Vous êtes sur la page 1sur 94

technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

PUBLICATION PUBLIE ET PRODUITE PAR


Viceconsejera de Industria y Energa del Gobierno de Canarias Institut Technologique des Canaries, S.A.

Y SUBVENTIONNE PAR
Programme de coopration transfrontalire Espagne-Frontires extrieures Fonds FEDER

Premire dition, juin 2011 de ldition, 2011


Institut Technologique des Canaries, S.A.

Certaines parties de ce texte sont bas sur l'dition du Gua sobre tratamientos de aguas residuales urbanas para pequeos ncleos de poblacin (CENTA ITC ; Projet ICREW Interreg IIIB ; 2006) Illustration, dessin et mise en page
Estudio Nexo SL

Exemplaire gratuit. Interdit la vente. Le copyright et tous les droits de proprit intellectuelle et/ou industrielle sur le contenu de cette dition appartiennent lITC. Il est interdit de reproduire total et/ou partiellement cette publication ; ainsi que traiter, exploiter, transmettre et diffuser dans un format numrique, lectronique, mcanique, par photocopillage ou par dautres moyens, sauf dans la mesure o lutilisation soit des fins acadmiques, scientifiques et strictement personnelles et non commerciales et gratuits. La citation de lITC est en tout cas obligatoire. www.itccanarias.org

Ce guide a t ralis dans le cadre des activits du projet TAKATONA Programme Interrgional dAssistance Technique et Promotion des nergies Renouvelables . Lobjectif de ce Programme est celui dtablir le rapprochement et la collaboration mutuelle entre les les Canaries et la Rgion Sous Massa Dra moyennant le partage et lchange dexpriences institutionnelles et entrepreneuriales en matire dnergies renouvelables. Les partenaires de ce projet sont:

Viceconsejera de Industria y Energa del Gobierno de Canarias. Ministre de lIndustrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies du Maroc. Ministre de lnergie, des Mines, de lEau et de lEnvironnement du Maroc. Wilaya Rgion Souss Massa Dra.

TAKATONA, projet cofinanc par le Programme Oprationnel de Coopration Transfrontalire Espagne Frontires Extrieures (POCTEFEX). Le Fonds europen de dveloppement rgional (FEDER) Pour en savoir plus, voir le www.takatona.com

introduction

La gestion durable et le traitement intgral des ressources hydriques sont une priorit dans notre socit. Il est important de disposer d'une qualit adapte et en quantit suffisante pour pouvoir supporter les activits drives du dveloppement ; ce qui permettra une amlioration de l'environnement, de la sant et de la qualit de vie. C'est gnralement dans les petits noyaux de population que l'on trouve les plus importantes carences lies la gestion de l'eau. Cela est essentiellement d leur particularit de zones sensibles, leur localisation excentre, la limitation de leurs ressources conomiques et, dans certains cas au manque de personnel qualifi. Tous ces facteurs favorisent la raret du contrle de la qualit des effluents et la pollution qui en dcoule, due des dversements dans des milieux rcepteurs d'eaux rsiduaires non traites ou provenant de stations de traitement fonctionnant de manire incorrecte, ou qui, tout simplement, ne fonctionnent pas.

Dans le cadre de la rglementation de l'puration des eaux urbaines rsiduaires, la Directive 91/271/CEE relative au traitement de ces eaux stipule qu' la date du 31 dcembre 2005, au plus tard, toutes les localits de plus de 2 000 habitants quivalents devront disposer d'un systme de traitement de leurs eaux rsiduaires ; et que les autres localits doivent disposer de systmes collecteurs et d'un traitement adapt aux eaux uses gnres. En dpit de l'instauration de cette Directive et malgr l'amlioration considrable du traitement des eaux rsiduaires dans de nombreuses localits qui disposent actuellement de technologies pour l'puration de leurs dchets, on constate qu'il existe encore des agglomrations urbaines, principalement de petite taille, et des noyaux de populations pars qui ne sont pas quips de systmes de traitement pour leurs eaux rsiduaires, et dans le cas o ils en sont pourvus, ces derniers fonctionnent mal ou ne fonctionnent pas du tout.

Aux situations mentionnes prcdemment, vient s'ajouter le fait que, dans de nombreux cas, la simplicit de fonctionnement et de maintenance a t assimile par erreur la simplicit de conception et de construction, et on n'a donc pas accord une attention suffisante la phase de dimensionnement du systme de traitement ni l'tape de ralisation. Ces dficiences sont apparues dans de nombreuses installations qui n'atteignent pas les rendements esprs et, par consquent, finissent par ne pas fonctionner ou par fonctionner de manire dfectueuse. Dans le cadre du projet TAKATONA, cofinanc par le Programme de Coopration Transfrontalire Espagne-Frontires Extrieures (POCTEFEX), les participants espagnols ditent ce GUIDE avec l'objectif de constituer un instrument supplmentaire dans le domaine de l'puration des eaux urbaines rsiduaires. De mme, ce Guide apportera des rponses et/ou servira d'outil l'ensemble du personnel technique concern, en particulier le personnel

directement en rapport avec les petites agglomrations urbaines dans lesquelles de nombreux aspects doivent encore tre amliors, comme cela a dj t comment prcdemment. Ce guide fait une rvision gnrale des caractristiques des eaux urbaines rsiduaires et de la terminologie de base en usage, indpendamment de la taille de la population. Il aborde ensuite l'importance de l'puration correcte des eaux rsiduaires produites dans les petites agglomrations urbaines. Les principales caractristiques de ce type d'eaux y sont indiques. On y trouve galement le dtail des diffrences qui existent avec les eaux urbaines rsiduaires des grandes villes, ce qui entrane un traitement diffrent. En dernier lieu, ce guide dcrit un ventail considrable de procds et de technologies d'puration conventionnelle et non conventionnelle proposs pour le traitement correct de ces eaux.

index

1. EAUX URBAINES RESIDUAIRES ..............................................................................................................9

1.1. Caractristiques des eaux urbaines rsiduaires ............................................................9 1.2. Principaux polluants et paramtres de caractrisation ............................................12
2. EPURATION DES EAUX RESIDUAIRES DE PETITES AGGLOMERATIONS URBAINES ....................17

2.1. Caractristiques des eaux rsiduaires dans les petites agglomrations urbaines ........................................................................................................................................17 2.1.1. Dbits ......................................................................................................................................17 2.1.2. Qualit de leau ....................................................................................................................18
3. TECHNOLOGIES D'EPURATION DES EAUX URBAINES RESIDUAIRES POUR PETITES LOCALITES ..................................................................................................................................21

3.1. Technologies d'puration des eaux urbaines rsiduaires dans de petits noyaux de population ................................................................................................23 A. TRAITEMENT PRIMAIRE ..................................................................................................................23 3.1.1. Fosses septiques ..................................................................................................................23 3.1.2. Rservoirs imhoff ................................................................................................................26 B. TEchNologIEs NoN coNvENTIoNNEllEs ............................................................................28 3.1.3. Fosss filtrants ................................................................................................................28 3.1.4. Lits filtrants ......................................................................................................................30 3.1.5. Puits filtrants ....................................................................................................................32 3.1.6. Filtres de sable intermittents enterrs ..................................................................34 3.1.7. Filtres verts ........................................................................................................................35 3.1.8. Milieux humides artificiels ........................................................................................39 3.1.9. Lagunages..........................................................................................................................43 3.1.10. Filtres de tourbe ............................................................................................................47

8I

3.1.11. List bactriens ..................................................................................................................51 3.1.12. Contacteurs biologiques rotatifs ............................................................................55 c. TEchNologIEs coNvENTIoNNEllEs ......................................................................................59 3.1.13. Arations prolonges ..................................................................................................59
4. CRITERES DE SELECTION DES TECHNOLOGIES DE TRAITEMENT DES EAUX RESIDUAIRES A APPLIQUER DANS LES PETITES AGGLOMERATIONS URBAINES ......................63

4.1. Taille de la population traiter ..........................................................................................63 4.2. Conditions climatiques de la zone o la station de traitement sera implante ........................................................................................................................64 4.3. Impact exerc par l'installation de traitement sur l'environnement ................65 4.4. Cots d'exploitation et de maintenance ......................................................................65
5. EXPRIENCE ET RSULTATS DE LINSTITUT TECHNOLOGIQUE DES CANARIES DANS LAPPLICATION DE SySTMES NATURELS DPURATION DES EAUX RSIDUAIRES AUX LES CANARIES ..............................................................................................................................69

5.1. Fondements et caractristiques des systmes naturels dpuration ..................71 5.2. Ncessits de surface aux Canaries ................................................................................76 5.3. Cots dinvestissement et dopration ............................................................................77 5.4. tudes spcifiques sur les expriences pilotes existantes des les Canaries ....81 5.5. Conclusions gnrales sur lapplication de systmes naturels dpuration aux Canaries ..............................................................................................................................83
6. BIBLIOGRAPHIE RECOMMANDEE........................................................................................................91

1
eaux urbaines rsiduaires

1.1. caractristiques des eaux urbaines rsiduaires Les eaux urbaines rsiduaires se caractrisent par leur composition physique, chimique et biologique et il apparat une interrelation entre nombre des paramtres qui intgrent cette composition. Il est indispensable, au moment de raliser une gestion de ces eaux, de disposer dinformations les plus dtailles possibles sur leur nature et leurs caractristiques. Ci-dessous, les principales caractristiques physiques, chimiques et biologiques des eaux urbaines rsiduaires sont indiques. Les caractristiques physiques les plus importantes des eaux urbaines rsiduaires sont : Couleur : la coloration des eaux urbaines rsiduaires dtermine qualitativement leur ge. Elle varie gnralement du beige clair au noir. Si leau est rcente, elle prsente habituellement une coloration beige clair ; elle sobscurcit avec le temps et devient de couleur beige grise ou noire, en raison de limplantation de conditions danarobiose, par dcomposition bactrienne de la matire organique. Odeur : elle est principalement due la prsence de certaines substances produites par la dcomposition anarobie de la matire organique : sulfure dhydrogne, indole, scatoles, mercaptans et autres substances volatiles. Si les eaux rsiduaires sont rcentes, elles ne prsentent pas dodeurs dsagrables ni intenses. Avec le temps, lodeur augmente en raison du dgagement de gaz tels que le sulfure dhydrogne ou des composs ammoniacaux provoqus par la dcomposition anarobie. Temprature : dans les effluents urbains, elle oscille entre 15 C et 20 C, ce qui facilite le dveloppement des micro-organismes existants. Solides : dune manire gnrique, les solides sont tous les lments ou composs prsents dans leau urbaine rsiduaire qui ne sont pas de leau. Parmi les effets ngatifs sur les milieux hydriques, il convient de souligner, la diminution de la photo-

10 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

synthse due laugmentation de la turbidit de leau, lapparition de dpts sur les vgtaux et sur les branchies des poissons qui, en se colmatant, peuvent provoquer leur asphyxie ; la formation de dpts par sdimentation sur le fond des milieux rcepteurs, ce qui favorise lapparition de conditions anarobies ou des augmentations de la salinit et de la pression osmotique. Les caractristiques chimiques des eaux urbaines rsiduaires sont dfinies par leurs composants organiques, inorganiques et gazeux. Les composants organiques peuvent tre dorigine vgtale ou animale, bien que les eaux urbaines rsiduaires contiennent de plus en plus, et de plus en plus frquemment, des composs organiques synthtiques. Les protines, les hydrates de carbone et les lipides, ainsi que leurs drivs, sont les principaux composs organiques qui apparaissent dans ce type deau. Ils sont biodgradables et leur limination par oxydation est relativement simple. Les protines reprsentent de 40 60% de la matire organique dune eau rsiduaire et elles sont, avec lure, les principales responsables de la prsence dazote dans les eaux rsiduaires. Lexistence de grandes quantits de protines dans leau rsiduaire peut tre lorigine dodeurs dsagrables dues aux processus de dcomposition. Les hydrates de carbone reprsentent entre 25 et 50% de la matire organique. Du point de vue du volume et de la rsistance la dcomposition, la cellulose est lhydrate de carbone dont la prsence dans leau rsiduaire est la plus importante. Dans les eaux urbaines rsiduaires sans composant industriel, la prsence de graisses et dhuiles est habituellement faible, pas plus de 10%, ce qui nempche pas quelles puissent provoquer des problmes aussi bien dans le rseau des gouts que dans les stations de traitement. Si le contenu en graisse nest pas limin avant le dversement de leau rsiduaire, il peut interfrer sur les organismes existant dans les eaux de surface et crer des pellicules et des accumulations de matire flottante dsagrables, qui dans certains cas peuvent empcher la ralisation dactivits telles que la photosynthse, la respiration et la transpiration. Conjointement aux protines, aux hydrates de carbone, aux graisses et aux huiles, apparaissent de petites quantits de molcules organiques synthtiques dont la structure peut tre trs simple ou extrmement complique. Parmi ces molcules organiques synthtiques, il convient de distinguer les agents tensioactifs.

eaux urbaines rsiduaires

I 11

Les agents sont forms par des molcules de grande taille, lgrement solubles dans leau. Ils sont responsables de lapparition de mousses dans les stations de traitement et en surface des pices deau rceptrices des dversements de dchets. Ces substances sont les principaux composants des dtergents, leur prsence dans les eaux urbaines rsiduaires se dtecte donc par lapparition de mousses la surface. La formation de ces mousses produit une augmentation de la pollution par matire organique dissoute lors de lmulsion et/ou de la solubilisation des graisses et des huiles prsentes dans leau. Dautre part, elles causent de graves problmes dans les stations dpuration car elles interfrent dans les processus biologiques et dans les systmes de coagulationfloculation et de dcantation. Les composs inorganiques incluent tous les solides gnralement dorigine minrale, tels que les sels minraux, les argiles, les boues, les sables et graviers ainsi que certains composs tels que les sulfates, les carbonates, etc., qui peuvent subir quelques transformations (phnomnes doxyde-rduction et autres). La composante gazeuse des eaux urbaines rsiduaires contient divers gaz dans des concentrations diffrentes, parmi lesquels on distingue en particulier : Oxygne dissous : il est essentiel pour la respiration des organismes arobies prsents dans leau rsiduaire. Le contrle de ce gaz au fil du temps, fournit une srie

12 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

de donnes fondamentales pour la connaissance de ltat de leau rsiduaire. La quantit prsente dans leau dpend de nombreux facteurs, principalement lis la temprature et aux activits chimiques et biologiques, entre autres. Sulfure dhydrogne : cest un gaz qui se forme dans un milieu anarobie par la dcomposition de certaines substances organiques et inorganiques contenant du soufre. Sa prsence se manifeste essentiellement par lodeur rpulsive caractristique quil produit. Dioxyde de carbone : il est produit lors des fermentations des composs organiques des eaux rsiduaires. Mthane : il se forme lors de la dcomposition anarobie de la matire organique et apparat surtout dans un certain type de stations dpuration o sont raliss des processus de stabilisation de boues par anarobie offrant des possibilits de mise profit comme combustible. Autres gaz : il sagit principalement de gaz malodorants comme les acides gras volatiles, lindole, le scatol et autres drivs de lazote.

Les caractristiques biologiques des eaux urbaines rsiduaires sont dtermines par une grande varit dorganismes vivants dont la capacit mtabolique est leve, ainsi que par un fort potentiel de dcomposition et de dgradation de la matire organique et inorganique. Le composant organique des eaux rsiduaires est un milieu de culture qui permet le dveloppement des micro-organismes qui bouclent les cycles biogochimiques dlments tels que le carbone, lazote, le phosphore ou le soufre. Les principaux organismes qui se trouvent dans les eaux urbaines rsiduaires sont : les algues, les moisissures, les bactries, les virus, les flagells, les cilis, les rotifres, les nmatodes, les annlides, les larves, etc.

1.2. principaux polluants et paramtres de caractrisation Les principaux composs des eaux urbaines rsiduaires contrler et liminer peuvent tre rsums comme suit : Objets grossiers : morceaux de bois, chiffons, plastiques, etc., qui sont jets dans les gouts. Sables : cette dnomination englobe les sables proprement dits, des graviers et des particules plus ou moins grandes dorigine minrale ou organique. Graisses et huiles : substances qui, ne se mlangeant pas leau, restent en surface et font apparatre des peaux. Leur origine est aussi bien domestique quindustrielle.

eaux urbaines rsiduaires

I 13

Substances ayant des besoins en oxygne : matire organique et composs inorganiques qui soxydent facilement, ce qui provoque une consommation doxygne du milieu dans lequel ils sont dverss. Nutriments (Azote et Phosphore) : leur prsence dans les eaux est essentiellement due aux dtergents et aux fertilisants. De mme, les excrments humains apportent de lazote organique. Lazote, le phosphore et le carbone sont des nutriments essentiels pour la croissance des organismes. Lorsquils sont dverss dans le milieu aquatique, ils peuvent favoriser la croissance dune vie aquatique non souhaite. Sils sont dverss sur le sol dans des quantits excessives, ils peuvent entraner la pollution de leau souterraine. Agents pathognes : organismes prsents en plus ou moins grande quantit dans les eaux rsiduaires et qui peuvent produire ou transmettre des maladies (virus, bactries, protozoaires, champignons, etc.). Polluants mergents ou prioritaires : les habitudes de consommation de la socit actuelle engendrent.

