f Prof Lucien DANIEL ‘ s “ LES Plantes médicinales de Bretagne Préface de M. PERROT Professeur de Matiére médicale @ la Faculté de Pharmacie de Paris ge Prix : UN Franc Brochure éditée par 1e Comité Breton des Plantes médicinales et des A Plantes & essence, sous le Patronage du Comité interministériel et de VOffice National des Matiéres premiéres végétales pour la Droguerie, 1a Pharmacie et la Parfumerie. 3 RENNES ImpRIMenie De * L'OUFST-ECLAIR” 1924CELT ' PREFACE Be ire ied Sale «sere le nee eee Oe vee re ere re mere en eliotn De re ee al ies bt es eat en tees i a pac egies ark tent rece dnt tees red eaten pe ede H sagil, en effet, de faire connattve @ tous cous qui pale oat Cec ta cet Be et ies tet cae ace nat Fee te cites x, buon yt Sen iat ice wie pe ee ceed sec s CC rl AER ery air rg Bee rear: ene Seni et aaa ee i Per ener as, ol lh etl yi a eres teeter eee tee torts dette = me ie ore toa, eli avo alicha rate eet rg bere) petite he ne Pet PRG Biches oa leregt eT Se ee a eens Pra e terToaet ee EST AS sr ees alate eee te SETS ek een ue Pan eR Rag a ee er a iat eh Mie’ si'ce der: hase ee are ae ae ei lle gla ar i Seas es Ce calf tee ee eet ster oundanien autour We tut, de cone ete eae eee ee arate, eee ar ee ue ene ee ee Ce ead Ere atte Vel mince cad wet an Nien a Sea eet earn aN er RECA ES ceMojfetient que de trop petites quantiles, ou Bien encore parce que is especes recalls navatent aiewne Vaten. Te nel dupit pos, on tyfet. de evoke yue ta reputation aecondie dvtelo expe dans tn pas depasse id régions ben sounent, en effet, W sagt duiue plante de coieon ‘uation tout a fai toate’ et ans. inieret pour Ye om Theree en gers. Dions Fopuseute’ dy Professeur Diver, tes rbeolteurs trouver tous Tes renselgnements ites eur ta euelh tate ete séehae, operalon‘parfots aaucate mats de ‘ute ‘premiere. importance. ‘Pou? se fanitiarler aust tos termes én’ usoge dons le commerce "de Unerboristeri, is Uront avec Prue les igen consoerety a ce. sujet a nemenclature des especes qui comprend. ta det. eription simple de teure cattcitres Widentification adie Goncie en tespectont Vorire chronologtane de leur Cue Wie cata permsttra a enacum. te enoistr, @ehaus Gpowie de Pande. tes espicee liter 4 reeolet. On ute Heehaainst de mantore rationnetie, som thavall et Finstattation ‘de ‘sechage, faelte tes pie’ matestes, ‘A notre dpogue de hats salaires et de mated vedere réduite, it senaiialt a hertconp tude ta cuellete dep Plantes Sauvagere des '< Simpleds, ‘omne. on pelle cucine asnvent, nevtrouserale quore. Cadepl effort “aetomplt par ies Comités "régionaace des Plantes médicinals montré quit on Gh ney Ed mchw-amivs fourite par ies enfarte det Bootes der Palma, pees nates de Mere, pred aritoulters a étesuffisante pour’ gue a production tional ce sot! sensiDemens Eteves:"chactin ya Pons fe profits non. neplgenblen, [Be pine ia aries ot tnt wa ane ut ah, do vemiplacer: diverse cnites nom fanorahles par Biniroauction dame tetre rotations. en eutlares anvostes ‘alies'de queiuns dapbees de grinile consommation. Ta propdgante‘entremie ie ius Olen, to dimmone- tyation fait par in revsete de auetgutstns ont pro dee restate que te Consett @ Administration ta VOfRCe cna es Moines promieren-a dia eatesitady aes Sattfaction Te titra de M. te Professenr Disat, clair, préct, sumpte est in nore effork ant aura bn tecompense, ea i deni ogee roomie et end Is is nates services a tounre de defense du Pays contre Bamnertation tirangere. Westce point tate Bue Ie plus qmeiiat a ponrsniore nour tout bon Frangals soueleus Gu relovesnent national? Prof Banus PERROT, sit el nirel Phes s ocen, ‘etRitaortnatte sashes ponte gta Paris, te 20 janvier 104 Leg Plantes Médicinales de Bretagne ConsiwEnarions ofxinuLes Gscun salt que 1a médecine, ofciele ov pope Ini enplate dpa dee este, unseat, pope ul Got peopel de maser oiiney alt pee Weldhasd Ue noel ia ante aes errata Su pet un pradveteu ae peo cea Plantes inedicinnles et, uu sidcle dernier, cellesed Een lel fly cgzneee es dra is ia erred 487, Pon nig cee anche de lt production nationale et eo fat retrauger qui en Pensiite, ts emuteree dee tetera a ase aerate ies ec ne reo eee a dammont ches nor et quion ue te‘dogoat piee i Hse, eee Alea td ot tere a fon mana de i pldpar das oped 1 commanément consommees et oles Service de She ne"putise procure pout” ane aida eertlas imide naitpensaes a hes fe do esbh apprtvat afore aved stuppaton sha notte tirions te Tilieul d’Antriche ef Ue Moravies Ia Toute de Noyer, de Fite! ley ears ge Guladve *FAlonagne te Belgique: Ticoree de owriaine, dela Hale; Ye Surend Tslienaeee a teen ‘Yaviey ae Beatgues le Chtendent athe? ie Conese crtapegtat Aiba: dextue' aetna fermé les grands marches de Leipsig ot de Dreste, doe plist adic eset Gas'prit fabulous Gos slows guise senate aoe, iopptr in cull et a‘necans Ge Cabs gl pose Weta pousash ep Pace i La culture et 1a cueitlette Sup Pip tative de droguisesporsions ot Iyonnai aun effort considérable fit tente: daceord aves lek pouvoirs publics, tin Offiee national des. telidren remibres, sessoriscant A la fols ti Mlinisteres da Rommeres, de VAgrieulture ot te Tingtruclion pit ‘llaue, fut eres dase but de-nows liberer de Mea prise étranpére et datiiser méthotiquement les prosee Pies cctia os oe eee anche In Re rag at de onder ‘Yersitaires. Parml ces Comités, dont action s’étend eras, Seg ce Comes Raa Se a eae casi eee estes are Coie Nord Milstein eS Lisi cae ae saya danas [a Sica, Gers fa teal grow evga aha may a, Crags at ng ee Pendant 1a guerre on dut importer des plantes smedicinales vein cme foe dete de plate lps ee aan capmene nme 21 En ae ae onrathe, log tse de ly tern ee Oe Se aT tee Re ie aig S000 MNO sete! Kearse loge, fe Neg to Se Barbi segs ees Ge a, iar as We: 308 ne eter Tae 6810 Mg de, ae Ot Pa ron Fourniy pac les serviees de statistique de la Direc a Soe 2 ral effecaet les palements enor francais? Laide préciouse des instituteurs Die ar eel See fey trl Fag aed en lense vee an ai in vere ae Be Great un devoir im- ul renee no ah eee ae eames Parra rie eet livrent dane facon intelligente un supplément de Consens avs nEcoMnEURS ioeeaeumceraan eet ee ee Gee eee ae ee SSuiee pe faces b neolter ot A aéchers Nesese SeeSeats Parra gi acne Soe ee egha tye aee pits alae Peirce mas +f color de ia ‘plane, ire debacrassées de tout ce qui est inutile, Quand om ue ectte: ‘separation ‘ou quand on Ja fait mal, Gren resulle une deprveiation des recoltes qui peuvent tniine rester pour comple au récoltenr. ene Les Ancient (Bippocrate ct Dloseoride), avatent ‘remarqué déji-que les plantes et les parties de plantes mtn on deine te peuvent a rcolter eh tou telson, qu leurs vertus dependaiont du scl et Foon 1 temps. pour euellir ehagte. parle de vee Degas», Au Mayen-Age, Mathole a talming contre ede Apoiteatres mal setrans les hetbes seches.s. Ne none i da op rar fait chbisit les. plantes ‘ou parties de planter sbuitintles nu moment ou elles sda & points rejter {ontes celles qui, venues en terrains gras et humtdes, font worges dean, scehont dittelement, ont uae fendaace naturel’ noircir et meme A pourri. Si ag Fees om doi les ftacher uno vane a florsison parce que c'est Ace. moment quiles Tenferinent 1e maxitmim be prodits tiles! ite Feat pan attendee ia fructifealion, car alow eetxcal Gisparaissent plas ‘ou moins vite. A cet Gat, elct Soul refustes par Vhesboritere. 