Karstadt, Dortmund, Allemagne

Architectes : Heine Architekten

MÉMENTO

Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays.

©2006, SAINT-GOBAIN GLASS
Hôtel de ville, Londres, UK
Architectes : Foster and Partners
MÉMENTO 2006
Image commune de nos sociétés partout dans le monde, SAINT-GOBAIN GLASS est
la marque unique autour de laquelle s’organise l’ensemble de notre gamme de
produits, subdivisée en six grandes familles correspondant chacune à une fonction
dominante. Ceci permet de faciliter la recherche et la sélection de produits
capables de répondre à un besoin donné :
SAINT-GOBAIN GLASS CLEAN
Produits pour la facilité d’entretien.
SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT
Produits pour le contrôle de l’environnement : confort thermique
(Isolation Thermique Renforcée et contrôle solaire) et confort acoustique.
SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
Produits décoratifs pour l’extérieur et l’intérieur
SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT
Produits pour la protection incendie, la sécurité, la protection des biens
et des personnes.
SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
Systèmes complets ou éléments de systèmes pour des applications
intérieures et extérieures : sols, façades, modules solaires, etc.
SAINT-GOBAIN GLASS VISION
Produits pour le contrôle visuel et la maîtrise de la lumière.
Cette marque se retrouve également au niveau de chaque nom de produit sous la
forme du préfixe “SGG” placé devant le nom commercial spécifique.
5 • MÉMENTO 2006
Ce mémento est structuré en cinq grands chapitres :
- le chapitre 1 reprend le sommaire et la liste des produits;
- une présentation détaillée de notre gamme internationale de produits (classée
selon les six familles précitées), leurs propriétés, leurs caractéristiques et leurs
conditions de mise en œuvre (chapitre 2);
- un aperçu des différentes propriétés et fonctions du verre et un panorama com-
plet des questions techniques et réglementaires (méthodes de calcul, prescrip-
tions de mise en œuvre et environnement réglementaire…) s’achevant par un
ensemble de tableaux détaillés sur les performances et caractéristiques des vitra-
ges (chapitres 3);
- une présentation de nos organisations (chapitre 4);
- le glossaire et finalement l’index (chapitre 5).
Tout au long de ce document, nous faisons référence aux normes internationales
existantes ou en préparation (CEN, ISO) ainsi que, dans certains cas, aux normes
nationales. L’objectif de ce Mémento est de constituer un aide-mémoire et un
ouvrage de référence pour tous les utilisateurs de produits verriers (professionnels
du bâtiment, prescripteurs, industriels, etc.) qui sont à même d’en apprécier les
limites et pourront aussi se reporter à nos documentations spécialisées ainsi
qu’aux textes réglementaires et normatifs en vigueur. Bien que la plus grande
attention ait été apportée à la réalisation de ce mémento, SAINT-GOBAIN GLASS ne
peut être tenu responsable d’éventuelles erreurs (d’impression) et/ou d’éventuelles
lacunes.
En cas de doute, d’incertitude ou pour toute précision complémentaire, nous vous
invitons à consulter nos équipes commerciales et techniques, de même que pour
toute application sortant des domaines traditionnels.
Consulter également le site Internet de SAINT-GOBAIN GLASS
www.saint-gobain-glass.com
Dans le but d’améliorer sans cesse nos productions, nous pourrions être amenés, sans
préavis, à modifier nos spécifications ou supprimer des produits.
MÉMENTO 2006 • 6
 1

Sommaire
9 u Sommaire
17 u Liste des produits par ordre alphabétique

TORRE AGBAR, Barcelone, Espagne

Architecte : Jean Nouvel
Sommaire Sommaire
Isolation acoustique
1 Sommaire 67 u SGG STADIP SILENCE®

