ILCs. NATURAL-77 stereo 11002084 Stampa z20072014 Fiche de données de sécurité 1.1. Idontificateur de produit Code: Nom: Code indiqué a riss Code des societes Code ou preparé NATURAL-77 41.2. Utlisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange ot utilisations déconseillées Description / Utilisation [Chile synthétique pour engrenages 1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité Entreprise Adresse Distict et Pays. ‘Adresse e-mail de la personne compétente Responsable de la feuile de données de sécurité Resp mise sur le marché 1.4, Le numéro de téléphone d'urgence Pour les demandes urgentes reportez vous & WWCs.rl, Via Garibaldi, 149 20155 Gorla Minore (VA) Italia tel.: 39 0331 601697 fax.: +39 0331 365149 lovanni.zazzara@emailcom Cs.r.l. -Via Gar tel.: +39 0331 601697 2.1. Classification de la substance ou du mélange. Idi, 149 - Gorla Minore (VA) Le produit est classé comme dangereux conformément aux dispositions prévues parle réglement (CE) 1272/2008 (CLP) (et ses modifications Utérieures et les suppléments. Le produit nécessite une fiche de données de sécurité est conforme aux dispositions du réglement (CE) 1907/2006 et ses ‘modifications utérieures, Toute information supplémentaire concemant les risques pour la santé et/ ou Fenvironnement sont donnés dans les sections. 11 et 12 de cette fiche, 2.4.4. 127212008 réglement (CLP) et modifications succossives.i ILC s.r. Data revisions 180872014 8 NATURAL-77 zt 3 Pana Cassifiation et danger des declarations Bye lit. 2 319 Aquatic Chronie 3 Hare 2.4.2. Directives 67/548/1999/48 / CE et modifications suivantes, Symboles de danger N ‘Symboles R: 5183 ‘Le texte complet de risque (R) et de danger (H) figure article 16. 2.2, Elements de 'étiquette. Etiquetage de danger conformément au Rglement (CE) 1272/2008 (CLP) et modifications successives Pictogrammes de danger: ‘Avetissements: ‘Avetissements: Indications de danger H319 Provoque une iitation oulsire grave Hatz Nocif pour les organismes aquetiques, entraine des effets néfastes& long terme. Conseils de prudence: 264 Bion se laver... apres utlisation. P273 Evite le rejet dans Fenvironnement. 280 Porter des gants de protection / des vétements de protection / protection des yeux / du visage. P205+P35%+P338, EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avee précaution & feau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentiles {de contact, si cela est facile & faire, Continuer a rincer. P3374P313 ‘SiTimitaion des yeux persiste, consulter un médecin. 2.3. Autres dangers. Information non disponible, esters synthétiques biodégradables et dadaitis lubrifant et EP inact, sans chloe. 3.1, Substances. Informations non pertnentes. 3.2, Méelanges, content:i e ILC s.r. (Data rovisione 157092014 a Stampa 220072016 2 NATURAL-77 agian itt 3 Identification. Cone. %. classification classification 67I548/CEE. 1127212008 (CLP). ZINC BIS(0,0-BIS(2-ETHYHEXYL)) BIS (DITHIOPHOSPHATE) CAS. 4259-158 43 1oR4t, RSS| ‘ye Dar. 1 HOE Aquatic Crone 2 HAI CE 224.2355 INDEX. - 2,6-de- tertiare -BUTIL-4- secondaire “BUTILFENOLE CAS. 17540-75-9 08-4 noe, ROS Sto 2104s ate at co eo, CE. 241-5330 INDEX. - Remarque: une valeur supérieure la difference exclu. Le texte complet de risque (R) et de danger (H) figure a farticle 16. T+ = tes toxique (T+), T= toxique (T), Xn= nocif (Xn), C= corrosif (C), Xi= iritant (X),O inflammable (F+), F = facilement inflammable (F), N= Dangereux pour environnement (N) 4.1. Description des premiers secours. >xydant (0), E = explosif(E), F+ = extrémement ‘YEUX: Retire les lentiles de contact. Laver immédiatement