7 faut opéree pa une belle Journge et commencer seicment fa euclllette apres que 1a roste a dispar, Gnrne dott pas mettre eu tas sen récaltes, sloon elles Sechautfent!noirelssentet-perdent leur valeur mar: Shandes-on’ ies laisse, Gales furgurea moment of elles seront mises d aécher 4 ombre. StaiPieNrroN Drs "Tene Uritasis HS HunvORSTEAEE Gonnaitre 1a signification des prineipaux termes utilises dans le commerce de Pherhoristerie est d'une 1, 80, — Pomion terminate des resent ou ss souteraines ‘i tienaea, i corde. imporiance fondamentale. On appelle plantes em Heke celles qui peuvent xe prendre en extier commesteer tamre te onde Sake eee Cette crete de racines en droguerie, qu'on recherche exclusi- ae Re ereerne peer ial ee eee ee rato ore eee ee ‘Onand on Ricolte les parties supérieures de Ia tige ok. — Nommiet do Bo0r- Pe, 5g, — Sommite meunio de au moment de Ig floraison, et cela sur une Tongueur de 20°41 25 centimetres, on a Ia plaute en boujuets, comme la Bourrache (ig. 4a). Si Fon coupe In tige ‘au voisinage des fleurs sins luisser de feuilles, on a ie je a), eae separe les leurs une A une, on @ Se en eae eee nena een reat cate ate Se ee ea Pe. 6A, — Sieur monaee bs Beal Py, 7m — Ramweay ao aretha ta aes at iSer" Doulas Su “hornet. fon es déponitie de leur enveloppe + ee sont des Fruits montdes ou décortiqués. Karement On utilise Te doncule du fruit esl eependiaat le cas Wes queues Tl va de soi que ces préparations diverses de- smandent ps de fenps que 1a cueliete dex Hants fentigres, en vrac oll en bouquets, mais Je prix de vente élant plus élevé on peut avoir interét & monder Jes plantes snédicinales quand la petite mainal'ouvre et ia porte des reeatere, est cook ty récier ce qui est le plus avantageux dans les condi= Hions oi ils'se trouvent. Drssiceat10x Et CONDITIONNEMEST DES PLANTES ‘MEDICISALES ae suffi pas de connaitre Jes plantes médicinales et les parties de celles-ci que Hon doit seulement récolter pour retirer de som travail un produit juste- ment reamunérateur, II faut encore savt jesse cher et ensnite tes conditionner, c'estadire les pré- Senter convenablement,Ente = Eg séchage est une opération parfois assez délicate toujours ies portant Bien secnees fa recolte Shaul te masiaunm de valeurs mal séohde, ion ent we tetmeats Tes lots de paates nodes ou mal Sex, ‘Avant pris mauyaise edeur, sant impitoyable- Behr hited par ee arogustes t cela se-comproud Reifeson peda You ow pare de Teury vers See aac ge conserva pas Mt ne faut pas Bice curpris ques dans ces conditions Jos totaal se creMendtpous compte me reclten. ‘Copendapt Je sechage wore acne dificult sé sce iMPan veut ben se conformer A cares euttiptions que ie vas Sndiquer ich Prout avoir toute fenr valcur marchande, les plantes aneaicinale sete dotvent avoir conserbé Ter come scale ne bonne deur, Ley fears doivent deat el ant naturltey fe feats et es ges, Teur couleur verte; elles ne doivent, en aucun .cas,~ avait Todeur de mols Ces résultats peuvent s‘obtenie de deux fagons, soit pare sechage {Pair libre, soit par le séchage dant Bos fours ‘om dans des séehoirs construits.exprén our cela, Evidemnent, pour is geande majorite BOseitente qut sont fsoles et qui operent sur de petites Stee Gest le soehage Wale ire qul doit tre Seviore Mas sil Y avait posabilite pour eux de se ren nombre sian a serait Srantage ae rupee persomes se. charger tes ues de la Te SSite tea hutees du séchayes spit & Fair bre, soit ans’ des sechoirs, car, nom seulement Ia division. dt Savail serait avantageuse, comme A ordinate, mats Eire in preparation sera plus uniforme et par Sites for ntraveat plas de valeur. Rappelons-nous bien que 1a dessiceation doit etre cope Guedles que sorent les plantes ou parties de 5 uuliiess qiefe dol ire rapide etme Jama Bares en durée cing ot Hx ours am plus, & Fale Seee sans quoi les prineipes médicamenteux risquent — ese Atiedits daus des’ proportions plus ou moins onsidérailes. ‘Beir conserver leur contenr; feuilles et leurs, Bow- eae gonmites fleuries doivent étre sécher raphe Meee Ea Sombre, car, au solell, 1a couleur est aster semrateuite faut done lalsset ses ravoltes. a plus Tite deineheure au solell pour leur enlever ean de 806 tatlan, puns les porter le phus tol possible dans vs Cordes tendues, et la dessiccati eaten ae ae ae eer ae eee cee re ate ae pea teats nena des plantes vertes. ee eee eee earia sane es is ae Pease eaniie aang ice eee ean ae Sir eeae ne mee ek ele eae eam clay a | ee ee ee Boece ace esas lio eh ee pm tnd poets Mati, gatas Sea ener pee neat emnienein oe Si cine nee as sates a eo eee Sr, ne or ee et ea a iat ee ice ee ae yeeic macnn Wiens ee ere Ceres ‘elTectve sans soins parttenliers. il pourrait se faire, dans nos régions a elimat pla- tor amide el dans les" sunbes pluvienses eoaime Cest le cas cette année, qu'on éprouve des diffcaltes faire sécher des récoltes trop aqueuses ou des fears Gul noireissent vite, comme celles du gene, par ‘emple, On pourra, avec avantage, utiliser les fours fie bodlangers, On attendra que la température som tombée au degre. vou pour ‘ie pas bruler les. pro- Guits que Vou placera dans des! paniers ou claies Dour éviter le contact avec les cen i “En somme, si-dans les debuts, Yon épronve quel. ‘ques difftonlfés, il faut bien se dire quo experience Trent ‘vite et qivua recolteur soigneus et fateligent- ae capre oer manda nse ale dn Ser ee cee ey asters lg eva Se cer ale ne do, choad ty de SO eee eg plain en cee a aa Ger ae PLANTES MEDICINALES ~ A nécinten 1x BNeTAGNe, SUIVANT LA SAISON Chague mois, en Bretagne, il y 8 des plantes méd cinates tran abondlantes qe. peut eueille et pre ras nace cdaditons ef godt. vei la Me" avee les indications conceruaat leur recolte et eur’ preparation partieuliére. a récolter Vhiver Un certain nombre de plantes utilisées pour Ieurs Douryeons, leurs feuilles ou leurs fleurs peuvent se recolter pendant Ihiver, cestadire pendant, les mois de décembre, janvier, fEvrier et mars. ‘Tels Sont les bourgeons de Peuplier et de Pin, ainsi que fee fouls a Gul et Ta plupart es écorees utilises en droguerie. 4. Bovnenoxs pe Prvruisn (Populus nigra). — SALICACEES. ‘Les deux essences dont on utilise les bourgeons sont le Peuplier et le Pin. . * ‘Le Poupher (ig. 1) est bien connu, on le trouve plinté partout dats les endroits humides. Ses bour~ eons doivent etre pris sur les pousses de rannce, ic oes ae ere SEES SEER, n- ol ie avant qu'lls n'éclosent, I! est plus commode ide te Trent sor es branches Con, sor Teualiy f Festent frafs pendant asser fonglemps. It faut les sécher rapidement. On doit prendre'de préférencemae es bourgeous du Peuplier, Suisse, mais on peut dual recoiter ceux da Peuplice dTtalie. Propridtés ot Usages. — L’usage du rourgeon de Pew plerigis extrema tg prenaration de Longue opt foun. [eeorce du Peuplicr a ete préconisee comane font tues febmuge ‘et tea jonnes. ranches fourntssent, Wn Snarvbmieyer absorbant, “uti vast (pour eertaines preparavions pharmaceutigues spéclatsees 2, Bounanoxs px Pix svuvusene (Pinus sylvestris). — CONIPERES. On sppelle improprement « bourgeons de sapin.» eg bourgoons du Pin sylvestre. (hig. 2), arbre trés froqueminent clive dans nos. cégions. On. cholsit es hourgeons de Vextrémité des branches inférieures, ‘ainsi que les bourgeons Jatéraux, avant qu’ils alent pouss’, car les bourgeons trop ouverts, allongés et ouverts d'écailies fauves, nvont aucune’ valear mar ‘chande. Sur les arbres en place, seals les honrgeons {des basses branches peuvent étre atteints, Il est plus facile de les récolter sur les émondages faits de février dual , La dessiecation dolt se faire sur des clates, en un’ eu bien aéré, ct Mest utile de Tes remuet- souvent pour les empécher de noircir. Le prix en est élevé Et'la vente facile. 