_-lIBA] 0 l

• .. •

.,

e 1:1Jell· 'ID Fi211..

• I • • .. -. ".'1· • ,I

"A'PXAUiN'
• • I ••

EAAJIN9N:'

1JrrrlJA <j)J£QN· '

_ I • I' I ) I 'I ••• ••

_..__ ........... i. ~

. _.......... ..,...., ~

..

"1!""'"-"'1.-..... _--..

..

_,

_w

,........_..~'--:--~. :-----~.........__...._._ __

.......... ..:.... ..... __-_--.-...

'1 .....

.:......

••

_.__---:-~

~.

----r-r

·:n·' J\···A'··T' ;:..'.

"

·
"I

.,
I •

I'

,,'

'.

"

"'1.

N"O--"Z'
. . . ...
,

fl,- 0 j\ ITEIA
.

META.q,p·Ar"II
I. N~' '(" P

nA p~,:: '

TOJ{03 LiEYTr4~l{!O)~,
", "I

'I

~.

r"-.~:-

,....-..!... ..... .:_

__

~"r.:::r_'!':

1••••

__

t.-:~:..:.!I_~; ..
.......... '.._ _.

:...._

~.~~~.I.::'

..... _ ..- ~...... -

E·N: 'AeHNAI~,
. ~I(AOTIK()%,
• • • •• • ~ '.

OI51:QX
_. ~:. •

:rftQPr-lo,v. 1912• • I _ _ • ••••

~gs if
'. I ~

"

JJII1

J\.l() l~)

11 I\: 11 (}}E3f-l

APXAI~~_N" EAAJIN~~N )JrrrpA(I)g~~N

I'r "'__ ....._ _. __ . -- -..,......,. _ _ ".1-. rr _ -.

'I" -_ -

_ _ _._- _

_ •. _

--- -

"

__........_ __

._

'I

•••••

__

l\~ETAq,PAl:'r I,. N ~

t:J Y rl A P t.. (

EN AeHNAU~
EliJlOTrKOJr L)'KqJ;~

rEtlPrlOY

$SaIH

1911

n/\ATONO~
fJOAITEIA
BIBI\ION I:T',
'l'otClut:C'tP01tW, '~oL1t6V, xcttorrtv ~6aov ~tcXpa~ E~st"aaro~, 110~\~; :.tat IlE 1:& ~ lc:t~ )t «.t(OP O{Oat{ fia v tv & e upe:8f1, 1totOt Et vat of &; A 1]'" (t~'/ot t.ptAaaor.po~ y~ctl ttotG~ ay,~. At'J ij~o• tow.; £ij~oXov 'Ie$;. \:0 £Upto~EV QUVt0t-Lwte:pa, ~EV. to 1ttOtEUW· liGU ~atv£tC(t 0l-tw; :~Tt e& 1) 11.r1tOpoQo£ va itCGt"a€~X'f~~ 'to 1tpttl'l1tX xctlu't£pct, say 1j~1) ;'uv~~bv vb, ~EPl~pto\1ID~av e:t~ ~UtO ~O!l ILOVc..V, itttl vet ~~v !txfJ.- , 11EV va ot,,'tpl~wfJ,sv 't6o~ &).)\~ \;rrc1jl-to:'tGt, Bt« va tOWlle.V ')ttZ"Ca ---cl a~Gt;\fJepeL 6 (j(Ot; tOU Ot it o;lou cG'I GfiWreou areG 1:00 aalxc,u. - '1\! ~I!a~ ~£'\'£t ),-Q~1tQV xCGt01ttV j --- 1'£ &)\)~Ol 1tGGpa 1'0 E~fj~; E 1tEtB1J -r.pt'~"OO~Ot riEV elvCtt, tsao~ illi1tOpoO~; va cp9aoouv £i~ t~V "'(vffiatv

iy.elvoo. 7'(;00 Utt~@XEt TCcGVtO~e ~€Aslo}~ "~/!X)~),olb)~oy,oX~ OE it"t -riltetvot, ltOU atp€tpov"tGGL yupoo El, TI;o)~)\&. x.o;l 1tav'tut! lJ.st&!oa}~/\GtlEVCX 1Cpa1'flatct, 1totOL 'tC(X~ tZ7tO 1:0U~ a~o ltp£TtEt yO: ylvauv ~\J6$p\'i}t£t~ "'ti}~ ~OAt\tl«.~ ; - II&, <lP"Y£ vet te£~C£oro\1e.~1 'to ~fl'" 11] Il"t Ot" va 1t~pC(a€Xew~J..!V to op6o'te.pov; --- 'Eyoo AE~(o) Ott reps..;tEt y~ xCtt«at~awtt.ev q;poupou; ~Y]t; 7t6)..ew~ t""e!you~J floD O~ ooL]/OXY tx"vol va ~UA&~OUV al1£t~6).. ?'tou~ "'Cob, '10f1ou~ xC(,t 1:&~ ; at!.(/t"~£t.; 1:YJ~ 1toAtt!lac;. IIo)~u awot«. - ElvCtt "puye a6o~o).0'1 ~~a chcoq>!Xv6lilI15Vt ~ow 0 ~~AO~ CPPQUPOt;l Olit: vb. t:p:J'\&~TI )tarttl ''ltf'E7t'Q 'Jet ElVlXt 'tuCP)\Q~ 1} O~UaEp'l.'lJ~; ;.__ altA-OU ~E6tXtCl OUOitCAOV. l(at vO'J,l~£t~ tctxci ~tt otCG~ip(1)v 'Yv~e6~~ou aTto 'tou, -tuW,\.ou~, E)t€tYOt ~ 61toio~ O'tspoDv'tt<t 1:~~ YVfbas(J)~ e-xuatou xaO'

1""

4:

sC(u~b av,;o~, xo:.t oev exotJv

ct~v

XIZVE\to:.

tPuX~v

tOOY, oute ~(17tOpOOV

7to:p~a£tYJlct -tau x.(tUtcpOv Eli;: E1tOllEVlt)~, 81twt; of ~b»)'patpOt, ~&.

nOAITEIA
~,.~

or.pO&:)~p.6)'1 "'Ct.t)\! -co a)..:y}BWIDtct'tOV 1tP01U1tOV, n:PG~ 1b 6noio\f a~p£~rov't(J.,.L 'Jt«v'to~e )'..oct vb. TttXFo:'t1)poOv \!E. Si~-rJv l1JV &1tat'touJ.1eVllv 1tFoaoxYj~1 hat tZxp(6!tCtV, o{jtro~ (OOt'E.. vii O€a1CC~OUV XC41 sow KC(~W v6t-L0U'i 1tept 'trov xaAlO'/, 'tIDY o('Xo;lo.)'v~

iX ouv 1tpb

'1«

"tWV

'to

dytXOmv, 1;00'1 d.yponvot

)tat

C'to;'l 7tPOKStttXt

11 :.tal v& cpu).,c(~~ 'to';; )ttXAli>.; iutt~lvou~ v6f-L0u~; - A!y 61t&pX6t.

Ya VQI-l00Et~(JQUV,

npGiytt"tt IlEya)~ll S~&;cpoptX. ~~ AU'ttju~ }-.Ot7tGv 0& 8top!owl.I.E-Y

cppoupou~,

1) &rcsvaYtlo:,~.

yvwp£~O'JV ~llV Y-.aO:l £(Xu~~v ctVO:AAOlwtov QO()lO!'I~ 1t();VTO~ 7tFartl"'tO~ xo:l o!v u1toAel?toYtC(.l X,o:OOAOU c(7tO -teu, &AAOU, -xatu. ~~v ~l1nstplo;v, oute ucr'te;pouy £lr;~ X«V£VX &AAO "£100£ cl~€(X~ ; - f)~ 'ljtO npCtrlJ.rt~tXUJi clto7tov v& 1tpOtt~~(1Q)l-la', iil,~ £xslvou~,
noD

AOU;

1~u@loo~e(Jov~ - A01:o /,Qt1tb'l lXOllEY twpa vet e~etc}.arop.£v, 1t6l~ Oa EX01)\1 of lOtot f-tC(~1 )tat tXErvo:. ~a aA"" 1tpoa6v1:a;~ ~O!t «uta 1:0 CF1touoGC(6tspOVt l\faAtatC(, - lJpsne~ Aot1tOY, itG;-Ow~ sAeyal-lEY ito;t t~v d:PX~v t~~ oU~1jt1]a6tb, IL"';, 'J~. e~Etc(cr(t)~£v S1J nprut"nt" -reoia ,Ivett 1] cpua~c; x"t 6 lSLct't'apo~ Xctpccx'CYJ(J C(Utrov 'tlOy ctvOpo,1t(J}v· i'~~l U1to&S1:W Ott, i~y &p.6.ct9ovwlls'/~ btaFxm~ El~ cdrc~v, Say Oa oUav.oAEtJ{lOOJ.LSV va: 1tap~Oe:XeWr-tEV), Ott- ~1l1to(Joov oE tOtOL v& eXGUV OAC' auta 1:& 'ltpoaovta, x~l Ott3!v npt7tEl v~ ~-q'toO fJ.£V &lAOUO; aLa ty,v (Jtol'X:I1CW 'tf1~ 1tOAtteiC(t;._. nib.; ctu~6 ;
Y..",t

axeoov

a~ou

ano ~UtOU~,6.ltV 'to{)Ar1XVYtCN

'yartEV 1tplv Ot& ·'Cob, rpt)~o8oeou~ it"! ~ou, ~paaTc(~. -- ~ooat.x A~·"(£t~. - IIp6a£~£ )\OL1tOY "Cwpo:, 2(y CEV dvo:t dV&yx'fl va lxouv ix "Co; 'toth'ou, xed 'tov E~11' aXOJ1-fJ X rxpccy.'C1j pO! lXc:tVOl, rcciJ ocpel~ )~QUV va Elvat 'tOLOU'tOt, 81tw~ 'tou~ AEy"p.ev. Tov noToy ; - ~rb ·J.LrO'o~ 1tpO£ to 4eOoo~, 'to onoi'ov X~t'l OOOIV" )_6yoy liev 1tpemu :e.y"OUOtW~ vOl; dvlXl11v'ttxt yO: :£lcrtPXE'ttXt.d~ 't~v <)Iux~Y 'tow, 'Ked 't-Jj~J aY«1t't/v li)~ a.A"'19££",. - no}. u cpuat'X.ov. OX' 110VOVl 'q:00-! II,ClU, q>UOl.1t.OV, OJ.Ab. y.at uva.yy.""q d1t6A\ytO~ elV!tl, !)t~vo~ 7tOU ·ot&x.£~ta:. epl.O'tLx.61, 1tpb~ gyct 1tpoarorcoy) vo; &yom~ xo:t xti8e 't( ·7tGlj oUY'(£Y£U£t 1) sy... GXtoLV ll~ 'to clv'tl~dlltVOV "toO afi(J)'t6~ tU 'tou. - ~(1)at&;, - I{«t fI,...1t'o~Sr~ va iUP'(It; 'teno"C!: &A~O 1tOU y~
Of

"!'.iU'C£

J1tDUOC(t.cSte:puv

Gun 't~1tetv6-CEpoV,

d7tap&)"A(X)!.

'ret

lhtw, l)'l-

GS\I lmeXs.!ncN'to

y"Ct.tu

'ta.

aA}~(J.,

'tou~ u1teptEFou~1 ito:ta 1tOAU et.; «tfto noD elvat ~O

t-te¥to'tov-

£~,

til, ce:Qollavov, 8tt to ltUPLOY xcc-· pCt~'t't/Plo'tt~b\l 'tOO <pt.)~OGotpt:)f.OU 7t'Jeulluto~ dvcu. vb. dyu1tQ. )l, I!'t b•. 1tcHlou{; t'1Jv J.LaBYJaw, -q lnto{(l. 8uvc('tCt:L vI!. 'toO c:htOX(t,A6~"(} 'CYJv

- ~A, ).c!oti>~£v iv npw'tot~

1ttXVto'tf.,VYIV

;{ccl aVc(AAOlllltOV

EXEtVllV

aoo£tXV, 1tOU

8lv u~6Xet~a;L

£l~ cpOop&v. ~ l161!~rovo~. - eA;toJtTJ ae,. Ott a"(cX7t~ 6AcS,tA,"'lPOV ~O't~v 'tYJV (l,xe"IJaw, X.tt>plii; VQ: &ll~A 1) a:x.otJO'!O)~ K(XvlvC( ,...tFO~ 0: u'tfJ olite J.'t~p6te.pov, o~'te f.te:yIX).U't'£pov,.
CUtE

el~

y€veotv

ClUte

',I

.'J.LEYW~ 6 TtpaYIJ.IX'ttxw; cpl)\OJLt:tO~, EUeU~ ty. v£apa" ~)~t)t{o:, vo! a'{rX1t€f xal vc\ e.ml;'Y/'t~ fiE'ta 7t&Oouf; 7tu.OaY a)~~ae(<<v.. -.Be.6ctto"1:(%'t"~. PVWp!~OIJ.EV 8~w~ ott, o't'ctV a;! E7ttaLJp.llXt svo~ clv&pw .. "?too ~£p(t)y'to:, a1tcc't&'axs"Cot npo, £vO'! illptcs(J.£VOY &vttxdlleVoy, rt''';OV't£ll.. d,06ev{''tEpctt. aL' B).u "ta d)'.)~oc rcpUYI.l.U-Cll, itttStbt; p£uJ1Ct ·:to ~n:oroy OtWXEtEUOYj 6)"IJ"I./. "(I@0Y 1tpb~ '1:& Ey.eT. - - II6l, l)Xt ; - EXErVO~, Aomov 'GOU OTtoCOU B}\,fM, «t Eitl,8ufLl«t EXOUV CJ'tpa;~ii tt:?Q~ 'tlIV IL&B1Jcrtv 'Y.oct "C&~ 6 me '(11 flO:;,-) j(, "p. V-lo:;v a~ "Il Y ~aOyTj v A Y.xl an:6~tXuatv 3iv 'YvroplCst 4rro 'ta~ c1n:ox}.ato'wt6>, ~I,)xn,a~, rttptqJpovar a& 't:0:~ oAtXa, 'toO QW",""'Co,, UtV aEV 6[Y~t OV0f.lIX"C' 1iovov K«l xaG' (moxptoty !ptA6aoq>o~, (1).).& cpt}~6aolo~ npliYflct'tt. - 'AvayxYJ 1Caact. ~ ttEw.(, ).otn:ov. 'to:OU'tGi &yep(.I)1to~ 8~v TJ p.~nopd lto:pa veX elvctt lyxp«'Cr" 'Xoo:l aq>t)\OXP~P.lXtO~· ot6tto[ 1..6-rOt, 'iCaijavay~tX~OUv 'tou~ &J.).ou, y" e.m15twxouv J.lE '"Cooo: ~~ooG( 'tee 1tAC.tSt1h 8ev lxouv xaJllJ.lo:v ouya;~t.tv at~ o;{rcOv.-"E'tot e!vcxt. - 'A'X.6v.'t] 0& Ttperctt v& £X'n~ bit' O~LV oot) '>tal ao",6, lhccy :1tp6Y..£t'tOGt va a'«xp'\I"1~ 't-qv a)':'1 LV~V q;t).ccrGfPUt.'ll y CPU(1t v &1tO --:t.?,,, f1-"O ·:COta.u"Cy)",· ''[1b 1totO"l '; }[oq1ttoo; as. ys}\a01) '1.«\ aX1)

oaov ~ «;l.~Oeta ; ~ nfi'>~' :itw.(t 8uvo;'tc,v; -- ~HI-11top~r)."l1tOV 1tote"" talC( q;ual~ va tlyttnq. 't~v uoq;lav x.rX! 'Co "'E.Gao~ auyxp6vw,; - OU8£1tO'tE. - IIpt'ltsL £1tO'OuYO,,!'tctt
-r6(JOY O't!va

~1

jJ£

"lJ'l

O'o~£ay,

fj

tlno'tE 'l;b t «nElI/o'" )ted &V£A£tiOSpGV 11Eoa 't1l~, OlG'tl ." IllY.P<i/,l/·((01
dVCtl
\)&,

8AW~ 8tGAO!J aOUIl6(6c<o'to~

lIE

tA!~v 4!:"JXYJv,. nOU

0

n~OXE:L'tC(t

£ 7ttSt6nt'!/ 7tctv'tG't! 'tb aUVGAOV n«'JtbJV 'tow Se(wv ~(d avOpoo1tlvr,)Y rtpaYllatwv. - ~'EXe:L~ ol'l<.!(tov. __ 1\1!u.. ).OtltOy ~otCtUtT~ )t€y al.!ntp£1t1~; 3t&''1GLtl.J 61tolo: it6ptAtXlt€tGV€t eZ, "t~v O,oop(a vt"ll~ 'tYr.~ o:l('lvtO't'Y}t(X 'tou xpow,m xal 'to a7tEtpOV 'tijt; aU[JiC.(~, voJ.l{~€li ~(/ti ~'tt UCt a!ol; 'XCt:Jllll!t v <11] IlCXO[rty at& 11J v &vOpWit(V1JV' C(011'~; - ~A8uvcn:ov. - 'E1top.l YW~ ?(.o:.l 'tG-v O&VlX'tOV Olt 't~11 OsCJlp fl OlOAOU fo6spc'J 1tpliy Ilet (; "towu'COC;; - ·'OX~ ~£6«tO!., cE1rGI!£V{r); [J..t& t:pUOt~ Get)'YJ 'Y.cd 't"7tEtvYj OE'I 1n~1tope1v~ EX~fr. 41X11~!GW axeotv f-le 'tljV &J.y}Ot"lij·1 TLAt)O'otpl~v. Asv' p.oQ CPrJ.{V~:tC>:L AI.). b. n6>; ; gv<x~ a vHf W1tO~ v.e"tp-q (levo; aZ~ 't~~ E1tt· UUJ!lCl~ 'tOU, &q;~AGXF~l1Ct'tCi~, eXt oel).i;, a1tYJAAaYJ1evo~ ?tcGo.",;: ~C( 1t'~v 61: 11ft ~(j; xe< 1 ~ti~rtutlCt;, elva! o1Jv~1:6v TI'c,~E :,va "( lV'&{i litJCJaUJlele"o"Co~ ,.,cd aalY.Co~; -~ .1~y elvGr:t GUVlt.'tO'l. - rt(hG(v A<a1\GY' EXl1~ va !~e:'t&;cr'fI~ a'l i!YCtt 7tpliy~unt· ~lGG '~uXTI t:ptAOOOlltx ~ 1), 0Xt, n:pl1te~ 'X.o:! et(,; odrto dxop."fJ y~ 1tpooe~1)~, tlv EY" v~lXpea, ~).tIt-l~<,; ql«Lvet(tL. Ot'ltct£u. 'Kat 1111Epo~, -r, d01Jl1l3tl3aoto~ itCl.t "1F"ic;: ~

r,

:I

"- 'rb TIOrO\);

ill ~A tOtC( .. ~ DuaE 'Ie; E~r,~

-

0ll(l)ii

'EalJ

exn 'taXEta:v'

0&

7taFct/~e{~"{liJ

x"OWC; '10fil~w., uv'CC\1}tlJlY "txt ~lq.vGclY!J EO..

y.o).ttJ ~ 0Xt' ~ it£p~llevel; v& c.Dp£ax~ ;.rxve~~ e.ox«p£on1'~tV El; giVe( 7tPfXYI!CC; nov '"to y'Up_'\J€-t J-LS IlSyU)~(;" it01tOV it 0:1~ 0X£Boy tX'1CCi"te).eop.lX; • 'lJV.~QPEt ~Eo~t~ va ylV'fI cdJ't6. -. '1'C.

aav

xw"t~

at; U~V OEV 'j)IlTCOp11 vb. hPCC'l:~Or, 't17tQ,(£ "~" 80'C( ~"VOd:VEt, ot6'tt 8£'~ -cov ~G1JOe:l .~ (..tv~iJ.~ 'tOIJ, elval not£ DUVtt"tOV yeV"fl, Y..:X10XO; E1tLa1~~J,1j'i:; - l{,d 7tWC;;- ~'Av),:(jt7tb~1 xomdt"Q U-

vlt

'Xo«XItfllC(v (i)i>£).ettZV, a~y e& dvaY~<ta61i at; 'to 'teAo~ )tut 'tOY t~u'tov 'tut} va 11LO~O"{f ~at ;taSs: tot"o'tYl'l ivcxax6)."'l?tV; -~ 1161;;. 0Xt; - t'~~atE OEV 'lJ(J.1tOpau(J.EV vb.. XtXP.ffiI-lEV O$)l'tytv !J.£"C«~'J twvcptAOOO<pOOV ".£",'1 rpux1Jv ~7tt)~ ij0110VIZ, a)\A& 1tpen.et vx a'ltttt'toQI.l.EV y~ etvtXt 7ta1rponttOiv.evYJ J.LE ~axup~y ~y-ql1'Ylv. - Ka.t, 'TtOAUI' r.l~n.,ato:.. -- 'A~AO! Illft 1'OaL, al1ouoo~ ~cx.t ~'1.0f.l(I)()' 7COU d;).'.ol),

x.U),

?E1t£l cpu(JtxlO~, '1tIXPtX !{~ t~'J &oull)J.!:tpl«v; - 110u ,U~tjO ~l~at"; - N 0lll~eL'i oJ1(t)~ 8n ~ dA rqBst« auyytlJSOEt. I-l~ 'tYJ" OUll!-Lttp£ctV, 1) IJrE 't~v ciOIJ I-l-IlE'tP(O:Y; lU 'tytV OUP.P.E'tp((Xy, ~- llpi .. 7tEt, tn0lJ.eyw', E'Xto, 'troy &A',WVt \J~ ~'fJtOUf1e.y aLa 't~v qItA(ioocpfGt"l Iltav otc£'10tC(v nou varCX1t~ ex cp6aew~ 'to <1UI-'-I"EtpOV xed 'to it0ll.p6v, hSote areo t-qv e:l-'oCf'lJtOV 7rCJo8L~O£a(v "C'1}' yet cpeps't«t eijx(')~CL at; 'dfl ll-s),a't"fjv 'tljij y.q,(f t~u'to a~6.Ci"to:,) o·no~. - IIp&"()lo1Z1t. ,-- )A1ArX o'CctO(iU' fJ"~'Jtw~ aou 1tepv~ 'X.,X1roo, ~ lo£cc_, ~'tt OA«t ~u't",t IXf L8l6t'1j1:e~, nov chtaptaJ1~O'aJ.Lev, ~ay Elva, ~uatA(Zl crUVE1t€tq.t. ~ I1-lo-: 't1j~ dAA'Il~} oi'}ta ano/,utw~ «V«rXo:TtXL ot& lA-{""~ ~uX';'v J 1, 6n;fjlGt 1tply.~t'tat va l1ETcc).cHil1 reno t-l'Jv 7CA~Pll xat raAsl"" yvwow 10U OV"CDi:; - ) A1t6V«vdcxiJ oAa, llofj 1a;!voYtctt !lvay~o:t6tC(t"t . .--:. ~Hl-'nop£rG )~Gtn;bv VQ; £uPlJ~ ~CGIi}1l~tl e)... .... AEl '~rv Ei~ EV" 'tG~u(j't!/·I.i1t~~·~aEU[.l~1 t~ 61to!ov aEV eo: lItO 'xC(yb~ va €~C(ax:ljo'Q X.(tVel~1 fav Be'! dvctt npotKtoj.t$\lO' £x rpuosoo, fle ~\rljlJ.l1Y, ~~ EUI1!£O£L~V, (ia €uyl\let~v itcd A£1tt6tYI1:a. ~uX1i£, ~&') Dev e: IV~t cpt)" 0; ')I..-at doyya'l'q" GU"CI.t)~ Et1ts:tV,: 'tY1~ &A ,,)OeCC(G} .;'l,~ at){.C(tOal)vtl~' "i:lIi &vopel(.(~, 't~.; arof1poo6v"fl~; OU'tE 6 llmp"as aev 0& -lJ ~1tO~CiUae '1& 'tOU eUPTI it.~I'-J.Lio;v €),Aet~~'I. - ~A"J,~ a'tfXv ta}.eUi1totYJ9ouv vi 'totOU't'OL ~E 't~v 1CpOa~x.ouQ't4V ~x'1t{da(mOtV x«t ~le 1~V 1tE!pUY 't1j; -fj)~L~tlX~, oAv O~ ~I)U; ~V"f)~(JlI'; A'.I~1t6vJ ·/.,0:1 at, O'..o'tou~ P.6V6'1. ·t'1)Y OlO!~ "f}O'lV ~:'i)~1tOAl'tda.\ ~ . IIEoiiJs"·aQE tOV tl;¥QV 6 AoECrJ.av'to«; lttll sl1t~. - 1(u..v£l~ OE v o&. oil J41tD(JoGas, 3WilP~'t"t1) '1~ aoO afJ..CPto5"1't~a·{I l~Y rlA·~BELOW aotwv, 'ltOU A~ySL(;" aAA~ l~ou "d nckaxouv auy~Gro4i ~X£rVOL, itGfJ aut"f}'tOUY J.'.(Xt;{ 000· ~o;v'C«t:OVtc(L ot~, ETtSt01j cav slvtXt. clp ... X£'tCt: yu~.w"uIlEVot va epwtou'l w:d v« dno'Kp{vwVto:t, rcccprxaupc'J~oa cbtl; i<.~fJa ipwt"qovl ai~ E'J" l-LtXpov AOytif,OY ocptX).(tcc x,!Xt €l~ 'to 'ttAO' 'ti'j' O'IJ~ 11t~d4W~) Q'tttV a9p01090uv 0).« cxi}'ta 't~ f!t~P&., 7ta(Jouat«~€tctL goy" l-LeytXAw't~tOY 01J«AIJ." )ted t.D~h)~ at6~GIJ ~YCW~ 'tlov V-E: 600: 1t«P60EXOV'tC £~ ~PX71" ~G(l ~a.eili~ el~ 'to 'taoAt ~( P.E'tplOt ~arK'tCCt £~~ "to 'tlO.OIjj i!n;ox.Atlov't"l D1tO trov iwxvooY x!;tt oAy ex OUY 1! '1& P('fOIJV, 'tGtQo'tc/'tp6m.l)~ xed Vtutw-l anox ~el-Jv't~t
:t

'l.cd oiv IXG-lJV 1:( VOt sl1toOv, et!; «o'to 'to "A)~OO daou~ 'ti6At, T'OU 1tcd~e'ttXt i)Xt fJ.E )t,u6oo; «Ala itS: AOYOlJ;· otO'tL ~Ef)t(;ta;, fL; BAa aut<i, '" &l~O£t&; BEY slVfit liE 'to l.t£po~ O'ou· x cd. 'to AEyW IXDta cXe'tty.ffit; Itt: 't~v 't(t}PtV~Y Jl~~ ou~~'tYJaw· 1tpaY(.£C'HL 0& -ql.u~O(Jo[j. as; 'it~yd~ va GOO et"W{j I ott elvat c1ouv"'tov yO: r.psPrI avtlpp'YJotv el; e'X&O't'qv XWpto'tft lpt.UrfJalv 000, alA' Btl ~A~1t0l-'-ev el~ 't-iIv 1'tPrtYllcX'tty.ot'q'tcX, BaoL lnt3t8oytIXt e~~ ~~v ~tAOOOcp(CtV1 oXt p.6vov y'Q';'teX 'tYIV VG6't...,'t~ rtov 'K.at &n;AW~ OLe}; vb. aultrc), 1Jpw~rocrl .~..qv tx1tcd;euoiv 'tOOY, dAAa 1'.al x,(l(;tornv itlX9' 0), 'rly rev 't~v ~(J)1Jv l~a;~(JAouOO(jV v& )(.(X'tocylvoov,;o:t, of 1I;e(WJOo'tEPOL xo;t«Y'CQUV 3AWt;ot6lou ttA. AO)(.O'tOtI ata v« (J.~v EITtW!l£Y 'tlftO'tE ~(tpu"Cspov, oC 8e
If.a-;~tit£pOL

nOAITEIA

~let~~U o;u't6)y ylVOV'tlXL vwvlav, d,)(.pt6ru~ atc$'tt -IJ01CrXaOYJoav

aov

t6).e(Wt; ~XP"l1o't'Ot

au arrGt~ver~.

"Uta 'to

't~v E~<iyye)~ftCt~ noli

£tl;;

AOtw

'Co....

I{«l iYW3 dtpou toY 7])totJCJtG - ' A8e:l!.A.atvte, "CoO ehtct, vOlll~el~ &paye 1t6)~ EXOUV &8txov, Boot 'Crt ~~syouv ctu'ttl. i.\£v ~~£upw, iJOe],C( 1J.6vov VtX 11.«000, no!" elvtXt -IJ latxfl aou tOE". ~ ;lEyw ),OlTtOV dOO },€yw J 8'tt lxolJV 11;),"I1peo'txl'ov aly.~,oy. r1'6u: AOt,nbv 1t6'lr; ~J1lt'o@sl, 6TC()a'tYipl~'{J'1 Q'tL BEY UJtc.tAAIXXBo{j\J notE- C(f 1tO)\~~Erctt tiTtO trX ;to!xa, ROU to:~ I1Gtot£Couv av Da\' &ya.~ }~a6ouv 't~v 5toly.1JOtv of I'f't)~6a(JllQt, of 01tOl0L a.v&yv(J)pla~jJ.e.v Ot~ e:!YtXt 1:E).,e:(m'i &x(nlo"tal St' O!otckc; ; liou ~r!lIovat~ ",la.v epdn;r,atV, ~ OTtolc1. axet clvtfY~1Jv va aofi ~1taYt~ato jl£ 1'(IXV 7tCtplXE;ol1jv. - L\e.v 'to lXet, (lo)..!Xt«u'CO! OlH''ty]tJ.tX vb. 6~1Lli1.; It! 1ta.pfXw _-.

va

ea

60Art;.
- lIo),u Y.~AtXt fl~ y.opOtOeUEt" f3AEn;ro, 't61pO;;, ctcpou f1E eppLtjJec; ~pa)'t~ El~ au'to',' 'COY aat&i~~8ov A"SUPLV8ov 'toO XoyOU" &KOlJas 6Jtf.l)aa~Tto't£ 't~v TCttpof1olroolv 110:'», Otet Ul1)t;; 'XlXt XO:A,,,JtEPCC 1toao'J &llyov a'iCLa€~to~ sff1&:t d, ttIJtO 'tb dao~· OLO'l:t ~o'tb 1t(JU 1t~O,,(VOUV ot aOq?Qt dno t&, nOAE<, "tOJV, OSV 61t&.PXE~ 't.CGviVrt lkA)\0 1t&OY][.t~ VOt 'to CJl)yxplytl{;) %c(1 '1!i awoYl 't'~v elx6va 'tc.u, gvac; nofi Oa aVIXAc.t6"(J 'tY/V ano).orlav 'tOW) '1t~E1teL V" 't~v cuvIXTttXptlan d.1tO 1to).),O: 6t&~op« atOlxal«, I51fW( of ~wyp«cpo~ Y.cG-

'I".

a,"

aet~· rpa.v,;aacu AOtnOY 'tb tSLOY ota toV y'l)6£pY~tllY eyb~ dte Ked 7tEptOao'tepMv itA olfJ)v· rcpw'tov v ~ £!v tXt utjJ'Yl AO'tE FO' y.,IXt 8u v tX'tID ~ "'tspo, drea o)~Ol), toU; av3p«t; "CoG 1t)"fjPIDIi(ttO~J (t).).Ct aUYXPQYl1)~ ~-x<:tl Xtct1tOO; KWrpr5~, ~/Ct, IXl] 'C1Jv OPCGGlV ~O"e£vYj xa! va lJ,~ yvwpl,~'n 'X.td 1t~pa noi,,~~ 1tpayl-'-cCt~ "rco 't~Y VC1,Uttx.~v 'tGxvYlv· en6t... to:. of va;(i-co:t vb. f1(X)J..ONOUV 11€"Cae6 'trov ata 't~v xu6!pv~otV 1'00 '2tlolou ~(Xt v& f: X. Xi 0 y.lXelvO!,lXo't~ v 1:YIV &~{(J)Gty, alx fJ}~ v<i Ef-tcX" ·flE '7tO'tf: -rr,v 'dx v"Ij v ~cXt a!X{J)~ va 1] l.l r.oP"{j I/a c.;a:!~"!i &'1tO itO!OV ·otoaox.,,).ov ~a.! 1t6'tE 't~v E~o;O£, &).),CG I,ta.).tcrtrt Xll.t va ihroctll" p!~oov Q"tL IXlho OSy 8to&cn('~'tC(tt 'X,(!L ~v ~ayel~ ),err, -co hcw'tlo'b "JtX elvaL etottJ-m 'J& 'tliv x.xtaxQI1j-1!Xtt~aouv· ff:XVtc~O"otJ 1JjU~ (btofJ.:q 'Ill. xplf!oUVt~t 810t STtrtVtI} e~, "Co'I va1y.):flpO'J y.oct va ~'to V 1t'CCpZ'X.txAQUV' Y.!Xt xc(O! 'tt' va X"Il'louv,o~& v& 'tou; e.1tt-"tp!~YI 'to n:YJ~ ;~tXl,tOV, ')'..C(t &v oev 'to e.~L'tUXOUY Y..cd 1tPGt~f.L'YjOOU\l (l)"lca v& 'tou, -ClXO'toovouv «OtOO~ 'X~t v& "Cou~ pln'Couv El~ "ty,v 6d:).o:aaC(v, l1t£t.'tIX 'V~ lLeO~aCluv y.. .l orb" y.a)"6v Ilet, 't0'l vC(1y.). Ylpc;'! 1) '1& 'tb'l TCO"C(a ceuv 'f,,(l.vev(J. vapy'w'ttxQY 1) "tOV ~ECf'of'twf:lofi'l tJ.6 01tGlOV 'tp6itOV ~ x-cd 'to'te TCAeOY vb. ylw:,!Jv Gto-tol y.upt~t 'toO ~).olouJ yO: {n1".p9ouv el~ "C~~ 7tp0I-1YJ'ge{ct~ "tOU, va apXLQ'oUY vb. 'tpwyGUV xal vO: 1t£VOUV, iVQ} 'to nAorov 0& 1C1JY cdv'O 1t)..E.GV e~fl); ~civ't~~Eaett CUt) C4U'ta.~ 't&t; Ttepto-crl.oat,· EJt'tb; 'tml'tou, B'Jt~to; dvat aUll~!iJ',Itj~ jJ.ct .. -~l 'tow;; x-"', ht(x'vlir; yO; 'tOO'b ~o't]H~ali 8t~ ',1& &~lXt(iEcrDIJV !i1tb 'tov "JO!uy.)""t) POy IlE to ':I.c.:).bv ~I p,E to if.(x1.0v "tYI y alO!Y..r~tIt", tOV ava':: ~"fJP1h:'teuy a~tO).oyo'! 'Jcxu'tt 1.0'1 y.~ I ell,1t€tpcN E~e; oAIX "rOC ~ 'q-'C~ Ilcc" 1:1% t-q~ 'ttxvYl~J ·y,,&.Oe DE ~O.) V 't~v 6EWFQUV aXPYj(I1:C,v, Xtllpl~ y.alJ .. G vb. dvC(& EZ, Osotv vb.. y'a;"C~A"6ou'l, o'tt 6 ai.YjO~voc; r.lJ6epv~'t'rJ~ EfVtx;~ avayy.1J va 6X'Q cX.)(pl6~ yVffiOLV Kcr;l 'tau O?lplXVOU Kal 'too\' • '~Otp:wv y.o:.l 'Cwv 'X.«~pG'lv Y.lXt .tWV tltOx ON Y..!(t 'i:6)v &;YEIJ,l1)V )tal .oJ"!:t ll},J ..o QX€'tl~Etat IlE 't~v dxvYJYo 'ltIO; OE 0& ".o6spv~a'{) 'to 7tAoTov, she; OtA-ou'.' Ehe DEV 9~',ouv llsPt~ot tireo ~b 1tA~pwp.a, O:D'tb vCrp.[~ouv ott (jav xpe.ta~e:"tC'.~ Y..aVolll!t'J laLIX~t~pa.v r-<.i(hiow· 1) ~EXV'fjV, ?toO npE.1t£t va. 'tYIV lX'{J ~c(YE1, ~~:t'o~ ~ Y~aO"utG .".,1;'til

·I-lY~)JV

~ou~tplXye},tX€pou,

X1Xt

~Ai\C(;

1:0tC(UtX~

'ts(JC(twoet,

ouvfJl-

V"

1U
~; plJ1]'t~x.·~~. l~L'

IIAA'l'tJNO~
f!.W;l. )~GL1tC,V

l)OAITEI ~\
ToOO:

(JU~ilcdvc.uv 6A~ ctli tft I' itc{tX.v lo!GCY 'JOI.l[~ELi Ott. O~ etX0'J of &~/opa, lQO 1tA~IJPwJlato~ El.; 't(;t!Xlh"t}v itOti'tOC(l'totOW E6t'toit6~teVCL a~!I ~'la !i):iIULVOV %u66:py'~'tYJY ; (JE'I O~ 'toy wv6tt.((~t;,'1 iCp~Yl1orttAw:; !tvGF<onOY X"O'Olli P'I] V ')l.al "XP'f}OtO'l at.\1tJ'l:~US;t 1toD aAAo ely ,jj;StlPit ?tapa va 'Jtu't't"~l1 't!G. ao~p(l,; ~ ElV~t &h1')Oe~1 - il.ev 1t~atiuU) AOt7tOV, 8t~ E!VC(t ""'cX" yit'tJ '1ft crou aE!~W, OtL cdJ'tr, aixoov £¥~PI!6~E't"t ct)t@toro.; et~ -r&v 'tpc.nQY Ilk 'tOY anGToy tf4fG-YtlU n@b, Tcut; a)1JeLVCV~ !plA,COCf1ou~ el'i ,;&<; 1t6A£L~' &\I~/(jer~ ;tC'tt ~6vo~ OOlJ~ 6n;oOe'tlO, 'tC USA-w. \'0: Sl1tW. - I{(Xl iCO),U 11aAlOtc(. -- Ae,~e }~Gt1tby £V n'1'(~'Co" o:ut'ljv \~Y elxov" el~ €Xet1/o'l,. noD 1t"pG(~e.ve6E'tC(~ Statt oev a7tOACGtt0c(VOUY 'Xctf1l-LtC(V l~1tfJwYjC1tVr of :ptA6ao~oL et.; 'to!.~ 1t6A£t', ?tat 1tpoofttif)1joe '1& ~oiJ. 8ilio'Ul:; v& iV\lG'~aTI, a'tt Oti ·~'to Itoi.u 7tUp«aO~6tEpOV, lav ~:ttl1a.w't'o.- l'ia-, 1\~Ot~, 03: 'to XtXlltl). --- I{«l ()tt &7t0fl£'/ro~ !XEt 8!!ltCCLOV va <Fpo'J~h Bt~ elvCtt ~XP"IJ<:r't~L 8t& tOUt;; rcoA/,OU; o~ p.~~).o'~ oLet'Xs)tPtflEVG-~ lle'tO!~'i 'tOO'I ",ptAoa6'{'wY' riA} ..' (;.i;t oUYXPovw\: a..e't{~ tfl~ &'XP1)at!tX~ ~w" OE" atvG(t ctutol ol !Stot} «A 1,-' ~)I.s'lVOL 1tOt) 8lv ~ou, XPllOtllG7totc.Ov;a at6t~ 6av arV((~ 'to ttX%tti(OV, va 7tC(po;i(,C(A~ lJ ~uoepv1]t~l)~ 'tou; 'Ja()1;C(t; \'Ct tOy &'VOiO£'tC,Uv t~ 'I 8tolit YJCJl v toG 1tACt!OIJ ,OUtE oi aorpot yet lCYJ1~£YOUY e:l, 1:0U, 1tAouolou, atlt va 'tou, rcpoa<pepouv t&; un;llp£(j£!t~ troy· Et'ltXt Y£A"ctI-tSVQ~ EXarYO~ noD· l:~rx~'ttXaOYj~€ 'JY. ~b £l'Jt'?h cpuQ't~bv O~ll)' el'JCGl, £tt£ 1tAOUaLO~ e:l1'e ntwXb, apPwlJ't-ljo!/, 'Va nYlyalvrl lLlYa~ 'tau el~ teD Za1:poiJ, )tttl Ban; EXEl 't-qv &.vci.ylt"flV dAAOU, a~a vb. i{.lJoepv-qO!t, V 0, a1ta~ 'CdV£'t!XL _ocutOC; d~ "to'J itc.ttd)J~"IIAo·J 1tpo.; ,'toCito, ~ctt ~XL /) &pxwv; R'!;!j &~r:'£t cZA"IlS(V" l)Yol1c% "0,,0, va nctpGtKtXA 1) 'tob,&!AAOUt; 8exOouv teet; fntr,ps:ot", 1:GU' 8nro~: EXOU'I 8ttw( 'ttX 1tp&.y-p.0::tU, aEv 0& y£J.C(CjBiI~, ctV 1to;pO:O&A:~<; 'tov~ ()'l1f1£PLVOO~ 1tOA~'tLj(ou~ ~PXO'l't«t; I1E 'tou~ VtXtl-tlX', 1tGU s),iYUJ.LlW tffiptx, x«texu'touC;,. ';tou l~y6J.l0!~ctv &xp~a't'ou~ XlXt [XOWOlJt; ,,/;.. ~tJ'tt&.~ouv f1ovov "Ca aotpCI!, J-ls "tou~ GGA'1J£)tVO~~ XU6EPV~1;ctC;~ - IIoAu (j{t)o~ck~ - "A.no ",,{ A (it 'It~ 'I tot 0:.6 't'fJ v 'X.tX'tcXo'tUOl'l 'itP tX Y ll&tMV gns0:'1

?tAt/i;r..v,

r,

'l.ccll-l1lo:v 01t6A 'fItfJtv. 'to itd).},lO''tO'l 'C'hlV €7t<.tY"{SAltcl-CblV in. l.lipc-~)<; Elt.elvll)·/, nou ci~oi.otJO,,!N lH.oo; QtOAOU 'to'! d,ltlAe:'to~J opoJ.Lo·J" at JlEy~"UtEpCXt as 'l.ctl tXt X!lpchtpo:.t o·:'X.01a~'t{lXt, ~Ij~j ~~OUEf. ~ !pt.A(JaollllX~ o'rp£lI,OVlCll s.t.; l~£{vo!J', 1tO~j {crxupl~~·..t!Xt f10VOIJ Dn El\li~ q;'t}\6ampol,. xtOpl~ vUw aIvGCt, xal!~ LXhl!(; !X I)~W" (if XCi.'t~YOP0'- 't'i'j~ tpL).,OIJO~ 1'la~ A£r DU'I J 8~L c! I-l~'I ir J,EtOi: r.o ~ 1:til'! 01ttXO (i)'1 't'IJ,' d,v«t it«p.:n:o.., 'l"f1pljtJO! at ""IXAU~£FO~ l1t't~~u "ttJ)'/ elvu.~ a·JfJpW1tot. tlXPl1o'tOt, 1tpa.YJia to 01toTo'l 7r!tpEoiZOi']'I 'l..!lt i.'f{h ILIl~£ GOV· 'it 0Xl; -1I&'tXt,
AlOt'Ct~
<0_-

~ht oh .. s!lJ!:(~ x,a.96'.~u EUXOAO'lt

'Iv. eXtl

t'~~atcr. OS'I
."

t>~~llEV 1:~'. !Xt'tt:K-'1 ~I

~

,\

f.iL'IO>'l
OW(-lS'J

q:'A~o6o/wy ; -

:U!:U'':1TCC.
-t

~i<p~q01't"~ rtov e<." 1l-8!A£'~ :wpa y9. cl.Ya1;'1J't~".', ~

~

....

