SOs} Deere Peer uy De ka erecta Ce totale ee eed ed eee ots ‘ou mécanique, y compris ta photocopie os micrafiims, sans accord formel eed ro ead Pa ey ty errs ERE er) Pa] (alo) s NF EN 206-1 AA (AR avril 2004 A |Joltoos ‘Ge document est & usage exclusi et non cofectif des olients Saga Web. outa mise en réseau, reproduction et redilusion, sous quelque forme que cs sol, méme partielle, sont stricfemant intedites. ‘This document is intended forthe exclusive and non collectve use of Saga Web custorners. Al network explottation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form {(hardeopy or other media), is stctly prohibited. Saga Web Pour GROUPE J Client 02203300 Je 3/2/2009 14:40 Diffusé avec l'autorisation de I'éditeur Distributed under licence of the publisherSaga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF BN 206-1:2004-04 GR) Oamv08 2004— Toss os rasnes norme européenne NFEN 200 norme francaise tr tescenan: Precio ICS : 91.080.40 ; 91.100.30 Béton Partie 1 : Spécification, performances, production et conformité E: Concrete — Pert 1: Specification, performance, production and conformity 1: Bolon — Tel 1: Festogung, Eigenschaften, Herstellung und Konfonmitat Norme frangaise homologuée ‘par décision du Directour Général GAFNOR le 20 mars 2004 pour prendre et le-20 avr 2004. emplace les normes homologuées NF EN 206-1, de tévrier 2002 et NP P 18-010, de décem- bre 1985 et Ia nore expérimentale XP P 18-305, d'aoit 1998. Correspondance _ ta Norme européenne EN 206-1:2000 alle statut dune norme francaise, Analyse Le présent document s'epplique au béton dastiné aux structures coulées en place, aux struc- lures préfabriquées, aux éléments de structure préfabriqués pour batiments et structures de série cil Lebéton peut étre du bétonfabriqué sur chartie, du béton prBtFempiol ou du éton fabrigus dans une usine de production d'éléments prétabriqués. Ge document spéotfie les exgances applcablas aux matériaux constitulfs du béton, aux pro- pti cu béton frais ot dur! et & leur vérfication, aux imitations imposées & la composition du béton, & la spécification du béton, @ la livraison du béton frais, aux procédures de controle de production, aux efares de confornité et & Mévaluation de ‘a contort |Laevant-propos national pricise F'apolcation de ee document en France. Descripteurs ‘Thésaurus International Technique : béton, béton frais, béton durc, céfinition, constituant, composition, dosage, cassiicaton, chlorur, cimen, ai, rapport eaulciment, caraciéristquo, consistance, résistance mécanique, résistance & la compression, résistance & la traction, ‘sistance a fabrasion, conditions elimaliquos, ésitance aux ntempéris, résistance chim que, spécification, production, stockage, matérie! d'essai, précision, mise en placs, masure de Protection, contre do qualité, stat de hvraison, conrble de conformité, aptitude & lempol, Conte de fabrication, aocoptabite Modifications Corrections Par rapport au 1® tirage, ajaut de la mention de remplacement das normes NF P 18-010 et XP P 18-905. Edite ot dttvsde par Associaton Francaise de Normalstin (APNOR) —11, venue Francis de Pressansé —€8571 Sait Danis La Plane Codex “Teh: +39 014162 60 00 — Fax: + 390)" 49 17 90.00 —unewatnor st @ AFNOR 2004 ‘AFNOR 2004 2? tage 2006-06-FSaga Web pour GROUPE J te 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 Béton AFNOR P18B Membres de la commission de normalisation Président: M COSTE — CONSEIL GENERAL DES PONTS ET CHAUSSEES Secrétariat:_MHESLING —AFNOR BAIEUX BRY BURDIN CAPMAS CHAAL coquLLaT coste DELORT DEVILLEBICHOT DURAND GARCIA GERMANEAU GoDART © GAISAUD HAWTHORN HENRY JEANPIERRE: KRETZ LAINE LeMOINE ME MAHUT MIERSMAN MORIN NAPROUX PEREME PERNIER PINIENTA, PINGON PLay PROST ESSE ROUGEAU ROUGEAUX SCHELL THOMAS. THONIES TRINH VALLES VICARIO WAGNER ZEERKESEgeEzErrereETEEE SESeEEREEEEZEzEzzEEE ceBrP LOPC LABO CENT PONTS CHAUSSEES ATL PEM — PECHINEY ELECTROMETALLURGIE ceBrP CCONSEIL GENERAL DES PONTS ET CHAUSSEES ATI EOF —GOF [UMGO — UNION MACONNERIE GROS GEUVRE LAFARGE BETONS SERVICES GIE (COB CIEDES CIMENTS BELGES LOPC LABO CENT FONTS GHAUSSEES SETRA [ARENA SERVICES: ceRIB EDF POLE INDUSTRIE SOR LOPCLABO CENT PONTS CHAUSSEES FB ‘UNGO— UNION MACONNERIE GROS CEUVRE LOPC LABO CENT PONTS CHAUSSEES. [SURSCHISTE SA SSNOF DION INGENIERIE SIFRACO crPt ‘DAE! —DION AFF ECO & INTERNAT cst antec EDF POLE INDUSTRIE SOR (ETE DELYON ABROTEC ens GIE EUROMATEST SINTCO [RC GROUPE SERVIC SNBPE ‘SPETPFOM (CETEN APAVE INTERNATIONAL, ceRIB DIFFAZUR, [APNOR CERTIFICATIONSaga Web pour GROUPE J fe 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 NF EN 206-1:2004 Avant-propos national Le régiement du Comité Européen de Normalisation (CEN) impose que fas normes européennes adoptées par sas membres solent transtormées en normes nationales au plus tard dans las 6 mois aprés leur ratification et que Jes normes nationales en contradiction soient annulées. La présente norme européenne adoptée par le CEN fe 12 mai 2000 falt partie d'un ensemble de narmas du CEN/TC 104 traitant des «bétons et produits relatis au béton qui sont dépendantes les unes des autres et dont certaines dentre elles sont encore a étude. C’st pourquoi le CEN a fixé une période de transition nécessalre & l'achévament de cet ensemble de normes ‘europdennes, période durant laquelle las membres du GEN ont Fautorsatian de maintenir tours propres normes nationales adopiées antérieurement. ‘Du fait de la création cPun «paquet de normes» par ie GEN/TC 104, fa mise en vigueur de EN 206-1 est prévue Je 7 juin 2004. Cotte deuxiéme édition de la norme francaise NF EN 206-1 reproduit, sans changement, la norme européenne EN 206- 1:2000, qui faisait Yobjet de la premiére éaltion de la norme francalse de féyrier 2002, en inciuant lannexe nationale NA qui aétnit les dispositions & respecter en France, en complément de la norme EN 206-1, lorsque . Inversement, Ie prescripteur, le producteur et uti lisateur peuvent étre la méme personne (par exemple un entrepreneur réalisant la conception et la construction). Dans le cas du béton prét & 'emploi, 'acheteur du béton frais est le presorioteur et Il doit fournir les spécifioations ‘au producteur. Cette norme européenne traita également des échanges dinformations nécessalres entre les cif- ‘érentes personnes. Les questions contractuelles ne sont pas abordées. Lorsque des responsabiltés sont attr- buses aux pariies en cause, ca ne sont que des responsabiltés tachniques. Les notes dans les tableaux et les notes de bas de tableaux de cetie nome sont normatives saul spécitications contrairas, et les autres notes at notes de bas de page sont informatives. autres explications et recommandations sur 'application de cette nome sont données dans d'autres documents ‘comme par exemple des rapports CEN.