MIGUEL ANGEL ASTURIAS Biografa

Nacido en 1899, en la Ciudad de Guatemala fallecido en 1974. Autor, diplomtico y premio Nobel guatemalteco. Vida Estudi Derecho en universidades de su pas y Antropologa en la Sorbona de Pars, ciudad en la que recibi la influencia del poeta surrealista francs Andr Breton. En 1942 fue elegido diputado en su pas y, a partir de 1946, fue embajador en Mxico, Argentina y El Salvador, hasta que, en 1954, se exili de Guatemala. Posteriormente, fue embajador en Francia, entre 1966 y 1970. Sus poemas y novelas, de contenido fuertemente antiimperialista, le valieron el Premio Lenin de la Paz en 1966 y el Premio Nobel de Literatura en 1967. La muerte le sobrevino, tras una penosa enfermedad, en 1974, cuando se encontraba en Madrid (Espaa).

Obras Leyendas de Guatemala (narrativa, ed. Alianza, Madrid), 1930; El seor Presidente (novela, ed. Alianza, Madrid), 1946; Hombres de maz (novela, ed. Alianza, Madrid), 1949; Viento fuerte (novela, ed. Alianza, Madrid), 1950; El Papa verde (novela, ed. Alianza, Madrid), 1954; Week-end en Guatemala (relato, ed. Alianza, Madrid), 1956; Los ojos de los enterrados (novela, ed. Alianza, Madrid), 1960; El alhajadito, 1961; Mulata de tal (ed. Galaxia Gutenberg), 1963; Cuentos y leyendas (ed. Galaxia Gutemberg), 1965; Clarivigilia primaveral (poesa, Editorial Losada, S.A., Buenos Aires), 1965; El espejo de Lida Sal (cuento, ed. Siglo XXI), 1967; Maladrn (Epopeya de los Andes verdes), (ed. Alianza, Madrid), 1969; Viernes de Dolores (ed. Alianza, Madrid), 1972; Amrica, fbula de fbulas (ensayo), 1972. Torotumbo (novela) 1962. La Audiencia de los Confines (teatro, Buenos Aires) 1957. El hombre que lo tena todo todo todo (novela, ed. Bruguera) 1981. Cien de Alondra (poesa) 1948. Anoche, 10 de marzo de 1543 (poesa) 1943. Comiendo en Hungra (relato de viajes. Co-escrito con Pablo Neruda) 1969. Tres de cuatro soles (novela) 1943. El rbol bajo la cruz (novela, ed. Fondo de Cultura Econmica, Madrid), 1993; Emulo Lipolidn, libreto para una pera con msica de Jos Castaeda Imgenes de Nacimiento, libreto para una pera con msica de Jos Castaeda.

El Seor Presidente es una novela de Miguel ngel Asturias. La narracin tiene por objeto la descripcin y denuncia de la dictadura de Manuel Estrada Cabrera, sanguinario dictador guatemalteco de la primera mitad del siglo XX y, por extensin de todas las dictaduras latinoamericanas. Pero en otra parte Miguel ngel Asturias muestra aspectos sociales y polticos de Guatemala, la miseria de ese tiempo. Asturias nos lleva a otra dimensin donde lo mgico con lo real se fusionan y nos entregan esta increble novela que le ayud a ser galardonado con un Premio Nobel de literatura.