'.-.....

'to

va

'to

t,;;_ t "tJ'" "it~l ~G'I ~1/xn~:pE~J)tl"'1 Ar;;yo~1 1'j~ r;;G'Jl1p~«~ tOJ aU1;oxa· Ar:lUIl£'IlJ}'1 1LAOO'OQ;tU'l, y.l1. t 'J Ct 7tpoGJt~tl-qatl)J.LE·J 'J a. cbtG8~!~r.ol1ev" ~., ';/tL7t0P£<:Ifflf1£'/t Gt'~a!'J ;rpen:£t 'IV. €:nppl'~(dr!£'1 X(.(~ at~"lh:b,'t~'/' s.&Ouv·qv t7tt 'ti)~ (.In),o~o~!C(.; ; 13E6G(1{J)~ OiAW. - "A~ lna,yE).OwlI.E" )\C!.7t~'J E1.Sf eROlJ aY..&'1-l'JetllE.·J i..lJYCN 7t€~t ~6Jv cpuofxfiw it'~o-rEfi1jf!Xt(1l'l xc;d a~ e·AJ~fL~fM}f!e:v, nrur; _sAsAr OCl1t v ott nr;e 1t&t "Ct. d'JC(t e:r. tn)aE(t)~ 6 ;J.'~ 'fjOt'Jo; A!1l 7tP~y (lfl,;tL O'tlqJo;"~ 1tFtO't'fl tJ..e£'t·~ tcu, ~'J E',OuIJ.1}Oett, '~'tl'_) 'q iycbt'YJ 't'ij~ aA~I)GelC(~) tr"f' oito!a~J ~CPE{)lo£t ~/&. E1C~a~r.6x~ ev 7t~v~t ~ctt 7t~V~01:€J 'Xrl..Ooaov aAAWG coy. l1alao~o; td J, OE~J ~~l~·4tOpEr l/~· £XSj. Xctl1IJ/tZY· oXiow 1-1£ 'Crtl &'10 Yj~~V "'I 'I llt),OIJ'0O:P!lX'I. - n prty lV~n xihb eA~~{ a P.EV. ) Ai'.pLOWt; O~U();; l'jt~ O!,j'tGU ~Oa G"fjJ1.e!~u 3e~ re1tLxpO'.1:£t' o·f}l!.£pOv 7r.)\~p·fJ' !kagJ-opa aVtL).-q~EW~ 'i'tpO~ T:~V ~OlX~,) JUt; ~ - 'AvIXI1<PL66)'w~. - _cHl1£tt; 0ttW; obI 0& i1tO')tplGrop..ev (l1I)O'ta. El; B~\.(,'.J';; 'tou~ a'Jtti'p~~/OUyt«~, O~t ~ 1tpC(.ypfa"'tt~Oc; 'i'LAoaotpo; al-Y!tt Y£.Y'I'1fJ-£'Jo, va. "C£lv'{j jl;pb; ~!J itctO'iau-rb GVt xotl DEY ataf1.a't~· ElG \~ ~OAA& it~rO" EY.r:xOtGt rrotj xu~l< 'to ~C(tVOtle.\JGV (ls(j)poO"1:a~ 'tOLO:U't!t, aAArt X(t)pe{ 7tch~to'te ~~'t" ~&ee:ro.:·1 itpb<; 'tOy. GxoTt6v 'tou. L1rDpst va ~l}xp~brflJ xv.l 0.5:l' ~s-f!€ ~YtX Mpb>'r-cc, noD 'tlrrote otv AeLWV,et, 7tlXp& acpou 'X~:topOd>a1) va £vooO-g 7tpO~ ~o'to Ila "to lJ.l~ po; l~£rvo 't1)~ ~uxi)~ "tou) noO lxe;L "['1Y o't£vCtltspav ouyysV£t<xv
1

in

nOAITEIA,

.... ·1°
·fiE
t~ v ~!JOl

IIAATQNO~

Y..ctO' ectutb 'ov-eOt; ; ~lXt d~ClO 'to 1t).'Y}0taOll Yore! "~'1(f)Of, np"y Il"t'~6l; alito, x.~t ,bt~ aut~ v 't~v EVCJl!lLV yEvvYlB'fj ld: ,a~ ",jtOV voD~ xo:l a~\.~e£,o:,t61e TtAEOV ctrroY.tq: ';lIv dAl1etV~v -r~/{r}at"J tOt! apxlCEt v!X ~i1 &;)'1Jom~ Ywctt '1& 'tPE1'Et!tL St' autij~, &1t-q AArxy p.EVO~ nl.ECiV 'tow woiv(t)v "tOU 'tOXEtOU ; ~ dEv ';'p. TCC;~ ,{I/j·jOtXlil!V ftptiyv.~'t~ v~ 'tOIJ'; &itoY.PtO(Ul~E\, y'o,J.. .h~p~. J Aotitov) 'aCt iIp.1topoDoe: "/tOle ,6 ~Qtoo'to~ va clycx1tC(. tb ~£OOO~, ~ 'tOLtVCW,rlCov 0& ~b il.Ltaet; 1:0 'e.Il'aBt~ - Ko:l c!cpCou 'tG~Gu'tQlp67tfJ}~ aupr, '1tPWtYj 'tOY xopov 1] qJ..11, ee~tXt BE" .,)111topat ~£6at!'X vb. tixo),ooOoOv y.IX1:onw 'ty]' Y..txx.ttXt y",d V..'t'twlJ.!X-CD:. _- 1IiI1~ EtVfLt oUW.t'tO'1 ~ - ' A' .. ..'~ « ) a:1teVctv"CCa~ 116y, '.XP¥]G't& xo:~ 8Cxatcx y.~t 1.I,,,~t p.e cdrt& 1j OWCfpoOUV1l. --- ~wo't~, - 'Al).&. ,'tit;; ~ av~yY.YI VIZ K!Xf.Lwp.ev 1t~AtY £~ aPX'il i lYJV «plO ~ '1L1J!1tV -cwv Ujto't~twv 'til' ~tAQaoqJ'Y..lJt;; <puaew~; l'JBuf-lsraIXL ~E6~t~, otL 1ttXpe8kxOYJf1EV lli~ b.7tCtpat'C~'ttm, al)'t"~ l8tG'tY{cO!; tiJ\J dv8pElow, to j.tsYCtAs1ov "CYj~ q,OX~" 'CYJv £op.dOst«v )(1'1;1 "t~v lJ.v~flYl"" K«~ 1:6t€ p.t:C~ Bt£ltOt')fi~ A8Elf1~vtE, Ott b xo:Oivo:, Ob·~vayy.&.i;£'to va. oUJlq:l(f)V;7O'TI p.e atlttX 7.00 ).£rop.evJ~"v 0",,00; dcp~ d'ij 'tOOi A6yCtU~, xed o't('a4"!t 1tpb.; lX~toU~ 'tOUt; rBCOlJt;i 7tEf! 'twv ,~1to{wv 1tp6y.et't~t,Oa l6}~£1tI!, AEyat, otL &'-).Ot (.Lev lXutffiv ef···V(t~"XPy]GtO!, G! '1tEptaaOtepOt 3l )'El1tXtQL lle h:ie, XCtx!av )tal 1\CvtJp£rx. V' y.al ~Jl.£i~ ep€!.Jvwv'tEtj; 't~ v lirpop llilv otthflt; 'tY)~ )l..lt't1J'YO. P'&;~, ~qJ(Maaft.£v £~~ tou--co : yO: ees'teXow(lev, o~!Xd ot 1tEptao6't'epo~ ~tl.6Cjo~Ol elvctt ~c(Ylfo!· 'tooO' 81tsp f1&~ "Y)vcir~o;aE: 0p!owf1E.V :naAtV it cipxfi'= 'C~ v ',qJuatv y.cd. 'tbv X expC(X'tiip 0: tGw &J."I1 6ww'l 'FtAGO"OcpWV. - IT paYll(XtL G(,lItO iYLYS. ~ Au'dlv ).of.n:bv 'tYJv tpUOLV ltpSTtEt ,[,OOP" va E~Et''':rWJL£V 'J;W~ . Ola.<p6E!p£'t!X.l, y'.QI;,L t~«qJa.~/C~S.V,tl. 'Y.a:;o;:cX 'to tt).£Xo'tGV, I1tY..pGy at p.a:p!i~ ati:t~Evyet 't1)v Xct'tu.Q't(.lO~~v· xo.:l alvoa t1.stVCHJ "too~ OTt.otooc;,

tofj

~up~~ a.'t07t~IJ.C('t<X, 'ited ylvov'ttu a:.cpop'v.~ '.1& alJa~'f}'J,l~£'t~t yltYt ... i(W~ xod 7ttxp& nay'tWv, ~(Xeili~ A£rSC~J 1J. qHAoaarpla. - K~l 1tof-, ~, dVlXt rtt cXcpo@p-cd 't,~, al(l<flOO{let~ "I}-tilt; ; - 'Ey ~ 9ll GoD 'tlt,.

e~

aCt

iau. )

se

va

&y.pL66)~ at&' 'toGt(i,

tOU;; ~YQIl&;'toUY

oX~ 1tOYl1P06~1'

a).)\~

axp~-

crcOlJ;' xed clY..o)..o60wli 0& l·~e.'t<XO'roJLEV 'tyty cpva~v 'trov ~£o86jv y.~t '')tIXt' tiTtop.ll.l YlOLV CEn).. ooaq>wv, ot CmOtClL arp£'tsp~~6f!EV(}' I!1tO;YYE)~(J.O: 'ct'lU)'tEpuV 't6n G;J'IaILeWV 'tOOY ~.ctt t~t; d~!«t; 'twv, Oitonl1t'touv ale;

El~ ex 6th 0llw" oTCoge'tw} 0" aup..qJf.l1v~aouy 8AOl, 8"tt a1to:.'1{Ul~ XtXl oAlYlOta~ 'totauto:.l r.puaEt~ nltpovatcttoYto:t Jl£/('cceu ~ii)v G\vOPW7tWV, af o.nOtGtt yO: OtJVEVWVOVV IjAct~ e~e!yo;s; ~rt, lOt6t.lJ~0!~, nou 6~£lAet vee lXl] 6 t'Ae~o~ jI_«t n:po:rJic(''tli'..-Or; qJt)~caQ~oc;· 11 o~v to ita:pa3sxeoo:t ;---I{C41 n&pct 7tOAU~ lJ.«/.tata. ~ K«t "o'tC(l 'it,xAlV "f o).(y«t, 7tp6aE~E ~i:~ 'Jt6oou£ xw8uyou~ XcttC(Qtpotpil ~ U7t6~£L 'ItO!l. - Iltj(ot e.tvat C( u-tol Q[ xtv8uVOt; ~Ex£t'/oJ noD Sa aCiD 1l"v'{) ~b 7tAlc.v 1(CtpaQo~oy, dVexl o'tt ey..c(a~·iJ «1tO ~&.~ ta~o~1j1:«'; "t'i)~ ,~AoOO~tY¥ii) tpuaE(O;, itOU .t&~l6ewpJOqoCl:IlEY Qtjalooa£l~ ;ta,l anttpctl 't~lOU', atC(tpe£ip~uv 1to/~AciKI~ 't~v ~uX~~v, noD 1:0:, aX£t, ~!Xl tYJV a7toono;Jv dna t1j\l CftAOOO'_ ~(!Xv· oTJActSrl .~ tlvops!a, ~ arocppocnJvll, , x,d 8AIX. 'ta ,UAex., nou· tXVEcpepIXI-\e.'I. - nolu 1tC(pti~evov clA ~O£Lct v& 'to &'xov0'O x!'('ie{; •.. - ' A:toJ1"IJ 8& ;cpo, 'tolhou; oAa -ret A£ "fofl.!va; ct"{ aUa t~V OU:(_· ~O£lpotJv ;(.0:1 't~Y anoanOf)'I, "1/ rupcttt~rt·IJ~, 6 1CAofj'tG~, ~, aUVO!lll~. -:00 atbf.L~"Co~, C(f lGxuptxl ouYYSVStO!t ~Ctl 8Act to: 1ttXp6J10l~1 e;t~tt,~ ctno rtUt& ivvoe{~ t£ ()t)~ro va St1tW fly ¥.svat. - ~Evvt)6)) "AAa~ itoAb EUX apt(J't{t1~ aCt -qOE)\(.( \let J.loD, ta !~7JY~ Cil}~ ChtptOECJtE pfi'l. - Kpat1}oe xc(Aa aOtlJV ~Yj'1 y SVt'if..1jv &pX1'VJ xo:i SAv OCt aou· iJCtVOUY xlt86ACiU '1ttXpa8o~a C(o~") nou crou. El1tu replv, alA' tlnEvctv-t{c(~ cpuatKID.orC(t~ XCtl O:~t(X1t6oetK~ct, l{al reolo:, !IVtXt Ctij't~ .1) Y£VlX'ij «px"4; - t'OAot YVtrl(l£t;0lle.v, O'tL nt%v O1tEPlllX atl:E ~u· . 1;GU titE tlpOU) 1:0 onoia'! OSV l1fJsA£ ~uXl1 ~ij~,.hC('tO!:tA~A'OU lPOi>1)~, xJ.ltta'to~ ~ l1t0XT/(:, 500v laxup6~epoy 1x cpuaEro~ EIVIXt, 1'0dOY 1t£l'lcsaOttpov 'to htllpS&~Et 1j EAAet~t; 'tow K"'tO:AA~Ah\V ?t~b, ay(bt'to~lv 'tOU 5p(J)v, ol6tL to ~ax.Oy e;tVtXL tVctvttwtept,y e.t~. 'to (X.Oc5v I 1t(.(.piX e~t; 'to !J.~ &:y IT pet), 11,Q,'tL)tW~, - "Ex it AOtrtOV 'tGV A6yov 'tOUt 8n p(o; )taA ~ q>ual~ u't'(Ot,l%'tttt 1:~V i1tl8poeatv 'tUlV ~~ £uvotxwv 8pwv 1tEp.Loao'tspoY a1to flitXV 'Xa:x:t/v •. - MliALot«. - tl~v aU"«lJ.en~ AotitOV", cpt)..e~ "'OU. ·Aa:a{~«v 'tEt, v&.
iVC(1t'to~w)
I
r

tow 'It J.17tOp~oro·

"or

"oav. -

10

......6EC~t(~)Or!)lle.'1 .... ('Jt~

1 ~

i("-;~ "'tCV lD~Q~1

,

,.

~I ......

~prJr:~~J,. c."t~
fl

".~

~~t

.. ..'

Goat

t ~ llJUXett
"

b!_

"T

1/~t

itaA/.tt.v

"

'"

r:E.1C~C.!iLt01""e-vC(~

a~

""',

r:p~Ja£f~}';, G"Ct.'1 O£V

...... ,."

"tUXOUV

X!t/~YI;

avCt.tpc.l'~;1 ~ato:.'1'CDDv y.«! o:E r:J.SOY zatpOl£Fxt;:;, ·/0tJ.l;et; O"l;~ 1&' Jley&;i.cx aetY.~lJ.!:Y.1:a 'l.a: 11 ,iY.roao; ~OVYJP'" yevvwv"toa eli 't;::;
:~/.c,~VCC~ "'ruXe(; I'",CLt 0x.~ llo:./,/~OV
" ,,~, ..'" '"" - """\

E~~ tr):.~

,.

.......

tfJX,t)p«,

J..1

J:;itEtV~;,

.. ~ "t:~c; orco-l

l.I,ta y.GCy.y~ aVC4l:pr;,~';j 8tErrOetrev, £vtr ftt« ~afJ£y~~ tp6at~ Sav ..~ l.I.1tOpE! 1tO'l;£ '11k ylvYI o:~"tltx ou't£ l1eyuAwv uya.HLOv, ou.'te '1£"(&AlIlV y.~~roy ; --- ,1\U:0 ltat syw 1tC(paotX0t-tcxt.
Tt;
'O~;1

Q-Cotv l'e:~r 'tuX'Gt VOll(~W. 'tr,~ 'itp~crY]'Y.ouol1'; )l!Xl).tepye{,,; itcXl "1t'J.~CSUC1E(r)', 'l..~'t~ tXvu.yY. r; V 0 i if&&'oYf ~!XOIJ. 'fJ8l;v s!; tc.v £VWtlX"1:(..'1 (1cd)fl0V 't-q~ 't£)"w;hYito;, etCtV oJ.lw; Oltdpe"CIXl )'.txt avar.'tuCJes to:l !t; ox.t xG('t&'i~/..1j }"c,~J iBztftc.;, {j~ ~c':ttXvT,1Ia~fi el~ O)~W.; at,;&.YtW£'t~

KtX't& a!JVs;;£~(tv fJ 'f~},ooo~tY.111y.ztlw; L~V

tQSXO'rlJlEV,

rpu-

'/\(ju

Ey'~G; n).. 0'/ c/'v 'tOX'fI '(1J~ ?c.110£!a;~ 5 1'tCtV6yb~ OEClU· ~ Ttt{jt~u"et.; ~"1 ao, GltW, ~b ,av't&~Gv\tXl nOAAo!, .fht Oit&pXQu'; v£o~ 8tOl.~e£tp6IUVOt &.Jtb y.&ii:O~o!Jt;; Gocpta't&.~, o't't .EUp!oxoVttXt tOtOO'tO~ J.lellov(j)~lreV"t aO~latC(t 8t"cpOClF£r~, xa.t oXt, lht (totol cbt(JtfJoo~J rco() "t'& )\iy"uv «u~tf., e:tv«t !If luy")\!h:spG! I ~ J..... ",' '\...." Ii ' "o"~~t.ot(t., (~(tvo~,,~ Ot(xTCJ\«aO!Jv Xc('t iV<x ~ou~ 'X."l1otJV u1tW~ tou; ~HeAouvJxal v£ou~ ltC£l rEpOV"tG(~ 'l~Ctt ~Vaf'a~ Kccl ytJY~tKCt' ;--Ko:,! :rcou 'to 'Y.a(1vouv aoto; - t'O'tctV GuvtL6po(~.wVtC(t owpY)8bv CIt 1Cli/\},ol el~ ~O:, ly.~Al1a£~,;, 1:& OtY,,(tCJt~~tcc, 'to: 8So;lPCC, t& a'tp~"torte SO!. 1) e:t~ "/tCl. 111·dav a).A1)v xot'rij II ouYC40pototv ~ou 'itA ~aO!)~ ::.tat 11& ltO), bv tJOpu6oy aiJ.. ,"CE lie. v o.1i:(joc.y.tlJ.a~ouv C 't'a Aayop.£vc7. ~1tt;.~£).iO'lL~taJ
f

~lF""(i t Y..ctt va. 1'.11 O'J f'.1u::~a~O'{l 'l& ~ 'X.fl(:Ja'~ 1%')1:(0', 7:aot 'tou -xa).oO 'XIX 1 'ro~1;"~'Y.(#O, y.al v~ fl/rJ (]Ulll.Lt<Ptr(JlO~ )(.r:t~ 115 .. ~t,v 'l.C'tO~ 8J.ou Ot«Ylt.ly-lrJ 1:(.1)\1, 'l..~t el~"to '1:£)\.0, va. ylv'{) 0110to; ·X 2t «~aFrDJ, Cl~-;:O~ ILE oi.CiUi; A?)'to O~ j'l'l'(f oI..Ct't' uvayy.:1JV _ Kat Bp.roo; Bav &v£!pif~Ile.', clx.6I.1.'q 'tY/v ~eyc('Audprxv tlvcfy"l~"qvo - IIGlct,,, ; 'gif.££V"r'l'l 'tYJv 81'0(<<'1, ,01;tXV oev 'X,(l'tc,pOmvouv 'Jb.. 1t€ioouv (..LE 't(iU~ )..oyc·Jt;, emoa:)J.. ov p.s 'ta IF'"(t:t O!utol cf 'It£M o 9lCP"flfJ.ot oO'fltGtGtL ')(."1 Ol?«Oy.aACiL· 7J a£v yVfl)p(~!t', S'tl ttllWPOUV "tov V:q ne.t00t-t£'Jov p.!: atEp"fl O(V "tWV 'ltOAt'ttxGw 'tOt) Gtx«tbJ(J.ck.'t(l)V 'Aed 'tij~ 1tsp1oucrlC(~ "tou, llE. Y.fiYjIJ..~,(ttlt& npoo1:'Il" ')I.~t I.l.E Ot!V(x.tG'I anl 1:£AOU, ; -- rl'b yV{J)p£~o}'l..cd 1ta/~u y.C(' ..~ lL~Atcn'rx, -AOL'JtOV Qocpla't1j~ v(jll£~£~~' ;q 1to!~ &).)\"'1 laLOO'tL1.~ ata«ay.ct)~lcx ou. vC(;,;at V;" lJ1t£pta Xu 0'(1 ciitew,:,v1:t 'tOLouthlV lJ..IXO'fJlLa:~{t)V ; Kap.Ilia, 7tv:n:e.UM,- npctyp,?!'tLY.ro~,. ~cd 0& ll't:o lia).ta"t~ 'Xrt( tley&J.·~ .. .., ~1 ~ t, ..., "c 41 f,Lwplct 'tc (;G~tfl«'o'G °l.~v· ow'tt Q~Jte ~Jtv.pxe~~ (,')1;E nOtE U1t·,f~e.v oih£ Y.!%t 0& U1t&;p~1l f}UY:11 &.)..'fjtlL'/1i. ·EWXpe.'tO~, 'ti)~ 61tol«.; 1, B)t1tll.t8~wa,~va !lv"ttOt(X.ltflllJ'{j 'eTtY 8toxoy.u) ..(oo;y 'tOtOli-t(t)y &vOpw71;(1)'1' ~(;(t ).iy 0) 'to av9po.);dvoo~ auva:~l"J ~O,& (.LOU' t~GG~(iw "t ~ Jl1tOp~t '110: ~~ft"O ~ ri,,~OEt(l. "toG 8£ou OtOttJ yvt.bpt~l to, (J.v £'J
"'.I.C(,

!lito,} ~G'I

not~,

vu

'to

't'OlCXO'tlj

i(~t«O''tcia£l

1tOAt tElWV

Y.,/X'topUtbo"{j

l..«V£l<;

vl/. ar.o6~

~«:

~ 'C& n:pctttOP.e:VIXJ &,,),0,[£ a! "ret i1tt8c)ttlt~~OUVt (t1tEp6o) ..l~a £~; dIJlpOtep«, 1:'&~ n£ptotctoet; t XS('pCi~pOt{)fjVtEC )ta.l 'X.pa.uycX~OV'tE';1 ivlj) (latl I..I.E I1.lfCOU; Y.tXt al X!6ot Kcr;l 6 'tor.o~, ef~ 'tov 01toloy a{Jp!QY..ov-CeXt, tiv't11XoUV y.(Xlj(.~p.vuuv lkrcA&OLOV "COV 06puoov i} 1!il~ cbtoaoxtJ.LlXo:l(l~ :q tou eno:(yotJ 'tMV' 'tl AOmOY BtAat.;,' va 000 Y..&..(l~ eVG('

sl~ "C~tcX6t"llv oy,,"qvi{v; Baov xed iea.!pe.1:0Y y..ed lJ.v eA~6e ava:t{locp~y 'l.«-';' iaiav, 5tVC(t oVYatov VO; "VOS~li )(.c" v~ j.lYj V"uor.Y~C}"G lv ,.lIaoql aotrov 'tIDy entX(vwv 1) 1;00\1 ·O;gOaQX'fJ.Qta~ftJv; £ Iv;);, OUYtX'tov vet fl1j 1;GV 1ttXpa:ouPTt 1:b PEutJ.~J
TtGD

YEO~,

a&.£n"d'~

,£'111 at'tt Ttp£7t5l vb. ylv'fh ~e6~l(J)f;; ouvcit1etioe va. (J1tOo';'YJP£~CJ)I.J.£'I, a!X Wt; ~6oov va olfl.qreuo96'Jltev) G't t 't~v crrtl~'Yifi(XV "'CIJT) tl~ o:pEi):o sl~ 'til\' Sel"v xtXptv. - Keel i"(ch elfJ.aL au'tf" tYI~ lai~;, ._ N(\ ·~xr;~ttY-0Il11 it cd, a.ih~v 't~v lO$!Xv. - Jlolctv; - (lOAM ~OtCit of £1d p..tGG4> la'W'tt~Ol' aLotioy.aAoL, 'Co~, 61tot(jlJ~ G )..Ctb~ "VO(la.~~t O'(''JItO''I;tiC;; Y..al 'tGlv 61tolwv 't& P."O~ l1ct't:ct 'I()ll!~et Ott a'l'ttQ'1:PtX'tEUOV'C~t 1tpb~ aY.!t'jcc 1tOU ela~ax.&t b t()'O~, 8b 'l.allVOUV oo.J.o, 'l'tttpa VCt ~1tc(v«)'C(f161vCiUV Et; -cou~ veoo~ 1:&; iG!!(" «PX&; . ~l%t Oe;ooplcc" TCOU <i)(oA(juH~i «::'J'cb~ b j.c:W~ 't~; aU'l~t1pololl; 'tt;.!J, xctl· exUtO ·Etva;~ 7tG-~j ovo.v-a~ouv aLO~a1..OC/,iC(v tTJ<; o01>!IX'i' 'to lBtQV 31(),o..QT, 'itp&.yt1~~ Q'fCW~ ev~; d.v(}p(l:J1Uj~ v?!. eo:nou(;~~£ 1tpOOE.'l-i:t1t" '1:a~ iIHflJt(.. ; O"tl~t; 'l.at u 1~~ OFe~Et.; EVbS lUY'*),ou Y.t£t LOXUpOU 0llplGu, 'l;W~ ltp£it£t va. "to itA'I1CH!XGIi I nou ltrE r.El VO! 'to

E~'

16
l'rf1o'{h
1J~~ ?to'tE

lIA i\ ~r")N ~ 0

'l.oc.d i.no

17

ot8&clI.:q, Xl.t}pl~ n:pr-'Y[l.tX'tt va ,,(Vlllp'tri. chco GtutCG~ xal 'ta~ Oc;£~E~~ 'tliU 81lpCou, noto'! E.L'lett to xaAb'l 1) 'to j{(tx.6v, tb ciyaObv 1) 'Co ct~qxp(,'I) "to Olj(O!r.oy lj ~b aS~itOt;1 J a)~ crull,[l-opq:ad'JlJ 'tYJ" xpCarv rou 1.l6: ),-Ct OttXtfJoptX EYc'tt~ to! ~oO t;(110U )lett ov~~~t;l1 xCGAa [!!v exeTvC( noD 'tou 1tpO~E~ 'IOOV EUX,rtP£01"'10t\J, YwctXCt GE 1J0« 1b e~«ypLrovoUV) oiitC<t~ litetv~. ;tOU litlXVOTtolOUV 'to:~ !ftJaL;t..a~ 'IOU &1J&yxat;, olX{t)~ -X"lll-'tc(V &A'" J.. #'1'1 3tcbtfiLOW J ot6",~ ~Ul"E {) lOlO~ 1to't£ )tCG'C£ VG"IjJE rihE ~l!i 1;OU:; ( Cl.)'J. OU~ d'lGCt [;tct\lb~ v &. Aa't0!8e:{~,{h 1tolCG OUaLWa"'1~ Ttl'''Y 11«'t~ 0""-' ~op&. IJrcuFXet tt£'t'O!~u 't~u ehcDAu'tGU ~cd 'tau aXETeX&U xo:}.ou· e~~.; 't'OloG~Q; oloao)t!(AOt;, 're€ tJ.ou vC!. ~i)'J Bev a& (joG EC(Jaiv£to 1tO~u. rlAA6)totQ~ ; - B£DC(,~6~u..t". -. I{CGl. "/0tLl~!L'; I.Ot1tOy S~L otO!epepe.t j.taOo/ ..ou area Ct:UtOV,SXEr-'JO~ itoO 'Co OEWpS! ooC()!ctv lOU va yV{J}fil~oo 'C~~ QPS~Et.; y.al "Ca; lrnOu p.lo:; 1:00'1 iCOA Amy El~ 't&~ oi'J p.oo{"~ 'twv aU'I(Xl:tpola!:~) EL't~ itEpt 'TCOA~'tlXWV l;·'l't'Y'/p.a:twv npch.El'tOCl, Ehe 1tEpt ~roYP!(t'tY.:7]~IErTE rtepL 110UO'LXf/t;; £Ivo:~ 1tPOfU'IEt; lht, low y.av£lc;; a.1tO'fla.'3l!J"Q v·i. E.mod~"Q a.i, y.!XI1t-t{~y '{O" !X.ll't''1v ouvdt)pOtGLV 'tWY 1tOAAWV ~ e...,~~ nOLll'tLxDV 'to'.1 ~pyO'l, 1) &A).o 1t(,OtO'J li?~ 't&XY"q~ 'tGU;:q uno-· ocH.A 11 ~aLOV 0'YII1r..o£at; WrpEAEl tGC;, )tCG~ e~« P'tY, an 'tY]v lnt'tux la.y 'tOO anD l.YIV ~plotV 'tCtv 1CA~eou\:) d Vctl av&.yx"'1 avlX'TC6:pl!u'Y."Co~ v&. GUllfJ.0PrpwOlj XCG't~ lCaVl:rt p.e a,tt tob; tlPEO'EL 1..((1 eyitplVoIN'fj'XOUa~<; ov.lt)~ tht; -cIDFt(. not! "I.rJ.,yevrJ. clrea exihou~ 'tou, 1tO~AOU~~ voc
't~'1
67tQ'~Y

atC(~6pour;; ;n:pta'tc(c;e:l~, XlXl itotO'l tOVQ'1 :phlY'1j'i. (how ctitou'O pEO!te'C«t 'lj jtlX ia1t(JaOVi"ttXt ~. ~<pOCi DE: to:' p.&'O·O 0),ct Gtu'tO: p.E 'tov XcxtFoV y.~l clno "'t1j Y OUVTJUeto:.v, "to t3'lollcta~fi C( trto aorp'et v ")teet ~O j(~p.11 1:EX VYIV 1:0U,
)tOC,'t"

lJuvTl Ol~Et vu.

l,.,o U.A A11

·tt

"(!'iG:'tC>: L

lZy pLOV

't"~
a~~

:q

.ql.tepoy

t£ dool),

~(J)

0&'

'l.~i. v~

'to

r;~~HEU'l'(i

{h; OpOO'l,

C:'tt

.,&

va.

-1"- "PX.to"Q ~/lt. "'ta~ auv"f)Oe t!Xt;

'C"

ox

'tou,

r.XitOOUXyu'fj
OtL

Ile

«Ot&
;

1tOU
--

'tCiLIXu"ta

'tOY

-- 'E~to~ £~iJ~ axolll1 , £tv~ L

1tP&'YJlO!'tL '>1:«,< !>'OXt, Kcd 05t£ no't€ 1tt01:£OW va. a~ooO'w, i~otrcbv 8Alt)V «~tGlv ~6}v auA),.0YL0t\lilv 1tc(.11£ x~l
elV('(L 1tOt~

!1tLX€lF~lL"ta, noD yb., p.~v e~'ttlJ.~ &, ffip«fcX )tao! Y.ctAI%,

dV<Xt

')tiX"((7..yi).«c"tet.

8UWt'tbv

'1«

'nctpex8ex611

'to

1t).1,6o~

Y.-«tf'!aulb GY lilvat ""le~"p't"'-CQV cbto 'tCG 1tOi')~Cl &y~t'i{.Ell-+£'J!r, "tou daolJ;:. 'tc,u; -~ 'W()Xt, eb dy~~ a!)v~'t6v. -- rlJat£ !; A~~~ at'.' iJ,Utapst v& dvett qa)..O'o:pc;;. - •A86von:ov l K z't a.',iY'l:rp i n:oIJ,l'JfJ); .9 ::;o~ iht~a£GCNtC(t E~; "t-YJv ~:)\oOO'P("'1 0& 1tept\PPQ'JI)O'rt~~ ~1tb 'tOl>; no)~ ~ I.()~i. .- KtX1:" c1vcG"{i'.1jv. -- "E)tla"1~ xxl U1tO 'ton ~Ot(J.rtt.x.wv au1;WV OtO"O)t&;AWV, 'tWY t"J'o~~a'trov, o! 61t~to~ e.px0I-1SVOt il~ CJuvaq;Et,;y t.Le t<W 0X)\ov, l1ttOuf.Lt;jijy vrY. 't~ &XIJUV itx}.~ fJ.~;l,'t(ju, 'Xa.t ,~ .. \, ~ r \~ r. t ' ~ 'J7.r E~VC(t Ct;pe:at~~ £,,~ O!U~OVjl f-1.U1::; e ~Jo:.L ~~'I£pCl~'" - KC('t~1tLY }.at1tO', 8J"wv ~ih(Il'I, '7;o!av E).1tlOx o(rJt-qpl~c; fD,~'itEt; 3L2. 'dj'l l':},o(J'oqm~~v qJucrtv~ (t):;'t£ 'Jet tittJld-J"{j ol('(Oepa. el~ 'to fpyov 'tYi~ ~tLl cpO&an Eid 1:£/~O!J; E~t;; 'tCo'J 7tpOOpt0(10'1 1:11' ; 'X.ptVE 't(i xal fJ.6'Jo~ OO'J a. it" e~Gt Er1t'~ p.£'1 np0"llYou I!EV(!)~·~ X c;~uw tta:pao£xftil, o'tt l a.1'1/0~ 0£ 9~AGCJolJ1J~ 1;'pi nit '10; EX °fl ly. lluaEw~ '1 €Ult~~OE L!;tll/, 11'JYjtJ.1J v, civ8ps!o:'Y if. ~l p.Eyal\o 0 '~uX!~~I .. -:-'~. lrc'~)L · tato!~ _-_ t0 'tIJLOfjto.~ )..~m~'~ OE',I U:i E 1·/!X!. £.oHu; £y. .1;!ttO~ xll~ -;}, t ~la~ J l't ) .......... '"\r ..... 7tFrot!J~ E D ... [lEt t"t:t~~J ~lt)V G'JVOlJ/1} r,tY..W'1 1;C~.J, o» 1:tJI{ li ~.tO! tO"t ~ Vrk Z A aX'{l xa;1, !iva)..oya (JltlllZ'tLAO:; itpo'tEP-ryf!:':G'C!X.IJ.S t& '~UXL'X.a I;- ITWt; y~ ll.~; ._ <10 tXY ),om:ov q>O:.hll} £!~ (6Ftlt~'1 "1At'-!X'I ell "WpotJlJl-l!)" nGLiI()OUV [ji6aLCI; it!>:l or ol~£r()l ~QtJ ltC(i DE au I1Two)\.LtctL 1:r,u y~ XP,,atllD7tC,t"ljGCll.!'J 't:X 1tf'O't£p~ ~~'tri tc.u 7tpbi;; 'tD O!J11 tlEpCiV ttov, Beeat6tGt'ta. - H 7. apxt0'0!J'1o! lQtll~oy 'J~ 1:00 uTCCtO&).Aouv 't&~ 1t~p!l, l ' , ~. ,. " it ) 1last~ 1:00\1~O:II "tz; \ 1tEP!r:~t"'J J€t~ :tl~V, otz, "4J0 . 1tp'OitcttGG/~GtOuUV x!Y.l £~o:;a~~).{O'o~-J {mEr £!X!JltiJV ItS: 'ex; ~Q).!XX.E!~~ -r(tl', ~Yjv elJ~ vail-tV, 'ltofJ Oa &,rr;oy.:cYtr:Jl1 11b.v ·~jJ.Ep(xV. -- A~to. YLV£'t:xt Ci!jV~900;. -- 'rt VOfll~st.;; AQLnbv et~ £l&. y(v'fi 0 't:;.~a01:0; I1.E't~~iJ~C;LCU'trov, flt1AtO-C~ a.'I 'tuX"{J VC4 iV'lJ itYj rd; Ill~v rcoJ.t'/ 11£1' a).."i]V 'Xed 6 tt.ko~ v&. slV C(.t. 7iJ,lJUd to, )t~ 1 e. Ijy € 'Iou; :I. IX1:ct Y w'{ 1/~, b.x~~t:'l'r.: 5 'X. 1:4 EU {lopqJO~ Y..!Xt I.LE, l meA YJUii.D'I ~~poucncta"Ct ilC,V; OEV O?t %Ct'ttZv't~O'll v& a~A)\&6"f1 1t"p!X6o'\cirt£pC(~ &Altl~a~, fJ.EXP~ 1.~d 'tou vb. tpa.Vt(toUij Ott e;! V(.(t n?awp!.crl!lvo~ v ~ OlOlY.. 'qo"Q ('J~)"A"I) %!l:t ~~p6&ptju~, y.~l I-ls O!~-c&; La£ ~paAAo:'~ la!~'i 1;~O I.LC"'( O:ASlOU ~ou \let.
.

)~ou ~EXl.t)PtO ..tOV cbto 't?; lto).}.~

'to oop,,{OY sly,,~ 6'1, wp"r~J ;(.rxl e.", ylv£t 'tb

~
I

aAW~ ot6-

---

V"

, "\

..

F~

,p

't*~

v~,

19
r:~pCtC(JtjuaX(llrJrl '1r..~Q.V
"tOt) : ,

~ reo

,.

1~

ereO!p(1~ (J

Y.tX..- ey{t)~o

1 11("1, X O'wpt, e.~ t ~ V f(

I ,.

XOU~C)-

Kat f1l6«trx· «l),~O O&: 1t'~O'fl. 'Jt' ... '~O~7tQV, ~V(I) eup ! "\ , ~e ... ..,,,,, 0~ .... -:JIZV a~elc('t. l.J]t: CtU"CQC.t; 1:,,; euvi YJxa~, rev r.);qatacry; 'l..(btCr~~'; aup.0p1it:l. e:UIJ.OF"PtX xo:t 'to).IJ.-q0ll v& 'toO aWO'li vic y'C("tGCAttOll 'tYJV ~} ..~6e~a'J. l5't~ OEY lXEt vouv d, 'to XE'ficXAL 'tOUt 't6U XPElcC~I£'t('tt lil.lll)~, ci. AJ.! O"CL «I)-tO 'to. 11:P Ci Y ~(X. a!'Y cbt()x -ca "t(C.( X{c)()t, v« ""OlttcY.0li It"vett; no/iou at~ T.~V an:o:.t'tllo!'1 'tOU, VOlJ.t~Et~ i.ht O~ €lVlXt Elhto}.. v va t£!Yll eu;,)(oov ou,; sl~ 'tCG';; oup.6oul&, 'tot), o !iotep' dttb 1:0CUX y.ocy.£k ltOU 'tb EXOUV ~IJPteufle'Jov ; ~ [(&:Oe &).;\.{, ri€oo:ta,. - 5Ec\v AV.1tOV eV!XiJ x,xPt~ s!;:; 't7Jv Kcd.-qv 'tou r.puaw Acd £l~ 't~fJ auYr£vel~v :toO lxouv ~ «~!'dl\1 £y.etvct oE i.6yctr 'tou~ &y..ouern 61two8~n(j'te Y..O!t 'X.allcpO~ ""rxt 'tGV 'tP"l)~~'fj 11 cptAoaocplot, 'tt
f
'I

y.cd. 01'p"qll:,fjy e:f; 'tOY x~Ab'J Bp6p.GY· e~/4i~£tX ~u~,~l!E" 'tptOG 8£'1 dvrxt 1tOtE ~"«vil x~~·~ .C1tOt"E (lEyd).ov, cOte Y.CXAOV otJ't£ :.t(xxov.. oihe sl, 1t6~,tv OUt£ et~ ~o~ro't'1J'I.- ."EXatc; 1t/1o'"'lplo t Ct t(i v 8!% t>:tCtV ~ - Au'tot A,,~1t6v, 1tGU ~liarl.v xuplWi YEV'Il1fle.'1Gt. ~t~ dr' ~tlo~ aO¥l!Xv, "ffof.i T:ij v rllt1Xf'V1}OoO'l 'to~otJt(i'tP~rtCI):; x.ctl 'tl;v 7ta(J~'tYIOGUV si~ 't~ftl llea~v ep'fllL1l'/ xat 1tapa1to'lEIl£Vy}'/. it«l Ot tatt'i~ :;1:10'1 i!v~ f$(ov, 1tOU o!;y 'tou~ 't!XtptttteL 'Y..ctt ~x.~tiA"'l0tvO'l, 7.«t :SY.E!V.oqV «rp~VOIJV OEi1JtlY~V it«l ~1tpva'tcheu~ov t?, 't~v ~l!1Y.PtOtV ,a;v6pw1tooY «V((~((f)V, itc.ij ';tc<lpvouy t~y OeO~Y ttlW, ata va 'tYJv v.a'tav-rFt~;n:l&GC;UV y.1.X1 v& -cr,v cta'1t!i!J.7t5UIlDUV Et;; totoU-rr.w Ij«OIJ.OV, mott lx-cuY a{y.~t.c.\1 tY.UVOt 'lto'1 "tYi~ '~«)./..6UV ecr~ he"{et~ ~au 1tGi;

sQ." tUX'G

V"

~'i}~

0& xa[J.ouv Ih~Er'lOt, Crt 61tO!~L 00; vO(.L£O~U\1 fht )(tx',IOU\' 'tOLOUlCilPOt;W; "t-IJv o~oa't~pl~'V Yo!(t -;11'1 cpt),lowt nou tit£pC11Evav rX1CO tdn:ov ; as. 'I (Jq,_ ~al.ouv 'C!;( 1t~ .. '[" st~ tVEpYELGtV, I y'(Xt '.. rou~ )t«l lpycX, a:~ yll; 'tOV [J.e't(%1teiaotJl,lt iUtt Bey ocr. OtpcctfOUY 6 (nJrxp6vlJ)~ xed Evav't!ov Ey,dvolJ 1toiJ e~~'tYjas: v~ 'tl)'J 7t"pG(06p~, at&:; VO! l.f.~ 'to XCi.lOpOOOO'l), 1-'.. £ 8).. :; 't~ p.eooc noD otGdM'tGUV ; - Au0 to 00: auv.6fJ xmpt~ «).)~(i.- ~HI11tope.r ),OL'l'tO\f not! va €1tt8oBii 6 '[otaulO, £L; -rr,v <p~}\Ga0'=fClXv; ~ "OXt Tto)..!J. - HAE1t'£t, AotltOV 0''((. o~v EtxallEv &ot)(.tj") v& }\lYhlfJ,EV r- ett 7.«1 "u'to! 'tcX ouatQ;;'ttx« 1'1;; ~tAOOOtptXi1' t:puaEw~1 c>tctY oiy 'tuXOlJV 'flit; oeGltJ(JlJ~ X«).. tEP1'ElG(~, A yCvov'tcn 'nOA/\lZitt, clcpoPf111 va a7tOarc&.oouv, 'tP01tOV t'tY&, "Cov &v8pw7to'l tin); tCu CPUO'l'X.OQ 'to!) 7tpOO(j~o1L0u, x«B ~ ov 'tpoJtcv xed 'ta 1t1\OO'tl) xed 8).tY. "tCt )\.& y6p.e vo: ay"{let ,zlJ'tOU 'tcQ Eiaou~; U()aYf.1!X'tt, a!x£~ ItE"(" 8l'X.CCL(jV. - K«t' a:otbv AotttOiJ tOV -rpoiCCovJ tiya1ty]'ts p.ou, e!vIXt 7tOU at!X~Oe:lpCiY'tl.(l -,tat X tX.vo Y'tlXt Ott 1t'pOV0I-'-,oi)xo~ ¢)tetv«, cpu 4£L 'i., ~E rcPGroptolllvIXl ~(~ 'to tiptatov t(i)y E1taYYE"- jie("tOlV, 1-'-0/~(J'lltc. 'Jof.t.Xt (i)\A€ro, eIYt:x~ ontXyux.t. 01tro~ et'TCaJA.iv. A 1tO ~01:out; ~Y"'VOUV O! itvef'(Il1tOt~ of orcoTot n:PQ~iV()ijV y.~ l1eya)..)'tE(la ~ot:)t& £l~ ta, t rc6I.ltt.t; y.oct 'tot.~ l8lW'ttt<;. QJ~).&: "to:. l'.ayct). U'ttfct 7CUAl.'1 .~.C(.)..~,
'WJll~Eti

1tro,

91X).)·cuv: 5n arco

'tou~ tOt'l.OU~

ci~lr;~:JV, o[ 81. '1t5f't(j(jthsp~t E!'J~l .- /\.UttZ np"YI1.itlt)(.fo~ e!"'G(t rcou )~e1'otJ'I. --I{cc! 31v aXQuv, EL1t0I.l£I/, aOLy.o·)· Qlln ~),£Jt~y"te, c1}'),o~ «v(JpWTC[r.;¥.Q.. ;r;E:YY, v . (/,111;1(1 'd/v Osa~ v, -r6a~v OE. ~"IiJ.E.u·dtv ItA 'CO: .A« 1~1tP& DVq...CC'tCt ~cd· 'tOll;; 't!tJ.O~j' ,.c,D 'tYjv ;l,.OGflOU·', 7t!(P«t'tOUV £.ox t1;p£O rm , -cb 'tCC7t£t'lOV 'toov in:«'Y·(E)..J.tCl:J 'to 6~otl4v !aoo~ £'tUX E v& e~C(vy.ouy %ott ~£ :.t«nOlct'l 7C£FtOGOtEflC(V itt~ 'tOU~ a).).otJ~ s080Y.!lt'1QlV, ~~l pi1t'tOY"tGU £l~ 'tb..~ '*7Y.r!).CGi. 'tit, 1>~).Gcro~!!(~,
~ 1Co:pa.I\of'~C()(.'t'U., ti~(t).; EXtetvot
11
r '\ "\

riA)~G~ P.EV "tl1t!iu 5tv 1t~lJ~O '.tOt xeel 1t~fJ,Tt6·I"IjpOt.

