ASRO- SREN 594 STANDARD ROMAN (Octombrie 2005 Structuri de lemn Motode de incercare incercarea privind rigiditatea si rezistenta la contravantuire a panourilor pentru perefi cu structura de lomn i Timber structures. Test methods, Racking strength and sins of timber frame wall panes Structures en bois, Méthodes dessa. Essai de raideur e résistance au contreventement des murs & ossature en bois : APROBARE /Aprobat de Directorul General al ASRO la 23 septembrie 2002 5 ‘Standard european EN '694:1085 are statutu unui standare rorsin CORESPONDENTA | Standardu national SR EN 594-2002 este Identic eu standardu Z ‘european EN 594:1096 51 este reprodus cu permisiunea CEN, fe de Stassart 35, B-1050 Brussels Toate dreptulo de ‘exploatare ale Standarduli European in orice forma gt prin orice Imiloace ‘unt rezervate in lumes inreagi, pent CEN. 31 membris8i_ 5} nici © reproducere nu poate fl facut firs petmisiunea in sris de cite CEN prin ASRO. La norme nationale SR EN 564.2002 est dentque a Ia Norme [européenne EN 594:1995 et est reproduite avec la permission {de CEN, rue de Stassart 35, 8-1050 Bruxelles, Toutes les crits ‘fexpltiaton de la Norme Européenne dans nimporte quell forme st par climporte quel moyen est réservé. dans tout le ‘monde pat CEN et ses membres et aucune reproduction ne pats {te fate sans la permission éctite de CEN par ASRO This national standard SR_EN 594-2002 is identical to EN 504-1905 and is reproduced with the permission of CEN, 1ve de Stassar 35, 5-1050 Brussels. All expotation rights of the European Standard in any form and by any means world-wide to CCEN and its Members, and no reproduston may be undertaken without expressed permission in viriing by CEN through AGRO "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) i. andlor 1-25 cod 010502 Buco rector Genera Te 40213163296, Fax +40 219980870 ect Standart! Tot =4020 510173214021 310430, 14027 312.47 44, Fe: +4021 915.5870 ‘Sees lea SerVnaiviAbonamente Tal 402131677 26 axe «021 t7 29 toed 2191284 ‘Senicil Redacte Marketing, Dreptur de Autor + 40.21 316.90.74 AGRO emer meter rere nr mene cers Ret: REN s042002 anaPreambul nation ‘coat sandr erect versie remind ate nibs Fanceh a stand epee EN soe aoe. ‘Standard european EN 5041605 fos dopa nal a 23 eptonse 2072 pn pubicares unl ls ‘econo sade Fla decorate «adopt este cous de scl sundaes ‘Act stander beste metada de incncae uaa pent dterinare git arose roves pecurior por perc sure defer, Nu eit rere reat pen cot tana,‘STANDARD EUROPEAN EN 594 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM. EUROPEAN STANDARD Decembie 1995 16591040000 eet ona ov, ee aw, pu, peo tnt, wore mech Sa, Versionaa romans Inearearea privind rigidltatea §|rezistenta ;Panourilor pontru pereti cu structu Srucures on belt. Holsbauwene._Pravecanven Tbe sues. Test Mettodes essai Easel WardichebenTaglangeet™” —mahogs. ‘Rocking ster evalu eratance au urd Stig Yon Worden» She nats of mbar fame inreertomant dee mare Motifs wal poree ‘Acca sandr epresi varnga rin sandr eicpean EN S861985, Standard fost {Too Ge ASRO. we ec sat ca versa cine oon bia pomunea EN. ‘Aces stad european aot adopt de CEN a 1955104 Membr CEN srt btn 8 respecte Regnier: CEN/CENELEG care sue cone bear aes sandra european se abu sae sans