9 u Sommaire Doubles vitrages

17 u Liste des produits par ordre alphabétique 71 u Doubles vitrages
77 u SGG CLIMALIT®
79 u SGG CLIMAPLUS®
81 u SGG CLIMAPLUS®4S
85 u SGG CLIMAPLUS®ACOUSTIC
2 Présentation détaillée des produits 88 u SGG CLIMAPLUS®BIOCLEAN
91 u SGG CLIMAPLUS® DESIGN
21 SAINT-GOBAIN GLASS CLEAN 93
97
u SGG CLIMAPLUS® EGLAS
u SGG CLIMAPLUS® PROTECT FEU
101 u SGG CLIMAPLUS® SAFE ou
®
27 u SGG BIOCLEAN CLIMAPLUS® PROTECT
103 u SGG CLIMAPLUS® SCREEN
107 u SGG CLIMALIT®/CLIMAPLUS® avec
®
SGG SECURIT ALARM
22 SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT 111 u SGG CLIMAPLUS® SILENCE
113 u SGG CLIMAPLUS® SOLAR CONTROL
Contrôle solaire 117 u SGG CLIMAPLUS® SWS
35 u SGG ANTELIO® 121 u SGG SKY-LITE®
41 u SGG COOL-LITE®
51 u SGG PARSOL®
53 u SGG REFLECTASOL®
23 SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN
Isolation Thermique Renforcée
57 u SGG PLANISTAR® ®
127 u SGG BALDOSA GRABADA
61 u SGG PLANITHERM® ®
129 u SGG CHARME
®
131 u SGG CONTOUR
®
135 u SGG CREA-LITE

9 • Sommaire Sommaire • 10
Sommaire Sommaire
137 u SGG DECORGLASS® 213 u SGG SWISSFLAM
®
STRUCTURE
147 u SGG EMALIT® EVOLUTION 215 u SGG VETROFLAM
®

151 u Façonnage
155 u SGG FEELING® Sécurité
159 u SGG IMAGE® 217 u SGG PLANIDUR®
161 u SGG MASTERGLASS® 219 u SGG SECURIPOINT®
163 u SGG MIRALITE® ANTIQUE 221 u SGG SECURIT®
165 u SGG MIRALITE® CONTRAST 229 u SGG SUPERCONTRYX®
168 u SGG MIRALITE EVOLUTION®
171 u SGG OPALIT® EVOLUTION Protection des biens et des personnes
173 u SGG PLANILAQUE® 231 u SGG STADIP®/SGG STADIP PROTECT®
175 u SGG PLANILAQUE® EVOLUTION
178 u SGG SAINT-JUST®
181 u SGG SATINOVO®/SATINOVO®MATE
183 u SGG SERALIT® EVOLUTION 25 SAINT-GOBAIN GLASS SYSTEMS
187 u SGG STADIP COLOR®
189 u SGG STADIP® DESIGN ONE WAY
Dalles de plancher
191 u SGG STADIP® METAL
241 u SGG LITE-FLOOR®
193 u SGG U-GLAS®
245 u SGG SECURIT® CONTACT
197 u Verre sablé

Façades
247 u SGG LITE-POINT®

24 SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT

249
251
u SGG METAG®
u SGG POINT® (SGG PIDER GLASS®)
257 u SGG VARIO®
Protection incendie
203 u SGG CONTRAFLAM® Marquises
205 u SGG CONTRAFLAM®LITE 259 u SGG ROOFLITE®
207 u SGG PYROSWISS®
209 u SGG SWISSFLAM®
211 u SGG SWISSFLAM LITE®

11 • Sommaire Sommaire • 12
Sommaire Sommaire
Portes et fenêtres 307 u COMFORT : contrôle solaire, simples et
261 u SGG SECURIT® DOORS doubles vitrages
267 u SGG STADIP® SYSTEM 339 u COMFORT : acoustique, simples et doubles
vitrages
Radiateurs électriques 349 u DESIGN : simples et doubles vitrages
269 u SGG THERMOVIT® ELEGANCE 359 u PROTECT : sécurité et protection, simples et
doubles vitrages
367 u PROTECT : protection incendie, simples et
Rénovation
doubles vitrages
271 u L’Adaptable
371 u VISION : simples et doubles vitrages
273 u SGG SECURIT® PLUS