et abondamment avec de eau pendant au moins 30-60 minutes, ouvrant ses paupiéres. ‘Consultez immediatement un médecin EAU: Enlever les vétemente contaminés. Aller immédiatement sous la douche. Coneuitez immédiatement un médecin INGESTION: Faire boire de Feau autant que possible. Consultez immédiatemient un médecin. Ne pas faire vorir, sauf autorisation expresse parle médecin, INHALATION: Appelerimmeédiatement un médecin, Déplacer & air frais, &écart du site de Taccident Sila respiration est arrétée, pratiquer la respiration atifcielle. Les précautions appropriées pour le sauveteur, 4.2. Principaux symptomes ot offets, aigus ot differés. Les symptémes et les effets causés par les substances contenues, voirle chap. 11 4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers. Information non disponitie '5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE 1 5.1. Moyens. »xtinetion. Moyens dlextinction valdes ‘Moyens dlextinction qui sont le genre classique: le dioxyde de carbone, mousse, poucre et eau nébulisée, ‘Moyens dlextinction non valides ‘Aucun en particulier 5.2. Dangers particuliors résultant do la substance ou du mélange. DANGERS DUS A EXPOSITION EN CAS DINCENDIE Evitez les produits respiratoires de combustion 8.3. Cons ‘aux pompiers pour éteindre les incendies.: lcs. Fi ee 5 ‘Stampata 1 22/09204 : NATURAL-77 — informations générales Retoiir par pulverisation deau les récipients afin dévitr la décomposition du produit tle développement de substances potentillement dangereuses pourla santé. Avoir sur eux-mémes tojouts plein 'équipements de protection conte ls incendies. Recueil eau destincion que ne dot pas éire déversb dans les égouts. miner eau contaminge uiisée pour extinction elles resus de incendie confmément a la réglementation en viueur EQUIPEMENT Vetements normaux de lute contre incendie, comme un cuit ouvert de Fappareil respiratoire & air comprime (EN 137), elements ignituges (EN460), gants ignfuges (FR 659) et des bottes pour le service dincencie (HO AZ9 ou A30) 6.1. Precauzioni personali, dispositiv di protezione e procedure in caso di emergenza. 6.1. Précautione indviduelles, es dispositis et les procédures en cas durgence de protection ‘Avréter la fuite sil ny a pas de danger. Porter un équipement de protection approprié (y compris féquipemnent de protection individuell indiqué a farticle & de la fiche de données de sécurité) pour éviter la contamination dela peau, les youx et les vétements personnels Ces instructions sont valables pour les employés qui ravailent et pour les interventions ¢urgence. 6.2. Précautions pour | ‘environnement Evter que le produit arrive dans tes egouts, les eaux de surface, les eaux souterraines, 6.3. Metodi e materiali peril contenimento e per la bonific, 6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage. Aspire le produit déversé dans un récipient adapts. Evaluer la compatibilté du réipient pour Bre utlisé avec le produit, vérier article 10 Absorber le reste avec un absorbant inere, Assurer une ventilation adequate de la zone touchée par la pere. Vérifiez les incompablités pour le matériau du recipient a farticle 7.Leimination des matériaux contaminés doit éte fat en conformité avec les dispositions de Farce 13, 6.4. Référence a dautres sections. ‘Toute information relative la protection personnelle et Félimination sont rapportés dans les sections 8 et 13, 7.1, Précautions prendre pour une manipulation sans danger. ‘Manipulez le produit aprés consultation aver toutes les autres sections de cette fiche signalétique, Evitez la dispersion dans environnement. Ne pas ‘manger, boire ou fumer pendant Iutiisation. Retirer les vétements et "equipement de protection contaminés avant de pénétrer dans les zones oi ia nourrture est consommes, 7.2. Conditions d'un stockage sir, y compris ¢'éventuelles incompatibilités. CConserver uniquement dans le récipient Gorgine. Magasin récipents fermés dans un endroit bien ventié, & fabri du soleil direct. Entreposerles contenants loin de tous matériaux incompatibles, avec veification de Vaticle 10, 7.3. Utilisation finale spécitique. Information non disponible. 