‘Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-08 Page 9 EN 206-1:2000 NA Introduction La norme européenne EN 206-1 indique dans son introduction et précise dans son texte les Aches et response: bilités techniques respectives du prescripteur, du producteur, et de I'utlisateur du béton (voir définiions de ces tormes en 3.1.37, 3.1.38 et 3.1.38), dans les différents types de spécification qu'elle prévoit, a savoir : — bétons & propriétés spécifiées (definition en 3.1.11) ; — bétons & composition presorite (définition on 3.1.12) ; — bétons & composition presorite dans une norms (dafinition en 3.1.13). La préaente introduction frangaise attire attention sur le fait que cette typologle n’est pas totalement Identique & celle retenue jusqu’é présent en France dans tes textes sulvants : — d'une part la. norme béton prét & l'emploi XP P 18-305 qui traite de bétons & caractéres normelisés (BCN) et de bétons a caractéres spécifiés (BCS) ; — autre part la norme NF P 18-201 (DTU 21) qui presorit pour certains types ¢ouvrage de faible importance des compositions prédéterminées & dosage en ciment élevé avec les modes de contréles associés, Pour faciiter Ia compréhension pendant la période transitoire de coexistence de la norme NF EN 206-1 et des deux normes francaises prévitées. les principales différenoes sont indiquées & titre Informatit dans les Tableaux NA.1 et NA.2. Tableau NA.1 —Principales dittérences entre un béton a propriétés spécitiées (NF EN 206-1 — en abrégé BPS - et un BCN XP P 18-305 Caractéristiques BONxPP 16305 | BPS NFEN 206-1 Désignation du type dowvrage: Désignation NA, BA ou BP Néant obligatoire Résistance @ la compreasion : | —Déssgnation de la classe: Voir 4.2 (exemple 8 25) Tabieau 7 (exemple © 25/90) —Rissiatance caraciéisique : Fractile 10 % si fy S30 MPa Fracite 5 % pour tout fy Fractile 5 % i &x> 90 MP2 — Cities de conforms: ‘Annexe A Tableau 14 Duras: ‘Glasses environnement asses Fexpostion Classes: Tableau 1 (environnement) Tableau 1 (exposition) | Chlorures : = “Tableau 10 (lass) | Granutats : Voir 10.4.1.2 Voir 32 0ta22 Définition et déisignation oD Prax (nominal) ‘Type et ciasse du ciment et nature Voirat Voir article 7 (Ge Kasey Caractére normalisé Information si spécfié ‘ou sur demanda ‘Adjuvants : Voir 8.6.1 Voir article 7 Présence et fonction principale Information si spécitis a indiguer ‘ou sur demande ‘Classe de consistance : Tableau 2 Affaisserent Voir 42.1 Aflaissement F,P, TPOuFl 1&5, ou autres tests Contre de production Voir article 9: inatve leisaée Tableau 13: ‘au producieur Fréquences imposées‘Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 Page 10 EN 206-1:2000 ‘Tableau NA.2 — Principales différences entre un béton & composition presortte NF EN 206-1 — en abrégé BCP — et un BCS XP P 18-305 | Caractéristiques BCS XP P 18-308 BCP NF EN 206-1 Diignation du type douvrage : ‘Désignation NA, BA cu BP Néant obligatoire | | burabine Classe ¢'environnemont Classe dexpositon Chasse: Tableau 1 (environnement) ‘Tableau 1 {exposition} Spécfication dela classe Exigée ‘Non exigée au producteur Granules: Voir 10.4.1.2 Voir3.2 61422 Défnition et désignation oro Dax (nominal) et 6.9.2: toute limitation des fuseaux granuiaies. “Teneur en chlorures as de spéaitcation “Type eatégore et teneur maximale ‘en chioruras ‘Classe de consistance: “Tabloau 2 ; Affaissemant Voir 4.2.1 : Afaizsomont F.P,TPouFl 1.855, ou autres tests En ce qui concerne le troisiéme type de béton (béton & composition prescrite dans une norme), il ne donne pas lieu a ditférence. Enfin, Fattention est particulérement attirée sur le fait — qu'un BCP NF EN 206-1 ne doit étre spécifié que par un prescripteur expérimenté disposant d'une réelle com- pétence dans la formulation du béton ; — que les valeurs figurant dans le Tableau NA.F.1 pour la composition et les propriétés du béton ne sont pas des, valeurs nominales comme celles qui figurent dans le Tableau 5 «Spécitications des bétons» de la norme XP P 18.305, mais des valeurs limites avec los tolérances definies & Fartcle 8 «Contrble de coniormité ot cr- téres de conformité. 1 Domaine d'application La présente norme européenne s'applique au Déton destiné aux structures coulées en place, aux structures pré- fabriquées, aux éléments de structure préfabriqués pour batiments et structures de génie civil Lo béton pout étre du béton fabriqué sur chantier, du béton prét & emplol ou du béton fabriqué dans une using roduction de produits préfabriqués. La présente norme spécifie les exigences applicables : — aux constituants du béton ; — aux propriétés du béton frais et durci et & leur vérification : — aux limitations imposées & la. composition du béton ; — Ala spécification du béton ; — Ala livraison du béton frais ; — aux procédures de contréle de production ; — aux oritéres de contormité et & Févaluation de la contormits. La présente norme européenne s'applique uniquement aux bétons compactés de telle maniére que la quantité dair o¢clus autre que Fair entraine soit négligeable. La présente norma s‘epplique au béton de masse volumique normal, au béton lourd at au béton léger D'auitras normes europdennes relatives & des produits spécifiques. par exemple des produits préfabriqués, ou & des procédés entrant dans le domaine ‘application de la présente norme, peuvent nécessiter ou autoriser des ddérogations par rapport a la présente nome.‘Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 Page 11 EN 206-1:2000 Des exigences complémentaires ou différentes peuvent étre données dans d'autres parties de cette nome ou dans d'autres normes européennes spécifiques, par exemple : — béton dastiné aux routes et autres aires de circulation ; — béton utilisant d'autres matériaux (par exemple : fibres) ou des constituants non couverts en 5.1 ; — béton avec une taille maximale de granulats inférieure ou égale & 4 mm (mortier) ; — technologies spéciales (par exemple : béton projeté); — béton pour le stockage de déchets liquides et gazeux ; — béton pour des réservoirs de stockage de substances polluantes ; — béton pour les structures massives (par exemple : barrages) — béton prémélangé a sec. NOTE Aussi longtomps que ces normes ne seront pas disponibles, les dispositions valides sur le fleu cutlisation peuvent étre appliquées. Des normes européennes sont en préparation pour : — le béton desting aux routes et autres ates de ciculaion ; — le béton projets Gette norme ne sapplique pas — au bélon aéré ; — au béton mousse; — au béton a structure ouverte (bétons caverneux) — au béton de masse volumique inférieure & 800 kg/m? ; — au béton réfractair. Cette norme ne couvre pas las exigences relatives a la santé et a la sécurité pour la protection des opérateurs lors de la production et de la livraison de béton NA.1_ Domaine d’application Les articles ou les paragraphes notés NA complétent la norme EN 206-1 of contiennent es dispositions nationalas 4 appliquer lorsque les articles de cette norme fautorisent. lis font également référence & des normes et des dis- positions qui ne sont pas expiicitement visées dans la norme EN 206-1 et qui proviennent de lexpérience natio- nale frangaise. Ces articles ou paragraphes sont normatis et s’appliquent lorsque le lau d'utilisation du béton est la France. Pour les bétons de chaussée visés dans la note de l'atticle 1 sous appellation «bétons destinés aux routes et autres aires de circulation et dans I'tente dla publication de la norms européenne EN 1387-1 «Aorme géné- ‘ale pour les chaussées en béton — Partie 1 : Matériaux pour chaussées en béton», ily a lieu de se conformer & la nonme francaise NF P 98-170 «Chaussées en béton de aiment — Exéoution et contréle». Pour les bétons projetés visés dans la méme note et dane Fattente de la mise en application de la norms euro~ péenne EN 14487 «Béton projeté», ily a lieu de se conformer: — soit & la. norme frangalse NF P 96-102, «Fiéparation ot renforcement des ouvrages en béton et en maonnerie — Béton projets — Spéciication relative & la technique et aux matériaux utlisés» dans le cas do lutiisation du béton projeté pour la réparation et le renforcement des ouvrages dart en béton ou en magonneria; — soit aux « Recommandations relatives & la technologie eta fa mise en ceuvre du béton projeté» de Association Frangaise des Travaux on Souierrain (AFTES), dans le ces des travaux de construction ou de réparation des ‘uvrages souterrains. Pour les bétons ultllsés dans les produits préfabriqués en usine et couverts par une norme, las conditions parti- culiéres d'application du présent texte sont définies dans la norme NF EN 19369 et dans les normes de produits ‘concemées.