bornes de conexin por tornillo VikingTM 3

NUEVO

371 60 + 371 00 + 371 20 + 371 30

371 69

371 68 371 70 sobre riel 4

371 74

371 76

371 79

371 60 + 371 61 + 371 62 + 371 63 + 371 64 + 371 65 + 371 66

Se utilizan para hacer la conexin elctrica entre dos alambres de cobre rgidos o flexibles. Dos reas para peines de puente para alternar conexiones equipotenciales de hasta de 8 pasos Para rieles 2 de 15 mm. de profundidad, 2 EN 60715 de 7.5 mm. y 15 mm.
Emb. Ref.

Borne de Conexin estndar

Gris para circuito estndar, azul para conductor de neutro, naranja para el circuito sin interrupcin mediante el dispositivo aislante, rojo para los circuitos especiales (de seguridad, protegidos, etc.) 1 conexin - 1 entrada/1 salida

Emb.

Ref.

Borne para conductor de proteccin

1 conexin - 1 entrada/1 salida - pie metlico Fijacin sin tornillos en riel sobre 10 mm de paso PEN desde 10 mm2

60 60 60 60 50 50 50 50 40 40 30 30 20 20 20 20 10 25 25 60 60 60 60 50

371 60 Gris 371 00 Azul 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 371 20 Naranjo 371 30 Rojo 371 61 Gris 371 01 Azul 4 0.25 a 6 0.25 a 4 371 21 Naranjo 371 31 Rojo 371 62 Gris 6 0.5 a 10 0.25 a 6 371 02 Azul 371 63 Gris 10 1.5 a 16 2.5 a 10 371 03 Azul 371 64 Gris 16 1.5 a 25 4 a 16 371 04 Azul 371 65 Gris 35 2.5 a 50 4 a 35 371 05 Azul 371 66(1) Gris 70 25 a 95 16 a 70 1 conexin - 2 entradas/2 salidas 371 69 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 371 09 Azul 2 conexiones en 2 niveles 371 67 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 371 07 Azul 371 68 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 371 08 Azul 3 conexiones en 3 niveles 371 51(2) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5

Color

Seccin nominal (mm)

Capacidad Cable rgido Cable flexible (mm2) (mm2) Paso (mm)

60 50 40 30 10 10 10

371 70 371 71 371 72 371 73 371 74 371 75 371 76

6 8 10 12 15 22 6 5 6 5

50

371 79

50 40

371 77 371 78

Verde/amarillo 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5 Verde/amarillo 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6 Verde/amarillo 6 0.5 a 10 0.25 a 6 8 Verde/amarillo 10 1.5 a 16 2.5 a 10 10 Verde/amarillo 16 1.5 a 25 4 a 16 12 Verde/amarillo 35 2.5 a 50 4 a 35 15 1 conexin - barra bloque - pie metlico 35 2.5 a 50 4 a 35 15 1 conexin - 2 entradas/2 salidas - pie metlico Fijacin sobre riel sin tornillo Verde/amarillo 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6 1 conexin - 1 entrada/1 salida - pie plstico Puede ser usado en conductores de proteccin dentro de la categora II o montaje equivalente Verde 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6 Verde 6 0.5 a 10 0.25 a 6 8

Color

Seccin nominal (mm)

Capacidad Cable Cable flexible rgido(mm2) (mm2) Paso (mm)

PNE - Fase/Neutro/Tierra
3 conexiones en 3 niveles - pie metlico Marcado verde/amarillo para el nivel inferior fijacin a riel sin tornillos
50

371 52(2)

Color

Gris

Seccin nominal (mm)

2.5

Capacidad Cable flexible Cable flexible (mm2) (mm2) Paso (mm)

0.25 a 4 0.25 a 2.5

CAB 3 sistema de marcacin

pg. 27
(1) Tapa terminal incorporada (2) Capacidad de cable: 2.5 mm2 mx. con peine equipotencial de puente

Referencias en rojo: Productos nuevos

14

bornes de conexin por tornillo VikingTM 3 (continuacin)

NUEVO

371 80 + fusible removible

371 84 + 371 86

371 87

371 53

371 82 + 371 83 + 371 85

371 55

371 51

371 52

371 92

Se usan para hacer la conexin elctrica entre dos alambres de cobre rgido o flexible Dos reas para peines de puente para alternar conexiones equipotenciales de hasta paso 8. Para rieles 2 de 15 mm. de profundidad, 2 EN 60715 de 7.5 mm y 15 mm. de profundidad
Emb. Ref.