26 S AI N T-GOBAI
-GOBAI N GL A SS VISION
3 Informations techniques

®
31 Propriétés et fonctions du verre
277 u SGG ALBARINO
®
279 u SGG DIAMANT

281 u SGG LUMITOP

® 381 u Composition et fabrication
283 u SGG PLANILUX
® 382 u Propriétés physiques
285 u SGG PRIVA-LITE
® 384 u Le verre et la lumière
287 u SGG THERMOVIT
® 393 u Le verre et le rayonnement solaire
289 u SGG VISION-LITE
®
PLUS 398 u Le verre et l’isolation thermique
402 u Le verre et l’isolation acoustique
407 u Le verre et la résistance aux impacts
409 u Le verre et la protection incendie
27 Perfomances 411
413
u
u
Le verre et l’agencement
Le verre et la structure

297 u CLEAN : autonettoyant

299 u COMFORT : isolation thermique, doubles
vitrages

13 • Sommaire Sommaire • 14
Sommaire Sommaire

32 Questions techniques 4 Organisation de SAINT-GOBAIN GLASS

501 u SAINT-GOBAIN, un joueur au niveau

417 u Détermination des épaisseurs mondial
435 u Contraintes d’origine thermique 504 u SAINT-GOBAIN GLASS, premier verrier
438 u Réaction des joints de doubles vitrages européen
439 u Condensation sur les vitrages isolants 509 u SAINT-GOBAIN GLASS BENELUX, qualité
443 u Tableaux permanente et réseaux nationaux
512 u SAINT-GOBAIN GLASS SOLUTIONS,
une structure proche de ses clients
33 Mise en œuvre 516 u SAINT-GOBAIN GLASS, une information
complète aux clients

453 u Pose des vitrages en feuillure

466 u Dalles d’aquarium
467
468
u
u
Dalles de sol
VEC (verre extérieur collé)
5 Autres informations
471 u Stockage
475 u Entretien 521 u Glossaire
527 u Index

34 Environnement réglementaire

479 u Généralités
480 u Thermique
483 u Incendie
485 u Sécurité
487 u Marquage CE
491 u Bibliographie normative (NBN et NBN EN)

15 • Sommaire Sommaire • 16
1 Gamme des produits
1
Liste des produits Liste des produits
par ordre alphabétique

p L’ Adaptable p SGG CLIMAPLUS® SAFE/SGG CLIMAPLUS® PROTECT

Profilés et double vitrage pour rénovation ---------------------------------- 271 Double vitrage HR de sécurité ---------------------------------------------------- 101

p SGG ALBARINO® p SGG CLIMAPLUS® SCREEN

Verre imprimé extra-clair ---------------------------------------------------------- 277 Double vitrage avec store à lamelles intégré ------------------------------ 103
®
p SGG ANTELIO p SGG CLIMALIT®/CLIMAPLUS® avec SGG SECURIT® ALARM
Verre à couche de contrôle solaire ------------------------------------------------ 35 Double vitrage avec système d’alarme intégré ---------------------------- 107
®
p SGG BALDOSA GRABADA p SGG CLIMAPLUS® SILENCE
Verre imprimé épais (12 et 19mm) -------------------------------------------- 127 Double vitrage HR à isolation acoustique renforcée -------------------- 111
®
p SGG BIOCLEAN p SGG CLIMAPLUS® SOLAR CONTROL
Verre autonettoyant -------------------------------------------------------------------- 27 Double vitrage HR de contrôle solaire ---------------------------------------- 113