naar aso moses. \Usl ecuaeata 9 ftise wBiogatereereare a aces sandr alonl pot tine de la Sestaah Coal sa ela rcs nomans EN bea secre eae PA ‘cen sonar européen ext Wi vers ove (ong ance, gamand).O vrs n car att resets pry taste esoraotea nau GEM, bso ‘ofl notes Seca Con are aa ats ca verbal, Membr CEN sunt xarismele rafonae oo sandyzale a unstoarsle Wt: Assia, Sli, Banemmsn, hej, Fronsn Fans, Getania Cress anda Wanda, fat Leroy. area Brame Noweg, Oc Parton Seana’? Sura CEN CCOMTETUL EUROPEAN DE STANDAROVZARE ‘Conta Europeen de Nomatsaton ExiopaachesKamtes ur Norn ropeen Commitee fo Sonsoracaton ‘Secrstarit Canal: rue de Stasort 36, 64080 Brnaiee ‘Tees CEN Towe wonte go oxpodare na once arms Hino Ted nrezennte member nora CEN eter -EN 594199580SREN So42002 ‘Cuprins. rear a ‘omnis de aca 3 Rett rematve 3 Deb : ane Simon. aa Cerne peta pancue ce pert, 4 5 5 tos areas 6:1 Pre ei 62 Aparanea 163 Praphveeprvete per rere 64 Mod o cru * 65 Exprinare ante 10 188 Rapor de incor 2 ‘Ane A (porrat) incara pe parr cu dens ene de 24 m* 24m, 2SRENS942002 Preambul ‘ons andar european at elsberat de Comet Tec CENT 124 “Stet de el ca ‘Serta ose Got ca DS ‘Aces! standard european vetle 28 prvansch sail de stander pana fe rn publican out {eat debe, fe pin acre, cal ah ut 1908 tote stance jianme my eonendie NOTA Ey de pte pavac casas mer de ace prt et saci di cee ei 15Sepcoon cs cae nee paca naman ssh treme eon ach Conform Repuamertu inn af CENICENELEC. organiame nara de sandanizare dn lumatorele ir srt obit co pura Th apscore staat andardmropean Aust Cai Danemetea, Evel, Flanda, Fania Gemma, Grel, randa nds ala: Lvertur, Meee Bite, Nenepa, Glande, Perugeta, Spay Sue. 1 Domenis de aplicare ‘cost sandard state mlosa de incarcae cre se ulzea pent deere igi ‘etl! de coravarture panouto de pre de lem pin foe orzral plete apres ‘ir gn plana panauk depres eon, toda de incecare se apd, n pineal, arcu de porte de lame, aga com 0 peat. pant sab + perforant compara ale matrse tate la proauceten parr de prt ce 9 Informa valeice pon cle seta Pras meds de nercare se apc pany ai mens gonna pout de pected lee. peri panur depot de low ara ees pert Sombra Se pao Se Prete Se rt. Cette pert acest anor earn area e prezas nanos A 2 Referinte normative Nest 3 Definit Perr crn rez standards ala urnstoarte deinSR EN s94:2002 3.1 panou de perote de lamn: Paou de porte cu ulate stu corpus doo eran de ceretea. Cel pun pe tel supra une fee fase un maori o esos cae (Se seat dan rods soto basa Go lon. Mall de elemerte su Senor ma os ‘Senour ca prea 22, euperoart: Ph ae tren itp ser 8 pares de prt pet 33 rgldineroar: Piss se coereston ft barn panc de pret pet ince 34 rezitonts de contravintulre: Capsctot & ural panou de porte de a rena lo foam oor poe 35. rgldtate de contravantulr:Rigltoteasecare curs panos de perte ain cn ext ‘Sica a aproumaty 40a capacities sa mime de darren areche despa fat 4 Simboturi Ff atest someone n nt Fou fod messi contre newton Frat fr mani esinat a conravetre, In newton Fe fea verte apteat, nena lta de corre, ein pe mii dopa noun miter 5 Corinte pentru panourite de perete ‘Dimers pancuri pert rete 3 cle prezereate na 1. Margie or pro: eines feo a ate. re NOTA ace etal ta pert nr pert ae a out parc ncn pn eat Shoo momar