‘Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-06 Page 12 EN 206-1:2000 2 Références normatives Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions issues autres publications. Ces références normatives sont citées aux endreits appropriés dans Is texts et les publications sont Gnumérées ciaprés. Pour les rélérences datées, les amendements ou révisions ultérieurs de Tune quelconque de cas publications ne s'appliquent & cette norme européenne que sils y ont &t6 incorporés per amendement ou révision. Pour les références non datées, la derniére édition de la publication a laquelle il est fait réiérence slapplique (y compris les amendements), Dans le cas de référence & une norma européenne, les dispositions valides sur le lieu d'utilisation du béton peu- vent étre appliquées jusqu’a ce que la norme soit disponible, EN 196-2, Méthodes d'essais des ciments — Partie 2: Analyse chimique des ciments, EN 460, Condres volantes pour béton — Definitions, exigences et contrble de qualité, EN 1097-3, Essals pour déterminer ies caractéristiques mécaniques et physiques des granulats — Partie 8: Méthode pour la détermination da la masse volumique en vrac et de fa porosté intergranulare. EN 45501:1992, Aspects métrologiques des instruments de pesage & fonctionnement non automatique. EN 197-1, Ciments — Partie 1 : Composition, spéciications ot critéres de conformité de ciments courants, EN 933-1, Essais pour déterminer les caractéristiques géomérriques des granulats — Partie 1 : Détermination de Ja granularité — Analyse granulométrique par tamisage. EN 99¢-2, Adjuvants pour béton, mortiers et coulis — Partie 2 : Adjuvants pour béton — Définitions et exigences. prEN 1008-1997, Eau de gitchage pour bétons — Spéoifications d’échantionnage, d'essais et d'évaluation de aptitude & Vempioi, y compris fes eaux de lavage des insialiations de recyclage de lindustrie du béton, telle que eau de gachage pour béton. EN 1097-6, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulais — Partie 6 > Détermination de la masse volumique réelle ot du coafiicient d'absorption d'eau. EN 12950-4, Essai pour béton frais — Partie 1 : Préiévement. EN 12350-2, Essai pour béton frais — Partie 2: Essai faftaissement. EN 12950-8, Essai pour béton frais — Partie 3: Essai Vébé. EN 12350-4, Essai pour béton frais — Partie 4 : Degré de compactabilité. EN 12350-5, Essai pour béton frais — Partie 5 : Essai d'étalement a ta table & choc. EN 12950-6, Essa! pour béton frais — Partie 6: Masse volumique. EN 12950-7, Essai pour béton frais — Partie 7 : Teneur en air — Méthode de fa compressibilié. EN 12990-1, Essai pour béton durcl — Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences relatives aux éprouvettes et aux moutes. EN 12390-2, Essai pour béton durci — Partie 2 : Confection et conservation des éprouveites pour assais de résistance. prEN 12380-3:1999, Essai pour béton durci— Parlio 3: Résistance & la compression des éprouvettes.Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 Page 13, EN 208-1:2000 EN 12390-6, Essa! pour béton dure! — Partie 6 : Résistance en traction par fendage a'éprowvettes. EN 12890-7, Essal pour béton duro! — Partie 7 : Masse volumique du béton. prEN 12620:2000, Granulats pour béton. EN 12878, Pigments de coloration des matériaux de construction a basa de ciment etfou de chaux — Spécitica- tons et méthodes d'essais. prEN 18055-1:1997, Granulats légers — Partie 1 : Granulats légers pour bétons et mortiers. prEN 18263:1998, Fumée de silice pour béton — Tarminologie, spéotfications et contréle de la conformité. prEN 13577:1999, Qualité de eau — Détermination do la teneur en dioxyde de carbone agressi 180 2859-1:1999, Ragles a'échantionnage pour les contrdles par atiributs — Partie 1 : Plans d'échantiifonnage (pour les contréles lot par fot, nexés d'aprés le niveau de qualité acceptable (NOA). ISO 3951:1989, Régles et tablas déchantillonnage pour les contrbles par mesuras des pourcentages de non canformes. 180 4316, Agents de surfece — Determination du pH des solutions aqueuses — Méthode potentiométrique. 1SO 7150-1, Qualié de eau — Dosage de 'ammonlum — Partie 1: Méthode spectrométrique manuelle, ISO 7150-2, Qualité de feau — Dosage de ammontum — Partie 2: Méthode spectrométrique automatique. ISO 7980, Qualité de Peau — Dosage du calcium et du magnésium — Méthode par specirométrie d'absorption atomique. DIN 4020-2, Evaluation des liquides, sols ot gaz nocifs pour le béton — Partie 2: Prélévement et analyse das échantillons d'eau et de sol. ASTM G 173, Méthode d’essai pour la détermination de 'air entrainé du béton frais par méthode volumétrique. OIML R117, Ensembles de mesurage de liquides autres que reau. Directive 90/84/EEC, Directive du conseil dt 20 juin 1990 pour Pharmonisation harmonisation des légisiations des éiais membres relative aux instruments de pesage a fonetionnement non automatique. NA.2 Références normatives | | NA.2.1 Calcul de structures en béton | DTUP 18-702, Régles BAEL 91, révisées 99, Flagies techniquas de conception et de calcul des ouvrages et cons- tructions en béton armé suivant fa méthode des états limites. DTUP 18-703, Régles BPEL 91, révisées 99, Ragles techniques de conception et de calcul des ouvrages et cons- tructions an béton précontraint suivant la méthode des états limites.Saga Web pour GROUPE J e 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1-2004-04 Page 14 EN 206-1:2000 NA.2.2 Bétons NF EN 1008, Eau de géchage pour bétons — Spéoifications d’échantilonnage, dessais et ¢'évaluation de apt tude & Yempiol, y compris les eaux des processus de Findustrie du béton, telle que Feau de gachage pour béton. FDP 16-011 (NAN), Bétons — Classification des environnements agressifs, NFP 18-201, Travauxde bétiment —Exécution des ouvrages en béton — Cahier des clauses techniques (DTU 21). FDP 18-326 “AY, Zones de gel en France. XP P 18-420, Béton — Essai d'écaillage des surfaces de béton durc! exposées au gel en présence d'une solution saline, XP P 18-424, Bétons — Essai de gel sur béton dural — Gel dans eau — Dége! dans eau. XP P 18-425, Bétons — Essai de gol sur béton durci— Get dans Fair — Dégel dans "eau. NFP 18-454 (40), Béton—Réactivité c'une formule de béton vis-2-vis de Valcali-réaction— Essai de performance. NF P 18-502, Additions pour béton hycraulique — Fumées de slice, NF P 18-506, Additions pour béton hydraulique — Laitier vitrifié moulu de haut-fourneau. NF P 18-608, Adaltions pour béton hydraulique — Additions caicaires — Spécitiations et ertéres de conformité. | NF P 18-509, Adchtions pour béton hycraulique — Addltions sitceuses — Spécitications et critéres de conformié. NF P 95-102, Quvrages d'art — Réparation et renforcement des ouvrages en béton et en magonnerie — Béton projeté — Spécifications relatives a la technique et aux matériaux utilises. NF P 98-170, Chaussées en béton de ciment — Exécution et contrdte. NF EN 18989, Régles communes pour les produits préfabriqués en béton. NF EN 1987-1, Chaussées en béton — Partie 1 : Matériaux. NF EN 14487-1 'NA1), Béton projeté — Partie 1 : Définitions, spéciications et conformité. NF EN 14487-2 'NA1), Béion projeté — Partie 2: Exécution NA.2.3 Liants hydrauliques NF P 15-314, Liants hydrauliques — Ciment prompt naturel NF P 16-16, Liants hyorauliques — Ciment alumineux fondu. FD P 15-316, Liants hycrauliques — Emploi du ciment alumineux fondu en éléments de siructure. NF P 15-317, Liants hydrauliques — Ciments pour travaux a la mer. NF P 15-318, Liants hycrauliques — Ciments & teneur en sulfures limitée pour béton précontraint. XP P 15.319, Liants hydrauliques —- Ciments pour travaux an eaux 4 haute taneur en sulfates. (NA?) A publior.Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004.04 Page 15 EN 208-1:2000 NA.2.4 Granulats xP P 18.540 (N42), Granulats — Definitions, conformité, spécifications. P 18-542, Granvlats — Critéres de qualifcation des granulats naturels pour béton hydraulique vis-a-vis de elcait-réaction. xP P 16-545 (NA9), Granulats — Eléments de définition, conformité et codification. xP P 18-594 'N*9), Granulats — Méthodes d'essai de réactivité aux alealins, FDP 18-940 (8), Granulats ~ Guide d'interprétation de la norme XP P 18-540. 