Le magazine

du Consulat Général de France à Pointe-

Noire

n° 9
Edition de mars et avril 2020

Le MAG de mars et avril vous

présente sa lettre d’information
Le mot du Consul
bimestrielle.
Général
Chères, chers compatriotes, vous trouverez ci-dessous les sujets que nous
allons traiter dans notre neuvième lettre.

- Page 2 : Les temps forts du programme de l’IFC de Pointe-Noire. Mars, un

mois au féminin ;

- Page 3 : Suite des temps forts du programme de l’IFC pour le mois de mars ;
- Page 4 : Les temps forts du programme de l’IFC de Pointe-Noire – Avril ;

- Page 5 : Association Française d’Entraide et de Bienfaisance de

Pointe-Noire – AFEB – Vous êtes volontaires, …nous vous attendons ;

- Page 6 : Divorces simplifiés pour les expatriés d’ici septembre 2020 ;

- Page 7 : Prudent et pratique - Scanner ses documents d’identité et de

voyage avant de partir et Français à l’étranger sort sa nouvelle application
mobile ;

- Page 8 : Le 17 mai 2020 nous voterons, un grand merci à ceux qui se

porteront volontaires pour être scrutateurs et depuis le 1er janvier 2020, on ne
doit plus dire Hollande mais Pays-Bas ;

Si vous avez connaissance dans votre entourage, dans votre entreprise, d’un
nouvel arrivant à Pointe-Noire cet hiver, rappelez-lui qu’il est fortement
conseillé de s’inscrire sur le registre des français établis hors de France du
Consulat Général. Il existe depuis quelques mois une procédure d’inscription
en ligne : https://www.service-public.fr/
 Le programme de l’IFC.

Mars - Un mois au féminin

Ounsa plurielles - vernissage

Jeudi 05 Mars - 18h30 – IFC de Pointe-Noire - Salle d’exposition

«djon sine don - qui connait l’avenir » - spectacle

de Michel Beretti avec Alima Togola
Samedi 07 Mars -19h30 - IFC de Pointe-Noire. Une jeune femme africaine refuse le rôle d’épouse
soumise et dépendante fixé par la tradition et l’habitude. Jouant tous les rôles de l’ex-futur mari et
de l’ex-future belle-mère aux ex-futures belles-sœurs, elle refait le procès comique des relations
entre les hommes et les femmes. Et si les liens qui freinent l’Afrique commençaient là, dans
l’intimité du couple et de la famille ?

Antigone - théâtre
Mise en scène de Selma Mayala
Mercredi 11 Mars -15h - IFC de Pointe-Noire - Réservé aux scolaires
Vendredi 13 Mars -19h30 - IFC de Pointe-Noire. «Antigone c’est un cri, non pas un gémissement,
non pas une plainte mais une insoumission.
Antigone c’est un mythe et les mythes nous relient, nous les hommes, à travers une mémoire
collective. J’ai choisi de mettre en scène Antigone de Jean Anouilh pour sa modernité, son
caractère intemporel et universel même si j’ai été porté par celle de Sophocle. Mettre en scène
Antigone d’Anouilh, c’est vouloir raconter non seulement une histoire mais aussi de vouloir vivre et
faire vivre ce désir d’absolu, celui d’une jeune fille éprise de liberté, fière d’être seule face aux lois
établies par les humains et rejetant ainsi toute injustice» Selma Mayala

Rencontre avec l’équipe d’Antigone.

Samedi 14 Mars -19h30 - IFC de Pointe-Noire

Semaine de la francophonie

Le grand bain - cinéma

Mardi 17 Mars - 18h30 - Espace Yaro - Entrée Libre

De l’écriture à la mise en scène - conférence - rencontre littéraire

En présence l’auteur kouam tawa
>Mercredi 18 Mars - 18h30 - IFC de Pointe-Noire
Invité en résidence à l’IFC Kouam Tawa, auteur multidimensionnelle présentera ses œuvres
littéraires et nous livrera ses secrets pour passer de l’écriture à la mise en scène.

le bal des actrices - cinéma

Jeudi 19 Mars - 18h30 - IFC de Pointe-Noire

2
 Le programme de l’IFC.

Mars - Un mois au féminin

suite

Question pour un champion de la francophonie

en partenariat avec le lycée charlemagne.