Borne seccionable, 1 conexin

Desconexin por cuchilla, tipo leva, mini palanca Abierto (a equipar) Puede recibir un fusible automtico de cuchilla o un mini disyuntor, o cuchilla tipo palanca, o cuchilla tipo pivote ref.375 15/16/17/18
Seccin nominal (mm) Capacidad Cable rgido Cable flexible (mm2) (mm2) Paso (mm)

Pack

Cat.Nos

Borne funcin
1 conexin - modular Componentes conectados con tornillos

20 20 60

371 53

20 20 20 20 20

371 80 371 81 371 82 371 83 371 84

20

371 85

20 20

371 86 371 87

Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 Para fusible 5x20 con leva Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 Para circuito neutro con leva Gris/azul 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 Para circuito estndar con leva Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 Para circuito estndar con mini leva Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 Para circuito sin interrupcin con leva Circuito sin interrupcin por medio del dispositivo de aislamiento maestro Naranjo 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 Para circuito sin interrupcin con mini leva Circuito sin interrupcin por medio del dispositivo de aislamiento maestro Naranjo 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6 Para fusible 5 x 20 Gris 10 0.25 a 16 0.25 a 10 12

Color

60

Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 1 conexin - porta diodo 371 54 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 2 conexiones en 2 niveles - porta diodo 371 55 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 2 conexiones en 2 niveles - con LED LED indicador de voltaje (12/24V = y A) 371 56 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4

Color

Seccin nominal (mm)

Capacidad Cable rgido Cable flexible (mm2) (mm2)

Paso (mm)

5 6

Para sensores y actuadores

Para sensores de conexin (Ref. 371 51) o actuadores (Ref. 371 52), y su unidad de alimentacin comn, usan un peine equipotencial Ref. 375 46/47 (Principio de cableado p. 21) 3 conexiones en 3 niveles - para sensor
50

371 51

(1)

50

371 52(1)

Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 3 conexiones en 3 niveles - para actuador Marca verde/amarillo para indicar nivel inferior. pie metlico. Fijacin a riel sin tornillo Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5

Color

Seccin nominal (mm)

Capacidad Cable rgido Cable flexible 2 (mm ) (mm2)

Paso (mm)

Levas tipo cuchillo, varilla de empalme e indicadores de fusin (p. 19)

Desconexin para medicin

1 conexin Con sus accesorios, permite la intervencin (mediciones, mantenimiento, etc) en un circuito de medicin de corriente, tensin y alimentacin, mantenimiento cerrado el circuito secundario del transformador de corriente.
25

Nueva herramienta Starfix

371 92

Color

Gris

Seccin nominal (mm)

Capacidad Cable rgido Cable flexible (mm2) (mm2) Paso (mm)

0.25 to 4 0.25 to 4

pg. 30
Referencias en rojo: Productos nuevos

Accesorios (p. 18) Tapas terminales (p. 18)

(1) Capacidad para cable rgido: 2.5 mm mx., con peine equipotencial de puente

15

bornes de conexin por resorte VikingTM 3

NUEVO

372 60 + 372 00 + 372 20

372 01

372 21

372 63

372 40

Insercin automtica de cable desnudo con terminales o cable rgido con paso superior a 6 mm

372 70 Fijacin automtica sobre riel 4

372 72

372 79

Sistema de conexin por resorte, de acero inoxidable, se usan para hacer conexiones elctricas entre dos cables de Cu rgidos, o bien, dos cables flexibles con o sin terminal de conexin. Insercin directa sin herramienta tanto para cable rgido como para el flexible con terminal de conexin de hasta 6 mm. de paso. Dos zonas de peines para unin equipotencial alterna Para rieles 2 de 15 mm, de profundidad, 2 EN 60715 de 7.5 mm y 15 mm
Emb. Ref.

Borne de paso
Gris para el circuito estndar, azul para el circuito neutro, naranja para el circuito sin interrupcin mediante el dispositivo de seccionamiento general. 1 conexin - 2 cables - 1 entrada/1 salida
Capacidad Cable flexible (mm2) Seccin nominal Cable rgido (mm) (mm2) Cable flexible con terminal (mm2) Paso (mm)

Emb.

Ref.