't1fli:

tJ

"'

o! XCXy.GUFrOt,
It -

O~ f.JitO at

fI

1.

t"

'toaov

·,.~t

't"

:I

£,Jploy.ouv aOUAOV £Z; 't(lU~ t£pou~ vlXotir;' Ot6tL 1; «t./"C!C10~l", ,,"o).ov6n il..a:r.1,vl:YJc£"I~ e.op!o;t£"Co:.t £!~ lXrJ1:y,v 't·qV4' .. t&!J't~alv; ~ otC(."CYlpd (,jtwoa1fito't! it~v'tx tirtEVct'J'[l 'tGlY tiAAoo'l 1:Sxv6)\1 v.l~v 01tE:@OX1IV y.a\ E.V(t. p:eyetJo1tp£1t£lJtepov u.~lwp.~' xal «(ftb EtV«t ltOU ~l1}l,EuOt,.v of 1to!~)t.Ql lY.S!'/Ot, c,E 61tot~t GU1;E; ex ~uO'£ro, dv«t n).«olJ.SvOt 8L~ ~U't·~v. #~~!, tht(l)~ lxcuv t& O'ID" p_.ot'ti 't£J)V 1t~IXf10PCPOOll&Y~ ibtl; 'tete; XELprova;y.:tt~e(~ 'tWV £pyctaltXC 7.a.t 'tixva~, 1:"LotJ'to'Cp61tW~ EXouv 7..«1 't&.; tjJuX&~ Q'tp£6)\(J)l1ivo:~ xat S!;it)'ts),ta(J.E'I«~ altO 't~v 6~v«~)CJ6tYrt(t' ~ ·~lJo1tOFQ(jfji '1& ylVTI t:Y.X} ro; i- ~Exu, ..E a!7. tXtt;,v , - Kttl IJOV.l~tL~ 1tlO\' 8tCtl.p!pc,!l1J Y.oc.6l),ou, oJ&, "CaiJ~ ta"n~, a.1tb
'tS{;
I •

"7tO

"to:~ afpY.. ta~

~ OP" 1t£1;e:~JO\J-

2()

evIX "(Vrp'tCN, y-oeX0!J.Ot(,lvy ~cd rp«A~'Y.p6v t RO[j p,ol,£; itPO 0)'(1 Ut)· E~ii AOEV &itO 't~~ ~1J',.CGY.&=t; I %ct'tropOroae O£ VU ~"I_f/i1 I!Eprita )~£~t&, xo;t tWP", dcpou e:~e6(i(:" WIJO&W e.t~ 'to '..ou 't'pov, xc< LYOU P"t tCi'1C-' pSI1EVO; ouv ),tXJl6p6;, El(jtlJ..~~E';(l.L '/~ VUP.tpEu(·)aQ i,"ilv it6PIl~i ~c,~, zUFlou tau., 1;1)'1 ono[ay 1J 1t1:lrJX£i!G ~!Zt tY~?!T&AE~~tb :lU1:·'J'Jtyt" ,,'~ ." ,"\ .If) ..... , -( 0" «v e.~~ ctU~Y) V 1:. J 'I at Y ct.~(l'.Y) 'I ; - ~ ~':'1./,"lLtj' at<l., Ij Eo ~I U7t«PX t~ i·~a't at"' ~. ..
a~

nOAITEIA

21

")

, 0Xt volla itO!l EZ'fU)~o:.;

l{a'C· d'JctitYllv.-,~E7tloYi~ xo:l "u~ol cG:v&~tOt 1tat8e6'lew~ ?i.. ',UFWT.;OL, €hav 1t!tP;' C!~la.Y 1tA 11Ot~(jc.t)v 'C'lj \I ~tAoO~~(C(.y, tl OtC(vo·~I.t<X'to: ~lZt ·re £aia~ n:eptl.tEVtLC; ya aoiJ "f$,'1'Y·ija~uy; 1:£ &AAO 1tCtp~ ao~laf.l~tCt, it~amt; 7tP"I'lJ.u'tt a~ll;"£~ '10; ~lk 8VOJl"~{0I:1EY, YwCtl. 'tt1tu'tE ;.(v1JCtOV, 1toiJ Y& cpepn "(by 't.u ;rov "tiJt; aA 110~ v'7j<; oocplo:C; ;._ ~IY1to'ta: ").).0, 1tpOC Y ~ltX"tLX.Wt; •. .-- .i\fEVEt AQ~nov SV C(~ 1U~.?2f. no), U E},!lXta'to~ ctpdl{.lo" &~{(\}V -rou ovlfLOG'I;o~ CfL).oa6q:.mv· :q i_)u stvO!t A~I.Lll-lCG £~~,pa"CLY..YI 'X.~1_ 'ts).El(j)~ p..op~wJJ,lv'l1 Cie&votu, noO iowf}~ Ot~ "t'7~ 1J1J'r'l/( xed, O~~ s), A£t.~LV "tmv OLOC1lGOP&WV, Y.a.. "t(UFaOO<le. '.roc OLtl.'t"tf p~iji} _~L~ "t~'J 1',,'50'-

OltXtpOpl'tfl

'"

"I'l -

1tGttOt~

"'"'\.... l.. I~Ot1t(J-'

' 1te:pL:jEVEl~

~Jct

"

I. ocu "'rSVY1Joou"l
I

alJ'tot;.
, .
f

or

x~l ~tt ·e:ivctt a,jaxrJ/,Qt;/ vb, eiJP6B~ Ot)JtJ.LGtXO~' l-ls:r& ~c·J 61tQ(ou ·~v(,(),&.611 'tLi 't'tiv l)iUpt1.07nOW 'tYjt; a(.~av~ouv"fJ" xt~,'pt~--AtVOt)Vo\', 6)~ 'let a)'~~o mOIlr, t160!t et; &yp~C(, O'l}pC!t} 7tOU ct·,Ite OiAe:t v& aUflttEFtof}Tj 't&; clB~%~tZi ~OO~/, OUtE 011(0; £rv~~ EKO:"/6;, £'1C(t; tXut6;, vb.. &v'tt~tCi.0t, e!:; "T.·~v ~y@tQ'tli"t:d,reov, 6~6oao~ 'e:! 00: e.t~ct~ Q.vu)~e/~y" Yw21 GtrZ ~c,"J go;~t6·, 1"O!) x(Zl OtCG "tou~ &:>.),.~'J~ zae OCt xaUil ~OLKa 1tplv v& ftpcoq>EFU x~(lt.ll~\j £XOGUAEU.,!') i::l~ ,(11v -~C('tp!BC( "Co~ x.~t d~ 'tou~ ffo.ou;;, 'to~ .-.- 8} .. Cto'tb. Aot~ ~bv ex(f.)v 6;t1 8t.fJtv "tou 1tPOttfl~ ~~ ILEt~/11 Et<; ~~iJv ~~ouXlC(Y ~ou f'" ~ C.(tt vo: Y.tJtt«~ li ~'J OOU/IJE.lrt 'tou· Y..a~ OltW; EVa.,; O"tctV X[aOn ~;t:tlrytXYI )("xoxC(~p!!Z, .!tnaaupEtC(t Q~iO(1) atcli $vrx \otxov, a~& ,,&
·;:~x"(J.Lli~(j)v!

va

). -

,.

t ,...

.)

"

'\

f!

of'''

,.

~ jtC( J11-1{" ("sy &A''1 ~tJX ~, ?too iytwviJ Ol'} eZ~ 1tOAtV) ')texl Ct1tO ns:ptC('po'"lj OLV 8£ v ~v£p.tx 011 1tc-cs sl,;, "C¢ ,",oA~'tLY..al ~ Y.,~t tX7tO V.~A-qV 'tEXV'Y)Y, "'C'"v .. oTtolav 8tv.oXt(f)~ &1i:"/i~l{r)a£ y~ E~O:j(o]\otJfl1JcrJO{i ~ ~n:sa60Yl &1tO :puGLx/rl" rrpoDluOect'l eit;, . "tYJ'1 qJtAocro~lC(v~ ~)~AOU~ ok 1ttX)"t'l taw, ~/& ea'tctU1j tit(t'/O~ 'Jet , auy)tp"t~Oll 6 X IXAt vb;;; "tou qJlAG!J JLc(~ 'tolj 8s:&"r O!J,· ou:h"t £,It; -.;oy 81.:.&.1''1 eop!o"QV1:0 7j vWflEva oAG( -ra a.;r..llZ, noG Ok "i)'~1tOpOQC10!y V:7. 'tOY anoandQcwv ihto 't~v qnAocroCf!"Y' _&'Al cl\l&y x "/1 vO:. ~Fov"tt~'Q OlOGpK.W~ Ola 'to voa~ pbv orolla. 'tOUt 'tov lhtolltY.'X.poVSt &;:0 'to! noAL't~Y..& xec:l 'tov 'l.pC('te't e!<; 'tYjv IJ1tOua·qv· 000'1 2i~' SJ!Et OE.V cl~t~EL vb.- ~all(1) )l;)rov aLa 1:0 3~tjl6vt6y P.OU OlO"tL TtG>:POlJ.9LOV 4tPa.Yllrt 1) Ell; g'lx ':1) €l~ ~avlya oev &'tlJxe: ~tJ}~ -cillpc,' Y.fXt ana «J}rouc; ~~otttbv 't:oo~ oAlyout;t &tou yeuov'tat 1) EyEMh}GCI.,v ~v y.A UKO't1}"Co: itat 't~v p.l'X)('cxptO:t1rca noO 1C!XpeX et fJ <1orpla, J etaOY 5... Ilmc; rl1'~ Ib:apou )ted 't·~v (J.-~vlot'l twV 1tOAAroV xal 't1Jv &9lCav A Ct'tao'ttX(HV el-; 't~"1 07tolo:v Euplaxl!'tCGl -q OLQ[)t'Y) (Jt~ 'tillY 1tOAt'tt)tUW'
tfJt;

).e--r'rJv llt~p&v

cro~l~~,

.~

£vql 6Ae1tEt l'OU~ a}\i ..ou~ .,« ~Gb; ;;«po:atJPlI ~iJ avo, '\ e t u ....... "t. ~ , 1. .... (' "-', t-" fl~Gt Xctl. xo;Yw~a, vet.. 71'to £UX~PlOl"I,J-LE'IO;, c;r/.J'I G7tltlao"t/7tOl:E ~·fJoTl .St, Ct:rJtOY 'tOY ~OOllO'J ~C(OtXr'O~ Ci,,1tb d8t)(Cct'J ¥:ctl )'~C(xbv lpyov 'l~rl.t e.~e)J}U «ltO 't~v \;w"qv v.a ~lJ\1 <lU~/El8·q{JL'1 &VO(TCrlUI1E'J'lV ~al 7t)~";jpfOIJ 4fXArllv lA1tloIJl'Y .. --a£'J fj& JI~1:'O J1t~pbv ~b KC(t6pOwt.t~ 1;OU, .(i.'/ e~~px.e'to 'COtouto"Cp67t0:)~ ~n'Q !Xu'tY~V 't-1lV ~W~I/.·_ on'tt 8f.(.(~~ xzl itoliJ Il€Y&AOV, E1te.ta~ SEt' E~uz.e v& Efjp~ "tt,y rcoi~t'ts'~v 7tOU tau e"talp(.rt~e-~ Oto'tt f1ovov etb Ilt{£V ,ottX1jt'1V ¥-IXi b tOtO, 0 rftA6a~~o~ 0& it It/ltopotio£ '1& ~Oc(an ()~YJA6tBP"J xctl ai, 'tY} V ~oA~telCtv ~"l~t'OLtt; lou;''tCG; 'liZ ttJtX'IlJ- x(nl(Jtp.o~ Y.Cl.l 1tpaYf-l.(4tL aw"[~pl I{o:t'EaE[~((iJ.£v AtJL7tOV 6mxFY,.ro~, ~(teWt; fjOO 'PcX£V£T"L, 'tou~ .1,,6A(OU~ Oto: 'tou; 01totou; toaoy it«-t'1yopSlt"~' OXt 8(100; )'1~1 8t~ ~~"!ro~, 1] rptAOaQ~{OC· oev .:~~£UF(i) Qf.LW~ erX'l ~Xl1~ vb, 7tp006EaTl~ ~i7t01:E. dAAO EOU. --- 'l'lno"ts DEY exl.t) 1tAeOV v~ £t1tW trc&'vw 6i~ er:.uI. U" r 1.... t '\' .'tt.i ''fjUa '" Q.. 110'10'1 V ~ a~O\)CiOO , 1tO\ C'I ct it") 'to: Q Tt«py~ O'/~(:( 1tO/"~ 'tSU ..." ;!lct~C(; AEyEt~, Ott aUY¥OE' €£~ 111" rptAooGcplav ; __ ~A11:'oAu"'tWt; x«. '~/SVo!, XtXt a)tfl6ro~ ~e. «-U1:0 &X(t) 'Irt- %<XllWt 7tffi;. Ot\' on;~(JxeL OU1;£ la'/~ sloo, 1to~\tt£61l~'to; a~tOV otck tijV <pt)~oao~tx~'" cp~aty· xo:.l a~·"ihb 'CY}Y ~AE1tOf!E'1 v~ Otad't"pecpE.'tat xat vi!. otcttpeelpe"tlllJ 'X«l, . 'OrtW, EVt'X' ~evt?tb; <Jrc6po;, 1tOU lle~lX~tJ~Euijfj St; &:A/~O Eoct~O«;J :sz.rpuAll;e:"CO!t ~"t d~olloLtbve1;~~ s~~ -':0 "ttAo; l~i "tb~1 sYXiliptov: ~Ot,.
A!Xt

7t:,o~~'}~ax.Uft «Ttl; ~~qv ax6v1Jv

auto.;,

?tCtt

~r,y ~'I£Jl0'&.'~1}V, -C(J!outol"d1tU)~

x~o,

1,

-flit

"l

""

,.

11

22

f.l! 't'lJv ~8t~~,,, 't'IJ;, t6't~ 0& 'to ed~!1 8t~ elvG(t &:~:q9G.i; XtX'tt 'tt O£ OA!:I'! as 1:& &).j, ct, Y..!d I:.«PIXY. ti}pe~ 'Y..c.d l·1tt 'C'qaEuJ! C(t'ct,; £!\I«t &~)~ro.; &.\1 POJ1ttV ex• 'CtJ)pa:, X (t)plli ~AAO, f. loa t ~'tGl~ti~ va 11k £ P(!)'C'qon c;, TCQ!OV £l'JC(l ,dJ'to 'tb 7tOAi'ttUjUX. - AEV 't~ EUpjjXSt;O ae.'1·'~H£I.t7.. va ept01:'l{attJ (l,ut6, cU,).' saw dV«l"tO 1to)'hslJfJ.O! noG.
)~O'(6~

o:,U t"q Oa:v ~IjJ':itOpt:{ v & Zp tXl '"'10' l1 1// J". I '"'I '-J 't"'1~ OI~Vt.(U'J y-O!;l .i1tCi6ctAAE~ 'to" iZpy.. tit6'J 'C'fl~ t X «P"~ l'ijp" · a~v' a{L(,);; i1t~"C6'l.:(l 'It(,;)JteujJ.u., ";QO 61tOlotJ 1J t!:\StO't"l)' VO: £ IVa!. dvt.Y.1:01:

po 7t (,\) l

it«t

"

......

'"

'.ftJOt ~

t,,.,,

rlJ\ 1..0. ~ :OEy.£ tYO ~y.et6fu;" sY.. 'to; avot; IJ'I( ~~Elo~),+tOt) 'toG Ae:l1lE L c<,xol"'ll' y.~ t vcd p.E'J ei 1tG(. I.l.ev Y..« 1 'tG'ts, o'tt En:pe 7tS v ~ e UP(t) fLE v e'lly. 't'p01t O'J , 'J 1.t:. a~a.tYjp"~"tu.~ 1d,'J'tOtE ~d; "t~'J 1L6/~t'J -.:0 et?r;b itvc:U[.LC<: ~ou noAt-cE.Ul1C<;to~l oJto 'to 01tO!O'1 af'; (; VOJLCr9E'tYJ; l(h!fl1:vn:~'tOUt; O€J1~)..u.oa£t; v6p.ou;. - NlZt, tb a!;c'XI.lev. - ~.~\A/-.~08"1 tiv£7t't~xn"IJ £tt~pY.6l; ~u'tb 'to O'llllEtOV, altO ,[~N T660v "to}V ouO'}w}.tfi'l'I, -ca~ onQ!«C; &.V'Ct AtXlJ.6Ct~/OJlEVOL -':'0:1 aa,~, la·fJAtba"~e: Ot~ 0& 71to J~~itp& K~l ouoX£p-t,<;, ij l~tb:alJt£· y.~Ooaov Il!XAto'ta 'l"C(1 oeJa p.d; jJ.£'vouv axot.l.'Yj 'lit.. al1twp,ev, oiv ~lvo:t Y.IZOO)~OU £(Jxo} ..ov vb. 'ta &vt>!7t't6e(lll-'€'J. '1'l: OYJAOl:O'~, -- rrlvct f.l,E'tpa; ~plhtet va ~\'IJ<:PfjoGYJ OLa yb. E~{Xacpo.:).t(la~ 1j Ot«tr,PYl1ltc; 'tfl~ r.p~Aoao~CCt.~ d~ 'Crt' 7tOAt'tg(~.., I·la~o OtD.t!. ~aeE 1.l.E.ydA'q &n;txsip"cn~ e.!vat £'1tlO'q>tt),.y,~ Y..al, xaf)(h.; ASyct. 1~ 1tttPOtlllo:, 8ACG 1:& ~tXA~ stvc£t OUOx.o/\(X- -- ~c\AA' 0Jlw, Sev' npe..net Vtt p..El'tll'l 'tb 1tp&yp.a. 1l't£/~E~ x~l xpe:l&~e'tctt \let ~vO!lttlJX01'l, 'l C(t aUlO 'to Gllt.tstov, o~~·~ aUf.L1tA 'fJpw8i,1* .. y - &~v 04 aT vat 1I E:\).etq}(~ 'l.!tA il~BEl. 1JOEOOt; E~ (AEpOIJC; I.liOU,. clA)~Ot 'tYj~ ~1t«t"tOlJp.E. v"I] ~ ix C(.vo tYj 'to~, 1t~f.i (J4 116 S JL'ito8lo'U low;·, oaov aL~ 'til'J it'POOUlliC(y poou, eCili> alO"at Y..oJ aD! za'U~· ?tcd ~Ai1te rltJ.~abJ'; Id. 1tOOOV Otippo~ Yoa! tJ.~ 1tollZV 1t~ptXxe:XtYaUV4\)(J.E"'lJV 'to).... · i~1JV JJ-EAAto 'J& laxuF~oOoo,. Ott tJs 'C~~v Cft~~ocOCP'cty 1tptne~ va aY.oAOUOO)I!EY OAW~ Ot6AOU T:q'J iV!t.v'ela'l liEOODOV S?tSCV1jb, !tou EtVO:~ Gy]J!£PO'1 i,v XPYJoet. - 1I(i)~ 0'l1Aao-t, ;-!l1Jp.e:pov, ooo~ 'ti)"o~ Rav'tWY <:S7tOUaa~olJv qaAvaotpl«v, c(pxl~ouv rcapa; 1to)..~ ~Lxpol, y.6.At;; axaoov ieap/~ovtG(t ano t~'1 1tGtLot1.-ftV 1lAt~{<XY, )tal i1tl 1tAio",

e(teanl,,:x

(.I.E. 'I

YII.L!·tt; Ot&

t~V

1tOAt \J 11C(C;:,' -q

'l.«VE'Jtt

'tov Xp6ww t(i)", O'1tolJo{i)'l ~(t),1 lJ,.e"t~'v or.VlYJ~ y..ut "t1}~ obw',I0lJ.OAoyltx<; x.al -rGiv tlJ..1UJFtitGlV, 8't:Xv oS: 7t"°I}O"trltGtJ" d~ 'tb QUOY..OAWttpov J1lpG~ 'tYJt;, aYJ'.aS-r, "t~jV o:'Ot).£~"tL)!'~V, 't4 acp.q\lo~)'J !l~"11'1 l.1to'l)v, xed of fLi)J~ov 1tpOtJJe£U~EV~t J-lSt,,;U tXOtO)v· 00'0'.1 at~ 'to Y..OC't01i:lV, 'to OSl.t)pc~·" it~l noA.j, (2'1 & 7tOf«o t::JOl),! \1& 1rlXp~" Ot!(O ouv, 7tpOoKaJ. QUlle;VOt, eli xXJ1op.[CC·J -:pt/\CiGOTt it-If' Ol«AE~tV, ~(11 'to xUJlyc,u'J fli) ../~~v 8t& 'Jrt 'itepzoouv tfJV ~}p(J.tl 1:00Y o~CtV 8A ';10&0'(1 'to Y'ijPCXi, E~("tb~ OAt.Y!O"tftW !~«lP£O£.roV, 0 ~f/A6~ 'tMY alii, 't~v ~t).OOG~ra;y aOt;v£t~t 1t'()AU 'It£ptoa6t£~ov tinb ·ij).u:w 'tOU Cllprtx),sl"CoIJ, x.a06G~v llc!).L'l~" oav fJ~.. &.·I,,~Of) ;CA!!(,y. - TC AOt.. 7tbv rcplltEL y'l. "(!v£"t~t; ._- "DAb)'; GlOAOU 'to a.'rdll£Tov' at; fl~Y ~~Jv 1t~~OtX.Y.iV x?!l V!ttytx.~JY 1/J,tx!avt 1tplfte.~ \fa 7tep~opl~s."tC(t 'to rtp&YJA!t sl~ It£CGY E~1tC(lo£ucrt\1 ·,,"ccl aTto'Jo~v av~Aorov ~t~1~~ TtV£U. (.La'ttxtX~ "troy 8u'Iat-LEt<;, 'j'.~t auyxp6wJ}i, Y..0i.-0' l1Y t!reoX ~v u.1i~c%"et ito:.t 8UVtxl.. uilv£t "to o£i)j.1cx, vb. aLaE. 't!)!! Tto), tt '"r1 q>pO\l1;t~ Ot~ CtO'to, ala ya 1Jll1tl4pii ~t.lC(v ·jll.LEpCtV vet l;IJ1C."p£t'!l 'tb nveulJ." e~~ tYjv a~[Juo"Jv ~~~ qJL).oO'a'=Plo;~o 15crov BE npoxwpst'q ~Atxlct xCGl &py"l~et 1) ',fJUXTJ Vct "teA£lO'ltOt1j'tGt~, va £7tLt£iVE."tC(.t xld of, lityuJ1vG(~ OL<; o;Ot'fj, J.Lt 't~ Quoxo)~ruteP~ 1'-0:01, 'tiAfj~, l:S'tO:Y 1ttXpO'.x.IJ..a:; '!J t, Suva f1t:; ",-ut O$.v 'tou ~ E1tTtpE1t°a 1';1.&0\1 v~ )~Ctr.\6«youv liEpo; outs eZ, 1:Q'1 1tGAEP_O\I, OUtS £l~ 'to: 7tO)..L'ttXa, T6tc: 1tAEOV va s:l'lC(t lAEljOEPOL VIZ nap!Xocaoov &:1tO'KAlitOtt)lW, d~t-qv rpLAoaocpl«v, xwptc; v& y.~lJ.vou" 'tlrcc~iE (l>J.o, Git& va. 1te:f&'crOlJV 'tOY U1to'-.Ot7tOY ~'O'I iv J..LUKC(pL&tyrtt, ~CX~ v& eupotJy ~l\!'ta Ouv«"tov d, 't"QV &).. ... ).. 0,/ Y..6<1tJ.ov l1otpow Ii~J"ta~t(X'J 7tpO~ "tOV ~tOY nou Et"l1cr~V earl) ~cftw. rrpt(,"(f.J.a'tL'Xll1~ Il~ f.t-£yXA·'1Y 1tPOOulk(txV x-ed ~'ijA.CN TO! AEr f 1. ,.. ., yet~, ~(l)".p~~Yl" ;'J0!1~~(() QI-L<tl; 01't 0, 1't'E.ptacr 6t'Epot o;n:u ~Ou' GGXpOUt&t;; eou, jt..a.t 1tpGito, 6 ep~O'0v.~Xo;, .ElVett £'t'Ot~Ot l-'-! }J.e.ytt)~u1:tpx Y n:poOu IlC" v oou a'ntta!v O!JY • - 1\1'IJ ~ 1}'tij t; Y_fJ. 110U ~ct.. A 11' "tIDpa tL~&Vt(X p.£ 'toy fJpao6p.!tx.ovJ cl~ou EXO~€V ytVTI '1t~tov ~t) ..OL, ?Lv )(lXl 1tplv as\' alf.L£e~ £XOpol' a~6tt Ott Xct"C«6,n.w QAt.X, tL0U 1;&, rcpoo1ttx8eltXc;, €OOb lh~u itont.rptlroo{J) va ndom 'Kal ., 1 ' .\_ ~) " 'It ~"\ ,. '\. a. UlQ" itt); t -rD!.J~ ~ ~I~QU; 't tOU /\ C(. X lOtOV .. ~ "to 'J; Y ~Y(ll XPIJ at !JQ' ,
JtOtp&.~~!JV
t

'to"

,,,era),

""'("t~.

"\ 'II.

tt

t.l

!I

,,«

e.yw

II

25 Ot& II.!~V
~lJ)·~V,

if.}J'1jV

7';SF!O't7.0W;

o'ta'; 0& e1tCt'll}.Uouv

1ta),tv

£l~

·'t"ijV

'toi'J'j' y~ eope:Oouy £l~ 'loto:U'C'l}" au~1t't"'l1(jtv. - Iro),?; Itmp~v, ~),6l'tWt atGpl~v 'tou; ~ci.:;et~. ~ El1tk p,tz/J.OV W'loO!j ....Y~V, t ev tll(G:O'St l·tJ -rb· ~hte:pc;v toU %~lvotJ· £n1 't£).OU;,QE'I 1taprt~gv~UOflctt 'l.~t 1to).6}, 1toO . QE'I n;ap~~~X(jVttXt oE 1Cap~O'::rOt!POt oo~ sIn:ct' (:J 't"I ... ....... "1tr.. -. ~.. etVct~ 7tparltz't~ JCOC(tO!.," 7tO'J OEY 'ta e~oCG\1 re01;e ~y"O'.LYJ ~/t/. ytvotJv· .... , '(") 1"" -" "'1 .. %~ 1 C(xo~auv aUYrJ £I); ~1t ajpJto'J tu'J.... a '1ttxe; ~f.J,:;', vou Il.tJyOU~, e.~C;
'l..c,d
" I
"III

'I.

~ l' 11a t.iXp~ 'I ~itt tytOE uotv g7C~£Jttor.e:. "tcct I.tOYO'1 #oi, O!J J.It~E'" tp{!X ,'(6w. i'p&o£l.t)V, "/..~.t 3X' i.6yc..tJ~ &.It).!ifj~ ~q.t Cf~r:m~fj6~, ClJtltl~ iJ.001JV £l~ y),waaC(v' av d1t~ c; xed at' t?v8pw1tGV, ltrifj va ! r VtX-t l'.op.V.~·"IO; lie. B);~v ·djV ouvGn1fl tir:,p!6etlX'i ito;~ GUI,qJ.£'tptlXv EitQ;VW
~O!)',
fII~

"'" t.." .JTCOtOU;

fIa

..,

~,

'"

dr'

etotXv 1;QtOU'tOY €nt ~e~~).ii~· IUa.C; no J'E(U~. 1tOlj v~ e.lvu.t :l..al tl.u'C·~· E1tla-q~ TC@O~ .~ 'tU1tDV 'teASto't'l1tO~' 11 axel, l"uvtlctY ZOEtJ!y ; .- I("U6),c.!J. , ;_ ~A)J.' uu npoaE'n r/~t(tlOr,O&Y 1tOte vit 1tIXpc%v"O),GlJOYjOOtlV, o ibnl)" xp£ta~E'tctt, ttl; au~ lI't'"ljaEl~ rlVO()blltlJJV olIHJ't £0 v xO!t i).EIJAepwv, 'itoO va ~1J:CoOv t·~v &).:fJGatcw }.l.~ 'tOOV "co'! ~''1AOV 'hat 1-'-e: Y,.&'Oe 'tP(.11;O'l «TtlU'lc; Y.t:tL p.O\l<jl! X«pw «{n;i)~til~ &J,:qOd«~, va 1t€ptflP(jVOUY B! tas;· ito(l<J;G/.oyla<; ~at 'ttZ~ ~Otnatelq;~ x.rtty.&9£ -n noO T£{VEt 'Jt'(Jo,; lTtlatu~tY ~ Aiye't:'Xt. d.-Ito 7tV£Up.o: &vti~oyla<;, 01t(1)~ o!JtJ.6!Xlv£( au~Ow; et~ 't& 8LY.tI!Ot~Pt~ i) e~~ -r«; IjllWtW1.. ... o"tpo:p"" ~- Ked cctftC, &;}.~OEtt'X. -_ at' o).ou~ AOtltOV autou; lOtJi· ).6you;. x~l 8L~ (i),lt "Uta '1t!lU elxfX OJt' O~tV '_"vlJ, EalOt"~« :'(Q.t iy(h ~the; '10:. EiTEPtJ.) tAEUeepw, 'tyt'J yVWlLl'iV tI.O~· dtta etJ.W~ £1tl ""CV..GU~} av~y~o:t;6v.£vo.; <Y.1tO 'tYJv IiA YJOe((;.w, Ott elVCGt &'ouv!XtOV va. lJtt&p~Y1 o;he: 1tGA t~, OU~ tIS 'ito].! 'tEIJfL~,· G!J tE a·J.fJpron:~; e7t!oYJ'; ·dA£LO~,· £.x, 'to; 'av .XCXtJ. p.lct eu .. "tIJXYjc; rivaylt1} OitG-XPEWOlj ,drcau; 'tou<; oAlyou~ q>~}~Qa6cpoui) 1toD I ..~ ~'.u' \, r t TCOY1JpO-., «/~,," OV(jtl!X~O\'l~t .0'1 J!EpOV GX XP1l0tot, '"Vet "YO: h,z6ouv, Sit6'r~£r; a z.tiv'ts~, "t1!'J ol(,h~'t]ow 't1); ~6).EIJ)~, -;.!.~eilitt; y.ul 't~/V tolav ·tr,v-r;Q},tV 'IX 't'jo; U1ttXY.'o6cl/· ~ ia'! a1tO x!X1tOttt'J OdlXV ~(J.~\le.U(HV xCG't'o:).ti6'(l iflw;· ti)~''10LVO~'1fi~. A"qO~\llI~ CPtAocroCflla, ix.e:l& V.CL'.~ "7tu~jelva.~ Crij[.tEpct: ~tXrn'.e{~ -xai P,(JYcCpX at YJ 'tou~ IJ~O~~ «udID ~h ltp6-cu1tov

'tYJ~

tZpa"t1j~) 1tc.-c£ 1-0U;

~i6«t"

5e"

e.,\ov

...

f ,...

~,

IIj

(t.

1toij oLEppauoiv sw; tcbp~J va eGpe01lO'O!V r:rl).6Gc~o, e~oy"ot ett; 't~v tlvayxYJv vo: &;va).«6ClLJV 'tYI" GLOl1.ytmv 7;tj).ttdtX~, 1/ 'Y.~l (i.v 'to 1tP~Y(J.a: ylVEt!Xt y.al a~ll£~oV £Z~ y'(J.vaw:t. ~ar::6ctp~v "tG7t(;V, 7to!i Y& X£lto.:t f!ltxpav £~tJ) c(7tc. 1.·~v 1tSptDX'J'J -crov yvrootLO'1 IIG(i xroprov, ~ ... fi 1.. ", t , ., b f.1E f. ,r..cv, StilE" (t E tOt 110t VO; UTtCal,,'" ~'\ r 'I t!.v l"JCk Y \.V1J x cxr;ote E!to; t p£~(J)fJ.tV Stec 'tofi ''OJ'~tJ, on (n",i)p~£v ~ etp1J(J.lv"/I 1t(jAtut"r 1) 8",1. ·urca@xet Xltt Ok tlTt&p~'U, o"t{lV tl;ihTj 1j Afouoo: y"cX.I·L\l x(.(toXt,v 1:Yj~ 1tO). S [I);, ou),;! GaV StVaL 7tF6:YfLlt tlBuvGt'tov vb. rlv"(I, O?jT£ ~p.el, J.£"(CillEV 1t(JctYIl«t!X & Bt;vlX'ttt· OUaXOAl%, p,a),vlttX' ctlJ'cb Y..cd 1tf1£l~ 8Av 'tb &pVOUIj,s9IX, ~ Kat e.y(O all'tfj~ l8~a; €tfLCtt. - 63: W:.O €7tG(Vct).cX6·Q~ OIlO); 1tti"-LY ott oev dVtXt Q;?J'cllc; 111; ·toia~~I).t oE 1to)J ..ot; - "!O())<;. - "ltl £UAOYlll1lvs, 111lV aat.Y.~C; 8& ?ted 160'0\1 'tOD~ 7to).).o·~~· a~lcX v.6tta~£ 1CGl~V rO£IXY 0& ">':"17fut'tCaouv, avtl v& ~t).(Ntt')(~~ ~J.&;Cl "trov, r.PGoJt'o:O~alJc;. va "COU; O'IJIJ,cpt}.trihllj, l.la: "t~v !fit), oao~ld v Y.!tt voc Otoc).t>0Tt ~ ~~v ~!t)t'ijv . 6no).Yjt!Jty, 1toii £1tlx.pCn€t 1t£pL cdrtfj~' Elt'J 'tou; aW~li~ yq. XCX'ttX),«60'JV 1tolou~ fOD evvoet, CPl),(jo6iFOU~ Y-lXt y.aeop£all~} Z1tW~ 't~ 't'KtXjLct:flev 1tptV, 'tOV &1'11{h~lt~v"Cou~ XaPCtY..'C·ijp'7. y.C(OO)~ xed "to r.t'~Yl'-O:tL~6v 'tffiV EpyOV, Gt«· v& ~t-lj vO\1t~c;uv, Ott 0l.l.L).e!<; Gt'l)(££vo!J; 'tou~ ifltAoooq;oU;J n~ij ~«'J'ta~ovtttt rJ;UTOt' ~ J1~1tW~, e~ytoouv 61t~ a;o't'ijv 'tilv i1t0tV~v "to: 1tpayp.!t'Ca, 0& 1"00 E!1t~~ ~~)\tV, on 0" ernI-'-EVOIJY ttctv't(X vQ. exouy ot"flope'tty'ytl l8ec:v Kat a)J.a. 0& aou rlr.QXp(V~1V"'C~t ; fJ VOI-' ..l~El'; 5tL ~JL1topet va 'tCt ~X1i )(!XVEt~ l1~ ~v~ ·&~Op(t)tt6v, 1tQU l5l v (leJ~G.t 'fto't£ 'to Y.f'J."I.G'J, 11 IJ & ~(}'="# i) tv!):, 1'OO,U OEV tlv«t cpOovap.6~J G'tC(.v 6 rOlOr; £l'lfXt aXo)~Gt; XCtl 'ij~EPO' ~ lyw ''tou] ..cfX lO'tCN ·OE npolCtl-l6liyfJ.) YoO:!)\ 6yoo, o'tt I.t.tOJ.ov lJ.etlX~ U 'toW oAlyrov 'Kat QXt 11S't"~U toD 1r)~.y/Oc.u~ 1)1"~C.pSt xaye;t'i va eUPll [y~
'V () ...... "

..twv. "On ae Laxa £tv(.(~ &;.iUYlXtOV veX ylvl( 'to, evtX 1) 'to "A}.a, «ltO: ,f,u~a, :;." ~x 6 JI,11 Y-~ 1 "to; OU0, e t Vet ~ r"O"xup to J-L(;~ not) O~.'! toX Et X. (Xv~,I 3.. .... 1 l! 1 a. YO: A6yo'l KO!:tO: .tYJ Y l8lm I IlOU' ad"tt atY.C(llf)~ 't6n:, O&: lOtoopouf-t£Ocx xC(tctyi).aotot ~f.\.et,:;, U~" £XtXO~J.l.eect ~a,) ),~yw(J.E.V 1tpa .. 'JOt 'Ylj,llttl ..8'.tot~ IL£: f.\-tlt!Xlo;, EUX&.;. 11 3X t ; _. lvItX:\tIJ'tt't. - ~E~'I]~OlfCG~1o\J'lt61} £~~ "to ~1tEtrO"J OLalJ"tY] l!~ ~GQ Xp6vQu) .
'l ,..., ...,.

't"~

~av,

20
'tQulJY

'IIAATlJNOX
7TO'.VU:.' ..

27:

elo6!ii\AOU'I, y.CG't'01twt au tW; Ehtd'l, IliO''l;j etC; 't1ft' Q(x£a'i 't"l7~, Xf.rJpI, .yo. 'tot,,~ 'ttXtPta~'{} ')L,dt6)~otJ, 'Xed dpX C,OUY v& ).OlOQPOOV "I.O! 1 ~/O: uf5p!~t)uv tOU; a'lOF'W1tfjlJ~ ~,d vb. OSti'.VVCi'JY 7..&.6£ EXOptY..11'; 7tpo't etutOU; otIiBEOW, 1tp!i'ff1a. 'to 07tt:Jio'l .~~.t(:rta.aDf.10to6.~~'tat ~~1'tTl" cpt/lo(JG-ii!""I ; - J{«l ;to))J p.a).t!1ta olJlJ.,«(tJvro. _- AlthL ~E6ctta\ qJl)~e 1J.t)u 'i-\.CisC'ltX'I'tE! £ y.dvo~, ;'toO clcpo::mil. Ve.'tc('L &11}Otvli. el~ 't~'1 (UA€t1]V lYj, c<A:fjOdlX~) 01~'t't 'lr«tPO\l lXtt v« ;ttx'to:6t6~~~ 'to (H.E.ILIIQ'. tOU Et'; -r& auv.qO'1} 1..at ~"ey}lJE:pLYa lp"f" t{il"J tivOFOJittoV. v.oc! vii nta'/E'tCtt lls cdrt'D'Jt; 'l.«t y~ 071 tUo!JpyoU tpOQyotJ; xed J.L!o'fJ YUPCd rou: ~)J.." circevtXY'tl(.(.; rcpOUi'j AtJ)I.18 Vet 7tciVtOL£ sl~ ~pctrJ.lO!"t~, reoO 1:& 5l£7tEt -.;&~t~ (1}ptol-lS:v'l] XCtl 8XOUV tmOat«OlV a.VctJJ\o{mtD'I, rt~U oe'l ~A&.ntOUV TCO"t& 'to eVa 't~ CU~AO, dJJ,.& cpu),6.'t\~U·1 1;~ CLU't«'; ola.(JEaat; Y..«t 'tYpl «u't'qv oXi(Jw ~e't«~Ii 't(.)v, Sav i) f.L1tCpoiJ'I 1to:ptt '1& -c& fiL[-10UVi:tXt Y..~I ot totOL )tat V<X a:po~til(&\I(dVt~L 1tp6~ aiJta· ~ ')D(tlteq; 1tiO~ (ntapXSL tp6n:o; va. f.ulv·O 'XctYE1~ c4VE.1tYjp5CCOtO£ xed va IL'~' ,...tP:~Of,j EVa. 1tpay"w;1 not; tb AGCtpeu£L xed ~i1 7t&.v'tC( lJ.o;tC t~!J ; ~ AouY""to'l. - Totou'totpor.(I)~ x.~t 6 1lt)~6crCJcpo~, ay-ou EXet v« ~~Ji'(11t~v':' 'tOt6 J-LE 1tpceYJ1ccta; OSLO:, 1t'OU 'tu Ot£7t€t .. ~a.~L' va)\Aolroto~, a ylve'teU A.t.t.l uutb~ - Olioe; Y..CtL ll!tpll11EYO, d, OAct, lOU 'tat; 'ltpa~et~~ &a'1V touAaXlOtOV etvCtt Cttrcb 8uvatov al' tlvepW1tOY~ Otott sl~ BAte 'to: tX\lf}pwiHV:X 0& iX'a 1tch't(X v~ SUFTl ~ctvd~ ~~'tl. - :iEXet; olXO!~Oy;

aU'lY.Qi~c'l X~F'a·t.:t-1'f'tL. - ll& ~~f. l"(th ~/& act) e~1t6.> ovtL<;0(.1) "10) It~.; «lJ'tO f.L~~l a eu • _._ A i', A at ;tOY t as \I a!) Il,q:wv et~ )to: 1 d, 'tCiV'[Q d/..ol!'IJ 11Gttl lJ.oU ; Ott txe.fvo 'RoO otctBl't£t "C'oaov y.~~w~ rou~ 1to)J.lj!J~ l Y«iv"ttOV 't1); tp~).oooqJ£CI.~, el '1«t ~xpt6GJ~ a;1~11;~11tOU

~ ~Eav ACJtn:oV tov :"n:oxpew0T} itli1totG( "ytirit~'1, d'}f.slva

~Al7tet x.,d f-lEAS-Cq. btd, -qOll 'Xcd vi \lOllo9Et-qo'fl

nOV.

yO: tet ecp~pIJ.6Q·a ittX1 el~ t&. Giv9ptb1ttvo: at" ~~v 81}l-Loof.OV ~cd tOwl'UX.OV ~lov 'troY' 6p.otlt)'II totJ, X(l)pl~ VQ; 7tltp,opl~e 't~t !lovav e~t; 'tTtY 'tE;)~eLo1to~l10tY tou eccutou tOU, vOJ1l~etlj; o"tt 6iZ ylv'11 ~..a)t6~ ata&.aY..o;Xo~ '.)ted ElaYJ'" 'riJ't-1)~ 'ti'j~ at\\qlpoa6vll~ y.(t.l 'ti}<; a~Y.tXl,.a~u'llj' "'.0:1 R<ia''1~ e.~1 jEV€t.