Vendredi 20 Mars - 14h - IFC de Pointe-Noire

Anatomie lexicale - Création

de & par gilles douta
Vendredi 20 Mars- 19h30 - IFC de Pointe-Noire
Spectacle reconstituant l’être humain par des mots Anatomie lexicale est véritablement une
œuvre d’art, une expérience à savourer et à partager. L’artiste, dans sa démarche, brise le
mythe de la thématique impénétrable. Il ose mettant haut la barre question de prouver la
réelle accessibilité de la poésie à tous.

la matinée des petits francophone - Animation jeunesse

Samedi 21 Mars – à partir de 10h- IFC de Pointe-Noire
le cvl de charlemagne + guest - Concert
Samedi 21 Mars - 19h30- IFC de Pointe-Noire

La culture au féminin

Vendredi 27 Mars - 18h - IFC de Pointe-Noire

Lorsqu’il s’agit, et souvent de façon pressante, d’alerter l’opinion publique, sur de grandes
injustices, les journées de commémoration ou d’interpellation sont incontournables.
Il en va ainsi du mois de Mars, internationalement dédié aux femmes, pour certains de façon
générique, pour d’autres sous l’angle des Droits des Femmes. On ne saurait pour autant faire
l’économie de rappeler que ces questions fondamentales d’égalité ne se limitent pas à une
journée par an.
L’Institut Français du Congo a donc souhaité prendre part à ce temps de questionnement sous
diverses formes : spectacles, débats, cinéma, et proposer un mois de mars « au féminin », dans
le cadre d’une saison culturelle célébrant déjà la créativité des femmes.
Ainsi le Vendredi 27 Mars à 18h L’IFC de Pointe-Noire organise une table ronde autour de la
culture au féminin avec des femmes qui travaillent dans les métiers de l’Art et la culture, parmi
lesquelles, les deux directrices de l’IF Congo, des artistes de la ville & des associations de la
société civile qui viendront livrer leurs témoignages pour encourager la jeunesse féminine de
ville à se lancer dans des projets culturelles.
La table ronde sera suivie d’un concert en acoustique de la chanteuse Tope. Entrée libre

Scènes Ouvertes Cultures Urbaines - tremplin

> Samedi 28 Mars - 15h - AMID MPAKA

3
 Une
Le programme de l’IFC.

Le mois d’avril

Le cri Girafe en scène par Chrysogone Diangouaya - Spectacle jeunesse

 Mercredi 1 avril– 10h à 11h45 –Spectacle à Institut français du Congo à Pointe-Noire
 Vendredi 3 avril 14h – Spectacle au point lecture de Songolo
Samedi 4 avril : Atelier jeunesse – 10 h « Le cri de la girafe » au point lecture de l’espace Yaro
(Loandjili)

Ntimu ba na yo par la Compagnie Viluka - danse

Samedi 04 avril - 19h - IFC

2 au 9 avril : L’ifc prend la pose avec un atelier photographique de Robert Nzaou et une
masterclass de Bill Akwa Betoté(Cameroun) grand monsieur de la photographie qui a
immortalisé les plus grands musiciens du continent

Jeudi 9 avril : vernissage de l’exposition photo « Paris 80 pulsations » de Bill Akwa Bétoté

Traces – Discourt aux Nations africaines - Théâtre

Vendredi 17 avril – 19h30 - IFC
- Compagnie Felwine Sarr avec Étienne Minoungou, accompagné d'un musicien ; Simon Winsé
Un africain revenant d’une longue odyssée décide de s’adresser aux siens. Il les invite par une
parole poétique à édifier le jour qui vient. Pour cela, il est nécessaire de procéder à une
transformation de l’expérience culturelle et historique d’un continent qui a connu tous les hauts
et tous les bas de la condition humaine. Pour son auteur, l’économiste, penseur et poète
sénégalais Felwine Sarr, ce texte vise à «pousser l’humanité plus loin, repousser l’horizon de la
lumière, désensabler les eaux vives». Il s’agit de «rouvrir le champ des possibles et dessiner une
utopie africaine.

Mercredi 22 avril : CJAC (Cercle des jeunes artistes congolais) – Festival de théâtre Scolaire

Stand up au Féminin – spectacle

Vendredi 24 Avril - IFC - 19h
En résidence du 20 au 24, avec des ateliers à l’IFC et Hors les murs
Stand up au féminin est un projet de tournée portée par des femmes humoristes afin de
valoriser et d’encourager la femme africaine à s’investir dans l’humour, plus précisément le
stand up. Il s’agit ici de professionnaliser les humoristes femmes via une tournée régionale qui
leur donnera une visibilité sur l’international et apportera du crédit à la politique du genre qui
promeut l’égalité homme-femme dans tous les domaines.