Borne para conductor de proteccin

Pie metlico Fijacin a riel sin tornillos PEN desde 10 mm2 1 conexin - 2 cables - 1 entrada/1 salida
Capacidad Cable flexible (mm2) Seccin nominal Cable rgido (mm) (mm2) Cable flexible con terminal Paso (mm2) (mm)

60 60 60 50 50 50 50 50 40 40 10 10 60 60 60 50 50 60 60 50 50 60 60 50 50

372 60 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 372 00 Azul 372 20 Naranjo 372 61(1) Gris 4 0.5a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 372 01(1) Azul 372 21(1) Naranjo 372 62(1) Gris 6 0.5 a 6 0.5 a 6 0.5 a 6 372 02(1) Azul (1) 372 63 Gris 10 0.75 a 10 0.75 a 10 0.75 a 10 372 03(1) Azul 372 64(1) Gris 16 4 a 16 4 a 16 4 a 16 372 04(1) Azul 1 conexin - 3 cables - 1 entrada/2 salidas 372 40 Gris 372 41 Azul 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 372 42 Naranjo 372 43(1) Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 372 44(1) Azul 1 conexin - 4 cables - 2 entradas/2 salidas 372 46 372 47 372 69 (1) 372 09(1) 372 67 372 07 372 68(1) 372 08(1) Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 Azul Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 Azul 2 conexin - 4 cables - 2 niveles Gris Azul Gris Azul 4 4 0.5 a 6 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 0.5 a 2.5 0.5 a 4

Color

5 6 8 10 12

60 50 25 20 15

40 30

5 6

40 30

Verde/ 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5 amarillo 372 71(1) Verde/ 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6 amarillo 372 72(1) Verde/ 6 0.5 a 6 0.5 a 6 0.5 a 6 8 amarillo 372 73(1) Verde/ 10 0.75 a 10 0.75 a 10 0.75 a 10 10 amarillo 372 74(1) Verde/ 16 4 a 16 4 a 16 4 a 16 12 amarillo 1 conexin - 3 cables - 1 entrada/2 salidas 372 10 Verde/ 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5 amarillo 372 11(1) Verde/ 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6 amarillo 1 conexin - 4 cables - 2 entradas/2 salidas 372 12 Verde/ 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5 amarillo 372 79(1) Verde/ 6 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 amarillo
(1) tapa terminal incorporada

372 70

Color

5 6

0.5 a 2.5 0.5 a 4

5 6

CURSOS TERICOS Y PRACTICOS

Fono: 02 - 550.52.37 Fax: 02 - 550.53.10

capacitacionlg.chile@legrand.cl

Referencias en rojo: Productos nuevos

16

bornes de conexin por resorte VikingTM 3 (continuacin)

NUEVO

372 80 con fusible removible

372 81 abierto

372 81 con indicador de fusible

372 82 + 372 83 + 372 85

372 54 372 84

Sistema de conexin sin tornillos, de acero inoxidable y de tipo resorte. Se usan para hacer conexin elctrica entre dos cables de cobre rgidos, o bien, dos cables flexibles con o sin terminal de conexin. Insercin directa sin herramienta tanto para cable rgido como para el flexible con terminal de conexin de hasta 6 mm. Dos zonas de peines para unin equipotencial alterna. Para rieles 2 de 15 mm. de profundidad, 2 EN 60715 de 7.5 mm y 15 mm.
Emb. Ref.

Desconexin de bornes
Desconexin por cuchilla tipo leva, leva manual o mini leva Abierto (a equipar) Puede recibir un fusible automtico de cuchilla, mini disyuntor o leva con seccionador Ref. 375 15/16/17/18
Capacidad Cable flexible (mm2) Seccin nominal Cable rgido (mm) (mm2) Cable flexible con terminal (mm2) Paso (mm)

Emb.

Ref.

Bornes de funcin
1 conexin - 4 cables - 2 entradas/2 salidas porta diodo
Capacidad Cable flexible (mm2) Seccin nominal Cable rgido (mm) (mm2) Cable flexible con terminal (mm2) Paso (mm)

60 60

372 54

20 20 20 20 20

372 80 372 81 372 82 372 83 372 84

20

372 85

20

372 86

Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6 Para fusible 5 x 20 con leva Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6 Para circuito neutro con leva Gris/azul 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6 Para circuito estndar con leva Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6 Para circuito estndar mini leva Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6 Para circuito sin interrupcin con leva Circuito sin interrupcin por medio del dispositivo de aislamiento maestro Naranjo 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6 Para circuito sin interrupcin con mini leva Circuito sin interrupcin por medio del dispositivo de aislamiento maestro Naranjo 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6

Color

60

Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5 2 conexiones - 4 cables - 2 niveles - porta diodo 372 55 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5 2 conexiones - 4 cables - 2 niveles - con LED Indicador de presencia de voltaje (12/24V= y A) 372 56 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5

Color

Accesorios (p. 18) Tapas terminales (p. 18)

Cuchilla tipo leva, barras de unin e indicadores de fusin (p. 19)

Referencias en rojo: Productos nuevos

>

COMUNQUESE CON NOSOTROS

Ser v ice

d e p a r ta m e n to

Asistencia tcnica y respaldo en todo Chile. lunes a viernes de 8:30h a 18h.