eran nos aa So esr mau ba covers NOTA 2 Numa, ens oseraree morta nemedar mee cre per pao gee Pec interpret lac acca is saphena, ek See ce ok "od nar oe pcan dere te mtese 8S 9 £m Aa ine ese seo ‘Searmeinoe ptf van ube sepa Serre cactlacelAm= 24m NOTAS Panu de et en cra pt ave che p abo se pro ep su mat Ino ae pos ns Sst Wey ens Gos pacie S arate sl be Sant ce nna ctsse nares ei st pi Ge corteSRENs862002 5 Metoda de incercare 64 Principia esos de Incerare mascara enisera so slctare Isparta do us plan pancutor do roto car au un ged de lore cvs pormi datartunea ope vera #etarns In scents motos de ater, raves inlarsar 3 soroul de port ete psu guru pe \Sepertoa o eotare, rca ins Impledeate de joacale a Suse ale Maas pecum# O6 ‘Stele etaleocrcate pe vavereaspetoa a pono do pare Bad 43) nes romal ete mace tse ‘htc consuvemasine mine Ss heer rcs NOTA - Nun parc dept nt Gap de vrata Tatar bcae, ch ‘estaba fae ete an fe eae sont Be hoe is co eae as se ‘Stier mi stucco concp co aos nom at sehr sorts ae rt ‘9 mititann pebet corsonet Hembree 62 Aparatura 621 coneratag Dispoctivl de eters trl ca clprozera in awa 2 si vel 2 8 capactata oe a pe sopra foa teas fle verse Yicozs de apicare aor webu he Stet nt nde ic esters Servs aoc scare pad de pert ‘Aparata vobie 8 So capa 28 inegtece coninus fel cu 0 act do £25 do a Stet sau, peu fer mat Mil Ge 81 Frye cu enacite et 0.3 Foune Oepascle ancuts veil masrae cu pnt Is.epouwony _|OREN SoH 2002REN goanoae 622 bars sleadru de inctroare Baza saponin de ncoare vebuie 8 fe and pen a ayeza pore gla nercers. Es \ebue f ie scent ergs per aru se mea sme 88 sure osu tout owes ens a mature cfomarsapanauns tel lsat it peri (riepender de apts frewcre) £23 Monlae panou se peretepantu ncercare Papaul vebule rns cu grub pele la fers de sara depot de cece aja cen ‘aca tn tgra 2 Aces jr teous 3 afore on Salve la (ce ecamareaun ame 3 ‘Som sa ecvaert pe meta ete oD ri © eeu arse pnd cid gabe oe {2 bare Inlomnal ravers norcare, Sachnea 9 pena "gis weraare Weta 2 ete gees oss perl epee pert ere Io ae prs Pre ga suptare Uebule fall rid de waver supercas 3 sarc Dirensnie sacl sl pula an vets aegureo fons de cornet Gian ine Inctretpanou Ge pert ta migerio panoull de chr hemp tees Perry a eva lagen in plan a panou depart avo traverse tebe previnue hse ‘aera 83 Progatire eprwvete pentru incercare Incas ebule eect pe omuvteconiinate a enseata ambit standard de (202°C {fo wndlte rata Ge (252) Su oeara v aborts chee efecats h Mod hema Ean ambit sandr sor dach ns ent a ona acesea eb manor 64 Mod de wer 641 oneal Festal vera Fetus apiat nent montcids 23 Cum 8 nde nue 2. Melodeo Spear foe’ veriess tute sd perm separa” Se par: a 100 mm doc elses punts ‘Seed newer, salciaes verte pe mort ere apo de puns de acar 2 ‘Sortredrture eb pero a= 100 mee anes parca Se pert (aw ocean’). Feria i cntavintireFebuieapcats ag cum se nn igus 2 Acasa eb pet cu ‘wees de destasare contans In puncl A Perey incwcarea Socirars pn Ie Ot Fone, ‘sea de depacare venue 88 fo de (2+ 0.8) nm pe mms Peru slot de pele G2 Fancy ‘Woza ge ncteare vate a be Ga (@ £1} nem poet Desiasrie panul e pare rese surat In pncoe A.C (a se vedea Kua 2,‘SREN 5542002 Desateea (rath) » tebe nti a deplazarea nA dn cae se szade cepisaren 8 Deplasare