({aDeillltl ~Hjea.lX, ,.I " ""!1 ~, 1 r i 1. tl , "II., 4 ., -tlAA ~V O:XOIL 17 X~'- ~ /l.«~' ~"XtOprJ~j)an 'I" S/tJVO'IO'y 01:t ei'l:t1. dU"IJOtY" OA~ GtUi:cG) nov '.Eyop,tY at&: i:QV; 'f~AOCJO<pGU', ad-!. eectX.I')A~ul}~ y~ ,;;vo; EXlI et~ -rb 7.%~6"J, ~(.d a~'1 04 J1a~ ftlOt56:Of)'JY n:o!l ';O~t; A€·(tifieV, 8n £t'lctt . c1a1'-,ct':?Y VCt e:Da«tJ.lOV~O'1'J ~lat. 'it(.l)\~",El~, 1t:Xp& I.tOVCiV ~CG\I Xc(pcX~OU'l !b oxsotiv 'tYJ' ~[ t(J.'rpatpQl EXSll;~t, ~ofj gxol)v itpO "'W'I ~~f}IXAl-lU)',l 'C'JW lU, b7t68et·(~~ 'to OtrOY' onPO'ttHtO'l ; -- fl&. aJJ\~~ou'l~i.6!tl~ y\llb)1'J)'I t (tv e.'·NDt, aOU\I 't~y. a). ~6~_lct'J' r2A)~t ;:6>; 0& ,.;il.lotJV cf :pt),~bo,o' out v?t X ca:pa;f.l!J\I C 0: () t~ ';0 e.a ~r;.'1 ; Oe("F""(}G~''J 'dlY 1t6i\w ~~t ~o:; 9'.JX~'; to>y .zvOp!~l7tu.w· to; ~I) ~ 7t!"IXY.~~ tOY on-olo'/!"I npo)'t:o~~ a~elA(iUV vc);. :(r1J~a!JY 'tElE{f,!)~ 'l.o:O"pov· npayp.ct 7tO~ Of:V ~tyC(,. x~l itOA (, a,fhtOAf.iY· yvwPt~£ oW,>;' on d~ Q.!},(o O~,_ e~~q>apol)v tiP.EOW' "itO 'too, Ct)J\ou;,. atcn:~ t)E:V \)& fJe)~'~CiOlJ'J v~ Byylaouv oihs. lot(ht,tfJ OUtS rr~AtV W'1QE v:t ·t pr140lN v61.t.mJ,-, rcpiv 'lJ 1:01J; na:pu)ltX6ot)'J ·~!tOctpou~, ~ 'to. ·l.(ip.c'JV O'.thb ~£ tQlot. - K~l ltOAU a(1~~«... fEIDp~. ).OLttO'1 'rtfl7t£~ ')it. 1tpoaXEl3tr!oouv 'tb Ot«ypa~lJl!t 't·~it'ltOAl'tEL«,; - n(tl~oX~., ~ :'Eit£t'tt:( ACL'itOV, vo".L~(I}t e!t &pXlGou'I 'J~ s:pya~w'J'tctL OUOTYJl1,;'ttzffi~, xal 8& IltPErpOU'J aux.v&: va itu.1:t&.~O\))) y",d a1tb 'tb gWIl jl.EpOb xed "itO 'ttj &AAO, x«t 'itpb~ ';G - tpvaet ::.tce/\O'J It,d aht(XtfN ;t~t '~_Ot~OV itaL 5Aa 't& 'tOtcxU'tOi, x.ed itPO, ':0. CCVOPlOxtvw, 'to,OU'" .. \ t """ 1:0'1· ~V"~'~r'lUO'/1E; OE xC(~ auyouGC~O'J1£i "t~ cue to:ut"a a'toLXir~, Oil oX",) 1.\c.tlLoo\)~ 'to" U)."I)OWDV ct'/6p())'noY, ·A.ct't~ !')\.Et'JO 'tb '1tctp6.OSLYtJ.", 'to 61[010'; 6 t'OJ1'1lpo~, dvoltat£L 6E6f1opq;ov ~td 8!!otov ~a.. tOU, OaOU't 8t"y u1taytcX~~t 'af, SVth clvfJfJUJ7rOY TIOAU arocta. -- 'Eyyoe!~ ~£o:?!t!t ott 0& "(I\jn dVU'('X."I1, 'twp« '1& aouvouv t:Cot6t. ih't£t'Co:. ntkAL'J vtJ. ~b eCtYIX'wypttq>l\:ouv) fOO; atOU ~1tl'C6xouy va 'l.1iJ10uv 'tu, avepw7tl'l«~ I.pUX"~ &'ov E\laE~E.-::c(~neptoo6ttpov eliocp~. )~et~.- K«t' cdJto'l toV tponov 04 ylvTh «).~aata,. wp«ttltatl1 ~_

v" !ips';;.,,; ~ -

ax -- e~

lit

""',

,..

'"

p.,..

...

--

, St)t.(OV,
....

..- Acarto'l &1t~pxe;~ -;tbp« "too).,&XtIJtDY eA7tl~ \'Q~;) _'rrQu EAerE~ 'itW; 0" xuBou"J bc,z'/w ~(J.~

va .rr!lo(l.)(.Lsy Exa{- -

~e lno: 1~- oooo't«-

nOAITEIA 28

29

dva:~ l tfIt/.6crcrpD~ iKSl'JIj'J ota -CQV OitOtOY . E~fI)pyl~"v't'(j 1:Gte:, lha.v -ijf.t£t~ ~QU~ .&'.eyaf1ev 8t~ rcpa7tet vb. toli o:vaOloWltev 't'qv' a,o!Y-110lv tG>v ,.;6)~EC1)V ; 'l..al G,~\I U~ Y¥ectCt1tpCJ.ilv(}u)ot 1t).£OV 1:Wptt, Y-.ct'tOlttV a..~"'tfuv ~~&. Olto[o: ~xauactv; ._ K~l. 2tOJ~1j t10;1'rtOtc('. a~Y "tGu)1t ctXt01(/'1 Ey,.DUV 't(tJY, ott evo:.; 'CutoUto:;, Sl!}Y(J&~o~ 'trov1t!i~t,tetwY .Y('UY ~
-.

-- At~tt ~!~ eXtif)v TCAeQV' OCt l~&;· cZvt~telvfjuv j Ott '1:1.." (it tpt.).QtJOCf~1: Ep~ota.t "toG 6""'tO~ y.ul "Cr~; Ii),lJ{};a£«~; ----- flu. 1~'tC,

V"

oev ir~

6 X o:p tX X';1;@ C1. U'tli>V, 01tW; 'tOy E~W),pO!i'raCtp.e:y ~lle:r~, oev 7tA"t}a~&~et n:pb.;: 0, tt "CE;", r, O· .... .,,. ~\H utt (-1tC( tO~C(utYJ «ua,;, I.!' ~ , ·/~e.tOtatc,Y U1t?,;Pxst; ~ ,utE ~UtO~ "ifLv 't~)X1j y~rtt1:~~. 1tpOOY}Y.OUtl'1;; d-ArtCtlOe.uoero;, tsv (,&:, 'Sl\lUt Et"t; OiO"tv 1to:p& itocfie ")~}~YJV yet c(TCOK t1jau tr,v tE/~S(tXY d(JE/tY1V %(Xt ,t-ljV a(j~(tXV ; i) 8& rrpo)t(;{ VOlJV Exe {vou; J1&).).(i'l, "i:OD~ 6'1to£ou; ~ tJ.e:rt; a1t€)tAElaallEY t:btb 'tCr., t&~8~' 1:WV aAlJOLvGlv !fli.ocro!p(l.)V i .'-!fOX' ,~a5~t~. - 'l"1tapx£~ ),o~':tO\J q>~6o~ va i~tt."(ptO)eou\' '7t)J,OVj Ottt"J ~o9~AlfylJ1(levJ ~Ott el'llXL aQuv«tQV yO: t:seij tEPIJ,~ sl; 'ta oatva noli u'i'£otCt,vtae xo:t 0::' 1t"}~ttEro;t "~o;:l or 1tO/~rt«t, (jute VtX aUYte/,saO~ £p.Ttp!b(.'tw~ r, 1to)-, 'tELa, -r:YiV hn:olav ~'iSt(O~Q; 'tOU AOrOU lO'X£8t&t G=lrfLev, 1tptv 1) oc\loc)~«6oov ~~ v 1':«a«,v !~ou~{CG\' El~ ~YI\l 1t6/~~v c.E "'flAOOOllOt i ~ ~Ialt); 6)t.tytbts.pov. .---- (~!A£~~ )~OL1tbv VtX &.cyy,oro"~£V ~-CCtti ~apo~ auto to' fatU!t, ~~~t YtX etTtwj.LEY o"tt to!J~ Xo;te1tpaljv(X~£v, 'teAe.lW{; xed 8t~ elV~l 7CA~OV 1tercELOI.tEVct s"'te)Ji>~, fv«, '&11 3Xt: tf,)-,).o, &JJ.' d1to .lv'tpoTt'i['1 "Cc,ul«XtGtO'l'11Eb/GUV QISv,:<p<J)VOt J.laC£ fLa~ ,j - '1'0 ij£AW 1J.~),tO'ta.. . . - "'Ai 'torJ~ Oewpi]aooJJ.iv AOtTcOY cXiholi~ its1tEtolLevGtJi 6), 1tpO, to 017~s~ov 1:0iJtti 1;01:0;' 'twp« t)& J.LtX~ tifll>too71 t~dn Ott oE'" d'lC<.t ouva;to', vi. yavl/1)OOUY d.Y.. Ol ~a.a_tAirov ft OUVu.o"tGw, 1tCU v~ v lxouv cpuatxYJ" .1tpcotct{Jsatv o,~"" ~YJy <fiL)\oat;~'''v ~ .- l(cXv6l~ ~ -- [(tXt 'arpau ),EVVYJeOOv 'tOtoutOtJ Oli BXli y"ctvs!~ vtY. Er1tlh Ott xcn=~ dVc(1;O~Et>Y.1:0V &v~rY."r;v O~, otuq:fJapat)v; i)ot' (:hH)a~lt el'ltXt ,otJGy.a ).ov lJOC"otJ)"oQv, 1tCt.l 1) l1et; 'to ~p<xo£X61-f.e:9~· o'tt 0f1(O~ d,; ,BAG\' 1:0 OlrlO'T'((IJ.x 't'oG Xp6voo 8Av ~fJ.1tOpst OO't£ TCt:HE tX1tO
'l. eLl
j

& t0Tt0'; (x'l.rcb~ 6 lax u pta 1l6~ .. -------r 0 tt ~ CfuatC; r

x"j~

v(J. tb taXtJpta611 ; - KtZt ~(i),;' - 'AAA 811<US apVwtt 'Xttt EVcx.~ Vu. u7tdp~'O. 'l..al "a, lXll n:6)~t\l 7tOU va OSA 11 ',1& to') clxouau, at" yk X(;("CopOoooYl 8)\C( ((UTa) x('ij. f:b:wpouY"tCCt -rropa cVjuvo~:ta. - rrpaYI1!t1:lx.W~ apx.Et. ~ ~t(ht «v· EOpSOl{l evo:; Ci.PXoov v& alo] tOU; VQI~!jU; K!Xl to!i at~TaeEt~, ~ou· tilp£O'tZt1.ev ~p.~r;) 8EII ElVo:.l ~l~OCtx ciouva-:tGV va. lleA1Jol)uv' Y..«t G(' 1to}.t'Crtt va {;1to61''10oDv e:l.; D!~t~u;. -- J{e(06AOt> ,~e6C(t" &8uv«tO\l. - "AAA& 't0XO: p.1InU)~ n~ ~'to it:xp"ao~ov x~t aOtJv~'Coy, 'IX E1L'£Af)ouv ~C(\ al, &).AW v 't'qv '/OUV exe:t'lC(t 1t~ij &CiY.E~I~1j J1SY ~a! 7tc:tpE" QaXO"'1l1€Y ~}Lett.;. - "Ox~ ~e.6~ta. - ('O'tt oe: ~~n:i. EbCtt ~p~o\tX" UV {ntC;1;ea·~ O'tL dvat 8uvort&, V0f-t~~h) to -,btEOel~ctJ.1E v ijo~ £'1 'tQt~ Ef.LltpOaOev dp;tEI:& 1t'EtO''t~KOO,. --~ 'Af'y.e.'t~ ~e6~l!t. ~ Tb 'tEAtXOV l.to:, ).ti~;d~)'1nbplX aUJ.L7t£p.~~r.C( elvat, Qtt '1J 'ICiflCiO.wl(.( f1OC~, . ~av 7] 0aAEv aqJc<pV-0cr9il) U~ .~'to 'q tE AEW'Ci!'t1j' it.!l.l fht, d\lC4t v.EV OUIJI .; '" , "...., E't.~' C( uro 1. ~/~OJ\ oy 1:'v itp thr It CG Y Cl ,1'~ {1, OX t 0 J-LU}; % (t~ ct~Uy "tOV 'I rcpayf-tct"t~ to oUJ!1tSF~c;(J.a ~:XtttA~"(O(1E'J. -- :2Aep~u, )~Ot1tOV 1i6)~t~ XCtt }let&; e!a; £1t1ipa ~eA!I~ ctut:~ to l;~L-IJt-L~., OSV np£1tet tOOPct vee 6~s1;aotJ)l1E:v Xctl a,q; flit~Aal7tovto:t ~KGIi 1}, TCG>~ OrJAO:OYJ xa~ I-\E: r;cl,,~ ~~U~OEt~ ~C(l "axl)osl~ Ox fl"P~' cpwa(l)~e'J t~U' tAC(,V_O~; '1& B~o:~.tJAc.C~JUV aOtc(~6~pov 1;Q ~o~r[txt'l f1~t; aucrtYlILtZ, Z~t E!; itO! 0:.' 11Atit[~v H~ ~~ui ecpaPJlotwp.sv E)t~atO'1 autW'1 'tillv llet e1} lilt ttov ; ---.- Ipe 1tEt 1t (a y t-t a't'~ " r -- ~-.!l, o;lrron: oev '"JlE rDepSA:I)OS'J 1] O'Orp!2 fl~U, noli, £~';rtYJo~ nptv '11& G(,n01'uyw ta~ OUOX(i)~l~, LOU t1J1:Y/llo:tO(; 1:11; it!JLYO),,/tYi-' l-1-0auv"/J~ trov "(uvadlwv, ,'t-q~ tE?tvCo7totb~ x!Zt 'tr;u· 8toptofl~[j· "tw'J tirxGV'CIJ}V, £1tEtlHI tyvwPt~" :tOO!)'J 'A€1ttbv~'to ,UUto z~t n:oo(,v, 8ucrX ep~; ")u, ~<pap f!Ooelj 'te).,s{w; £l; "t1JY 1tP~y' JL!Z TLXl't'q't!X' ~UhL' 't.bpa;u-'Atv 7t(tpOUattX~e'tO!t 11' 6Ao; TaO't~ Yj U.V&'·()(.l1 £1t2VEA-· Ow €l~ cd.rca· "to, flEV ~ YJ1;·qp.re 'tiVV YU'il.tt>lbl"'J )!.~ t 1W"J ta-x.VU)\I €tEAEl,WOe'l OptOtt'X,oo<;s £!vC(t ,8Illl)~ &.VU'('lt"fl ,vOe Sit~'1 o!).c!~w s.~ tip:'· ;to ~~'t"fJ I~o; 'tiiw "PXOV'Cww -~Asy.al1e.v. Aomo', I eli')' EY(-}UJ.t~;" aal, qn 1tplltEt v4 EXO!)V p.t:y«v ~"ijA~iY o~a 'to '1.CtAOy,' 'tile;:. . n6OAO_);
it~y£l~
1I , l._
1'; \
'Ii
jI ".-

';a oW,oil, umipx£~

~a"

v"

e'l"',

A£lO~' zed vlc" Qoxt.lla'tE'ttJ.t , CI.lnb~. b· ~'ljAO; xat

~l! -1jo{'J'ilCt;' 'j\a.i tJia·

II oA 1. 'j,'r:I ~\
) ..U1C~;
I

li'')' Yfl IU'tCXOvA';'V 'Ib. ~"~ytO\IlI1,\ iht). "tj0 11.OY0 G'I 'to "~itt)IJ.cx 't oQ't~, :I.a! cern:; 8~Y 1] rJ. T:opeOn \I & u~oa't"~ ,'j,~ v OQx: (1. a: '" a!ctv va ar;oppl1tt£'ty.~J o(jt~,;, E~~)~Ol1·a8(!icpOopo;, o~w; 6 XPIJa~ Go., ~btb "tb nijp, vb. y..aO[rJt~'ta~ tXPXb)V xed '/& ',,~iJ otal.t)V~C(t rcaoat ex[ 'ttp.o:l y.cd Q:[ Ot(XY.p!O-St' ~C(! E~ ~Gaoil t 11 y",d fJ.eta Oliver-co'!, AU<t& ,dyu\ 01ltXl).iyctlla'J 'to't!, av 'l.a.l 11£ 1tr,},,~~«~ ()Jte.y.~\)y!7.,; &:~O
X ((J.lI!Eay

Ol)ttJ);

(dati

~i

~'r,s: t
I

flr;G

'III

'ill

r;O'/OLJ; lJ/'jl&

-I

.r

«n:tJ

~uOOUi

I Lt

1J.1,t'..

G("b t;U;t:;", l.l~r:(t)' IWJ~aw ~'Yl't~,....o;taJ £t, 'to! 6nt.ta obtpt6ro; €XOll!lJ l:.u;e.o-u 'toopcc. -- ~ooa't6't"''t'X 'ta )'&i'St~' 'tU tiv8ul100(1!Xt ala. __. D.Ealotuf;O'! ).oL'1thv t6t~, fO.t (.Lou, '1& atTCiI) ctut& 1t~U £'ht ti).. V; d.1te."CoJ...ll-"O'O: 'Iii. ~"I.o'toy.{a({r 'tilip" 01J..(t}~, 1tGU 'to 'it~6rtQv G ·f5~f1a eyty£, ?l~ 'Co e~Tto~f.lev aata't',bt"Cw~, Btt o[ aptotCL '(iu).,t(y.e~ ~tjtj (fa 8to!,l~ro f.f.£V i1t£t v& ttvoa. ft).oIjOCfCt .•. - A~ 'tG dr:c!)~!tt eft'fOA~~et'J

J1Ey.-~xe%lJ ;;p,(O~ ftlaov o),'Y(;:.Ii t"GlOU'tOtJ, 0« eXl1\: rrUtH')'.«' 8uhL 01l;o;vtw, ar)lJ.6x!VEt at l8~6t1}t£;, 0.:( G1tlittxt, 'X.~tM.I~ &'16;'1;0~<XtLe.", 7tpettef. v~ EVtJIttXFx,0UV eZ~ 't~'1 qitA.Gcror.f~Xy}V ~UOtV, vb.. ~f ' ~ 1.. "1."" ., ) ,'\ I! "1'" £up ..ax(Ov'tOri. ~v""vW-l.tavc« lE",~ 1:u CClJ"tv GttOJAO'I, O't: ~I\ (J)~. S1t~.O ~)~er(.ftOV £vplcsy.()vt«t fJ.c;~P«(JIl£v«t. tIt! a1]AccotJ ~v'yod, i- 'gx£r'tlCtt noG dv«t J;PQL)t\OlllvQt III £UJ.l:a.OSLctV, p.~ j'.o;AOV fl.V"IlI!0vtx.6v,' nou £XOlJV ~VEUl1(.( eua'tpo~ov 7.,d l~u x.al &)J.<x~ tQtrl.u't~~ Gxs"CtXiXc; l&t6tY)1'(t~~ 3!v autJ.6~lv5! (fUV~Oro; '1(;. e~yut tiff' E'Io,; f1E'J OS@1l00?yot Y..Ctt ~tey(X}.e:Tt~6~).otJ auyxp6'llJl~ 8E: 'u;tolJt~t, WrItE v& ouVrxVtlXl va pua~(~tJ!Jv 't~v ~lOi1V 'tll)V )1£ \:0 it·}ai'.il~~ ~~~ "Cci.~ ~ew~, 1"9}~ ~GUXllX~, t'i)' Q"CtXO£r;otYJ'tOi, a.AA(1, fireo 't~v ~ua~y.Tjv O~UtYJ'to: 'tou X o:ptY.Y.. 't~ ~6; tWV n«po;aupov'ta:~ (j1t'W~ ),&'Xll zai 'M.C«(1(lla; 7t)\eov £tJCJtiOeto:. d; 'tQ 'tE)"O~ Bi'l 'tOu~ (J.€VEt. 'AArIUE~a $!'1tXt aOw -noD "'yet,; A'r;£ v t1.'IJ"i.{«' d E.UCJ't a.\)e. t; X txp!1. v..'tiJ pa~ 1.at TtOU E.1'j·,.G}. Cl. Bb' p.et«6ci)J.Q'tttXt, tOO, 6r./j€l'iu~ 'sa 1) IltcopoOae ~C(vel~·v~ lJ.e-rlXxetptd'OU l'!'~ l.t.aya),IJ'te.p-x v ~JlmatoauYlJv, Y.o:t fLEV/ju'I e~;"tov n;o).ellov cX1ta.6el<;; XlXt aotJYXtVl(tGL ar.~ y.aOe !F66o'J, cdrtot naAt'i 7e~"oxouv 'to cBtov 'itFa;Yjl« y.a~ e:l; i:ck" fLC(071f.lf%'ta, 5XOU'1 T"t,V aot-q v
t

n-r

;t

...-

II

~!X! [jpao6t1j1:tX 7tVEU J.lct'tCj" elvoa «novap1w1lil yO" I'.«t ox e.&bv 'tov~ 7ttli\''fI X «ZlJllOUPYJlO Xt¥t yuat«. 8t~V etvo:t Ckwx· r~1j v~ 'te).,€unaouy YoIXIJ..rdCGv orrouo"lcev I P'YG(o(<<v. flFIXY I-l"', i:t~tj),. lHf1£t~ el!ro~ er7t~I.l!'I Ott 1t~£it£t vlt (1t'tsX(iUV eZ~ 'tb\l &VWtC1.1:0V ~~Bl!QV 'l.«! tX7tO 860 I%~t&~ lalGt'l1'ttX.;, «J.l.ro; BEY ~& ~tO OC'Jlx'(Y.'q yO: A&6wI1£'i ~i(v "Cc.v .",61tljv ot~ 't~v 1eA£tG-Ta't't)v l~:1tc.:d8au~(v "Un'll, (jute. 'J& tOll; ~v!J~tho(Of1'£v £l~ 't&~ 't1.1"'~~ 't1i' l~GuallX;. -- floAt, ClbHJta. -- dtv "Co n<xpC(8lxeoCt:t AGt1tbv twpa ;:h~ <J1t~vtWta;'tot 0& El\lOt~ oE 'tOtori"t'ot X.ctptXY..'ti1P£~ ; -- lIffi~ oXt ; - TIran!l AQtTCC\I va. 'toD~ ufto6ti)JI.(f)J!.£v sls: 'tY/v (3oxLru)!Gl~v B}..tov sK£ivrov reoO EAEY«ll£.v 't6~E. y.«l 1'I;6'1~'J y~t(l ~66M'1 Y.l).t 'iJoo~fu\J, i~'to, 8£ 'tot)'tCU, 1CP~YI.L(t 'tb 61to!ov 1t!'(pe',s('fC(f.lEV tote va atn(J)l~tv, nplnet yO; tOor; lxyu(J. v «itt1J!1.EV d~ IJeyo:.·/ apt fJj.lb·, f'1.0 ril-l. ctitO'l , ot4 \ICc totoP.iV av to nv~ijp.!k lWV etvC4t tXCCVO'l vb. [i(Xo't'c(o'n 't?:~ IUrlO"'ta~ onouoa~, 1) 0& a7t~o$tAti(l'(1J ~mJ)i aU~t.6o:.''1Et "A).OtJ~ 6t~ 'to?J, oooiJh.'tw.c,u; dyfi)Va..~. - nFiitt~ ~l6xLa. 'i& 'tou; U1tOe&J.U)~tV d~ «u"dJv "t~Y t~h:"atv'aA).& 1t!jIIX~ Gvop.&~£tc; JJ.6y!(J1:ct~ OltouSt!, ; - eo: lv60f.l. 'ijo~t ~e6oao;, 8'u, UqJoD otEx~l'l"l1e:.., 'tpia; J.l.EpYI 't1jt; ~uX"lJ~t snpoO'1t~e·"O'a~£'1 vI!. xaSQP{owIlSV sl~ tCot'OV EY.t%GtOV e~ odhwv dV~XE't "I] otx~toa1Y71 :l.ctt 1; &y~p£l" :oUt! -Ij crwrppoauvYj 'X~l 'q GQrp(<<. -- 'E:1.v oiv 'tQ lv611""outJ.¥lv, 8€v O~ "1IJ."I)v ~~1.0~ v& axe-uw 'tCt lnlAotml. - 'EvB.Jf.l~tO'«t axol11J y..cd t( etxajiEv elnti "" ., L t', !:..... .. TCp1V cxr:b t:(Ut~; -- 1",. .,. _, "\ ~yal-lEV O-;-t, 'ulO: v« ~~t~V01l0Wt; . E f~E. )lev "litO! f1! 1CcXOo;V t:~\1 ouvrxt~JY ,axF£6£t(tv, ~)Tt1iPXE:V aAA1J 1-l000w y'pOtEP~ oa6,,.t~V o7tol~v E~pegE; v& OtO!tpe~wJJ..eV ota \1& 'to 1.cn:opOm ot.t>t1£v , ';laU'J«~eel% o~w; 'Y.,~1 a7:0 't.x npoYjyou{J-c.'Jrt vri £~«ya ytoluv &rcGraS{~Et~ I ~(G7tDrCt:t titwaO~itOtE va I·ttl.; XP"fjO'tt-teucrouv alb. 'tb C~t'r)tJ.t(· ')t(tl as!; aa·~thOS't~ B'n &t:nte.ioOt }1e: Ilb'tOV 'tt\l A OEu-tS pew "'C p6rttw 'Y.. u! 'totOUt ~'tp61t(t), E1tF a Jlcttt6fl 'rJ !J.!V 'tG't£. 'to ~ 1]tYll'-ct, OX l f.l£v !.1.£'trX t~~ 1tF~t1liy ..oUO'1J~J y.~t'a t~V y~WI.L1lY I.LOU, dxpt6£la" !aV 8E. ~~c(vo1tc.~"1·m-tti;, 8tiX (,1a~J daDe or &e1l68tor. asr~ ,0: tP d'ltijts. -- ~.Ey{ht('uAdy"Lat~V ~p,ELWt sux aptcl't1) flSWJ~, ftoo
au.a)W/')')O'tCGY

w~

't~'

fl.'

0+0

iJ2

l'fi'lT/ 0·£ lht x.~t o! &)J.Ct ~~[a'fJ;. _.; 'A} .. ~', It} ~iAe ~lc,tJt Et; ~ll~~llatGt 'tfjtG(ut7J~ anOUn~lG~~IJ} to{;, y.~(J£ &.1t6~£t~t; anb 'tr,v 61to£~\J )~e;(Jt't la-too JtUl t'o napo:lltXPO\l, as'l 1;1J..7topSr itOt! ~U e.lvct£ i,t"p:l.~'· olotl 'l'O ~T8AE~ OSY ';j Jl1topaT ',Iv. £ l'J"t i:~ opOo'! III -cpo'J 'l.~·/E'Ib~ 7tpciy f.1ct.tO;· ito}. ).ot Bp.,w; tVtOts 1'o;'Jta~ovtCtt :;-rt e!vat apx,£-CO~J 'l~~1 o"tt oE'J !~"/"t dwx"(X°'l '1~ 1tFDx[u~1Ia~IJ',1 ;;ep~n:!pw. - I1paYJLct'tL;tW~ ~~).}.(jt 'to 1C!'.(OxlV01)" Cf.,U-;;O ~rcb ~y.\r'lp!~'J t'71r: o".e~eh}~o - 'A).).& e'lC~ tGt,. ! '\ ~'"1. .t:;.l ., ~ J.. r G.~j"t~'I E )"xtt(O (l(J; 7tpe n.:: ~ "J C( :et.. vat 0 \ott)O'O~O,,,OI.J ~c. "lOY CG7t~ t '.J.'J <pu"-"}to!' 1:1); 1tOAem; ital 1:(j) 'J '10J.100V. -- (I)uoli'"Wt~'t'~. . - U?£rctt AQOtoV, ZYXTrrttS 1.t0'1, Q '(o,oi}to~ veX o'~'tpi~l1 ~-;JV IJ.Ey~i.U"C£p!Xv SY..t::! v ''Iv ~3~'I, 1tolj St TtC(.~s 'I) x.ctl ',Itt ~~ 'tctBUA:Q 8x~ 1 1 ~,,~ '(.. ,. a.'X/LJ}J/IC(,'J'L v QAt yrotf:pO~~ i(ljit~~); c.~~ ~~fJVf.lrt~'Y]'t '/ 1t~I0ct OtCG -r.1J'V .....
T ,..)
f"r,. ~

110A Irl"EI A
61tlJle<'/ itP~G), !i!J.l.e&w~u"J xcd

aa

Iir.

t.oU aoolJ.CJ;tc;· &)Io)\E(IJ~, oJttt}~ EAEyal.lEV %~t ~wP~J 1tD1:S OEt.1 (let '1J6a0"(1 e~.;to d).a; 't1j; f,'~!'l ' t''l'; E~E!v·rg; a 7WJt~ IL"q';, -II 01t"tli ~ rt"tX r>(/.. itaUe it::t) ... 'tG'j 1"C(~Pt&'~Et.____:_KCtt 7teil; ; U1tcCpX£t AOL1t~'J h~:(l ~AAO O'l ""Ct a'vrotepO~1 11]; at~~~Ga:JY1j~. :;to'.t 1:00V )"Ot1tfO\1 d~Etlilv, 7t~)JjE.1tP~"( ll-!t:tE9(}1JI.LEV ; rr1tcl.PX E~ (Jocl).tcr t!X° )(.~t 5t' C( LrC'~; dl'~6p:1J ,Ct~ &p6';ci~, TtlJtj Q.Vi'fSPGtI1! lJ, e:! Vctt ~va~(K yb., J.11J'J apxLSO n~\ iJ7tttlt; YJ TroPe( E {Jsl{;, sl; '"to aj!)~O~Y 0KJ;OtDYP~:P'llIJ& tit)';, UAA" OtpstAEt a1t£vctv,;l~~ 'Iz ~'I)t-IJ 0-'0 'tEAEt6-t(Xtx l1ta~e~pyC(~tJ.! v1J v 1;'~ 'I ==i:~6v X' o~6"tt. OSV (j& Yj"tO ye:AO!OV, at" ilA'~~ IlEV 1tfJctYIJ-tttet }1txpOU AQyOU &.~ttt;, VX £'1t£lv'fl O).~; tOt) tU<; 7tPIJ'J1t~eS!(t" Cit&! y& "C& ~X.'!I ~aov ';0 oU'Ja;:Q'I clxpL6eata'tft h=xt a~~.pEatat-X, \IX J1'"iJ fJsWPll AS 1:~ alt(juo~l6t!X,:c~ ti~[ct 1:YJ~ f.J.£ylot"l)t; dy.p~6E!ai ; ~- E['1!X~ llptl6'tGtto~ 6 auAAo"(LOI'.6~ ccu: VOI.Ll~£~~ al.lo.)~ ou B& os &..tp·~O'wl-'.tv vu. 1tEpaCin~, xwpl, va lpo·l1:t]O'·o Y..lXve{;, 1tcfl)V El'/OC{' txrlt?J 'to IJ.l'{totov llcGBllll«, noG AeY6u;, it~l El~ tL c4vc(CPEP£"trxl ; ~ "oxt ~e6ona, &).Ab.. e.plln:a I.t.€ ?l!J!! Jj{j. ::V.Ard; ore: ,.tou 'to

y.Gtl ott aGJ.."-llt &.p.E'tccl, Ot" v b.. "flvljl)'l XPl1 OLllGt. )<.«1 Mtpi).LlloL· xcd 'twpcc .,.'Jwp(CE.t~ 7tOAU 'l.!)!),7., 8'i:t 0:" !(trto 1Cp6~E~1:a~ 'Iff.. If.LtA~aw, a'Y.Gl1.ll BE yvropC ... ~OIl¢'1 rxlrt'lj',1 't1i'/ l8iQ;v 'tOU &.y cxOoli oX t n;ohu httXpltw;' sa.v O€ GE'I tll v "(Vwp!~{J) Ile'l, TJ~e6(.l£t~ on "d1(:Q'ts a!'I v.rX~ wl'£lE.i v~ 1 ., ~(v!J)P{~lt)l.LSV Qi-.a ~~ ")~)~ct T£A!tO-CCX't;(, xmp~;: tXU1;l1V, e1!(iJ~ O~ x I"a.; '~1;') a VWlJ£j. "r; It ~l -Ij dn:6)t 'tOil at~ 1t~V'tb~ ~),).CI'J n:ptiy Ilct-COq;, ivtw lOU &·iaOr/j' 'ij 'njlJ.(~e.t~ lht tJ~ J..leG~ (\1pe},ouoE t{1t01:E vb. £tXctl1!V anoj{.. ~cr·Q ~O "I.&'Os ·d) l!X.v ok" -1lt~ cdyco 'X.~t xaAoV j. d ~ 'J~ ~~e·)p~J1.tV ID.a.~ 't~~ YVWO!t~ "Cti'j 7.ooV.. tJ, !&" OEV ~Grx.v au· o 't~t y"~)~,d }t.~l (i>:pe).q!o(.;._ "OXt, ll~ 'tYj',1 &J.1lIElGtv, oa 'to 'itt .. G"'tiI Uhl uLr't6 .. ....~Ai~A" ef1w; ,'/tdP(l;et~ ~l6C(t~ ~C(l ~oO-tQ axcl."/'1, Ott o~ (.LEv itEptoaOtspm 'ita; F!X(;ax ov'toa Iht 'to aya.Obv OO'/totcc:tat d,; 't'fJ V .,,~ eOY~YJ o! oe ),s:nt'Ot!pOl el; 't~Y ~pt"'1jOty. ~ JIw, 3Xf.: J{cct e"t~ ttpO, 'to,j"tOt£ or n:rxpC(3EXOI.lE'/GL ~u~?J ~O 1:EAeU1:c<tov OSY EXOUV v?t osl~Ctu-v 1:! slvC(~ tpp6v1l at~ ~!JU ayo:aou. - ~Aa-cero~, flo!' "C'~'I a.1,·~OSlctV, opta(l0G' - rroo~ oXt, ceepou, eVlf) [.1«; OV£LOL~OUY 1tW; oev yvtJ)Pt~OlLE'I 'to d.y,,06v, £ittt'tGC 1).Cl~ 6J.t.tAOOV ot·~iJ't6J W'; Vct "to E·(yoopl~(x(l£V ; ot6~t AEYOU'J J D1:~ eIvat ~q Cfp6vYla~~ tou ayG(oQf.i~ m; v& ~7tJ.L£e~ lntox,pEWl1E'IOL va E'/VO~Ou}""E.V ~l ~\'syouv f1~i.(~ ~vol~o!J'I 1:6 o'to(LrX l'WY xat 1TPQ'P~POUV t~V )'E~(V q.yo:;fJOv.

1]

Ot'l.!XlOOUV"'fj

e1~

~u"t·"""

ITOAU
:t

a(t)ata~

ae

1i~ouas; BXl lLtlX"" YJ 8!JO <ftOF&~ (b~

!-Le;tO'tXL,

71 l6c(AE~ T;ctAf.V s~~ VEW; EVatUGEll_;' xal auto (.UlA/,OV a:x.vuO'0{1, e'tL 't~ p.lyto'ttiv (J.ci.B·f}f.l.C<

'tillp"')) 0)J.(J); OEV 'tr.. sv8u'tov VOU'J CEa) ,;~ llE GtJOZ.OAEUTIC; llE
tttatEUroo

dvw 'I]

toea

QL6'tt

1tCiAA7.,U'; axeLt; 'toG tXycd)oCif "t"lJv

z~l- £xElvot -n:o::i 6p!;ClJ~J LO iyaBbv 8tt etv~t 1) -!JOOY-;', (J.1J1t0)~ ne;ptn!7t'touv d~ tJ.tipo'tep:x" n)~~Yl1Y &itO 'Cou~ aA)~ou;; ;PI !1';'1tW~ os'' a'lIXIA~~(jyt~t j(~t o:f,1:ol .,& 6P.OACt(,qaouv 81;~ 6tt&;pxou~1 it-IXl 1}8o'I,xl y,~x.ctl; -- BSQO:Lro;, - "Q01:t Ito:'tQ;V ~ 't 0 cry , V0J.1tCwj t./~ 1t~pc(oEXOOVtat 8tt 't!t r6l~ elva~ xaJ. ItC(AO:. )(<<-1 ~~ctitd.· 1) aXl ;. _- MeU.Lata. , - .iEV 'lVc:(t i,Ol7tb~1 ~G), tpCG\J!POV 1 8"tt ~u~o ~O C~tYil1~ X6£tctt £!i iTo)I).-a, x."t 1-L6i'&'l!.(~ cl'_"~la61lt1}o!t'; - TIm.; ~OXL ; - 'AAAO: oa'J El'J«t E1tla1j~ ~.pctVEPO\' Ott 1tPOXElIlEvou. (.LEV 1tEpl 'tOU rhpalou 'l.~l 1tEpl toO ot)tcdo'J, ~t 1teptoaonpot 'X.~t d~ 'too~

AlA&

uno-

:1

34

IIAA1'QNO::S

£vq) 1tprnt£llJ.evol) nspt 'tou ~rO&OoD, x~vd~ Diy Va 'l/fXsr-ro x/,eov sit;; 'ra q>~tybll£ya, iA).}.a 1taVle~ ~·qt~ijv 'to 1tPO:Yll~'tt~bv aYttfJo'J ~.«l d1COpp(ic'tol)v 'ta. Y..at" E1t!~CtatV 'tCllGG'tOV j _. - ~ A \lD!p.qlt66Aro~. - At;t1t'ov, o:u'tO 10 1tfi6!YI-t" 'tar; lmolou 'tr,v a1t6x,'t')'JaLV i1t~~1]'tF.t n:Clcr~ ~UXYJ 'l.c( 1 Xapt v 'tOU onolou ltpa"C'tEt 't&. '1t:X VTtX, o!.Ct. v& llav'tEuGlI "'Ct d'/~t, EupllJxe:tfX~ OE: 1tC;(V't01£ €l~ c%nopllXv xed £t~ t~V ti8uv:t l.LlCl.v \1& 'to oploYJ dy.,Pl6&c; )to:l J.LE t~V &.xpa8«v"Cov ixEltrllY TtlottvJ itoG EXEl aleX "t~ aJJ~rt 1tpanJ,c('to.:, evatt« OE 1"00tOU 81 V oU~/t'X."tat 'I~ hO'.pTtw6'Y,) "to le rxu'tG'.w 01le;)\(j~, ,d,,:o AOL nov to ..:oacv [J.£r~ y.r:>:l o1tolJ8o:to'l 1CpilYlul.. ·;nlit0pouj-Lev v~ d1t(Qf-I.E.v on 6:m:~phte'tc(t yO; 1:0 yvropl~QUV X~t' o;tn:ov "to 't'P01tOV ci~uC)p&~ i'.a! aa"1Jfu~ Qf &pLa1;o~ ~x.erVOt tjj~ 1t6A€W~ lLO:C;;, £l~ 'tout;; 01tO'OU~ sa. tp.Rf.GtsuBw}1EV xo:t H" 1tO!pO!olhawt'€v tet rr;ct'l'tGt ; -- ~OXL ~l6((tC(. - IItoteuw rcptiYllO':t~, tht oe.v flO; EtX£ 7t~pa 1tOAU l1iya""fjv a~(r.tv b 1'>',' Ac(~ e'l..e.rv(J~ 'tfj ~ 1t6AEl.t)~, b bitor~.;' U&. ~cttEX'(J tYjv lo,aa.v 1"00 th?~£QU xed 'toO o LiI,.cttOlJ, xwpl<; vI/. "(vtllpl'lI xed n:oltk'~ aXEOtV EXOUY tXu'tC< lJ.E 1:b cly,,{l6v, UTto8E'ClO at 5t~ it"l €~£tv~ ttVc'('L tiaUVtX'tov va ~!Xta:VO~d't1 x«vel, t1Ca:~y'6}t;; alx.U)~ 't'r,v 7tpo1lyoupi.vYlv yV6)cnv Ctu"tou. I{oJ rco)~u aooa'tCt: 'to U1tQUE'te~.;. - A'!v f)" ).«0"(1 ACt rrov t-qv 1'€let.G'Cat'flY all'rYj, oeay.oafll1CJt v 1j 1toA''tsio; (lC(~, eow I; ~olGt~, 1'(00 0& sXll "t~ v &'vw"tc("C1}v £1to1t"tElav 't"flc;., GlJvevwv'(j', eXTO, TOt) a,xa[ov xal 'te!) wp{J.iov, xc:l 't-qy in'o~~ J-t"t]v tJ.tt~! "CoO &;yaOGu ; -- K~'t ~ tXva.,,{y.ll'l" d.)~ ACt ou, ::3roxpa"ty] 1:£ 1tttp«8eXEoott cht eivctt 'to ay(.(66y, E1tLOt-1!-l1} ~ ~oov1j ; 1} "tlnot$ &\AO lx~b~ ~UtmV ; --_ KIX).b.;, sta&;~' 'to l.'Y\lWPt~CX )ta.6upa Y..«t «1CO TtpCV, 7t6>~ BEV e:la"L QU av6pwnor; v& a.PXEOO~, tJ.~ 8,'u 7tQ:p~aiXoY"toa auv1l6oot; of t£)J.Ot 1te~l tXUtG>Y. - A~6'tt 06V fJ.oO q.'IctlV£'tIXt, ~oo')tl'&'t"l}, AO" 'Ylx6v, gyt;'(~ &vOpOOtco~J JtoO xa'tlXy ('IE'tt.Ct -CGoo'J 'X!ltf'GY fJ.-e "i}ta: ~& t;71t~llC(.tC(, v~ yvrJJP(~l1· lleV ta,.; la6GC~ 1;(bV aAAwv Art' r%U1:0U 'tou aV'tutl!qJ,.~wm, v& 'li"'iJ )'€YYI ae: t~V l8tv ..)jv 'tou. -TIo'_v y'ct)~&· "
t

xed eZ~ to:~ 7tp&~et~ 't'wv Oit(j!ov O~ 'tou~ E<:p!Xlvs.to 00, 'tGtOO~(jVI

>.6r(iU~ 'tW~

I[O..:\ITEI ;\

Hx ~()xaOv't'o £t, £xelvo, 'Co

·crGU ~~£v,:;t7.~

itoO at') cr"tJjp{~QV't~( lTd ti'jr;, £1tt'J't"1j J1~; ; au r.cx~0;' xo; .. ).U1:EP~l p.E ta~u ~lJ'( 00 1 el V Q',l, (ju"t(tl, d-n:sl'l J 't~~). (XC ~ ~ vo ll!eSt, ti"t, £ xeNo: 1C~ry xx t~ tUXl1 v e{)p{axou'r/ fLl(t1/ &.).. ~Oe:a; Y, X wpl~ o~w; 'va 11)\1 o'tYJpltotJV Et-; /\oytlt-Y,v ti1t68et~LVJ oUM.plp¢uv )tIXOOAIJU d.-nb TtjD~ 1:WPAO');, nc.ij [jao[1;;f)I.)~) op8w; 't~') £uO£tct') 686v; - "EXEt~ ,a,~O!~ov . -- ITpc;."It-IJi' )~IjHtbvYeX &~~u'(J; p.llY..v O£WpC~', tlJlOPepO.", "tuqJ)3}1J -;y.ctl OY.G"ts t'.dj'J, lvifl 1j llJt0PE'tt; VfJ. ~h~,ou'Jl1t; ~ no ~A.)\ou i IlC!'('J Y..CttB£(tJF{~t_,
1

... Ja~v~. ... '10: nw i ; OS..