(056-2) 550 52 17

17

accesorios para bornes terminales VikingTM 3

Peines de puente automtico Ref. 375 01 375 08 para bloques con conexin de tornillo o resorte 375 95 Tapa terminal 375 10, montaje sin tornillo

Barras equipotenciales Ref. 375 40/42/44 para bornes de conexin por tornillo

375 62

Peines puente Ref. 375 46/47 para regletas de bornes de 3 niveles con conexin de tornillo

375 54 375 52 375 89

375 11 con porta etiqueta 395 96

375 12 con etiquetado CAB 3

375 13 con porta etiqueta Duplix 384 98

CAB 3 porta etiqueta Ref. 383 92 para borne con conexin por tornillo CAB 3 marcadores

Emb.

Ref.

Rieles para cortar a medida

Emb.

Ref.

Tapas terminal
Gris

10 10

Largo 2 m 374 04 4 EN 60715 profundidad 7.5 mm 374 07 3 profundidad 15 mm

100 20 20 20 20 20 20 10

Soporte en ngulo de 45
10

394 49 Set de 2 soportes para inclinar un riel en un ngulo de 45 Incluye tornillos de 4 x M6, tuercas y golillas

375 50 375 51 375 52 375 53 375 54 375 55

Topes de fijacin
375 10 Acepta marcadores CAB 3 Paso 6 mm, automtico Montaje sin tornillo Para riel 4 de profundidad 15 mm y 4 EN 60715 de profundidad 7.5mm y 15mm Acepta portaetiqueta Ref. 395 96 Acta como tapa terminal para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm Paso 8 mm Para riel 4 de profundidad 15 mm y 4 EN 60715 de profundidad 7.5 mm y15 mm Acepta portaetiqueta Ref. 395 96 Paso 10 mm Para riel 4 de profundidad 15 mm y 4 EN 60715 de profundidad 7.5 mm (excepto para riel fijado en placa) y 15 mm Para soporte de barra de conductor de proteccin: - Barra de bronce Ref. 373 00/01 - Barra de cobre de 12 x 4 mm con abrazadera Ref. 373 02 - Regleta de terminales IP 2X con barra de acero plana de 12 x 2 mm. Ref. 048 19 - Barra de cobre 12 x 4 mm Ref. 373 49 373 89 - Barra de apantallado 10 x 3 mm Ref. 375 34 Paso 12 mm Para riel 1 EN 60715, 4 profundidad 15 mm y 4 EN 60715 profundidad 7.5 mm and 15 mm Despus de cortar el divisor superior, se puede etiquetar usando la Ref. 384 98

Para terminales con tornillo 1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm 1 entrada/1 salida, paso 12 y 15 mm 2 entradas/2 salidas 2 niveles 3 niveles Seccionable de 6 mm de paso y de funcin de paso 5 mm 375 56 Fusible seccionable 5 x 20 con tapa 375 57 Desconexin para medicin Para bornes con resorte y paso de 5 mm Permite que el borne pase de paso 6 mm. y acepte un cable flexible con terminal de 4 mm2 1 entrada/1 salida 1 entrada/2 salidas 2 entradas/2 salidas 2 niveles

50

50 50 20 20 20

20

375 11

375 86 375 87 375 88 375 89

Para bornes con resorte de paso 6 mm 375 90 Seccionable

10

375 12

Divisores de separacin y aislacin

375 60 375 61 375 62 375 63 375 54 375 95 375 96 Gris Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm 1 entrada/1 salida, paso 12 y 15 mm 2 entradas/2 salidas, seccionables de paso 6 mm y de funcin de paso 5 mm 2 niveles 3 niveles Para bornes con resorte 1 entrada/1 salida, 1 entrada/2 salidas y 2 entradas/2 salidas, 5 y 6 mm de paso 2 niveles