8.1, Parametres de contréle. Références et Normesi ILC s.r. ata eicane 1510872014 3 ‘Suampata 220872014 3 NATURAL-77 liatnnceris 4 Italia Decreto Legislativo 9 Aprile 2008, n.81. | Svizzera Valeurs limites d’exposition aux postes de travail 2012. OEL EU Direttiva 2009/161/UE; Direttiva 2006/15/CE; Direttiva 2004/37/CE; Direttiva 2000/39/CE. | TLV-ACGIH ACGIH 2012 | Valeur de lérence de fatmespntre 1A gis Valour ce erence pourle mile tress 0.0508 mg Valour ce erence en eau deuce 0.008 gi Valour ce ference cans feau de mer 0.0088, mai | \Valout ce fence pourles sédments eau douce o.o701 moka Valour de reference pour les sadiments dans Teau de mor 0701 maka Valour de éféence pour les mice-oganismes STP 38 mai ‘Santé ~ Niveau dérivée sane effet - DNEL/ DMEL. tots cures fete eurles ‘conservators trevalleurs Vow exposition iguélocsle ——eyetimiqus chronique —=—«ctrorique—aigualacsle eystémique lguélocale chronigus ‘igus roese ‘systeique igus ‘stmique Inpalaton © ppm 042ppm © Oppm 021 ppm Cutan. Omgkg ——OA4mgg © Omekg 8S BmOKG Legend | | (C)=CEILING ; INALAB-= Fraction inhalable; RESPIR = Fraction respirable; TORAC = Fraction thoracique. ND = Danger identiié mais aucune DNEL / PNEC isponible; NEA = Aucune exposition prevwe; NPI = pas de danger identinté 8.2. Contréle de exposition. ‘Comme rutlsation de mesures techniques appropiiées devant toujours avoir la prorté sur les équipements de protection personnels, assurer une ‘bonne ventiation du poste de travail grace a un systéme d'aspiration eficace Pour la sélection des équipements de protection individuelle si nécessaire, demander consell aupré de leur fournisseur de produits chimiques. Léquipement de protection indviduelle doit porter le marquage CE attestant leur conformité avec les réglementations applicabes. FFourir une douche durgence et le visage de bain doe. PROTECTION DES MAINS Protégez vos mains avec des gants de travail, calégore Il (réf, Norme EN 374), CChoix definitf du matériau des gants doit étre considéré comme un travail: compatibilté, la dégradation, temps avant rupture et permétillé Dans le cas de préparations, la résistance des gants aux produits chimiques doit ve vériée avant utlisation, car il peut te imprévsible. Les gants ont lune limite de temps dépend de la durée et le mode duiisation PROTECTION DE LA PEAU | Portez des vetements de travail manches longues et des chaussures de sécurité @ usage professionnel dans la catégore | (ef Directive 891686 / CEE | et la norme EN ISO 20244). Laver avec de feau et du savon apres avoir retire les vétements de protection. PROTECTION DES YEUX | lest consellé de porter des lunettes de protection étanches (rf, Norme EN 166) |i ILCs. ata rovsone 8082014 2 stompin zzcozove i NATURAL-77 regener PROTECTION RESPIRATOIRE En cas de dépassement de la valeur seul (par exemple. TLV-TWA) de la substance ou un ou plusieurs des substances présentes dans le produit, lest Conseil de porter un masque avec fire de type B, la classe (1, 2 ou 3) sera étre choisi en fonction de la concentration imite utlisation. (Réf.norme: EN 14387), Dans