Une srie de polluants qui nexistaient pas auparavant. Ces substances apparaissent principalement ajou- tes des produits de soins personnels, de nettoyage domestique, pharmaceutiques (rsidus dantibiotiques, hormones, etc.). Ces produits sont connus sous la dnomination gnrique de polluants mergents; la majorit dentre eux nest pas limine dans les stations de traitement des eaux urbaines rsiduaires conventionnelles. Pour caractriser les eaux rsiduaires, un ensemble de paramtres permettant de quantifier les polluants dfinis prcdemment est utilis. Les paramtres les plus couramment employs sont les suivants : Solides en Suspension : solides qui ne passent pas travers une membrane filtrante dune taille dtermine (0,45 microns). Parmi les solides en suspension, on trouve les solides sdimentables, qui dcantent par leur propre poids, et les solides non sdimentables. Huiles et Graisses : le contenu en huiles et en graisses prsent dans une eau rsiduaire est dtermin au moyen de leur extraction pralable laide dun dissolvant appropri, puis par lvaporation ultrieure du dissolvant et le pesage du rsidu.

14 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Demande Biochimique dOxygne aprs 5 jours (DBO5) : quantit doxygne dissous (mg O2/l) ncessaire pour oxyder biologiquement la matire organique des eaux rsiduaires. Au cours des cinq jours de la dure du test, environ 70% des ressources biodgradables sont consommes Demande Chimique en Oxygne (DCO) : quantit doxygne (mg O2/l) ncessaire pour oxyder les composants de leau par des ractions chimiques.

Le rapport DBO5/DCO est un facteur important, qui indique la biodgradabilit des eaux urbaines rsiduaires; la biodgradabilit tant entendue comme la caractristique de certaines substances chimiques pouvoir tre utilises comme substrat par des micro-organismes qui les utilisent pour produire de lnergie (par respiration cellulaire) et crer dautres substances telles que les acides amins, de nouveaux tissus et de nouveaux organismes.

Tableau 1.1. Biodgradabilit de leau urbaine rsiduaire selon le rapport DBO5/DCO


DBO5/DQO 0,4 0,2-0,4 0,2
Source : Metcalf & Eddy, 2000

Biodgradabilit de leau rsiduaire Alta Normal Baja

Azote : on le trouve dans les eaux rsiduaires, essentiellement sous forme dammoniac, et dans une moindre mesure sous forme de nitrates et de nitrites. Pour sa dtermination, on emploie des mthodes spectrophotomtriques. Phosphore : dans les eaux rsiduaires, il apparat principalement sous forme de Phosphates organiques et de Polyphosphates. Pour sa dtermination, on emploie des mthodes spectrophotomtriques. Organismes pathognes : comme organismes indicateurs de pollution fcale, on utilise normalement : les Coliformes (Totaux et Fcaux).

Les valeurs habituelles de ces paramtres dans les eaux urbaines rsiduaires dorigine principalement domestiques sont recueillies dans le tableau suivant.

eaux urbaines rsiduaires

I 15

Tableau 1.2. Valeurs typiques des principaux polluants de leau urbaine rsiduaire (domestique brute)
Paramtre Solides en Suspension ( mg/l ) DBO5 (mg O2/l) DQO ( mg O2/l) Azote (mg N/l) Phosphore (mg P/l) Graisses (mg/l) Coliformes Fcaux (ufc/100 ml)
Source : Metcalf & Eddy, 2000

Pollution Forte 350 400 1000 85 15 150 106-108

Pollution Moyenne 220 220 500 40 8 100 106-107

Pollution Lgre 100 110 250 20 4 50 105-107

2
puration des eaux rsiduaires de petites agglomrations urbaines

2.1. caractristiques des eaux rsiduaires dans les petites agglomra-

tions urbaines
Comme consquence des diffrences de niveau de dveloppement conomique et social, les eaux rsiduaires provenant des petites agglomrations urbaines prsentent des caractristiques qui leur sont propres (fortes oscillations de dbit et de charge ainsi que des concentrations leves) qui les diffrencient notablement de celles qui proviennent des grands noyaux de population. Il faut tenir compte de ce fait au moment de concevoir ces installations.

2.1.1. dbits Plus le noyau de population est petit, plus les oscillations du dbit d'eaux rsiduaires gnres sont importantes, et passent, dans le cas de logements individuels, de dbits presque nuls pendant les premires heures de la matine des dbits, lors des pointes horaires, huit fois suprieures au dbit moyen. Dans la conception de stations d'puration d'eaux urbaines rsiduaires, de trs petits noyaux de population, on emploie le terme de dbit moyen diurne qui est le dbit moyen, dont on suppose qu'il est produit en 16 heures uniquement (Sainz, 2005). On estime que le dbit minimum est de l'ordre de 30% du dbit moyen (facteur pointe Fp). Le rapport entre le dbit de pointe et le dbit moyen est recueilli dans l'Illustration 2.1. Qmoyen = Qjournalier 16

18

technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Illustration 2.1. Rapport entre le facteur pointe (Fp) et le nombre dhabitants, pour des localits de moins de 1000 habitants
9 8 Qmoyen / Qjournalier 7 6 5 4 3

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Habitants

2.1.2. qualit de leau La composition des eaux rsiduaires dans les petites agglomrations urbaines est essentiellement d'origine domestique et l'incidence industrielle y est faible ; bien que dans certains cas il faille prendre fort en compte l'apport d'eaux industrielles provenant principalement d'industries agro-alimentaires ou de la pche, en raison de leur charge organique leve dont le traitement s'avre plus problmatique que celui des eaux urbaines rsiduaires. Les plus faibles dotations d'approvisionnement gnralement enregistres dans les petites agglomrations urbaines se traduisent immdiatement dans les concentrations des eaux rsiduaires gnres. La dotation d'approvisionnement plus faible conduit une plus faible dilution des polluants gnrs ce qui augmente leur concentration.

puration des eaux rsiduaires de petites agglomrations urbaines

I 19

tant donn la disparit des valeurs et l'amplitude des rangs des paramtres, les valeurs de conception des paramtres qui caractrisent l'eau rsiduaire gnre dans le cas de petites agglomrations, il ne devrait pas leur tre accord de valeur bibliographique. Ce qui rend encore plus ncessaire et obligatoire la ralisation de campagnes de tarage et d'chantillonnage pour la caractrisation correcte des eaux rsiduaires comme tape pralable la conception de l'unit de traitement dans chaque situation concrte. Il faut tudier la manire dont l'vacuation des eaux rsiduaires influe sur leur qualit car l'utilisation de rseaux unitaires, collectant conjointement les eaux domestiques, industrielles et pluviales, est courante dans ces localits.

3
technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

Les petites agglomrations urbaines prsentent, en raison de leur localisation gographique et de leur niveau de dveloppement, une problmatique spcifique qui complique la fourniture des services dassainissement et dpuration. Dans cette problmatique, on distingue plus particulirement : Les effluents purs doivent tre conformes des rglementations strictes sur les dversements. Le fait de ne pas pouvoir tirer profit des avantages que suppose lconomie dchelle en raison de leur petite taille; ce qui conduit des cots dimplantation, de maintenance et dexploitation par habitant levs. En outre, dans des populations parses, les cots dassainissement sont notablement accrus. La faible capacit technique et conomique pour la maintenance et lexploitation de stations de traitement des eaux rsiduaires Pour tous ces motifs, au moment de slectionner des solutions pour le traitement des eaux rsiduaires dans de petits noyaux de population, la priorit doit tre donne aux technologies qui : Prsentent un cot nergtique minimum, en vitant, autant que possible, lutilisation de dispositifs lectromcaniques et en ayant principalement recours aux systmes doxygnation naturels. Requirent une maintenance et une exploitation simples. Garantissent un fonctionnement efficace face aux grandes oscillations de dbit et de charge de linfluent traiter; circonstances courantes dans les petites communes. Simplifient la gestion des boues gnres dans les processus dpuration. Prsentent un faible impact environnemental sonore et une bonne intgration dans lenvironnement.

22 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Les technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires qui runissent ces caractristiques sont connues sous le nom gnrique de Technologies non Conventionnelles ( TNC ). Ce type de technologies requiert des actions dont limpact sur lenvironnement est faible; elles permettent de rduire la charge polluante moyennant des cots dexploitation infrieurs ceux des traitements conventionnels et des besoins de maintenance qui ne prsentent pas de grandes difficults techniques; ce qui autorise leur exploitation par du personnel non spcialis.

Les processus qui interviennent dans les Technologies non Conventionnelles incluent nombre de ceux qui sont appliqus dans les traitements conventionnels (sdimentation, filtrage, adsorption, prcipitation chimique, change ionique, dgradation biologique, etc.), conjointement dautres processus propres aux traitements naturels (photosynthse, photo-oxydation, assimilation par les plantes, etc.) ; mais, la diffrence des Technologies Conventionnelles, dans lesquelles les processus ont lieu de manire squentielle dans des rservoirs et des racteurs, et des vitesses acclres (grce lapport dnergie), dans les Technologies non Conventionnelles on travaille vitesse naturelle (sans apport dnergie), en ralisant les processus dans un seul et unique racteur-systme. Lconomie dnergie est compense par un plus grand besoin de surface. Actuellement, pour le traitement des eaux urbaines rsiduaires de petites localits, on a autant recours linstallation de Technologies Conventionnelles que non Conventionnelles. La ralit dmontre que les deux types de technologies sont valides pour lpuration des dversements gnrs, mais la ralit met aussi en vidence que dans les petits noyaux de population, on doit, en raison des caractristiques mentionnes prcdemment, donner la priorit au choix de systmes dpuration de technologies robustes et aux cots dexploitation et de maintenance faibles. Cependant, au moment dinstaller ce type de technologies, on accordera une grande importance au fait que leur simplicit dexploitation et de maintenance nimplique pas la simplicit de conception; ce qui, malheureusement, a t le cas en de nombreuses occasions. Il na pas t accord suffisamment dattention la phase de dimensionnement ni, ultrieurement, celle de leur construction. Ces dficiences ont eu des rpercutions dans de nombreuses installations o les rendements esprs ne sont pas atteints.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 23

3.1. technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires dans de

petits noyaux de population


Dans cette section, nous prsenterons de manire dtaille chacune des diffrentes technologies, aussi bien Conventionnelles que non Conventionnelles, qui sont actuellement les plus employes pour purer les effluents liquides urbains gnrs dans les localits de petite taille ; nous prsenterons aussi deux procds de Traitement Primaire dutilisation courante : Traitements Primaires : Fosses septiques et Rservoirs Imhoff. Technologies non Conventionnelles : Celles qui ont recours lutilisation du sol comme lment purateur. Systmes application hypodermique : Fosss Filtrants, Lits Filtrants, Puits Filtrants et Filtres de sable Intermittents enterrs. Systmes application superficielle : Filtres Verts. Celles qui simulent les conditions propres aux milieux humides naturels. Milieux Humides Artificiels, dans leurs diverses versions : Flux Libre et Flux Hypodermique (Vertical et Horizontal). Celles qui imitent les processus naturels dpuration qui se produisent dans les rivires et les lacs. Lagunages. Celles qui sont bases sur le filtrage des eaux traiter travers du charbon naturel. Filtres de Tourbe. Technologies prsentant des caractristiques intermdiaires, entre les Technologies non Conventionnelles et Conventionnelles : Lits Bactriens. Contacteurs Biologiques Rotatifs. Technologies Conventionnelles : Arations Prolonges.

A. TRAITEMENT PRIMAIRE
3.1.1. fosses septiques Les Fosses Septiques sont des dispositifs enterrs dans lesquels la matire organique sdimentable prsente dans les eaux rsiduaires traiter dcante et se minralise.

24 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Ces dispositifs sont compartiments. La disposition la plus courante tant celle de deux compartiments disposs en srie. Dans le premier, se produisent la sdimentation, la digestion et le stockage des solides en suspension de leau rsiduaire. Leau clarifie passe dans un second compartiment o lieu une sdimentation de solides et une formation de crote, due aux matriaux ayant chapp ltape prcdente, mais en quantit moins importante. Dans les cas o les Fosses Septiques sont quipes dun troisime compartiment, un certain Traitement Secondaire y est, en outre, obtenu. Les boues retenues dans les fonds des diffrents compartiments, subissent des ractions de dgradation anarobies, qui rduisent leur volume, ce qui permet la Fosse de fonctionner durant de longues priodes de temps sans que la purge des boues ne soit ncessaire. Durant la dgradation anarobie des boues dcantes, les bulles de gaz produites gnent la sdimentation normale des solides prsents dans les eaux rsiduaires influentes; on installe donc un second compartiment dans lequel Schma gnral les particules les plus lgres troudun processus de Fosse Septique deux compartiments (ITC) vent des conditions de sdimentation plus favorables.

Paramtres de conception

Comme rgle gnrale, le volume total de la Fosse Septique oscille entre 250 et 300 l/ h.e. Lorsque la Fosse Septique est quipe de deux compartiments, il est recommand que le premier occupe 66% du volume total ; alors que lorsquelle est quipe de trois compartiments, le premier noccupera pas plus de 50% du volume total; le volume restant tant rparti en parts gales entre le deuxime et le troisime compartiment. La hauteur utile de leau lintrieur des compartiments oscille entre 1,2 m et 1,7 m, un espace de scurit de 0,3 m tant conserv dans la partie suprieure. La longueur totale de la Fosse doit tre comprise entre deux et trois fois la largeur des compartiments.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 25

Domaine dapplication La limite dutilisation est tablie aux alentours de 300-500 h.e., les Fosse Septiques ne constituent pas un systme de traitement des eaux urbaines rsiduaires en soi et il convient donc de les complter laide dune autre technologie de traitement. Rendements moyens dpuration
Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 50-60 20-30 20-30 10-20 0-5 50-75

lments cl du fonctionnement

La structure du rservoir doit demeurer hermtique. Il ne faut pas incorporer de surcharge de pollution organique la Fosse. Il faut viter dy dverser de grandes quantits de graisses/huiles et de dtergents et/ou deau de javel. Il est ncessaire de pomper priodiquement les boues sdimentes. La production moyenne de boues est habituellement de 0,2 m3/hab./an. Dans le cas o linstallation est quipe de grilles ou de filtres, leur nettoyage priodique est indispensable. Pour viter de possibles pollutions, la Fosse doit toujours tre situe plus bas que les puits et les sources deau potable se trouvant proximit et, au minimum, une distance de 30 m de ceux-ci. Purge priodique des boues digres et des solides flottants.

Avantages

Faibles cots dinvestissement et dexploitation. Lextraction priodique des boues digres constitue la principale tche dexploitation. Facilit dinstallation avec des units prfabriques. Consommation nergtique nulle. Faible impact visuel, installation enterre.

26 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Elles constituent le traitement pralable de nombreuses Technologies non Conventionnelles.

Inconvnients

Faibles rendements en rduction de charge organique et en abattement de pathognes, elles requirent donc des traitements secondaires. Faible stabilit face aux dbits pointe. Accumulation de graisses et dhuiles en surface. Gnration de mauvaises odeurs si elles ne sont pas entretenues correctement.

3.1.2. rservoirs imhoff Le Rservoir Imhoff est un dispositif qui permet un Traitement Primaire des eaux urbaines rsiduaires par llimination de la matire organique en particules sdimentables et des objets flottants. La fraction organique des solides sdimentables est minralise par anarobie.

Schma gnral dun procd de Rservoir Imhoff (ITC)

Ils sont composs dun rservoir unique dans lequel la zone de sdimentation, situe dans la partie suprieure, est spare de celle de la digestion des solides dcants, dans la zone infrieure du rservoir. La configuration de louverture par laquelle les deux zones communiquent empche le passage de gaz et de particules de fange depuis la zone de digestion jusqu celle de dcantation ; ce qui permet dviter que ces gaz naffectent la sdimentation des solides en suspension.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 27

Paramtres de conception

Zone de dcantation : elle est dimensionne pour que le temps de rtention hydraulique au dbit maximum soit de 90 minutes. Zone de digestion : pour un temps de digestion de la fange de 6 mois, la valeur habituelle pour le dimensionnement de la zone de digestion est de 0,07 m3/h.e. Bien que les Rservoirs Imhoff circulaires soient aussi construits, leur gomtrie la plus courante est rectangulaire, leur longueur tant de 3 5 fois suprieure leur largeur.