3 Définitions symboles et abréviations 3.1 Termes et définitions Pour les besoins do la présente norme européenne, les termes et définitions suivantes s'appliquent. aaa béton matériau formé par mélange de ciment, de sable, de gravilions et c'eau, et éventuellement d'adjuvants et daddi- tions, ot dont les propriétés se développent par hydratation du ciment 31.2 béton fi béton entiérement mélangé et encore dans un état permettant de le compacter avec la méthode cholsie 313 béton durci béton & l'état solide ayant acquis une résistance notable 344 béton de chantier béton produit sur le lieu de la construction par lutlisataur du béton pour son propre usage 315 bbéton prét a remplol béton délivé & Fétat frais & 'utisateur par une personne physique ou morale qui n'est pas Futiisateur. Au sens de cette norme le béton prét & temploi est également : — Ie béton produit par Tutlisateur hors du chantier ; — Ie béton produit sur le chantier, mais pas par Tutilisateur. 3.1.6 prodult préfabriqué en béton produit en béton dont le coulage et la cura sont effectués dans un lieu différent de celui ol il sera utlisé a7 béton de masse volumique normale béton dont la masse volumique aprés sdchage & I'étuve est supérieure & 2 000 kg/m? mais inférieure ou égale 82.600 kgm? (A2) Puis XP P 18-545, en préparation, destinge & la remplacar. (NA3) A pubtier. (VA4) .Jusqu’ la publication de XP P 18-545,Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 Page 16 EN 206-1:2000 348 béton kéger baton dont la masse volumique apres séchage a I'étuve est supérieure ou égale 4 800 kg/m? mais inférieure ou égale 4 2.000 kg/m®. |i est produit entiérement ou partiellement 4 partir de granulats lagers 319 béton lourd béton dont la masse volumique aprés séchage a I’étuve est supérieure & 2 600 kg/m? 31.10 béton a haute résistance béton appartenant a une classe de résistance & la compression supérieure & CSO/60, s'agissant de béton de masse volumique normale ou de béton lourd, et supérieure & LC 50/55, s'agissant de béton léger 3411 béton a propriétés spécifiées béton pour lequel les prooriétés requises ot les caractéristiques supplémentaires sont spécifiées au productaur qui est responsable de fourir un béton qui satisiait & oss propriéiés requises ot & cas caractéristiques supplé- mentaires B4A2 béton 4 composition prescrite béton pour lequel la composition du béton et les constituants @ utliser sont spécifiés au producteur qui est ras- ponsable de fournir un béton respactant cette composition praserite 3.1.43 béton & composition prescrite dans une norme bbéton & composition prescrite dont la composition est définie dans une norme applicabla [a ol le béton est utlisé 34.14 familie de bétons ‘groupe de compositions de béton pour lesquelles une relation fiable entre les propriétés pertinentes a été démonirée ; cette démonsiration étant consignée par éert et conservée 34.45 metre cube de béton quantité de baton frais qui, une fois compactée conformément & la méthode donnée dans EN 12350-6, occupe un volume d'un matre cube 84.16 ‘camion malaxeur Unité de malaxage du béton habituellement monté sur un chAssis autopropulsé capable de malaxer ot de délivrer un béton homogene 34.a7 cuve agitatrice équipament habituellement monté sur chassis autopropulsé et capable de conserver un béton frals homogéne pandant le transport 3.1.18 ‘cuve non agitatrice ‘quipement uilisé pour le transport du béton sans agitateur, dans le sens défini en 3.1.17, par exemple, camion A benne basoulante ou trémie de transport 3149 gachée ‘uantité de béton frais produite en un saul cycle par un malaxeur discontinu, ou quantité déversée pendant 1 min. d'un malaxeur continuSaga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 LNB BN 206-1:2004-04 Page 17 EN 206-1:2000 3.1.20 charge ‘quantité de béton transporté dans un véhicule et comprenant une ou plusieurs gachées 3.4.21 livraison ‘action de remise du béton frais par le producteur 9.4.22 adjuvant produit ajouté au béton durant le processus de mélange, en petites quanttés par rapport & la masse de ciment, our modifier les propriétés du béton frais ou durci 3.4.23 addition ‘matériau minéral finement divisé utilisé dans le béton afin d'améiiorer certaines propriétés ou pour lui conférer des propriétés particuliéres, Cette norme traite deux types «additions minérales — les additions quasiment inertes {de Type |); et — les additions & caractére pouzzolenique cu hydraulique latent (de Type II). 34.24 granulat ‘matériau minéral granulaire apte & étre utilisé dans du béton. Las granulats peuvent étre naturels, artificiels, ou reoyciés & partir de matériaux précédemment utiisés en construction 3425 granulat courant granulat ayant aprés séchage & Iétuve, une masse volumique > 2 000 kg/m? et < 3 000 kg/m’ déterminge selon TEN 1097-6 31.26 granulat iéger granulat dorigine minérale ayant aprés séchage a I'étuve, une masse volumique < 2.000 kgim? déterminée selon TEN 1097-6, ou une masse volumique en vrac < 1 200 kg/m®, déterminge selon EN 1087-3, 3427 granulat lourd granulat ayant aprés séchage & Iétuve, une masse volumique 2 3.000 kg/m? déterminée selon EN 1097-6 3.1.28 celment (liant hydrautique) matériau minéral finament moulu qui, aprds avoir été mélangé avec de eau, forme une pate qui felt prise et durcit par 'effot de réaction et processus d'hydratation, et qui, aprés durcissement, conserve sa résistance ef sa stabllté meme sous l'eau 3.1.29 ‘teneur en eau totale "eau d'apport plus eau déja contenue dans et a la surface des granulats plus 'eau des adjuvants et des additions uttis6e sous la forme de suspension et toute eau résultant de F'ajout de glace ou de chautfage a fa vapeur 3.1.30 toneur on eau efficace différence entre la quantité d'eau totale contenue dans le béton frais et la quanlité d'eau absorbable par les granulats, NA3.1.30 teneur en eau efficace eau absorbable visée dans la défintion 8.1.90 est conventionnelle. Elle se déduit du coefficient d'absorption des. ‘granulats qui est mesuré selon la norma NF EN 1097-6Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF BN 206-1:2004-08 Page 18 EN 206-1-2000 3.4.91 rapport eau/ciment rapport en masse de la teneur on eau efficace & la teneur en ciment dans le béton frais NAB.1.31 rapport eau/ciment dans cette definition, le terme rapport «eau/ciment» peut étre rempiacé par celui de erapport eau efficacey(oiment + kx addition)» selon 5.2.5.2.1. En France, le terme «(ciment + x addition)» est appelé liant équivalent et nots sllant 6q. (voir pour la definition complete NA.5.2.5.2.1) 3.1.32 résistance caractéristique valeur de résistance en dessous de laquelle peuvent se situer 5 % de la population de tous les résultats des mesu- res de résistance possibles effectués pour le volume de béton considéré 3.1.33 air entrain bulles dir microscopiques intentionnellement incorporées au béton lors du malaxage, habituellement par 'utii- sation diagents tensioactis; les bulles sont pratiquement sphériques et leur diamatre est généralement compris, entre 10 um et 300 um 34.94 alr occlus vides ¢air dans le béton qui ne sont pas intentionnellement oréés 3.1.95 chantier lieu 0d le travail de construction est réalisé 3.1.36 spécification ‘compilation finale des exigences techniques documentées transmises au producteur en termes de performances: ‘ou de composition 3.1.87 preseripteur personne physique ou morale qui établt la spéciication du béton frais et dutci 3.1.98 producteur personne physique ou morale produisant du béton frais, 3.1.39 utllisateur personne physique ou morale utlisant du béton frais pour fexécution d'une construction ou dun élément 3.1.40 durée de vie période durant laquelle le comportement du béton dans la structure demeurera a un niveau compatible avec les exigences de performance de la structure si celle ci est correctement entretenue: a1a1 essal initial essai ou essais destinés & vérifier, avant le début de la production, ja