le cas des gaz ou vapeurs étaient présents d'une autre nature et /ou de gaz ou de vapeur particules (aérosols, fumées, broullards, fle), Nécessaire de fournir des fitres de type combiné La utilisation des moyens de protection respiratoire est exigée si les mesures techniques prises ne sont pas suffisantes pour limiter Texpositon des travaillours a des valeurs seulls considérés. La protection offerte par les masques est dans tous les cas limites Dans le cas oi a substance en question serait inodore ou le seuilolfactf est plus élevé que le rapport TLV-TWA et en cas durgence, porter un appareil respiratoire & air comprimé en circuit cuvert (¢éf, Norme EN 137) ou un appareil respiratoire de Fair extérieur (ref. norme EN 138). Pour un choix correct 235°C, Taux devaporation Pas cisponibe. Inflammabilte de solides et gaz Pas cisponible. Limite inférieure 'nflammabilits, Pas cisponible, Limite supérieure dintammabilt Pas cisponible. Limite inférieure dexplosivté Pas cisponible. Limite supérieure dexplosivité Pas cisponible. Pression de vapeur Pas cisponible. Densité de vapeur Pas disponible. Densité relative 0.928 kgf Solubiits Insoluble dans reau Coefficient de partage n-octanol / eau Pas cisponible. Température daute-nflammation, as disponible. Temperature de decomposition as disponible. Viscosite 46 cSta 40°C Propriétés explosives Pas cisponible. Propriétés oxycantes Pas cisponible. Information non disponible. 10.1. Reactivite.i ILC s.r. Data revisions 1610072014 a ‘Starpate 4220002014 3 NATURAL-77 somnens 4 lin a pas de danger particuller de réaction avec autres substances dans des conditions normals cutlisaton. 10.2 Stabilte chimique. Le produit est stable dans des conditions normales dutlisation et de stockage 10.3, Possbilié de réactions dangereuses. ‘Dans des conditions normales dutlsation et de stockage ne sont pas réaction dangereuse prévsible. 10.4, Conditions & éviter. ‘Aucun en particulier. Cependant, les précautions dusage contre les produits chimiques. 10.5, Matires incompatibies. Information non disponible, 108. Produits de décomposition dangereux Information non disponibe, 11.4. Informations sur les effets toxicologiques. En fabseonce de données toxicologiques expérimentale sur le produt lvméme, les risques possibles pour la santé du produit ont 6té 6valués surla | base des propriéiés des substances selon les citeres presorts par les réglements de référence pour la classification. Considérons, par conséquent, la concentration de chaque substances dangereuses peut étre mentionné dans la secte. 3, pour évaluer les effets toxicologiques dérivant de exposition au | produit chimique. Efets aigus: Contact avec les yeux provoque une iritation; Les symptémes peuvent inclure des rougeurs, gonflement, douleur et larmoiement. Linhalation de vapeurs peut provoquer une irtation des voies respiratoires supérieures; contact avec la peau peut provoquer une legere tation. ingestion peut causer des problemes de santé, notamment des douieurs & Testomac et 4 piquer, des nausées et des vomissements ZINC BIS(O,0-BIS(2-ETHYHEXYL)) BIS (DITHIOPHOSPHATE) [LD50 (Orale), > 3100 mglkg Procédé de rat OECD TG 401 [LD50 (Culanea). > 5000 mglkg Procédé de lapin OECD TG 402 2,8-6e- tortaire -BUTIL-4- secondaire -BUTILFENOLO. [LD50 (oral). > 2000 mgrkg rat Le produit doit étre considéré comme dangereux pour fenvironnement et est nocive pour les organismes aquatiques avec des effets néfastes 4 long terme pour environnement aquatique 12:4. Toxicité. ZING BIS(O,0-BIS(2-ETHYHEXYL)) BIS (DITHIOPHOSPHATE) LC50- Poissons. > 1 mglVO6h la trte arc-EC50 - Crustacés, > 1 mgiV4Bh Daphnia magna méthode: OECD n.202-2i ILC s.r. ata evone 510872014 3 sunpte 207016 i NATURALT7 —o ECSO-- Plantes Algues / aqustiques, > 240 mgiV72h algue verte 26-61 tertiare -BUTIL-4- secondaire -BUTILFENOLO E80 - Crustacés, 0,082 mgiv48h Daphnia 12.2, Porsistance et dégradabilt Information non disponiie 4123. Le potenti! de bioaccumulation Information non disponiie. 