20 10 10 10 20 10 10

20

375 13

Accesorios de unin equipotencial

Peines tipo puente para bornes con tornillo y resorte Montaje frontal (insercin automtica), sin tornillos aislado y separable. Consecutivo o conexin alternada. Rojo Para 10 bornes de paso 5 mm Para 2 bornes de paso 5 mm Para 10 bornes de paso 6 mm Para 2 bornes de paso 6 mm Para 3 bornes de paso 8 mm Para 2 bornes de paso 8 mm
(1) Regletas Ref. 371 51/52: nivel supeior solamente (2) Regleta Ref. 371 56: nivel inferior solamente (3) Excepto para Ref. 371 92

Accesorios de identificacin
20

20 10

395 96 Porta etiqueta transparente con ngulo variable Se fijan en topes de fijacin Ref. 375 10/11 Vienen provistos de etiqueta 32 x 9.5 mm Pueden aceptar etiquetas Ref. 395 97 395 97 Etiqueta para grabado 28 x 9.5 mm Porta etiquetas Ref. 395 96. ABS flexible Fondo blanco, grabado en negro 395 98 Plumn negro indeleble

20 50 20 50 20 20

375 01(1) 375 02(1) 375 04(2) 375 05(2) 375 07(3) 375 08(3)

18

Referencias en rojo: Productos nuevos

accesorios para bornes de conexin VikingTM 3

375 15

375 16

371 80 + 375 15 + 375 25

372 81 + 375 24

375 17

375 18

Borne de continuidad con tapas terminales 375 12, barra 375 34 y abrazaderas 375 30/31

375 66 + 371 63 + 371 03

375 27 + 371 61

375 76 + 371 64

375 77 + 371 92 abierto

Emb.

Ref.

Accesorios de unin equipotencial (continuacin)

Emb.

Ref.

Accesorios de continuidad (continuacin)

10 10 10

Barra para bornes con tornillo Montaje frontal con tornillos. Pre ensamblado unin consecutiva o alternada 375 40 Para 12 bornes con 10 mm de paso (1) 375 42 Para 12 bornes con 12 mm de paso 375 44 Para 12 bornes con 15 mm de paso Peines para bornes con tornillo de 3 niveles Para niveles inferiores e intermedios de bornes Ref. 371 51/52. Montaje lateral Aislado e independientes 375 46 Caf, para 12 bornes con 5 mm de paso 375 47 Azul, para 12 bornes con 5 mm de paso Peines para bornes con resorte Montaje frontal (insercin automtica), sin tornillos aislado. Rojo. 375 82 Para 2 bornes con 10 mm de paso 375 85 Para 2 bornes con 12 mm de paso

10 50

Garantizan una conexin segura y simple del apantallado Barra de continuidad Para bornes con tornillo y resorte. De acero. Largo 1 m. Para uso con tapa terminal Ref. 375 12 375 34 10 x 3 mm Soporte de contuinidad 375 35 Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida paso 5, 6, 8 y 10 mm Se conectan con clips de 2.8 x 0.8 mm o con soldadura. Capacidad: 1 mm2

10 10

Etiquetas protectoras
10 10 10

20 20

375 65 375 66 375 67

Accesorios para la desconexin de bornes

Para bornes con tornillo y resorte Levas tipo cuchillas Para bornes abierto Ref. 371 80 y 372 80 Desconexin manual tipo manivela, se requiere herramienta para el tipo mini leva Con leva para fusible 5 x 20 Leva azul para neutro Leva gris Leva en miniatura Eje de fijacin Para manivela y miniatura Para 2 bornes Para 3 bornes Indicador de fusin Se enclipsan directamente en bornes Ref. 371 81, 372 81 o manivela 375 15 (sin energa) 12/24/48 V= y A para bornes con fusible 5 x 20 con manivela 110/250 VA para bornes con fusible 5 x 20 con manivela
10 10

375 68 375 69

1 polo Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida 5 y 6 mm de paso 8 y 10 mm de paso 12 y 15 mm de paso Tapa de proteccin a cortar Largo 1 m Montadas en el divisor de separacin y aislacin Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida 5, 6, 8 y 10 mm de paso (divisor Ref. 375 60) 12 y 15 mm de paso (divisor Ref. 375 61)

10/50 10/50 10/50 10/50

375 15 375 16 375 17 375 18 375 21 375 22

Accesorios de medicin
10

20 20

50 20 10

10/50 10/50

375 24 375 25

1/10

Accesorios de continuidad
Garantizan una conexin segura y simple del cable apantallado Abrazaderas de continuidad Para bornes con tornillo y resorte - se montan girando en la barra colectora 10 x 3 mm Ref. 375 34 - montaje en placa con tornillo M4 (suministrado) - montaje en riel 4 con Ref. 364 69 375 30 Para cable de dimetro 3 a 8 mm 375 31 Para cable de dimetro 4 a 13.5 mm 375 32 Para cable de dimetro 10 a 20 mm