p SGG CHARME® p SGG CLIMAPLUS® SWS

Verre à motifs matés à l'acide ---------------------------------------------------- 129 Double vitrage “Warm Edge” ------------------------------------------------------ 117
®
p SGG CLIMALIT p SGG CONTOUR®
Double vitrage ---------------------------------------------------------------------------- 77
Verre bombé architectural ---------------------------------------------------------- 131
®
p SGG CLIMAPLUS p SGG CONTRAFLAM®
Double vitrage à Haut Rendement (HR) -------------------------------------- 79
Vitrage de protection contre le feu :
p SGG CLIMAPLUS 4S ® classe EI (coupe-feu) ------------------------------------------------------------------ 203
Double vitrage “Confort 4 saisons” ---------------------------------------------- 81
p SGG CONTRAFLAM® LITE
p SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC ® Vitrage de protection contre le feu :
Double vitrage HR à isolation acoustique ------------------------------------ 85 classe E ou EW (coupe-feu) -------------------------------------------------------- 205

p SGG CLIMAPLUS® BIOCLEAN p SGG COOL-LITE®

Double vitrage HR autonettoyant ------------------------------------------------ 88 Verre à couche de contrôle solaire ------------------------------------------------ 41

p SGG CLIMAPLUS® DESIGN p SGG CREA-LITE®

Double vitrage HR de décoration -------------------------------------------------- 91 Verre thermoformé -------------------------------------------------------------------- 135

p SGG CLIMAPLUS® EGLAS p SGG DECORGLASS®

Double vitrage chauffant ------------------------------------------------------------ 93 Verre imprimé ---------------------------------------------------------------------------- 138

p SGG CLIMAPLUS® PROTECT FEU p SGG DIAMANT®

Double vitrage HR de protection incendie ------------------------------------ 97 Verre float extra-clair ---------------------------------------------------------------- 279

17 • Liste des produits Liste des produits • 18

1 Gamme des produits
1
Liste des produits Liste des produits

p Doubles vitrages p SGG PARSOL®

Gamme SGG CLIMALIT® / SGG CLIMAPLUS® ---------------------------------------- 71 Verre float teinté ------------------------------------------------------------------------ 51

p SGG EMALIT® EVOLUTION p SGG PLANIDUR®

Verre émaillé trempé sans plomb ------------------------------------------------ 147 Vitrage durci thermiquement ---------------------------------------------------- 217

p Façonnage -------------------------------------------------------------------------------- 151 p SGG PLANILAQUE®

Verre laqué -------------------------------------------------------------------------------- 173
p SGG FEELING®
p SGG PLANILAQUE® EVOLUTION
Carrelage en verre ---------------------------------------------------------------------- 155
Verre laqué haute durabilité ------------------------------------------------------ 175
®
p SGG IMAGE
p SGG PLANILUX®
Verre feuilleté décoratif -------------------------------------------------------------- 159
Verre float clair -------------------------------------------------------------------------- 283
®
p SGG LITE-FLOOR p SGG PLANISTAR®
Dalle de plancher ---------------------------------------------------------------------- 241 Verre à couche pour double vitrage de confort hiver - été ---------------- 57

p SGG LITE-POINT® p SGG PLANITHERM®

Vitrage trempé à glissance réduite -------------------------------------------- 247 Verre à couche à faible émissivité ------------------------------------------------ 61

p SGG LUMITOP® p SGG POINT® (SGG SPIDER GLASS®)

Vitrage “Daylighting” réorientant la lumière ------------------------------ 281 Vitrage Extérieur Attaché (VEA) à fixations ponctuelles. ------------------ 251

p SGG MASTERGLASS® p SGG PRIVA-LITE®

Verre imprimé architectural ------------------------------------------------------ 161 Vitrage à opacification commandée ------------------------------------------ 285