..l'

7t£pi npay J1rx'C(,~J TCOO .as." yvwp£~~t, to; 'Ia "to ly'lwF~~€ ; -KaOQAo!J ~t6ctL"· n& ~1J.'lto... ~oaa£ 011t.O c; t,!t. At Y'(i JJ.lo:.v s?y'~(jlo:.'1, 11 o'Jto{(t fH 'toO e.cp«b/e'to 1tL ~
8t1M;
).ayty.t'J v&.
Y..!X'Jd;
"I
'II

Gp.t'" ~

EJlC(U£';

L1

Ct.YvO~ 1} itQOOV -(E "Cit~t.

1

)......

t "at

Ot\lX.t.

,., "

(Xf,

I)~ 'J Y.Ctt ~(~)tat ';1;)',1 YJ

-'itCiU

I.&yoo· i~ 'to d.tp1jOro~E'I 'twPri.. y.cd.ol (lOU, autO 'to ' 1]-"t~f.1Ct., 'tt Elv(,(~ 1Q clyocOov' U~ 11~~ Etp1;:pa . it~)\u !l~Xpt)Uprx tXo-n, ~ lesta,:n, %~l .e£v 6~ ~«trop6{a)V~ va cd:; l~'1y~O'(I) 1~V lO£C1;Y_ IJ-0U" «y.o).r..uf)(u'J "tOV 8pop.ov '1tQ!i ~ 7t~pallSv til; ~{hpC(' £xdvo Bt-lbl~ .
oat;
n;GCi

~LatYil1l'l~:;" &)~AOC ~oSOijl.l.X!. IJ.'qrtOO; - tXe.to u1tept~('1'(1 'tci~ 8uvtX.1J.~lli tJ.GiU, 'l.-::(t it~?" 8).."fjv -diV K~} .."1v IloU l}sJ..·'i~w 't~ np'4 r J.1Q;'t!uHfi) 'tCta:av ~'JX"fll1.C(J ~)aes v~ r lvw h::t'CX.'(E) ..~(no;· & Y..ouonE f.LG-u
j

b r),~l~),1.W·I, Jtij o"tctlllX't1Io'Q; iafu E~; 10 ttAO~ 1toO eup!C!'Ka'lOW '/II-I,£t~ ~H~ Et!lEf)~ eUXcXpl~ at." (.1€VOt, y.v itpxy !1C("C£uU~~ x a). res ~l "C~,pj i'(!",d:l'JU, ~htw.; 'to ~.x.tX.""..n 'f:LEe; 'Y-at REpt "i:'ij i a~K"~'jaUVr,; x.~'" 1tEP'! 1.,; O'tu~p~O'!J ' v-q ~ "loUt L"'_"'I a)~)~(J)v 7t~ij ~/li;t~!J;E;. -- I{"t iy~) E1t(a qi ~j~ ·ilt-t{'~J~11tOAu euXC('"

.oo(J~

_-- N!L t;1l~, ~(J}Apli"tYJ,

Eht€ "to"tE

,~\.

qux!v£'t?:tytvv·'lf..t<¥ tOU &y«(jau xd(l 1t~"o'jf.LatOtU1tQ11 ()!u'toD, .dllctL 1tfi~HuJlo, '1& e~£t&atJ)ll£v, atXv £100£ oUlltfJW'iOt Y..o:t ast;, dGefL-tf 'to ~~~Y{t)fJ.€V xo:l auto. - Airs ,...o;~ ).(;mov, afOV slvt¥E e't~t, Otb. "tov UiO'I, xt(t l:loov Ot« 'tbv T'CtXt5pC(, fJ.ri; l-ll.vat~ Xp,tb atytt; 0,-1-~ &/.), Y}'1 ¥opay, - 9tt. ~as).« jtat arlO 'Ja. l~lt)1>).ouoa. 1la~l OtXi;: ll~a ytCt; ;cav'tCG )(.~t oer~ VO; K&Fa'tE 'to ab;.I:tLOV OC(~, xC( ·liX t l1GV!JV 'tou; 'tOx.ou; ~ 01tW, tilip~' apx£a()~'t£ 0 JlW; 61t 000 a~1tc,1:e El~ "'[by -COitOV 'tc,u ay a{lcu, El~ ,dJ'tQ 1:0 yEVV·~P.Ct 'tl4-fj ay cxBoG

11,\_~-\ TON 0 ~
r -., ~ I "fInu· &Jt).a n:pco,; IE.;a 1:E ~ Ylft b'}~ aCt, E~a1t"'t1)ow, V oopl~ vee 1'.. "to fieAl!), 7.1%1 a&.c; 1t)""'U~IDOW 't(,'1 "t6~.G'I 1-'1 '1t(6o·~).ov v6p.ta !la. -~I~"{volu cou, 0& ),&€ro }leN 8).a ~t.a~ 't~ J1E'tpet' fJ.6vCtV }\Eye £06. ~- Eia "to x&p.w, aTou 1tpw'[~ aa~ 67tE'J8up.loro l)tEtVct 1C00 ELm)! (1£ v nplv I 'Y..rxt £l~ 7tr;)J.O:~ &).). oc, 1t£pttJ'taaetb' 1tr; c'(j,,( eu llE'IW~, to..:, ~C(i ErX"~iV Iti l'ytl OUIJ.!flOYOt. --~ II otCt O~'if~ftO~'1;--- e }"1 ~ ou, V .1tapx

7(00

ou,

37 ~~a;pf!Qa'(j ~cd 'tYI" X~1j ~H(J.O i't'0! ~O'l'i,

xx, ~v

'CO:

«v t( x£lr.te: vo: reou

£l7tlXl-L£V,

n:oi.).u 7tp&"{ ~"'ta r.lyaflci, it«L (,vcl~a~ollEv

1t0)~

;tIxl 'tb i(~fr eC(~Jtb-, a"{,dJov 'l.C(.\ e).0:, ta &~>"a "C(,itGUTQrp01tW c, '["0; 61tO(cX 'to't£ lla:J.L5d v~fJ.e: v 7tOA J..&" xo:t ett; to ')t(tlf' E"IJ'tG 'toO'tO tl1to8l8of1E"I O"~t; 'tUi J.lepLY..&~ lOLGtYl"a" rob st, ,rltt.v l8ectv cbt',y/Y ~((t evtfdo:.v. -MtX.}.tCS1:~.- I{cet at EXi!t'lrt J-Lev "ta TCo).).a ).£"(OI.lIW lhl a!V~t av'tLxslJlsvce o1to1tl1t'tov'ttZ E~~ «~oOlJaet; )ted oX ~ £~C; 'tQ~1 ','cfN) iY(j'l aE to€at (HtO· ~ln'totJ\I !l<;; 'toy YOUV y.at. oX' s~CZ;'t&~ «loe";last~. - ~tJjJq;lr,)v6Yo:xt 'tQ ~(tO"

y.~O~ EVlX fino

sow"Co

"u-cz. -

-COtOUto"Cpa--

~r(u.tOt~~

'to ei'n:" JJ. sv . -

rl.iph,£t 6'Jioo£

(;)pO!~c;.Y

w;

z.rWll~'ti 'ttju~, ~V'te. 11 8p~a,~ fJa ~3T1 'd1tG'tt xxi -ca. iCpwl-lcttx OCt ""~!Yv~Y d6pct1'ct, eay ah 61t&p~r; dy.6~ p:q Y..a! EWX. lPl-tOY n:PZY'LX, r;po(J}p~CJ(tE'ICtV EX qiuaew; 1Xy.{)L6Wt; Ot' ,drtG" -::0'" ~)t01tov. - ITGrGY ey yod'~ ; ~ AtJ'tG 'TtOU OVOll&.l;e.ttj; ,~O'u rpw;. - ~I~xet~ 3l'l.XlGV. ~ fH "tafJl1cH, !\olnov 'ti1~ opaaaoo; iXE\' «u'drl 't"q'l ~Xt.tJ.LY..~~Y UJtEfi0X,"lv Eltl trJlV <iJ..)_ltlV lXrOO1l05WV, 8,tt t~EI~X9"1l7t?b~ 'to a\l't~;X.E!tt-E"l'; 1:YJt; lIe gvO'. ~uyov ltO),U a '100 ... tS@~i a~!«, clrto 1;OU; til.),O~J;, iXt't~; ~!ju)~riXtatov &'1 aAv ex~ ~alJ.I..tlct'l to tpl"\];. - £Too;; &),,).00, EXEC Y..!Zl no;pc.;ixe:t 11~ ...
'O~/~et v& lOll
tXO!)V "C-X

J\ta~o:. . -

a~'~

J{fX!

7tOt"V

'tdXct clrwo tOU,

Beou,

'!I

't«~

-ttX""tOt"

AOl~OV GC£oO~a£ro~ ~}.l1tov.£v TCt lpct'ta Itpc1.'Yl1a:tlX ;-,1,« 'tYj~ hpaaewiO. -- leal Of.Z l'ij.; a'X0il~ ~€l5o;t!X 'tou," ~xout; ~Cll (It to!, «',.Aa~ uloO~a£tt; 8/,C( 't& flJ\AU cxloOYit& 1tP,f~ YIJoc('C«' 1) 3XL ; ?tf&;ALO'tCC. tAA/.a £Xtt~ 'CctXo: 1tpooe~ll nod: 1t'oaov 6 ofJf.l.cvuprb~ 't(tly alO'O~ael':w JL&:; EO'YHLtOOpY"'1oe tCo)..ureASatSpC(v 1Y,V Suva IllV 'tfjt; ~pcXcreru~ a7tQ Tr~' tiAActC; CGCOO~<1Et.; ; -J.Sy 'tb htpCo8~a xed rroAD, 'AAAlt QXE~OU ~cn' autov 'toy' 'tp6noy' ." a~o-q ~,t1 -11 ~w'JY] txouv tlv!i.y~"I1v )ttxvl!vb, -cpC-rou, ltP"YIk cr;tO~, lOote 6xslvy) JJ.lv va UAOUrJ, -1j 0& qJlJ)vy) v~ ctitoO. £'t!Xt, xC(! 'Co Ortorev 'tp£ tOV npti: "( lto!, t& '-I )\!l~'{h OUT£ t'Xelv'YI ea, a~o6Yl, eut£ «Ut." ci'xcus·t(~t;-~OXl,a~v £xouv. - Nop.lt,:'w Be,. iht xed nOAa! &AAat «~<Ja~OEL~, at&' va. 11~V Ef7t(l) BAcct, oeY XpEt-: d~OV'tc(l ~«VEV 'totothov 1tP"i'tJ.ct' ;;, ",,~eupEL' too YtX Xp£t~~ttJv't~t j - KexOoAOU. - 'Evqi, 800v &Cf'Op~ 't1jv 8pa.atv, o!v 7ta.pl1.'t"flpet". on 8~& v& AEt'tOl1@y-qQTh gxet clv&"pt"f}V itat t'lb~ !hAOO 7tpct-iJL«'to~ ; _. 8'fl).«a~;~ "Av ,,"cd lvurcdPX"(I at, 'tOO, OcpeaA~ I-\ou<; fJ OUYCtfJ.~C; 'tfj'b op«o£<o" xed av i 7tlXEtP~Ol1 'ttt; va. 'tY;Y'
•. ·,L\t~ 1toi(;C~
I

'!lave( £rtl'll1~ v~ 6ASTC(J)vtc(L , - '-rov 'X.0!1 QADI. of rtAAOt· o~6,tta Y'IOEr~ ~E~ C(tG. J.lrE: 'f:~v epw'tYJo!v act!) 'tOy ip.wv. - Kal va I!x"O "'C~Xoc o:ut1jv 'ty,voxeolv ~ 8pl(ot, liS 'rev ·e,bv 'tati~ov ; - I1ol~v o"ll)."B~; - .!lEv d'IC<L -qAt{j~ ~£O~f." OU"CE (J.o't~ 1;' l8l",." OP~Ql;J oiJ-cs 'to opyoevov eZ~ 'to onotev 15n:&pX!l) allAc(O~ 6 OcpOCC).I.LO,. - ~OXL ~E6('tlCC.- vEXEt SilO)' 't~,Y 1J.lSy"Au'Cepow 6IJrot6'n1't~ y.~t &.vuAoyi~v IJoE 'tOY 17)..rev cbto 1:« ·AOL1ttX «la6i1t~pt« opy«va. - "'Ex.e.~ f1"O.tO''tct. - Aut1;v )..ot1tOy '"t~v OUY(Xp.tV, nov IXtt, DE'! 't~v o!Xv£{~t'ttX.t dno 'tOY 'ijJ.LOV tinG

a'l~py&lct; "l~J't~~~ at& 'tTj~ Qfe!l!l,.,.ou~ ya 6ASn:OlJV oaoy ylYST!XL

~UpLIjV i:Yj;

B£WpEr~ 61COC!t1b 'to ~6>, Y.-&11 vet 'tOUt; y.O!Au~epa, :ud 'fa tiVTLxslrOlO'!, 1tCiU VOlll~£t~ xrxl au

'tou oopO!vo~

a~

"'tov lntotov ix.lnlyt!~€t. ; - B£o~~6'C0!"ta.dEv elViXt AOL1tOV y.cd '0 ~),LO'I oXt lAsv 1ip~(j'~, d) .. .'* h al't'to~ t?j.; ap«ae(j)~, {nrc 1:'f1' ) ·~1tOrGt~ 'fCt%Atv j(~t 6 .tatO~ ~Ai1t£'toa ; ~EtaL dv~t..
·B'Cow OP.tAG'> ott< 'to )"£\lv-qp.a 'tOU &yo:90u, 'to tJ1to!ov dvttt S1tO;IlEVroi aVtXAoyoV f1€ 'tbv 1'ttZ't6P«J reoQ 'Co aYE\/VfjO€' '}(.ttt 8, 't~ elvctt .0 -tjAto~' de; 'to'1 openo'! 'Y.6o!,-ov a-x.e:ttxoo; flo! 't~v 8pocmv Xctt 't~ -lpoetlX &v'Ctit-£lJ.l.~vC(,"tb lo~oy elV:Xt 'Y.tXt «()'to &~~ "Cov VOYj'tOy oX~'ttXWt; tJ.! 'tOY VGUY ited ~& av'tntd~E''1'' 't1j~ YoYJaalt)~. n&~ OYJ ... )1.~8~ j E~~r1Jal 'to Yoo;),,6t£pa;. rvwpltEt; ~lfJ~tu O-CL ot
"Eva; )\{JtTtQV 'tOlOU~OY 1tp5.Yf.ta

yrt

qux.Yl'a(JaTi~

8tL

~vvom,

n01~

~oo

IlOA rrnr ,\

30

~1-ft!l:). ~Gl, Bta. 'I 11jUC; o'tp£t:pl'J 'l.C(vEl~ TIFG; "t~ a\t'ttl'~a(I"£vet 'tee; 6nr..lct ':pwtlCu ~Xt TO ~W, 't~; YJlltpa.;, &JJ.lt 'to ap.uopbv ~E.r"(C~ t'i)~ VUy.~lit; t 116).L~ iI.cd p.£'t& ~{!(~ 'tCt 8tfX.'X.ftVGUV y.1X1 Op..C4'*",.. t: r. i'~O~, w; '114 (l-'I'I UitctpX n 1t jf\aCrV e , ":J"'to'J~ ~a-· t J. ...} t, ,. , ~" ~Q'JV axe r.J ·.,/"1 'tucp ~i O:.tpit ~p!XtH~. - M x),to"CtX. to .'lYU)p!~(J). - "01~V OIlt.J:; crtpltpouv 1tPt,~ 'r~ a.VllY.E[ILsva, "ta O-1tGTa. :(<<"'Car;Aal.uttl b ·~}.tC;, t6't£. ~),£nuuv E UY.FlV(i)~t i'.~t fntdpy' &t Eli c:d)tlju; 'tou; !olou; o~f1,,'\p.ou~ .~ opaat~. - IIp:zy J.1Q;"'C~lI..W;. Tb taw", AOtn:OV "Ib.. ~(.(.vtacreT1S; e·n·, (1U~l6 ~'vet )ttX-i II$: 'tYI v '~UX~'I· O't~'1 lle v otpacpy; "t& ~),~ 1.lJ.l.lXt&' 't'Ij~. el~ if. Vft «v'tt'l.sl(!e. 'leN, 'to onoto'l ltJ.ltl~E.t 11 t1)~1ItJ~}Cl, y. ~t to 0'1,
tJ1E

J..

lO

."111

6'/VOS:l y.cc~ t~

..

f:

yyropl.\,~t

1~..t

IiUXPLVW;

X~~

~,

)OCt;~VS

~C(.~

iJt~ SXEL

fl"f'

vl"lJotv' OtCt 'I a~{J.); -r~ O'tpicplj 7tpb; &.v'tt ~.£lIlEVOV, ;;;,,0 ebaL
XC(l-h)J!eVCt'1
"' f

a.v« ...
I

~!6!XtO! "UTa 1COU AEr£t~ 8f.v Ely~t .q. ·;'OOVTJ. 9sb, cpl)Aa~O' ! cllAlt 7rpoag~£ ~aJ.u'Ce.p(( ax6tl'Y( t'lJY eLx6.. v« rcu x.o::t' tdJ't~v 'tov tP01tOV, n:oi'J <toO 't-qv 1t'1prxo't-q ow. - lIib~ ;. - .. l1LO'tEU(r) v~ 1t<tpO'.8&X£O'ut· 8'tt I; lj),to~ OXt JJ.6vo'l %~9,at~ 1'~ aV'tt)!sllleY" 't?j; bparJEliJ;, d)J,O!. 'tttplXEl a~b1J-"tJ El~ IXO'ta. 1."l 't~Y Y5VVYjCitV 'X.al 'diY a6~-qt1LY y.al t~V tpt;~~v) xwpl~ va. dVctL au'to~ yev\'Y}ul\. Ba6a(w;. I(Gt't& 'tov lotov -rponoy ouvaaat va Er1l:r.'~ Ott xed C(v't'txdj.lsyC(. Yoi;o£ro, OEV O<pE!.A01JV p.6vov eli 'tb a'(~e(;V -CY,V v6...,alv ttt,)\! ,aAAO: 'X.!Xt 'to d'J('.tt 'trov Y.lZt 'ty]v Qua£~v "(wvt Xtopl~ Il~Act'Co:iJ"t~ dvtXl. .~otb &!Jola, a;U.a y.6hl tt dVW'tEf'O\,l ~t:.d Q;1tO 'tYfY O~OllXY xa:ta 't~Y a~l{tv

EltOVoivro;

ak

op~ta

_h

':«

't~'

va

L.... a~oto·;, ~tX~ 'ro Q'TCOta'l re.V ~C(t"t itC(tIIIo, Z "'Ie: tUt, 10tE Jl'.,,1. ., "..e' ' c. 1'CI\.EO'J Ot- \' tXV~t i \aJ.I.~"vs't~~ ita:. OCp.fhJ UA ACi; t'JX~I-t.att~E t Ofj~ (to' l ncu IU'to:.6a)J.ov1a~ avw x(hw, xed lfI:xlVEt~t 't6't€ to; vb. 11~'J sXTI, V6'~(jlV "E'tOt 1tp&.yv-a-ct ~~lV£tC4t. - AtJ'tQ '.c.tn:ov, 'to onotoy 1tZP£X£t '('Jlv &:).17HEt!tv d~ 1&" yr;'Ij'tCt a.v'tt~E!I"EVO!, Y..lXl 8!8Et Et'; "C'qv tVuX.rJV 'til'V a~jvuItt y 'CY1~; "o~o~tll~) tXlhb 'JO: yvwp[''O~ o'tt E.lva.t 1/ lBECt tGD &ycd·)ou, xed eL~ C1.0t-q .~ ZOE" e1VCGL oi, tXhl!t -c1)~ i1tLat~""'Yj' x.a! Tj/~ &.).'1iO£lct,,~~!IaaO'J !lUt'1J £[Vc(l &lJttitEll1£vov 't'i'j~ yvtilaEto~· y.,q.t oao'J y.a~b.. XUt (OPGt!-x y.cxl ~'1 £IVtXl ~.(Xt t& 8uo aUta 1tpciyl-lt.ttCC, ~ "{V&aL~ a~~x«l "IJ t1).+,UEtct, '}nl~t;per~ va e:loCXL ~ie"to\, X(t)p!, )OQDDY' v~ ibt~:tYiO'g't, th:l 1] t8aa 'tou xC(),ou Elvat x&;'n tt Zitc('CPOPBtt'l..OV' &-no alh& xaL 1to),u auyxp6\1(t}~ ~~Au't£prJ'l' ')tcxt QTtOO, iv-eX to op00-1 eLVc(l v« ()eb)FTt'ttLt 'to qJroi y.a.l 1; epao~~ :.ta't:t. 1:t "'1"AOyOY~
L

J1E

't

'IJ "

'\

...

'.....

""

rt,,..

)~~a·~

1tpb~

tov

~)..toVt

oXt

51-'-00; xGtt

-q)~t~"

'tOtou't(it(J61tw~

Y.o:t

sam

'tQ

va flEIO(J'i}"tC(t .~ yvfficn~ Y..tXt .~ U.A~eeta )toc"'n "tt 7tOU' 'lEt f!¢Y rlvGt~Gyl~v 'X.~l &}lGt6tlf1:CX :.Le. 'to tlya66v, 3i:y E!vo;t 01-1-00, 'Jtt'lt cd.l'to "Co &y"B6v, Sto'tt 11 ~UOt<;: 'tou aya.6ou ex St ~auyitp('t(j)~
EtVltL

opOov

a.'1l0't£pCCV

ri~(ctv. _. , AVEY,rpPO',.O"tGi~
1tOCPEX£t

).ot1tCV

e~

dva.t

11 'itttAAo'nj,

tou, &.pOlJ

l.ley} 'Y.lXelil~ llY£l" 1~'Y EmoT~p.rrY ;tal -C1J'"I &)\.,qOuo;v, dva~ 8l-twc; y"cr;1~ nOAu t~p~v5tE:fi('N altO ,drt&.~· ~al:

't°];v oUv«JltV. Ked. 0 rA~lj'l.U)v !JoE7to).u dOlS'[O'J 'tP01tOV, - 'Q 'An6lAtl)'J t ,xvaxpa~s! -rl otltjloviC! i.m:sr6o).~J IUo"t lab ~ tUPOPt-L~1 tOU dna £'(til, 1tOU p,e, ~vc(.i')(q,ae~ vf4 £t1tOO T:'l,V tOE~~1 !lou ner1 Cl.otOU 'tou itp:1.i' p.a,;o;. I{cd tt.-11 o't~Ii""t~ 0'0; Elll'; aolO, tU.ACt 'tt As{wat, av oXt &)..).0, (;(o't~v ToiJi ..tiXtatov 'dr' oP.Ot6"t1}'tcc 'toO cly«OoO itpb~ 'tGV 11 AtOV J fl'/ 1t(x'p£Ae.L~E; 'ttiton.. - rrprfYJ1~t~ napEAettjJa 'X at ~o),J,tl ~!i).totC{. N&. ~ ~ 7CIXpIZAelt)J-u; 11~'tE 'Co 1tctP"t-L"'Y..po't!po», - lIcL'J'Ctl Bl!. J.\eLv'U i'.. t nOAo, YOl-Lttw' O~Wbl OO!X e!y~~ oua vrJ,:~bv r;pb~ to 'itctpoV, 1:1& ItV)o1t'!e'i)ooo v& f.l.TJ "t"a 1tapctAEC~ro.' ~:~'CO't 11ti'.l 0 'tC'. • ~ (l)uVT«aou AOt7tOV, au 'to clylX6~v ~cd I; ~At'" elY«I, o(hl.()~ st1fSiV, GUO ~c('01.AEi" b EYtX, 'toO ~/YYJ100x6~ cstJ.OU ~~1 6 aAAQi leu 6patou, vb. lJ.YJv d1tw 'teA) ou:;a.voiJ, Y..~l vOfJ.la~~ 1tG)~ eEA~ vb. 1t~l~w }1£ 'tk~ Ai~e~q; EX~\!!V )\.(..tn:o'J ereYjs Tb YO"fJwv 4ct~ 'to VP{l..'Cov. _- J..laAta,:ct . ...- Wa,v't"(JotJ 'twpa. lll«v "tpcxjJ.Wqv Ol"{ip'YJf16VYlv Et; QUO iGVlCc( 'tW~r.tt'tU, ')tat lita.lpeas ntiAw 'X.cx-ca 'tov O!,[rroV ) 6,,(0'1 E'Y.ctO'tO'J ~~l1J.Lctt :>t«t lOU 6plnou xal t~U V01}tOU} d; OUG t!AJ t.t ~lp1)' 't~tQU· "to'tp61Cf.l)~ 0& EXT/~ :(td sl, 'tCt OUD 'tll~I-'-a.'tCt tiqJ~ EYO~ av" ~tEPO; ?ttl!eO!pav xed &'q>" itlpou Ella. P.€p(i~ &t-t'Jopo'r el~ "to tj.L flll~ 1,:00 opcn:ou ~O lyl't 'Il~PO~J to ~lJu8poy, 0& 1tEp~)\aJ1oriv'n ora? tbt6va:~'
'it xl

ota

ouo

e'lvoCJ)
"I

...

Ge.
~...

E~~v'Ja.;

,.,

1tpU}~O'J

_..

1lf.'1 t'~t;

1."

f·' crZtC(~,

sn-et"'Co:.

(J~"t~

~l."

£i~'III\' ~UJA"

IIOAITEIA

41

toov
ill

J. 1 , Aj '\ '\..... "'.1 ..... E" n: ~ pu (lOLa, 1 p.s C YV(i~; ~. _..- .~ r..et; 1i:lLlr;. ; 03- to VVOW. 1:(; a I.}.O ILi[.'c.; 11& nSfitt. cxt16x'Ifl.'/'CCtt edna 10; 'rtf,Y..ellJ.i V~J 'tW'1 GT;Gt(j}V etv ~u oc[ tdy.ov=:; {t.iJ'tO!t, a~I.aa~ 't& a~a'1'Opc( ~ii)at ta lIU1:tX y.oe~ ,h .(:! vet OA~~ to!' &.v"t~y.!!lp,e~J!t 'C~~ cpuasm,; 'i 't~ ~ "(EX vYj ~. _- fIG}. ~j 1.rxJ.r}.. 'E zV tC:1PI;( 1)lli).a(..l.EV va et!p:lPlJ·C(J'(tJ (1£'/ aLft-ri v tifl Ot~!FSOt'l enl .,;;1',; a.). "(105£a.; itu.l "t'.ffj s'J()~'J1:l(ju "tlj~. osv 0& r.7.FEO:£X EIJ'~ 01t 'cr,v Q.IJ't"ij" saw EXe~ 1J e~y.(bv n-Fb~ "Co. aV'tti',E!-

i r;t ~r}; e m~~veCo:~

i'~~~ ~CG
"It

~~J

"'"

:tjI__ ~11!t V ttl 'I ;.

,

t ,... ;::c,! ct G
1I.f"

~"~I
11

i:'(I}V

LJX"'j fl C( 1:it~'V 't~ ~ ~ 1ttn~ J 1elwv Y.o;t VGw

'4i

~ TC" ":'ttl 11 iJ 0 ~

"" , ~

t(!) Y ,

#1,
V.

-n

d-C'). r:'I{1.PI

crrull~'tW

t,

aviJ..v.oa:'1 '1& an:rJoet~GUv. -- Tb "('J(r)pll;U) r.:OI.U xtX).a tXtrr:a, - rY{l}pl~~', a~o,.,.'1 ~e-6cteO:J at, f,t£'t,zx£tp!tcVtO!e 1t(XUI~'C' ta~ 6p~'C&~' alx.6vt%~, j(,~t ~Cf«Pp.o~OU'l elt; o:i},tCc~ 'tOD~ atJ]~Aortal-l-06~ 'twv, av it,,! OE'!. "Col,; Evo~O!~epouv «6t«L" c}.]I.ACt'CO: tXYttXdfJ.EVO: 'twv 01tGtIDV £tv~t s!y.Ov£;· avacpe(J!:iUv or,)"CtoTj 'tou~ ouJJ.oyta(.loo; 'twv £t; r.t ino re. X. 't~ 't'€ Tp&' yrovo'l 'ltcd (J.IJ't1;v 't~v ot&:. ywvtoV, '1.. at oX·~ €:; ·d.:; €Zxayo:;~ o:~t(i}v 1t'oO X&;?~~ljlJv' -rb lacoy 1t'pOY.€t(L€YOU
ittpl -:liw &AAWV 0XlJ Ila'UO'/, 't~ 6rcctcc EL-C4: 1tAGh'to1)v er't$ ~h)rpC(~l~o~Jv, y.~t 'tOO" 6rt~!wv .J1t~PX.Ci!JV clxofJ."q i/,,,t af o)uOI,l Y..~t (11 5ty.ove~ £'itt tCl~ (jaz't(j~, e).a. ~Ut& -c<t. Ij,E~C(XE'F(~ov'tat I1EOtX, Ol(Z "" 1~/(J)P'!O:ouv E'l.£Ivrx r.oU oav ·~IJ.1tOpgr xo,:VEt' va aU).)l.a6lj d:).j,€W; 1;'\Xp& Oto: 'tYi~ ato:;vciz~, - g,vIXc d:}..Yl8a~ «t)-to 1tCiU AI! yet;. Auto AotTtOV e!vat -cb g\l(X p.£po~ 'to\) vO"q"tou 't11~I-'.Ct_tOi, nou n.. e·{£x, :;po; ~'Irt'llaw 'Cou GnolQIJ £!va;~ &'vCGyxa0ltEvYJ ~ '~ux~ , ,...~ f}! ! '"i 0 " , V(I., ~tE.t-c(;/~eLp~~e"i;"L U~Ot c;ae:t; Ctt~ .''Z a'/c.b. Tl 6~~ IAttXV ICpW'" .1. ..... f' ~ r:'tL tYjv ctPX~(IV, lutOtt Ore" 5tVCtt O~Jv~tQ~J i'J~ 1tp'xwp·~au 1tSpa.v c('UtwV "ClOV utCoHE<3swv' cV),a f.(.e:t~X£C~ttt)f1.6y'1 s!z6va;; yY]lvctr; xa;1 rxloflYl' -ca~) t«; 6 jto[~~ y\)roP£~Et 116\JO'l Qt~ 1:~~ ao~o::o!!tc J 't&:, u1tGB€ te.t altlJ); tVtt.py!t~ ~.cd l'Ctvsp&;, ~oi'jO~(;tat 61t~ t(.O'tUlv ala vb. Y.1'.'t(.(M -v~~arl Yo!)!! "('Iwplo·{j ta al;r;fhva oX·II(1~'tc(. -- 'ISv01]0ce Eht 'Y..cXJLve;t~ ).,6yov 1tept ~o-u &vny.£t~~v.ou 't1jt; y~{J)l1lrtp(ct' 'X«t 'tW'I &i.AW v au )'"ye: '/00 II S1tt(j~r;fLit) v• - ~Evv6Y10£ 'tW(Jt( y.~l oa(t Hrk e:L;C(l} or.a 1'0 oetrt€pOVll£PO, ~O[j 'J0'1~Da~ CtUtO 1te:pt)~ctlt6r£ya~ G.XtIVtX, 11E 1& orcc:ret f; tfJux~ !PX e'ttXt £-l~ &'f1.toGoV £1t~1'Yj v at&: 1-l,€OG~J' 'Cou auA)~orl.(jIj,OO Y.tZt 't'1)~ at~Aex.'tty.·l;~ 't~XVll~' Y.Ott SY"CtXu9tX 11e,(CXXJ£~pll;~'t(ll 67tQOl(JEt~, 't'Ct~
)tctt

tJx

-?'pOo't'l.. 'C'ljv -crlv a. v aJ_cy!!I..". -- 1IF'6~e:;s 'twp7. rem; 1t'?~1'C-et '.10: yiv'O 'l.flt ~ o'tXlpemc; 'tou \,~""l":e:J 'tIl.·;H"(%~O~. -_._. IIii_)~ ~ - El<; o·jlj 1t&.)~t\I. i((d 'to {1ev Eva liEyC,; et'n:t eA~tVIj, 7tOU CbCtY%~~E'to::!. -IJ q,UX1j ya, "to ~'YJ'tfi J1~1!1.XEtpL~fJl.te'JYJ "t~~ E~it6va; 'tOlt 6ptX"too 1;rL"fIl.1!t'to;} y.C(l, lTd 'tll ~ctCJat ~~pt'l.6)v (O~llJlJ.eV(l)v {Jirc.lJar:ic.w'l, oX~ 'J~ C%V6PXt"CC(~ ~tpa~ tllC(v tXp .. x1;v a.}J.a 'id: 'Xa;'t~60!lv"(1 i:pOr; €VfX ti"a,' 'to oe;.j,;ePO V oa 11£po, eiVctl £y~e:t'Jfj, 01tCU f} tJ;ux.iJ, 6pp~(j)fli Vi? altO fi!O!V U reoOeatv, 1tpo .. xwrd rep"; 1_l!~V &pX-Y;v d'le;C(p't"q tOY 1taoYiS ,)1tOOEGtHu';} p.s t1J v ~G1tflEtZV oXt tG>V ely.ovwv, 1tc.G dltlXj-LEY tivhl"t€.PW, a)J,,~ XF"fJat7tGLGfkHX. El~ "t·(~V ,UWoOOV ~1l~ Q.Ut~V 'ta, 'X.o:O~pa~ ~O~();~. - As') 1:a EV01JO'X ;tat 1tO/.U xoo;).tX IXll"cd; -rrofi Et1t'£~.' 't~ iIJVO~Cf·<1~ clllsOOO,· BtQ'tt f)~ O€ ~o·q f)~(Jouv alt; "ty~V xo:'t(tv61J:;~IJ etih?t '/t[,U £trca 1tC(pccn:&'vw. a~v rlyvo€t'; ~E6o:tCt Ott c! a.ax o),Dulle. 'JClL ne.pl 'tY~v yelJ}~LE:'tpl"\1 J 't~v «pl9p, ll'tt~:r,v Xl'l! 't~ ",OtCGui:C(, ). (1.1l6~volJ'I p.. :p~'Y.&.~ 0 ltQB!~t::.~ n. X. -co &p'ttov %GCt 1Ce.e ptttth, "'C&: 'J'X·1j,to:'ttX, --rc( 'C(llrt tt!oYJ 'twv ywytoov) ( CbCGI6y/J}~ 1:7J c; ibtGad~e:rJ); ;toil ~1rcoGV' &:i'.rtu~ De 't~~ ulto8l0ELt; Oswpoiiv (0; a~tt.otl!X't1X yv(t)"t&~ TCEfil "Cwv 61to!wv OS" Vl)l.l(~OUV &.vtXyxat"'1 v!Y. oblOnU'J %~'1£V~ ].6ycv,r;ihe .Etc,; ~(xlrtODt; OUt€. £l~ 'toOr; tz).."GlJ;, v~ ·~t1~V ~~yepa t::~~ tby y.ccOeva' &'1tO O:Ut&;~ l.o~~Oy 't&~ 01tO~Ieo;;t; a.F"J..l~f)OV Y.IX~ SltS '.'t&:, Q,y.;o au A},oyta !lOV El; GU J.},oytop.6 'I, 'l."'t~v"C~tj'l etr; 'Co ti).c,~ vd'. ir;oaa(~(j'JV c1v" !J.\pt), £i'::'tW;, E K£LVO nou
o 1..It)
t

{lE'IuV,

cr:;t~CI. ~I

f"

III

"ij
f"

Y V mat
--

~ 7tpC~

t;.J.....

L ·1~ GOr;tZO!tX"J ~I

1'""'

;-

l)j_~/,~a1:c('·

1\ I[ t

"'II

EUp~-

I"

w;

tx~
IY

..__"

'=

.,

.,.

.~.

""

'l"

- e~

't~,

w;

dJ; cl~'wJ,u:r;t'rt, ,V\~'@i 1tl'~Yl-'cxttxo:~ (ntOOiOelt;, Wi Otl1P(Y!l~'tC( autO), €C1tst'l xed d~e'C'tJplo:<;, altO "CO:~ 6~o!o:c;; :rc~lFvef, ~6pGty. Ot& VtX ut{Jw01'l l1£XPt. l'ij~ 1tp<h'tYi~ apXiJ~ 'toO 1tavt6" Q.'I£~tX.P't~'tOlJ &.7t~ n:ct0Yl~ u1toOeo£w;.· 't..ltt &~oO t~v &~'8 p&~1}., .)(_ pC(.'tOIJ:~ vY} n:&)~v rl1tq 'ta OLI 111t~ t p«oJ.lrA. 'ttt, 1tOU s~ a;p't(i)v· "'t!l t cilto E. i'. E.tvll'l, 'Y.ct'teoC(lv S:~ Q;1tO £xe:t «'!'~ 1:Q loX tZ"(ov O'::J(11t.6p:x0'11", 'X wptt; '1& 11.6. "C~X6tp~O'e1j y.ae6).ov Y.Gt vi YO: cxtcrOY)'t6v, ~)'}\7.
'01t'O{"', O[-lW';;

o&v

~O;jLO&Y£'

42
01:1)Pt~~fli t/~J] c(itGit)~et~ll ~t11~ jtcct JlOV(,tl £ itt T(UY )tcx(to:plov "" " I. I .J.. CGXI) ";~~ ~rrc",O!~ Q;PX l~ ~et. XCI! "....r.' t Et~ ~tJ!.~ ~1tOtO!; 1£ )'\etWV£~.
~·I-~

n·OAITEIA
~~E

roY,.

