Vous êtes sur la page 1sur 7

CAHIER TECHNIQUE PROFESSIONNEL Pour lInspection en Service des quipements Sous Pression Utiliss en Rfrigration et Conditionnement de lAir CAHIER

N 1 quipements sous pression fabriqus avec des dispositions spcifiques 8 mars 2004

CHAMP DAPPLICATION ....................................................................................................... 3 1. DISPOSITIONS SPCIFIQUES .................................................................................... 3 1.1 CONCEPTION 3 1.2 EPREUVE 4 2. MISE EN SERVICE DES QUIPEMENTS ................................................................... 4 3. INSPECTIONS PERIODIQUES ..................................................................................... 4 4. REQUALIFICATIONS PERIODIQUES 5 5. AUTRES EXAMENS ...................................................................................................... 5 6. RPARATIONS ET MODIFICATIONS........................................................................ 5 7. DOCUMENTATION....................................................................................................... 6

Cahier Technique Professionnel n 1

08/03/04

CHAMP DAPPLICATION Les quipements sous pression concerns par le prsent cahier technique professionnel sont fabriqus, soit conformment aux dispositions de larrt ministriel du 27 avril 1960 modifi relatif lapplication de la rglementation sur les appareils pression aux installations de production ou de mise en uvre du froid, soit selon les prescriptions du dcret 99-1046 du 13 dcembre 1999 modifi transposant la directive europenne 97-23 du 29 mai 1997 sur les quipements sous pression. Les rgles de contrles en service pour ces deux catgories dquipements sont prcises par larrt du 15 mars 2000 modifi relatif lexploitation des quipements sous pression Le prsent Cahier Technique Professionnel (Cahier N0 1) dcrit les dispositions spcifiques mettre en uvre pour que les quipements sous pression des systmes de rfrigration et de conditionnement de lair puissent bnficier des amnagements aux exigences de larrt ministriel du 15 mars 2000 pour les oprations suivantes: - vrifications intrieures lors des inspections priodiques et des requalifications priodiques, - vrifications extrieures de la paroi mtallique lors des inspections priodiques et des requalifications priodiques, - renouvellement dpreuve lors des requalifications priodiques

1. DISPOSITIONS SPCIFIQUES Les rcipients; les tuyauteries et les accessoires sous-pression des systmes de rfrigration et de conditionnement de lair sont fabriqus en retenant les dispositions spcifiques de conception et dpreuve dfinies ci-aprs. 1.1. CONCEPTION La contrainte nominale de calcul f est la valeur admissible de la contrainte primaire gnrale de paroi sous pression. En rgle gnrale, cette contrainte nominale de calcul ne peut excder les valeurs limites suivantes : - Le sixime de la rsistance la rupture par traction la temprature ambiante (Rm) pour les changeurs constitus par raboutage, enroulement ou raccordement sur des collecteurs de tubes tirs dont le diamtre extrieur ne dpasse pas 90 mm ; - Le quart de Rm pour les autres appareils. Ces valeurs peuvent tre ramenes, respectivement, au cinquime et aux 2/7 de Rm lorsque les conditions supplmentaires suivantes sont respectes : - Les matriaux utiliss pour la fabrication ont t livrs accompagns dun certificat de contrle spcifique sur produit ; - Pour les tles, la vrification de la rsilience lors de la rception a t effectue sur de prouvettes prleves dans le sens travers, avec entaille en V. Cette exigence ne sapplique pas aux tles en acier inoxydable austnitique lorsque la temprature

Cahier Technique Professionnel n 1

08/03/04

minimale de service de lquipement est suprieure 105 C. Elles peuvent tre ramenes, respectivement, au quart et au tiers de Rm si toutes les conditions qui prcdent sont satisfaites et si le coefficient de joint1 utilis pour le calcul est, de plus, au moins gal 0,85.
1.2. PREUVE

