ACUERDO

PARA LA COOPERACIÓN DESCENTRADA

ENTRE
SHA'ABIYAT DE BUTNAN, DERNA Y MESURADA
El PROGRAMA de UNDP
ART GOLD LIBYA
Y
FAMSI
, FONDO ANDALUZ DE MUNICIPIOS PARA LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL

El día 20 de mayo de 2005, en la sede de la Conferencia del Mediterráneo en Chiclana de la Frontera

(Cadiz)

- La Delegación de ART GOLD LIBYA compuesta por el Coordinador del Programa Gianluca Nocera,
-
- y los encargados de las Sha'abiyat de Batnan, Derna y Mesurada, Ing. Hussein El Mabrouk, Mohamed
Shuaib y Dr. Mohamed Shaaib respectivamente;
y

- Director gerente del FAMSI Antonio Zurita

A continuación de la primera misión de las Sha'abiyat libias, desarrolladas en Andalucía, en el ámbito del
Programa de Cooperación ART GOLD MAGRHEB, iniciada el 18 de mayo y acabada oficialmente con la
participación en la Conferencia del Mediterráneo durante el que se ha desarrollado el encuentro entre los
representantes de los Sha'abiyat libios con los representantes de municipios y diputaciones andaluces,
ambas partes reconocen el recíproco interés en establecer modalidades y contenidos de cooperación, en el
ámbito del programa ART GOLD Libia tal como sigue:

- Los participantes en el encuentro han compartido el común interés para alcanzar el importante
objetivo de contribuir a la mejoría de las relaciones sociales, culturales, económicas entre
Andalucía y las Sha'abiyat libias, por la individuación de proyectos de cooperación se
fundamenta en las prioridades compartidas por las autoridades andaluzas e identificadas por los
grupos de trabajo local constituido en cada Sha'abiyat.
- En particular, formación y asistencia técnica son una contribución fundamental para el logro de los
objetivos de planificación, gestión y calidad en los diferentes sectores de intervención.
- Las partes han subrayado las importantes afinidades, acerca de las comúnes tradiciones históricas
y de una vecindad geográfica que hace estratégica la creación de un puente entre los dos
Países para la consolidación de las redes de enlace entre el Norte África y la Unión Europea.

Asi son definidos las líneas de acuerdo programático y los siguientes puntos:

- encaminar, en el ámbito del programa GOLD Maghreb de las Naciones Unidas, una acción
específica dirigida a programar intervenciones de cooperación en los siguientes ámbitos
temáticos:

1. apoyar la formación de competencias especializadas en el sector de la administración y servicios

públicos asi como de las políticas sociales;
2. transferencia de experiencias en el campo de las nuevas tecnologías por las PYME y por los
servicios públicos;
3. apoyar la cualificación de los sistemas de gestión de los servicios mediambientales y turisticos;
4. apoyar la definición y la implementación de políticas para el desarrollo y la diversificación
económica con particular respeto a las acciones y a estrategias para la creación de nuevo
empresariado.
5. apoyar la formación de competencias para la promoción y la gestión de modelos de cooperación
y partenariados institucionales y sociales en particular para la lucha contra la exclusión social y
para las políticas de género.
Con objetivo de concretar en acciones específicas el interés de las partes se organizara en el
ámbito del programa ART GOLD Libia, una primera misión, durante el 2005, de una delegación
Andaluza aLibia:
 • La misión tendrá el objetivo de identificar las posibles líneas de cooperación y la definición
de proyectos especificos de intervención.
-
- Las acciones de cooperación serán coherentes con las líneas políticas y programáticas del
Gobierno de Libia.

Chiclana de la Frontera, 20 de Mayo de 2005

Por ART Gold Libya Por el FAMSI:

El Coordinador Tecnico
Gianluca Nocera
Miembro de la Junta Directiva
Antonio Ojeda

Por la Sha’abiyat di Butnan, Miembro de la Junta Directiva

Hussein El Mabrouk Dolores Viruez

El Director Gerente
Por la Sha’abiyat di Derna Antonio Zurita
Dr. Mohamed Shuaib;

Por la Sha’abiyat di Misurata

Dr. Mohamed Shaaib