Para bornes con conexin por tornillo y resorte 375 27(2) Clavija de medicin para 4 mm para borne con paso 5 y 6 mm. Para bornes con conexin por tornillo 375 75 Cavija de medicin para 2 mm, para borne con paso 10 mm, Ref. 371 03/63 375 76 Cavija de medicin para 4 mm, para borne con paso 12 y 15 mm. Ref. 371 04/05/64/65 375 77 Cavija de medicin para 4 mm, para bornes de desconexin para mediciones Ref. 371 92 Punta de prueba IP 2X 394 45 Punta de prueba 2 mm. Tubo retractable. Se fija directamente sobre el conector de 4 mm

10 10 4

(1) Excepto para Ref. 371 87 (2) Excepto para desconexin de bornes con palanca, borne con conexin por tornillo con LED y bornes de funcin con conexin por resorte. Bornes de 2 y 3 niveles: slo nivel superior.

Referencias en rojo: Productos nuevos

19

Bornes de conexin por tornillo VikingTM 3

n Caractersticas y dimensiones (mm)

Poliamida V2 segn UL 94, 960C en IEC EN 60695-2-11 Bornes de conexin
Voltaje (V) Ref. IEC CSA UL Ie Corriente (A) IEC CSA 20 30 50 60 85 115 20 30 30 200 30 50 UL 20 30 50 60 85 115 20 30 30 200 30 50 Seccin Nominal UL IEC CSA (mm2) (AWG) (AWG) 2.5 12 12 4 10 10 6 8 8 10 6 6 16 4 4 35 2 2 2.5 12 12 4 10 10 4 10 10 70 000 000 4 10 10 6 8 8

Bornes para conductor de proteccin

IEC (mm2) CSA (AWG) UL (AWG) 371 70 2.5 12 12 371 71 4 10 10 371 72 6 8 8 800 600 600 371 73(1) 10 6 6 (1) 16 4 4 371 74 35 2 2 371 75(1) 371 76 35 371 77 4 10 10 800 600 600 371 78 6 8 8 371 79 500 300 300 4 10 10 IEC 60947-7-1/7-2, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059 IEC CSA UL (1) Bornes de conexin FEN Ref. Voltaje (V) Seccin Nominal

46.4 53.9

Ref. 371 00/01/02/03/ 20/21/30/31/60/61/62/ 63/77/78

52.2 45.8 46.4 53.9

Ref. 371 04/05/64/65

57.1 54.5

Ref. 371 66
64.6 62

Ref. 371 77/78

52.2 45.8 46.4 53.9

Ref. 371 79
57 54.4

62.9 70.4

63 70.5

Bornes seccionables Ref. 371 09/69

57 54.4

Ref. 371 07/08/67/68

74.8 72.2

Voltaje (V) Ref. IEC CSA UL

51.2 58.7

63 70.5

Corriente (A) IEC CSA 15 6.3 UL 15 6.3

49 36.8

Seccin Nominal CSA UL IEC (mm2) (AWG) (AWG)

371 80 500 300 300 15 371 81 250 250 250 6.3 371 80 + 375 15 371 82 371 83 371 84 500 300 300 15 371 85 371 86 371 87 250 250 250 10 IEC 60947-7-1/7-3, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059

51.2 58.7

62.5 70

2.5 15 10 15 10 10

12

Alimentacin de acuerdo con la norma EN 60947-7-3

Ref. 371 81 371 80 + 375 15(1) Corto circuito Borne separado Borne armado Corto circuito + sobrecarga Borne separado 1.6 W/6.3 A Pv = 1.65 W 1.6 W Pv = 1.8 W Borne armado -

4 W / 6.3 A 1.6 W/6.3 A Pvk = 4.75 W Pvk = 2 W 4W 2.5 W 371 87 Pvk = 5 W Pvk = 2.7 W (1): Con o sin indicador de fusible quemados Ref. 375 25