Domaine dapplication Le Rservoir Imhoff est employ comme traitement pralable aux systmes dapplication au terrain et comme Traitement Primaire, pralable aux Zones Humides Artificielles, aux Contacteurs Biologiques Rotatifs ou aux Lits Bactriens. La limite dapplication est habituellement fixe aux alentours de 300-500 habitants, cependant, il est possible dimplanter plusieurs modules et daccrotre ainsi le rang dapplication. Dautre part, et tant donn quils ne constituent pas un systme de traitement des eaux urbaines rsiduaires en soi, il convient de les complter par dautres technologies de traitement. Rendements moyens dpuration
Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 60-70 30-40 30-40 10-20 0-5 50-75

lments cl du fonctionnement

Le Rservoir Imhoff doit tre enterr et sa structure doit tre recouverte dune couche de terre de 25-35 cm. Pour viter de possibles pollutions, le Rservoir sera toujours situ plus bas que les puits et sources deau potable se trouvant proximit et, au minimum, une distance de 30 m de ceux-ci. Purge priodique des boues digres et des solides flottants.

28 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Avantages

Faibles cots dinvestissement et dexploitation. Lextraction priodique des boues digres constitue la principale tche de son exploitation. Consommation nergtique nulle. Absence de pannes lectromcaniques. Admet linstallation sous terre. Il est possible dutiliser des units prfabriques, ce qui facilite son installation. Ils constituent le traitement pralable pour de nombreuses Technologies non Conventionnelles.

Inconvnients

Rendements faibles; des traitements postrieurs des effluents sont donc ncessaires. Accumulation de graisses et dhuiles en surface. Faible stabilit face aux dbits pointe.

B. TEchoNologIEs NoN coNvENTIoNNEllEs


3.1.3. fosss filtrants Les Fosss Filtrants sont un systme dApplication Hypodermique au Sol, pour lpuration des eaux urbaines rsiduaires.
Leau rsiduaire prtraite est dcharge dans un partiteur qui permet lalimentation alterne des diffrents fosss.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 29

Il sagit de fosss de faible profondeur (< 1 m) et largeur (0,45-0,80 m), creuss dans le terrain, qui recueillent et distribuent les eaux rsiduaires prtraites (Fosses Septiques ou Rservoirs Imhoff), travers une conduite perce, place sur une couche de sable et recouverte de graviers. Les graviers sont recouverts dun remplissage vgtal, de manire ne pas mlanger ni boucher lespace occup par la couche de gravier. Dans ce cas, la surface dinfiltration est constitue par le fond du foss, bien que dans le cas de possibles obstructions, les parois verticales peuvent aider linfiltration. Paramtres de conception
Paramtre Charge hydraulique (m3/m2 j) Profondeur du Foss (m) Largeur du Foss (m) Longueur du Foss (m) Sparation entre les axes des Fosss (m) Sparation entre le fond et le niveau phratique (m) paisseur de la couverture (m)
Source : EPA, 198

Valeur 0,02-0,05 0,50-0,70 0,45-0,80 < 20 ou 30 1,0-2,50 > 0,6 ou 1,2 > 0,15

Domaine dapplication Les Fosss Filtrants sont des systmes dapplication pour le traitement des eaux urbaines rsiduaires gnres dans des logements isols ou dans de petits groupes de logements isols. Rendements moyens dpuration
Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 80-90 80-90 75-85 50-80 40-70 99-99,9

30 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

lments cl du fonctionnement

Caractristiques adaptes du terrain par lequel sinfiltrent les effluents provenant du Traitement Primaire. Alternance des fosss en exploitation, dans le but de prserver autant que possible les conditions arobies dans les zones dinfiltration.

Avantages

Faibles cots dexploitation et de maintenance. Consommation nergtique nulle. Absence de pannes lectromcaniques. Le contact des personnes ou des animaux avec les eaux rsiduaires est vit. Rendements dpuration levs.

Inconvnients

Leur implantation requiert une surface importante. La possibilit de leur application repose sur les caractristiques du sol, principalement sur sa capacit dinfiltration et sur lexistence daquifres de faible profondeur. Si la conception et la maintenance ne sont pas correctes, les sources souterraines dapprovisionnement peuvent tre pollues.

3.1.4. lits filtrants Les Lits Filtrants sont un systme dApplication Hypodermique au Sol, pour lpuration des eaux urbaines rsiduaires. Cest un procd similaire celui des Fosss Filtrants, les Fosss tant plus larges (0,9-2,0 m) et devenant des lits de graviers qui reoivent, sur leur fond, plusieurs conduites perfores. Lapplication hypodermique des effluents provenant de Fosses Septiques ou de Rservoirs Imhoff au terrain est ralise travers des lits creuss, par lesquels les eaux se dispersent dans le sol, et spurent en le traversant. On tale au fond des lits une couche de sable denviron 5 cm dpaisseur sur laquelle repose une couche de gravier denviron 60 cm de profondeur. Une couche de terre vgtale de 20 30 cm est tale sur la couche de gravier. Des drains parallles, permettant la dispersion dans le terrain des

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 31

eaux traiter, sont introduits dans le gravier. Leau rsiduaire prtraite est dcharge dans un partiteur qui permet lalimentation alterne des diffrents drains. Paramtres de conception
Paramtre Charge hydraulique (m /m j) Profondeur du tranche (m) Largeur du Lit (m) Longueur du Lit (m) Nombre de conduites par Lit Sparation entre le fond et le niveau phratique (m) paisseur de la couverture (m)
Source : EPA, 1980
3 2

Valeur 0,02-0,05 0,50-0,70 > 0,9 < 30 >2 > 0,60 ou 1,20 > 0,15

Domaine dapplication Les Lits Filtrants sont des systmes dapplication pour le traitement des eaux urbaines rsiduaires gnres dans des logements isols ou de petits groupes de logements isols. Rendements moyens dpuration
Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 80-90 80-90 75-85 50-80 40-70 99-99,9

lments cl du fonctionnement

Caractristiques adaptes du terrain par lequel sinfiltrent les effluents provenant du Traitement Primaire. Alternance des drains en fonctionnement, dans le but de prserver autant que possible les conditions arobies dans les zones dinfiltration.

32 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Avantages

Pour le service dune mme population, elles requirent une surface moins importante que les Fosss Filtrants. Faibles cots dexploitation et de maintenance. Consommation nergtique nulle. Absence de pannes lectromcaniques. Le contact des personnes ou des animaux avec les eaux rsiduaires est vit. Rendements dpuration levs.

Inconvnients

Leur implantation requiert une surface importante. La possibilit de leur application repose sur les caractristiques du sol, principalement sur sa capacit dinfiltration et sur lexistence daquifres de faible profondeur. Si la conception et la maintenance ne sont pas correctes, les sources souterraines dapprovisionnement peuvent tre pollues. Possibilit dobstruction plus grande quavec les Fosss Filtrants.

3.1.5. puits filtrants Les Puits Filtrants sont un systme dApplication Hypodermique au Sol pour lpuration des eaux urbaines rsiduaires. Ces systmes sont recommands lorsque le niveau phratique est bas (> 4 m) ; dans ce cas, il est possible de construire des Puits disposant dune grande superficie verticale par rapport celle quils occupent horizontalement. Lintrieur de Puits est renforc par des anneaux de bton. Une couche de graviers denviron 20 cm dpaisseur par laquelle les eaux traiter se dispersent dans le terrain est dispose au fond des Puits et sur la paroi externe des anneaux. Leau rsiduaire prtraite (provenant de Fosses septiques ou de Rservoirs Imhoff), est applique au terrain travers la zone infrieure du Puits, les eaux se dispersant ainsi dans le sol. Lors de leur passage dans le Puits, elles sont pures par arobie et les particules en suspension sont retenues. Leau prtraite est dcharge dans un partiteur depuis lequel lalimentation alterne des diffrents Puits existants sera effectue.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 33

Paramtres de conception
Paramtre Charge hydraulique (m3/m2 j) Profondeur du Puits (m) Diamtre du Puits (m) Sparation entre le fond et le niveau phratique (m) Sparation entre les axes des Puits (m)
Source : Rohuart, 1986

Valeur 0,025-0,05 3-6 2,5-3,5 > 1,20 >4

Domaine dapplication Les Puits Filtrants sont des systmes dapplication pour le traitement des eaux urbaines rsiduaires gnres dans des logements isols ou dans de groupes de logements isols. Rendements moyens dpuration
Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 80-90 80-90 75-85 50-80 40-70 99-99,9

lments cl du fonctionnement

Caractristiques adaptes du terrain par lequel sinfiltrent les effluents provenant du Traitement Primaire. Alternance des puits en fonctionnement, dans le but de prserver autant que possible les conditions arobies dans les zones dinfiltration.

Avantages

Requiert une surface dimplantation moins importante que dautres Systmes dApplication Hypodermique au Sol tels que les Fosss et les Lits Filtrants. Faibles cots dexploitation et de maintenance. Consommation nergtique nulle.

34 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Absence de pannes lectromcaniques. Rendements dpuration levs.

Inconvnients

Si la conception et la maintenance ne sont pas correctes, les sources souterraines dapprovisionnement peuvent tre trop proches. La possibilit de leur application repose sur les caractristiques du sol, principalement sur sa capacit dinfiltration et sur lexistence daquifres de faible profondeur.

3.1.6. filtres de sable intermittents enterrs Lorsque la nature du terrain rend impossible lapplication des systmes naturels dInfiltration Hypodermique (permabilit excessive ou impermabilit), il est possible de recourir un systme dInfiltration par Filtres de Sable. Le Lit de Sable prsente une paisseur oscillant entre 0,6 et 1,0 m et repose sur une couche de gravier dans laquelle se trouvent les conduites de collecte de leffluent pur. Aprs un prtraitement (normalement une Fosse Septique ou un Rservoir Himhoff), leau rsiduaire est rpartie sur la surface du filtre par lemploi de conduites perfores. Pour maintenir les conditions arobies durant lexploitation, leau rsiduaire est applique dans le Filtre de manire intermittente. Paramtres de conception
Paramtre Traitement pralable Charge hydraulique (m /m j) Profondeur (cm) Pente (%) Dosage Inondation du Filtre avec frquence
Source : EPA, 1980
3 2

Valeur Fosse Septique ou similaire < 0,040 60-90 0,5-1,0 (> 2 fois/j)

Domaine dapplication Les Filtres de Sable Intermittents Enterrs sont des systmes dapplication pour le traitement des eaux urbaines rsiduaires gnres dans des logements isols ou dans de petits groupes de logements isols.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 35

Rendements moyens dpuration


Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 80-90 80-90 75-85 50-90 40-80 99-99,9

lments cl du fonctionnement

Alimentation alterne dans les cycles de fonctionnement. Granulomtrie du milieu filtrant.

Avantages

Faibles cots dexploitation et de maintenance. Consommation nergtique nulle. Absence de pannes lectromcaniques. Le contact des personnes ou des animaux avec les eaux rsiduaires est vit. Rendements dpuration levs.

Inconvnients

Leur implantation requiert une surface importante. Si la conception et la maintenance ne sont pas correctes, les sources souterraines dapprovisionnement peuvent tre pollues. Si ils sobstruent, il faut en construire de nouveaux. Adaptation aux surcharges hydrauliques limite.

3.1.7. filtres verts La technologie dpuration des eaux rsiduaires connue sous le nom de Filtre Vert est base sur lutilisation dune surface de terrain o lon tablit une espce forestire laquelle leau rsiduaire traiter est applique, gnralement par inondation ou par sillons.

36 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Lespce vgtale la plus couramment employe dans les Filtres Verts est le peuplier noir, bien que lon commence travailler aussi avec de eucalyptus. Avec cette technologie dpuration, les eaux pures ne sont pas rutilisables de manire immdiate mais sont infiltres dans le terrain et incorpores aux aquifres. Pour contrler la qualit des eaux qui sinfiltrent, on installe une srie de lysimtres sur la parcelle o le Filtre Vert est implant. Ces dispositifs permettent de recueillir des chantillons diffrentes profonSchma gnral dun deurs. Linfluent appliqu au Filtre procd de Filtre Vert (ITC) Vert doit tre soumis au pralable, et au minimum, un processus de Dgrossissage, de manire viter les obstructions dans les tubes de conduite et de rpartition. Le terrain sur lequel le Filtre est implant est subdivis en une srie de parcelles, qui sont irrigues par rotation, gnralement par irrigation par ruissellement naturel. Paramtres de conception Pour dterminer la surface ncessaire pour limplantation dun systme dpuration des eaux rsiduaires bas sur la technologie de Filtre Vert, il faut connatre la Charge hydraulique applicable. La dtermination de la Charge Hydraulique est effectue dans le respect le plus strict des deux conditions suivantes : Permabilit du sol. Concentration dazote dans leau percole, pour laquelle il faut raliser un bilan entre lapport dazote dans le terrain, consquence de lapplication de leau rsiduaire, et llimination de ce nutriment par diffrentes voies : phnomnes de nitrificationdnitrification, volatilisation de lammoniac, captage par la culture, etc. La frquence des arrosages oscille entre une fois tous les 4 jours pour des sols sableux et une fois tous les 14 jours pour des sols argileux; un arrosage hebdomadaire tant une valeur relativement courante.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 37

Domaine dapplication Le rang le plus frquent de ce type de technologie se situe en dessous de 500 h.e. Rendements moyens dpuration
Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 85-95 85-95 80-90 50-90 40-90 99-99,9

lments cl du fonctionnement

Installation : Pour linstallation dun Filtre Vert, une srie de conditions lies au terrain et leau rsiduaire sont requises : Bilan hydrique et des nutriments dtaill, en adoptant les conditions les plus dfavorables pour valuer besoins du terrain. Des terrains prsentant de caractristiques de permabilit et de granulomtrie dtermines. Les terrains idaux sont les terrains libres dargile et de sable. Les sols argileux, sableux ou trs sableux ne conviennent pas cette technique. Niveau de la nappe souterraine libre plus de 1,5 m de la surface (bien que cette valeur doive gnralement tre double ou triple). Surface de lordre de 1 ha par tranche de 250 habitants, ce qui quivaut environ 40 m2/hab, et pouvant varier de 10 90 m2/hab en fonction de la climatologie (principalement de la pluviomtrie) et des caractristiques du terrain. Linfluent ne doit pas contenir de substances nocives pour les espces darbres cultives. Maintenance et exploitation : La dure des priodes dinondation doit tre en harmonie avec le type de sol, dans le but dviter la formation prolonge de nappes deau dinfiltration qui pourraient donner lieu des conditions danarobiose. Raliser un pulvrisage trimestriel afin darer de nouveau le terrain, de briser les crotes (principalement proximit immdiate des bouches dalimentation), et liminer les broussailles et mauvaises herbes.

38 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

La profondeur du travail de hersage ne doit pas dpasser 10 cm afin de ne pas endommager les racines des arbres. Cette opration ne doit jamais tre ralise au cours de la priode o les arbres nont pas de feuilles, tant donn que cest la vgtation qui sest dveloppe entre les arbres qui se charge de mener bien lextraction des nutriments de leau rsiduaire. laborer un travail dlagage avant la pousse de printemps dans le but dobtenir que les arbres prsentent un tronc le plus droit possible. Contrler et prvenir lapparition de possibles ravageurs qui pourraient mettre en danger la vie des arbres. Suivi continu de lensemble du processus de fonctionnement.

Avantages

Simplicit dexploitation, tant donn que les tches dexploitation et de maintenance se limitent lenlvement de rsidus du Prtraitement, la rotation priodique de la parcelle laquelle leau rsiduaire est applique, et un pulvrisage chaque trimestre dans le but de casser les crotes qui auraient pu se former et darer le terrain de nouveau. Absence de pannes en raison de labsence dquipements mcaniques. Le systme peut fonctionner sans aucune consommation dnergie. Les cots dexploitation de la station dpuration peuvent tre partiellement financs par la commercialisation du bois produit. Il ny a pas de production de boues dans le processus dpuration. Intgration parfaite dans le milieu rural. Les rendements dpuration atteints sont trs levs. Le procd admet parfaitement les augmentations des dbits deaux rsiduaires traiter, dus aux augmentations de la population en t. Absence dodeurs.