p SGG METAG® p SGG PYROSWISS®

Vitrage Extérieur Attaché par clames ponctuelles ------------------------ 249 Vitrage de protection contre le feu :
classe E (pare- flammes) ------------------------------------------------------------ 207
p SGG MIRALITE® ANTIQUE
p SGG REFLECTASOL®
Miroir décoratif -------------------------------------------------------------------------- 163
Verre à couche de contrôle solaire ------------------------------------------------ 53
®
p SGG MIRALITE CONTRAST p SGG ROOFLITE®
Verre argenté, imprimé ou maté ------------------------------------------------ 165 Marquise en Vitrage Extérieur Attaché -------------------------------------- 259
®
p SGG MIRALITE EVOLUTION p SGG SAINT-JUST®
Miroir haute durabilité -------------------------------------------------------------- 168 Verre soufflé ------------------------------------------------------------------------------ 177
®
p SGG OPALIT EVOLUTION p SGG SATINOVO®/SGG SATINOVO® MATE
Verre émaillé translucide sans plomb ------------------------------------------ 171 Verre maté à l’acide ------------------------------------------------------------------ 181

19 • Liste des produits Liste des produits • 20

1 Gamme des produits
1
Liste des produits Liste des produits

p SGG SECURIPOINT® p SGG STADIP® SYSTEM

Vitrage de sécurité trempé thermiquement à hautes performances Systèmes de portes et cloisons vitrées de sécurité ------------------------ 267
mécaniques ------------------------------------------------------------------------------ 219
p SGG SUPERCONTRYX®
p SGG SECURIT® Vitrage de protection contre les rayons X ------------------------------------ 229
Vitrage de sécurité trempé thermiquement -------------------------------- 221
p SGG SWISSFLAM®
p SGG SECURIT® CONTACT Vitrage de protection contre le feu :
Vitrage trempé à glissance réduite -------------------------------------------- 245 classe EI (coupe-feu) ------------------------------------------------------------------ 209

p SGG SECURIT® DOORS p SGG SWISSFLAM® LITE

Système de portes en verre -------------------------------------------------------- 261 Vitrage de protection contre le feu :
classe E ou EW (coupe-feu) -------------------------------------------------------- 211
p SGG SECURIT® PLUS
Survitrage trempé pour la rénovation ---------------------------------------- 273 p SGG SWISSFLAM® STRUCTURE
Système de vitrages résistant au feu :
p SGG SERALIT® ÉVOLUTION classe EI (coupe-feu) ------------------------------------------------------------------ 213
Verre sérigraphié trempé sans plomb ------------------------------------------ 183
p SGG THERMOVIT®
p SGG SKY-LITE® Vitrage chauffant de sécurité feuilleté ---------------------------------------- 287
Double vitrage de contrôle solaire pour toiture,
à isolation thermique et acoustique ------------------------------------------ 121 p SGG THERMOVIT® ELEGANCE
Chauffage électrique transparent ---------------------------------------------- 269
p SGG SPIDER GLASS®
Vitrage Extérieur Attaché (VEA) à fixations ponctuelles ---------------- 251 p SGG U-GLAS®
Verre imprimé profilé ---------------------------------------------------------------- 193
p SGG STADIP®/SGG STADIP® PROTECT
Vitrage feuilleté de sécurité -------------------------------------------------------- 231 p SGG VARIO®
Double vitrage à fixations mécaniques intégrées ------------------------ 257
p SGG STADIP® COLOR
Verre feuilleté de couleur ------------------------------------------------------------ 188 p SGG VETROFLAM®
Vitrage de protection contre le feu :
p SGG STADIP® DESIGN ONE WAY classe E ou EW (pare-flammes) -------------------------------------------------- 215
Verre feuilleté de décoration ------------------------------------------------------ 189
p SGG VISION-LITE® PLUS
p SGG STADIP® METAL Verre antireflet -------------------------------------------------------------------------- 289
Verre feuilleté avec trame inox -------------------------------------------------- 191

p SGG STADIP® SILENCE

Vitrage feuilleté acoustique de sécurité ---------------------------------------- 67

21 • Liste des produits Liste des produits • 22