Ref. 371 80
71.2 26.8

Ref. 371 81/82/83/85

91.6 26.8 46.4 53.9 90.6 83.1

Ref. 371 84/86

84.2 26.8 83.8 76.3

Ref. 371 87
65.5

20

65.5 73

46.5 54

71.2

52.3 59.8

71.2

29.3 41.5 12

371 00/20/30/60 27 24 371 01/21/31/61 36 32 371 02/62 48 41 800 600 600 371 03/63 63 57 371 04/64 85 76 371 05/65 138 125 371 07/67 27 24 371 08/68 36 32 500 300 300 371 09/69 36 32 371 66 1000 600 600 213 192 371 77 36 32 800 600 600 371 78 48 41 Ref. 371 51: ver bornes para sensores IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059 Ie: corriente nominal NF C 15100 tabla 52H, columna 4

Ref. 371 70/71/72/73

52.2 45.8

Ref. 371 74/75

54.5

Ref. 371 76
50.5

Borne de funcin
Voltaje (V) Ref. IEC CSA UL IEC Corriente (A) CSA 1 30 UL 1 30 Seccin nominal IEC (mm2) 2.5 2.5 4 4 CSA (AWG) 10 10 UL (AWG) 10 10

Borne para actuador Ref. 371 52

Borne PNE Ref. 371 52

A actuadores Fase Neutro

371 53 250 371 54 250 1 371 55 500 300 300 1 371 56 12 to 24 12 to 24 12 to 24 32 IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059

Seal Seal Automatizacin Peine equipotencial Ref. 375 47 comn

Ref. 371 53/54

71.2 65.9 26.8

Ref. 371 55/56

74.8 72.2

46.5 54

62.5 70

Bornes seccionables
Voltaje (V) Ref. IEC 800 CSA UL Corriente (A) IEC 24 CSA UL Seccin nominal CSA UL IEC (mm2) (AWG) (AWG) 4 -

Diagramas esquemticos Ref. 371 54 Ref. 371 53

371 92

Ref. 371 55

IEC EN 60947-7-1

Ref. 371 92
73.2

Ref. 371 56
+ + -

Diodo para Ref. 371 54/55 - 1N4007 tipo 1A - corriente directa = 1 A - peak inverso de voltaje 1000 V - corriente inversa 5 A at 25C

Cableado principal para bornes de medicin Ref. 371 92 Circuito Ampermetro Circuito wattmetro

Bornes para sensores y actuadores/PNE

Voltaje (V) Ref. IEC CSA UL Ie Corriente (A) IEC CSA UL 20 Seccin nominal CSA UL IEC (mm2) (AWG) (AWG) 2.5 12 12

371 51 400 300 300 27 24 20 371 52 IEC 60947-7-1/7-2, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059 Ie: Corriente nominal NF C 15100 tabla 52H, columna 4

Ref. 371 51/52

84.5 Posicin Nominal 67.4 74.9 38.8 Posicin de Test Posicin corto circuito
L1 L2 L3 N PE

Por circuito: 2 x bornes de desconexin para mediciones Ref. 371 92 4 x mediciones de tomas de corriente de 4 mm. Ref. 375 77 1 x Tapa terminal Ref. 375 57 1 x Shunt con conector de 4 mm

62 69.5

10 x bornes de desconexin para mediciones Ref. 371 92 12 x Enchufe de medicin para conectores de 4 mm. Ref. 375 77 1 x Tapa terminal Ref. 375 57 3 x Shunts con conector de 4 mm.

Cableados principales Bornes para sensor Ref. 371 51

Sensores Seal Seal Automatismo Peine equipotencial Ref. 375 47 Fuente (compartida)

Largos desnudos (mm)

Paso borne con tornillo (mm) 5 6 8 10 12 15 22 Cable rgido o flexible 6a8 10 a 12 13 a 17 14 a 18 15 a 22

Fuente or Fase - Neutro

21

Bornes de conexin por tornillo VikingTM 3

n Caractersticas y dimensiones (mm)

Poliamida V2 segn UL 94 960C, en conformidad con la norma IEC EN 60695-2-11 Bornes de conexin
Voltaje (V) Ref. 372 00 372 01 372 02 372 03 372 04 372 07 372 08 372 09 372 20 372 21 372 40 372 41 372 42 372 43 372 44 372 46 372 47 372 60 372 61 372 62 372 63 372 64 372 67 372 68 372 69 IEC CSA UL Ie 36 800 600 600 48 63 85 Corriente (A) IEC 32 41 57 76 CSA 20 30 50 65 30 UL 20 30 50 65 30 Secccin nominal UL IEC CSA (mm2) (AWG) (AWG) 4 6 10 16 12 10 8 6 10 12 10 8 6 10

Diagrama esquemtico Ref. 372 54 Ref. 372 55 Ref. 372 56

500

300

300

Diodo para Ref. 372 54/55 - 1N4007 tipo 1A - corriente directa = 1 A - peak de voltaje inverso 1000 V - corriente inversa 5 A at 25C