4
 Association française
d'entraide et de
bienfaisance de Pointe-
Noire (AFEB)

Association loi 1901 dont le siège social est fixé au Consulat général de France à Pointe-
Noire et est placée sous la présidence d'honneur de l'Ambassade de France en République
du Congo.

L'Association a pour but de venir en aide matériellement et morale aux Français en difficulté
ou en situation de détresse résidant à Pointe-Noire et, autant qu’elle le pourra, aux Français
en difficulté de passage dans la circonscription. L’aide matérielle est consentie au moyen
de secours en numéraire ou en nature.

Peut être membre tout Français majeur inscrit au registre des Français de l’étranger à
Pointe-Noire, jouissant de ses droits civiques, agréé par le bureau et ayant acquitté la
cotisation annuelle prévue pour la catégorie de sociétaire à laquelle il appartient
(adhérent, bienfaiteur ou honoraire).

L’Association est administrée par le conseil d’administration, le bureau et l’assemblée

générale.

Le conseil d’administration compte quatre membres de droit :

- l’Ambassadeur de France en République du Congo

- le Consul général de France à Pointe-Noire
- le Président de la section de Pointe-Noire de l’Association démocratique des
Français à l’étranger (ADFE) ;
- le Président de la section de Pointe-Noire de l’Union des Français à l’étranger
(UFE).

Le conseil d’administration rend des comptes devants l’assemblée générale qui est
composée de l’ensemble des membres de l’Association à jour de leur cotisation au 31
décembre de l’année précédente ainsi que des nouveaux membres de l’année en cours.

Pour des raisons personnelles, l’actuel Président, M. Laurent MANICAS, doit quitter la
Présidence de l’association. Je profite de ce moment pour remercier Laurent pour sa
disponibilité toutes ces années passées, pour avoir consacré du temps pour faire vivre
l’AFEB et être venu en aide à de nombreux compatriotes démunis.

L’AFEB recherche donc des volontaires qui souhaiteraient devenir membre du Conseil
d’Administration afin d’élire un nouveau Président.

Si vous souhaitez devenir membre de l’association, participer à la vie du bureau, je vous

remercie par avance de vous faire connaître en écrivant à : afeb.congo@gmail.com,
lecercle@yattoo.com ou au Consulat Général qui fera suivre votre candidature à l’AFEB à :
cad.pointe-noire-consulat@diplomatie.gouv.fr

5
 Divorces simplifiés pour
les expatriés d’ici
septembre 2020

Depuis sa création en janvier 2017, le divorce par consentement mutuel sans juge a
simplifié les divorces amiables lesquels circulent désormais plus facilement au sein
de l’Union européenne (UE) mais pas encore de façon certaine dans le reste du
monde. Mais le reste des procédures restaient jusqu’à présent complexes. A
compter du 1er septembre 2020, la loi n°2019-222 du 23 mars 2019 ainsi que son
décret d’application n°2019-1380 du 17 décembre 2019, vont encore simplifier le
divorce, cette fois-ci judiciaire, grâce à une procédure allégée et accélérée pour
tous les Français quel que soit leur pays de résidence :

- Plus d’obligation de conciliation

Avec cette réforme, la phase de conciliation est supprimée. Le tribunal est saisi dès
la remise au greffe d’une requête conjointe ou d’une assignation, soit sur le
fondement de l’acceptation de la rupture du mariage ou de l’altération définitive
du lien conjugal, en justifiant de la séparation, soit sans fondement, ce qui simplifie
la procédure.

- Un an de délai pour justifier de la cessation de vie commune

Le délai de deux ans nécessaire pour fonder, à la demande d’un époux, la

demande en divorce sur l’altération du lien conjugal est abaissée à un an (ce délai
étant apprécié soit au moment de la saisine du tribunal dans le cas d’un divorce
fondé sur l’altération du lien conjugal au moment de l’introduction de l’instance,
soit au moment du prononcé du divorce).

- Possibilité de renoncer aux mesures provisoires

Les époux peuvent renoncer à demander des mesures provisoires et directement

solliciter l’homologation de leur accord global, réduisant ainsi de plusieurs mois la
durée de la procédure de divorce

- Possibilité de mandater les avocats en France

Les époux ne sont plus contraints de se déplacer et peuvent se faire représenter

face au tribunal français par leurs avocats.

6
 Prudent et pratique :
scanner ses documents
d’identité et de voyage
avant de partir

Une bonne info circule en ce moment pour les voyageurs, relayée par la page Facebook de
l’expatriation et des Français à l’étranger “Pégase“.

il s’agit de l’idée simple et efficace de numériser ses papiers d’identités et de voyage et de

les conserver sur une clé USB (mail et autre) ou un porte document virtuel sur service-
public.fr, afin d’être moins ennuyé en cas de perte ou de vol des originaux.