npc Ctedue imei soma ie oso opiate fot carats rete sf ol presenta nfgue3 642 Softer presabl verted Esto vorba doo procedurt care Yebieelctnth stun cn forts vereala F, caro ap Thence igfatea sou Go fist extemal acd de 1 pe mortar Acosta paca Setoatzeaa pn spleaes pret a une oe vricus aot EN pa mortars ss He {2 205 ape sn spina panou de perofind asta concrete a pun S00 643 clot dl stabitzare Fane vrale F tebue apcate pe ia superare i puncte indeate fou 2 wede ‘rend comet pe rnin ss sears oS Fon i conravanure webu apical pi a 0.1 I iat pe 9 curt oe (00 300) pen fever incre, reniuth tmp do 120», Est sot ro de pct, ait e 8 crt 844 Incrcare privnd gation ‘Se ment forte vertcale apa in ct deattete Foi a crave F tebe sea er ne 0 Fn reso 0 » Coe 29a Bo de OD Deplasare dela pn tw ele Is contravene coespunaioae 8 Fpl 8 Fi ‘rebut rregsate s sevece ura 645 Incorear de recent ‘Se mann ale vercaleF pete In chlo sabre Fone le connie F = 04 Fane ‘Teoue atest nou 9 marrasa trp de 3050 ovals sonarus Feb sees ind cd's ene Fa Foran corti rete seca co waz macall a rae fe aoa) {300+ 120) Este de cont en valores moc pan acess 0 9 > ea arnt Fe Ih # Sindee soar NOTA: Pacer eli Fons Fw sea Fats sine dct 1) pout e pert cdeazs sa: 2) poncul do porte singe deplassd reave \ ie se veda 64) egse cv 100 mm orca a ordines[SR EN s04-202 Deplasr vx 9 v9 elo ls contovanure crespuretoare, weble git, 36 veda awa’. NOTA 5 = te lata me asprin oh pana pete ete cant ant ans cn fe Seri ah ie rt sae ccs win id ear E Exprimare rezulite 651 Caner Rensalle ercart rebule 8 expend ©) thane de contravnture clout cu ceusia Fi, fr fa canavinte epale 21 0.1 * Faun I Row soy deplsaren rsa Sorspuraoare Fe fa ta canravirnive egnd 1 OA * Fina 10 emo ge eplasarneaivd Shrospureteare eterminat xn incerta vin iat Fy foal errata ogi» Foun vy dolaaren creeps: Fog fora la convavanure opalé cy 04 * Frmee 91 tn dept coxespanestoae ‘4 ieareten de rersons )renetonta do contravintureoxpinata 2 find elooroa fol usin a content Fou ‘Setomint pin rere Se ost ©) mekrcareaveralé total sta nominal rie mont 9) tnvoletraresdeptasiin punt C (a evades ra)SREN SHA 2062 Clade fica de intra ie lear es beaten Figs 28 Prosar de inctrare Depiasare 7 Figra 3b - Curb tp fr la convavinuire~ depiasare Figura 3 - Prooedurt de insercare‘SR EN S842002 682 Coreet Fa maxiné esi a contrainte Frmaeble Set baa epee pr cle 596 Sar Ge cere petmnere 9 se coveted, dacd esto cazal. Daca, pu o ana cweare Fema S's co ma mut Ge 20% de valores ese rex ta pata Hemeie snare ‘loses pena acest Incereare no Ves at In Saar 88 Raportdeincercare ‘ees rapt veal menonae: ©) roca de epartonre, >) fee atin In tinpl Incr, cu devasartecorespureatoare pols puncte Frosurae ole vorcala fr pscis tmp ncercarie de feat nero Pd Fite & contavareure ©) te Fe mote leet vo Fa 4) tte Fann 18 Fa panty Beere panou de pote Inerat mada taeor ©) settee matin uit prt faces prow pre prt care, 0 1) ier re rchiriepanula de pers sa. est czu) 8) dracja eaters! macme a mata de neers 1») specticarea egsurtor mecnice (nc prolecis aricori),pracim «cantatas 3 oor ce abate fat alate pao prezeratin wa 1D —descerea ster de pndre a panauls pe asooein de nea, 1») dencirea meted! 