1 ne faut pas oublier que la récolte des hourgeons de Pin ne peut se faire quavee une autorisation de administration, dans les foréts de PEs, ow du propriétaie, dans jes bots des partieu- Le bourpéon de Pin sytoesire, rotse consommuison, sent A. tn preparatuon. det Hsotes dos sirops. des pasiities, conti tes affections ides voles respiratoives. 3. Gu (Viscum album). — LORANTHACEES, Parmi tes esptees du pays, utilisées & Vétat de feuilles mondées, et dant Ta récolte peut se faire & a — 6 eee hey? Gu at un single paral qt : fst un singalier par > forme wale Tiques, toujours vertes, sur ds de cinquante espéees je plantes diferentes, te olgntes om elasitestion, iat it pompe la sere aide de Faohes-s0g01rs ‘ies Gufs: vomus sur des avbres diférents sont “de forme. taser varishle ef ese “roseemblent pas Comme vigueur. fis Ont fproprieits'" medicinales Biriprétere cepencant ce- Tl du Pommien, mals on eal You ate! bien Ure celui gut ponsse Sbondarament cher nous Sur ie Peuplier Suisse. Les feuilles, Bien mondées, cestccdire séparses de 1a tige, sont sechées. en couches minces dans: an Tanga bien aéré; on les remue chaque jour pour en tctivor Ia dessiceation, ef pour quelles restent bien Mertens Noireies au séchager ells perdent leur valeur lnmrehande qui est de 1-ivane’a'l fr 30 Te kilo en jai du chéne, beaucoup plus rare que celui des autres arbres, tat Pabjet de fa vénteation des Gate fois et les Druides le coupaient, ditoa, avec une fucille Wor. Propriéiés ot Usages. — Le Citi est entré maintenant sane Mia thtraeutiqne’swokerne yn Pig em gr, fas ceraien aettions "silty irda! pat inter larson songtine es boien dace partite tional gue son eeorce sont employees purer ta fabrication Me ta pha, 4. Pisseuar (Tarazacum dens leonis), — COMPOSEES. Le Pissenlit (fig. 4) est une plante aussi connue que commune dans nos prairies et nos champs= eT Ihumides. On viiige ses racines. et ses. feulles Inondées et" on Técolteectte plante “toute ane nee. La dessicee- 4 fon peut se faire sale! pour ia acne’ ou! meus Goose fours, Sonvnot hs viet fe sea_propeigies Ataetigen Sa tae tine, torrelige, ext Gu suceédane de Ia chicorée et ext Zoavent- mélange iu eatés pour ette raison, elle est wes doman- ee. n't — wwe, Proprictés ot Usages, — Les feuies ef tes racine de Dlscentit sont employées en. decoctlard om en tnpuston. dome stomackigies, dépuracives et dburetigues dans 1e3 “Gffections chrontiues We ta peeu, au fove, We la rake ek ehntre ta gouite “du priitemps, on en fait une salaie tres saine ‘et ares appreeite Tossuace (Tassitago farfara). — COMPOSEES. te Tsar on Pn on pote ce ets Pe atte te aa Seoe anni, its sen ae i der aan epee tert ane GL OONCT Om sEttts james Oa tus Se eee crepes cag, neat Pah cy eles guise vlypent peat! Yl ot =i - de. vente facile et pouvent se réeoltor en toute qua te ¥ x Feu, 5 Naa ca Ba. ane igs a tate. Saba) ee ee wee evar Sets ee ae hai que ses Meurs géntralcment assocides aux amires Mae a aM ai uae comer een? alae eae 6. Punvayene (Vinea major et V. minor). — APOCYNEES. (On rencontre fréquemment, aw début du prin: temps, dans les sigs et Tes bois, les Pervenehes, plates wivtces ges couches, "tele jean vert et & Meurs bleues (fig. 6). Cn utilise lesSoe feuilles que Yon peut eusilir en toute saison ot qui seeieehchtfavee, plus grande facihte. La consoi- Maffon avon at, Bl fa nporant til a on ane"veant dodo euullis ca grande quantité, de svassurer un débouché, =) < Leg fouiltes de Pervenche sont jebtijlges son tee dit eqmtement imistaiteuses Prive OFRICINALE (Priniula officinalis). — PRIMULACEES. La Primeyére officinale (ig. 7) est ume des pre- rmiéter Hours du printemps; eile est ares-eommune ear ics segions hrllo-calcares, mais manque ail a8 — leurs, Elle est répanduc dans les arrondissements de Taal et Chie ‘eat -Gontier, dans. ies bassins cateates ae ie etagne et, quel gquefois, au bord deta’ mer, Ce sont “les leurs Seulement qu'on ils On Tes eueille munies de eur “calice et fon fey fait Se cher A Fombre, Tl pe faut pas la" confondre feo Prine re A grandes Feurs "qat est plus” commune a wa" qwune fleur au sommet du pédoneule floral, guand. in Primevére of ingle, vulgaire- ment’ “Coucou, en. posséde plu Sleuts" groupées. Proprietés ot Ueages. Les fleurs de In Primenere officiate sont utilisess commie peetorates, ‘Sex feuiles peuvent s8 manger en sitade et meme cuites. 8, Viousrre oponaxts. (Viola odorata). — VIOLARIEES. Paar Semen st sor uses ria baie ot, | oe sont rechorehées, de ow ponte, ai jt secher a gre= sor, cn couches ro fee, sur. du papier ou" sur des tolles ct he pas remer les Mears. Le séchage doit fie rapide, On peut stcher ait soleil, en Fecouvrant es. fleurs an papier pour év- ter daltérer la con four et Je parfum. Tne fois bien féchées, On ies-met ea sae. en tim Tien see, et & Pabst Ge Iq luraitre qui Tex ‘eoolore et leur enleve foute. valeur mar- chande. Propriétes ot — bes flewrs de Violette Usages. aomramities *t centgnes ot experiorantes ciles dere pours pectoratss ai ‘Heep eultes sont emcotiones cote iigues tex racists. Ta" ties et vortices 9, Laan TERAHSTRO (Glechomut hederacea). 1 cao, es eres tag ah ee Pe eeeger te tele 3 eal cen hae ois a ae, oe ts es aes ane saa ps aa os st tire, en bouquets, ou bien les feuilles mondées. On peut les faire sécher a Vombre ct méme au soleil, mais I faut les conservor tes séehes, sinon elles hoireissent rapidement par humidité, Propristes ot Usages. — 10» wise rele plane come angie et pertorater on injuston. ou en decoction. Ble fest tres empioyse en médapine, pogntaare 10, Evune son ov PRUNE (Pronus. spinosa). — ROSACEES. Enfin on peut réeolter en sbondance les flours dit Prunellir dts les premiers jours du printerops, On {es prend «quand cles sont ‘encore eh bouton ; Yes fp 16) — eee on sn: & poet, ta pétales des fleurs ouvertes tombent facilement et Yon Te peut vendre que des fleurs intactes. Lour séchage test tone délieat; on ne doit pas es remuer et i faut les emballer ave précaution pour ne pas les briser. Pour celte raison, le prix de vente est élové et Is ceueillette en est rémunératrice pour le neu. Propridtés et Usages. Ou utilise lex flours contre vasthnite. et Unyaropiste. On dott tes exiployer meee prudence, ‘car elles Gontionnent we Vacite cgankyarique colteur 30 oda9 Il, — Fleurs & récolter en avril-mai 11, Auniprve ov (Cratiegus oxyacanthe). — ROSACEES. vrilimai, on peut récolter