au 4 Oujda-minte ; 4 Rabat ; «- Rabat-Salé ; «~ Ras-Kabdana-maritime ; «Salis «— Saidia «= Sidi-Boubker ; ia; 4 ~ Tanger-Méditerranée - controle des voyageurs ; 4 ~ Tanger-Méditerranée - archives ; «~ Tanger-Méditerranée - Ecor-Import ; «~Tanger-Méditerranée - Eoor-Export «— Tanger-Méditerranée scanners et lute contre les Stupefiants : «~ Tanger-Méditerranée - surveillance ; ‘«~ Tanger- Méditerranée - Zones Franches-Mixtes ; = Tanger-port mixte ; 4 ~Tanger-zones franches, «~ Tanger-Ibn Batouta-aéroport 6 = Tanger-auto ; «—Tan-Tan 5 «—Tarfaya ; «= Tetouan ; «~Zalo ; «= Zouj-Beghal. » ART. 2.~Le directeur de ladministration des douanes et impots indireets est chargé de l'exécution du présent arr&té qui prendra effet a compter de la date de sa publication au Bulletin officiel. Rabat, le 27 rejeb 1434 (7 juin 2013), INIZAR BARAKA. Arrété du ministre de l'économie et des finances n? 1871-13 du 4 chaabane 1434 (13 juin 2013) fixant Ia rémunération relative & la remise des plans et documents techniques prévue par les articles 19 et 99 du déeret n° 2-12-349 du 8 joumada 1 1434 20 mars 2013) relatif aux marchés publics. LE MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES, Vu le déeret_n® 2-12-39 du 8 joumada 1 1434 (2omars 2013) relatif aux marchés publics, notamment ses articles 19 (paragraphe 5) et 99, ARETE ARTICLE PREMIER, ~ Le présent arrété a pour objet de fixer la rémunération relative & la remise aux concurrents des plans et documents techniques contenus dans les dossiers appel does, du concours, de la consultation architecturale, du concours architectural et de la consultation architecturale négocige. ‘Au sens du présent arété, on entend par : ~ plans : documents contenant des représenations graphiques Giablies a une échelle appropri, assortis éléments sommaires ou détails cotés et identifies suivant une legend ; BULLETIN OFFICIEL. N° 6166 — 25 chaabane 1434 (4-7-2013) — documents techniques : documents dont la reproduction indcessite un matériel technique spécifique, et ayant pour ‘objet de completer la description sommaire des ouvrages & réaliser, et comprenant le cas échéant des croquis <étailant des parties de Youvrage. ‘Agr. 2. Les documents techniques cités 2 Varticle premier ci-dessus sont fixés ainsi quil suit Piatune er romrar bu pocomen] PRIX (DH!) tarifS des rémunérations des plans et PLAN 1S DH intsire Trnpresion ] _mpresion cenaurettlane | tncouleat DDocuents | A4210%297 milimétes) | $ DH par page | 20 DH par page| techniques. |A3(2973420 mili) | A2(4209594 miles) A1(S94x841 mili) Angttx1 189 mitts) 10 DH par page| 50 DH par page| ‘Arr. 3,~ Le montant de ta rémunération visée a article 2 ci-dessus est versé a la calsse du régisseur de recettes désigné auprés de administration intéressée ou a défaut, auprés du percepteur, au moyen d'un bulletin de versement établi selon le ‘modele ci-joint, en annexe et fourn par le maitre douvrage. Dans les mémes conditions prévues par Malinéa ci-dessus, les candidats non insallés au Maroc peuvent verser le montant de | rémunération susvisée auprés des agents comptables des ‘missions diplomatiques ou consulaires du Royaume du Maroc & Uetranger. ‘ART.4.~Le bulletin de versement est établi en double exemplaire dont Tun est conservé par le régisseur ou le percepteur pour justfier a recete réalisée. Le second exemplaire est remis au candidat aprés paiement ‘Tout paiement donne lieu a la délivrance dune quittance dont les references sont indiquées & la case réservée a cet effet au bulletin de versement. ART. 5.—La temise par le maitre douvrage des plans et documents techniques est effectuée sur production du second cexemplaire du bulletin de versement mentionné a Talinga 1® de article 4 ci-dessus. ‘AnT.6,—Le présent amété qui sera publié au Bulletin officiel entre en vigueur le I septembre 2013 et abroge & ccompter de cette date l'arété du ministre des finances et de la privatisation n° 1291-07 du 18 joumada II 1428 (4 juillet 2007) fixant la émunération relative la remise des plans et documents techniques faisant partie du dossier d'appel d'offres ou du Rabat, le 4 chaabane 1434 (13 juin 2013). TNIZAR BARAKA,N° 6166 ~25 chaabane 1434 (4-7-2013) BULLETIN OFFICIEL, 2119 ag ad Asta ROYAUME DU MAROC Rats suas Fis Ministere de Economie et des Finances as Ministére .. aol BULLETIN DE VERSEMENT. Aslan BL Ly Syleal! 5G! gpl! lls olde yi Gaal AHH IE) pull pus Qa (7) esytitl &Lall 5Laaanty Rémunération des plans et documents techniques contenus dans les dossiers d’appel dofires, de consultation architecturale, de concours architectural et de la consultation architecturale négociée Nom de le partie versante Nombre de feuilles AG a pal Ch hy) we Nombre de plans ma Montant (en chiffres) US Qa (en toutes lettres) - (Guam) decal gh inily yet jl ‘CADRE RESERVE AU PERCEPTEUR (OU REGISSEUR DE RECETTES CODE N* DE QUITTANCE DATE SLI pay (Signature et cachet) BIN ce Aspe! Responsable de ‘administration Candidat © 212.349 pgeal clans Gas (2013 sim 13) 134 Ghat Ab yall 1871.13 gy Wty oLacaYl 59 15h Gags sine (*) Aeaqall olibolls SEH) (2013 yl 20) 1434 lM galeg 8 gala! (*)Pixée par amété du ministre de économie et des finances n° 1871-13 du 4 chaabane 1434 (13 juin 2013) «en application des dispositions du déeret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relaif aux marchés publics.