fagon dont un béton nouveau ou une nou- valle famille de bétons doit étre formulée pour satisfaire, & létat frais comme & l'état durci, & toutes tes exigancas spécitides 31.42 essal d'Identification ‘essai pour déterminer si des gachées ou charges particuliéres sont bien issues d'une population par ailleurs conformeSaga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 ‘858ai effectué par le producteur pour évaluer la conformité du béton 3.1.44 évaluation de conformité ‘examen systématique du degré de satisfaction d'un produit aux exigences spécifiées 3.1.05 actions dues & l'environnement les actions physiques et chimiques auxquelles le béton est exposé, qui antrainent des effets sur le béton, les armatures ou les inserts métaliques, et qui ne sont pas considérées comme des charges pour la conception de la structure 3.1.46 vérification confirmation par examen de prouves abjectives du respect des exigences spécifiées NABAA7 ajouts ‘en France, le terme «ajouts» regroupe tous les produits qui sontincorporés au béton et qui ne sont ni des clments, ni des granulats, ni des adjuvants, ni de eau de gAchage, ni das additions (par exemple : fibres métaliques ou ‘non, prodults auugmentant la viscosité ou la thixotropie du béton auire qu'un adjuvant, ete.) 3.2. Symboles et abréviations Classe «exposition pour absence de risque de corrosion ou dattaque Classe d'exposition pour le risque de corrosion par carbonatation Classe «exposition pour le risque de corrosion par les chlorures autres que ceux de l'eau de mer Classe d'exposition pour le risque de la corrosion par les chlorures de Veau do mer Classe d'exposition pour attaque par le gel-dégel Classe exposition pour les attaques d'origines chimiques Classes de consistance selon laffeissement Classes de consistance selon lessal Vébs Classes de consistance selon lindice de serrags Classes de consistance salon lo diam@tre de l'essal d écoulement Classes de résistance a la compression dans le cas des bétons normaux at lourds Classes de résistance a la compression dans le cas des bétons légers Résistance caractéristique en compression du béion déterminge per essais sur éprouvettes ytindiques Résistance en compression du béton déterminée par essais sur éprouvettes oylindriques Résistance caractéristique en compression du béton déterminée par essals sur éprouveltes cubiques Résistance en compression du béton déterminge par essals sur éprouvettes cubiques Résistance moyenne en compression du béton Résistance moyenne en compression du béton a @) jours Fésultat d'essal individuel de résistance en comprossion du béton Résistance caractéristique en traction par fendaga du béton Résistance moyenne en traction par fendage cu béton Résultat dessal individuel de résistance en traction par fendage du bétonSaga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NB EN 206-1-2004.04 Paga 20 EN 206-1:2000 Classe de densité du béton Iéger Dimension nominale supérieure du plus gros grenulat Type de ciment selon la série EN 197 Estimation de lécart-type d'une population Ecart-type de n résultats d'essai consécutis Niveau de qualité acceptable (volr ISO 2859-1) Rapport eau/ciment Facteur qui prend en compte laotivité d'une addition de type I Echaton de verification de 'équipement de peséo Charge exeroée sur 'équipement de pesée Nombre NA.3.2 Symboles et abréviations Lunité Némn? est équivalente a runité MPa. 4 Classification 4.1 Classes d'exposition en fonction des actions dues a environnement Ces actions dues & environnement sont réparties en classes d'exposition dans le Tableau 1. Les examples sont donnés a titre informatif. NOTE Le choix des classes c'exposition dépend des dispositions en vigusur la ol |e béton est ullisé. Cette classification dos expositions r‘exclut pas la prise en compte des conditions pariculiras exietant a oU le béton est utlisé, ni application ‘de mesures de protection telles que lulsation 'acier Inoxydable ou ce tout autre métal résistant& la corrosion, ni utile sation de revétements protactaurs du béton ou des armatures. Le béton peut étre soumis & plusieurs des actions décrites au Tableau 1 ; dans ce cas, les conditions environne- mentales auxquelles il est soumis, peuvent nécessiter d'éire exprimées sous la forme de combinaison de classes exposition, Tableau 1 — Classes d'exposition Désignation ss Exemples informatif illustrant eee Description de environnement le cholx des classes d'exposition 1. Aucun risque de corrosion ni d'attaque xO BBéton non anné et sans piéoos matali {ques noyées : loutes les expositions saut ‘en cas da goliégol, dabrasion et atta- ques chimiques. Pour le béton armé ou avec des pidoss | Bélon A Fintériour de batiments oi le taux ethurmidts rmeétallquos noy6es : Tres sec de Iair ambiant est ts faible, 2. Corrosion Indutte par cartvonatation LLorsque le bélon contenant des armatures ou dos pidces métalliques noyées est exposé diflécentes classes c'exposition sont classifiées ol apres : NOTE On entend par condition dhuriit cola du béton recouvant les armatures ou les places métaliques noyées, mais, dans de nombreux cas, cette humidité peut étre considérée comme le refiet de I'humidité ambiante. Dans ces cas- a, une classification ondée sur les ifiérents milieux ambiants peut étre appropriée ; il peut ne pas en étre de méme sil ‘existe un barre enira la béton olson environnement. Fair ot & Vhumiite, les RQ; (a suivre) + Mur A cbironk 0b rhuchuue clone, # rusfacor de beter end slis sours” S Fachind dust of 0 ensitonsnont‘Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF BN 206-1:2004-08 Page 21 EN 206-1:2000 Tableau 1— Classes d'exposition (suite) Désignation Exemples Informatifs Mustrant dela classe a ae le choix des classes d'exposition xe ‘See ou humide en permanence Baton & intériur de batiments ol le taux dhumicts de Fair ambiant est fable. Beton submergé en permanence dans de feau m1 Humide, rarement see ‘Surfaces de béton soumises au contact & long terme de eau. Un grand nombre da fondations xC3 Humidité mocérée Beton &intérieur de batiments oi fe taux dturiaits de Tair ambiant est moyen ou Sav. Béton extérieur abrté dela pie. xc ‘Alemance dthumidilé et de séchage | Surfaces soumises au contact de 'eau, mais n’entrant pas dans la classe c'exposition XC2. 3 Corrosion induite par les chlorures, ayant une origine autre que marine Loreque le béton contenant des armatures ou des piéoes métaliques noyées est sours au contact une eau ayant una arigine auire que marine, contenant des chlonmres, y compris des sels de dévergiagage, les diférentes ciasses 200 ot < 600 >600et<3000 | >3000cts6000 pH 180.4316 <6 561268 <5 012 45 <45 8240 (COs agresst, en mgt | prEN 13577:1090 2 isetsd0 > 40 et 100 > 100 Jusqqra saturation NH, en magi (BOT set 230 > 30 et 560 Saami (a sui)Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NE EN 206-1:2004-04 Page 23 EN 206-1:2000 Tableau 2— Valeurs limites pour les classes d'exposition correspondant aux attaques chimiques des sols naturels ot eaux souterraines (tin) Caractérlstique | Méthods d'essal chimique de référence wu ae aS Mg**, en mgt 180 7980 2900 at < 1000 > 1000 et < 3.000 >8000 jusqu't saturation Sol $0} mg/kg" total EN 196-2) 22000ets3000% | >3.000%et< 12000 | > 12 000 et< 24.000 | Acicité mag DIN4oso-2 | >200 Baumann Gully Nest pas rencontré dans la pratiqua ‘2) Les sols argiloux dont la porméabilié ast inférioure & 10° m/s pauvent étre clasade dans une classe inférieure. 'b) La méthode d'essal presont extraction du SO & Macide chorhydrique ; altermativement il ast possible de procéder & cette extraction a eau si c'est 'usage sur fa lieu d'utilisation du béten. 