PAubépine, la ‘paurse'h pasteu, le Lataier Blane, le Muguet, te Styr- Big a'vmace sauvage, 1a Puttvonalres fe Séne900- Hi’ nlst pas besoln ue déerire PAubepine que You te monde Ponnalt. Cet-arboste, qui sert faite des Ha dense se rguve pape four en ars spagtneray de bonne nev Sahondanis tales & Estee eee ee oe tae tae Soe Hert imate in Saewthtee oe ate oe eee Pe ha cete aaa eee ee eee es i ie oe soc ger Ie Nota enie noc, Saas see react Oa eee P11, — Avot, Propristés ot Us Les flours Waubepine, sont a Rounse 4 vastaun (Gapselta bursa pastoris). — CRUCIFERES. La Bourse a pusteur (fig. 12) est cette herbe qu'on trative partoul, dans les ehamps, les Jasdins, les Tues, Tes endrolts incultes, dans toutes. les régions de la France ot elle abond. Ct avec ie Sfaeion, ane jes antes Ios plus répanducs ha surface e. file Merit toute Fannée et peut ainsi tire réroltee presque en toute sso. Miplle porte une rosette de feuilles redicales doa sort unt tige pins ou soins haute et ramifiée, por lat des grapes de petites Neurs bisuehes avec des rails teiangulaires, comprimés, ayant la forme «ane Bourse allongée, dot son. ‘Toile Mt planie étant ulllsée, om 1a prend en bou- auets ote! se meinen. atc. dernier ex i adhérente ef mulrait ala vente. | "en TOT Propridtée ot Usagos. — Le diverses préparations phormaceitiques “Ae care pante cont” de pucaanis enostaliguch of yeunent reniplicer tiyaracts et T Ergo tte Seite dans tet affections yu mécessivent Cemplot ie 66 droge ka Batae stor’ te gt sntage de tonter frviniment mokns cher 13, Lowen maxe ov Oarie mancne (amin abun). — LABIEES, LOrtie blanche est trés rare en Bretagne, mais comme elle ext abondante tans certaines regions ile ia Mayenne (Laval et-Chateau-Gootier), i est ule de 1h deerive ics. Gette plante qui, par ses feuilles, rappelle YOrtie, aya aucun enpport vec cole, sinon queiqueois les Tapports de voisinase. Lilo ie pique pas. Comte les Labides en general, ele powséde une’ earrée, des fevilles opposées, des leurs irregu: Tigres 2 corolle labide, quatre. clamines dant deux emis ote plus coaries, ot grains a Yond it calice cher let Meurs passées (lige 13) ‘On reeolte, soit la plante entiere, soil les som:aa nites fleuries, soit lex fleurs avec leur calieg soit {nutes folles scales, mondées. Pour conserver Ia cox- Ieebiehhete celles, i al Jes seer Feat daar ‘um local see et bien aéré, Le mer Tat {ove et eemuneratus ie fears ot idee qufelles Tun resent pour compte, car Faery ie dogierie en ticlame de grosses syne a te Propristés of Usages. — Dinie de propriéiés toniques et astringentes, le Lamlor blanc est couraniment.milit, fee medevine populate, en infustons 44, Mususe (Condallaria maiatis). — LULIAG Lo Moguet est une petite plante qu'on eusille agehGratement ou début de mai ct dont les leurs ode Sites sont tres rechorehées par les cltadins. Elle eaTiaee et su Ue souterrsiaé donne ehaque-anaée eae fut eagles eve ame is file, Les fleury sont en grappe unilatérate, blanehes, Tpigees recourbees en dehors et formant une sorie aes dle grelot (ig. 1), Elles ont une odeur fine et suave Fisnotale par la ssiccation On utilise toutes les parties de la plante, foit collect entiere, Teuilles séparées, On fait socher en paquets, dans tous les Gas, Sit les fils ow encore sur aes aig oben mt aerés, a dessices” tion des furs est deli fate ‘et demande “une Sitveillance constante Le Muguet se trouve tans beaucoup” de nos ° fords et de nos bois de POuest, mais il nest pas toujours trés shondant dans ses. stations. ul tres forifere. Le commerce de la Uroguerie Je recherche et en achtte de grosses thames, “He Muguet se cultive tres facitement dans tes jar- «tins, mais it demande une exposition tees ombrage l'un sol frais, Propriétés et Usages. — Tr Muguct jouti de proprideds envaiotaniques et diurétiques qin en font un excellent Iéticamnent des maladies du carr. Mats comme cette lana demande a dtre willie aver precaution, on devra “uiore, pont 40m eriphot, les (asiruetions du mbdeetn, 15, Merrie, Mourners ov Lees (Vaccinium Mystiltus). — ERICACEES. Le Myrtille, vulgairement désigné sous le nom de Mourets Lucots, Sentines cst Commun’ en general fas les bots et es fore dela Bretagne (ight).+16 — Crest un arbrisseqy minuscule, rameux, a tages angoleuses, &feullles eadugues, dentees et A nervures Salllantes. sur Te deus faces, Kies feurs sont portées par un tomes | Corolle, eh fore te de grelol txt de couleur ose! aux fers Suecedent des fhaies portant tin at Yarge eur" somimel, Ge. coment eta saveur Suerée- ct ack coalee, sont Bes ol tee ment eh blew ferhbvres, les dente et ln + TE arogue vie, on se scr Jos feutleg ot des fruits, Pour réclter es fnilles, oe codpeisonmenur et on Ts fall soe ao ope TEAC de atire_ tes tiges Pour faire oRet res, Guant sux Duley on Hes sécolte ‘eer jevtadeton fe desueche en pouches miness at pine tes remer avec precaution. a. 19. — pte Propriétés et Usages. — Les baies de Myrtite ont des veriuy astringenies et tontgues. Bllgs réussissent. dans ides eas de diarrhées rebelles, On consetite la dzcoction fie baies a Myrile dans 10s entérites atguas, Les bates evvent égatement Ia préparation de eoofttures, figures, ee. 3 a 16, PeNsér sanyace (Wola tricolor). — VIOLARIEES. La Peusée sauvage abonde, & partir de mai jus jw’ Fautomne, dans les terres cultivées (ig. 1). jn Ia récolte en bouguels ou bien on cucille. seule: ment Tes fleurs. On desséche 4 Tombre aussi rap ATement que possible, ‘Gost Tk souche des Peusées cultivées. Elle. est facile a reconnaltre a ses fleurs jeunes ot violettes, souvent sttiges ou pandehéss: s quate petaes di Aes om haut quand Jes Violeties proproment dites ont eux petals ress seulement, les trots autres etant lirigés vers Te bas. conor aimee erate, Proprictés ot Usages. — Les jews de ta Vonsée sale wager le meme que toudes fee purites ie tee plande. sat tonsiderées comme tzatioes ef dépuratines ct crepes Weel effet. surtout ding. ta médecine infianite, sous forme infusions eu cope,ee 19. Punwoxamne (eutmonarie officinalis). — BORRAGINEES. La vérltable Pulmonaire offieinale, qui eroit dans: seg “igon hosts Halse TEs dea Exwnee, Sbalile pas en Bretagne, Elle y est remplacte par I'Puladhaive a feuilles etroites (P. angustfotia) qt fies memes vertus Ug. 1D). GeatSine plante i feuilles voles et rudes, mar- qquées detaches. bkine.jaundtre, comme eales des tacerans dane. vertannes- maladies; 1a tige, hale, de 2 eGb centimetres, nerissee de” polls, se, termine “acs slents cr gues de seorpion, d'abord TOugeS, Pais violeltes et enfin blew de elel ea feulles seales sont ulisées; il fant Jes séeber rapidement tans un courant «air pour Tes. ¢m thee de nolreir. Séches, elles. deviennent tris, fra flee of or empatag “uate lat ance préawe fopridtés ot Usages. — La Putimonaire est un sudort nigurtteger, analogue a la Bourrache AL coe senso air Compost. tea oh te oakessneat oer ctl a “e a art Te tee cee i So eae Peirce eee eee fee tae vee i eee Se ee re Be scl Se ee 2 Sra eae et eee che oe ee as Propridtée ot Uses. — Le 5 necon posttile dos veri eather eed gabe Palmar ek patnaminen douourees II. — Plantes a récolter en juin Nombreuses sont tes espeees que Von peut cusill en fin, Parml elles, on peut citer VArmotse, la Bétoine, te Bouillon blanc, la Bourrache, le Caille- Init. jaune, la Camomiille, la Fusneterre, le Genet, Te. Geranium Robert, la’ Mauve, le Plantain, les fquenies de Cerise, Te Sureau, Ia Monee ct le Titleu!. 