Inconvnients

Limplantation exige une grande surface de terrain (la plus grande de toutes les Technologies non Conventionnelles) ; son cot dimplantation est donc directement en rapport avec le prix du terrain. Elle requiert des terrains pas trop escarps, dune certaine capacit de filtrage et ne prsentant pas daquifres faible profondeur. Elle nest pas applicable dans les zones o la pluviomtrie est leve.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 39

3.1.8. milieux humides artificiels Les Milieux Humides Artificiels sont des systmes dpuration constitus par des bassins ou des canaux peu profonds (normalement moins de 1 m), plants de plantes propres aux zones humides (macrophytes aquatiques) et dans lesquels les processus dpuration sont excuts de manire simultane par des actions physiques, chimiques et biologiques. Linfluent appliqu au systme subit habituellement un Dgrossissement et un Traitement Primaire (gnralement dans des Rservoirs Imhoff ou des Fosses Septiques). Les Milieux Humides Artificiels peuvent aussi tre utiliss pour restaurer des cosystmes, et lpuration peut donc constituer un objectif secondaire. types de procds a) Milieu Humide Artificiel Flux Libre (FL). Il est habituellement utilis comme Traitement Avanc des eaux rsiduaires. Il est compos dun ensemble dtangs ou de canaux parallles, avec de la vgtation mergente et des niveaux deau peu profonds (0,10,6 m). Lalimentation est gnralement ralise de manire continue. b) Milieu Humide Artificiel Flux Hypodermique Horizontal (FHH). Il peut tre utilis comme Traitement Secondaire ou Avanc. Leau rsiduaire dgrossie et avec Traitement Primaire, scoule horizontalement travers un environnement poreux (gravillons, gravier), confin dans un canal impermable dans lequel de la vgtation mergente est implante, de prfrence du roseau sauvage. Lalimentation est ralise de faon continue.

Schma gnral du procd de Milieu Humide Artificiel Flux Libre (FL) (ITC)

Schma gnral du procd de Milieu Humide Artificiel Flux Hypodermique Horizontal (FHH) (ITC)

40 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

c) Milieu Humide Artificiel Flux Hypodermique Vertical (FHV). Il peut tre employ comme Traitement Secondaire ou Avanc </f0><f1>. Leau rsiduaire dgrossie et le Traitement Primaire, scoule verticalement travers un environnement poreux (sable, gravillons), et elle est recueillie dans un rseau de drainage situ dans le fond du Milieu Humide, qui communique avec des chemines daration. Paramtres de conception
Paramtre Temps de rtention hydraulique ( j) Profondeur de leau (m) Charge organique (kg DBO/ha j) Charge hydraulique (m /m j) Surface spcifique (ha/103 m3 j)
3 2

Schma gnral du procd de Milieu Humide Artificiel Flux Hypodermique Vertical (FHV) (ITC)

Humidit de Flux Libre 4-15 0,1-0,6 < 67 0,014-0,046 7,1-2,2

Paramtre

Humidit de Flux Milieu Hypodermique Horizontal

Humidit de Flux Milieu Hypodermique Vertical 20-30 0,8-1,0 2-6

Charge organique (g DBO5/m2 j) Profondeur moyenne du substrat (m) Granulomtrie du substrat actif (mm)

10-15 0,3-0,6 5-12

Domaine dapplication Le rang dapplication le plus frquent de ce type de technologies se situe en dessous de 2000 h.e.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 41

Rendements moyens dpuration


Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 80-90 80-90 75-85 35-50 20-35 99-99,9

lments cl du fonctionnement (Milieu Humide Flux Hypodermique)

Mise en marche : Lalimentation du Milieu Humide Hypodermique Horizontal dbutera une fois que la plantation sera termine afin den favoriser la croissance. Priodiquement, le niveau de formation des nappes deau dinfiltration du substrat sera abaiss en modifiant la hauteur du point de sortie des effluents purs, dans le but de forcer les plantes dvelopper leurs racines plus rapidement. Quelques annes aprs la plantation, on procdera llvation du niveau de formation des nappes deau dinfiltration, jusqu ce quil se trouve lgrement en dessous de la surface du substrat, de manire ce quil ne se forme pas de flaques sur celui-ci. Maintenance et exploitation : Oprations de maintenance de Dversoirs, Bypass et Prtraitement. Nettoyage priodique des systmes de distribution en tte des canaux. viter lentre dans la SEER danimaux se nourrissant des plantes du Milieu Humide. viter, autant que possible, de marcher sur le substrat du Milieu Humide, afin de ne pas le compacter et den diminuer la conductivit hydraulique. Raliser la coupe des plantes sches une fois que leur priode vgtative est termine. liminer, particulirement durant les premiers mois dexploitation, les mauvaises herbes qui pourraient tre en comptition avec les plantes du Milieu Humide. Contrle de lapparition de maladies des plantes du Milieu Humide. Si lon dispose de Rservoirs Imhoff ou de Fosses Septiques en tte de linstallation, extraction priodique des boues accumules. Suivi continu de lensemble du processus dexploitation. Les problmes les plus frquents et leur solution.

42 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Dans un Milieu Humide Flux Hypodermique, le colmatage du substrat peur constituer le principal problme. Par consquent, si celui-ci a t correctement slectionn, il faudra chercher la principale cause de colmatage dans le mauvais fonctionnement des traitements pralables. Il est recommand de suspendre lalimentation durant environ deux semaines. En hiver il est normal que les feuilles et les tiges meurent. Si cela se produisait une autre poque de lanne, et ntait pas d au manque deau, la cause pourrait tre la prsence de substances toxiques dans les eaux purer.

Avantages

Simplicit dexploitation qui se limite lenlvement des rsidus du Prtraitement et la coupe et au ramassage de la vgtation aprs quelle ait sch. Absence de pannes en raison de labsence dquipements mcaniques. Le systme peut fonctionner sans aucune consommation dnergie. Systmes flexibles et peu sensibles aux changements de dbits et de charge. La biomasse vgtale agit comme un isolant du sdiment; ce qui assure lactivit microbienne durant toute lanne. Dans les Milieux Humides Artificiels Flux Hypodermique, comme leau circule en dessous de la surface du substrat, il ny a pas de gnration de mauvaises odeurs ni de prolifration de moustiques. Impact sonore sur lenvironnement nul. Ne provoque pas dodeurs. Intgration parfaite dans le milieu rural. Cration et restauration de zones humides pour favoriser la biodiversit, lducation environnementale et les zones de loisirs.

Inconvnients

Limplantation exige une plus grande surface de terrain que les Technologies Con ventionnelles dpuration (environ 5 m2/h.e.). Gnration de boues lors du traitement primaire ; bien que si lon utilise des Rservoirs Imhoff ou des Fosses Septiques, lenlvement de ces boues est espac dans le temps. 2 3 saisons de croissance des plantes sont ncessaires pour atteindre des rendements maximums. Pertes de dbit par vapotranspiration, avec augmentation de la salinit dans les effluents purs.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 43

Dans les Milieux Humides Artificiels Flux Libre, comme leau circule au dessus de la surface du substrat, il y a prolifration de moustiques.

3.1.9. lagunages La technologie dpuration des eaux rsiduaires connue sous le nom gnrique de Lagunage, se caractrise par la reproduction dans des bassins construits cet effet des phnomnes dautopuration qui se produisent de manire naturelle dans les rivires et les lacs. types de bassins Il existe principalement trois types de bassins : Bassins Anarobies. En raison de la charge organique leve quelles supportent, les conditions dabsence doxygne, sont impratives; par consquent, les micro-organismes qui y prolifrent sont presque exclusivement des bactries anarobies. Leur profondeur oscille entre 3 m et 5 m. Bassins Facultatifs. Ils se caractrisent par trois strates clairement diffrencies : une strate infrieure anarobie, la strate suprieure arobie, et une strate intermAnarobies, Facultatifs et de Maturation (ITC) diaire dans laquelle se produisent des conditions trs variables et o les bactries de type facultatives, qui donnent leur nom ce type de bassin, prdominent. Leur profondeur oscille habituellement entre 1,5 m et 2 m. Bassins de Maturation. Comme ils supportent de faibles charges organiques et que des conditions propices la pntration de la radiation solaire adaptes au dveloppement de micro-algues y sont runies, et que les conditions de suffisance en oxygne y prdominent, elles sont lhabitat de micro-organismes arobies. Leur profondeur est habituellement comprise entre 0,8 m et 1 m. Le systme de Lagunage, qui pourrait tre catalogu comme classique, est compos dun systme de Prtraitement (Grilles de Dgrossissage, Dsableur et Dgraisseur), suivi, en srie, des trois types de Bassins prcdemment dcrits :

44 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Paramtres de conception Pour la conception du systme de Lagunage, il existe une grande varit de mthodes, ce qui reflte les multiples conditions dans lesquelles ces systmes ont t utiliss (diffrents types dalimentation, de situation gographique, de conditions climatiques, etc.). Les Bassins qui intgrent ce systme sont dimensionns en fonction des recommandations suivantes :
Paramtre Temps de rtention ( j) Charge volumtrique (g DBO5m3 j) Charge organique de surface (kg DBO5/ha.j) Profondeur (m)
Source : Compilation bibliographique

B. Anarobie 2-3 150-200 3-5

B. Facultatif 20-30 < 100 1,5-2

B. Maturation 5 < 100 0,8-1

Domaine dapplication Le rang dapplication le plus frquent de ce type de technologie se situe en dessous de 2000 h.e. Rendements moyens dpuration
Paramtre SS DBO5 DQO N P Coliformes fcaux % Rduction B. Anarobie 50-60 40-50 40-50 5-10 0-5 30-70 B. Facultatif 0-70 60-80 55-75 30-60 0-30 99,5-99,8 B. Maturation 40-80 75-85 70-80 40-80 30-60 99,9-99,99

Les rendements sont dtermins par rapport aux eaux rsiduaires influentes. lments cl du fonctionnement

Mise en marche : Le dbut de fonctionnement du Lagunage peut tre problmatique tant donn que les micro-organismes responsables de lpuration napparaissent pas spon-

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 45

tanment et ont besoin dune priode plus ou moins longue en fonction des conditions environnementales. Essayer de mettre le systme de Lagunage en marche au printemps ou au dbut de lt tant donn que la vitesse de croissance des micro-organismes est plus leve cette poque. La mise en marche du systme doit tre ralise de manire squentielle ; en premier Schma gnral dun lieu, on habilitera les Bassins procd de Lagunage (ITC) Anarobies, puis les Bassins Facultatifs et, enfin, les Bassins de Maturation. Il faudra attendre un certain temps dans chacun des bassins pour que les conditions propres lcosystme qui doit sy dvelopper soient runies : conditions anarobies (Bassin Anarobie</f0><f1>) et dveloppement de micro-algues (Bassin Facultatif). Maintenance et exploitation : Oprations de maintenance de Dversoirs, Bypass et Prtraitement. Bassins Anarobies : Retrait priodique des objets flottants de la surface des Bassins. Purge de boues accumules au fond des Bassins en exploitation, avec une priodicit de 5 10 ans. Rvision des talus et rparation des dommages y ayant t provoqus. Si les Bassins sont impermabiliss laide dun film plastique et que des ouvertures y sont dtectes, celles-ci doivent tre rpares immdiatement. Bassins Facultatifs et de Maturation : Dans les installations o les effluents de ltape anarobie sont unifis dans des caissons, depuis lesquels ils sont envoys aux Bassins Facultatifs, il faut extraire rgulirement les sdiments et les solides flottants accumuls dans les caissons et vrifier le fonctionnement et ltanchit des vannes. Les mmes oprations devront tre ralises dans les caissons qui conduisent les effluents des Bassins Facultatifs vers les Bassins de Maturation. Retirer priodiquement les solides flottants qui apparaissent la surface des Bassins. Les talus de terre et les films dimpermabilisation requirent les mmes travaux de maintenance que ceux indiqus pour les Bassins Anarobies. viter la croissance de vgtation spontane dans les Bassins non impermabiliss et dans les zones des talus.

46 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Suivi continu de tout le procd dexploitation du systme de Lagunage. Les problmes les plus frquents et leur solution : Les types danomalies qui peuvent se prsenter dans un systme de Lagunage peuvent tre dus des problmes inhrents linfluent (dbit ou composition) ou des problmes drivs dune mauvaise maintenance et exploitation. Une augmentation excessive de dbit peut provoquer des diminutions dans les rendements dpuration. Si lon augmente le nombre de Bassins Anarobies en fonctionnement, on corrige limpact sur ltape anarobie. Si les Bassins Facultatifs et de Maturation sont uniques, la hauteur de la nappe deau peut tre modifie et le temps de rtention dans celles-ci ainsi augment. Si cela nest pas faisable, la seule solution est de driver lexcs de dbit vers la sortie de ltape anarobie. Des augmentations excessives de la charge organique conduisent des surcharges dans les Bassins, entranant le dgagement de mauvaises odeurs dans les Bassins Anarobies et la variation de la coloration du verdtre au marron-ros, la prsence de bouillonnement et la gnration de mauvaises odeurs dans les Bassins Facultatifs et de Maturation.

La solution ces problmes consiste diminuer lalimentation des Bassins totalement jusqu obtenir le rtablissement des conditions initiales. Avantages

Faible cot de linvestissement, surtout si le terrain est suffisamment impermable et facile construire. Consommation dnergie nulle, si leau traiter peut parvenir la station dpuration par gravit. Absence de pannes en raison de labsence dquipements mcaniques. Maintenance faible et simple, qui se limite retirer les rsidus du Prtraitement et maintenir la surface des Bassins libre de solides flottants afin dviter la prolifration de moustiques. Faible production de fanges qui subissent une forte minralisation en consquence des temps importants de rtention avec lesquels il est travaill; ce qui en facilite normment la manipulation et lvacuation. Grande inertie ; ce qui permet une adaptation facile aux changements de dbit et de charge organique. Pouvoir lev dabattement de micro-organismes pathognes.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 47

Inconvnients

Pour limplantation de Bassins Facultatifs et de Maturation, de grandes tendues de terrain sont ncessaires. tant donn la forte dpendance des conditions climatiques, limplantation de ce systme dpuration peut tre limite dans des zones froides ou faible radiation solaire. Dans le cas des Bassins Anarobies, des odeurs dsagrables sont dgages, ce qui oblige les situer dans des lieux loigns des zones habites. Rcupration lente en cas de dtrioration du systme biologique. Efuent contenant une quantit importante de solides en suspension (micro-algues). Pertes deau par vaporation.

3.1.10. filtres de tourbe Ce systme dpuration est bas sur le filtrage de leau urbaine rsiduaire travers des lits qui utilisent de la tourbe comme matire filtrante. La tourbe est un type dhumus qui se forme dans les conditions anarobies propres aux milieux saturs deau. Les Filtres de Tourbe sont composs denceintes dans lesquelles une srie de couches filtrantes est dispose et dont la composition, du haut vers le bas, est habituellement : tourbe, sable, gravillons et graviers. Laction dpuration est ralise dans la couche de tourbe, alors que les autres strates nont pas dautre fonction que celle de retenir la couche immdiatement suprieure. Linfluent appliqu aux Filtres de Tourbe doit tre pralablement soumis des processus de Dgrossissage et dlimination de graisses. De mme, pour viter un colmatage rapide des pores de la tourbe, il convient que linfluent passe au pralable par des tamis ou quil soit soumis une dcantation-digestion. Cette technologie dpuration tant base sur des processus de filtrage, toutes ces oprations revtent une grande importance. Aprs le Prtraitement, les Filtres sont aliments au moyen dune srie de conduites qui rpartissent leau, de la manire la plus homogne possible, sur la surface des Lits de Tourbe. Les Filtres fonctionnent de manire squentielle, les uns tant en fonctionnement alors que les autres sont en cours de rgnration, cette situation tant modifie priodiquement. La dure des cycles de fonctionnement oscille entre 10 et 12 jours. Aprs son passage par la tourbe, le sable, les gravillons et le gravier, linfluent est recueilli dans des canaux ou des conduites de drainage, depuis lesquels elle est mene jusqu la sortie.