6 nrare ye misurave a depsinar pro de pres: thug pote tr degrade: 1m) umkttes emer de nae cade mateaiea de cider in moment pth ryAnexa A (rormativa) Incoreare pe panouri cu dimensiunl diferite de 2.4m x 2.4m AA Genera (ties cet! ox ete eat de adapta pnp meto! ince late dimen de pancun oe per = la connat o panout de peat ‘a poner de prt paral nae la ate ndrse parce do poet ‘Aceastsanex ele deta in special «8 furizeze hfomayt cose poromanile pans: de pee cae po uszate pert ssipuavon cata ey pry clas Srucra Ussares prov Feet Mera enue cl mera apr de nearer ‘A2 Corie pontru panourile de perete Panourle de pert Ince webu coespund i general clr zt npacica construct Incosa ce peste pncalon seta src conde oe expire jn peal pont 8) eens arcu pert: ines insime ,2 s vedes A >) rumaru bg mensune meta vera lal ravers orzortle trace 2 namin tly mensunte nero pul de hare pe meta, de azamenes, tobe Use In consisrere parcltatie (2 exempts tat ‘ooras mre pans, do tiara 4) pero yaar de pres pe bara epost de Incerae 9 arable NOTA. prea pnu: Ge prt e bac pcos dence Pate Hepa att petra snes ©) Inercatea vet afr decane cate nec reparizate uniform pf uate Pr rere pe mentary 9) cet de reais nero Tea megane al aca omnes Fe i 3 ra He ois NOTA. rae eca r ec e (e o omil n e Exons co panos do perte penetra sunt nea In fue 1 2‘REN 5042002 ‘AS Dispoztav Procedure ulate le nercare pancu veie sf, In genera cla desc arcs 6 Ft ‘czeptale monn se acoder proces ina Ge elecuwea cores we tb Gasset ‘apart dence AS Raportse incercare apo de Incorare rebue #8 cupins utero provi a reziatlor etc, o decors ‘ets 9 panou do pore ene ise aoe nansunie ¢alckuren pared pert “reba cipines, se stenenes, demonic covspurzstoar Ss pargral 8.‘SREN S5«2002 Dimers niet ‘chal aterate ample ‘Setelca strum Iigeres pores erate pious a reaper psa ret de ata stat Lf sesctnettesra pioaee igo suraceperseeaparcuscepmete 7 N sda teacare J agececeeeear q 1A. mizow separa np prc pate avr pti : 8: dst depres ra parse prea ravena rca i © miscreants ans eps as © itor dears rai ass opt a ert 2 miss variiingm eso onc Figura At ~ Schema montsjtlpenrancerares unl panou de pres “monobloe”SREY Se«2002 © HR Ro Ho eo Ke Hoke keke Hoe rh lo ‘Cita irepaarane se ele rum ote cae maar NOTA Inca veri ride est aj ins ‘ew onset cng tea os og at ‘te ioe rar detente seaman wor NOTA. - Arlee ne pana abe at penis nace» +6100 contin de pane a lee NOTA: Deca appt nid cm pa, on amprenie remce Figura A2- Schema de nercare petra un ip de panou de parete ‘lett dita combina de ponour|SR EN 5042002 (Pagid as)Standard sropean EN 5041996 a fost socepat ca sland romin de cSte com tone (CF 326, Set de oma 9 sbuctr metaoe in conerur Moré Comte Lacs cv au vst vests rnin 2 ert essay cra Ning ‘ocoLeANU InceRC Reade cont linn ¢ suc metas i cance E 4 Crain GRIGORASENCO Inoene Sexelar at comtetut 5 tere CT 526 Susur de le suc mete cone cha Marana oRAGIUN A8R0 spat ASRO Verses tomins a precariu tnd. fot abort. de. Mia PACHITAC. 5 RIV. TERRIER CLP, 3 BIBLIOTECA ’ Nr £98. 265 | Zoot F 4 Un standard romin rw conine noeosft alate prevesecr necesare party contactors Utiatet stares unt epnaito e aplearen crea cesta Est portant ca ute standardorromine 8 £8 algce 8 sn In poesia ine es 9 3 ‘siren moses” Iriomatile refertoare le tarda roman sur publcte I Catalogu Standatr Romi a : abe