~E i·VYOtll.

cG)I.)'~

OX t -XiXl

1tO)~11

it~f).~p~ ~ Ot 6tt (lGU 'P~!"le-

~O ;;·'(t·(Jll~ ?toG r.p~y (!a'teue;oGt~' \1()fLl~(I) O!J.O)t; et~ U!)~eL; va rl7tOaS£~!I~' 1t(iJ~ exl yvWOSt; 'toO ~v'Co:; ~~t 'tG-U YO~fJ" 1~fJ, 1tofj anti;'..t61I.lEV at&: fte.ac,u t1j £ aLct) ..E~ ttx.lI.;, E 1~J :t 'r;:OJ-.U Cia; .. · " o cpS01Epo:t ct1tO ta.; yVroOEt; ~rov ZXAGUI1EVroV 'rEX YOO'l, St; t&r; G7tol a; I.L£ pt '1'.'2 1 trT:Gt IE oe: t; X·pyt a lllEUOU "I ru; a~tW tLCt!'tct it ~t E Iv O!L Il6:V rtYft-(~C(O'I!£"C' G! aaxo)_oullSVGt ~E: "Ut&~ ~~~ ~S.xvG(' '/&' l·lUt:tXEtfil~O)Y"Ca~ titl 8t&'voto:v zed oXt ttl.; ctlaO'ha£t~} aiJ." S1t£tfHl a'tYJtA~l'jv'[«t lTd ,jr;ClOe!J£{I)'I i'. at as v ti vlpX QVtO!t Et~ ILlctv ilr;x1jv, ".1. l' ('.., 1. -" .1.r:./1" ' , aft'.} tYJ;' r,.1tO~C(" f ,,}; u t;l{ O'y..01tt ~~t ""' ~~E. ta~GU~J t"~ n:p-XYfJrt<'ttX, X~tV£t~ e'n cev EXv:N 'tYjV y.C(Oa.~ay ~T.elV"lj'J ';l·frat" heFt cdl'trov, ely xctl Jtt!&. 'tf,~ clpx.ij~ sewn 't«fj't~ vO'lj'tq,' xed atb. 'tOUtO, Voc,u· "1 ~t" totJ~ ~C,~O~)t~U~ oX t. '\ ~Ctt Y£tc(l, !t1CC.OtQct~ £t.t; Lc,u; y a(s}l-tEtpt~Ctt).; V61JOl~J riA)." Ot&.v(jt~V, -r;Yj., 67t~l~'1 'tG1toUEuT, p.e"Ca.;t, 'I'lj~ ~o~aufo:; y.!.d 'tjJ~ xa(kl!ri; '10-;,0£(1),. IIQ),u &pllr~ i·,6·r,Ci£~ 'T.Y}v o;tb~tv lUi!)· >.&.65 ).Ot1tOv Ola 1lGO!XF(t. aut?!. llEfi1" .00 bp«'toD ~at 'toO I/'lIJT~[j; 1tc.tJ d~~IJ.I!1J, x,C(1 d(Jo«pct; iVEpy~!a.; t1j, ·~IJXil~·"tit, VC1}OVI flE Y atc1.. -eb & vtfncttov t 'forI Y otavvtctv ata 'to 8~1npov, Ota. 'to 'tp!tvV "tTjv 'itl?'wJ xed Citu 'to 'ta/,Eu,;rdov 'ti]v .. ;- utt 6~ ., uOO£ 0_ Et; EltctOtC,"V !X1tu -rc,u~ t~a(jlXp:G; autc.u,\ 'tPIJ!:.!-~ ,., ~ 1.. '\ 1 ~ ~ ~~~~atQ.\/~
'tC(t 1t!i),

ts

OUtJXO).GV

BIBAION Z'.
Ka'tcml" i(1tb lXih& 1t(Xp~o..t"l1c:r£ 'rwpo; 't~\; &:vnp{J)1t'~Vll'l <puQLY, E'I 0XtO£L 1tPOG 't.~'1 7tlXt ~aletY ~ (X.l 1';") d1t!)ao£uala';, 116: 't~v' ~~1j~ el>tOY~, noiJ SA GoG e.t1t(U, CI>~v'ti"o') EWt &rtG y~tCV 01;~'" A«LOY, 'to onoTov vi!. tX1J d\Joty.'IlIV npc.; to cp[1; 'dj'l eJJOOCN 'X.c«f' oi.c.y to J1ijx6, 'tOU, y.a.l f1aoCt !L~ !X Dtb "Cb cr,,~Ao. tOY &_v~\ ~ 1. _).1. '" '~ 'L" ~ epdl7to')~ cthuaou£ll~vOl)'i Ck1tU 10U; novo:; x,ctt tou.; u!)xs.va~ Sit.
I" ..

III

IIIj.

;...,..,.

"

't"

11 O/~t~'Wt£po:v oct.~11'Yet"v, ':tt:xW 1)1J clv«).oy{uv )ted 'tx ayttxslv.~ va cdrtrov ~E't~X C.U\~ m~ptoo!'i"tlpcX<;. i) OAlyW'tlpo:~ oU110El!X~. 'EvvoOJ xxl 'J'ul!tllOV(o ~~o:<;{ GO!} 'Xct!nxp.)! 8£ %.(';~l~L T1J v at .z·tC(~tv 'itGQ ~1r..-J Itpc":££·J£'~.
1tOU; 111'; ·(ViliaE(o~ ~£Ftcro:O't£plXY
.........

..........-......- ..

loo'te v~ ~ ~v ~1l1tCFr.;tjV yO: Il£tct'X.LY1}flou\, .cX7tO tYJv e£a~~/ "CooV'l.!.d c..i.J-c& va OAEit~t;V T;txPX €p.np6, tOO'! v.6vo'l' omo8avat, £l; &pKe:'t·~ OJ . a rroo-ctXotV x,at 64-'." t.6tap&; "CW\I, va f)1uipX"(I &VO::flf.LEV"tJ tpbYttcC, c(1tO 'r:1Jv 01to!a:v v&: SPX£'C«L 'to cpw; g6)~ qtJ'cou;,· jJ.E"to:eU os cdJ'tf], Aat 'trov o£crp.f.ll~6w gva~ op6~~, iCpb~ t& ~1Clivb)' 'l.~'t& 1l'~Y..o,; autcu 'CeQ 0p0(10u q>~vt&CJ~l1 d-x.0f.L"1 Y.twp.£vov MvO! 'totxov, onw, £'ASt'VCt"tGt G~C((Pp&'Yl-1ct"CrL 1toD xwpl~olJV 'tQU; BE,,"Ca~ area 'tou<; (-)autJ-1'.t107tC:'GU; Y.~l &voofh!.'l t'WV onc.iro·, of t'£AE-Utl.tr~t OlJ-rOL i 1tta~l~1l' 'IU~Uy Let fJ~Ullr<1:~ ~C!)~. - T& ~G(v't!.itOJ1ctt 8AO:; cttrtti. - Wetv'tcCoou "CWFCt &vfJ~OO1tO!J;, va rcep'louv 'Kct'toc J11)~o,; ctOtCiU "tOU -;r,.(X01J, qJGP't'W(LEYGt n:Gt'J\OSLo·~a.V1;lx.dp..Eva ;tal ayopt&'I't~'; xll.l ti).). t:G ~@cr: 'y,,(.('taOKEU c(OI16Vc( clrcD A18o~~ ~UI.Ov 1) an:' oJ·tL riAAO, Ell; -rporrov wan 1) oAa !lth~ vO:. l.pt:tlvO)v'CO!t ibtavw ti1tO 'tbv -;:r;.tX (N, 7..~t &no t.ttnQt..~ nov 't(t oYjxd)'louv &AAot tJh Vct 0tJ.t).,OU'I ~EtCt~6 't(l)V, &)J_Ot 8$ vb. otW1tOl1'... -E!vctt 1tOAU 1tC(pa~£y'tJ ~~ EtXWV, XC41 7tO!p&'~£\lr;t )tal ol

no:t~t'Kii'

~),l~!O:~,

d~

'tP01tOV

OEollfi)+"((l.£ oou .

•• - KCGl t1oAlX.-cau-ca t%lltol Et p,E-a IX >1;~Er~ draWl' Y.Cf.t E Y itpm"tot" vo .... ~£~~ ! 01:t (t1~J'tolof Qs-a~Gl't',;t EXouv lerl 1t"d: ~~i &'11:0 't:ob~ e~lJtou~ tlllV Ywcxt &. ftO ~"u~ &A )..(iVe; tl.7tO"';! lXi,/l.o) €~..\o~ dnD t&~

noAITEIA

46·

n;upo, e r;~ ~CltJ 'tOti Oitli),a.lou, ltpC.; 1:(, 6n~roj'J s!VC(t YUpt0!1EV()t j - Kat n@~ v&: -'GoO'l, c(:1ioD dva~ &Vct"(Y..CCOIJ.EYCtL va )t?~1:0UV itllO' 5kft'l 'tl)v ~U)rJ'l chdv1rtCi'l -:;~., i'.£cra).~v 'toov j - \E1tlq1J~ xed O\7tG "Crt tiVtty.slw lit'!?: 1tIjU nepvCtuv Z;t(;1t!al.Q "trW l -cl t!J~i,o nap&. 'ttX~ ay.td~ «ev ; - B£6ctt6't~'t:(.(. _._ K(d a.v ~ I-l1tOr;ouoo.;v Vft (1I)Vat",~.6.y(J)'1't~t 11.5't~~v 1:(OY, as.'I ""l1!~£t; en 0& laull1lwyoUV vee e(Bouv' 5lc; 'tdc~ QY.t&;~, ';t>jij ol.arrou'l vb. r.O:F'Z~.~UYQl)V l p. n:p6; tOW, 1& lvo p.cc;"Cct (to'tro'l tli)" lU{I)'1 iVtty.~t~l.svr!lV; K!Xi:' awxyy.ljv. - 'fl DE ; ell..., elx.s. .jJ :ytJ).IXY..~ trov 'l..al Yjx,w, Ot"V 0& 6ll-dASt 'J{.C(vsl~ ocnG ax£(vco; ~o::, ua tite~v~:i'Ja~v, vClII,(~et~ cht 0& illavt&~ov1:0 ",[note &)J.D, tt:lp:X Ott rtf O't:l.od1 Rot; 6).arCDuv ~p.1tpc,r; "tOW, e!v<Xt lx£tVcXl 1tOU O!J.ti.o'JV ; Kat 't! &JJ.t:i fj€6octx; .- Kl'(t ~v YEvet OE-V iy'lo)pt~o'JI on 6mipx.et Y."Il~!C( ri.").)..." 7.'pCtYI1«t~)t.ot·q~, g~(J) aroo ., l:r r T. ... ,~ r ,(GfJ1;~~ ta; cr~tCt~. ._- J\.a,; ~YG(rxlJv ~ ~ ~ ~i<.i'~oU 'twpoc 'd ('tl~f!::t),e vb. oop.6l'j CPIJOL)t& l-l~ ao'touc;;, £~v Yj~£).o'J 'tou~ )'1r:r-o (lrv& 'ti oeap.a rtev y.od 'tou~ fJ£pctrt£tjo,{; anD 'drl ~/d'I1}V xed 't~'J &Y'IOLav '[ro'l' Q'CE ).OtTt~" A& ti.ue-co a'lu; a.n~ C(u'Cou~, y,,«l ~v~YY.<i~s1;o g~~rpVot v& a·(pt{J)~il £1tavw Y.Gtt vO:. ~ltF£r¥~ T.1Jv y.aq>C():)~v y.~l va 61X8la'(j xed va 1t~pa't1jp';la1l ltP~; to It!PO' tOU qJ(1}t6~,6,* i~aOav£~o ~£6ttlro~ 1-l£4t~)~GtJ' 1t6\Jou~ tX1tO (5).« C(ut~, X"t «J:o 'C~ EY.O"tJ.0WUy.ov cptil~ oe'l 0& 1}(J.'ltQPoQ-(15 va ie~ 'KO!:fJzpti "Cd: tiVtLXelI-lEv«, 'twv 61to(wv eo}.£it£.v gO), 'twP(t 't~'; a'l..t«~· 'tl Be: VGIJ.lCet~ o"Ct -qBEAEV slttlj, &.v 'tou n.syE xcXvltl<; at~iX6t'V(t (.'£v 1tOtj E6},S7tE tOtS ~alXv svrt 'tlTCGtE , £v6i ,I • lOOP" ~A£n;tt CtOO''t6tEP~ 1tF"Y Jl~to.: rcA 'Yl0t&c:n:e.pa; 1tpO~ U"J v 1tpGC·YftO!t!Y.Ct?J--:O: :'<0;1 fto;)~AOV dAlJBcv~; 1<~! ~v ~ou toa!xvu£ "X.~v£t, "to l.OCOE\lC(, altO l~£tv~ naG 1te~vli(jvJ x.at 'tOY 1jV&.yKa~a '.1& li'nCtv't'qan 'fl ~tv'O;c, oev !fpovec.; 0," Ock rrsP(€1tt1(t!V Elt; (1€Y&A11v drro .. rla.~J "I.ttl 0& av6lu~Ev e"CL Sy.stvo;, ~!ilj !6A£ne 'to't£, ~O'ttV aJ..I)' OWWt£@a: ctJro aut« rrciu 1'OU Qe(x vut!( twpa; - Ao-co ~€6cctt( IO~ inctOcclV£t .
rJ}(.~Gt~

""th)V,

reo'.)

.-.

0i:--~ (lCt; "C~I'";E,~

-~.,

1; ~-CGIl~fti
I

_ t

. L

"CO'J

"'"

..!

11

(t vCX( C-~J;
~.1

aa

I(

....

-- ~ Y A

os

-rav 1t1O!riC«~O: v

vo:

(JtP~q,"!i 'ta o}.if.trJ.IXtli 'tou r.~t

npo; ,drrb 10 !.pW;, OEV BCt 'tou e1t'ovo~a~\I "'of ~¥9";q.l.o~ xec:! otv' Sa ~cpEuya at" vCt. yuploli naALV 1tpO~ E'K~!VtX 1tOV ~1-L1tOp~t va. 6)"En~, 'Xed Biv Bu sy6flt~.5V, lht ~Ora .!ivO!t nOAv o!Zcp6cn:epa. "a~' .xexOapwtep«, ana 1:& UA)d~t 7totJ 'tOU EOe.tg«V; - Be6cdw,. 'Elev' as Twpa ~aGAS 'thv d1t'oo'1i"a~ :.tCl!"I~!~ "no. 'to an~A"~oV, x,,~ ,dJ'1 UVEoat£ oLa 't~~ 5la~ &1tO 'Cov -rPDGXVV £xEt'VQV y.<l1 • fiv't}!pop:xov op6p.t/Y eZ, TO cp~ 'CoD ~)'ltju, 'rl tto:ptUptOV 9& ~'t() tt'l;(.utCr'/ x.ctl 1to(CtV arC%'ltZ~'tAIJ(jtV B~ ~ae~"£t!) v& tOY oupouv xC(t~· autov tOY 1pbnov 1 xo:l l5tav V~ e-::p6avs l"eAO~ el~ to <pUJi, ~A 'lJ1L llUptOJl£'V(iL 01. Oq>flIXAP.Ot 'tOl) &nb- ~'qv X1tAE'COY bt-E'V~V AaiJ.~w· 'lYJ' 1}Jlepa~, au ~tJ1ropoD!jttY va i80uv ~~YSY!t ana· fa· tiv1tXEI-· J1EYCt '1toD AEyoll£v ~1.liTr;; 'twpct ~P~Yl1o:.ttit~; - =-OXt ~£6f1.ta, E'CC}L, .. \ , 2ft a.~. ~ ,y ~ e.l. lOUA"Xto~O'l tI~":PY". $XPE'"~6't'O C(Wxllft~r;A.W' va QUvyt6!o'{]1tptiYl:a, OlO: Vtt Y-cxt:opefilo"fi v&. tU OltXy.ptV·{1' Ital d~ 'titv «p. x~Y J.l6Y ~a ~6)..enl! eu)to)~ilittx1:tt 1lt~ oXla~, £1tILTa inl i¥ir E1tt~G("VEC(..(~ tWV u8cXt{J)v 'to, eY8wAce 1:00'1 clvOpcU1twV itCGl tWV dA~· Aroy &.y"tlK£tl1tVQ>Y X!l.t 't£AC.~ all'tG<, 'tu lata' a'l.o'~oo{hJ}' f)a -lJJ.t.n:opOuoe; v& atpC(.<'P~ TCpO~ tOV o~p(tv6v, tb\J 67t~rov i1.cx,t' dpxa~ Oo:t "~~O eZ, Oeot'l va it.rtptt't'1}p~a'{J T.Yjv VUXtct £U)tO~IDtEP"V, Ile TO. ~w~ 'trov &o't(JW'I it«l 'l:fj~ OE),1}V1jce, 7t«p& 11J'1 ~P.5pOGV 1-'.& 'to !flO,. toO ~Alo~. -~ nUl, oX~ ; - 'j'£A£Ufuto'l i3lr ',o'_"l~w; 0& -1Jf.tno~, 'pouo£ "1& tl1£YlO'{} 0Xl jJ.OV(;Y 't~V ElltOWX, 'tOU ~ACOU E1tl 'tillY uo&'.. ~W\I, ,1~a t~ atowlct 'tatoO at, Gt)..A<ti 6soet" aAAO; afrtbv 'tbv~ toto\, ere; 1;'lJV np«,,{IJ."'tLi<.1},1 tot} 8l0t'l xal vb. ·1tctp(t't1ip~a-q nth, EIYCG1~ MUAt(TTa:~ - l{al j!E:'"C«- 'tau'tlX Sa ~PXL;£ va. OXi1ttE'tt%l ital e& Y..tx.'tE)\'fJYI.'J £l, 'to oUI11teptXO'fl-cc, lh' 6 ~At~' e:lvo:L !)taTYo~, noG ')(.a'_"ve:L,_ 'tat;; tnox a~ .,1(.«.1 t~ ihYl) 1toi) XUOEpVtj.., )tal e'1t~'tp~:ntt ta ntivta UE-t £ts: ~bv opa.:d.lv iGo<Jf10V I ~cd dVal ''tp67toY 'ttv&. ~ ~h'lX 8A(a)V· £x!lvwv. 8C1r.(.~6AE1tOV Exet )tri'too tl, to o11;~),(tt6v. 1;00\1. ~ ENltL 1tpay )J-a/tL ~a.VEpOV f.ha.- sl, ~u'ta.."tct _. u p.1t6pc1oJ1"~a 8«, 'XO'.'t(Xl'''toQ ...a oe. ~«eW'186v • Ot« v DE Sa i.vB UVI!tt& 'dl'~' 7t pt\). '["I} v 't r; u, Y.a.'tow~.(av Yo(;tL
O'Q,; j
~ • rI

1{_,

rrOAITEIA OE v

47

'tYJ'J r}IJl'iCCJ, -;;Ij~ t!X!XV oE O!JVa£afJ.[i):~d 'teLl EY.E.r xti'tW, 't! \10Il!~et~ ; ~E." fJ~ e~taA7.F~~E [leV 1;GV i,,"u'tov tcu at&' 't~v 1.L51:a;~o.1 ; I nlj/~ u 11")."Y,V "Ur,';~'I, f)&, £],C£t Jt;./,QYC,OC1t: Ij:; ~xe ~ 'JCtUi" \.o;t
F i
• ,..., I

...._

"

£'I.£T 'I..~t(l} liE 'CO!tu 'COO\! 'tl1to,ta &JlGt6!Xt Y.~t £1tC(t'/~t it!Lt "tt(LYJ'C~ZG'(t &!Xx(JlO'E:t~ a,~ex£fvoll noii EOA€rc€ ·'t~t!t y.~"t& 1·~·1 7t~Ftl\C((J!V tW'J 'C:X'; 01.ta,;. x«1 lvOl)tJr£t'tQ ~'Xpt6e.atOt:~" n~r«t nttp'lOCi'l 1tpw"ttXt, ;;r,r~L XtX't6TttV ~ Il~~l, lXt e1tCifl~y(.oc; ~ litO e:; tJ.EIjL·/ :.t~/..1'te.FO! &:r.:~ )t~UE (t)'/\GV, va. TCFotltq, ?tola aXt~ e~leiJ.t .,~ n:tXplj'nL~OO1,l £~; O)PtGl-l£V1j'1 atty ·d )\ty£t~ ; Oa "'[Ct~ lrcE[):r"qIlO~j~EY !l~GfLtb Yo.zt O:i &~'~i\£l)E 1tAEO'1 exatvr:;u, noli al~" l.l.t4Jv"tG EiteL A~-;(t) r.cd '~Hn:petx~'I Y.Ct't' cd,tOV 'tov tp6n:ov ~r;b o)\ov.; "Cou; ci}.i.ou; ; -7, U~ £7ttXUouvs'J $;Y.£tvo, noli AEytH 6 1I0p..qpor; OLd: ·t~y ~AXt)J.ECt: 'l.~d. Ux an:po'tt!lc,DtJe J1.UFLa""" '10: ~"?i sZ, 'tOY E1tiyw .~C"I.l.~L/. EO ":(H ~~l ~/" €tV~' OOUAO~ evb~ !l/i.AOU ~tlt)XfJO ave@w ... nG!} }I.cd v?t. ,:'it~;.i(i~ I·tt &)J.Ci xat &v IS[vat, 1tapa yft. E~"Y.O).~IJU~Iya ; 1J ~;uJ); 10tE EY.E! 7,,«'CW xat va l Z:!l 'ta~ lal:.c~ 8G-~"o{~~; I{ *Ih: &)..),0 y.~l n:1X1'C(alXop.~t e'tL (1« £TCPCttfloDoe, ·.'I;~pa y~ E'!XitOj.IjUO~ va ~11 x(t't" tx£lvt)y 'tOY TpOnOy, - If p~a6:~S: ~i'.6p.lJ Y..'<t e.l<; ,,0,0· Ut Y {; 'tOWUtD, 'Q O£i~E XC('ta6il '/EOU iy.at jt&:-tOO x.~l &vcci.C£oU lYj'l npwt'IJ'I tqu Oiaw, ,heb 'd(, £~C1.~f"Jl'l.~y a.;jt~v I1ET«oaaLY lit 't"iJ ~').{ou ~l~ 'to ax6to~ ok-v Ox s,,/ha 1~ n&).tv ,hoO!'J 'tlJ~)'6~ ; - 'j~\lvoet1:~t. - Kat lr£v i_'J(ji d.,.,611"J e!v O:ta:x~lVlj 'ttno'ts Y..Gd 1'tpt'l &1tox~'tC(attt.O~ uAe(m; 1) ~p~ali& 'to'), np!2yJ.L~ "'Co Gn:orov 6& lxpet&:~€'to ~€·f.;zto.: 3XL Y.,o;l no/.tt d)Jyolj; XPQ'IOi, E.&;v, A~yW. iylvs1:o aV~Y'K:q vlx. etcr.YW1JtOO~ 11~ "'[~u; d'J.ou; 'CQUi 1CU'I'tO'CLVOO, oeafLWtlXt; 'X,d vd! ),iyrg 'tY,V yvID1.l.lJ'I reu OL&: 't~; a:)(.t&~ 'JtotJ 1tspvoDv, ll!v e& 'r~,j; Ert~o~ivlt Juya'~cv ye)"uftlX xa:l a~y l)..eyov 'TCepL (Xu-couJ Bn e~£Otpef~tv d1t!,. ly.ltt em!Y(o, nou dve5'fJx.~, v.l X~'\tXql"'6VO'J' 'tou; 0i'0or:)'(10lj; ~~t an BAv aeCtel. 'tbv Y.,01tOV ou.ts. va enLft~~fJal1 y"~v,et; va cXvcx';'U !t; 'tblJ e7l:~yttl x.6oJlliv ; Yoo:.l & 'I xctval, i/06:ASV e~ty'etj'iY,o·(l yet 'to'); )JicrYI 'Z1tO t~ oeolla Xtx! voc tot", tlvdJcX.c",{h

J~~a1."'~~ --- 1E&'J ~E ·)1tr,pXG'I

o;~-

~"f"

l.'w

ex

Y..~t va. 'tOY c x.0 'twaOlH' , a v or, l-L1topoua« v va 'tOV n;taOflU'I Ci1:at XEP~1:t "t"c.~; , --. Xoopl, "lAo, - Ao\;~'1 AQt1tOV 't~v a~y.6vtl) tl.y~1t·lJt£ !lOU r/... !Xo~WY. 1tpS~ nEt '10: E1lrx.p~6au; eZt; 8),00; e.Y.ErV(,(~ not; £?1tZfl£11 1tplr 'to 6no.. yew v oEaj..l.(t)j;·~Ptov El veet tXrj'to~ l -XOO fLO;;, t;oCi o)\l ftC; J.LEV Ota. -cfJ, bp~olilJ);' ,;t;. <PW~f ano 'to On:OUiV fiwd~et{);t 'to a»-~ Ao;~OY, eiy"! 6 ~At6~1+"';' 5';';"/ 'tropa. aEXO'Y~, t.h:t b o£op.w't"'1;-lY..£{VOli, 'itOU aVE~(1lv£, liofu E.t«'/W xed ~A£1tS~, (he( o).eItEt, 4t~plotdyel 't~v tP~X~v noD a.ve.?a~\/Et ~1tb 'totl 0PO:1::0V €t~ ~bv YOYJtO" XQaIJtO~/, O&. eiafX~ l-Lio« ~~~ 'tytv lBeow 1-'-00, depot) emHullE.t, 1-q'l a~ouo-a" 6 Ijeb~ oJiw; 1-'6'J&v "(VWpl~Et; &v E.! ya~ y.lXl :ij."IjUw·~· EJ.1lw;~ E.xetvo ?to') I.LGU q>l7.lvc:tO:~J dVfXL edno : ELi 'tG-v x6a~c,v 't1lt; ·/~·~dt:.ror;, t~v 1:£)\eU'tu{av 7. ~t c( '1fi)t~~"I}V f:liatv ~ct't£x. at ~ loe. it toO d '{(XOoCt, 11 o1to!a €ve.z~ ~QljtOU IlEt& auoxc,l\la~ xo:,UopCZtXt· OtCG'1 otJ.oo, T,l/V ro"Q 'Y.avsi~, OS'I -;j f.J.7t'o(JE:t va. tJ.1; a:.IjJ.7t~FcGv·!h Q"n (j"ihYI E tVCH "1; o:.l,1iII. l _, ~ , 1:' C( ~Ct~/l'O.£ c':-' tire. 'lit, V "t(l) O~)~"rc!Xv tt it-CGI,-cnJ %.1X~ ltlpatou, r.J~O~t )1.0:1 e~~ 1:0'J 6F ~~bv XOOlLOY aU ty} YS'Jvq_ 'l.. tc. ~ffi; , .. ;1 't11v Tty]~! & Y1}'1 'tOU tpw~6; lQ'1 -i) )..tOV J ~C(l sl<; 1:0'1 'JGYJ1C\J e~'ltXl CI. OtYj ft asOltOLVa, 7tofJ ttctp£X£~ t1)V a/\~('£~~'J %at 11/~J v6·~rJtvt. xo:.l Ot~ 7tP~, (tOtY,V 1tFE i't£t. 'I i «1t~6).£1tTI E.i'.E\Y01t, 'itQO Oi),at op O(i)~ XCtt !J.E .

o&.

1icr~'1 ly.~v~t

'I"

Ai,.

..

.....~,

!;.

rppOV"i}()"lV
1:00

v& y.tJ6£?Y~O'li

J'.ctt 'tov

C.oLWi;t ;tQ\I

if,.

ctt

'tOY

a,*

ea

lhJ1l1£pl~0l-"C( t 'X.~ 1 !yill "dr' la~CGV O~UJ A&XltJ1:Q1J -l]J1TtOPW va. 't~v evvo~qaw. .... "'E)\~ ).om~v 'I" crUI.qlEplOO1j ~ 'l.~t a:n:o aY..0t-t 1}, 'Jtctt va ~Y]v 7tzplX~a.,e;u£aC'Lt TCASIjV, a't~ EY.E'fJOt 1toQ E1JH~IJ!jGY ew~ au'to "Cb O'y)p.atoY, at" '~JL1tOpOtjV vb. ~6p!ax.ou'" ~xllf.Ll,,'1 £UXtXp{O't"f}Ot'i p.a t&~ oU'lYj6~t, ~~xoAl~~ 'tGw &vOp6>1tWV, &),~& 1CXVt01:E ~f tfJu. xcdctu'twv ·tE:tIJOU'I v& at<xtpl6ou'l &~et £ltc(vw u~1J),d' X'l.l e.!WXt nOAu tpUOL'XO'J !,(UtO, s&v dvctt oup.CPWVQV {is 'tYtl Ee?<.6v~ £X6£V1}v, 1I:(;oD Eawa~f1S'l 1tplv. fIpaYJ1.a'tt, ~:)om6.,. · - 'fl ).omp'l; oou cp~!v£"txr.. ttrcOtE 1t~pa~g'lov, eav 'EVO:'t 'Jtou Yw~t"E.PX¢'to:;c. &n:o 't~v US£~'1 t;(.slvY/V flawrAo:.v ale; ta; &vfJPW1\"£V01.l~ &tl)~tOt11t~;, 8Ey. rvw(j(Cn TI(l); 'let <pspt}~ ~!tt i>,~{v£tC(t ~Q6ef1~ olav. -

8Tj [J,ootoV lXU~ y.oeHcaov 1:0U-

48

nOAITElf\.

49

,'t~,

"t£Aoto~, o-cav, '1tpt'l «WSl-11J E~ELY.£U_t)9·iJ ap'XE'tOr. al, 1:0 ax.6'to~ 'tou "CoG 'CooJl(jlJ) l!wx,(Y..C(oOn d't~ t::tr; t& 8lit-(.(0''t·q pte(, e!'C£ 01tOU d)J.ou, vlJ. ()1tQa'C'l}pl~lI -c-llY tOE~V 'tOU 1tEpt 'tWV ax,t.oov "CQl) ot'itGdoo, :;J 1t€pt 'tOW ay(XAp.~"C(t)y, 'tooY &n:o(WY e.r'lor.t "~ o'X.tcd, 1toO et1tat-tE;V el~ '(~v iilx.ovtX fL«', %O;~ vO: &;vrtKpOU017 'td:~ otJ~aal"~, ']tou ~XO!)y 1lEpl 8txtX(oauY1J~ lx.e.lv'=lL, o( orcotGt. 'it~'t£ 'twv 05V "C~'1 doCl.Y ·t"~v lolav ; -- J{ «G6).otJ ~Ee~lo! n:ctP&:~£'/OV. ~ 'AAA' i).v XCtv£l~ EXTI '10U'/, 0&' EvOut'-'IfO'~J 1.i"Ct £lVlXt ouo ElBwy K(tt chtb 0\)0 otctcp(Jpe'tt'Xac; cd'd«t;; npCiEPXE'toa 1j atlX't&.p!%~~~ opaoEto" £!TE 8'tftv ~J.a't!:tt)otly"O 'XGt\let~ cl7t'O 'to cplb~ sZ, to ay,,6~ to';t ,he 'to ivo:.'J'C£ov omo 1:b o~6'to~ d~ 'to <pliJ~' 'to totCV )~IjL1tbv o~elAEt v~ napaosX()11 hal 1tEpt t~7i~$uXYJ~, itaL O"tCG'1 ~tOl1 xal1(.L(a') 'Ill. Elva.!. 'tapay(.LlvYI y.(t.l va I.L"~'I '~ll1tOP1i '1(;. ~ka'Jtplv"O 'X(XOccpa, 8av 1tpl7t~L vb. "(£A~ avc)"~t(").;, !l~)\a vb.. £~E't~a'Q 'tl &'1tO t& ouo aUll6a£vEt, 'C&Xo-; E1tEtOl] ~)~O£V ana &)..AO'l ~£ov cp<'o'tetvotepov EXe:t 7CltpataAt00*?1 {1€ ~b tlauV~etcrtOY £oro c;x61:o~, :/) tL1r1tro~ epXE'Utt a:rco n:Epto(Jo"taplXv &tLcte£t~v d~ itcbtw, ~ro"'lp6-tepov q>(i)~ ~rX~ DIXIl6weff thea t-t,v 1l6'YaAudp~'1 'tou ),al-'~('t' x"i «Ytao .. ye.tlxv ; '1.cr;1 -CO'tE ~E6at1XJ eZ~ f.1~v lr;V 1tpw't"I}V 1te:p(o'tuow eft WCflE~~ AI!: v& 1:11 v J1-1Xxap(o"(j at.' (J.U'tTI'I 't'lJY 'ltu,pata:A'iJv 't''l~ y.cd 'tov tp6nov 't1l~, El~ Si t~v O£U1Epcxy va ~Y1V SAe:e.tYOAOy~Ol1, xal av e.tX£ 't1Jv ol&.Oecllv vlJ. yslq. p.~t:£ 't.,.,~) 6 '(EAW~ tOU B& 1]'Co oi~t"(wupov ~a.tare)~cta'to~, 1t~p~ ~y erg),oGae Jls 't'iJY lJIux~v, noO 'X£t cp8a011 avw8e.y clrco 't-qv' xmpCGV tOU ~o)l6,. --- E!VO!L no'.. ),9ytitO! u " ......... 1 "Ute( J reoo ye~'~

uo-

\ICc. atpecp"U ~cd 'to OP¥(t)/OY 'tou'tO 't1"j; Jlaa~oe{r}' f1.t(~L (J.E o).:'lv 'tou tJluX1]V «rco ixe:rvc 'to onotoy "{£vva'toct ~O:l qJ6EipstCtt n:pbt; 'to xlle' €cxu'to ov I EW~ lhov "AC('topBwo'g l1tl 't&Aou, 'Ill. '~IA1tOpi} itpoollA-ilivl1 'tit 6)l.sllll""t" £l~ to ~rot~Lv6tO!'toy tlJU 6y~o~, to oltoioy 'l.cd), ~1if1a, e:l1/at 'to &ycdMv' 1) 5Xt ;' Nr.>;l. - EZ, tou'(o AOL 7COV ouvlo"t'u'C<Xt SA 1] 1j "C£X Y1J 'tf1~ 7ta:pt01:pO<p1j~ tIXU'C"fJt;;, 1tW£ 01JACi.01J va OtpCG<p'?} ~ ljIuxl1 ~a:r& 'tPQ1tCV SQ. iloAtOta.tOV ;tal 7tPO~ IJ.EyGtAU't~PC(y o.:l,.t·~C;; @cplA£t(.tY, x.ed va Sup€e·r, l-l£tJov oy~tOtet va "tfj~ !1-16«AA~{J ltav£l~ 't~v opo:aLv, ot6tt aD..; -r-qv 'ty;v eXEt iio'Y7, a)J~a DtCt ~!Opf)W0rl 11[Y tt£uf)lJVl1ty tdrtl1,~ -c1)~ op&'o£Wt;, 7toQ £!vctt £o-cpallll£v"'l 5X~ 0,,96); xed ~AE1t'£t oXt

lav OE.y ",'to QUYu'tov v« Y€V"{1 otq.r.pOp£'tlXtXr ea E7tpe'1te va O'i:plcp1,l 'X.C(,vet~ "to\l O~eaA~OV 'toU I-'-e oAOV 'to ot0fJ." l-lCt~t chtb '"CD01.0"t£t-VDV 'ltpO~ 'to tpw"CEt-v6v, 1:Olou'to'tp61CW; npE1t£t vov: )wl
Q1tWC;,

"err'

va

va

eitt!

?tOU

g1tpS1Ce~

Auto

'=Pt;GlVEtCt~

~b

UltlO1:Qvt>

tx~'

Aot7Cov C(t lJ.!v &,AJ..Ul tat6t"ilTE' 'tf)~ t~JUX1l' oJ.Lo~&.Couv t1Ca\l{t) AcX'tW (lE 'ta~ taL6T'fJ-rIX~ toO oililJ.t:t.toC;· at6tt lvlp 1CpaYJJ.a:n 8ev 1tpoU1tapx euv dno 1tp(v J Q.VtX1C1;6aO'OV't~L l!-itE.t'tC( J-LE 't ~v lx. 7tr.tlaeUCLV 'X«1 'tilv £~tXo')t"'laty· E.vlj) 1] ~ot6t.,,~ -coG ytyviliax€tv ~~'vs"C«1 lilt EX£t d1to 0).. ,;& «-A1" eEt(j"C~PC(v "tt.VtX cpUOt v, x.«l oDot-" 1t'o't£ fley X&'v£t o6vaf1lv 't'Y1~, ti1toocdv£t OE XP'r)otfl0li: )t«t tb,eA'llor;, i) 'ltaAW cGXP1}O''to~ )tal ~A«6EPci:, &yCt)'6y(J)~ 'ti)<; l.itEU:", e6voe(l)~) 1tofj i)G£AE Aa0'U" 1) 8EV EXEt.t; 7tpocn!~"O ti)top."fj I a iJ't (i)y 'tWV &VepW7ClOV, 1tOU . oyol1aCov'tc(~ 1Cov1Jpol lilv, aocpol as auyx po-

't.,,"

jI,~

vro" '1toaov

illv ~O'tCt i lv~' "A YjOwu, yet' au ~1i:epcty(t)l1£Vt ott "it 1tC(to~ia OEV e:tV~l 'to~ctt..t't}, 87tU)~ attOXUp£~oy'Ca(. f1Epti(,ol ?tou 't1Jv EXOUV lrt&'yys)"Jl-" 1:00\1' AE"(OUV a"llAa;a.~ nroli:, lVlfl OEY (ntcipx£1. IlEao: et, "C~v t(JuXYlv bcto't·~Jt"1J, cxlltoL 'tY]v elaaYfjuv, x!%-· HWi £'Jtcivw xd~(t) 8& daf)yov 't~Y 6p",otv d, Otpa",AJl.OU~ 'tUcpAOU,. -·AOTO nptiyp.atl ).syo!.Jv. - ~AAAa h nopw6.;· ,.,.«.; 1~6yo~ ~ol, Ol~£L vlh EYVO~cnop.Ev, {)ott Itx.aa'to~ lXEL d, 'tr,v clJUx~v vou 't'~Y aDV%~ L\I 'tou ",a l1cxvOIXVYI x-at 't'b npo, lOO'tO ')t1X't&AA'f} )"OV 0FYrx-

IT PE7t£t

)~ot tOV, 7

tJluX1t ~)\6Tttr. O~UTo('t'~ xtXl 8tomplveL (J.~ 9l>!ufJ.aoiIXY Qcopa'rtxo'tll'tQ: exdya, nor; t1iv Syat"~tpOUY, oe6'n aey . !i(Et XctA.Cta~tV1Jv ~1J\I OpaGLV, CtAh e eTCEt81, ~i/v !lyo:yy.cti;at va £~u~ 1t1JPEtll 't-qv )t(%Kl~v 't1}', OOOY o~6"t£p~ OAE.7tSt 'toao\l XIX! ~sya).o-cepC( %ccx& tpy«t;'t'C«t ; - Bs6«l{r)~ 'tb EXW 1tG(P!XtllplIo,(). ~ :IE" v 8v.ttl~ d~ 1&, 'tott't6'ta~ r.pucrtt~ 7jfl£A£ tt~ eoatl~ 4)( n:CXt1"J

'l·u')(.pa

'ttOY

8Lit"~ 1JAt~£o:,
xat
'tG(1t£LVa~

&1tOit6tPll

'ta~
I

)tocOw, l1oAuoaLVcc oo:plStO!