48 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

schma gnral dun procd de filtres de tourbe Paramtres de conception


Paramtre Charge hydraulique (m3/m2 J) Charge organique (kg DBO5/m2 j) Charge de solides (kg SS/m j) Dure des cycles ( j) Rapport surface totale/surface active
Source : CENTA
2

Valeur 0,6 0,3 0,24 10-12 2:1

Le principal paramtre des Filtres de Tourbe est la Charge hydraulique. La valeur recommande de 0,6 m3/m2.j a t obtenue partir dexpriences menes avec des eaux rsiduaires de contenus en DBO5 et de Solides en Suspension 500 et de 400 mg/l, respectivement ; par consquent, dans les cas o lon partirait deaux plus charges, dont les valeurs de Charge organique et de Charge de Solides dpasseraient les valeurs recommandes, il faudrait fonctionner avec des Charges hydrauliques infrieures celle recommande. En ce qui concerne les caractristiques physico-chimiques que les tourbes destines au traitement des eaux urbaines rsiduaires doivent runir, le tableau suivant recueille les valeurs admissibles des diffrents paramtres considrer.
Paramtre pH (extrait 1:5) Conductivit (extrait 1:5) (dS/cm) Humidit (%) Cendres (%) Matires Organique par calcination (%) Extrait Humique Total (%) Acides Humiques (%) Capacit dchange ionique (meq/100 g) Rapport C/N Azote Kjeldhal (% N) Fer (ppm) Conductivit hydraulique (l/m 2 h) Valeur 6-8 <5 50-60 40-50 50-60 20-30 10-20 > 125 20-25 1,2-1,5 < 9000 25

Note : exception faite du pH, de la Conductivit et de lHumidit, les donnes font rfrence de la matire sche. Source : CENTA

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 49

Domaine dapplication Le rang dapplication le plus frquent de ce type de technologie se situe en dessous de 2000 h.e. Rendements moyens dpuration
Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 80-90 75-85 70-80 30-50 15-35 90-99

lments cl du fonctionnement

Mise en marche : Une fois que le nombre de Filtres stipul dans le projet aura t mis en service, il suffira de permettre lentre des eaux rsiduaires traiter dans les diffrents lments intgrant le Prtraitement et ensuite dans les lits filtrants, aucune attente ntant ncessaire. Si, comme tape pralable, on a recours un Lagunage Anarobie, la mise en marche de se dernier sera effectue en remplissant les bassins, qui ont besoin de 4 5 jours pour tablir les conditions danarobiose (obscurcissement de leau et apparition de bouillonnement dans la masse liquide). Ultrieurement, on continuera alimenter ltape anarobie avec le dbit de conception, en employant leffluent comme influent des Filtres de Tourbe. Maintenance et exploitation : Oprations de maintenance de Dversoirs, Bypass et Prtraitement. Comme tape pralable aux Filtres de Tourbe, il est recommande de soumettre leau traiter un processus de tamisage, en ayant gnralement recours lutilisation de Tamis Statiques Autonettoyants, dune taille de passage denviron 1 mm, ainsi qu un processus de dgraissage. Dans certaines installations de Filtres de Tourbe, on remplace les oprations de Tamisage et de Dgraissage par un Lagunage Anarobie, Fosse Septique ou Rservoir Imhoff, qui doivent tre convenablement entretenus et exploits pour fonctionner correctement.

50 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Les Filtres de Tourbe doivent fonctionner de manire chelonne, certains tant en fonctionnement et dautres au repos. On laissera scher les Filtres qui ne sont pas en fonctionnement et il se formera une crote, dont le temps de schage variera en fonction des conditions mtorologiques, et qui devra tre retire du Filtre une fois quelle sera sche. Les Filtres doivent tre prpars pour un nouveau cycle de fonctionnement. Remplacement priodique de la tourbe jusqu lpaisseur recommande. La perte dpaisseur de la couche de tourbe en un an est denviron 2 cm. Suivi continu de lensemble du processus dexploitation. Les problmes les plus frquents et leur solution : La cration de chemins prfrentiels dans la tourbe peut entraner des dficiences de la qualit de lpuration; pour que celle-ci soit correcte, il est recommand deffectuer correctement les tches de dfrichement et de ratissage. Un mauvais fonctionnement du systme de distribution de leau aux units en fonctionnement peut entraner un colmatage rapide des Filtres. Il faut parvenir la distribution correcte de leau traiter entre les Filtres en fonctionnement.

Avantages

Simplicit de fonctionnement, tant donn que les tches dexploitation et de maintenance se limitent la rgnration des lits puiss (tous les 10-12 jours) ; ce pour quoi, une fois que leur surface est sche, on procde, par ratissage, llimination de la crote superficielle et la scarification de la surface. Absence de pannes en raison de labsence dquipements mcaniques, linstallation pouvant fonctionner sans entraner aucun cot en nergie. Il ny a pas de production de boues mais dune crote sche, facile manipuler. Capacit de tolrance des oscillations de dbit et de charge traiter. Implantation requrant peu de terrain. Facile adaptation esthtique lenvironnement naturel.

Inconvnients

Dpendance des conditions pluviomtriques, qui influent sur les temps ncessaires pour le schage de la crote superficielle et, par consquent, affectent la surface de lits ncessaire. Une pluviomtrie trs leve empche limplantation de cette techno logie.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 51

Besoin de main doeuvre plus important quavec dautres Technologies non Conventionnelles car, la fin de chaque cycle de filtrage, il faut procder la rgnration des filtres puiss. Ncessit de procder au changement de la tourbe tous les 6 8 ans de fonctionnement.

3.1.11. list bactriens Les Lits Bactriens, aussi connus sous le nom de Filtres Percolateurs, sont forms dune cuve, ou rservoir, o est plac un remplissage de grande surface sur lequel une pellicule biologique est droule. Leau rsiduaire est distribue de manire homogne par la partie suprieure du remplissage et traverse le lit filtrant par goutte goutte. La ventilation du Lit (apport doxygne pour loxydation de la matire organique), se produit travers des fentres situes dans la partie infrieure du rservoir. Cette ventilation seffectue de manire naturelle, par leffet de la diffrence de temprature entre lintrieur et lextrieur du Lit.

Leau traite et les flocules bactriens qui se dtachent du support sont recueillis par la partie infrieure du systme et envoys un Dcanteur Secondaire o les effluents purs sont spars des boues gnres lors du processus.

52 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Actuellement, pour le remplissage, cest lemploi de matriaux plastiques, sur lesquels se dveloppe la pellicule bactrienne, qui simpose. Il convient de faire une distinction entre les Lits Bactriens : charge faible : dispositifs dpuration simples avec lesquels on obtient des effluents stables et hautement nitrifis. Ils peuvent absorber de grandes variations de charge dans leau rsiduaire brute et atteignent des rendements levs dlimination de charge organique. charge leve : la circulation est ncessaire; elle peut tre ralise avec leffluent final du systme ou avec leffluent du Lit lui-mme. Les objectifs de cette circulation sont : raliser lauto-nettoyage du Lit, ensemencer les eaux rsiduaires avec des micro-organismes avant leur entre dans le Lit, et diluer la concentration des eaux rsiduaires influentes. Les stations conues pour fonctionner avec des systmes de Lits Bactriens diffrent peu dans leur schma de celles qui emploient des Technologies Conventionnelles. Les traitements pralables (Dgrossissage, Dessablage, Dgraissage) et Primaires (Dcanteurs Primaires) sont similaires, bien que dans les petites installations, le Traitement Primaire peut tre remplac par des systmes de Tamisage, Rservoirs Imhoff ou Bassins Anarobies. Les Bassins Anarobies ou les Rservoirs Imhoff peuvent tre utiliss, leur tour, pour la stabilisation des boues provenant des Dcanteurs Secondaires. Paramtres de conception
Paramtre Charge organique ( kg DBO5/m j ) Charge hydraulique ( m /m j ) Rapport de circulation
3 2 3

Charge faible 0,08-0,4 1,2-3,5 0

Charge moyenne 0,25-0,50 3,5-9,4 0-1

Charge leve 0,50-0,90 9,4-37,5 1-2

Domaine dapplication Le rang dapplication le plus frquent de ce type de technologie se situe en dessous des 5000 h.e.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 53

Rendements moyens dpuration


Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 80-90 80-90 75-85 20-35 10-35 80-90

lments cl du fonctionnement

Mise en marche : Pour le dmarrage du processus de fonctionnement de Lit Bactrien, il est ncessaire de procder lalimentation continue du Lit avec les eaux rsiduaires provenant de la Dcantation Primaire ou, le cas chant, du Lagunage Anarobie. Observer quen 2 3 semaines, une pellicule biologique sest forme sur le matriau plastique utilis comme remplissage. Si lon a recours un Lagunage Anarobie comme tape pralable, il faudra remplir le bassin et suspendre son alimentation durant 4 5 jours, jusqu ce que lon observe linstauration des conditions danarobiose. Ultrieurement, on continuera lalimentation de ltape anarobie avec le dbit de conception, en utilisant son effluent comme influent du Lit Bactrien. Maintenance et exploitation : Oprations de maintenance de Dversoirs, Bypass, Pompage et Pr-traitement. Vrification de ltat de fonctionnement du Dcanteur Primaire. Les rendements habituels dun Dcanteur Primaire sont : Paramtre % limination Solides Sdimentables 90-95 Solides en Suspension 40-60 DBO5 25-35 Dans les cas o la Dcantation Primaire est remplace par un Lagunage Anarobie, ltape anarobie requiert des oprations de maintenance et dexploitation qui ont dj t mentionnes dans la monographie traitant du systme de Lagunage. Vrification de ltat de fonctionnement du Lit Bactrien, en contrlant, entre autres aspects, que le Lit ne reste pas sans alimentation durant des priodes pro-

54 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

longes, car cela pourrait entraner une dtrioration de la biomasse des couches suprieures et un abaissement du rendement dpuration. Vrification de ltat de fonctionnement des Dcanteurs Secondaires. Maintenance lectromcanique adapte. Suivi continu de lensemble du processus dexploitation. Les problmes les plus frquents et leur solution : Dans le cas o la SEER disposerait de Lagunage Anarobie comme tape pralable aux Lits Bactriens, si lon travaille avec des charges trs diffrentes de celles du projet, des anomalies pour charge insuffisante ou surcharge du systme peuvent se produire; il faudra alors ajuster la charge entrante celle du projet. Lobservation de bouillonnement la surface des Dcanteurs indique une prsence leve des boues dcantes ; il faut donc augmenter les purges des Dcanteurs. Si lon observe un dtachement excessif de la bio-pellicule adhrant au support, il est possible que cela soit d la prsence de toxiques, inhibiteurs de la croissance bactrienne ou une charge hydraulique excessive. Si lon observe des rductions des rendements dpuration, celles-ci peuvent tre dues : abaissement de la temprature ambiante, surcharges hydrauliques et/ou organiques, altrations des caractristiques habituelles des eaux rsiduaires, etc.

Avantages (face aux Technologies Conventionnelles)


Consommation dnergie moins importante. Le contrle de loxygne dissous et des solides en suspension dans le Racteur Biologique nest pas ncessaire.

Tout cela rend lexploitation plus simple. Il ne se forme pas darosols, ce qui vite que les ouvriers inhalent des microgouttes. Faible niveau de bruits en raison de la faible puissance installe. Inconvnients (par rapport aux Technologies non Conventionnelles)

Les cots dinstallation sont levs en raison du cot du remplissage plastique.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 55

3.1.12. contacteurs biologiques rotatifs Les Contacteurs Biologiques Rotatifs (CBR), sont des systmes de traitement dans lesquels les micro-organismes responsables de la dgradation de la matire organique sont adhrs un matriau de support qui tourne, semi-submerg, dans leau purer. De cette manire, la biomasse est alternativement mise en contact avec leau rsiduaire traiter et loxygne de latmosphre.

Parmi les CBR, il convient de distinguer entre : Bio-disques : le support pour la fixation bactrienne est compos par un ensemble de disques de matire plastique de 2 4 m de diamtre. Les disques sont maintenus parallles et peu de distance les uns des autres grce un axe qui les traverse en leur centre. Bio-cylindres : ils constituent une modification du systme de Bio-disques dans lesquels le rotor est une cage cylindrique perfore, qui abrite en son intrieur un remplissage de matriau plastique auquel la biomasse bactrienne se fixe.

56 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Les CBR fonctionnent couverts afin dviter que les agents mtorologiques nendommagent la biomasse. Les stations conues pour fonctionner avec de systmes de CBR prsentent des traite ments pralables (Dgrossissage, Dessablage et Dgraissage) et Primaires (Dcantation). Dans les petites installations, le Traitement Primaire peut tre remplac par des systmes de Tamisage, Rservoirs Imhoff ou Bassins Anarobies. Les Bassins Anarobies ou les Rservoirs Imhoff peuvent tre utiliss, leur tour, pour la stabilisation de fanges provenant des Dcanteurs Secondaires. Paramtres de conception Le tableau ci-joint contient les valeurs habituelles des paramtres de conception des CBR, suivant quils fonctionnent comme Traitement Secondaire ou avec Nitrification combine.
Paramtre Charge hydraulique (m /m j) Charge organique : g DBO5s/m2 j g DBO5T/m j Charge maximale la premire tape : g DBO5s/m2 j g DBO5T/m2 j Charge de NH3 (g/m j) Temps de rtention hydraulique (h)
2 2 3 2

Secondaire 0,08-0,16 3,7-9,8 9,8-17,5 19,6-29,4 39,2-58,8 0,7-1,5

Nitrification combine 0,03-0,08 2,45-7,35 7,35-14,70 19,6-29,4 39,2-58,8 0,74-1,47 1,5-4,0

Domaine dapplication Le rang dapplication le plus frquent de ce type de technologies se situe en dessous de 5000 h.e.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 57

Rendements moyens dpuration


Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 80-90 80-90 75-85 20-35 10-30 80-90

lments cl du fonctionnement

Mise en marche : Dans un premier temps, il faut procder lalimentation continue du CBR avec les eaux rsiduaires provenant des la Dcantation Primaire ou, le cas chant, du Lagunage Anarobie. Ultrieurement (2 3 semaines) une bio-pellicule se formera sur le rotor. La biomasse adhre au support aura un aspect filamenteux dans les tons marrons. Durant la priode de croissance de la bio-pellicule, les effluents gnrs seront de qualit dficiente. Maintenance et exploitation : Oprations de maintenance de Dversoirs, Bypass, Pompage et Pr-traitement. Vrification de ltat de fonctionnement du Dcanteur Primaire. Les rendements habituels dun Dcanteur Primaire sont :
Paramtre Solides Sdimentables Solides en Suspension DBO5

% limination 90-95 40-60 25-35

Dans les cas o la Dcantation Primaire est remplace par un Lagunage Anarobie, ltape anarobie requiert des oprations de maintenance et dexploitation qui ont dj t mentionnes dans la monographie traitant du systme de Lagunage. Pour le fonctionnement correct du CBR, il est ncessaire que lunit soit continuellement en rotation ; en effet, en cas darrt, la biomasse qui reste hors de leau se dtriore rapidement.

58 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

La pellicule de biomasse qui se forme sur le rotor est vitale pour le fonctionnement correct du systme, il ne faudra donc jamais procder son nettoyage. Vrification de ltat de fonctionnement du Dcanteur Secondaire. Maintenance lectromcanique adapte. Suivi continu de lensemble du processus dexploitation. Les problmes les plus frquents et leur solution : Dans le cas ou la SEER serait quipe de Bassins Anarobies comme tape pralable aux CBR, si lon travaille avec des charges trs diffrentes de celles du projet, des anomalies de fonctionnement pour charge insuffisante ou surcharge du systme peuvent se produire. Il faudra alors ajuster la charge entrante celle du projet. Lobservation de bouillonnement dans les Dcanteurs Primaires et Secondaires, indique une prsence leve des boues dcantes dans les Dcanteurs, ce qui se corrige en augmentant leurs purges. Si lon observe un dtachement excessif de la bio-pellicule adhrant au support, il est possible que cela soit d la prsence de toxiques, inhibiteurs de la croissance bactrienne dans leau traiter. Si lon observe des rductions des rendements dpuration, ceux-ci peuvent tre ds : abaissement de la temprature ambiante, surcharges hydrauliques et/ou organiques, altrations des caractristiques habituelles des eaux rsiduaires.

Avantages (face aux Technologies Conventionnelles)


Consommation dnergie moins importante. Il nest pas ncessaire de faire circuler les fanges du Dcanteur Secondaire dans la zone biologique car la concentration de biomasse bactrienne adhrant au support est suffisante. Meilleur comportement face la prsence de toxiques ; en effet, la flore bactrienne ne reste pas immerge dans leau de manire continue mais se trouve en contact avec lair pendant une grande partie du temps ; conditions dans lesquelles elle peut tre rcupre. Le contrle de loxygne dissous et des solides en suspension dans le Racteur Biologique nest pas ncessaire. Tout cela rend lexploitation plus simple. Facilit de construction graduelle. Comme il sagit dun procd de construction modulaire, son agrandissement peut tre ralis en fonction des besoins dpuration. Il ne se forme pas darosols, ce qui vite que les ouvriers inhalent des microgouttes. Faible niveau de bruits en raison de la faible puissance installe.