12.4, Mobilité dans le sol. Information non disponiie. 125. Résultats dos évaluations PBT ot vPvB. ‘Sur la base des données disponibles, le produit ne contient aucune substance PBT ou vPVB, proportion supérieure a 0, 1% Information non disponible, 13.1. Les méthodes de traitement des déchets. Réullistion, si possible. Les résidus du produit dolventétre considérés comme des déchets spéciaux dangereux. Le niveau de gaspilage contenant ce produit risque doit etre évalué en fonction de la réglementation en vigueur. |Lslimination doit étve confide a une gestion des déchets, dans le respect des réglementations nationals et locales. Eviter le rejet du produit dans le sol, les égouts et les cours eau. EMBALLAGES SOUILLES Les emballages contaminés doivent étre valorisés ou éliminés conformément la réglementation de la gestion des déchets nationale. Le produit n'est pas classé comme dangereux eelon les diepostions actuelles de transport des marchandisee dangereuses par route (ADR) et par ‘chemin de fer (RID), maiime (Code IMDG) et aérien (IATA). 16.1. Normes et de la legislation sur la santé, la sécurité et environnement spécifiques a la substance ou mélange. Catégorie Seveso, sii to XVII Res Prodotio: ILCs.rl. Data revisions 150972014 3 ssumpetaz20ac0t4 i NATURAL-77 remnant Punto. 3 ‘Les substances 07 Cancidate List (Art 59 REACH), ‘Substances soumises A autorisation (annexe XIV du réglement REACH! ‘Substances soumises a notification d exportation Reg (CE) 649/2012. ‘Substances en vertu de la Convention de Rotterdam: ‘Substances soumises & la Convention de Stockholm Contre sanitaire Les travailleurs exposés & cet agent chimique dois subir une surveilance sanitaire effectuée en conformité avec les dispositions de fart. 41 du décret \égislatfn* 81. Avil 2008 du 9 sauf que le risque pour la sécurité et la santé du travaileur n'est pas pertinent été évalu, conformément a art. 224 pparagraphe 2 18.2 Evaluation de la sécurité chimique. Na pas été traitée a une évaluation de la sécurité chimique pour le mélange et les substances quil content _ SECTION 16 Autres informations. Texte de danger (H) ctées dans les sections 2-3 de la fiche: Eye Dam. 1 Des lésions oculates graves, catégorie 1 Eye ert 2 Intation oculaire, categorie 2 Skin rt.2 lritation de la peau, catégorie 2 Aquatic Acute 1 Dangereux pour fenvironnement aquatique aigué de categorie 1 ‘Aquatic Chronic + Catégorie dangereux pour le milieu aquatique, toxicité chronique 1 ‘Aquatic Chronic 2 Catégorie dangereux pour le milieu aquatque, toxicité chronique 2 Aquatic Chronic 3 Catégorie dangereux pour le milieu aquatique, toxicité chronique 3 Hote es lésions oculaires graves 319 Intation cculaire 318: Intation de la peau Ha00 Molto tossico per gi organismi acquatic. Ha10 res toxique pour les organismes aquatiques, entraine des effets néfastes & long terme.i ILC s.r. ofa revision 151087204 3 ‘starve az2092016 2 NATURAL-77 Pagina 9.10014 4 hens toxique pour les oxganismes aquatiques,entraine des effets néfastes& ong terme, naz Nocif pour les organismes aquetiques, entraine des effets néfastes& long terme, Texte de risque (R) citées dans les sections 2-9 de la fiche: rae Instant pour la peau Rat Risque de lésions oculaites