10, Anworsi (Artemisia vutgaris). — COMPOSEES. L’Armoise valgaire est une plante assez _com- mime dans les hates, Elle est earactérisée par ses Boo. 1 — Sse, Fe, 20, — Betaine feuilles és, découpées, dua vert foncé et depour- vues de poil Ja face inférieure. a— 30 — So Vepet sie port to me meen otliys BEML tet” iu le an cag.) Lat py ms a kant Sane Fee rt ee ae age Tae Bae nes dnitnt ec» mosdhe oss putas ee Stet: cau a ee une grande vogue er ase raison surtout de rn satel uel ett tye sr He sO ts ata dove de 6 gr. oO 8 OM 20, Bérorse (Betonica officinalis). — LABIEES. Cotte Labiée est commune dans les haies et 1es bois. clair File se reconmalt sos Uges cles, mpl ¢ Clete tiles velucs plus pales a la face iuférieure ¢t Tenguement petiolées, at moins celles de la base, A Ses ficurs, purpurines, rereinent blanches (ig. 20) ‘elle fire son nom de ses propriétés sternutatosres gl font fit employer 3 a place au Tabac petun Gn betun), ow son nom. ‘on, ulilise encore ses feuilles mondées, mals il ne taut la cheillir quapres entente avee Facheteur. Propriétés ot Usiges. — La eloine est un nieatricant, rette Mtemnghatentent abandowne de os, fours, mais Pere at non depourea de route effieaelle 21, Boumaon wiaxe ov Mout (Verbascum Thapsus). — SCROFULARIEES. Cette spice, fréquente dans les terrains vagus est ans fare & reeannatte, {jue et es feilles do Bouillon blanc 8 Moline sont altses! ses iforescencesallonges portent asi ams ounce au apoaamrnt eet, font pendant. longtemps Gm récotte Je sane eervom scche i Tombre el les leurs imondées re sea coll, Cellewei sont mses ensulte eh seam eats Injeses a Pai, elles prenment FMImMic THE GMaltlssemts perdant alors toute valeur. on Propridtés ot Usages. — es Busillans Blanes sont des plantes q mueilages, gut lenr donnent tours pro} rétés Waliener adoueigaltes, iomnten, necoraes, rus itiques et duireiques. eur flours nitend dans tn Edmpcstion ‘des espoets. pertorales ses’ pharmactes 22, Bounnacnn oan ofc onnacis 1 Se fe eee Reni oe ee clears) rotieatate MiReane a aieigel fiw, 2h, — Bout bia fouiles mondées, des bouquets, des sommités, des Hours inoue el cine en winced, Len eats et les feulles se récollent a debut de le loraison, La tiessccation ne presente ueune dithoulte speciale Propriétés ot Usages. — La lirutrache contient em aondanee wns gpa et mtucitjineus, he tnt temp the AE eriugte on Sulortfgue td nae tle Sms fami rine ct rena provensae 25, Canne-tarr year (Galium verum). — RUBIACEES. i {zie ra on Cait fame ex aia append puree qi ay couse la presutela prope Atalee oniled Te lat On Te trouve frequemment Sur ies talusdane 1s aes o See weies pretties I 30 {Gfaitend parses inflorescences dun bent jue er, Sitake Baits ispostes on “croix et oarantes tag: 2h olte se flt pendant toute Ia durée de ta fo ralsens On peend ley somites Beuries (ews man Es tol a pans as a reine. 1 a ae o vig pour Teapteter mutant que’ posible Je tulrelr d'une facon exagérée, te Propristés ot Ueages. — [2 Caille-iatt est conseillé pour sgyaetia minim of oulnranes, Dane ries Tekin’ a ate cities on son nlm de cate tat. 24, Canon (Anthemis nobilis). — COMPOSEES. Sous le non de Camomille, on vond en droguerie plusieurs espeecs de Composées qui ont des pro- pets volsthes, mais qui cependant ne dolvent pas ire eonfondues par les récolteurs, car les prix en i 22, — unease wa x, 4 — Camomnie romiine. sont trés différents. La plus estimée est In Camomile romaine (fig. 24), qui est commune dans YOuest, sur —3 x page, beg des rost, dv sang 0 x "uP en les eens Tr ery ath Peconnalre bog caplinen 8 Jan- es, tutti Toon eur aptciie tase ‘pear are sits pistes en'Tobes trols, wsex He cdf ants oe get match ction do Maps douches rater! planchllve ‘On ‘alive ume Maeda nes donbies ul sete un priv dee Tae att coat let seakes parties lise On ies Has gavaley st Ie'ton bach ste pow: ae a tatleue dhehe se conserve és ot Usages, — Li Convanutie est aineve, aro matiqun, teimtant® et tongue. On Lutiise sirtint pate ag nie eto in thesia cries coliquas. Ete est ammenngogtc, swnhoritipun et ermine. 25, Diorrate (Digitalis purpurea). —- SCRORULARIEES. Cette plante est exirémement commune dans nos lerrains Pargitosilicens. On ehoisit les feuilles qi Los Pa an ee ee eeaeas aet ees ee Sone!uM joussent sur Ta tige depuls ta base Jusqu'a Ta Frome tig. 25). "88 SP a ont desséehGes ou abimées 3 iTraut rejeter celles qu 1 choisitexclusivement Tes pleds. venue lola Soleil parew qudls sont phos actif: Comme eel un Dotson "violent il faut eter de mélanger méme une cule foulle a i’autres plantes,sinon Tor sesposeralt ies necitionts regretiables, On doit ngir de aneme avec toute autre plante tres vénéneuse et cela se congoit. Propriétés et Usages. — Les rffets physiologigues tes plus murqués dete Digitale portent our te tur, sur escomisseaur et sur in sterétion wrinaira. «Pest nn evtininie ot un’ dlrdtimie. act ine plante eve riptoom aun medecin. DT 217% emmys aie eur pres, 26, Fusrenennt oPFIeINALE (Fumaria officinalts). — FUMARIACEES. officinale, plante trés_ commune se recolle en ouguets (hi 38) En juin, cest le inoment of elle est bien feuilige et le’ plus’ developpée. Elle doit éire desséchéo tres rapidement, em couches aussi minces ue possible sion Tétale sur des claies; mais il est prétérable de Ja disposer A cheval sur’ des ‘celles, par petits paquets. foutes les parties de cetle espéce cont suc amer, qui fait pleurer comme la fur nom de jumus terre (fumée de terre). Propriétes ot Usages. — On reconnatt la Pumeterre ides nertus tontques fimdantos e: depnratines, qu (a fet employer sans in 'scropute. et tex maladies eutanees Cnfonlues. Eifion 60 fait'a 2p. 1000 canent un 0H S00, 27. Grube (Sarothemmas_scoparius). — LEGUMINEUSES. obi,08 peut re au ce net pas te. Gent 2 24) gut stunque en notre région, dans 08 Ter alhs ‘ifeeus incultes. ‘Ley slours sont fetes ellis, mais leur dessiccation doit dire faite avec Sa wuconp de soln, & Vombre, en couches minces, tres Peplteneot, aia qu’elles eooservent leur helle cou leur jaune, Mal préparges, elles noircissent et sont ‘ots refusées pat Te commerce. op jngts. — Le Gentt a bala st um tonte wee etearttt ene midmg temps wan bon “duareique, Rome toutes, tes Blantes leary Gone imate ge employe obec: préemution el seulert Fetes tcnuetis dn medecin 28. Génanrom Rowen? eat TENANCE ee ae ea ee ees eae particulidre, On le prepare en bouquets (fig. 28), pare:8 Propristes ot Usages, — Cotte plante vemplote quelque eh gergarames dans tes anges ie ae Mans ad te gorges nt ot MHAINeS Cl eriaings a 20, Marmicamnu, exons (Matetearia chamomitia). -- COMPOSEES. La Matrieaire camomitle, vulgsirement Camomile aulemande (iy. 20) est 6 Sommmine danse IES Soot epee cae de te Carole onan, ile se colle et se séche le ta meme manlbres » ie Path eae oe fri no Bie pte ce litte Uae Sareea ame est aussi ulilisée en médecine véterinaire, ie 90. Mauv staves (Maiva sylvestris). —; MALVACERS, La Mauve sylvestre, bees