2) Lallimito doit tre ramenée de 3 000 mg/kg a2 000 mg’kg, en cas de risque d'accumulation dons sulfate dans ie béton due & Paltarnance de périades séches et de périodes humides, ou par remontée capilaire NA4.1 Classe d’exposition en fonction des actions dues & l'environnement Un beton est réputé non armé au sens de la classe XO, s'il ne contient aucune armature ou sil est feiblement armé avec un enrobage d'au moins 5 cm. Pour le béton précontraint, en classe d'axposition XO, on appliquera les exigences de la classe dexposition XC1. En rabsence de spécification particullére, la classe dexposition XS1 est a utiliser pour les structures situées & moins de 1 km de la cdte. Pour les parcs de stationnement de véhicules, saut spécification contraire, ne sont concernées par la classe exposition XD3 que les parties supérioures des dalles et rampes exposées directement aux agents de déver- | glagage et ne comportant pas de revétement pouvant assurer la protection du béton. attention du prescripteur est attirée sure falt que, pour les environnements agressits dans les milieux industriels, une étude spécifique est nécessaire pour déterminer exposition du baton. A fexcaption de certains bétons pour produits prétabriqués (voir NA.6.3.2), les valeurs limites applicables en France aux bétons soumis aux classes d'exposition XG2, XG3, XC4, XS1 et XD1 sont identiques a celles appl cables aux bétons soumis aux ciasses d'exposition suivantes : XC2 = XC1, XC3 = XF1, XC4 = XF1, XS1 = XS2 etXD1 = XF1. NOTE On entend par condition d exposition celle du béton recouvrent les armatures et es pidces métatiques noydos ; mais dans de nombreux cas, ces conditions ¢'éxposition peuvent are considérées comme le reflet des concltions embian- tos, Dans ces cas-8, une classification fonds sur les diférents mieux ambiants paut tre appropriée I peut ne pas en | Gre de méme sil existe une bariére entre le béton et son environnement. Dans le cas dattaque gel/dégel et sau spécifications partculléres notamment fondées sur état de saturation en ‘eau du béton (par exemple surface horizontale ou non), on se référera aux classes d'exposition XF1, XF2, XF3 ct XF4 indiquées dans la Figure NA.2, NOTE Cotte carte des zones do gel en France a 616 Gtblio suivant un classement en trols catégorias (gel fable, gol rmodéré, gl sévere) & part de données slatistques de stations météorologiques de Mééo France couvrant le feritsira national. En tout état de cause, le classement qui est fat & partir de températures mesurées sous abrine prend pas en compte los ‘conditions exposition, De méme, stant tabi @ partic d'un nombre limits de stations observation, ine considre pas non plus fs phénomanes micro-cimatiques. La carte de la Figure NA2 est cormplétée par le fasccule de documentation P 18-326.‘Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 (NP EN 206-1:200.04 Page 24 EN 208-1:2000 Légende Xt (sans agent de déverlacage) Gel fable ou moc XF2 (avec agent de dovergiacace) XF3 (sare agent de dévergizape) TE ca severe XF4 (avec agent de deverglacage) Gel moderé ou sévere suivant fatitude | © Station météoralogique Figure NA.2— Carte des zones de gel en France NOTE _Seint-Piere et Miquelon et les Terres Australes of Antarctiques Frangaises sont lassées on zona d gol ve.NP EN 206-1:2004-04 Page 25, EN 206-1:2000 Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 42 Béton tras 421 Classes de consistance Les Tableaux 3, 4, 5 ou 6 sont applicables dans le cas ols la consistance du béton est classifiée. NOTE _Iin’existe pas de relation directa entre les classes de consistance indiquées dans les Tableaux 3 & 6, Dans cer- ‘tains cas partculiors, la consistance peut également éte spéciiée au moyen de valeurs cles. Pour les bétons & consis ‘ance torre humide, Cest-2-dire un béton & falble teneur on eau étudié pour étre compacté avec un procédé particulier, la consistance niest pas classiiée, Tableau 3 — Classes d'affaissement Classe Affalssement en mm st de 198.40 $2 de 508 90 83 de 1008 150 4 de 100210 5 2220 1) Voir la note du 6.4.1 Tableau 4 — Classes Vébé Classe Vébé en's vo" 231 MI de 30421 va de 20811 va do 1086 va") e543 1) Voir la note du 5.4.1. Tableau 5 — Classes de serrage. Classe Indice de serrage cov 2146 co de 1,45 81.26 ce 621, 258111 ca de 1,104 1,04 4) Voir la note au 8.41. cu 44,94Sage Web pour GROUPE J te 32/2009 14:40 (NF EN 206-1:2004-04 Page 26 EN 206-1:2000 Tableau 6 — Classes d'étalement Classe Diamétre d'étalement en mm ri’ so F2 do 3508410 F3 do 420 & 480 Fa ‘do 490 4 850 FB de 580 4 620 Fe” 2630 1 Voir ia note au 5-4. 42.2 Classes en fonction de la dimension maximale des granulats Lorsque le béton est classé selon la dimension maximale des granulats, la classification doit se faire & partir deta dimension nominale supérieure du plus gros granvlat présent dans le béton (Qms,) conformément au PrEN 12620:2000, NOTED est la dimension maximale du tamis par laquelle la dimension des granuiats est déterminée selon prEN 12620:2000. 43° Béton durci 4.3.1 Classes de résistance & la compression Lorsque le béton est ciassé selon sa résistance a la compression, le Tableau 7 ast applicable sil s'agit de bétons. de masse volumique normale et de bétons loutds, ou le Tableau 8, sl sagt de bétons légers. La vale fey 28t la résistance caractéristique oxigée & 28 jours mesurée sur des cylindras de 150 mm de diamétre sur 300 mm de haut, et a valeur fxcute, & la résistance caraciérstique exigée & 28 jours mesurée sur des cubes de 150 mm de c0t6. NOTE Dans certains cas particulier, il est possible dutliser des niveaux do résistance interméctaires par rapport aux valeurs indiquées dans les Tableaux 7 et 8, si cool est permis parles normes de calcul corraspondantes, ‘Tableau 7 — Classes de résistance & la compression pour les bétons de masse volumique normale et les bétons lourds Résistance caractéristique | Résistance caractéristique Classe de résistance | miimale sur cyiindres ‘minimale sur cubes. ‘21a compression bey ee Nem? Nim? canto a 10 crs 12 15 1620 16 20 cos 20 25 625/30 25 30 30/87 30 37 C365 35 45 @suiveo}Saga Web pour GROUPE. le 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 Page 27 EN 206-1:2000 Tableau 7 — Classes de résistance @ la compression our les bétons de masse volumique normale et los bétons lourds (fin) Résistance caractéristique | Résistance caractéristique Classe derésistance | ™inimale sur cylindres ‘la compression ha mm? c40's0 40. 50 C4555 45 55 C5060 50. 60 os6i67 55 7 ceur7s 60. 6 70185 70 86 cores 80 95 cons 90 106 100116, 100 118 ‘Tableau 8 — Classes de résistance pour les bétons Iégers Résistance caractéristique | Aéslstance coractéristique Classe de résistance | ‘nimalesureylindres | minimale sur cubes " ‘la compression in qn Neen Nim? ices 8 9 Letans 12 13 Lerena 6 18 Leaoree 20 2 Lcasre8 25 28 Lesoras 20 33 C3636 35 38 Lean 40 “ C4560 48 50 Loss 50 58 Leo 5 © Lesor66 0 6 Levon? 70 7 Loses 0 8 2) Diautres valours pouvent étre uttisées si une relation avec fa valeur de référence ‘eur eylindre est établia at dacumantée avec une précision sufisante.Saga Web pour GROUPE J te 3/2/2009 14:40 (NF EN 206-1:2604-04 Page 28 EN 206-1:2000 43.2 Classes de masse volumique pour le béton léger Loreque le béton léger est classé solon sa masse volumique, le Tableau 9 est applicable. ‘Tableau 9 — Classification de la masse volumique du béton léger Giassedemasee | 01,0 Diz D1 D168 Dig p20 vvolumique Plages demasse | 2800 >1000 | >1200 | >1400 | >1600 | >1200 volumique et at et et ot et ‘on kgf 1000 | <1200 | <1400 | 0.85 Candies volants pour béton 0.50 Si bp 20,80 ot bp 20,80 040 | Sigg2 075 ethg2 0,65 Si ans les expositions XA j | ELce0d6 oC 206 kt 200 | | sidans es expositions aitirantes de XA a | | €/Cs046 et C2 280 ko’m® Dans les autre cas cu su presorption 1,00 pariculore Latiers vitiiés mous de hautfoumeaa, 0.90 yz 20.70 de lasso B ee (@ suivte)Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 (NF EN 206-1:2004-04 Page 35 EN 206-1:2000 Tableau NA.3 — Valeurs du costficient k (fin) Dénomination de addition conten x | Conditions suppkimentaires & remplc ‘Addftions de type | ‘Additions calcairas, 