36 800 600 600

32

20

20

12

12

Bornes seccionables
Voltaje (V) 48 63 85 41 57 76 32 30 50 65 30 20 30 50 65 30 20 6 10 16 4 10 8 6 10 12 10 8 6 10 12 Ref. IEC CSA UL Corriente (A) IEC CSA 15 6.3 UL 15 6.3 2.5 15 15 14 14 IEC (mm2) Seccin CSA (AWG) UL (AWG)

500 800

300 600

300 600

36

IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059 Ie: Corriente nominal NF C 15100 tabla 52H, columna 4

Borne para conductor de proteccin

Ref. Voltaje (V) IEC CSA UL Seccin Nominal IEC (mm2) CSA (AWG) UL (AWG)

372 80 500 300 300 15 372 81 250 250 250 6.3 372 80 + 375 15 372 82 372 83 372 84 500 300 300 15 372 85 372 86 IEC 60947-7-1/7-3, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059

372 10 372 11 372 12 4 372 70 372 71 800 600 600 372 72 6 10 372 73(1) (1) 16 372 74 372 79 4 IEC 60947-7-2, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059 (1): Bornes PEN

Alimentacin de acuerdo a la norma EN 60947-7-3

Ref. Circuito Corto circuito + sobre carga 1.6 W / 6.3 A Pv = 1.65 W Borne separado Borne ensamblado Borne separado Borne ensamblado

10

10

8 6 10

8 6 10

4 W / 6.3 A 1.6 W / 6.3 A 372 81 372 80 + 375 15(1) Pvk = 4.75 W Pvk = 2 W (1): Con o sin indicador de fusible quemado Ref. 375 25

Ref. 372 80
80 27

Ref. 372 81/82/83/85

91.7 27 80 54.1 90.5 83 46.6

Borne de funcin
Voltaje (V) Ref. 372 54 372 55 372 56 IEC 500 CSA 300 UL 300 IEC 1 Corriente (A) CSA 1 UL 1 Seccin Nominal IEC (mm2) 4 CSA (AWG) 14 UL (AWG) 14

12 to 24 12 to 24 12 to 24

IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059

Ref. 372 84/86

83.3

Ref. 372 00/01/20/ 21/60/61/70/71

54

Ref. 372 02/62/72

66.4

Ref. 372 03/63/73

83.8 76.3 74.3 48.7 56.2

27 80 46.5 54

42.1

44

49.6

Ref. 372 04/64/74

84.9

Ref. 372 10/11/40/ 41/42/43/44

69.4 42.1 49.6

51.5

Ref. 372 09/12/46/ 47/54/69/79

84.7

Ref. 372 07/08/55/56/67/68

89.1 42.4

22

56.1 63.6

51.3 58.8

42.1 49.6

52.3 59.8

accesorios para bornes de conexin VikingTM 3

Largos desnudos (mm)
Paso del borne (mm) 5 6 8 10 12 Cable rgido o fexible 8 a 12 8 a 13 8 a 15

n Caractersticas y dimensiones (mm)

Tapa terminal

Ref. 375 10
52.7 45.9

Ref. 375 11
48.4 31.8

Ref. 375 12
114 39.3

Ref. 375 13
49.7 40.3 38.8 46.3

Tapa terminal
Ref. 375 50 375 51 375 52 375 53 375 54 375 55 375 56 375 57 375 86 375 87 375 88 375 89 375 90 Grosor (mm) 2 2.5 2 2 2.5 2 1.4 1.4 1 1.1 1.1 1.1 2

46.4 53.9

Divisores de separacin y aislacin

Ref. 375 54 375 60 375 61 375 62 375 63 375 95 375 96 Grosor (mm) 2.5 2.5 2.6 2.5 2.5 2.8 2.7

59 51.5

Barra de unin equipotencial

Ref. 375 01 375 02 375 04 375 05 375 07 375 08 375 40 375 42 375 44 375 46 375 47 375 82 375 85 Seccin (mm2) 2.5 2.5 4 4 6 6 10 16 35 2.5 2.5 10 16

Abrazaderas de continuidad Montaje en barra 10 x 3 Ref. 375 34 Montaje en riel con accesorios Ref. 364 69 Montaje en placa
A B

M4

Ref. 375 30 375 31 375 32

A 13.5 20 24.8

B 18 20.3 26

C 26 31.4 40

D 5.6 5.3 5.3

23