et larges eu vommence & Neurir en jt 1 Hocnison dure tout cea teurit en jut sa Moraison Gare 100 Ae es até, On ulllise les feuilles et Tes fleurs mondées. Les feullles sont séchees & Tombre, en couches mince Dour viter leur agglomération. Les fleurs doivent Bie deastchées trée rapidement aul soleil en les con rant din papier: sous cet be, elles prennemt ane Balle. contetr’ Bleue, tandis quexposees au soleil Girectement, elles Fougissent et se décolorent & la fi. Propriétés ot Usages. — Tours los Manves, de méme que cuamauner fenjocnent days toutes tere parties es mindtares mulciiagineuses qu tous communiquent des opristen madicinates tres apprecteet. Eites. sims él Nites, adouessandes, pectovatss, et parliculdrenn’ "flat a er mana aes ae a: veettotoirae: On. lee emplate eu tsanes, gorgaristes, taTtiong, en Wevements, em bain 3. Mescomai (fercurialis cnnne). ~~ EUPHORBIACEES. a. Merouriale anmuele est une plante annette, connue rulgairement sous Te nom te rauberse, et Gul'est tebe comme dans tes liens cultives, Cest Ne expéee diotque, cestaaire quelle ‘na. 31, = Mengurinle, Plot cite, ie 3 bls. = Mercure ‘ved: Fone jeds males (fig 31) et des pies femelles (fg. 31 Dis). foute la plante est utilisée en herboristerie. On peut fiussl monder les ferilles, On In vend & Pétat frais Ou séeliée, Dans ce dernier cas, il faut sécher vite fet avec soin pour éyiter Is fermentation,erat enemas Ment fe tt ie int ile pee ea a ide cei ara ee pe de décacté & 20 p, 1.000. eae Puayrains, (Plantago major). — PLANVAGINEES, nee BET adc, hala oe sahil ie cet Rts les laisse au soleil pendant minut on Seat eet ane Pre Pe. 6, %, $i a, — Med cotier Ge grad AanauD sree ee feullen & rail de pete Pn oa teed @ cing soutaren, 1, Welle Ge" Plantain eatne de east sek Proprietes ot Usages. — Les fei autres et astrongentes, Ln médecine. popu. tee Emploie en decoction tonits es malate ase tt 3 43, QuEvES pe Crnises (Cerasus caproniana). — ROSACEES. On se sert seulement en médecine des queues, de cerises aigres 011 cerises de Montinorency. Rien n’est jus facile que d’en faire la récolle, de jes séeher & Pombre et de tes vendre au ficu so Wes laisser perdre. Propristés et usages. — On enpie anjouritnut ton quelite de Certaes cominy dinretiquars lr dose ie 3 9 Pestooo. Celle decoction prays promplement #1 tbine Treatment ta sbereion nti M. Rost: (Ruts cwsius). — ROSACEES. (On utilise en droguerie, soit tes boutons Moran, soit les fevilles de Ronee ‘On*coupe ies boutons fleurs non ouverts et le plus’ geos possible, auras du pédoncule' ct sans. se ‘préoceaper de Pespter hevronee. On ne prend fis "ceux gut sont” trop Jeunes et trop, petits. On fait séeher a” Yonibre. Gant an, fiie Touce, {I faut” prendre Seulement celles de ron: es douees, venant dans frm bois et nom celles des isles. qui sont piquaates ct sans. valeur, On ue Separe pis es folioles GgBh ton fae seer Sombre Propridtés et Usages. — Vontée comico tes affecitour ae in gorge, on wiitse souvent la Ronee en garnarisines tans ies augines, Powe cela an eiamlaie ta dérdeton de dieses fenles, adititiounde di Sirap de ses fot 95. Sumeau (Sambucus nigra). — CAPRIFOLTACEES. Dans le Sureau, on ulilise les inflorescences, dont Jes fleurs du contour sont ouvertes (fig. 85). Tl fant prendre beaucoup de precautions pour obtevir unee ae ee Ce ee ee eee = ‘marchand, cest dire bien clair. Pour elu la essicention dot Ste faite To ‘po exp dlement possible a Pome dement possible aT Proprictés ot Usages, — ey thiestone a Hews de Streit simt “ants ee Mloyées comme. sudorif dues et iturteiquea. Besterteur, ta gonicion ae ers eit ulisgn eh fuluptasmes | thane coming emattiente et ‘ea és trinites morte te Su mae gaan fea a lea ts Ne n'ont os eaten. rien Ge COM 26. Tueo 4 yuan sips (Titia syloestets ef 7. platyphylta). -— TILIACEES. © lites le Tilleal, om cule exehusiverent, les leurs, soit avee. fos bractées, soit sans: bractee {igs H)"0n ne “dolt jnate preaiee celles ut sont Fi, 96 = Hum 4 ate. fo it 1 ous ong on rcies TEA oh le it pe tte coe) reste! oy padoncie a Sorte Baga tec ‘bracée, 6) padom‘ule Ge Stoforey: | a con frnits. On peut Jes Taisser une heure ow doux av Sdtefl avant de les mettre a Fombre, La dessieeation Se fait wes facilement. On réeoltc de, préférence les fours du Tilleal ordinaire; celles du Tilleul argenté Sont moins estimees, AU cas oll on les ramassoralt, The faut Tomas Tos mdlmger 4 clies du Tile! Propridtés ot Usages, — Le fleurs d Tillent ont été enugtayses de tout temps por ta préparation d'intusions tr radton de leur arome aréable et de leurs praprisies farmantes et eudorifines, Tes feuilies et Ueeorce sont (fustqucfote willisces ‘pour la préparation de tations dmoldtentes 37, Venveine (Werbena offietnatis). — YERBENACEES. La Vorveine (lig, 97) est tune plante vivace, a tige re, a fenilles oppostes et fleurs en Jongs epis. Elle est commune dans les Wieux in- faites et se récolte de. juin | septembre. On prend la plante entiére ou les fenilles Mhondées, Ta préparation est fueile dans ao ¢as comme dans Pantee. Proprietés at Usages. — La Yer eine est employee en désoetion owen ‘nfustm, comme storia hue Les. Drtides tui accordaient ta propriate de quérir toutes. tes Inadudies, de aderutre les malérices IMinsplrer to gatete, ele. Bile etait fu grande veneration ches les Anpiens qu 36 courot indent de Vervetie et ex o7natent denies temples. Tingleie 1. — Plantes a récolter en juillet-aoit Quelques.ines, des plates dont fat domnd In Hat ol np ‘ i Pendant une partie de Vétey parm ‘eles’ oot Seria Humdlerre, i Pensde enrages BB tes boutons de Honce qui continent a Homies lant un certain temps encore, en shondanes daft Sante pour rémuaére le eueillelig ‘Avec td, il on vient eat tes! para fer aus elifonrs Bleuoh, le. Cassis, Tg pee tite" Gentaurée, te. eee, Jes. Menthes. "aa "Mile feuille "Ie Nillepertuls ie eluate, fe Nar eine Wes Birds, Ia Seolon Denies te Hei ese buen tendee” eh teat et tendre,” est. frequen dans ‘ies inofasons "des (crane “ealeae et au rd ile ia men. Hy oisine’ avee le Coqueliec! thle Chryaanthesne: de “oie Shttlybles “dont Tes Tomes mea. quets, On utilise les capt les“ cueillis. au ray de leur insertion ou les leurs moneys. (ig. 38) ous Gonserver leur belle couleur, on doa lea Séchee Pete dement & Tombre, Propriétes et Usages. — re Ilewct est astringent, or Ae fade ehuployen en medecine oputaire dee cok tines technts Wfiasinaicteanice pe 39. Cassis ov Gnossiuasia Norn (Rides migeum). — GROSSULARIEES, J Grosellller noir, caltivé dans les jardins pour S28 fruits dont on se’sert pour Ia fabrication dane | aa Higueus. foam dn séchiage facile elles se vendent a a see tie a) bi setae at ag ce con ee, eee Seep oe ree aes oe 40, Pecere: Cexraunte (Brgttir2ea Contaurtum). — GENTIANEES. Dr asp sein de Oued, cae Jol pte hte. aux feurs roses, est commune dans les andes i tee attic eaatet Spee fae sph hee Vonlte cea ce ata oe ert aa eeee 41, Prion sr ttn exelion. — OLACES. és commun sir nos haies et dans nos bois, e arbre porte des feuilles composées, (Hig oe 4 Fombre juaau's ce autlcs sient bien exssanten Foot empicher que ee risen ey ly et pat alors ‘repris asser.Whumidite pour. se muatee facitoment sans