0.25 ‘og? 0,71 ‘Actions siicauses de classe A 0.25 fag 0,71 Toutes additions ‘Pour los quant daskitions dépassantles valour 0.00 indiguées eu Tableau NAF-1 ou au Tebleau NAF.2 pour es autes ciments ou las autres additions que celles martionnées dans NA52524 NOTE fo, bo, Maze yr Sot des indices dacs ou de pouvoir hydraulique déterrinés selon les normes essais do Vakdtion consi. $25.23 Concept du coetiicient k pour les funées de silice contormes au prEN 18268:1998 La quantité maximale de furnées de silica a prendre en compte pour le calcul du rapport eaulciment et pour le dosage minimal en ciment doit respecter lexigence : tumées de silice/ciment < 0,11 (en masse) Si una plus grande quantité de furées de silice est utlisde, rexcédent ne dolt pas étre pris en compte dans le ‘concept du coefficient k Les valeurs suivantes de k sont autorisées pour un béton dontle ciment est de type CEM I, contorme al'EN 197-1. — pour un rapport eaulciment spécifié 0,45 k= 2,0; — pour un rapport eau/ciment spécifié > 0,45 k= 2,0 sauf pourles classes d'exposilion XC et XF, ol k= 1,0. La quantité de (ciment + kx ure de silice) ne doit pas éire inférieure & 'exigence de dosage minimal en ciment pour la classe d'exposition concemée (voir 5.3.2). Le dosage minimal en ciment ne doit pas étre diminué de plus de 30 kg/m? dans le béton destiné & aire utilisé dans des classes ¢'exposition pour lesquelles le dosage minimal ‘en ciment ast < 800 kg/m’. 5.2.5.3 Concept de performance équivalente du béton Le concspt de performance équivalente du béton permet de madiifer les exigences énoncées dans la présente orme en ce qui conceme le dosage minimal en ciment et le rapport maximal eau/ciment dans les cas ol: une addition spécifique est utlisée avec un ciment spécifique dont Vorigine at les caractérstiques de chacun sont clal- rement définies et consignéas. Conformément aux exigences de 5.2.5.1, Il doit atre prouvé que le bélon a une équivalence de performance avec, calle d'un béton de référence, en particulier pour ce qui concerne son comportement vis-a-vis des agressions de environnement et sa durabilté, conformément aux oxigences pour la classe exposition concemée (voir 5.3.2). annexe E donne les principes d'évaluation du concept de performance équivalente. Lorsque le béton est confectionné selon ces procédures, il doit 6tre sours & une évaluation continue, tenant compte des variations du ciment et de ladcition. La validité du concept de performance équivalente du béton est établie dans la mesure ois les dispositions men- tionnées ci-dessus sont respectées (voir note 2 de 5.2.5.1). tion adjuvants La quaniité toiaie d'adjuvants éventuellement utiisés ne doit pas dépasser le dosage maximal recommandé, défini par le fabricant de adjuvant, et ne doit pas excéder 50 g d'adjuvant (lel que vendu) par kg de ciment, sauf si Finfluence d'un dosage plus fort eur les performances et la durabilté du béton est établie,Saga Web pour GROUPE J Te 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 Page 36 EN 206-1:2000 Les adjuvants utiisés en quantités inférieures a 2 g/kg ne sont autorisés que sil sont dispersés dans une partie de eau de gachage, Sila quantité totale dlacjuvants liquides est supérieure & 3 Ifm® de béton, la teneur en eau de ces adjuvants doit tre prise en compte dans la calcul du rapport eau/ciment. Lorsque plusieurs adjuvants sont utilisés, leur compatibililé doit étre vérifiés lors des essais initiaux. NOTE _ticonvient que les bétons de consistance 2 $4, V4, C3, ou 2 Fé soiont fabriqués avec des adjuvants hauts réduc- ‘eure d'eau ou des superplastifiants, 5.2.7 Teneur en chlorures La teneur en chlorures ¢'un béton, exprimée en pourcentage en masse dons chlorures rapportée a la masse de ‘ciment, ne dolt pas dépasser la valeur mentonnée dans le Tableau 10 pour la classe sélectionnés. ‘Tableau 10 — Teneur maximale en ions chlorure du béton Teneur maxlmale en CF be Classe do et Utilisation du béton rapportée & Ia masse ae, ‘de cient”? ‘Ne contenant ni armatures en acier ni plbces cito 1.0% rétaliques noyées (A lexception des pidoos do lovage résistant 8 fa corosion). Contenant des armatures en acier ov des pidoas | 10,20 020% métaliques noyées cio4o 0.40% ‘Contenant des armatures de précontrainis en acier | C10.10 0.10% cioz0 0.20% «2 Pour un usage spécitique du béton, la classe a utlissr dépend des clspostions valde eur le fou utilisation du béton. _) Lorsque des adtions de type li sont uitisées et sont prises on compte pour fe dosage en ciment, 1a teneur en chlonures est exprimée comme fe Pourcentage en masse des fons chorures rapporiée 4a masse de cient plus la masse tole des addons qui sont prises en comp. Le chlorure de calcium et les adjuvants a base de chlorures ne doivent pas @tre ejoutés au béton contenant une ‘armature en acler, ou une armature de précontrainte en acier, ou des pitces métaliques noyées. Pour déterminer la teneur en chloture du béton, la somme des contributions des constituants doit tre calcuise & ‘aide d'une des méthodes suivantes ou de leur combinaison : — calcul fone sur la tenaur maximale en chiorure du constituant fixée dans la norme relative au constituant, ou ‘sur celle déclarés parle producteur, pour chacun des constituants ; — caloul basé sur la teneur en chloture des constituants, calculée mensuellement sur la base de la somme des moyennes des 25 demiéres déterminations de la teneur en chlorure, augmentée de 1,64 fois Iécarttype ccalculé pour chaque constitvant. NOTE Cette demidre méthode s'applique particuévement aux grandiats mains et an "absence de valeur maximale nor rmalise ou déolarée.Saga Web pour GROUPE J te 32/2009 14:40 (NF EN 206-1:2004-04 Page $7 EN 206-1:2000, | NA52.7 Tenour en chlorures En application de la note a) du Tebleau 10, il est détin! une nouvelle classe de chlorures, la classe Cl 0,85 corres pondant & une teneur maximale en CI” rapportée a la masse de ciment de 0,65 %. L’aplitude générale a emploi fen France est élablie pour un usage spéeifiqus des bétons de classe Cl 0,65 contenant des armatures ou des pices métalliques noyées et dtanl formulés exclusivement avec des ciments de type CEM Ill En conséquence et saut prescription patliculiére, les classes de chlorures pour des bétons en France sont : — C10,20 pour les bétons contenant des armatures de précontrainte en acier ; — C1040 pour les bétons contenant des armatures en acier ou des piéces métalliques noyées ; — C10,65 pour les bétons contenant des armatures en acier ou des pidces métalliques noyées et formulés avec dee cimenis de type CEM Ii; — €11,0 pour les bétons ne contenant ni armature en acier, ni pices métalliques noyées. 5.28 Température du béton La température du béton frais ne doit pas étre inférieure & 5 °C au moment de Ie Iivaison. Dans le cas oll une ‘exigence relative a une autre température maximum ou minimum du béton frais est nécessaire, elles doivent Sire ‘spéciti6os ainsi que tes tolérances. Toute exigence de refroidissement ou de chautfage artficiel du beton doit éire tablie dun commun accord entre le producteur et ullisateur. 