Argumento Todo empieza en un lugar llamado El portal del seor,que seria la plaza de armas de Guatemala, donde se mantenan los pordioseros y entre ellos estaba el Pelele, al cual tambin le decan el idiota. El Pelele se irritaba cada vez que decan la palabra madre, y una vez un coronel llamado Jos Parrales Sonriente lo fue a despertar gritndole esta palabra, el Pelele furioso por consiguiente lo mat clavndole los dedos en los ojos y sacndole a dentelladas la nariz. Despus del asesinato, el Pelele huye, la polica llega al lugar y se lleva a todos los pordioseros para que testifiquen y son obligados a decir una mentira que inculpaba al General Eusebio Canales y al licenciado Carvajal por el asesinato. Un pordiosero llamado el Mosco se niega a testificar tal mentira y es mandado a apalear , lo que lo lleva a ser asesinado por el Auditor de Guerra. El Pelele es encontrado por Miguel Cara de ngel y un leador y este es llevado de vuelta a la ciudad por ellos. Cara de ngel le da la noticia al presidente y le pide que ayude al Pelele.El seor presidente le ordena a su favorito , Cara de Angel, que ayude a escapar al General Eusebio Canales,quien estaba en contra de su gobierno, y que no poda matar ya que, no le conviene a su gobierno que una figura como Canales sea enviado a las bateras. Cara de ngel se dirige a la Casa de Canales a ayudarlo y se encuentra con su hija Camila, se siente atrado por la joven, y entra a un Bar llamado el Tus Tep y ahi convence a la fondanera " La masacuata " y a un polica secreto llamado Lucio Vasquez, para que lo ayuden a " escaparse" con la hija del general Canales. Lucio se va de guardia, y habla con un amigo ,Genaro, y en un bar le cuenta el plan de Cara de ngel. Luego, se encuentran al Pelele en el Portal y Lucio lo mata de un tiro por puro celo. Lucio despus se dirige al bar como habian acordado con Cara de Angel y le ayuda a este y a un grupo de personas recluidas por el mismo para distraer a la polica y ayudar a Camila a escapar, mientras que Canales se escapa mientras. Cara de ngel y Camila se dirigen a la cantina y al da siguiente , l va a la casa de los tos de ella para pedir refugio, como Canales haba pedido, pero se le es rechazado. Fedina, la esposa de Genaro, le nota raro la noche en que llega y le pregunta qu paso, Rodas , atormentado por la muerte del pelele , le cuenta lo sucedido y acerca del plan de matar al general, y de raptar a su hija. Fedina, ansiosa , cuando amanece, va a la casa de Canales para alertar a Eusebio y Camila, quien iba a ser madrina de su hijo recien nacido, pero la polica llega en ese momento y le apresan, como tambin a el licenciado Carvajal. El auditor se encarga de interrogarle y torturarle para saber el paradero de Canales pero , ella no saba nada y por eso la amenazan con matar a su hijo de hambre. Al pasar las horas , le dejan de interrogar y le mandan al calabozo y le entregan el beb , que haba muerto de hambre y por esto ella se vuelve loca. Despus el Auditor la vende a Doa Chon la duea de un prostbulo, pero Fedina,en su estado de locura no dejaba de abrazar a su difunto hijo ,pensando que era la viva tumba de este, y cuando las dems prostitutas del " Dulce Encanto" ( prostbulo) le sacan al hijo, esta cae redonda en el suelo, y luego le llevan a un sanatorio muy enferma.

Al enterarse, por la fondanera Masacuata, del encarcelamiento de Lucio, Miguel Cara de Angel ve comprometida su situacin , por lo que empieza a investigar su paradero; esto lo lleva al " Dulce Encanto " donde habla con la duea , la Chon diente de oro , que le cuenta lo sucedido con Fedina Rodas . En ese mismo lugar se encuentra con el mayor Farfan, quien haba sido acusado de ayudar a Canales en la inminente revolucin , y decide salvarlo , dicindole que deba hacer buena letra para que el presidente no le matara. Al principio, Cara De Angel era una persona sin escrpulos y malvada , pero decide hacer buenos actos , pensando que dios va a ayudar a Camila que haba cado enferma y no tenia salvacin. Canales se da a la fuga, y conoce a un indio que haba sufrido injusticias por parte del gobierno, y decide acompaar al general, luego se refugia en la casa de tres hermanas amigas de l, que le consiguen un contrabandista para alcanzar el destierro. Despus de mucho tiempo cabalgando Canales logra llegar a la frontera, donde va a preparar una revolucin. Camila cae enferma, y luego de hacerla ver por mdicos y sin encontrar solucin alguna, Cara de ngel habla con un maestro interesado en las artes ocultas y la magia, llamado el Ticher, que le aconseja que se case con ella, pues al alegrar su corazn, su enfermedad iba a desaparecer. Al casarse, la noticia se hace publica y Miguel Cara de Angel teme por la represalia del presidente , que tras llamarle y perdonarle, proclama en el diario ser el padrino de bodas de Camila. Esto al ser visto por El general Canales , caus su muerte y la frustracin de la revolucin que estaba preparando. Al interrogar a Fedina, el auditorio se entera de lo propuesto por cara de ngel y la supuesta participacin de Gernimo Rodas y de Lucio . Estos dos caen presos , y son torturados e interrogados. Lucio es condenado y con el tiempo Geronimo pacta con el auditor su libertad,a cambio del espionaje al favorito del presidente. Con todo esto , empiezan a surgir rumores sobre la participacin de Cara de ngel ,con el general Canales, para que se pueda dar a la fuga, ya que el verdadero plan del presidente era rodear la casa con la polica y ordenarles que ante el menor intento de fuga lo matasen; esto no ocurre porque Cara De Angel , paga a unos hombres para que saqueen la casa del general y los policas se distraigan , ya que aprovechan para saquear tambin la casa. El licenciado carvajal , estuvo varios meses encerrado , y conoce a un estudiante y a un sacristn que tambin son presos polticos, que le cuentan su historia. Luego llega el juicio y es condenado, al enterarse de esto su mujer va a pedirle por su vida al seor presidente, quien no la recibe, al igual que el auditor de guerra , que tampoco la recibe. Luego se acerca a la crcel, donde se entera que su esposo es fusilado , y queda completamente desolada. Con el tiempo ,Camila y Cara de ngel se acercan ms sentimentalmente. El presidente los invita a una fiesta donde son avergonzados por la gente allegada al gobierno. Por esta razn Cara de ngel se va a una cantina donde se encuentra a un norteamericano y a unos partidarios del presidente y empiezan a hablar de la nacin y de su gobierno. Cuando Cara de ngel se cansa de la pltica sale de la cantina y se dirige a una reunin pactada con el presidente, en el camino encuentra al ministro de guerra que lo lleva a la casa presidencial, donde el presidente le cuenta que los Estados Unidos quiere quitar la ayuda econmica para la nacin y le ordena que debe ir a Washington para arreglar la situacin. Cara de ngel no muy convencido decide ir, ya que deba remendar su situacin con el presidente. Despus le cuenta a Camila del viaje y de su plan, el cual era llegar para despus enfermarse y mandarla a traer. Ya en el puerto Cara de ngel se encuentra a Farfn y piensa que l est ah para despedirle, pero es todo lo contrario, l y otros