La production de la copie de ces indispensables outils aidera les services consulaires à

l’identifier plus rapidement les personnes concernées.

Français à
l’étranger sort sa
nouvelle
application mobile

Le site Français à l’étranger est désormais parfaitement adapté à votre téléphone mobile ou
votre tablette grâce à sa nouvelle application.

Le site a lancé le 18 janvier dernier une nouvelle application mobile. Disponible hors
connexion et compatible avec tous les mobiles et tablettes, celle-ci reprend l’intégralité des
articles du site.

Toutes nos rubriques – actualités internationales, économiques, politiques, juridiques, vie

pratique, étude et emploi, évènements, portraits et destinations – seront actualisées au
quotidien. Une notification hebdomadaire vous sera également envoyée à la publication de
l’alerte sécurité hebdomadaire International SOS.

Cette nouvelle application de Français à l’étranger est téléchargeable pour Android et

Apple iOs.

7
 Elections des conseillers
consulaires

Le dimanche 17 mai sera un jour d’élection, vous voterez pour élire nos nouveaux conseillers
consulaires. Un seul bureau sera ouvert à Pointe-Noire le dimanche 17 mai 2020 dans les locaux
du Consulat Général, de 8h00 à 18h00. Les scrutateurs (électeurs qui participent volontairement
au dépouillement des votes) sont choisis par les représentants des candidats ou peuvent se faire
connaître pendant le déroulement du scrutin.

Toutefois, pour permettre un dépouillement des votes plus serein, nous préférons disposer à
l’avance d’un fichier d’électeurs volontaires.

Si vous souhaitez participer au dépouillement des votes en qualité de scrutateur, nous vous
remercions de vous faire connaître dès maintenant en adressant votre candidature à l’adresse
suivante : elections.pointe-noire-fslt@diplomatie.gous.fr

Il conviendra de nous rappeler que vous vous êtes porté volontaire le jour de votre passage au
bureau de vote. Un grand merci à ceux qui se porteront volontaires.

Depuis le 1er janvier 2020, on

ne doit plus dire “Hollande“,
mais “Pays-Bas“.

Les autorités néerlandaises remettent à jour le vocabulaire institutionnel.

Seules 2 des 12 provinces des Pays-Bas portent ce nom de Hollande :

- celle du Nord, où se situent Amsterdam et la Hollande.

- Celle du Sud où se trouve la Haye.

Le gouvernement néerlandais, au travers de ce changement d’appellation, espère

entre autre, ouvrir le tourisme aux autres provinces plus méconnues, afin de
désengorger Amsterdam qui croule sous les visiteurs et moderniser l’image marketing
du pays (logo, nom de site etc.), pour le rendre plus visible.

La ministre néerlandaise du Commerce extérieur, Sigrid Kaag a déclaré : « Il était temps

de se moderniser. Un logo international clair est un point positif pour les exportations et
pour attirer les investisseurs et les talents ».

8
 Vous n’avez pas reçu nos premières lettres bimestrielles n° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8.

Vous souhaitez retrouver un article particulier de nos lettres.

Rendez-vous sur notre site internet, elles seront disponibles pour vous à :
https://pointe-noire.consulfrance.org/

Service-public.fr: Accueil Le site Conseils aux

Quelques bonnes Particuliers
adresses utiles
Portail de l'administration
pour vous française : fiches pratiques,
annuaire international des
sites publics, centre de
renseignement, s’inscrire au
registre en ligne
www.service-public.fr/
Voyageurs vise à faciliter la
préparation et le bon
déroulement de votre
séjour à l'étranger. Il est
fortement recommandé de
suivre les conseils prodigués
sur ce site.
www.diplomatie.gouv.fr/fr/
conseils-aux-voyageurs/

Casier judiciaire, faites votre Le Consulat Général de

demande en 3 clics France à Pointe-Noire

Adresse, numéro de
Faites votre demande
téléphone, et email pour le
rapide et sécurisée en
ligne. Consulat Général de
France à Pointe-Noire,
www.casier-judiciaire.org/
Congo.
Conseils aux Voyageurs -
France-Diplomatie -
Ministère de l’Europe et des https://pointe-
Affaires Etrangères noire.consulfrance.org/

Circonscription consulaire du Consulat Général de France à Pointe-Noire :

Régions de Pointe-Noire, de la Bouenza, du Kouilou, de la Lekoumou et du Niari.