Le Quartier Latin

Si l’Île de la Cité est considérée le cœur de Paris, le Quartier Latin en est le cerveau... Dès le
Moyen Age, la Montagne Sainte-Geneviève demeure le quartier des écoles, que cette colline abrite depuis
des siècles. La langue officielle de l’enseignement était le latin: maîtres et écoliers en usaient même dans
la vie courante… C’est ce qui explique l’appellation du quartier.
Ses débuts remontent loin dans le passé… En 1253, Robert de Sorbon fonda un collège ou seize
étudiants pauvres devaient recevoir asile. Telle est l’origine de la Sorbonne, siège de l’Université de
Paris.
En 1530, sur l’instance du grand humaniste, Guillaume Budé, François l-er crée le “Collège de
France” où l’on introduit des disciplines nouvelles telles les mathématiques, la médicine, la botanique, la
philosophie, le grec, l’arabe… N’oublions pas – c’était le siècle de la Renaissance…
Le nombre des étudiants s’accroît de ceux provenant des Grandes Ecoles, situées elles-aussi au
Quartier Latin: l’Ecole de Médicine, l’Ecole Normale Supérieure et autres.
Il ne faut pas oublier les lycées Montaigne, Henry IV, Louis le Grand, Saint Louis…
De cette façon ce n’est pas difficile à comprendre pourquoi on y rencontre la population la plus
jeune de Paris… La vie de l’arrondissement est mêlée a celle des étudiants, dont les groupes ondulent en
monômeș dans des ruelles insolites par où coule la sève studieuse du Paris de vingt ans… La jeunesse
inonde Boul’ “Mich”, cette artère estudiantine parsemée de cafés à terrasses, de bistrots et surtout de
belles librairies.
Tout prés de la Sorbonne, la Bibliothèque Sainte-Geneviève, avec son million de livres, fait partie
du paysage. Sur les plaques en marbre de sa façade principale la reconnaissance humaine a fait inscrire
des noms de grands savants, parmi lesquels un qui nous est cher, celui de Dimitrie Cantemir.

Si = daca Explique = explica

Île = insula Appellation = apelare/modul in care se numeste
Cite = citat Quartier = cartier
Ile de la Cite = insula orasului Ses =
Considéré = Considérer = a considera Débuts = debuturi/inceputuri
Cœur = inima Remontent = dateaza, merg inapoi
En = in Loin = departe/demult
Cerveau = creier Passe = passer = a trece/a se intampla
Moyen Age = Evul Mediu Fonda = fonder = a baza, a intemeia, a fonda
Demeure = demeurer = a ramane Collège = colegiu/facultate
Cette = acest/aceasta Ou = sau
Colline = colina/deal Seize = saisperezece
Abrite = adaposturi Etudiants = studenti
Depuis = din/de atunci Pauvres = saraci/ sarmani
Siècles = secol Devaient = trebuia sa, au trebuit sa
Langue = limba Recevoir = a primi
Officielle = oficiala Asile = azil,
Enseignement = invatamant Telle = asa, conform, atata
Etait = a fost Origine = origne
Latin = latina Siege = padure ……………
Maîtres = stapani/maestrii Sur = pe
Ecoliers = scolari Instance = instanta, judecata
Usaient = a folosit Grand = mare
Même = acelasi/aceeasi/aceleasi/aceeasi Humaniste = umanst, filantrop
Vie = viata L-er = ……………………………………
Courante = curent/curenta Crée = créer = a crea, a infiinta
Où = unde Studieuse = studios
L’on = cineva ……………………………….. Vingt = douazeci
Introduit = introduire = a introduce Ans = ani
Disciplines = discipline Jeunesse = tanara
Nouvelles = noi (adj) Inonde = inundat
Telles = cum ar fi/ asa/ conform Boul’ “Mich” = ……..
Oublions = oublier = a uita Artère = artera
Nombre = numar Estudiantine = stundenteasca
Accroît = accroitre = a creste, a spori Parsemée = asterne
Ceux = cei/cele Cafés = cafenele
Provenant = provenit, obtinut Terrasses = terase
Provenir = a proveni Bistrots = baruri
Situées = situate Surtout = mai ales
Elles-aussi = si ea Belles = frumoase
Autres = alte Librairies = biblioteci
Lycées = licee Tout = tot
Montagne = munte Prés = pajisti ………………….
Cette = aceasta Avec = cu
Façon = mod, fel, cale Son = al sau
Difficile = dificil Million = milion
Comprendre = a intelege Livres = carti
Pourquoi =de ce Fait = a facut
On y = am Partie = parte/ sectiune
Rencontre = intalnire Paysage = peisaj
Population = populatie Sur = pe
La plus = cea/cel/cele/cei mai Plaques = placi
Jeune = tanar Marbre = marmura
Vie = viata Façade = fatada
Arrondissement = district Principale = principala
Mêlée = implicata, amestecata Reconnaissance = renastere
Celle = femeia, persoana Humaine = uman
Dont = inclusiv A fait = a facut
Groupes = grupuri Inscrire = a inscrie, a inregistra
Ondulent = unduiesc Noms = nume
Monômeș = …………. Grands = mari
Dans = in Savants = savanti
Ruelles = alei, strazi Parmi = printre
Insolites = neobisnuite Lesquels =care, carora
Par = de, prin, pe Cher = drag, scump
Coule = couler = a curge, a se scufunda, a varsa Celui = cea, cel, tipul
Sève = seva