soldados le golpean y le quitan sus cosas personales, y en su lugar se va otra persona a los Estados Unidos reemplazndole y a Cara de ngel se lo llevan a una crcel y le torturan. Pasa el tiempo y Camila se preocupa por el paradero de su esposo, visita al presidente, quien no la recibe, visita tambin al auditor quien hace lo mismo, y comienza a mandar cartas a la embajada de Estados Unidos preguntando por el . Obtiene respuesta de que su esposo haba estado all, porque haba partido para Singapur; esto tranquiliza a Camila y despus intenta sacar su pasaporte para irse con l, pero se lo niegan. Con el tiempo da a luz a un hijo que esperaba. Al final un informante le dice a Cara de ngel que la razn por la que lo tenan encarcelado era porque era esposo de Camila y ella era la preferida del presidente. Cara de ngel al oir esto cae en llantos, depresin y muere. Camila se va al campo a seguir con su vida despus de esperar cartas de Cara de ngel desde Washington... que nunca llegan.

Temas Principales La venganza: porque todos los personajes buscan vengarse de sus enemigos hasta llegar al punto de quitarles la vida. La injusticia: por las tiranas que hacia el seor presidente.

Personajes Principales El Seor Presidente: era el presidente de la repblica, no le importaba la calidad de su gobierno solo la reeleccin. Miguel Cara de ngel: hombre de confianza del Seor Presidente, protagonista de la novela. Auditor General de Guerra: Persona encargada de manejar los crmenes en la nacin, asesino al Mosco por no declarar que el asesino de Jos Parrales Camila: era la hija del Eusebio Canales, Cara de ngel se la lleva a la fonda el "Tus-Tep" y la resguardan de todo lo que pasa. Lenguaje Lenguaje del autor: es lrico pero con un pequeo toque de realismo. Se adapta a cada personaje. Lenguaje de los personajes: es vulgar 3.4.Estilo. El Seor Presidente nos introduce en un mundo caricaturesco de una ciudad oprimida. La descripcin es un arte elaborado con grandes resultados, es magistral la descripcin del srdido ambiente humano que se congrega en las cercanas del Portal del Seor en el Captulo I o los repugnantes personajes de el Dulce Encanto del Captulo XXIV. Asturias utiliza un procedimiento de caricatura, de exageracin, de reduccin de seres humanos al nivel de animales o de tteres para conseguir el efecto de una grotesca pesadilla. En el punto opuesto, la realidad se combina