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 59

Comme les units de CBR sont gnralement situes dans des enceintes couvertes, la temprature de leau pure est maintenue un niveau plus lev, ce qui amliore le rendement durant les priodes froides.

Inconvnients (par rapport aux Technologies non Conventionnelles)


Les cots dinstallation sont levs. Gnration, lors du processus, de boues qui doivent tre stabilises. quipements spcifiques sujets des brevets.

c. TEchoNologIEs coNvENTIoNNEllEs
3.1.13. arations prolonges LAration Prolonge est une modification du procd de Boues Actives pour le traitement biologique des eaux rsiduaires dans des conditions arobiques ; elle fait partie des procds appels Technologies Conventionnelles. Les stations les plus courantes sont celles de type prfabriqu dans lesquelles leau rsiduaire, aprs une tape de Prtraitement, est introduite dans une Cuve dAration ou Racteur Biologique, o ne culture bactrienne, compose dun grand nombre de microorganismes regroups en flocules (Boues Actives) et appele liqueur mixte est maintenue en suspension.

60 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

racteur biologique dcanteur secondaire Les conditions arobies dans le Racteur sont obtenues par lutilisation darateurs mcaniques ou diffuseurs qui, en plus doxygner, permettent lhomognisation de la liqueur mixte en vitant la sdimentation des flocules dans le Racteur. Aprs avoir t maintenue un certain temps dans le Racteur, la liqueur mixte est passe dans un Dcanteur ou Clarificateur, qui peut tre annexe la cuve ou inclus lintrieur de celle-ci et dont la fonction est de sparer leffluent pur des boues (nouvelles cellules). On fait circuler nouveau une partie des boues dans le Racteur, afin dy maintenir une concentration dtermine de micro-organismes ; le reste tant purg priodiquement. On distingue donc deux oprations diffrentes : Loxydation biologique, qui a lieu dans le Racteur ou Cuve dAration. La sparation solide-liquide, qui est ralise dans un Dcanteur ou Clarificateur. LAration Prolonge fonctionne avec des charges organiques trs faibles et des temps daration importants, sans Dcantation Primaire, et gnre des boues stabilises, qui doivent simplement tre dshydrates avant leur disposition finale. Paramtres de conception
Racteur Biologique Paramtre Charge massique (kg DBO5/kg SSLM /j) Charge volumtrique (kg DBO5/ m3 j) Temps de rtention hydraulique (h) Solides en Suspension dans la cuve (g/l) ge de la fange ( j) Rapport Circulation (or/Q) (%)
Q : dbit deaux rsiduaires traiter (m3/j)

Valeur 0,05-0,1 0,1-0,4 18-36 3,0-6,0 20-30 75-150

SSLM : Solides en Suspension de la liqueur mixte, or : dbit de boues circules (m3/j),

technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires pour petites localits

I 61

Dcanteur Secondaire Paramtre Charge superficielle ( m3/m2 h ) Charge de solides ( kg SS/m3 h ) Valeur Qmoy 0,4-0,6 Qmax 0,8-1,2 Qmoy 1,5-2,0 Qmax 3,0-4,0 Temps de rtention hydraulique ( h ) Qmoy 3-5 Dbit en dcharge ( m3/ml h ) Qmoy 4-6 Qmax 8-12

Production de boues (kg ms/ kg DBO5 limine) : 0,6-0,8 ; o ms correspond la matire sche. Domaine dapplication LAration Prolonge est un systme gnralement appliqu pour le traitement des eaux rsiduaires de localits de moins de 10 000 habitants. Elle est employe dans des stations prfabriques (qui sont habituellement enterres), pour lpuration des eaux de petites agglomrations : lotissements, coles, campings, etc. Rendements moyens dpuration
Paramtre SS DBO5 DCO N P Coliformes Fcaux % Rduction 80-90 85-95 80-90 30-40 20-30 85-95

lments cl du fonctionnement Les principaux lments cl du fonctionnement du procd dAration Prolonge sont bass sur un dimensionnement correct de linstallation, ainsi que sur un contrle adapt du processus. Le contrle du processus est bas sur lvaluation et laction de certains facteurs, lis entre eux, qui favorisent le traitement efficaces des eaux rsiduaires. Ces facteurs sont principalement :

62 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Caractristiques des eaux rsiduaires traiter : dbits, qualits, prsence de toxiques, etc. Qualit de leffluent pur : pourcentage dlimination de solides en suspension, matire organique, nutriments, pathognes, etc. Concentration doxygne dissous dans les Cuves dAration; apport qui doit tre ajust en fonction de la charge organique traiter. Quantit de boue qui doit tre maintenue dans le systme en fonction de la charge organique influente. Pour atteindre le rendement souhait, il est fondamental de maintenir une certaine Charge massique. Dcantabilit des boues dans les Dcanteurs Secondaires. Cette dcantabilit peut tre value laide de lIndice Volumtrique de Fanges (I.V.F.), cest dire le rapport entre le volume de fanges dcante en 30 minutes (V30) et les SSML. Les dbits de circulation de boues depuis les Dcanteurs Secondaires jusquaux Cuves dAration. La circulation permet de rguler le niveau de SSLM dans ces Cuves. Purges des excdents de boues. Ces purges permettent de rguler lge de la boue et les niveaux de SSLM dans les Cuves Biologiques. Contrler la qualit des boues qui retournent lentre du circuit de traitement.

Avantages

Faibles besoins de surface. Faible impact sur lenvironnement si linstallation est enterre. Bon rendement dlimination de matire organique et de solides en suspension. Les boues sortent dj stabilises de la Cuve Biologique.

Inconvnients

Consommation dnergie leve. Flexibilit limite face aux changements de dbit ou de charge organique. Si lon emploie des arateurs de surface, il se forme des arosols qui peuvent transporter des agents pathognes.

Inconvnient qui peut tre limin si les cuves sont couvertes. Faibles rendements dlimination de nutriments et de pathognes. Contrle du processus plus complexe quavec les Technologies non Conventionnelles.

4
critres de slection des technologies de traitement des eaux rsiduaires appliquer dans les petites agglomrations urbaines

La slection de la technologie appliquer pour le traitement des eaux rsiduaires gnres dans les petites agglomrations urbaines sont conditionnes par une srie de facteurs qui rendent possible, limitent ou empchent leur utilisation dans chaque cas concret. Les principaux facteurs prendre en considration sont exposs ci-dessous. 4.1. taille de la population traiter Les rangs de population optimum dapplication des diverses technologies sont diffrents et sont essentiellement conditionns par les besoins de terrain pour leur implantation. Les valeurs moyennes de ces besoins (par habitant quivalent) sont les suivantes : Tableau 4.1. Rangs de population optimaux dapplication des technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires
Technologie Filtres Verts (surface de terrain plant) Milieux Humides Artificiels (surface du Milieu Humide) Lagunages (surface des nappes deau) Filtres de Tourbe (surface totale de tourbe) Lits Bactriens (surface totale) Contacteurs Biologiques Rotatifs (surface totale) Arations Prolonges (surface totale) m2/h.e. 30-50 3-5 7-10 0,5-1,0 0,1-0,3 0,1-0,3 0,1-0,3

En raison des besoins de surface levs dans le domaine dapplication normale de la majorit des Technologies non Conventionnelles, celles-ci sont surtout appliques des

64 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

noyaux de population de petite taille, bien que cela nempche pas de trouver des installations dpuration en fonctionnement et bases sur ce type de technologies dans des localits beaucoup plus grandes.

4.2. conditions climatiques de la zone o la station de traitement

sera implante
Les Filtres Verts, les Milieux Humides Artificiels et les Lagunages qui sont des technologies bases sur des processus naturels, sont les plus influences par les conditions climatiques dominantes. La pluviomtrie affecte de manire fondamentale le Filtre Vert car elle limite la quantit deau rsiduaire qui peut tre apporte la plantation; elle affecte aussi les Filtres de Tourbe car elle prolonge les priodes ncessaires pour le schage de la crote de surface.

Des indices dvaporation levs favorisent limplantation des Filtres Verts car ils permettent lalimentation de plus grands volumes deau rsiduaire. Cependant, dans le cas

puration des eaux rsiduaires de petites agglomrations urbaines

I 65

des Lagunages ils conduisent des pertes importantes de leau stocke et des hausses de la salinit des effluents purs. La radiation solaire incidente est particulirement importante dans les Lagunages car elle affecte directement les processus de photosynthse que les micro-algues ralisent dans les Bassins Facultatifs et de Maturation. Pour les Lits Bactriens, les Contacteurs Biologiques Rotatifs et les Arations Prolonges, le principal facteur climatique prendre en considration est la temprature ; bien que les Contacteurs, qui fonctionnent couverts, soient les moins affects par les circonstances mtorologiques dominantes.

4.3. impact exerc par linstallation de traitement sur lenvironnement Une attention particulire doit tre accorde aux possibles impacts environnementaux (esthtiques, olfactifs, sonores, etc.) que limplantation de la station dpuration pourrait entraner. Les Technologies de Filtres Verts, Milieux Humides Artificiels et Lagunages, sont celles qui offrent la meilleure intgration environnementale. Dans le cas des Lits Bactriens, des Contacteurs Biologiques Rotatifs et des Arations prolonges, il est ncessaire dinstaller des moteurs, dont la puissance va croissant suivant lordre de lnumration de ces technologies. En fonction de leur puissance, ces moteurs provoqueront des impacts sonores sur lenvironnement plus ou moins prononcs. Les Lits Bactriens tant composs de rservoirs denviron 5 m de hauteur ont un impact visuel important sur lenvironnement. Cet impact peut tre diminu en les peignant ou en les habillant de plantes grimpantes. 4.4. cots dexploitation et de maintenance En ce qui concerne les cots dexploitation et de maintenance, tant donnes les faibles ressources des Mairies des petites communes, cest dans celles-ci que les Technologies non Conventionnelles offrent leurs principaux avantages par rapport aux systmes Conventionnels dpuration des eaux rsiduaires. On trouve comme partie intgrante de ces cots : Le cot du personnel : cest un des facteurs dont lincidence est la plus grande sur le cot total dexploitation. Dans les Technologies non Conventionnelles de Filtres Verts, Milieux Humides Artificiels, Lagunages et Filtres de Tourbe, la simplicit des tches dexploitation et de maintenance rend la participation de personnel qualifi non ncessaire, ce qui entrane labaissement du cot de ce concept.

66 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Les Lits Bactriens et les Contacteurs Biologiques Rotatifs, bien quils prsentent un fonctionnement plus complexe tant donn quils requirent du personnel de maintenance dun niveau de formation suprieur celui exig par les systmes dpuration naturelle, prsentent un degr de complexit infrieur celui des Arations Prolonges.

Les cots de maintenance lectromcanique : ils sont nuls dans les systmes de Filtres Verts, les Milieux Humides Artificiels et les Filtres de Tourbe, car ils ne comportent pas dquipements lectromcaniques; mais dans le cas des Lits Bactriens, des Contacteurs Biologiques Rotatifs et des Arations Prolonges il faut en revanche tenir compte de ce type de cots. Les cots de lnergie lectrique consomme sont, avec ceux du personnel, ceux qui ont la plus grande incidence sur le cot total de lexploitation. Du point de vue des cots de lnergie, si il nest pas ncessaire de pomper leau rsiduaire et que celle-ci parvient par gravit jusqu la station dpuration, les systmes de Filtres Verts, de Milieux Humides Artificiels, de Lagunages et de Filtres de Tourbe peuvent fonctionner sans aucun cot dnergie. Les systmes de Lits Bactriens et de Contacteurs Biologiques Rotatifs, bien quils requirent une consommation dnergie pour leur fonctionnement, en exigent

puration des eaux rsiduaires de petites agglomrations urbaines

I 67

moins que les Arations Prolonges, dont les besoins sont infrieurs ceux des Lits Bactriens, infrieurs leur tour ceux des Contacteurs. En ce qui concerne le cot des ractifs, celui-ci est nul dans le cas des Technologies non Conventionnelles car lajout daucun produit nest ncessaire leur fonctionnement correct. Dans le cas des Lits Bactriens, des Contacteurs Biologiques Rotatifs et des Arations Prolonges, si lon a recours lextraction mcanique des boues gnres lors des processus de traitement, on consomme des ractifs lors du conditionnement chimique des boues, tape pralable leur dshydratation. Les cots de traitement, de transport et dvacuation des boues gnres lors du processus dpuration, constituent une partie importante des cots dexploitation dune station dpuration. En ce qui concerne ce point, le comportement des diffrentes technologies non Conventionnelles est le suivant : dans les Filtres Verts il ny a pas de gnration de fanges, mais dune crote qui se forme aux alentours des points dalimentation et qui est brise priodiquement lors des tches de maintenance et rintgre le terrain o elle se biodgrade. dans les Lagunages la ncessit de purger lexcdent de boues est trs espace dans le temps et, tant donne limportance des temps de rsidence (de 5 10 ans), les boues extraites sont parfaitement minralises et leur volume sest considrablement rduit. dans les Filtres de Tourbe il ny a pas de gnration de boues mais le rsidu du traitement est constitu par une crote sche, facile manipuler. dans les Milieux Humides Artificiels il faut procder lextraction priodique des boues dcantes lors de ltape pralable au traitement, et, annuellement, la coupe et lextraction des plantes sches, une fois que leur cycle vgtatif est termin. dans les systmes de Lits Bactriens et de Contacteurs Biologiques Rotatifs des boues fraches sont gnres.

Afin de tenter de minimiser les problmes que cela entrane, on a frquemment recours lutilisation de Fosses Septiques, de Rservoirs Imhoff ou de Lagunages Anarobies pralables. On fait circuler les excdents de boues, gnrs lors du processus dpuration, dans les lments situs en dbut de traitement et ils en sont extraits une fois digrs, la frquence ncessaire. Dans le cas des Arations Prolonges, les fanges, comme consquence de lge important de la boue avec laquelle on travaille, sont dj stabilises lorsquelles sont purges des Dcanteurs et il est donc seulement ncessaire de procder leur concentration avant leur schage. La dshydratation, dans le cas de petites installations peut tre ralise en faisant usage dAires de Schage.