graves. sors ‘TRES TOXIQUE POUR LES ORGANISMES AQUATIQUES, peut entrainer des effets néfastes a long terme pour Tenvironnement aquatique sts TOXIQUE POUR LES ORGANISMES AQUATIQUES, peut entrainer des effets ‘néfastes@ fong terme pour Fenviconnement aquatique | LEGENDE: = ADR: Accord européen relalf au transport de marchandises dangereuses par route | CAS NUMBER: Numero du Chemical Abstract Service CEO: concentration qui donne effet 8 50% de la population soumis & des tests - Numéro CE: numéro didenification dans le SIAE (archive européenne des substances existantes) =CLP: réglement 1272/2008 = DNEL: niveau dérivé sans effet |- Ems: Emergency Schedule ~ SGH: Systéme général harmonisé de classification et détiquetage des produits chimiques “IATA DGR: Réglement sur la sécurité cu transport des marchandises dangereuses de Association du transport aérien international C150: Concentration de Fimmobiisation de 60% de fa population soumise au dépistage “IMDG: Code maritime intemational pour le transport des marchandises dangereuses |- IMO: International Marime Organization “Numéro dindex: le numéro didentifcation & fannexe VI de a CLP = CLB0: concentration létale 50% ~DLBO: dose létale 80% - OEL: Niveau exposition professionnel - PBT: persistant, bioaccumulables et toxiques conformément la REACH = PEC: concentration environnementale estimée PEL: niveau prévisible de exposition - PNEC: précit concentration sans effet “= Reglement REACH CE 1907/2006 RID: Reglement concemant le transport international des marchandlses dangereuses par chemin de fer + TLV: Threshold Limit Value - TLV PLAFOND: Concentration & ne pas dépasser au cours des travaux dela durée dexposition. = TWA STEL: Limite dexposiion court terme = TWA: pondérés limite cexposiion moyenne = COV: Composés Organiques Volats - VPvB: Trés persistant et irs bioaccumulable, conformément a REACH = Classe de polliion des eaux: Classe de polation des eaux (Allemagne) BIBLIOGRAPHIE GENERALE 1 Directive 1999/45 / CE, tolle que modiiée 2 Directive 67/548 / CEE et modifications successives {3 Reglement (CE) 1907/2006 du Pariement européen (REACH) 4 Reglement (CE) 1272/2008 du Partement européen (CLP) '5 Regloment (CE) 790/2009 du Parlement européen (je Atp. CLP) 6 Regiement (CE) 453/2010 du Parlement européen 7 Réglement (CE) 286/2011 du Parlement européen (. CLP ATP Il) {8 Reglement (CE) 618/2012 du Parlement européen (ATP Ill. CLP) ‘9 The Merck Index. Ed 10,j lcs. i a fhfFHOF FFF ee Oo ssampata 220082014 i NATURAL-77 emis 410 Manipulation de la sécurité chimique 11 Niosh - Registre des effets toxiques des substances chimiques 1ZINRS - Fiche toxicologique 13 Patty - Hygiene industrielle et de toxicologie 44 NI. Sax- propriétés dangereuses des matériaux industriels Ed-7 1989. 419 Agence Web ECHA Remarque: LUTILISATEUR: Les informations contenues dans cette fiche de données sont basées sur les connaissances dont nous disposons & la date de la deriére version. Les Lsagers doivent vérifler exactitude et intégralté des informations fournies selon utilisation spéecifique du produt. {Une doit pas étre interprété comme une garantie dune propriété quelconque du produit Lutlisation de ce produit nest pas soumis & notre contrée direct, les utlisateurs doivent, sous leur propre responsabilité, des los etréglements relatifs & la santé ot ala sécurité. Nous n'assumons aucune responsabilité pour une utlsation inappropriée. FFourir une formation acéquate au personnel de rutlisation de produits chimiques, CChangements a la révision précédente. ‘Des mosifications ont été apportées aux sections suivants: ozroani2