con la fantasa del autor para reflejar la idiosincrasia y las costumbres de los personajes. Existe un narrador que da forma y estilo al relato, se trata de un narrador observador que enuncia, pero que tambin introduce su fabulacin. Ya hemos hablado de la importancia de los personajes para ir dando forma a la novela, pues ser mediante sus dilogos la forma en que stos hacen presencia. As, Asturias refleja el habla del pueblo llano, lleno de expresiones vulgares propias del ambiente suburbano, de neologismos de inspiracin popular, localismos, diminutivos (...en el recuerdo de los pueblecitos que acababa de recorrer...), vocablos arcaicos, onomatopeyas indgenas, apcopes, frases vigorosas e interjecciones. En efecto, Asturias aprovech todas las posibilidades expresivas que le brindaron los modismos regionales. Todo ello aparece junto a una variada riqueza lxica, a recursos de carcter humorstico y a juegos semnticos y asociaciones de ideas para expresar ciertas realidades, adems, la metfora es bsicamente la comparacin abreviada de ideas fundidas en un pensamiento nico. Destaquemos tambin el uso de la simbologa y de la tradicin mitolgica indoamericana. Podemos hablar, por otra parte, de la expresin plstica en el estilo. Hacen su aparicin colores, aromas (Penetraba la atmsfera el olor del suquinay..., Sin parecerse, se parecan; eran parecidas en el olor; olan a hombre, todas olan a hombre, olor acre de marisco viejo.) pero, sobre todo sonidos. As, el vocablo, en algunas ocasiones, surge de manera espontnea por imitacin del sonido o en forma de parloteo o ruido ininteligible: (pepe, ropo, chu-pu la-pa), se usa para dibujar ideas en la mente del lector al igual que los efectos acsticos del ambiente y las alusiones a la msica y al sonido: (Tontoro-rn! Ya no quitaba la mano del tocador...Tororn-ton, tororn-ton!... ), de hecho, el autor juega con estrofas tpicas del folklore que ubican al lector en el ambiente deseado (Dormite, niito,/cabeza de ayote, que si no te dorms/ te come el coyote!). De esta manera, el efecto sonoro asume un carcter profundo. As ocurre cuando, en el inicio de la novela, las Campanas llaman a la oracin al iniciarse la novela, doblando un conjuro satnico que convoca la presencia de los pordioseros de la plaza. La luz tambin es un elemento importante: (...maldoblestar de la luz en la sombra, de la sombra en luz... ). Es corriente encontrar errores sintcticos en los dilogos de los personajes y, en algunas ocasiones, en el discurso del narrador, adoptando las formas expresivas propias de la poca. En este sentido, encontramos el cambio de la preposicin en por la partcula a en los verbos de movimiento (meterse al casa, entrar a la iglesia). En definitiva, es el dilogo entre los personajes el modo principal de presentacin y explicacin, tomado en todos los detalles de la realidad y transcrito dentro de la escena con sus aspectos naturalistas y costumbristas. Los castigos crueles, los problemas reales, los ambientes naturales, las reacciones espontneas parecen autnticas y nos llevan a hablar del valor testimonial de la novela. Con la tcnica descriptiva logr crear un estilo de novela social cuyos personajes se presentan ntidos a la comprensin del lector. Encontramos la descripcin de los distintos escenarios, de los tipos sociales o del carcter individual de los personajes que brindan indicios sobre el lugar y la poca y nos revelan costumbres y circunstancias sociales. Tambin son frecuentes en el estilo de Asturias las digresiones al relatar los hechos o describir lugares y las consideraciones puramente subjetivas (el analista entiende algo que no est explcitamente declarado en el texto), adems, Asturias recurre a una multitud de tropos literarios y recursos para profundizar en ideas abstractas. Ciertas elementos tienen una significacin especial, as, el burdel El dulce encanto sustituye al amor, la crcel se convierte en el nico lugar en que los hombres pueden comunicarse y el sueo es la nica zona de libertad en la que conocen la verdad sobre s mismos. Adems, fuera de la ciudad est el campo, un lugar de esperanza, el valle idlico en el que Camila y Cara de ngel pasan su luna de miel, donde el padre de la joven se refugia y empieza una revolucin, donde ella, finalmente, se oculta para criar all a su hijo. El Seor Presidente oscila as entre la ciudad y el campo, entre la pesadilla y el sueo y entre las tinieblas y la luz, contrariedad antiqusima y legendaria que tiene eco en los mitos latinoamericanos y, de un modo ms concreto, mayas.

En algunos captulos se leen prrafos difciles de entender por a la alteracin del orden lgico de la frase. Alejandro Lanol-dAussenac, en su introduccion califica a El Seor Presidente de novela utrarrealista: es evidente en los pasajes que describen las atrocidades sufridas por los prisioneros polticos de rgimen, el ambiente srdido de la crcel, la vida cotidiana en los prostbulos y la ordinariez de los personajes que habitan esos antros .

Conclusin. Al leer la novela se percibe el claro sentido de denuncia contra la crueldad de los gobiernos autoritarios, asistimos a una novela-protesta elaborada a travs de la fantasa y del lenguaje. El anlisis textual revela un compromiso con la historia, pero no se dejan de lado las formas surrealistas y poticas de la ilacin argumental de Miguel ngel Asturias. Sin embargo, son muchos los factores reales del panorama poltico social y pone en evidencia circunstancias presentes en la historia latinoamricana. Se nos presenta, as como innovador de las letras americanas por su originalidad. Por otra parte, la novela nos ha planteado algunos problemas de comprensin debido al estilo oscuro del que hace gala Asturias en algunos pasajes de la obra. VALORACION