A l'issue de leur fabrication, les rcipients, les tuyauteries, et les accessoires sous-pression subissent notamment une preuve ralise une pression au moins gale au double de la pression maximale admissible (2 PS). 2. MISE EN SERVICE DES QUIPEMENTS La mise en service dun quipement sous pression ou dune installation compose de plusieurs quipements sous pression relis entre eux, est effectue conformment aux articles 6 et 7 de larrt du 15 mars 2000. 3. INSPECTIONS PERIODIQUES Une vrification extrieure des parties visibles des rcipients, des tuyauteries, et des accessoires de scurit, est effectue aussi souvent que ncessaire sans excder 40 mois entre deux inspections. La vrification porte sur les points suivants : 3.1 Zones non calorifuges : Inspection de ltat de surface (absence de choc, de corrosion, de fuite).

3.2.Zones calorifuges : Inspection de labsence de choc, de fuite, de condensation sur lensemble des zones calorifuges.

3.3.Toutes zones : Inspection permettant de sassurer de labsence de corrosion dans les zones prsentant des traces dhumidit, de gel, en tenant compte du fait que les quipements suivants ne ncessitent pas dinspection complmentaire en raison de leur rsistance la corrosion : o les rcipients en acier, calorifugs; o les tuyauteries en acier, revtues de bande grasse de protection contre l'humidit, calorifuges ou non; o les tuyauteries en inox ou en cuivre ;

Dans le cas o de telles dgradations seraient constates, une investigation complmentaire par thermographie, d-calorifugeage de la zone concerne, sera mise en oeuvre.

Au sens du point 7.2 de lannexe I au dcret du 13 dcembre 1999.

Cahier Technique Professionnel n 1

08/03/04

Les rsultats de linspection priodique sont ports dans le dossier de lquipement tenu par lexploitant, disposition des agents chargs de la surveillance des quipements sous pression. L'exploitant est inform par la personne habilite ayant effectu linspection des ventuelles anomalies constates. Le cas chant, les actions correctives mettre en oeuvre sont dfinies en conformit avec les guides approuvs par le ministre charg de lindustrie. 4. REQUALIFICATIONS PERIODIQUES Les requalifications priodiques sont effectues sous la surveillance de la DRIRE par un de ses agents au titre dexpert, ou par un expert dlgu, ou, par dlgation, par un expert dun organisme habilit ou dun service inspection reconnu ; elles comportent, outre la vrification de la documentation dcrite au Chapitre 7 ci-aprs, les oprations suivantes : une inspection pralable telle que dcrite au chapitre 3; une vrification des accessoires de scurit selon larticle 26 de larrt du 15 mars 2000 modifi.

Les requalifications sont renouveler : o tous les 5 ans pour les quipements contenant des fluides frigorignes toxiques, trs toxiques ou corrosifs vis--vis des parois de l'quipement sous pression ; o tous les 10 ans pour les quipements contenant des fluides frigorignes autres que toxiques, trs toxiques ou corrosifs vis--vis des parois de l'quipement sous pression tels que les fluides de type HCFC, HFC 5. AUTRES EXAMENS Dans le cas dinterventions ncessitant louverture du circuit frigorifique, par exemple lors du changement dun compresseur ou lors du dmontage de tuyauterie, une visite intrieure de la zone rendue accessible est effectue afin de vrifier ltat intrieur de cet quipement. L'intervention et les constats faits lors de cette visite sont notes dans le dossier de l'quipement sous pression. 6. RPARATIONS ET MODIFICATIONS Ces interventions sur les quipements sous pression, soumis la rglementation franaise, sont ralises selon le titre III de larrt du 15 mars 2000 modifi et classes en rfrence aux guides approuvs par le Ministre charg de lIndustrie (ex. Guide AQUAP 99/13). Il y a lieu de sassurer de la continuit de la conformit des quipements en particulier dans les cas de modifications suivants : Remplacement du fluide frigorigne de l'installation par un fluide frigorigne d'un autre groupe, ncessitant l'laboration d'une nouvelle valuation de la conformit ; Remplacement du fluide frigorigne de l'installation par un fluide frigorigne du mme groupe, pouvant avoir des rpercussions sur les conditions de pression et de temprature, et la