nuire a Teur consefvations me que aise peaaee, pi eat noite date el tafaai ptoger en tapiion contre th asanntanes ot Pot lit deneral Lae ert wile voi fhe ‘appele-t-on ta quinine d'Europe. fs 42, Mexrups (Mentha piperita et autres espéces). — LABIE Hate) , lomt le type le plus parfai la Pu $1. — Peuution de Prone To. 62 — Manse gover se feuilles wondées et les somnilés Onviesseche a Fombre, spies ine expontion wae y ade hheure ou deux au soleil, On peut aussi récolter autres especes sauvages. © proprietes ot Usage. — Les Menthes en, général pos: eet Mopnates,sitmulantes, condiates, antispas Imodinuee, dents ant cm fan, es ombdee eet: te phapart des inatnaies de Vestomar. et miner com See eeetpitations, etonoiissemuent, tveinblements patttus, ete, On entire, par aintinitim, Veasence ae Mena donk Pon en prima eomalvants et Ue mentnoi 4, Mucarsuiiis ou Hsuyy av cHARPENTOEN (Achittea millefotinm). — COMPOSEES. ‘La Millefeuitle est une plante trés commune dans eg Hw inal ot anes dang coraing oltre Elle alleint de 5 ‘centimetres de haut, porte tes fouiles ies découpées, en anitres captlires tt des corymbes de petite capitules blanes ait roses, Serres ley uns contre los autres et odorants (fig, $3). ‘Lon récolle Ia plante en houguets faciles & sécher ‘sur des cordes tehdues dans tn grenier ou wa han- gar bien aér6s. Propritte ot Usages. — Ln Millefeuilte ext aronatigic, RESET Ueaate: on" tutce comme ouinerae on son, nom ddierbe an charpension, cows, forme, We fatuplaamen, Bile posstde aussi des proprietés. anti hhembrrontates: 44, Minuevenrors (Hypericum perforalum). — HYPERICINEES. ete pnt, tts commune cen, monn is appelde Dares quo ses feuilles, examinges’ par trans- Thence! semblent percées de petits trous om per Tike"On dSeolte Tes bouguets (ig. 44) om les som- i aes, fales 8 ‘Pessécher a ehevat sur des * {. sec, ehague houguet doit conserver son aspect naturel et les fleurs garder leur belle couleur jaune doré,a 46. Nove (uglans regia). — SUGLANDEES. Les feuilles du Noyer sutilisent et se récoltent comme celles da Noiseticr. On pout les dessécher Entigres (lig. 46), mais il est (préférable de les imonder, Cestdilire d’en desséeher séparément Jes Ro Vj is iL 7m, $2, — Miletanuie ou” Ma gauleert ‘ute au Shuai, oun oth, — Heung eo Nolator. Fic (8, — Pemtes ae Novet cee uae proprietes “ouineratres, edcitantes et ashnponteg Pessence qwils renferment lastringentes. a Eines i cove «Hate fol, taut ete, les trotey 0" slener de trop souvent les remuer far, une fois séches, elles devicnnent (Corglus avetlana’. — CUPULIFERES, 5 Sanies. Propristés ot Usages. — Toutes les yarties du Noyer, phnelgatement ts feuilea, constituent @ezeeitents rit FeMeuts propriates simiulantes, te Tamers por tu Varlues et asermgentcs nck Noises, arbuste commun, qui produit tes aulsettes nous font aus den teafes ites on Aeogneris.Mondéesprlablement (4) les sont 47, Ruxxe pes ens (Splrea Ulmaria). — ROSACEBS assez fréquente en Bretagne, ix. On récolte les bot oral ot Uraume. — rou employees en. penta sont opendan aches nor ‘coratuer malts Mea 1 eat ndeessaire te TOnIGHERG A Cette plante (fig: 47), pousse at bord de nos ruisseat Pavance. L'écorve du Natsctier est nstringenteSNe 4s, les somunités fleuries, les inflorescences et les irs mondées;_ In, cuvilletie dott se faire des que Se sont ouvertes les" premiéres fleurs, ear leurs pétales tombent facilement 4 la dessiccation qui doit fire apiement menée. On peut aupst récolter es Teuilles mondées. i Propridte ot Usages. — Ls sonimitésflurien de ta Tea rt canna me cae He ty lt hud galiilimue 6 tapueie cles daltons Teer efi dans te temtemens det rimmcaieres len ent ta tge atriemne; te sn soutereuine a eb fay Teles Ectchaes ek SSeletraises eet ee opriétés ot Usages, — Le Chiciten! est tres employ, pourta preperation te bolsons rafroieissonies i! Felines. 58. Coxsoupe, (Symphytum.ojficinate).. — BORRAGINEES. jans les endroits humides, on rencontre commmu- emery tn Console tg 68, on ayaa ond de eaux. On utilise sa racine, noiritee, Epalase et ta- meuse; on lx coupe en, fragments de 9 a 6 conti. metres; om fend en deux les Grones racine ta parte coupée devient jaune puis rouge bran, La dessiceatton, cn eat tnele. Propristés st Usnges. — Trés vantte autrefois pour conselider tes plates ii son nant) et arrter tes hétnor fapien a racine de ‘Consonde et encore quelgue Pe fabpioyee, amine adowciavante, béchigne, contre Tes Tet et eatarrhes.ae - 54, Partexce: (Rumex Patienta). — POLYGONEES. rn On cutive queiquetois, dans. tes" jardin, ia" Pat fig. BO sox Ie nom inaed, et est Saracine qld sertcen ‘ne decine. On" peut recuellie 2, lay tn Pe elles dum larges fills oussent feequemment dans les'tossés les champs et Tes Jardins et qu sot des es: pices du méme genre ayant des" propristts ‘assent. Toguet. 1 faut choisic Jes pleas tes pls ros et ulliscr ox: ret crane | cualvanighe ooutinten etm tnatmietioe wit Routhos, racine’ atteint au. ming iat gmat, dog Oa coupe les racines en trongons que Ton fend long indijalement’ pour les falve’sédher plus vite Su Soleil, Cette operation dost etre rapidement menée, ar si elle est mal fate, In racine npiseit n'a pis ae valour, Propriétés ot Usages. — Ceraines expeoes de Patience sont cultivtes pour tucage culinaire (Osellie). En ther Dewtique, ‘tes ‘rarties. de Patience sont considerees anime Fonéques et dépuratives, 55. Poxxrops py Gufs Polypodium vulgare). — FOUGERES. 1.¢ Polypéde du Chéne (fig. 35) ee" celte Fougére & feuillesallongges, lobes destes en scle quion touve phariout dans Tes hates sur les murs et ie tochees et ‘usai Ja base des arbres, On ulilise sa tige rampante~ ae e e Fon eailleyse, que Yon coupe en trongons et aus Sbehe faclicment. 7 sages, — Le Potypode du chine dont actin erérce ar ie fole, et gmt ma, aur Cintestin ect inlucnte “direnet est employe dons te ‘ment de la janntss. 50. Soma ve Sarontox olyyonatum vulgare). — ASPARAGINEES. Le Seen de Salomon (fg. 56) est une petite plante xvgce bien Conn ase commpume dant le has ot wis de POuest pour etre recoltée avec binelice, He AO oe erraine Sallonge chaque année et donne fine fige aerienne gut meurt iver en lnissant suae Ja premiere une eicatrice en forme de seca, doit La partie utile S'arrache sans peine; on Ja nettotes ‘on Ja découpe et on Ia fait sechers tes ot Usages..