,x7tOA(.(OOSt,

i!lCPU10U~ lKEl'lO:~. xa,xlC(;J C(( moTal, f:A'X-OUV - 't1Jv tJ>uX if" 'l'tpb, 't«c; x uoc.dlX<; 'tfjID ya.O'tPlJ1ctpylexC ~al "'Ct)~ Atxvsla~

4:

50

to~~!i.tO:; tV yiV£t 'X.~l 'tY/V a1Jayx.&~ou'J yO: o),in'o iCtivta itpb~ ~~.; it&:t<tll eliv, Aerw, iJflSAoV d1tCG),A"Y'fi ~1tc. «ii_tO! y.at SO'tpltpOVtO npb, t~Y &)~ 1ia$~!X'I t ~soaltJ); 6& t'}Jv O&£XptYOY y.~t cd)"r;~y Jots 1'q'l "Ut~V htelvl1V a~lh1j'tcX, "",6 L~Y 61tolC1:Y tc.bpa ~}\£_
Y..O!t

't~G

~oCrv~,

IIOAITEIA

51

1'COUV 501X 'tI)U~

€votcxpipouv

IIo),r) CPUO'lXGV,

~ Tl oe : itlX! 'tOU't'o oe'l slV"t 7tOAO q>uO',x.6v, ~ f.l.ctA/,ov a.Ytxy~ )'.ctrOY OLJIi7t£PCtO'IU( ex "C{Oy 1tpo),ex8iv'twv, OtL 11.~'tE of &1tulBsutot ~~t of 1C'~'I"tE).ii}, ~Jt&!POL '&ij~ dl'Y}aE{~~ ~tt1tOpo{jy 1tO'tE 'Itt.. itU6!pv~oo!JY. 'to'iv il'o)~'1:&:lav, V:q't'E ~X.SrVOL 1tOU tau, &~"lJa(tv va 7t£PtXC10IJV o).. j'l ~~'I ~w~v 'tWV £l~ -t~y onouo~y hCGl 't~Y !J-eA&'t'IJv ; r otatt or tLE'J np<iltot - cev ;lxouy et, t-ljv ~{J)~v ~wv gyC(, IDpLO'flEVOV (I'ltorcov, tOY oaotov a'm8tooxoY'te~ v~ PlJ6IJl~DUY oU""CF(J)Yo; J.l.e "u'tOY 0),,0'1 XlXt to'! lOtWtLXGY xed 'tOY 8YJf1,6otov aOtlUv 6lO'v' OCA'" AO~ 7tci)~t'I, a,6t~ 'itOtE BEY eCe OLJyx"'ttveuov Ya CG'I«JJ.tXOouv el~ 'tov repay. ttY-c.y 5loy, 'IOI.l.a;O'Jtt, Ott, <Xv %lXt CLOY'tf.tVOr. cilUSp.1] , s&p(ax.oYta:£ ~a1j el~ 't~~ N1Jaou, 'tWY (J.uxapoov. ~ .ulxC(,(oy lXi',. - '_E1t,6c1Ale't~t )"OUtoV el~_ ft(.t.«" oE 61tOTOt ~:LJ.lae(X of lapUtet~ 'tYl' 1tOArtEi"t;;, '1& aV~YitrXO'WILEY 'I;&~ e~tXtpe"tt'X."~ CPOO£t~ va e1tt8oBouv 81, t~v ~ck6YJaw €'KslvYlY, noO 'tY;y &vtY'Iooplaap.sy 61, "t~Y aVW'tci'tl]'1 OA{t)Vt Ya ~QQUV 'to "YlX8ov xo:! 'IX fTnX6tp1}QOUY 't~v d.v&6«<:itV E)I.£lvl1'1 Bta va 'to yvwploGUV £nlX@'Xw, tx 'tou 1tA1J~ltjv, xo:t xcno1tw Vl~ p.Yj -COO, £1tttpe<poojJ.£v, ex.&LVCI 1toO E1tl'tpS1t!"tat O'~f.1sPQY. To 1tor~Y B'qAt1.0-l] ; ~ 'A~~G clvcil3oily, va x.~'Crxx.lXel(jo~v sxe! y.(.d y~ IJ.~Y €VYOOVY '[I;A£O'l va xcnaooi)v rcpa, 'tt;U~ 1Cpt[n}V auv/XQEAfOU, 'tOOY BeoJtIDtlXc;, 1-'-'18£ ye,; oUjlJ-Lepl'wvt«t . 1CASO\l ~,,~t 'rW'1 .'tou~ o.:JJ"too; 1tOVOUi X"t t~jJ.~~, ' €~te' t"~ieew. (loDy 't1X1t£(VQtEPo;C; etta 01tOlJaIXUil'gpCU~. - I{cd 7tiU~; oa "taor; &8tx~awp.ey "tOOOY, roOt! VlX 1'OU, itcx'to:Ot'KtXOW~EVir,· r.tla;v '001]'1 XttP°'tEpCl.V, £Yl~ 6& 1]fLrropoOO'~y vci 'aOY 1to)..J SOtuX£o'tspa. ; 'E~·ljaj.L6Y1}O'ss 1ta),tY, cpo.6 ~OU. O'tL 06',1. E~YOa u2t0xpewpsvo; 6 y6flCl~ va o:pPOVtl~l" 1t'G)~ va E~«"CP«AlO1J ~Ot«'t'CEPW~ t~'J £!ituXlcxv tt6vov 'ttX~£to~ 1tOA~tGlV, !2AA' ETttOt6lXSt 'tou'tO ye ~ v~v..w, 8t ~ 6).ox}\ Yjpov 't~Y 7t6Al Y· )tcd 1tpb~ tov OXOTCOV "tclhov

0'

1;"~

""tG~,

52

lIAATONOl!
of &pX()\ltE~ 1to)d~p..oDY
)I"t1;L

6:nolac
a)tt~V

otlCt.plAO'l£t)tQUV

o"tQV ely «06v' 'to a), lIeE:~ 811w; er'lC(t o"tt, el~ lJ.£c(y ReD. LV , 01tOU.. of ey8so£~rf.l£YOt ya )tUDSpYUlCL De'} oEt"YUOU'J J(.a.p.~lay l·u·rdAl}'~ a7touo'~V v' o.vcxlaoouv 't-fJv ap;r~Y, hGt't!J tt'Jr4YY.'l}v ." 1tOAtt; «fh:"Ij. U& OLOtX fjtctt a.pto'ttk )tat (lOr. ~cta~)..Eu"Q d, rJ..utllV 1,. (, p•.O'JCiLct· EVlp on;ou of "PXOY'tE~ 1tp&''ttouV 'ta e'/GtY"t(G(t 0" oup.6cdvouv Y..at 't~ lvav-c!a~ - :tEX El~ 1tc),. u B(i<.D!lov. - As yat; I.OLTtbv vlt. ~t(, 'Tt!ZPGtxouoouv 't~XC(· ol "Cpo~t!J.ol~"~ xal Vct J.L~ 8~A~~aouv va crUJJ,JlE/tctaxOuv 'tfuv x61t{J)v tf)~ 8Lo~4t1t 0' ew~ I EX.«O'tG<; I1E 'tYjv OEtp,*"V "tOU, ')tal vb. EtvaL 8AEUeepol l1tet'C«, 'to\! 1tEptGOO't£pov Xp6vo~), 'Ia 'tov OlE PX{t)\l'ta t lJ.(l~l el~ 't1Jv xwpav 'CliO y.cxOapoD !flw"C6~; - .1ev alva!. OU\I«10\/·StOtL 8£'ltaLOl e.lvat Xctt cdnc.lt 8l~~uz ;tat ~{}'t&. 'ltOU 'tou£ €'1tlti~A).Oj.l.EW· wO"'t'¢, 1t"P~ tX).}.ov, 6cl d'Ja),o;f.t.odv\1 tJ.t1:Ct 1CPC;60IJ.C", 6 'Xo: .. Glva, 'toov 't1jv (l('X1]v ffi~ dvayxa!cv ~a;(1)Xov, &v"tt6£"w)~ n(Jb~ 't& O'ufJ.~,dvov'ta a~tJ.£PGV El~ 't«~ 8taqu5pou~ 7tOAL"Ce!ac;. 'TE-CO"t e;~vat 1tpdy 1-L(;('tL, l'as tJ.0tJ' DUS'Ct, av -I] jJ.~op~c'O~ 'ICY. sUP'{1~ ot& 'tou.; eVOEOety !-le.vou~ va «PX root lllctv ouvG1p("'1v 'tou, 6~ou 1t@O'tLft~'tEP"\I clTtb 'tot,v ~eouala.v, 8& .~f11topeO'1i~ 41tla"fJt;. v & eup'(j~ xo:~ fLtQW rro)..", Xo;AW, otat"ouf-LEVll'1~ 0"01:( (Levov «(jt~V' fJ& )tuDEpvoav cf 7tP~"(~cttL')t5>~ 1tAOuatOLJ BXt n;AO\~OtOI. EZ~ xp-fJ1J.~~'t«J dAAa £Z, '*pet'11v ~o:t aa~fct',l J 1COO alvllt (; 3:AY)fhvb~ ~Aofj-

'trrv

'troy o.t&. }llav xaOapO:v. l~OUO£lXY, &<; va ll~Q x~vsv~ crreu ...

flE'tueu

rrOAITEIA
'J

53

A~_A.~

SlTtZI-LE.V

0 (Lro; ott- 1tp2.1ttt v & a'JtXACtJ-lrOOCVQtJ v 'tYJv

~aes

£e,

1"0,

'to'w eooat'_"ovtJJy'

toW

8p.(U~ ~\repW1tot

TC-rWXOt xa~ 1t€wo::af1.~va!)_.

noO BEv lxouv la-Lx" 'tWY tiya;Ock, l1tLOubx.ouv 'ti1v t~oualav YOtJ.!~ ~(iVte;<;, Olt dno ,d~'t~v ~a ~~nOF£aouv '..10: &pnaaouv 0) 1:t 'tou, Ae:C~
bmftp'Ti XtXA 1; Otol'X"l/Olt;,· ~uhe G1rou-ft, l~ouola; Etvat ot' ftfl-eoY 1:0\1 AOYOV n£pt~tiX'l1tO~J /) ll..l/fn~A~o, earo't£p~~o; 1tept «Ut'7jc; 1t6Ae~O£ Ou t~~qJ!P'Q a1tt 'tt)~ou~ 'tav· ~AEepO\1 }tal ao'trov 't(t)y Za(WY )tal ,;i?' OA71' 1Coltt€lai. - :300Oto'tGt'tGt. ryooplt£t~ ),outbv jt(tlll-Llo;v &AA 'fly Ol>ve~'X""V 6£01),. napa 'tYJv 't?jt; aA'f)etVi1~ CflLloao<p{a:~, nou 1t£ptCPpovl1 t6aov 'ta~
1tel, s:i'l(.t:t

~ ttSt~~tJ '..t('Xt 1t6~e 1-'-0'1. - - L\CX w~ .(l)J,o. - ITolO'J; Amrcov A~ e~avocyy'&o~H; VO; clvaoex6ouv "(~v '~pODpYja,y 'tnt; ~OA,tsllt; 1rttplt e~s:lvo!)~J of onoto! 1t81tatBsv'_',5VOt COqJIDtl:Gto: ~C(l 'l~")\l)"tEPtX ciTCa xd8e a)\,.AOV £t~ 'tYJv ,;sx VY}Y 'tou xu~o£pvO!v, eXOlJ\) ouYXp6vw; Y.,~l c1)~AC(; ttf!a~ xal ev« cl),).ov ,~(Ci\l Xct"tCt TIOAl.! avw'tEpOY -coO no).~~~haD i .. d~y un:apxouy ~E~C(to:, tXA/\OL ti1tO &;utou~. - eD\al~ AotttO'l 'twpct va ~~~"ttfO'wlJ.€V, 1tro~ 0& 0X"Ijf.!.C£tt·~aWttEV ~QU; ,;o~O~tO~h a\JOp(.Q1tQU; Y.Ct! 'ItO); OCt 'tou~ tpapl.J)~EV s.l~ 'to ({'6.1~, (htW~ ),sY£'ta~ OLa P.EP~%(jD~ cht ocv£6-qoQ;'J a1l;O 'tOY u 4-~-q'1 ~~~ ~ou~ O!o6~ ; - U6)t; Say fJe},u) ; 'I~v\/o£t~ et~ O£V l"tpOX6t. " 'tat 1:wpa i.Dffi 1tspl ';YJ~ 1tEPtO"tpO~"~~ ~\Ib~ oa1;pa~Ol), 01tOO~ e.l~ 1:0 ~7tO!t v (at ""eli) v it 0; tOtoo v. J d )~)~ 1tS pt 1:i1~ rte.ptcr-c poqrYj ~ y Ct rc~7J<; ~ u x.l} <;, nspt Uj~ in:C(.\J6Sou ollAo'lo'tt O!Ut1j.; &'7tO ~lctV o)tOt£~v"~v ~~EpCt~1 ~Llal<; ~O tiA:1J6tvov <pro; 1:00 QV1:0~, 'tYJ'1 61to!o:.'J 8& OYOllllocoP.t'l aA~Ij.OtV~V cpt) ..oaocp!~v.. IIoAo ilip~tCG. - llE;'J 1tpe.TtEt AOl7tOV vci ,l~e.'taaoollEv nolov &.~Q "trX IJ.rt61t J-La:ta EX Et cdl1:Yj v "t-ll v OUVctlLt v ; - II ox tr ; w'i -- IIotov ACttitOV l!tXOl1l1~, &yGG1tYj~i l1QU I'Ao:oitrov, stvO!-t tx~~vb'Y v" dvu~tba;!l ~"}I ~J ~uX~~ dlto 1:« ~6ctp1:a repay (lct"tc( sl, 1:0 \1 xct9' !CGu-co OV j x.'l.'~ 1:0t1"tO ASYOOYJ ~x "1..0 II YJ frrr; 5~t v j!OU ,,~at to :~~VC( &)~Aoa a£~1 Slltct{lSV 81:t of f9poupot ~(X~ )tct~c" lY1V v66t'r)t~ ~~l!)V npE1t5.L v& Yijl-LvaoBogv el.; t"qtl 1:€xv1jv 1:oo'J 01CAWV xat 1:00
1

tal~v s)(.srVOt, nov 8sy Sry~t E.p~atal tYj~· ipct~'t6)V c4V t~~ljAi«, 60: rcp0l'..a],so·u sptoC(~

o,o~, ttAAI}),.

€~OU ~

cl8vYa'toY

va

";0

)1

-.1::(10U ;

tl1 "

_I.,O .aL1t~(J,gV

I 7t(JO:Yllat~.

C!~ l"'\

~~a1:E 1tpETtet

~u ~Q;(l1J

1..

1. f1

llC(

x.ctl

no).t1Lx~,

apXa~ ')tcxt

'ta.

vu

&.'L~Ii(tta.

~OXl, p..a

l~Y

a1.~estay..

£1. 'tb~ 'toO &A~.QU £;~E£VOU, 'It;.. ~X·O a)t61-'r'1l x.~t a.u.. "tilv 'tT[11 Zo~a-t1rto; ; - Tijv n:olo;v ; Na (1.7Iv eZveXt axpy]a-coII ,de; &vOpU:l1tat.)~ 1t'=lAE.~t.lt.o6~. IIpSTCEt n:p!£Yl-'-CG,(tt elv~~ 8!J-Vct'Cov. _- As\' s~X0Il-f.V rtpoYlYOuJ.l.£'1w~ OeX6ii d; "to &~ltC(tB~u~,Kav fLar; (Ju(t"'C7](-to: ill, ~&O'w 't-Yjt; y~f.tvtXattl(~V -x«l 'tYJv fl.OUOtK~Y; - ~faAtO'"'Cc(. - ' A)J~"-IJ yu!-'-Vcto'tW..1, &TtGo) ..S1t€t el~ rtpi.typ.C', -:'Jtou dVCGt 51ttO£i',:tty.ov yE'Iv~O"elJ); ~at cpBopClC;' at01:L spyov ~Xe:~
1toiJ ~"'Il\OC;jJ.EVJ

~ow

04
fJ.EWV

nAATgNO~
oU'Ia-

'Ib. CfJPt)v'tl~"fi 'KEpt 't1)~ tXO~'~aew~ ~C(t 't0lj; V.Cf.t-rd}ash)~ "tuw

AD"CO ~tVo!'l c1).1}Os:t«. ~ "Qate OEV 'ql11tOpEr vb. dVO!t ct.tn-lJ 'to J.l.riO"'l iJ."ct} noi) ~·I}'tou~ev. _- "OXt ~£~ctL~. ... Is.. f t. tt --- M1i1tW~ )"Ot 7t~V 'tIC/, Er V at ~'I f-Louat')t Yj, Gitu}~ '//1 Y e.1t p .xy r"~ 'tEU01)J1EV 'tG'tE : ..A))I.&, ev()up.etO'aL, ly.£lv'YI n:a),tv ~lJ1:o &.vtl~ atpV1-ot;;; 't1) C; yu 11vaa"t~x1f~ I ot6n lpyov elX £ \J it. 1!C.Fcpillv'(j 'CO v' X «pay. 'tYjpoe: 'tM\f CPUA&'iH.t.)'J ~1X1. IlE:rao.t8"(j sl~ CI, thou; tYi~ &p~~ov{!t~ ~!av eOCtPl1oo'tlav, 0Xt 0JlLll~ )(,C'.L E1ttOt-IJ fJ.1Jv, )tat ota: ~,.)._, '"tOU PUOflO:; £"Opu O1.1 l a»: Ol «v« ) ~oyQY OE d)t(j1tCt"J 2X€~ tXXollYi S II" ' ':r 't1}'J olaGEO'lv 'tlJ~ it.tXt 'teil); '\GYOUG, e.L'te 'tco~ v.ufJrj,a£~~ £i'tE Y.ctt toO; &J. "Ij e~ VWt~FOUt;;' p.&.e"ll 1-l0! 81lw; ~o=.'t&.)J'"Ii,ev 1i:F"C; 'totCrut6v "Cc, I es aya.06v, noD ~""Il't5!t; o~ 'tOlpO!, GEV 7t£PletX£ 1..ti.~/ey~. - 'A )t~toeoto:.'ta lJ.tJU fj1t£\letJll.!~sl' OAC't a.Otcl.· 8ton 1tp&y l-La:i:L ca'i £lX € 'Y.c:tV£ ~ »« 'tOlCiU1:GY' c1/J.,&, £UAOY'q 11ev£ !-LDU 1'). (;tUY-lllY, 'reo to'! £ reL' 'tIUOU,". va. "Elvat ,tireD; 0XL ~~li3o;Loc 1J.~'lxa"txcx.t "t£X'la~, atG't~ 8).0::~ afJ'tO;~ 1tO~U oljt.Gdw~ -c&<;; eX apa')t't~ptCJ£~ ~a.VtXuaolJ~. 11m; QXt ; lvtG-o'tOtt; &q;ou ,htoyJ.e.lawfJ.ev 'tYI'~ y ul-t" C(a'tty ..~ 'J ZO;! -CYv P.CUOt~ ~ 'J" j XCl.l 'tde~ 'tlXVO!fJ -ct ii.).lc !!~,OnoA £l1C E.'to! t; _- ~ ;\'1io[i O€V EXOJlEV n)\sCiv "thtO'tE g~W area edrea, &~ 1\a6w J_l.£v , ).aY(l), Y..ctvivCt. anD -rtt ..
"CoD oiliIlCG'to.;. I~·
iI""II ' '"

av

V"

a,,,
I

h ...

..

.. ,

'"

a,

cdJ'tO 'to 'tt 1teal v ic, noO (lt2~ OtClaOy.£t vo.. ottXY..ptVrt)jlEV 'to ~y« x~ 't'a 800 Y..C'tl 'Ca tp{ti' Y.O'.t 'to ovo~rH;ro f.L6 yevt'X.oy 15VDI1t% &ptOI-l"'l: 'tl)tYjV ~al ).!lYtGtt'X.1jv· '~8£'I £1/(%l &A ""Beta,. a~t y.aes texv'lJ xcXt £1tLcrt~ J111 £ lVcXl cZVtxyx.«ofJ.£ vtj vb. 1tpompeuY'fi·r;~.; ('(o't&; - KctL 1tOAD (J.<XAtOta· ~Ol7tOV ~O:l 1j 1tOA£l1tX-q ''tExv.,,_;-Ko:t Cf.o:t-lJ ~cq' aY!'ly~ 'flv. -- Ked Tt'p&.y jJ.lXtl O. llcc).a l1-y]8"IJC;; I!l~ 'ttZ~ tp«yq)ol«". i~eu'teA l~at 'tOy , A y CtJ1a t-' V(,iva y.ut 'tev 1CO:pOUCtt&~et t€1E.twc: )tGt'ttX-· yS'Af:t.fJ'tOV Otp(,('t'flyov' oev E1a!~ ':'toOx~uxa't«l o'tt cd)'to~ aope 't.t)u," aplO~()&~ xed JlE 't~v ~ol)Oeu.tV lXu'tlOv lBma! 'to axaotov 'toO o'tP(X" "t01T£OOI) 1tpb 'tfj~ TpolO!~t ~Jll'tP"IJoe 'ta 1t)..fj!a 'Xo:~ (SAlt 1:& ~Ai\ct,.

""'" ; 1i:ete~oetYllct~Q,= xap~v tb tGOC'1 'l.o~v6v, noD "to XP1)otll07tc,c.i?~r 51,CGt ~, ~a.XyctL ~C(t ttl E1ttG't1j ~«t x.~l. !Xl Ola'JCM .. , )tcxl 1toO £lv.ct~ 'tb ~pfu'tc", )ttd &.1t!X~ u pct.l1:rl1;c,y ~ta8"IJ!let ala 'trJl) xaO£'Ytt. - 1rI&. ~orljV Aottt6v ;- ---:" N«,.
yEVt~&

l1C(BYlllrX~tG~

.. 'I"l.._ 7totov ; ~ u

N 0:, r'

..,,, auto

b 'A Y ~J.tlJ-L VWV oo'C£ ~oa" ttoOlct IiIX E, ';Ff(,,; xal fl& 't1Jv a)'YJe£tav 1to{av ~oelXv ~a &aX'flI-t&1;tC;e~ a~'l €YX 'tOlOU'tOV CJ'tPtX'tyt(Q"; "'OX t 7tOAU x o).ax.£u 'ttx·q v , ea Y -1]10 C(()l:O aA1J8tv6v. ~ - cr1t~pxet ).OL7tOV >tap-Illa iJ._A'A"fJ E1tto"C-IJf1"1 Cb(.(y~(J.lO'CEprx.. atec 'toV O'-cptX.'t"'lybv cl1tO 't1}V aptf3IJ.1]"t~)t.~'J it~l 't'q 'I ).oy~atm1JV ; .- er1tEp 1t!lv d)..)\o 7tp&.Y(l(l."tt "tc,u d v«t an:tXpcd·t7rr;;o~, av BSA 11 'Cou)'&'X,o'tOV '110:. Y..a.-c"l«oalvll x«l --co 1tapccJ.lLxp6npov a.rea -r:-q'J 1:o;)t'tL~1JV, t) lla)\.AOV flv eE/\ 11 :}tat &1tAW'; va .e lVC(t ctVOPW1tO,. -- ~uI-1JlEpl~EaO:L ).OlROy 'tY,V Z8aav teOO lxoo X"t eyw nepl au:. 'toO 'tOU jJ."0t7(J.GnO~ j - IIo!av l8fa;v; - ~av va. J-l-tjiJ q)(XlVe1:~l n;tO~ slvo:t. &rtO g-xstVO: 7toQ ~1Jt:OUIlEV itCGt 1tW~ EX£L 1:1~ lat6t1J~~ v .V~ &VU~OOV~ -r~ v ~Ux~~Y E-l~ ~~~V ?<.~a"p«\J VOY}CitV ~lZt va ~~v EA~Ul1 1tpb~ 'tilv 8tro(Jlav toO xO!e· ec(01:0 OVto~, av xal %O!r'lsl.; o£v ""~EUP'(J vet,;o (l£'t'Ctxetpll;sl;C(t lpe6)~. - '1'( lvvoet~; 8a 7tFOa1tlX6~alt) '1& 0'00 Sroow v& 'X(',("t(XA&'O"O~ "t-qv l8EctV p..ou· ET6ao\J sa. ~Exwpl~tJ) EY..etva, nov Oswpm x o:.ttk A A 1})\!Z \/0: oa'fJY'~aou', 'tYjV ~UX';"\I £.xsi no£) ~eyo(-1EY, )trxt SKe:tVa. 7tOU oev 1« Oewpw, tcapCGY..oAou6at 't~v &eg'trtOLV 'Xtx.! AEye. "t-qv yvwfl ~v oou, e~~ 8cro'l O'uf.tcpw"et~ 1) oXt I-\IZl;;C (J.Ol), ota v« iO(J)~ey olX--:plotEpCG Y-~t auto, iJ.v r;!vat lhtwt;; 'to cpctv'ta~op..(X.t. - - AeYE A c..t1tov. -- ']~v npw-cott; oeD A£YW, e:liv . "to 6)\~1t'(l~ xtd (ht &~O -r1Z atdlhp;c(. npay IlO:"tO! 'ito).)\a oE v EX cuv &;wxyx''lv vb.. :n:pocntCGA eoouv i'.!(t -eYI'J v6YJotv 1tpbt; £1t~OEwp"l)a(v 'Ctt) /,OL6tL "tou, apx.et xal (10""11 .~ o:t:>O"l}ot; va lei xplv~, lvq> UAA« G~lt6v::ty~lCt"; ~xr;uv ~.no)~l)toV av&.-(itYJv yet £TCE.1l01l ~lXl YJ V61JOL~, ot6tt ~~ t(taOYJtrl~ oay y,,~tCGttEP\I£t 'tl1to-r£. O'wo"tc,v Q.TtiVtGV1;l «ev. ~ 8&. ~vvo'~' ~E.81X~oc -ca t-t~)tpt v& ¢."·nxs(~Ev« 'it~t Bax cpcdvov'tCl.t al1tJopl\)~ ~l_aY.e.YPIXIlIlEVIX. -- lle'l E1t£tUXet; aitp~6~~ ~x£tvo not; et)~w v&. £tnw. ~ flotCG AOtitOV SV~ voer~ ; - 'Ex.e.lvC(. ncO Be.\1 1CPOitOCAOOV t~qv e.1tEIJ.6aatv 't?J£ vo .. .. ~ c£m~ alvlXt ooa BEY Orto1tbCtolJY ouyxpavw, 'Xal £l~ P.tIXV !'J:Zv~ "clew «lo8-qC1tV' Otropili 8! ti.>~ 1CpOi'.((AOOVt~ 'r::~V lft£lA5~otv, !Y.Ervu

w~ vo.
t \

JOqtO ctuuVtt'tOY

-e

-4t ~

:t

VIZ J!E"tP7}(10UV

Ct .._.

1tPT,'J it!£

• ihTI'1 ~yv(t)pt~e'l ..\.. 2 chpou oev ~~EUpS VCG I-1E'IrA

t ~

1~

W,

trw

~O'u

~yw

cu,

ti6 noD ysv,;ouv

nOAI'fEIA
auyxp6vro~

57

C;t~a8~ost~, ~al OEV ~6x.wpl'lJf1.ev ilv elV~' Ct~hb ~ TO l) ..w; ot6i..DU ~Vtt9EtCY, aYe~acp't1r~w;toO ;;.V "to a yttY.,s t(.levov etv~~ IJ.(r;Xp&v 11 1t~\11ol"v' 0& svvoYj·
&VttO£tOU~

ouo

a"Q~ 'l..ai.o1:spa to np!XY(-l,O:; I.LE 1:0 &.~1J~ ~ap&.oeL),JLO;' ~aGUJ J.SYOIJ.EV 'tper~ a&jf,;tU).G~ : 6 I-LL)tpOC;, 6 1tap&.I-LEao~ Ked -0 11.l0Q~. ._ [fo),u
y'(X),a. (itX

AcU.is 01" 'tOUC; ~)\€1COpreV El; ~UtO iCOU OlG aQD e.l1tw~
.._

&rto 1t):fJa(ov Ywo:t

'ro

'ltp6a!~6

'tw\

Tto!OY ~ (to't~~ V

tXu'tWY

cp~l~/£1:o;t

E~ tcrou

oc(Y.,"t'J)~o~,

xIXl U1t'

E~ 'C'lfv E1tO~tY OSy,

tlE>taatQ~

'orc&pXEl 1J.E"tlY.~U lWY itoq1.lJ.!ct ot~cpc,p&, Etta fPcXlv£'t:Zt ttl;, 'tb I1g00V b £va~ ';;( al.; 'to "XPCI'I 6 &)~),Ot;J sr"!e. Et y~t &a1tpo·~. Y} I-t-CtOpO~, o:.t 1ttl,XU~ 1J }.£rt1;O; ~ctl Ot~t &',")~D
'i(&;~e"C:ZL
1;ulOU"COV"

!l~ O~~CG

cto'ta

B!v rlv~y-

'1) ~itJX~ 'trov aVe~t01ttOV va tpw't110'(l t1/'I V6'~dlV tl rcpCf.yf1O:; Ely", 6 o&~tu}\o;~ otor, Gf)OE1tC(CE ~q op:XOt~ EOEt~e:V 51t /; 8d~~UAc,.; Et'Ixt cruYXp6vw-; %i'tt 1~&)~i~o Kat Q,'/tlOe'tov tXTtb "tOY 0&~f:tuAO')' ~ Oiioerro'ts 1tpaY!-L«,'tt. - f'QatE EX(J)O(X~toV va. ).I!ylt) ch~ E~~ 't'il" ~e:p'1t\:watv alrtilv ·d1tota osv 1tpOXIX/\Et 000' s~Ere'F£t

CGu~al e~~ tytV tPUX~v ~O:t U&; XPlu~<;(rlY"t'7.t vO: {J'~~o>, "t]fJauy et~ 1!~€'t'tXO'tV ix (lepou~ TYj~; -EI'/Ctt Aot1tb~J £u)~oyov sl~ ~u~~~ ,.;sptat~OEt~ i;Ct\: ~ o/UX~, 1tpoa ~ ~~Ao(jcra El~ ~01}OEL&.V 1.Yl~ t~V OltEtftV )(,0:1 1:YIY VOYjCJtV, va rcpoa7t!)!H~ va ie5~acrll, av autat IXt ~lXp'tuplC(.t, 7tOU 't~~ e<pe:pev 1j «toUYjote;, tiW,(~EP(tlY'tO'.~ at; av, 1) el<;; auo 7tp&y J.l.cno.:. --- I1U)~ ~Xt; '.:i , ,.~ ~. '~ 1 2. .t: ' --- F{ O:~ ~ 'J i'~pV ~(] a~t U-t V aq:; sp GV L e.~~ 0 uo , "tOtS E)to: o"CoV I:,,~ ceuto)'! ijO; ~~ 1t~P·{i we; Eva tGt~l-ca po'! Xctt ~e:XU)Ptcrrcov 1tPa.Yll&.:.t - N ct£1 _._--. 'Eav AOtTtOV a "~«atoY £.~ tXu':WY t·~~ t.pct(vetoa gVct, ~b ~gva os ;tat "to &AAO l1a~l DUO, "LVtet ~£6ctta 'tU 860 6" ta ctVltA "'l~efi XWpto'tti· ov5'n a II Y,0IXV &XW-Ff.a't~, O€V 0& -ctX dV'tEAtXll·6&ve.~o 6>; OUO, &AA ~ lht; fvcc. - ~wat&. - ' A)\AOC ~~t ~ Opctat<;, ~"6tO~ eAeY«llsv, B6},a7t~ )tC(~ ~Q flEYcx xo;t ~O ~~KPQY, OXt .5Ilw~ til; y.&:a It Xroptar-e.vov dJJ ..e tb~ npaYI-LtX'tct O'uYY.EXUJ1EVGt .6J.1ou· ~ 6Xt. ; ~ M&AtO'tlX. - Ked Q;-x.pt5lii; 8t,* va olXCPllvlO"Q
((j& cp(tlvlt)VtO!~

1to;paoo~ot af I!tXptrJP£~t

t"

f"!o

rl

~r,v V01JOl v .

«u-co; "~vCty)!.aaB-'Ij

'R~).tV

Va €~i'taO'-a 1J v6YJ at~ 'to (J.~y~ 'X.rxt 1:0

(I)uO"l)ta.

- ~...'.\J". ~ OI.ltO~ ~ 3paat;. l.plVEt

"(BUOU; 1J

&p& yE s1mpxiOr;

Tttpl 'toO I-lE-

EYOtCUpaplH 1tpO~ 'tOU'tCl, a'J 6 €Vct~ ~~ rdJtwV X Et't(Xt £~t; 'to J.lrlaov fJ e?, 'Co axpoy ; ("ott6rlO~ os xed 1} £t:pYI 1t€pl TOV 1n~x(}U~ 1) t7j, AS1t'to'C'qtO;, -c~.; J.1~Ac(1.6t·'l 'toe; ~ ax.).."I1t?6ty]'to~ ~ ~~t ~~ &'J\ttt~ 1Clo"t)~ ~~a6~crE~'; OL' OAa 't;« "totaiJ'CtX fl-IJrcOOt; oav exouy t'lJv tX1ttXt'tOUttlvY]'1 "xpl(1Et!Y." ; 'I} OEV £VE:pyei @t;; €~1j, !v.&crt·1J "UttOv ; 1tPW1QV ~gV '~ Ct~oOYjOtC; 11 tbpta (Joev'll Ot& 'to oxJ\ "l}pov )(.~ t· ,*Vety)(.'t}v el I)ta WptOp.EVYJ ;tctt ota to ~oJ~ay.bv ')ted t.le'tC(".p~p£t £~~ 'titv q,uXy}v U); sV(J. %xt 'to !'.drto 1tP"Y(J.-Ct: "to ataO'Yll-LtX 'tou O'XA"I]pCU '}tat 'toO p.a)\~xo(j ; .-- l\Ia)\LO't'tZ (lOtO aup.~~lYEt. ll£y SO: Eoplox£"tO!I. /,omov x«1:' ctvayit"l)v 1) ~lJX1J el; t2:1Coplu'l ~1tt ttiw 1tEplo'taoeoo'/ tmhwv, 1:{ 't&X IX v~ Elv"L EY.StVO 1(00 tij~ cpU.Ve.pID'Ietl. fJ ctlaO~crt~ t'J.LJ'C11 (h; .,x)~ OV I dtpol) til' ),~yst -co 18wv j(,(lt rut:;; p.!>!ACtXQ'J J ''1P . )I.aRch, :l.cd 'tOU 6apeo~ x,d 'toO iAa!fPDU, iACP(j(J xcc~ to ~()!PU 't'i1~ 'to 'R'Co! PWt& 'J~t E ),acppo'l, Y..C(t 'to €).tXCfiphv 6Ct.pu; - TIp'" Y l.LtX'tl i(.fi)~
~.Ll'K-p6't·~"Co~tillv Octy" ":t)A,tl1V,

'tfl~

y.cct oEv

't~ V

le

w!-ttY-po';, OXt nAeo'l auyxaxul-i€Vct dj,),,' cl1t£v"Vtlo:.~ &ltpL6oo; pta l:1-EVlt Y..!Xt l',et9' tomt&.. -- E[ Vctt 4)\ 1JOB~. -- 'A1tO J.1low I..OL nov 'tOto:.U1YlV rceplatC(otv 05V 6rce?xe'C(t~ itct~& 1tp6)~o'J ett; tYjv 4uX1lv ~ ZQ~OC vlt epo)'t"qo"{i, ·d 't&.x. ct 'Irk Et.VCXl 'to IlEyEeo~ Y...(Xt 'tl 1t~) ..LV -~ 11lXpbLYj~ ; -- DsoC{u5tlX1'lt. - J{a! §'tOt AOt:rtOV ~~a&:f}a~.sy va .~gx toplawf.l.sv ouo 1tp&.y ~tt'tC(, 'to 6pQG"tov x« t 'to vOYJ'tov, - ITo· .AU O'(Ocrta - AlreD },ot7tOV 1IfJr::)..!X xed 1tplv VIX oou omow vlk y.at(XI,&~
J

-6"Q~, thC(v oeD eA£Yct, ott &).J..ct !lG:V 1tpIiYllU'tct ~tv(jOv 'tijV tVUXYJv s~; axstJILv, ~C(t &~ ,:otocUto: EAct1J)5"va EX6tVa ltOU rcPOi<ctAOOV ~ouYXp6vw, ouo cl'l1!eEtC( GtZo()·t1J.L~~CG~ &)\Act as 1tC(Al'l OE:V 1tpo)t(X)~ouv 1tapa Eva ltcvov, x.at 8t',drco l.iev 8lEyelpouv 'C~v v6"1']otv. ~ -Ev6"f}OtX 'twpCt, 'Kat oUJJ.~(Ovw 1t)~1}pta'ta'to: 1.J,(t~l ceu, ACit1tOV tL anD o()Q !(u1:a; 1Crtiyp-~Lct vo~£~e~~ 81:~ elvat ·0 &;ptelJ.c~ ')ted .~ 1),0'1&'; -._ dey yvwpl~~ ~ctAa, - ~u)J ..~y(crou «ito i~E'V~ TCQU E:tfto.;rt€tl 0:1IW{epw· oeatt o:v Ao;(.tocCVw{.tev e7t.~pxfj -yv(i)(JtV 't'fjo; 1l?'lioot; 1) o~a 'i:11t; op&oew; 'I) OtOC y.,~.tttp.t&~. o.)J,:~~

1:"

nOAITl~IA

8sy B~ YjtO eXtra EX€tvo; 1tot} J-tb!.; aupauv npo~ 't'~'i '1('y}C1tv "(1J~ OOO'(t>;~, 8nw~ El7taf1EY 7tr:;o~£l!J.£vcu y.al 1t£f-t 'toQ. 01:(Y.'tID. Cltl" ~ a" 0 p.w i J1.a~l tiE 'd}'1 J.I.G,)CHi a JlIZ ~ 1t a poua tC€~E 1:tXt.: CiU"{XPOVO); ~C(t 'to dvtlOatov '£"'1" (oate VX I.d} IJ.&~ l'~lv€'i:~t 7C£ptOcr6'tEPrJV E'I nap&. xed. 'to e.Vo.:V,;{li'l 't~(j E.v6~, -ro'te 1t),loY ~X 0 fJ.sy.· clvay~ 1I\J "CuU ?tp ••'wu, nov va ;'£x (Optcr'a TO npiX.y ~llX, Y.ctt t, r.yuX~,EbplO)tOP-€"I1j el~ &1top[a;v 1tept au-cou, e& 'lJ'to -}}VrtYY,"OIlEV7] va ~~sy£{p"{) 'tYlV V01l0LV y,cv.t va ·t1IV ~~(j)t'~a'!l 'tl dvo;~ aOt'/r ~ p,D·/~'·x.al 'tc.~(ilJ-C(;'-Cp01t(tJ~ ~ yvroO't~ 't'ii~ ~Qv&oo; O~ Yj'to "Teb ~xetvtX rcou m;,po!)'1 't~v tJJUX-fIV 'KGCt "Ct,v aTpl~ouv 1tFb~ ·tY/v eSWFta;V 1:00 ')ta:;ij" tocUtO OV'toc;. - 'A),I.. rcP&.YIlCG'tL p.a.~ 1tapolJma~E-'to:t OTtO ,'i;'~Ya aL1tA:~V aih1;Y O~LY ~ r-0va,· auht ~).l1top..E.V ClU"tXFOVW, TO lOWY 7t£iaYl1a 7(,C(t 6J~ gy it~l w~ CG7t£tpct tQV c!pt0l.loVI-l(C(t acpoD D!trtb. O!J t~6a:l VEt IJ-E 'tYI v flov «act, oe v U~'t oujJ.ocd 'I'{i ! LO,),} ~ x.ed IlE xaSe, it CtAl,O" itptBJ16v ~ - I1fu~ DXL i -_ 3AAA~ 8J.L1O~ 'ttX; J1a"CO!.~u 'tOO\, &pdlfLwV 0XEo£t<; 'tQ;~ i~etci~e, ~ ~PtOW(J1;"n'1 r.o:! ~ i,oyta't'LK·q. --- lIuAu;na, ~ "QatE ita.l o:.! QUO ",u'tcd o01JYouv ei; 'tYtv u)"qIJELav. - - Hcwp.a.olro.; !J.li)..lcna. - Ba dvat Aotxov tl.7tO EitEtvo: let J!~O'~ (J.-a"t;ct 'RGU E~"I1'too-aifjf}~ael()~, tote
4

a.TC~po.:h1J'tiX E 7t£to1] 7tpe 1t£t yl;. "t;b. )'VWP£~,(1 ala "Co;' V

CPO'I

aap.EV· 'ited elw'(L' 7tp rp.a'tL

(lEY,. "Cct')t'tt-K 11 v, EZ, 'tov cpt ).000 ~

£~~

to"

O'tPCI.'tlW·tlXOV
I

De, GtOtt 1tpe1tet va e.~£AUl1 U1t'O E.)('ErV 0: , ~o(j a1.v"t S7ttOEX't~ita YEv£OeWf, x,d cpUopai il.cd va. ctVU!~We~ El<; 't~v oua£a;y 'troy, xp-«Yl1,htOv' &;U~W,;: ou8£1to'tE. U!X ylvn clAllthvot;' p."{)YlI1Gt'tLx6,I - "0AU 0.01'& dV(.(t a)~llt:}ll. A)~Aa (; cppoupor; "trJ~ 1t6)~e.l~t; fJ.~~ dva.t atJYXpoyu)~ 1tQ).El-ltXOG xed rptA6oDrpD~. - 1)1ct)tlCJ7:U. - lIp~ne( e~0l-lEYW~ oed:. VGl1-0tJ ',1a Ue;on£awp.ev auto 'Co J.t.cit:h1(-LCG y"cd v~ U1toxpeo"awp.tY 1:0 1I; Jl. S).J~ v 't C(~ V a. xcd:ll~ou v 't cI. tlVtO 'to!. 'tc( &;~'W1-1.('( 'J; Co( st~ T~I 7tO ~ c V Atul"v ,...."~v~ e.molOI.OY'tCGt E.l~ 't~v AOYLa'tL)I..·~V oX~ Elt~'ltOA"lw~,. ~).Aa rdXpt ''toO ~(.(O(.LoO Va £lY~t bt!X'lot OL~ 'ti'j.:; 'Acx,Oap", vo~-, (lett), '16:. rvmpl~OlJ'l (.(lh·~v ~~v epuot'J it~l t qv oOo(x.v 'tOOY c<pttJP.tiN , eXt Ot~ v&: 't'q'l XP1J OLf.l,01tc.LGUy fJi6~ t~, thtw£ (it el-'-nop,,~ ~«l.
:>
I

of tJ.e't~1tp~tq.t £f, t&~ '~'YtP0Boo{a, 'C(J.w, rX)\), 0; ae&; va: t~ v tt:pctp ... j l1ot;mJV El~ 'ta' 1tOA£l-Llx.a ')tal oui va elntoAuvot)V 't~v tfiUXYJV VC< yupl~'!1 chro 1:{£ r.p9IXp-ca £Z, 't~'! &J. -IJ8EtrxV 'X. at 'tYjv (j~C1{rJ.V tii:w O~Jt(j)V. ITOAU AO!f.l7tp& 1:rt )~sy£t~~ , - 'roopcx oe, TwD GlJV£1t£OE'/ h Jd5"(oc; OtCt 'to !l~6'(Hla ~t),1:b'ttOY apte~6)v xo:l -e{i')v 6n:oAo, ~ljp.(iwJ 1t"po:.'t'fJr:ao 1tcac.v wPGttovd'/IXt ~ctl On;o 7tOAA&~ £1t6~£t~ xp~aq.LGv ata 'tGV a~oltbv ;coD l7tLOUh)(.0J1EV-, v~ xataylVE1:at Y..~'1€1~ Et~ auto &TCA6J~ Q!,d. '01& 'to "tvro ..pl~'O [J.-O\,IOV )tal oX t. ot~ va ·"'[0 XP'Q Oq101tD~1,) El~ 1:0 e p.1tOptov .. nti)(~oa: •Ev 1tPW't(it~ c(u-co, noli E)~£y!:tl-le:v xod twpa, lht eX EL 'tY;V lOLGTrrCa VC4 &vut(1w'J"(} ·dJ V tJ11.Jxllv el~ Oa;~if-'.arrcli u,~·'l: x.o:t tytv d:vay)l&~£' '10:: f~Aoaa~~ -ne:pt C(Utrj~ 't1j~ rpuastdt; 'tW'Y a.pLep,6)v xO!.t v&. I1~V a'llX £1:C(l vet 11]; 7tPCiO!X.).).OtlV s~~ 't,c.&~ OitO-' )~ Y t I) !J.o6~ 't'YJ ~ &: pta [-10 r)~ £ CPt'XPlto~ Q ~E.v OU, 0 err; ctla~1j "C IX 'Y,.D: t O(;(/:r:C4 a ytl~£l~£ va: OtO'tl YVWpl~E t~ ~E6"tCG -d 'Kaf.1 vos» CH q;''l ~\O"Il£VOt ot" tr,v 1t~pl 1:tXuta Qe:tv01:'flt" t(jU~' I!o'v tt~ E1ttX£tP'~ va a~C(tf'£o\l a.u·djV uJv 1-10',1&'00:. Ola. 'til t;; ~(w'taa[a~, tbv 1tSpt ye;),oGv 'l.al OEv t}£),OI,)V va a..)touoo~v t(note' d1A) e&'J Eau tY1V o~atpEaTi~! EY.ETvot 6" 't'~Jv ~OAA!l.rt)~C4Ct~O(juv) CPOOQVP.E'J01. J1';ptlil<; "to g., -:pav~ eXl BY,aJ..A~ OUVOAOV 1tO}~AOOV I!opltov. - ~'EXEl~oly'o;~!iYI rl'l BE ',10v.t~e~;,o'n 6a aTte:r.p'YOV~O, ih r/.auj(.wv, ilv y.~vEl~ 'tCiU~ ';lPili-ca.~ «7tept 1Colwv clptBt.lO>v 0J.Lt).at"tE, avf)pu)1COt ; TeO!) shoct (l.u"tcd o:t ll-o'laos" .011:(1), osl, nupaolx£oOe, &"'"P")J.&i'.'t(J}~ 'X~l )to::;;4 rcc:G'rt" ratX.~ I-'-e'ta~u iwv, X(J)pl~ v&. EXOU'J 't~v l),Ct.Xlo-cr,v t~Ot"o", p«v xed C(f 07tOt«t OEV !in:O'tEAoiJ'I"tCGt y.,a96Aou ...&~b ~f.6pt(Z i»' i:L. vOJl!~s~~J J..lyw, otL e" drctitplvGv1:o ; ~ "Ott O(ltAGOV 1];~pt 'tOOy rlpLBllGlv, 'tou, 61ttj'ou~ p.ovov eta t"fa'l't:"al«~it~t~(jpe, i(C(vd~ vet 0:;))1.&'011 it,d oxt (JoE y.C<.v8ylX &_).J... v 'tp01tov. -- B).~n$t~ ),.ot· o ?to'I, \{JtAE IJ.out on 1tpctrp.ovttxW; I!CG<i a{va.t (.btapo:hYJ'teN uutb 'to t'-a6YHJ.a, tZllo0 ~CG£ve't~~ 8tl. !;«Yo:.yxdtu -C1}V q.IJX~'I vb. 1'.e:"t(XX £.tplOa,?) 't'q'l VG'Y)OW) Otrt VCt. "(Vlt)pto·~ 1:1JV d)~ ~OE.t(x·1 j •.. Kat "t(p6V1;t. £1 w:r:t xa'ttxAA 1) )"6'CC('COY 8t& 'Ja. 1(:(.( pet y ~"'11 Cto'to -eli C(TtGtEAeo t-ktX~ rrap£'t1jp'Yl0£~ 8E d.1.6lill :.trxt !Vtl. &)./.0, 8'tt G[ S7. 'futJa.CUi AO!iii

1'' ,

l-~'

nOAITEIA

61:

aZ~ 8)\tX 'tCc I-Lcte~!1ot'ttX, X"~ o"C~ 'Jtc(AtV, xed oaot eIVCGL ~p~od'~ 'tOY vouv, (hav ')t.~-cay£vouv 1<.tXl yOIJ.~aijouv (-1E. 'tCG t-L~eYj(!CG-ctY.rZJ xed (J..v Bev &~&:A"fJaouv -clrco't€ &)J.o,d1toY."';QOV 7CO/.U tJ.£ytx)~udpav 6~u't"IJ"Ca iCVE61J.1X'tC~ 1tapa 8aY}v EX cpuaetl); E:XOLPI ; - Elv«t &.)~Yje£t; u-tJ'to. .- Kat B!lw;, .'Y.((OW~ t (00 vOf-ll~o), e:lvctt OUOY..O/.OV V& EUP'QC; CZ;U..ct P."e·~!J.«'tO! noO va 7f:ap/:'Xo:J'1 ':COOV ~6nav, S,& va to: fL&8u~ %0;' -ta elLo~BuvTI~' acreY aut6. -~'- ilpaYIJ.Ge t~~ - t'EVEYwlt OAWV Aotnbv o:.utWV ~rov )~6ywv :OEV npE. Ire ~ va rcctpct)~e.l<P(tlIlEY Gt 01:0 to lJafl1JI!D;f &)~).a npar:s.t vb:. E~7to:~aE{JWIl£\/ El<; O!UTO tCt~ tXp£cr1:tl~ tpua£~~. - E1~~L cruJ.tqJwyla'tt~Gl !LV!Xt oe6't0!'tot