5.3 Exigences liées aux classes d'exposition 5.3.1 Généralitée Pour que le béton résiste aux agressions environnementales, les exigances sont souvent données en termes de valeurs limites pour Ia composition du béton ot de propriétés definies du béton (voir 5.5.2) ; altemativement les exigences peuvent résulter de méthodes de conception performantielles (voir 5.3.3). Les exigences devront pren- dre en compte la durée de vie prévue de la structure. | NA53.1 Généralités NOTE Par rélérence & fa Note 1 da 5.32, Il est rappelé & Tattantion du presriptour, qu'en France, les dispositions & ‘appiquer pour la résistance au gel des bétons durcis des ouvreges de génie civil relevant des marchés publics de travaux sont définies dans las Recommandations pour la durabitté des bétons durets soumis au gel. 5.3.2 _Valeure limites pour la composition du béton. En absence de norme européenne relative aux essais directs de performance du béton, en raison d'expériences ‘Along terme différentes, les exigonces sur la méthode de spécification en vue de résister aux agressions de l'envi- ronnement sont données dans la présente norme en termes de propriétés établies du béton et de valeur limites ‘de composition. NOTE 1 _ En raison du manque dexpérience sur Fefficacité dela classification dee actions de environnement sur le biéton ‘a reféter les différences locales pour des classoe nominates identiques, les valeurs epéctiques dexigences pour les clas- ‘ses c'environnement applicables sont données par les dispostions valides sur le fou Gutlisation du béton.. ‘Les exigences relatives & chaque classe d'exposition doivent are spécttiées en termes de : — type o1 classes de constituants permis — rapport maximal eau/ciment ; — dosage minimal en ciment ; — résistance minimale a la compression du béton (facultatif) «te cas échéant — teneur minimale en alr dans le béton.Saga Web pour GROUPE J te 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 Page 38 EN 208-1:2000 NOTE? Dansles dlspolions vaides sur eu dusisation dy béton, convient que le rapport auliment maximal sit indus pa nerémonts de 0,05 eta tener rinmale en cmon, par necéments da 20 kg, Quart a résistance Ala Compression, convent lle sotindquée en classes, conlomnément a Tablea 7, pourlesbétons de masse volumique normale at les bétons lourds, et conformément au Tableau 8, pour les bétons légers. Une recommandation pour le choix des valeurs limites de composition et aux propriétés du béton est donnée a |'annaxe F (informative) dans le cas de l'utili- Stn do cent CEM L NOTE. IIcorvient que les dispositions valides sure liu duilisation du bétonncluent des exigences suria base dune durée do vie présumés au mons 50 ans dans des conditions entretion antcipées. Pour des durées da vie inférieures ‘0u supéreures, des valour limites spéciiées pus sévéres cu moins sévéres peuvent tre nécessaires. Dans o2s cas ‘ou pour des compositions spécifques de béton, ou en présence c'exigences partculigres en matiare de protection conte la corrosion relatives & épalsseur de béton courant armature (par exemple lorsque épalssour est inféieure aux spc fications de TENV 1€92-1-1 relative & la protection contre la corrasion), il convient que des études particuléres soienteflac- ‘uées par le prescriptour pour un chantior particular, ou, plus généralement, par des clspostions natonales. Si le béton est conforme aux valeurs limites spécifiées, le béton dans la structure doit étre présumé capable de satisfaire les exigences de durabilté par rapport a utilisation envisagée dans les conditions environnementales spécifiques, dans la mesure oi: — lebéton estcorrectementmis en place, serré et soumis & une cure, par exemple conformément "ENV 13670-1 outoutautre norme pertinente — l'épaisseur de béton recouvrant | armature est 'épaisseur minimale requise dans la norme da calcul pertinente, par exemple ENV 1992-1-1, axigée pour la condition environnementale spécifique — Ia classe donvironnament a été corractement sélectionnée ; — la maintenance préventive est réalisée. NA5.32 Veleure limites pour a composition du béton ] Les valeurs limites pour les bétons utilisés en France sont données dans le Tableau NA.F.1, sauf dans le cas de bétons dastinés aux produits préfabriqués en usine pour jesquels le Tableau NA.F.2 s'applique excepté quand — la référence au Tableau NA.F.1 est expiicte ; — les produits sont couverts par une norme prévoyant des conditions d'environnemant at fixant des exigences de durabilité spécifiques (alors seule la norme concemée s'applique). Les Tableaux NA.F.1 ot NA.F.2 ne s'appliquent aux bétons légars que si le prescriptour du béton le spécifie explicitement. Dans le cas dullisation de ciments alumineux, en complément des exigences ci-dessus, il faut appliquer la norme NF P 15-318 et le fascicule de documentation P 15-316 et respectar en particulier la valeur maximale du rapport ‘eau/eiment, le Cosage minimal en ciment et les spéciications complémentaires relatives a la propreté des granu- lats et 2 la tenour en alcalins indiqués dans ces cocumints. 5.8.3 Méthodes de conception performantielles Les exigencas relatives aux classes c'exposition peuvent étre établies an utilisant les méthodes de conception performantielles pour la durabilté et elles peuvent &tre établies on termes de parambtres pertormantiels, par ‘exemple une mesure d'écalllage dans un essai de gel /dégel.L'annexe J (Informative) de la présente norme donne des conseils relatis& 'utlisation d'une autre méthode de conception en fonation des performances pour la dura- bilté. Lutiisation dune varlante est soumise aux dispositions en vigueur [a ol le béton est utlisé. 6.4 Exigences pour le béton frais 5.4.1 Consistance Loreque la consistance du béton dolt étre déterminée, alle doit étre mesurée par un des essais suivants — lessai d'affaissement selon EN 12360-2 ; — lessai Vébé selon EN 12350-3 ; — lessai d'indice de serrage selon EN 12350-4 ;Saga Web pour GROUPE J le 3/2/2009 14:40 NF EN 206-1:2004-04 Page 29 EN 206-1:2000 — lessai d'étalement sur table selon TEN 12850-5 ; — ou par des méthodes d'essai spécifiques ayant fait ‘objet d'un accord entre le presoripteur et le productour pour fe baton destiné aux applications spéciales (par exemple : bélon & consistance terre humide) NOTE En raison du manque de sensibilté des méthodes clessai au dela de certaines valeurs, il est recommandé uti liser les essais indiqués c:-dessus uniquement pour : — ume hauteur daffaissement 210mm et <210 mm; — un temps @ essai de VéDs <8080t>5s; — un indice do sarrage 21,08 et < 146; — un diamate d’étalement > 940 mm et s 620 mm. Lorsque la consistance du béton doit étre déterminge, cela doit se faire au moment de l'utilisation du béton ou A instant de la livraison dans le cas du béton prét a 'emploi. Sile béton est ivré dans un camion malaxeur ou une cuve agitatrice, lest possible de mesurer la consistance sur un échantillon ponctusl prélavé sur le premier déversement. L’échantilon ponctual doit étre prélevé aprés un déversament de 0,3 m® environ, conformément & TEN 12350-1. La conaistance peut étre spéctfiée soit par référence & une classe de consistance, conformément & 4.2.1, soit, dans les cas patticullers, par une valeur cible. Dans ce cas, les tolérances sont données au Tableau 11. Tableau 11 — Tolérances relatives aux valeurs cibles de consistance ‘Afialeserent Piage des valeurs cibles, en mm 340 50490 "2100 “Tol6ranoes, an mn £10 £20 #89 ‘Temps véo6 Piage des valeurs cibles, en s att was | <6 “Tolérances, ens #3 42 + Indice de serrage Plage des valeurs cibies 2126 4268111 51,10 “Tolérances £0,10 +£0.08 £005 Etalement Plage des valeurs cibles, en mm “Toutes les valeurs ‘Tolérances, en mm +30 NA5.4.1 Consistance Le déversement préalable de 0,3 m? environ demandé pour Féchantillon ponctuel prélevé sur te premier déver ment d'un camion malexeur ou crune cuve agitatrice peut étre remplacé, en Franca, par un brassage énergique diau moins deux minutes a vitesse maximale. Il est defini en France une olasse de tolérance réduite sur la oonsistanoe lorsque celle-cl ast spécifiée par une valeur cible de la fagon suivante : pour les bétons de cette olasso, los tolérancas données dans le Tableau 11 doivent &tre respectées pour chacun des résultats dessal inclviduels. 5.4.2 Dosage en ciment et rapport eau/ciment Lorsque le dosage en ciment, en eau ou en addition doit Stra déterming, la quantité de ciment, la quantité d'adici- tion et la quantité d'eau apportée doivent étre relevées, soit telles quenregistrées sur imprimante de l'enregistreur de gachée, ou, lorsque 'enregistreur n'est pas utilisé & partir du registre de production, en relation aves les ins- ‘ructions de pesées.