— Les fruits de cette plante pas. seut pour faire vom: tes rhlaomtes sant asinnent a utndrairos fee tA 57. Vanéraxe (ateriana officinatis). — VALERIANEES, On peut récolter Ia Valértane (fig, 57) au bord des RUE ht es Hous tris Si ge hauled nt 1m, $6, s¢ termine par un bout de Heces bens Fost. Sa racine, fasciculée comme celle ded est tds tétide, Plus elle est odorants; plas aig sales ie tow ela aon ore dls de fae les moins humides paree que son odeur est plas feat 1 ant aver es Facines apres les avois eons bptis les detsccher soigneusement dane un cor ea rain, de preference sur des Claes, Le densieion demande quinge jours, Propristés et Usages, — es racines de Vatérime sunt tres emmloyérs ett tnérapeutique: “eties nsedent ooh sites des ropristes antlonoemodigues ques ta eet") Brett dune We oat de mereosiome Cengesee a ooh eat ied eet lte Mdatin| atrid ement sachin Mes argues Uigesife a: dose hop eevee ae Feit Causer del acedentee me Rexanovr oéxinace, — 1 faut fonjours couper les Facines {raiches. Liopération est pis facile, ta, sec tion plus neite et la dessiceation se fait beaucoup See Geet tea pene ne fe css tulsa ee ‘Vi. — Plantes pouvant se récolter en hiver ese iret ase eee Pee esas a fee aes epee a eae 59, Boor ive (Rhamnus frangula). — RHAMNEES . Tiser"" avec’ raft, A taut citer celle de ‘Ia “Bourdaine (fig. 8). Cet arbrise Sea est és com: ‘aun dans nos bois, in récolte son oreo pendant “in Delle daison, a moment oi ello se Separe. facilement Ait ota: ain on ut tout aussi jen Ia" recuelllir ate “hae Saison, pendant, Te repos dela. vege talon, On ents Ge tongs. fragment do celle éeoree que Yon découpe en fragnients de quelques centimetres ro, 58, — Hendin ance ens eaet que Ton desséche en un endroit bien aéré, Ces fragments s'enroulent en forme de cornets que Pon conserve en un lien sec. Il fant avoir soin de prendre seulement Vécorce de 2° année, aun eas ot Ton youdrait s'en servir de suite (1). Propridtés et Usagos. — I-éeorve de Bouraaine st nn en mewiours laxatigs Gu wurgatifs vepélance. Elle wirnite jainats Vintestin, et replace atantageusement la. Rh hharve. it faut. ‘suiterdlemptoyer Vecorce fratene. ut ‘irri Vestomac wt fail vomin c'est pour quot om prestrtt Gualtiser Pecorce tieule de deur ane, 60 et 61. Guasor Grove sv Fesoun, (Coniam maculatiem ot Feenicutum officinale). OMBELLIFERES. Rien n'est phis facile que de récolter diverses se- mences Ombelitéres communes, comme celles fu ers eultive, de la grande Cigue (ig. 60) et de Ker Soo, 00, — Seance gut: A rau, fuses et tri: ‘bas, i tea ine; Foe, boron alge atc ee aco, <2 de aa eres, het aan te sell RE eae oes tae pes nae Seer iets conc ad ee Slee peace extn eae ‘ee plates méUicmsies qui ne sont pas dian usage course, ia Ee ees cies eee eae Se ee See cas eet eee ene yom G1, — Feuoull_avee, fees tres décountes, teats on ies, 6S'bwts cies dont Yan gure twats anges. — Toute ia plante, surtout tors eee fiche tse’ monire fortoment i ropudement Propri aueneoe 63. Fouctme wae (Polystichum fitix mas). — FOUGERES. FEn dehors des racines et rhizomes dont il a &é dgja question dans 1a’ partie concernant septembre, et au peavini, pour ie plapart, se cue encore 4 Vautomne, on pent, en ete saison, recoller cous de Ia Fougéte male, de Ia Quintefeuile et de la Tors La Fougire male (ig. 65) est une jolie plante aux scans feulles un Tenn forte done gene aa particuliérement commune dans Tes partics “ome Dragees des bois atau Nord de nos. haies suff Samment Bui ‘ies. Son ehizome owen, éeailieus, bru’ au dehors et lane a inte: Hur, porte “tne rosette le feilles a péticle court jortant des Gealle res brunes,- Sur les folioles, 8 la face” infétioure, 50. trouvent det Fangées de. petits corps. arrandis, au sont ta partie Tepreductrigy de : wee BG ie tal oe cn jelmeesaee eee ploe sen a sae ae ee ee sess Gal Yon 0n course fen Shi falent, Op aeherrne An aucne eg ec ay ota eeneena Ecru esis Sone Sea SaeBae iS apes sale ee oe oa oa tne dowce temperature pour ne pas décomposer seu principes aclfs. We taut rien se garder de confondre la Fougire aifle avec la Foughte femelle ct uulves espéees vote sites qut sont sans valeur medieiaale. Jet Venger, — Cette racine est un. remade ceqlieter contre le ver ipiatre «on tuntse sous forme dealt Elbe Be basting idteronatre, on Penigtaie Ex prana pote combate ta avitue a fas dv Detatl qu Seu priutlpatement ches tes moutons 60 ef 67, Porsvunuue mr Tomousm Potentita reptans et P. Tormentitia). — ROSACEES. La Quintofeuille ou Potentitle rampante (ig. 66) est _ une mauvaise here commune, dans les jardins et Tet champs. Elle est caractérisée par des feuilles a mmm met Pierce ON = Tee heare go rummenime "ives aoe hours t 4 petiee, faa els, aon son pom, pac ers janes, ing petales'et par ses tiger ul rampent et se mare Colfent An Fagen de clllew'daRrsisiers Sex pars6 ‘ies souterraines, débarrassées a -aériennes, cont lavées puis solgne: a lls de ta méielfaron es partie dea Torment (ig 7), espéce de ui a des flours jaanes & quatre petale ‘ement “abondante dans ‘hos landes laires des bois, parmi les bruyares. Pro et usages. — co sont tes deur plantes nies tes" pine atengeniea Buel gaeena anti feur uit essentielte woe donde je et exelinnie. ites peuvent rendre de 1 ans les dinrrhées chyoniques, celles des aticutter. AVIS IMPORTANT {Un prix de ton francs et des rix de 200, 10 et 50 tra ‘erent ‘alrtbugs ‘au recelan {Lee prix sont réservés exolusivement aux institute aut institutrood ata toutesLagoux fréres, 10, rue de Turenne, Paris. MaRtus et Levy, 123, Poissonniére, Paris. MATHURIN, 98,’ rue dé Charenton, Paris. MICHEL, LAURENT et GUIGUE, 4, Elzévir, Paris. MONTREUIL, 63 bis, r. de la Grange- aux-Belles, Paris. NATHAN, (Laboratoime Caddum), 5, Douley, de la Mission-Marchand, Courbevole. Faubourg rue POINTET et GIRARD, 30, rue des Franes-Bourgeois, Paris. » PolzaT Fils, 24 et 80, Ue de la Gare, Lyon-Vaise, Poulenc Fréres, 92, rue Vicille-du- ‘Temple, Paris. PREVET, 48, rue des Petites-Ecuries, Paris. { REGNAULT Henri, 38 bts, avenue de la République, Paris, Roquss Ferdinand, 36, rue Sainte- Croix-de-la-Bretonnerie, Paris. SEstieR, 9, Cours de la Liberté, Lyon, SMLBERT et RIVERT, 30, rue Bénédit, Marseille COMITE BRETO SiON, 99, Faubourg Saint-Martin, Paris. Société francaise des elycérines, 42 bis, rue des Mathurins, Paris: Société du traitement des Quin- quinas,, 18, rue Malher, Paris. Sosster ‘et’ Dorat, 35,’ rue des Blancs-Manteaux, Paris. Syndicat de la Droguerie et des Commerces annexes, 109, rue du — Dragon, Marseille. Syndicat’ de la Parfumerie fran- calse, 318, Tue St-Honoré, Paris. TAILLANDIER, route de Samnois, Ar- genteutl. THIERCELIN et VioLer, Pithiviers-en- Gatinais (Lojret). TurRIEr et Cie, 8, Tue des Ponts, Nancy, Union des Industries Chimiques, 4, rue de Rome, Parts, VAILLANT, 77, Tue Palgulére, Paric VERNIN, 1, rhe Dajot, Melun. ‘VILENEUVR, 11, rue des Blancs. Manteaux, Paris, ZUNDEL et KOHLER, 21, rue Merciére, ‘Mulhouse, Y DES PLANTES MEDICINALES (Chies-du-Nord, Fnisttre, We-et-Vilaine, Mayenne, Morbihan, arrondissement <°Avranches (Alanche) Préstdents d@honneur. MM. Le Prélet d’Mle-et-Vilaine. GéeaRp-Varer, Recteur de mie. Le Maire de Rennes. OsERTIUR, ancien Président de la Chambre de Commerce. Président. DANIEL, Professeur a la Faculté les Sciences. Vice-Présidents MM. LENORMAND, Professonr 4 I'Ecole de Médecine et de Pharmacie. Pic, Directeur des Services agri- goles d'Iile-ct-Vilaine. FLEURY, Professeur a l’Ecole de Médecine et de Pharmacie, “Lassi, Pharmacien 4 Laval. V'Acadé- M. Secrétatre. M. BonnoMMe, Pharmacien a Vitré- Trésorier, M. le D’ PERRET, Rennes. Membres ; MM. Les_ Inspecteur: Directeurs di des départements au_ Comité. Le Chanoine PRost, Professeur a Saint-Vincent. LAURENT, Professeur a 1’Ecole de Médecine et de Pharmacie. Tiz0N, Maitre de Conférences & la Faculté des Sciences, Bossarp, négociant a Rennes. LeMonvien, droguiste a (uimper. Docteur Morvan, & Fouesnant (Fi- nistére), CHRETIN, Professeur au Lycée de Saint-Brieuo, 's d’Académie et les Services agricoles ressortissant