Cahier Technique Professionnel n 1

08/03/04

compatibilit avec les matriaux (en particulier les joints) prvue ou non dans la notice dinstruction du fabricant; 7. DOCUMENTATION Il est rappel que lexploitant doit dtenir le dossier technique de lquipement qui doit notamment comporter : - une attestation du fabricant de lquipement sous pression justifiant du respect des dispositions spcifiques (listes au chapitre 1 prcdent) du prsent cahier technique ; - le plan d'ensemble de l'quipement sous pression donnant toutes les dimensions ncessaires et utiles pour les contrles en exploitation ; - le coefficient de joint et, le cas chant, la nature, ltendue et les rsultats des CND (Contrles Non Destructifs) effectus ; - les pression maximale admissible et tempratures minimale et maximale admissibles ; - la nature des fluides frigorignes utiliss ou le groupe de fluides frigorignes utilisables ; - la dclaration de conformit, ainsi que la notice d'instruction du ou des fabricants de chaque lments et de l'ensemble

Cahier Technique Professionnel n 1

08/03/04

Le prsent Cahier Technique a t rdig par les Professionnels : A.F.G. (Association Franaise du Gaz) - 62 rue de Courcelles - 75008 PARIS Tlphone : 01.44.01.87.87 Tlcopie : 01.47.63.03.75 FICUR (Fdration des Industries et Commerces Utilisateurs des Basses Tempratures) 18 rue de la Ppinire 75008 PARIS Tlphone : 01 53 42 13 30 Tlcopie : 01 53 42 13 32 E.mail : info@surgeles-glaces.org SFIG (Syndicat des Fabricants Industriels de Glaces, Sorbets et Crmes Glaces) 18 rue de la Ppinire 75008 PARIS Tlphone : 01 53 42 13 30 Tlcopie : 01 53 42 13 32 E.mail : info@surgeles-glaces.org SNEFCCA (Chambre Syndicale Nationale des Entreprises du Froid, dEquipements de Cuisines Professionnelles et du Conditionnement de lAir) 6 rue de Montenotte 75017 PARIS Tlphone : 01 58 05 11 00 Tlcopie : 01 58 05 11 02 E.mail : contact@snefcca .com SNFPS (Syndicat National des Fabricants de Produit Surgels et Congels) 18 rue de la Ppinire 75008 PARIS Tlphone : 01 53 42 13 30 Tlcopie : 0153 42 13 32 E.mail : info@surgeles-glaces.org UNICLIMA (Union Syndicale des Constructeurs de Matriel Araulique, Thermique, Thermodynamique et Frigorifique) 39-41 rue Louis Blanc 92400 COURBEVOIE Tlphone : 01 47 17 62 92 Tlcopie : 01 47 17 64 27 E.mail : uniclima@uniclima.org UIC (Union des Industries Chimiques) 14 rue de la Rpublique 92800 PUTEAUX Tlphone : 01 46 53 11 00 - Tlcopie : 01 46 96 00 59 E.mail : uicgeneral@uic.fr USNEF (Union Syndicale Nationale des Exploitations Frigorifiques) 18 rue de la Ppinire 75008 PARIS - Tlphone : 01 53 04 16 80 - Tlcopie : 01 53 04 16 82 E.mail : info@usnef.fr

Avec la collaboration de : MFC (Maison du Froid Conseil) 16 rue Jacques Dulud 92200 NEUILLY SUR SEINE Tlphone : 01 46 37 32 32 Tlcopie : 01 46 37 53 39 E.mail : mfconseil@wanadoo.fr

Cahier Technique Professionnel n 1

08/03/04