5
exprience et rsultats de linstitut technologique des canaries dans lapplication de systmes naturels dpuration des eaux rsiduaires aux les canaries

Les petites communauts, et en raison de leur localisation gographique, fondamentalement les communauts rurales, prsentent une problmatique spcifique qui rend difficile lapprovisionnement des services dassainissement et dpuration. Dans cette problmatique on peut souligner les points suivants: Laccessibilit difficile, voire nulle, aux rseaux dassainissement connects aux systmes dpuration centraliss conventionnels en raison de lloignement ou de lorographie complique. Cette situation peut galement, arriver conditionner la fourniture dnergie lectrique depuis un rseau gnral. Les concentrations dentre leves et les grandes oscillations de dbit, rendent plus difficile daccomplir les objectifs de concentration dans les effluentes purs, ou ceci satteint force de dune consommation nergtique plus lev. Le fait de ne pas pouvoir tirer profit des avantages quimplique lconomie chelle comme consquence de sa petite taille, supporte des cots dimplantation, dentretien et dexploitation par habitant levs. En plus, dans des populations parses, les cots dassainissement saccroissent notablement. La faible capacit technique et conomique pour lentretien et lexploitation des installations de traitement des eaux rsiduaires conventionnelles des communauts locales, et en gnral, le manque de techniciens qualifis dans ce secteur. Frquemment, les stations dpuration pour le traitement des dchets gnrs dans les petites agglomrations urbaines, ont t conues et dessines comme des modles chelle rduite partir des grandes installations dpuration. Comme consquence directe de cette action, les stations dpuration des petits noyaux de population, prsentent des cots dexploitation et dentretien que, les organismes locaux supportent trs difficilement, car leurs ressources techniques et conomiques sont trs limites. En matire de traitement des eaux rsiduaires, les petites agglomrations ncessitent

70 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

des actions compatibles avec les conditions exiges aux effluents purs, moyennant des techniques de fonctionnement simple, et des cots dexploitation et dentretien qui peuvent tre vraiment assimilables. En dfinitive, ils sont ncessaires des solutions plus soutenables et, cest l o lon peut encadrer les Systmes Naturels dpuration. cause de ceci, lorsque lon va slectionner des solutions pour le traitement des eaux rsiduaires, provenant des petits noyaux de population, on devrait prendre en compte les technologies qui: Prsentent un cot nergtique nul ou minimum. Requirent un entretien et une exploitation trs simples. Garantissent un fonctionnement efficace et stable face aux grands oscillations de dbit et de charge polluante des influents traiter. Simplifient et minimisent la gestion des boues gnrs dans le processus dpuration. Prsentent une bonne intgration environnementale. Cest cause de tous ces facteurs exposs, que lInstitut Technologique de Canaries (ITC) commence en 1998-99, une ligne de travail pour limplmentation, et la dmonstration des systmes dpuration naturelle aux les Canaries. En effet, lITC savance aux exigences futures, car il est conscient que le secteur de lpuration petite chelle, constitue une opportunit future pour une meilleure exploitation de leau, de la biomasse et des nutriments un cot nergtique faible, en plus de leffet dynamisant que, ce secteur a sur la cration demploi local. Ainsi, en 1999 une premire initiative sest mise en service dans lAula de la Laurisilva, proprit du Cabildo Insulaire de Grande Canarie. Puis, dans lanne 2000 entrent en service dautres projets dmonstratifs, comme le projet du Campus de Tafira de lUniversit de Las Palmas de Grande Canarie et celui de la Finca de la Data, proprit du Cabildo de Tnrife. Aprs dix ans, tous ces projets continuent opratifs avec des rsultats de fonctionnement optimaux. partir de 2004 se dveloppe le projet DEPURANAT (tant lITC leader du projet). Grce ce projet une association dorganismes de lAndalousie, du Nord du Portugal, du Sud de la France et des Canaries, travaillent en collaboration pour partager des connais: sances, tudier en profondeur, dmontrer et dvelopper des outils capables de gnrer une plateforme de confiance, et de diffuser les diffrentes manires daborder le traitement des eaux rsiduaires du contexte rural futur. Les rsultats de ce projet se refltent, de manire synthtique, dans la publication de Gestion Sostenible del Agua Residual en Entornos rurales (Gestion Soutenable de leau rsiduaire dans des contextes ruraux), dite actuellement par NetBiblo. Mais partir de ce projet se dessinent et dveloppent dautres projets dmonstratifs, parmi lesquels on peut souligner 3 systmes pilotes:

puration des eaux rsiduaires de petites agglomrations urbaines

I 71

Le systme de filtres verts et des combinaisons de zones humides artificielles de la Plante Exprimentale de Carrin de los Cspedes situs en Andalousie et grs par la Fondation Centre des Nouvelles Technologies de leau (Fundacin Centro de las Nuevas Tecnologas del agua-CENTA). Un systme de filtre vert situ au Nord du Portugal. Trois projets de zones humides artificielles, dveloppes et gres avec les associations et fdrations des Municipalits du sud-ouest et zones moyennes de Grande Canarie et situes Santa Luca (combinaison de zones humides artificielles flux : vertical et horizontal) ; Temisas (zones humides horizontales en srie, avec un systme dpuration conventionnel); et au Lomo Frenegal (zones humides horizontales disposes en parallle). Dans ce projet sest ralis le suivi dautres projets dvelopps par le Cabildo de Tnrife au Parc Rural de Teno, comme ceux de lAuberge de Bolico (Logement de Bolico) et du hameau de Los Carrizales.

5.1. fondements et caractristiques des systmes naturels dpuration Les technologies dpuration des eaux urbaines rsiduaires qui runissent les caractristiques exposes dans le paragraphe antrieur, peuvent se cataloguer sous le nom gnrique de Systmes Naturels dpuration Mme si, parfois on les applique dautres . nomenclatures (technologies de cot nergtique faible, technologies non-conventionnelles, technologies soutenables ou technologies dpuration cologiques) ici on a pr; fr mettre laccent sur le concept de systme (en tant que procd capable dintgrer des lments diffrents, tels que environnement, milieu socioconomique, formes va: ries de dessin et dintgration qui dclenchent la crativit, etc.) et sur le concept de naturel (comme reproducteur des procds trouvs dans la nature). Les systmes naturels dpuration offrent des prestations intressantes pour une gestion dcentralise des eaux rsiduaires. Les eaux rsiduaires des milieux ruraux, normalement prsentent des charges suprieures de matire organique, et nutriments qui peuvent tre purs au moyen des systmes naturels dpuration de manire simple, conomique, fiable et respectueuse avec lenvironnement. Ainsi, ces dchets ne sont plus des dchets problmatiques, mais une autre solution pour traiter les eaux rsiduaires. En outre, si le dessin et les conditions dopration se correspondent, il peut se produire de leau rgnre viable pour tre rutilise conformment aux normes. Cette alternative est trs intressante pour les installations agricoles,ou pour les installations touristiques, ducatives et de loisirs localiss dans le milieu rural et naturel. En effet, ce type dinstallations, en dehors de rsoudre la question du traitement des eaux rsiduaires, contribue la conservation et au dveloppement de paysages et dcosystmes

72 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

de grande valeur, ainsi quau renforcement des programmes ducatifs dintgration, et de respect de lenvironnement.

En dfinitive, les systmes naturels dpuration sont le rsultat de lexercice du dessin, sinspirant de laction purative, caractristique du renouvellement permanente de matire, et dnergie dun cosystme naturel quelconque. Grce la rcration et au dessin dcosystmes, on russit traiter leau, transformer les dchets organiques prsents dans leau, en matires potentiellement profitables. Conventionnellement, le traitement des eaux rsiduaires sest tabli comme une action damlioration environnementale linaire et dtache de leur milieu. Lon pure, afin de ne pas polluer le fleuve, le canal, laquifre ou le sol o les eaux rsiduaires se rejettent, ce sujet se ralisent dimportants investissements conomiques pour viter que les dchets portent atteinte lenvironnement. Nanmoins, on oublie parfois dtablir le traitement des eaux rsiduaires comme un mcanisme de rcupration, dpargne et dintgration environnementale et socioconomique. Le dessin de ces systmes constitue un recours de lui-mme, car ils possdent une importante valeur paysagre, dveloppent la biodiversit caractristique des zones demplacement, et relancent des secteurs demploi comme celui de la construction.

puration des eaux rsiduaires de petites agglomrations urbaines

I 73

Les procds qui interviennent dans les systmes naturels dpuration des eaux rsiduaires, sont semblables aux systmes appliqus dans les traitements conventionnels dpuration des eaux rsiduaires (sdimentation, filtrage, adsorption, prcipitation chimique, change ionique, dgradation biologique, arobie et anarobie, etc.) conjointement dautres procds propres de la nature (photosynthse, photo-oxydation, assimilation de nutriments par les plantes, dprdation, etc.). La diffrence fondamentale cest que, dans les technologies conventionnelles, ces phnomnes se produisent de manire squentielle dans des rservoirs et des racteurs, et des vitesses acclres grce lapport dnergie. Tandis que, dans les systmes naturels dpurations on travaille une vitesse dite naturelle sans aucun apport dnergie. Lpargne dnergie est compen, se alors avec une plus grande ncessit de surface pour raliser le processus. Si lon analyse en dtail les aspects caractrisant les systmes naturels dpuration, par rapport dautres systmes fonds sur des technologies plus intensives, lon peut indiquer quils se concrtisent dans: Des cots nergtiques minimaux : de manire schmatique, pour lpuration biologique arobie (la plus efficiente et la plus rapide), il est ncessaire de mettre en contact les eaux rsiduaires avec des bactries et avec de loxygne (air). Ces trois composantes doivent se trouver dans des proportions optimales. Comme rsultat du traitement, le courant entrant (eaux rsiduaires) dclenche deux courants finaux: effluents purs et boues. Dans les boues vont se concentrer la plupart des polluants limins dans le processus dpuration. Les eaux et les bactries des excrtions humaines, arrivent ensembles aux stations de traitement, tandis que lapport doxygne est le plus difficile et le plus coteux. Dans les Technologies Conventionnelles avec des systmes arobies intensifs, le cot nergtique reprsente un tiers du cot total dexploitation et dentretien. Ce pourcentage varie de forme inversement proportionnelle la taille de la station. Alors, ces pourcentages peuvent tre 6 ou 7 fois plus levs dans les petites stations que dans les grandes stations dpuration. De tous ces cots nergtiques, la partie destine laration des eaux traiter (turbines, compresseur) peut reprsenter environ 75% du total. Comme les systmes dpuration naturelle ont recours des nergies renouvelables passives, les cots nergtiques associs sont nuls ou trs faibles (voir tableau n. 1). Pour favoriser les procds arobies et liminer les odeurs, les mthodes naturelles doxygnation employs peuvent tre: la photosynthse (faite par micro-algues dans les cas du Lagunage); la diffusion doxygne travers les racines des plantes mergeantes (traitement des zones humides artificielles); et lalternance de cycles inondation-aration (puration au moyen de filtre vert, les fosss filtrants et les zones humides flux vertical).

74 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

La vitesse de transfert doxygne par des mthodes naturelles est trs faible, par rapport aux mthodes qui ont recours des moyens lectromcaniques. Les avantages qui impliquent les systmes naturels quant la consommation dnergie, se compensent avec la ncessit dune plus grande surface pour leur implantation: les solutions intensives avec des technologies conventionnelles, ncessitent des surfaces infrieures m2/habitant quivalent (hab.-quiv.), et les systmes dpuration naturelle ou solutions extensives ncessitent plusieurs m2 par habitant-quivalent traiter. Cest ce caractre intensif celui qui conditionne que le domaine dapplication des systmes naturels dpuration soit dans les petites communauts.

Tableau 5.1. Ressources dnergie dans les systmes naturels dpuration


Source dnergie Soleil Procd dans le systme naturel dpuration Stratification dans le systme naturel dpuration Radiation Ultraviolette Photosynthse Cration dhabitats arobies et anarobies Dsinfection/Photo-dgradation Production doxygne Assimilation de nutriments Vent Aration de surface Favorise la circulation de leau lvation dO2 en surface Gravit Stratification par densit Sdimentation Flux de leau Cration des habitats euphotiques y aphotiques Rduction de matire organique en suspension Cration dhabitat benthonique Circulation de leau par les diffrents entourages/lments du systme Effets souligner

Simplicit dentretien et dexploitation: les tches dentretien, ont le but dassurer et de garantir le fonctionnement normal de tous les quipements et les installations dune station de traitement. Les oprations dexploitation ont la finalit dutiliser les moyens humains et matriels appropris, afin de transformer les eaux rsiduaires en effluents purs, un cot conomique et environnemental minimum et conformment aux normes en vigueur. Dans les cots dentretien et dexploitation, les cots de personnel reprsentent un tiers du cot total (dans le cas des systmes conventionnels). Si possi-

critres de slection des technologies de traitement des eaux rsiduaires...

I 75

ble, les systmes naturels dpuration, vitent les installations lectromcaniques et font recours aux procds de traitement trs faciles contrler, de cette faon un personnel non spcialis peut raliser les oprations dentretien et dexploitation, et ceci entrane labaissement du cot. La plupart des oprations dentretien et dexploitation des systmes naturels dpuration, sont semblables des tches agricoles traditionnelles (rtelage, bchage, binage, moisson, taille, limination des herbes, etc.), cest pour cette raison quaprs dune srie dindications et recommandations demploi, ces tches pourront tre dveloppes par les propres habitants des zones rurales o seront installes les stations de traitement. En outre, linexistence ou faible prsence dquipements lectromcaniques, implique llimination ou la minimisation des incidences cause des pannes, en vitant que les stations restent hors service pendant longtemps. Garantie de fonctionnement efficace face des grandes oscillations de dbit et de charge de linfluent traiter cause de leur dessin extensif, les systmes naturels dpura: tion constituent des systmes auto-rglables, similaires aux cosystmes naturels, qui absorbent des oscillations leves de dbit et de charge polluante, grce leur capacit de rsilience (capacit dun cosystme recouvrer son tat initial aprs une perturbation). Par exemple, quand la concentration de nutriments dun cosystme aquatique augmente, par des raisons externes, la production de phytoplancton augmente aussi, et absorbe, transforme, emmagasine et rduit les concentrations de nutriments. La production danimaux filtreurs augmente avec laccroissement du phytoplancton, en consommant plus de phytoplancton et en rduisant sa concentration. Nanmoins, mme si les systmes naturels sont trs rsistants aux changements dans les conditions dopration, ils sont trs lents pour revenir leur tat naturel lorsquils dpassent leur capacit dadaptation. Simplification de lemploi des boues: les boues gnres dans les traitements conventionnels, doivent tre stabiliss, concentrs et dshydrats avant de leur vacuation1. Aprs lopration de dshydratation, les boues venant des systmes arobies intensifs, prsentent un contenu dhumidit dentre 70-80%, cela veut dire que, chaque habitant produit entre 0,3-0,4 l par jour de boues sches. La gestion de ces subproduits, implique une partie importante des cots totaux dexploitation dune station de traitement. Ce problme saggrave dans les petites stations de traitement, car la mauvaise planification de la gestion des boues est lune des causes principales dun fonctionnement incorrect. Les systmes naturels dpuration simplifient la gestion des boues moyennant des m-

Chaque habitant quivalent gnre chaque jour environ 80 g de boues (exprims comme matire sche).

76 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

canismes diffrents, selon la technologie ou le modle appliqu. En gnral, comme lon travaille avec des temps de rsidence hydraulique plus levs, la plupart de la matire organique biodgradable se transforme en gaz (CO2 et CH4 principalement) et le reste demeure trs minralis. Ainsi les extractions priodiques ne sont pas ncessaires, sauf dans les cas de traitements primaires anarobies, car ils ncessitent des contrles priodiques, afin dvaluer lextraction des boues sdiments ou des boues flottantes (normalement il est ncessaire une extraction par an). Ne pas confondre simplicit dentretien et dexploitation avec simplicit de dessin et de construction. Pour un correct fonctionnement dun systme naturel dpuration, il faut faire attention aux phases de dessin et de construction, car un dessin et/ou une construction appropris, constituent une garantie de bon fonctionnement. Ce principe peut sappliquer dans nimporte quel systme de traitement des eaux rsiduaires urbaines, tant donn que, pour obtenir les rendements dpuration prtablis, le systme doit tre dessin, construit, opr et entretenu convenablement.

5.2. ncessits de surface aux canaries Daprs lexprience atteinte par lITC moyennant lanalyse et contrle de projets pilotes varis, la clmence du climat des Canaries (avec des hivers doux) peut tre la cause pour obtenir des ratios de surface effective dpuration par habitant quivalent (plus petits que dans dautres latitudes). Dans le tableau suivant, sexposent les ratios tablis par diffrentes technologies de systmes naturels dpuration, et les possibles ratios dapplication aux Canaries, en fonction des conditions climatiques locales et les expriences pilotes actuellement en exploitation. La surface totale occupe par linfrastructure, viendra dfinie par les zones de service, les accs, les ouvrages darrives, le prtraitement, etc. Face obtenir des rendements dpuration concrets, on doit dans chaque cas, faire, au pralable, des calculs afin dvaluer les surfaces ncessaires. Dans le tableau suivant, se sont prtablis les rendements de rduction de 90% de la DBO5, sans prendre en considration leffet des traitements primaires. De mme, les marges exposes font rfrence aux conditions de tempratures douces et froides pendant les mois de lhiver, car elles constituent le facteur limitant de niveau dpuration.

critres de slection des technologies de traitement des eaux rsiduaires...

I 77

Tableau 5.2. Ncessits de surface en Systmes naturels dpuration


Type de technologie ou combinaison de technologies Filtre Vert Lagunage Zones humides artificielles flux horizontal Zones humides artificielles flux vertical Combinaison de lagunage et filtres gravier flux subsuperficiel Combinaison des zones humides flux horizontal et vertical4 Surface ncessaire propose dans le projet DEPURANAT2 30-40 m2/hab-eq 7-10 m2/hab-eq 3-5 m2/hab-eq 3-5 m2/hab-eq Non specifi Surface ncessaire aux les Canaries selon les zones climatiques et les rsultats des expriences pilotes3 Non valu No valu 2,5-4 m2/hab-eq 2,5-4 m2/hab-eq 2,5-4,5 m2/hab-eq

Non specifi

2-4 m2/hab-eq

5.3. cots dinvestissement et dopration Les systmes de traitement des eaux rsiduaires doivent tre projets daccord aux spcificits propres des zones dimplantation5. Dans le cas des espaces naturels et de petites populations, les systmes naturels dpuration, essaient de rduire les cots des ouvra ges construire et, prsentent une exploitation simple avec des cots dnergie minimaux (Espandinha et al, 2005, Seyiring et Kuschk, 2005). Cest dans ce contexte que,

4 5

Traitement des eaux rsiduaires des fins productives en milieu rural et naturel de lEspace Atlantique, moyennant systmes de traitement naturel ou cot nergtique faible. Projet cofinanc par linitiative communautaire INTERREG III B, Espace Atlantique (Rf. 054-DEPURANAT). Donne bass dans les projets raliss et les calcules des zones humides artificielles dans des diffrentes zones climatiques des Canaries. Les chiffres les plus faibles viennent des zones avec des climats temprs o les tempratures moyennes du mois plus froid sont plus douces. Projets de ces caractristiques sappliquent dj dans le Centre Exprimental de Carrion de Los Cspedes de Seville et Santa Luca (Grande Canarie). Traitement appropri : traitement des eaux rsiduaires urbaines moyennant nimporte quel procd et/ou systme de traitement permettant que les eaux rceptrices (aprs les rejets) satisfassent les objectifs de qualit conformment aux dispositions de la prsente et du reste des directives communautaires

78 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

pendant le projet DEPURANAT et dautres expriences successives, on a tudi cet aspect afin de, faciliter la slection de ce type de systmes de traitement, et cet effet fournir des indicateurs classiques couramment employs dans des projets dinvestissement. Les cots dinvestissement englobent les cots de construction (y compris la prparation du terrain et lquipement lectromcanique) et les cots dopration (en incluant lexploitation et lentretien du systme, comme par exemple la supervision, lnergie et les imprvus). Ces deux cots ont t normaliss par habitant quivalent.

Tableau 5.3. Cots dinvestissement et dopration des systmes dpuration naturelle selon lexprience atteinte jusquau moment
Type de Technologie ou combinaison de technologies Filtre Vert (CENTA, 2006) Zones humides artificielles flux horizontal < 100 hab-q., dans des zones loignes de Grande Canarie (ITC, 2009) Zones humides artificielles flux horinzontal 120 hab-eq., en Andalousie Plante exprimentale (CENTA, 2006) Combinaison de lagunage y filtres gravier flux sub-superficiel Combinaison de zones humides flux horizontal et vertical Cot dinvestissement Cot annuel

350-400/hab-q 600-1000/hab-q

25/hab-q 35/hab-q

210/hab-q

25/hab-q

500/hab-q 350-800/hab-q

30/hab-q 20-40/hab-q

Le Centre des Nouvelles Technologies de lEau (CENTA) (2004) fait rfrences aux cots dinvestissement de zones humides artificielles dans la rgion dAndalousie; ces cots sont compris entre 400-hab.-quiv. et 250/hab.-quiv. Pour une population approvisionne entre 150 hab.-quiv.et 250 hab.-quiv. Une tude ralise par Seyrinag et Kurschk (2005) fait une comparaison entre lAllemagne et le Mexique. En Allemagne, pour une population approvisionne infrieure 500 habitants-quiv., les cots dinvestissement se situent entre 100/hab.-quiv.et 1500/hab-quiv. (beaucoup plus lev que celui dAndalousie). Au Mexique, pour une population approvisionne infrieure 2000 hab.-quiv. le cot dinvestissement se situe entre 150/hab-quiv. et 400/hab.quiv. De cette manire on constate que, les cots dinvestissement provenant du milieu du

critres de slection des technologies de traitement des eaux rsiduaires...

I 79

projet DEPURANAT, se rapprochent plus aux cots de la rgion dAndalousie et du Mexique (probablement cause des faibles cots de main-duvre dans ces rgions). Il est aussi important de mentionner que, le cot dinvestissement dpend aussi dautres facteurs assez variables selon le cas, spcialement celui de la rsistance du matriel tre excav pour limplantation des systmes. Le cot dinvestissement des zones humides artificielles est le rsultat de plusieurs apports, ainsi on peut vrifier que, les cots dimpermabilisation du terrain et du moyen de remplissage reprsentent environ 56% du cot dinvestissement dans le cas dun flux horizontal. Si lon compare les cots des zones humides artificielles flux vertical, avec les cots des zones humides artificielles flux horizontal, on verra que, les premires zones prsentent des cots de conduction plus levs. Ainsi, les cots dimpermabilisation du moyen de remplissage et de conduction des zones artificielles flux vertical, totalisent environ 70% du cot dinvestissement. Ces rsultats se confirment grce une tude ralise en France par le Bureau Internatio nal de lEau (Office International de lEau. 2006). Mme si, dans ce document se traitent les cots, associs des systmes de traitement naturel des eaux rsiduaires, on considre ncessaire dtablir une comparaison avec le reste des technologies (Tableau n 4).

80 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Tableau 5.4. Cots dinvestissement et dopration (/hab-quiv.) des systmes de traitement des eaux rsiduaires (Office International de lEau, 2006)
Systmes de traitement intensif France
1

Systmes de traitement extensif Lagunage Traitement primaire + infiltration dans le sol 190 6 Filtre tourbe 168 10,8 Traitement primaire + humidit artificielle 190 5.5

Aration prolonge

Disques biologiques

Filtre percolateur

Investissement Opration Espagne2

230 11,5 Aration prolonge 210 22,3

220 7 Racteur biologique rotatif 204 16,8

180 7 Filtre percolateur 198 15

120 4,5 Lagunage

Investissement Opration

162 7,8

1 Systme pour 1000 habitants [11]; 2 systme pour 2000 habitants [9]

Les tudes ralises en France et en Espagne indiquent, que les cots dinvestissement des systmes dpuration naturelle sont, en gnral, infrieurs aux cots des systmes intensifs. Lexploitation des diffrents systmes naturels dpuration est, vraiment, moins chre que lopration des systmes intensifs, spcialement en ce qui concerne le cot nergtique et le cot driv de la gestion des boues. continuation est expose une graphique fournie par le CENTA, dans laquelle on peut observer la relation entre le cot dimplantation et le nombre dhabitants quivalents. Pour des projets de petite taille, au dessous de 100 habitants quivalents, le ratio peut augmenter plus de 600/hab.-quiv. dexcution matrielle. videmment, ceci va dpendre de lorographie, des distances jusquau point de rejet, des mesures dintgration environnementales comprises, de la situation dans les zones loignes ou trs loignes des centres dactivit conomique, etc.

critres de slection des technologies de traitement des eaux rsiduaires...

I 81

Illustration 5.1. Cots dimplantation des zones humides artificielles


400 350 300 /h.e. 250 200 150 100 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Habitants quivalents

Ressource : CENTA, Sminaire formatif projet DEPURANAT, 2004

Du point de vue conomique, un autre aspect considrer est, celui de leffet multiplicateur de linvestissement et les tches dexploitation associes lpuration petite chelle sur lconomie locale. Les systmes naturels dpuration, constituent des actions de gnie civil et dutilisation de matriaux locaux. En effet, ces systmes ne ncessitent gure de limportation dquipements et de matriaux et, par consquent les impacts positifs dans lconomie et la cration demploi local sont pleins. Dun autre ct, lexploitation du systme na pas besoin dnergie lectrique, en plus, elle demande de la main douvre peu qualifie et, transforme la plupart des sous-produits en produits valorisables (eau rgnre, nutriments et biomasse vgtale): tout ceci se rpercute directement sur lconomie locale, et gnre des ressources pour ainsi compenser les possibles cots. 5.4. tudes spcifiques sur les expriences pilotes existantes des les

canaries
Grce au dveloppement des projets pilotes mentionns, au contrle et aux tudes raliss tout au long des dernires annes, en collaboration avec des organismes varis; on dispose actuellement aux Canaries, dun rseau complet de projets dmonstratifs, incorporant ce type de technologies pouvant servir de rfrence. part de la recherche analytique et de la monitorisation des systmes naturels dpuration, on peut souligner les tudes suivantes:

82 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Caractrisation de la biomasse vgtale dans les projets pilotes et, le profit de sa possible utilisation des fins alternatives, men bien par le Groupe de Biologie Vgtale de lUniversit de La Laguna. Interprtation et valorisation agronomique des effluents venant des systmes dpuration naturelle, et leur viabilit pour tre rutiliss en arrosage (en collaboration avec le Dpartement ddaphologie et Gologie de lUniversit de La Laguna et le Dpartement de Pathologie animale, Production animale et Science et Technologie des aliments de lUniversit de Las Palmas de Grande Canarie). Caractrisation des organismes pathognes prsents dans les eaux rsiduaires et sdiments des projets pilotes dpuration naturelle existants aux les Canaries (en collaboration avec lInstitut Universitaire des Maladies Tropicales et Sant Publique de Canaries). tude dIntgration sociale, environnementale et conomique, des projets pilotes ca nariens dpuration naturelle, en phase de dessin-construction, dans le cadre du projet DEPURANAT (avec le Centre dtudes co-sociaux de lUniversit de La Laguna). Mthodologie pour le dveloppement dtudes et cartes de potentiel pour limplantation des systmes naturels dpuration (avec lentreprise capital public Gestion et projection territoriale et environnementale - GESPLAN).

Ces travaux ont t cofinancs avec des fonds FEDER et une partie des rsultats se sont publis dans louvrage, dite par Netbiblo Gestin Sostenible del Agua Residual en Entornos Rurales. Projet DEPURANAT, avec ISBN: 978-84-9745-383-7 (Gestion soutenable de leau rsiduaire dans les milieux ruraux. Projet DEPURANAT, avec ISBN: 97884-9745-383-7). Un autre projet men bien sintitule valuation de lefficience de diffrents matriaux comme substrat pour les zones humides artificielles aux Canaries (en collabo-

critres de slection des technologies de traitement des eaux rsiduaires...

I 83

ration avec le Dpartement ddaphologie et Gologie de lUniversit de La Laguna). En outre, on continue encore avec les tches de recherche et dvaluation des systmes naturels dpuration, afin dobtenir de linformation vrifie et complmentaire quant leur fonctionnement et leurs possibles progrs. Ayant le but de dmontrer le fonctionnement et la capacit de toutes ces expriences, cest expos en annexe, un tableau rsumant tous les rsultats obtenus de celles-ci. videment il y a des multiples particularits de chaque application, rattaches lorigine de leau rsiduaire et la technologie applique (ne pas refltes sur le tableau, mais disponibles dans la publication dj rfrencie Gestin Sostenible del Agua Residual en Entornos Rurales. Projet DEPURANAT). De la mme manire, dans ce dossier sannexe une galerie dimages des projets pilotes varis, qui peuvent donner une ide de la disposition sur le terrain des diffrentes technologies, et leurs possibilits dintgration dans le paysage.

5.5. conclusions gnrales sur lapplication de systmes naturels

dpuration aux canaries


En vue de lexprience dveloppe jusquau moment et, des rsultats obtenus, lon peut conclure ce qui suit: Les projets pilotes dvelopps ont dmontr quavec des combinaisons technologiques et applications diffrentes, les systmes naturels dpuration sont une alternative fiable pour le traitement des eaux rsiduaires petite chelle. Les systmes naturels dpuration sont facilement intgrables au territoire, et lextension occupe peut se compenser avec labsence de consommation nergtique : extrieure la non-ncessit dextraction frquente des boues lentretien simple, et ; ; pas du tout exigeante, mais ncessaire; et labsence de pannes. Les zones occupes par les systmes naturels dpuration peuvent se transformer en espaces multi-usages, dans lesquels se combinent: lintgration du paysage, la potentialisation de la biodiversit, la production de biomasse vgtale pour des applications diffrentes, la production deau rgnre pour tre rutilise (au moins dans les emplois moins exigeants, comme larrosage localis des arbres fruitiers, restauration environnementale, sylviculture, etc.). Ce sont des systmes sadaptant bien aux fluctuations de dbit et de charge (caractristiques des zones rurales) en ajoutant des dchets non-assimilables. La formation qualifie dans ce domaine, et linclusion des systmes naturels dpuration dans la prise de dcisions au moment daborder lassainissement et lpuration aux Canaries, peuvent promouvoir la cration demploi, surtout dans les secteurs actuellement en crise comme celui de la construction.

84 I technologies depuration des eaux residuaires pour petites agglomerations urbaines

Tableau rsum des rsultats prliminaires des expriences pilote existantes aux Canaries
Projet pilote (activit) Prtraitement / Traitement primaire Technologie applique Priodes dtude Habquiv. dessin 44

Aula de Naturaleza La Laurisilva (Logement et cuisine industrielle)

Fosse septique prexistante (1er priode) Tan. Imhoff de 30 hab.equiv. (actualit)

Rservoir facultatif avec des macrophytes et filtres gravier Rservoir facultatif avec des macrophytes et filtres gravier Rservoir facultatif, conduites et filtres gravier avec macrophytes

1999-2000 2008-2009

Data del Coronado Grille de dgrossis(Salle de traite dex- sage et fosse septiploitation bovine) que Campus de Tafira (Salles de bains publiques de salles de classe, cantines, complexes sportifs et laboratoires) Santa Luca (Noyau urbain caractre rural) Bomba dilacratrice

2005-2006

68

Prin-t 2005 Autom.-Hiv. 2006

50

Grille de dgrossissage, ancienne fosse de dcantation et Rservoir Imhoff 100 hab.equiv. Grille de dgrossissage et Rservoir Imhoff 50 hab.equiv.

Zones humides flux 2008-2009 vertical en parallle et zone humide flux horizontal en srie avec Anea Zone humide flux hori- 2009 zontal sans macrophytes

100

Lomo Fregenal (Noyau rural dispers et salle de traite en production caprine et ovine) Presa de Las Nias (Salles de bains publics dune zone de loisir) Albergue de Bolico (Logement et cuisine industrielle) Los Carrizales (Noyau rural)

25

Fosse septique / Filtre zone humide flux hori- 2004-2005 biologique zontal (avec 2 zones hu- 2008-2009 mides plus en srie pour vapotranspirer) Fosse septique surdimensionne (100 m3) Fosse septique surdimensionne (180 m3) Circuit gravier flux horizontal avec des macrophytes Circuit gravier flux horizontal avec des macrophytes en parallle 2005-2006

80

Prin-t 2005 Autom.-Hiv.200506

125

1 Preuves dentre au systme obtenues la sortie du traitement primaire. / 2 Preuves dentre au systme obtenues lentre du Rservoir Imhoff. / 3 Donnes de DBO5 y DQO.

critres de slection des technologies de traitement des eaux rsiduaires...

I 85

Dbit thoriq. (m3/j)

Dbit rel (m3/j)

Concentrat. moyenne dentre (mg/l) DBO/DQO/SS 187/333/551

Habequiv real

Sup. effective dpuration (m2) 95

Conc. moyenne de sortie (mg/l) DBO/DQO/SS 45,5/125/47 9,8/113/20,2

Rendem. (%)

4,72

4,5 3,7

76/62/14 95/66/63

12

145/706/2421

240

28/240/54

80/66/78

11

11

385/648/132 68/189/93

70 12

280

22/104/7 <8/67/4/

94/84/95 90/65/96

12,5

25,5

410/740/3102

200

350

66/172/16

84/76/92

3,5

1065/3021/11151

80

23/176/12

98/94/99

48/2031

177

19/723 19/1733

60/65

10

4-5

59/1481

40

50

17/673

70/55

20

4-5

42/1401 36/1061

30

100

18/853 10/423

57/39 72/60

Systme Naturel dpuration Aula La Laurisilva, Cabildo de Grande Canarie

Systme Naturel dpuration Data del Coronado, Cabildo de Tnrife

Systme Naturel dpuration Campus de Tafira, Universit de Las Palmas de Grande Canarie

Systme Naturel dpuration Presa de Las Nias, Cabildo de Grande Canarie

Systme Naturel dpuration Logement de Bolico, Cabildo de Tnrife

Systme Naturel dpuration Carrizales, Cabildo de Tnrife

Systme Naturel dpuration Santa Luca, Association du Sud-est de Grande Canarie

Systme Naturel dpuration Lomo Fregenal, Association de zones moyennes de Grande Canarie

6
bibliographie recommande

Natural Systems for waste management and treatment. 2me dition. Reed, C. et l. (1995). d. : MacGraw-Hill, Inc. New York. Ingeniera de aguas residuales. Tratamiento, vertido y reutilizacin. 3me dition. Metcalf & Eddy (2000). d. : McGraw-Hill. Madrid. Guide. Procds extensifs d'puration des eaux rsiduaires adapts au petites et moyennes collectivits (500-5 000 Hab.). France. Office International de l'Eau (2001). Gu sobre tratamiento de aguas residuales urbanas para pequeos ncleos de poblacin. CENTA-ITC, 2006. ISBN : 84-689-7604-0 Gestin Sostenible del Agua Residual en Entornos Rurales. Proyecto Depuranat. Net Biblo (2008). ISBN : 978-84-9745-383-7 Manual para la implantacin de sistemas de depuracin en pequeas poblaciones. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, 2010. ISBN : 978-84-491-1071-9.