YSVtitW;

EZn:S!V )t~t

aou. ---- rr~ !OEXOYlI-L£V )\GtltOV C(UtO 7tP(t>1:v~/t Cl~ E~e1:<ZOW~£\I' DE 1.. ,. b~ 'twp.x, ~t:i 'J (J.~~ xalJ Y"Q o~C( 1:uV crX01tOY 11..CG" t QSU'tEpOV ct'J'CO llaf)·q (LO:, nov 0XEll~atat OtSVW~ tJ,e B)('€i'JO. --- To 7tOIOV; ~~~ 1tW-; sV\JQeT~ t~'J ye:tl)tle'tpi~v : - ArrcYj'l aitptom~. ElvCtt ltpO"tptXV£\; O~~ ~x£ xctllV£t, %a06aG'J ~Qu)~cGXta'to'l avaceepE10!L Et~ ttY}" 1to)16llLYo,YJV ~lX.VYJVi O~G~L eaov acpop~ 't~~ O"~PcGto1t£osua£t~ ltC(t ~a~ XO!tctll.·~~St~ loXtJpG)v OSoG.OOY xat t&.~ auv.1tLJYv\Jrua!t~ Y'4l~t &vo; ... 'n'tu~$;~~ 'tou !l"Cpo::t£ UI.LCt'to~ 'Y.ctt a),,(l. 'ta oX 6:1LXa p.E: 'to u~ Ol.tXqloPOUt; axrn~~n"r.too.; ~oii OtPO:·rGu Et'C£ x!X'Cd; 'ty!v f.LaXl1Y £tt€ £V -rr;op~l~t ..P. fJ o: U1tEPEXTI It "t '" l4uUYXPltUl; ~vC(;. re.WfJ.E'tp"lJ~ o::TtO E'la tt'l 'tOlOUtO'1 - NC(.(, &)~A~ 7fPO~ 'Couto 0& ~pY..e:.- "eel tt~xpa yvtoatf 6), ysro .. ~ln(J(a; fI.at 'tW'I U1tQI\oy~(JIl&v' 1tPS1t£( y~ e~e'ta(1wf.L'V,aV 1, ~~U,tCl. 'Y.ci.L ~ 'I (J)'tE P ~ "tv /j) O't~ 'tYj ~ ~7ttat ~ fJ. 't} '= Ct.lJ't1j ~ 'tE ( v'g E t r; 'to v It. it!X't~(jt-liG'{J E. u~.o ).W-C£PlXV -cr, Y xC>:'ta).-qt(ltV 'tfj ~ ~asC(~'tOU fir ~eou' a tl1:b oS: e !Wl.~J X C( EL1t ~I-'-£ V, 'to Ii Jto'teJ. s: cr V. C( 1t lXam v 'tliiV a llto'C''llJ.liw , ooat E~"Vtty~t!~OI)V TI}v <pux~v va atptXtpll rtr:-o~ 't~v acpcccpav £ Y,,6.l·rq 'I t 8nou £. up(o')(.E:tra 'to £uoa~J-to'lEa"CCG'tOY 'tow Oy't'WY, 1tOU np~1ieL -lj '~lJX~ ~E: ~aOE 'tpono'l va &vtty.(iua'{i xu! v& LOTI. - "J~xet; 8l')(.((lGV.
-VO~ I!a~t
, IIj. ,. , ""

~,

1\

.,

"

"Il'"

..},

"ii'

II

Ow,

&'1a.yY.rX~'l1 't~\J tf)UxYJV Iittoo).€7t'{1 1tpb; 't'~"J r;ijo{O:\I 'tillV OY1:tOY, 'COtS fJ.a~ ~a!J.vsL a~Cc O'xo;rrov IJ.-!\!~) sa II 0f'w, rrE:pwplt;&:'t'OH &rc) ..ru~ £l~ 'to; qJOo;p-ra ~
- ~Eav I,OL1tOV xed ~

ye.wv.s1:p(a

va

as'!

toY

- Autb Of-Ull, OEV eo.. ftcX, 'to al11'LOo·f11:-qaou\I Boot- ~Xouv 'X.~t lltitP&v 116vov l8eav r£(1)Jie:tplcX~,o'tt BY] A«'01} 6 o)tOTtOt; 'ti) -; ~'lttat~ J.l 'tJ~ 'tC(6't'f)t;; O;lJtLXe:t:C«t DAo ..·, it~1jpou 1tpb~ 00" )..eyouv 'h(,EivOL', n;oiJ 1tP~"(tJ.c('ts6ov'tlXt 1ttpl 't11~. ~ TIm, aih6 ; - (H yl.IDOO'Gt allAao-lJ noO 1-l€'t(tXELpl~oVi -"[(tl El'/C4L 8At.Ut; 8~6AOU &'Ot!£tX, ~y )lett OgV 1Jll7tOpouv va 'XGt!-L0uv~ a tCMfJopa 'tLK&:, a l6't~ ~ X ouv at ctp)f.G)~ e z~ to 0'1;0 (J.-cX tOO Y tlt~ ),£~EL~_ . "C£'tpay(j}'vl~w )tat ib,:ttlvro )ted rcpoo6i"tw, cD; va 't« EY.IXiJ.'10V 7tP~· YfJ.~:tL edna y.Gtl v& &.n;~o~\E'ltQV ik '1;0 ltp:ZYonxov l1ipo~, £Vql 1/ ETCL-' o-c~ Wt1 cttJ'til o16xA'~ po.; l}).}..o a'J'tt;tElllEVOv CE,) ~XEt, napa 'tl;'J "(vG1aw. Aoto e.lVtZL &'A'I1eE~ -l1ul1q;toye:t~ &'X.oJ.LYJ 7.«t Bt!J EVGt, dAAO 1t:po;yf.to!; - To 1tOCOV; - C/Ot(. lXet &:v't'(xslilsvav -rYIV YVOOfJLIJ 'toO arlilvl(!)~ ,OV1:0" }t.o:t bX~ btdvol.) 'tOU. 01tG:(Ol) )1(.(p.64v£~ fJ.PX-ftv xal 'ts)~Q{;: - .aav EXt» x«p.~lltv li'l)OXOAl«v YX 'to 1ta.prx.OEX8w· ttpayltrnt 1J YEwJ1-E'tF(a etvctt. yv610t, ~ov ~lrovlfJl~ 3y'to~., -- ICCtt& GUVE1tttctV OUVO'JtotL vb. oUpS) )ttXL tXo't~v 'C~v o/uX·qv 1tpCU; 't~v d)' ~e4~WI 'XCtol vb. bte~Epy cco61j fila" ~lAoaotptXl}\I otd ... VQLOCV, E~t; 'tp61tov OJat£ va. -x.patl1 1ttXv"to-CE: 4q'tpal-l(-LEVct 1tpb~-ca i}.vw -ca. ~A€J1lJ.a'to:, 'ta. 07to!u 1:Wpct Xropi, va nplTtfi EXOI!EV 1Cpb~ 'ta y"athl. "(lcev "to OUVGttOV nept.aoonpov.-fIOoov 'tG OUVtXtOVI AOt1Cbv 1te;@~oa(hepov 7tpi1C£~ Y.tXt ~ 1J.£t~ 'J ~ (moxpiWytrll.\EV 'tOUt; VEOU~ 't.7)~ ')(,!l)-.Al7t6A£IDi I-1tX~, v~ J.I."11 '1t«P"J1EAC,UV y"o(;'t:> ouoevlt: 'tp6n:o'l "~Y y£(l)J-Llttp(~v' 5LOtL dx.61J.1J x,(Xl 'tct ntipEpylX y.at "fa, S1tOl)(1uboll ct~til' £Xouv 5Xt lLLX-P&'V 01toJa«~6t"''tct. - lllit"ct a.".. AcXa1) €VYCSr~ ; - llpw'toy txerva noiJ r.t:viqJspe, xal ta oXe ..· 'tL~6IJ.iY(i 811 AfXO'il 1-IoE: 1:~v· rcoAtfJ.LK -qv 1:SXV1)Y' EV yE vat 8(lU)Cj; ~(Xt ata 1" aAAU 'fiX tJ.ctl:J~JltXttt, BODY CGCPOPCf T-fJV SOXOAW'tEPUV )tC(.tcX:~ A"Il<¥tV «iJ"clilv I yV(J}pttop.tY Q'tl. EX&t cbt' itxpot) slt;, &~?O\l OlctCPO"~V' eltetyo~ noO st"Ut AV'tptO~~ t~~ j'EIJ.)J1e'tpl1X~, d.1t~ ~y..,tvov, 1tOU DE-Y' dva t.• ._, IIp&. Yf.LIX'C t an' t!)t pot) El~ Ii)tp 0'1• C'{~g't£ va. ~pltu.o}uw· OEutEPOV It.lna 11'&.6'1')(-10: Ota 'tou.; ve.ou.; 11«~ ; - NOr. 'to Of'(~roI-iE\)._. , - Tl'l Be • bpLatJJl1£v tb~ 'tphov -rr,v &.o'tpovopla.v ;. ~e'J tb ey~p(y£t~ ; - I1fu~ ~Xl ; ot6·u ox t I.l.OVOY 8ta 'tr,v.'

JL~'

:.tUI-lY6t.. -

'AvCtIlCPt66Ato,.

ee

o;u-·

au.

va

~I

II{)AI'r'j~rA

'y£oopy ly.v 'l.Ct.l '('fJv vautt)..o», cl)J.' £rclo'q; x,o;l l 't1Jv rftpct'tYjyia'! elWl.t &V~y1.!Zt1'1 '10:. €xn !I,.!Zvsl<; altptoEo,dpay yvwrJtV 'teil'l '6>FOOV, 'tltlV 1.L·/fJW'/ 'l-~l 'tow £vw.u-cUW. - ElatX~ p,a 't~v a).~{le£o:'J 1tc],u v6atLJ.lo~, 6t6t~ cpalVE'tctt u,1i: vb. q>ov"ljactt 't:ou~ 7tOAAOO" IJ:~·'(trot; V(ll!tGa~J' Oll i~ci(iyEt~ ocX(.i1Jota p.aO"1Jflat"" o(t~; ~ @qJi£'A£L" tfuv ~l~ti"JllthW'1 1:0U-CWV oav etVaL e(vlX~la; )"6you, )!.at't'ot "ltO}.U O!JOX.OA O! '~OE 1.0'1 'to 1CtXFC<OSX eli' a~~ "ll'riiN 'tID" ~«eYl IJ.chooy &:)~ fi); & 1tQIt C(ij«Cpe 'ter;~ x "l &v C(~ O)1tU pou "tcxt e', <X opl4.( (tV OV 1;f} ~ q,u · Y}O X1)t; exctotou, ~O 67to!ov a6uv£~ )tat 1u~i,outGtt a1t~ tGt~ O!/~A~~ ·gYG(oX(j).,,~u£t~ -C1J; ;ro'q:;, ilv x«l elvC(t. 1tpo'ttf16npo', alto XtAlou~ '31'f)«AlL'jU~' ol6'tt p.6vov ot' cXOtotJ 1] j.t7topo'1 I.l.s Y vb. t~W Il€Y 't~v OJ,~Q£l('X'I' a,?,.rCt ')X a~ ax.Guaouv VO: )l!'("CI" Bact £(va;t OUl-liU.tlVOt ,t-L(,(~l JU.(; i nt "CoO ~ 1rC~J1C(tO~ 'tOlJtOU, O~ oe. €7t,LXPC'C'ljoouv !'XBup.oo,· ·8aat ep.lO~ oE') EXr..~_)II e'lvo~a"!l ttOt1.Jv 't-lJ'I a,.1j9EL!XVlpUOLXip tip J.6· ytf' 0" Et1COUV fht OEI) AgySl~ 't!1to"ts' otoit BE" ~)dhtolJV xaJLlllav ,cI..)J."I}v ~l~'1 ).6y('u tbi'tAEL~V cbtb o:;o-ca~ 'Ca~ lnLa't~p.o:.,· ~A£'1t5 Aomov 'twPlt 1tpO~ TC(j{OU~ E~ O!Utrov bJ-t.t)\Er~, !x'to; rJ.v Bev "Co 'XtXlJ. v'fi:;o~te ata "Coil; poe'll, ouu at" 'tou~ O£ I ~i\)\:t &7tAffi~ X rlPLV "toO fc.;:utlJ'J ocu ·A.~p.veLt; «lJ'tOt'J~ -cou~ QUA).OytOp.ou:;, xropt~ 0llW; ·v~ 'f8oy-g;, (tv 'htd i'.Z vd~ !)\ ).o~ . SiX '~o'J lXtQ y~ E1t(Ocpe:/. }6-q e~ Y Y CGLI''CWV. ilpotttJ.w xcGpw "toO 1:0:1)1:0U ~ou toitep~Ga6u:pov vOe ..~ Jl.t)..w, EPfO';W I'vC(l vb. aTtoKplvwp.Ctt, ""A'I EtW£t I.Ot1COy f'tat, y.d~£ -cwpct Eva ~'1j J.LIX 1tpb, 'ta o1d'000' aton oa'J f1EV 'C~ Y t1itt?''t~ f.L ,)]Y, 1tOU £1tp£1tE va Ark6wp.E:v 'Y,cx'tGm'l 'C'lj; YEW1J.EtpllX<;. ~){.&Il-u~ev a'IJAIX8'/J ; - l\f£ta 'tCt~ E7tl~ctv£lC(;, V..tiOctJJ.E'I 't~ o-cepelt EV XtV'I)O'£L, xwpl~ 1tpoYjyOUIJ.E .... Yw; vet !lax oJ. 1JOWfJ.EV f.L~ 0:.01:(( xo:.fj' lau'CIX' 1j 'ta~t~ a1t~teL, Y.tX"t6ti:tv £xEivoo'/ 1tOU EXQUV Duo l3lO!cr't&OI::Lc;, yO; Aaowp.Ev ta. ~XOVtCC 't(J£t~, 01tW'; £lvtt~ rc1!pa;8£lYJ1orc:o~ XaptV 0 'X'ioa, xut BAO'. 80Ct -eXo'uv' xed ~rl.l3of. - Ao'to E!vat d}.')]OE~· floU l:paCvE'tat. 51lw~J }}wy.p&t"l1J O'CL DEV £OpEei1(J~ V d~6~ 1J aU"d:. - Tb 'COLOOtOV 1t(Joe.p _. XE"tC(t altO B'~}Q CX~"C[~t;· 1tplOtov fLEV Otott 'K"~~'CC 1tOAt'ti£o; OEV 8[ .. -OEt 't~ v . 1tpl110!Ja~V eK -C£fl'tJO'tV El~ a;{n:«, t«t; tiv~)t tX).utfJ£t~ WXt

ot"

oa
r::t~

Epya~OVt~t &1tOpJvw~ t!v£u )~c.you

').w"C~'ta~

OOOt Y.CH"Y{VQYtCGL

't'a~'oua)to-

'Iu.

i).ao!1.

're

tWpo; £xouv 'ta 7t(i&.YlltXto:,8ey 0" K"'tEOlxoY .. "to v~ 'toG t%AQUOOU'I Baril x.cc'taylvov'tce, [l~ 'tCt; lpEuva; to;Lrt~i, ot01:, 'to EX01) v 1tOAU n:«pf.tEYOV £1trXvw 'tWY' Ut v BJJ.ro, 6)..ox1 'fIpo~ 1] Tt6At~ 11°£),£'1 E1ttOtct't:~a'<J £l~ epyaol«~ ccu'tt!~, li'1t'o8etxvuouao; '"t~v eY...lr.t:Yl at',. 't71~, aCt t.qv 1pto).,o6Bouy 'tOtOuto'tpcmo~ xlXt tXlJ1:0! "X(tt 0(& 'tf)~ (juIJaXOa~ )(.u:t !1ttf.1ovDulpe6vT];, sa.; KU't£).-qyOY sl, £0XaptCl'tOV ChtO'tE)'!O'J-I.~ ?(at aoplo;t€'Co Ent t£AOUt;; ~ &'A1]Oe,~· dq>ou 'X«t 1WPtX Il€ 1JA"fl'l 't~ Y 7t€pttpF6v'1]cJt V 1tOU ~X GUV 1CpO~ tX;)'t~v 'CY] v i1t~at~t1YJv Xttt ta !tJ.7tOato:, nou tTj~ 1tapE~l6aAAouVJ x«t p.oAov6"tt )tat 0 I-Ltitpb.; rlptel-LO~ 'toW ·'y.ortcxytvop.evwv ~EY Xato:vOEt 8)..YlV 'tYJV 'XP"IIOL(.LO-tYj'tO! ct!l'C'q" 1t&.lLV Qp.w~ 7t:xp ~BAa; aoti% (JoE fJ.QvYlV t~V 06'Vctl.l.tV 'tau 6£)~ Y'~'i:p(jfJ 1toO l~O:C1Xd, cbto ~f!Epa~ £l~ ~ ~&POW 1tpOOOEDEl )tat 'tlno"Cs to 1tlXpa8oeov ETtl 'te)\ou~ vI;. '~eciarl d~ 'to 't~p).La noG B1ttD[(tlXEt,- Kat 7tpayp.«'tt 8Av 111J.1tOpst x~vat, va ~pv')]. -e~, o'tt EtVrXL it~t E~OX1IY E}\)tO,O''tt)t~ £1ttOt.q!ill· t~-qYrJO'! J101J vliw~ cr(tllsatepov Gtu'CO! 1toCi E)~eYE~ "(;6>px' x.~l yewf.,t-e:'tp(a;v (l£V svoo(jcn~, .t~V 1tP"YJJ.~t£UOfA.£Y1JV 1t!pl 'tffiv E1tt1tEOWV E1tttpctY6U.l)V • - l\ftiAtOtct. - lIE'!' (Xth;)Jv EBst!, npliitov I-l€V t~V &::o'tpovo~ltXv, vO'tsp" 01J.00, I.l.Et~O(XAe~ 'tr,v oetp"v. - Ncd, a~6'tt. &nD t~ v ~l"v '1101), va 't& 1tSptA«OW o~a rilav mprJ.V &PXu"upo:, 1}PYOTtGP7].. O'IX f21teVtXvt{a:, 7tEptaoOtE(>OV' €1tpe1t!, (JaTEp~ano "C'qv yerUfJ.E'tp{CCV l va: y.&!.t(Jj }/JYov ntpt tWV U't£PE(i)V aWf1&:rwv, i!7te:La~ ofJ.CI)~ ~ n:e:pl tXOtwV €pEUV~ gXEl . x&.tJ.'O l-t-l1oav.wat; 1tpo68ou<;. 't~v 1tapE'tpe:e~ Ot& va Ils:cC(S6> ds t~~V <iO''tpovol-'l«v, ~ , o7CClla. elv"t ~ r!1ttaUII~Yj
'fiEV

£pE6ya;~' tJau'u:po'J AS oto'Ct of y.cnccytvoJlEVOL ~XCrlJY vZ'hXyY..'l1V t'Jb~ boy/you, ayeu 'CoC; on:o(ou £i~ 'tl1to~£ oev i;lyat OlJV!ZtOY ',10: )(O:'CC()~';J~ouv at fptwvod 'twv' a)~)~Ct 'towfj'CQ~ o811y6~1 8t&: vO: eopEei,)~ 1tPW~O'1 !lEV slVIXt 11;O).V OUUKDAOV, 'Xed fly oJlOOt; &nOeEa(j}~
ar),:&~

o'Ct gUpEa'1,07tlO~

't",

e"

'tuW
.

OtEpewv
t~{"'\

ev
)

~lv~oe(.. -- IIoAu owo't,t

1..

1.L<k0YJlJ.a 6p£~otJ.&V 'tY}v (tGtpo. vCf1la;v, oExop.e'/vt o'tt uJt&px£~ ~ <TtapaolJ.£tp£o;, 't~Y o1tolrt.v 1tlXpeAeC<Vo:p.e.v "COOP"', low 1] 11;c).L1:e(u ci0XQ)"1)Bft 1t!pl IXOt1)~ -- no)..~
~t:O'tE ~ot1tuV ID~ 'ta't~(itov

II OJ\ITE I A

65

6tva<; itC(A/.oY!l;}

1CCtpaYDuv ~ 1tpa;YJ!~nitYJ 'tt'XxutYJ' 'lttXL ~ 1tpcty~«ttitll f1F~etJt·q;E.l; 't&C; :tpo~ rl)')~~Aa, XEGEL£ j(.~l £t~ O 'XLvijoet; n:e;(j !1£ to;st.aouv sl~ 'to:: i.~1 ~tp oup~vq} ow~o::tC( "xCt-C&. ~QU; Ii). "I) 6L'1olj~ UPlOlilJ~; y.at 'ta 1jOt vx ax."q iJ.O:t~· npay f-lcxt:tX~& 01tOt~ GLGGtp:.Ur GUV til'i opO! fJ! v ito:t· JlOVClV 1-1£ t1]v aXE t}rv it~t "t'lry vG-ljotV ouvCG~C(t itU~/E!'; v~ ou/~A&.611· 1) 1C«p~oixe.ac('L £0& to £vav"ii:OU

Ii"

't"~

lCijV

--

]\et06ACU.

~ IIF£1t!L i\Ot7toV t&~ oupocvlou;. Xc('AAO'I&~ f!5'tC(XE~" pL~wlleeCG &1tAW'; ID\i el)t6vC(~ ~c(l 1tctpoco£!YP.o::tfZ npc.; xlXTC(vol1otV tOOV aOptXtWV axtlvu.\VJ 07t(~; .i'l '~BE)\E 'ttt; £1t.ttU;{'!i elitovC(; fL£1:O: 1tEptacl).; 1:SX'il1' it~~Ea)tEvac:rtLiyv:;~ uno ~"u ilG(.t~aAou:;/ "x~YSYCH; dAAO'U Y AUTt'tOU :lJ ~wy P~ll~u' oto·tt EYtXb g}LitEtPO~ rlj~ YE(J)p.upla." tav iHD.e1tEV tXurci.;" ~e6Gtlw; 01i 19IXUP.O:~E 1.1)'1 it a J._)..u EXv~x.1Jv 1:WV Ex;teASOtV, t)~ iOecbpe:t o~w; --re/\OLOY va t~; i(J'7tou5o:~sv S1tLot"f1a'lo)~, Olt% vii. l'-~~ e~ tXU';WV "t-f]V ai\1j6SL"" REFL "t61v rowv fJ o~ItA~alw" 7) 1t~aYI" CGAAlli !XVGtAOY!CX;. _.. JIm; ltpctrv.~tL OEV {ja 1J ~(i yeAotOY ; -- I{"l ey"~ Aot1tbv "Al1etYO~ Gtotpov6J.1o, oev 6Ct S1tc(O~LV£ 't~ U;wv, iiv 1l;ape"t-qpst Krx;·e oa}tOV 'tOV -cponov tf'£~ neplqJQP&r; 'tow oupCA:vlo>Y aW~"tWV; eo; 'Ko;pcxoextl'() ~£6cclw.; ott, SitErVO, 80'CL~ i4:.~'t~Ci;te6Ot.aE ;ted otEX.OOW'l0£ tOV olipcx.vov ited tet EY aut4\, 't.x xo:.1:5a)(2U~aey 800'1 tb ouvo;toV cbpo:;totepc;(4 C4)".}\U OEY Y0t-Li'eL~, O"tl a~ O~wpYj(11l &'"tv1tO\l vl£ itIXP"OEXf:J1) 't'~, Q1:t o.:t aXEO'EL, 'tfJ~ -qp.tpCt'i. 1tpb, 't1Jv VVit1:tX, 'troy '~Il£p6>v npo~ _tOY IJ..'1jVct, 'tliJ'I p.~YWY itpO~ to E'tO~ x.etl 1.1j<; 1tE.pt'fl0pa\; 'tID'! aatpwv til; '1tpb~ "ud~ . ')I..-at 1tpO~ &AA:IJA"1 ~ivou'l «t aO't!>!l 7tcGY'to1:e xctl nOtE OS'I flE'tC<.Oc(AAOY"tc(L. 8tOAOU, EVtprcpO%e.L'tGtt 11;£1'1 ~ctt'IOtJ.£VtJ.)V UAtxWv itCt:t lpct'troy; lc.(tt va \:'f1":'n ~a'C" naY"tGt 'tp61tov Ya ciivIX'X."AutfJ'tl 1!~V oc)"Y}66t(X.V St~ SAO!; u:h&.; Tillpa;, 1WO aou &'X.OUUl, 1C((pa8exoJ-Lcn, 8tL dv"~ orcw; 't{t Alyel~. "'Qo"t£ S& o1touo&l;wf,tE:Y 't1jv tio'tpovOI1{~v IJoE."tetX EtPLC0J.1EYOt -ca a.a~(J" Bn:w; 't& ox~ fJ,Ct"ta; d~ \:1] V rEcJ}l1€tplccY' . xo:.l i1COlltVW; a~ &.~~C1tJ)fJte'Y X,"'t& JJo'PQ~ 'tcX ..oj}P~Vtoc ~o;W6~SVG(2 EftY 8lA {J}{i£ v at." t~<; o TJ;f)U01)0; 't1l~ &'Otpo'loliC<x<; 5
r

v" ~~',

60

d~tpOVGltlc! x.,d 1t lJ.oua~x~, elvctL ciae)''P~l rrpb, &).A 'JV~o:~ 'Y.~Oth~ 'to AEYOUV o[ flU01't.yOPEtot ~1X1 fJ 11E't~ ouv.cproVQUI l'ev Ilcx.t;l 'tlllV' 8EV Elvo:t E"tO't ; - l\f&Ato'ta. - 'E7t,tBij llfJ.OO~ 10 ~~'tYJJJ.c( O£)\£t 1!;Q).Uv ~61tOV, tJ.Q.~ dr~d' E1Cl'tau ·1t(Xp6v'tOii~ Vt% }l&;M BU)!l1l:V 1£ Aeyoov ""tHol 1tEpt toutOU )(~t 1tept lDJ ..tr)v &;x6~11, ely yl\l~ av&yx 1/. :tEvvo£l'(~L 0r.tU)~ O'tL £~~ cA.a ctUt& 64 q>u/~&;tt(J},....ey r,l1St~ 1t&v'Co't£ 'to &.~l(.oJ.l.a 1-La~. - II 010'1 j - N& Il1JV E~txatpoGY 7to't£ o£ 'tp6q>tllol f.I.~~ va 11(Xv8&'vo{J\I d'tE)\W~ xap,(J.l«v dn:o Utj't&~ 'ta~ rviliCiSt~, ha.t at 61tot<xt v& 1J.1j'l <pO"VOUV £l~ 'tb 'tept-ttX,
a'C~I~at

va. it&'lH.tll1£ V Xp~ O'~t},.€j'1 't~ V YV{tH1tty,,1j V 86voqJ.t 'I '$:JX i)~ IJ, Ct!;; , 1j OTCQ(tX, ~).i,fJ)C; 0& (f.I!!;{"'U O:XPYjO'~(J~ ~ rfcaov 1!€f,aa()'te@C!~ onoxpeiliaEL~ avcdJa 'CE l~ et~ 'dj v dC1'tpC.V(i p,tOl.V , «1tb oalX~ EX at t tJ>per: I - N otJ.l~(!) 01:t 'to 'tOLOV at(l.e.l:iC( {nmXF£wp,£ \lOt '1~ KcilJ.bl j.L£v %(7,. t Olb. 'C&.~ ct/J.a.; J-1(7.0~aat;, CJ.v 1tF6~5L"tC;CL v~ itF0Y..Ut!Jll ~c:tVEV 5~£).. tine, lTIV \lop.ClO£o(a·J l1O:~. "1\)J.a ~p:1topet' va 1-'-00 £vOuv..lon ~ Y..~11IJ{«'1 cbt0 [.trJ «i7tO "rd:.; err,at~ fLt.t:;, nMj 'tOHft41;OlJV Bta 'Cloy OXD1tOV IJ"~; - L\t. y -q l11'tOpOO 'twpct ChOL VIZ EVeU IL'J}OUl. - Ked OILW~ 'lJ ')'.£v1)OL~ t y'"Oili~ lyw vClv-lt 0), 1tC(~ouatdCstoct OJ.. t fncb flta.v· J1tiP~'lJV 116vov, t1)J,,& DltO itEPtc:rOQ'tEP(X~' avtX~ 00Cfo~ a& 1}o6v<x'to tOU); '1& ,;&.; ti1tt.t~te(J:;lo·a tn.tX~· ~X6:tv~t oE, ?toCi 'ta~ yvW('[t;o1J.!V xo:~ tllu:l,) elvat alio. _. llDTca slvtXt aDt~l ; - 'Ey.tc; cd,.t1j~ 1tOU e.tm:t(lev 1tpb o).lYGU, 'tfj~ &o'tpOVO(-lliX'_ y.~t .~ Q.v'tlol:po1'6~ 1:YJ~' - IIlj!a a"1ACtO~; ~-" <D«(v£'Co:.t 5'tt., X-0I.8ooc; Ota 'tYj v u.o'tpoVOIUXYl') '1..£ Y1}O'_ 'I EX cuv Y..tl.tttO'xsuctoB'fI of oqJ6aAI!o!, 'tu.tDu'to'tp01tOO; Otet T.1J'I Evapw5vw\I y.lvllOLV 'to: rnta: %cd cd E1tL-

't~'

6'1

o,

-x.C(. aGO tE.V1WVGUV "C~ o:u~tci o&v yO: -:r:P01(£t'tCX( v~ &@1t&~GtW YoIXf1fLt<i '=Pltlv1l d.1tO 'tYJ ya~'tov(&, 1(e<t <5 gVtX~ '(foCi Aaye" o'tt &'ltouet tXy.6p.7) EYCG a~&l1eo(jv "tovov, 6 OTCOto~ etVlXt ~b I-LLKpottXtOV OL&O't"ij 110:, noli Xropl~e:t Duo "uplou£ 'tOVOUt;;, iv~ 6 ·&lAG~ o1to01:"I)pl~ef. t11tevav'tlC(~ Ott 1ta.~ oE auo £Ivett iVtEAli>G 'OllOtot, B)..or. 'tow DE 1tpo'ttp.ouv -drl y-plaw -r;6}v (!)tl.l)V &7tO "tou vou. - eOlLtAs'f~ ~e6ato: a,&; tOU~ ciy(Xtlou, 6y.slvau~ f1ctJCJ(~G6" -:noD o~v aqJYJVouv 1jo6xou~ ~a<a XOPOtXi, :ie})\ck 6nooli),AOUV tl~ J:~o:.aoevtO't~Pt~ xed· Gtpso).r.byOUY 5TtaVf.I) EZo; 'to; )tle:Lotti· a~ 7J p.1to(JOUQOG va 1tCtp«-'t£Cvw &x.6JJ.1J 't1jv rcspty Pfl..ep~v, ,v& OfltA 1)000
"'tGVtxv'u~

Xpro(ltX~(altotJi

't",

t"~

a.ln:al,

-I;

xopo6lY, 7tm, 't'aXc'>! n6e0tLmvOuy r1.td IipvcOv'ttXt vb. orooouv 't~v "tovcv, nov 'tlbv l;"t1'toov t ll) ..Xlt OtCt-lJ..~tfi') 0,; gem, xed oeO "Eroo fJtL oev £vw:.6) ttOtCU~ tc.o~ 11(1)0('-':1..00;, aAA ~i".6lvGtJ<;, 1tOU Ei1tIXf-tev npo o)"l1'oo, otl 't(;O, £ptt>~ "1:~Ottll.l.E/1 7tEpl .&pt.1ovlcct;· 8to1:t (tOtG-t £l'lctt nou ~&'l-Lvouv tb l!ot.GV :I-\-E'tob; &OTpOVOz.Lou;· Tt?UY 0Y1AfX.01J ora, aptf),.11}TtXa, lasl~J ,1tOU 1tPQ)t{llnoLJv (lito 1:a~ (JUp"l'bw£at; 'Ca.:; &.%ouol1tvC(~ 'tfuv lr;jtWV. r!),J.d BE q>~oc vouv '10:. 'tfi., Bt(1)p('uy Y P.ECOV arc }.w" O~« ·vl:t..EtJ(Jou'J 1tCttOL afu811!il e{v!:tl &P110VLKCil 7.~l 1totQ~ DXl 1tCtl oux -;rtoiov ).6yc,v. - Eh~up..xQtOV 6« ~tO CeLl1:o 1'tc,u AE.yel~ •. , - Xp~at-

o~rk'tt4

'>t'tU1t'q tt{.(tlX

1tcO xo:teotit;otJY
Yotx'to! ttny

1..1.6

'to 8tj~cipl, ala

't&~ 'X!X't"l}-

yo;.lO!, ..

n¢fi «tc€u06vouv

e~

'7]

m~.

ox at"

illOY l7iwa81j1IO':e. 't1J v C; n1:y/aw ~oD na;).oiJ x"d to:; "y,,000, evlf)~ UtV E 'ne.8tdme:to o~.x 7.&0, U.)"AO'J oy.ono'l t Ou ~'to nClv'tEAm~ ~~XPYJa1;ov. -- IIc.}~u CPUOt~c(~

~t"

tA£j'Ctlltvnpb oAlyoLJ nE.pt 'tYj~ &'Otpovop.l«,· ~ l1~1tW£ 8e yV{J)rl~et~, CS'tt 'ta. llitc:t 1tap.vouv 1C.IXL IJ.E 't'ilv &Ptl0v£OW; 1te~top£r:OVt«t 8l}A«8r, vb.. ....e'tpouv 'to~~ 't6~/ou~ ~a;(iUtL:pwvltx.'l 1(OU tXY.OUGv'tftt (lE 'ta; &1:'0;, xed. 1:0l0'J"tO"tPOJtlOt; X. ~v(juv tlOt~r1, 1:-Ou~ XOltOU,; 't(J}'I, )t{XGtb~ of tlcrt:pCl
Ttpe1t!t tS£vot)\I

Otto:,)

~/a

t~

It&VT~,

'Y..(Y.fJU)~

1(~'

'J0{l0t.

a"n, C!" ~ 01tOua·~ oAro'J «LI'COl'J ''loW E1tt:1tYHl.iUv, 'Ca~ 61C(#('X~ 8t-qXOOI.LSV, ~ecta'Q \.« yvoop(orr 'tYjV ·~uyysv£tctV ')tal t~V o'ttv1jv aXEOlY it.ctt inl8paotY, noD EXOUV «~i:al t-te:t:a;~u "((f)V I 't6'Cs. Sat tJ.a.~ ~'ttl np&.y I-lCXtL liE:y tiA"fl~ x(1)at{J.6't'Yj" wro~ otti. tc,v .crX.(iitOV t nOli itttOtWittjl-J..t v, x«t Qev 6~ £1t~yo:.tv~V of :l.6tWL lia~ X ~JL£v(jt. . Ko;t e. yoo 'tc CfaVtatof1cxL aih6' tlAA' au-co ;1:0 ee,o'!, nov )"yttt~, ~(i)K(J&"t·/h e!vIXt 1to)'b 1.t.~Y.FGV ;text OUGy"o'1:061:oU

'EY..'to~ ;ae

~p0'Yffi

Ma

't'~v

a).. 9e:f.tXv ~

xal

'tinO'tE 000

aat£U)'tEPOV

~&vouv oi (louGrx.o~

!lO:~~

ata.rxw~

&.~o «U'tO
~«1'tO'OUC;

TI'tJu

~)~OV.i

lp.~}c,uy OL~ ..

Ot~-

(j8

YVfJ)pl~£l~ e·u BAC( o:.U'tcX tlyo:t &7tAW; 1tPOOlJ.LlGG 'ltctt .." EtorxywYY1' 't.~~ I-lE)'CflBlCG~, 7toO 'itPE~Et va: f!dOft}~E\I ; O[Ott ~E.60!La C£y ~po'1er~J BtL 8) ..ot, OcroL it."to:,y!yOV'tcx~ J.lE ~&~ E1t(a1;~tLCtC;, ?tou 7tPOc(?I€cpepctllE'J I I!:iyo:~ ouYXp6V{r)~ :I. eel O£ wol ota).e~ tt'Xoll _.,... Ox t ~£eat'" to, 'twpo: 'tOU A cX.x I.Ot!)Y OEV eup'9)x«, Trapa evCG EA&:XtG'tovJ clPL8{-1o'l 'tOlOV'tW'I. - ' AA).U nw,;;; uvOPWltOt, ~ou te.... elvaL Elif:ldolY 'Ja 8illoouv 11 va. &;tOUOOIJV 'toV J..6yoy 1CtXv'tb~ rep&.YIlIX'to; ,. tla ·~JJ-1toptaouv 1tOte. "'et licG60uy tl7t01:E ct1tO lXEtVO!, noD Et1tO!(1E'I,_
l'

69

8-:tt 1tPE7tSL

6Td tEAC.U~ 1} J18A<poio:, 'tYj, 01tO{C(.f:; £X-C2AeatV q>£PEL. fZ~ 1t£~ 8~"A£it'tlit~~; 1] 01tOtCt, Clv h"l etvO!t npCiy ~o: 1tYSU\-Lo:.tl~6'1t OUVCt.-1ttt ~OA~~«u'ta VCG 1t<lP 0'.,0A7)6~ 1tpb~ 'tY] V ouva..l1tftJ. t1j~ 6p&aew~, ij'tL~J xctOili; ~O s8!l~GtJ1.e:v, c(px'~aL ;cpw~Qj '1& ~Ae. 1CTI O!u,;~ ~U ~q;a) E1t£lTa La d!o'tpct,)t~ t t&AEUlai~v xat O!ulbv~ ~ov .~ A LO~Jft ~Otoulo'tr67ttJ)£ :I~t;t\ e:itat'lOC;, Ba1-t~ E:1tl)..lIq>Sll tl)~ BttLASY.tt.:<.1j" t(V€U &7to)..u"Cw~ 't.lj~ xp·qa£w~ tilly (lZoB1]o-£wv, &~OO't~L 9:.1tox.). Eta't~y.{o; ftOVOY Cita. 'tOU ). 6you at, O'.u't'1]v 'tr,v ouaia.v 'tOOV' OY't{()V, ;r.«l ?;~'J &VttxO(fI"O 'tOY 0PDP,OV rou, IlEX(Jt.; o-rOti aLa tijt;, vo-ljaeoo;; o1)A}.ce6·Q rxutrjV 1~'.1 t'o€a;v tof) ~yO':Oo!J1 qJOavet 'CiAO, El~. auto 'Co dpfJ.C't 'toG 'Io"IJ'toG it6cr~!)!J, 37tw~ £~EIvo';J 7toCi ~Ae1t£t 'to", ~IiA~OY £t; to tEPI-l~ 1:CU 6p~1"oO. - llCiAU oWOtti. - A£v Elvo;t,. AO~1tO'l CtI}tYJ 1j 'ltopeb: J tl.lrrlj -I] ,hcl6"O'l~, 1COO dVolJ.&~e;llD at~Ael.'ttx.-qv ; -- nro~ oXt ; - '1Ev(iup..rjoou 'twpa 'C.;/y 1tapod50A~V p.cc~. · 'toO 01t1J)~~!ou·€V rcPWtOt, a1tct),Acfooe"C:x~ q aealJ.<b'ni~ arco "t~ t£Cfll&' ~OUt~..<.~t Cit pEtptt"' 'ta~ O'XtCti 1tPOi 't~ v'1l'tCt e¥OWA"~ ital T,·?Jv )~ailtJ;ty, nov ~O: i'w1l~£t· enEftGr; ave6alvE~ &.nb 'to OnoyelOY e:Z~ 't~N 'Ii )'toV, 8nou anD 't"lJv dSuvc.t(liaY 'troy OcpOctAJ.l.tOv 'tou. (lEV ·~f-L1tOp£r ti'X.0J.L'Y1 va. npoovJ..f.1t'{l "C~ l;q,« ;tat q>u'tO= 'xcct 'tb rpm; "CoO ijAlou, «Ala xa't i apX", 't'a~ £l>t6Ya~ cttftWY 61Ct 't'ijcc i1ttqlctye:la~ 'tooY 68cioc<ov 'X.ccl ''Ca~ eXUlt; 'twv' ",r dx6ve~ iSf.1w~ au-. -rat K!'tL at OXtO!t e£'v~~ 1tpayv-a'ttXWV aV'ttitElfJ.tvwv, xo::l oXt 07tOO~ ttl oxud -r(i)Y T£X v1'}t{l}y EZ8wAWV'. "ta~ 61tcla, laX"t1 tJ.(XtlCEV Ett; 'to. (jn~l.atov qJw~' t1t!oY}~ 't£.XY"l]toV EV oVYXploEl npb, 'tOV ~AtOV •.
tt'lctL

os.y

va

YVO}(.i!~WV-EY ; --

'EVVQ's;h<xt

0)([.

0:, ~

't~"

Au'to

]~Ol7tbv,

II

av

ano

'tEx

1:«

trov e'1ttcI'c''i11OOV, 't~r,; OTtol,,; at~}.oollsV, ~X!1. ~xpL5(i)'.; 't"~ v. (tD't~v ouvoq.1t v ~at "to r~tOV &;1tOtU,,~(JIJ.a· & vnoifOOVEl ti')'JA(tO,,/} 'to, eoyav~<J'C£pov IJ.EpO, 'tlli tJ;lJXf)c; fJ.(x,:; £~~ "''ilv. &e:ooplav 'toli cipia-teu I-ta'ta~u ~a V'ttrlV 'tWV OVtWV, 81t0)~ 't'o I.E'1t'C6'Cspov ttiw opy&VWY 'toO c)W(J-IX'tOc;; &vt)tfJoGtrXt e;l{; 't~v fUCLV 'tGd ~Wt£~VOt&tOU iv 'ttp 6At~tr) }< CGl 6p~tq) ~6al1-(:). .. - 'Eyro ~EV OU1.L~fh~.()VOO OTtW; ""CO: I~Eye:~,~ xctl rLOAakuuta VItO J1.lcw €1CotJ1l V p.lJ!J (('ttl ve 'txt 1t~v'ta).w~ oucn-:Ij) ..ov v& 't~ nccpo:8E1(tJw, ~~' etEF0tJ oe 7'C4At'l &)~/~O t6aov OtJO"Y.OAOV va (tiJv ~~ 1tCtpaoex9w' i!7tEtO"l) 0l1wt;: 8sv ed: e:l'lct~ Ctu'CY] ILOVD'! fJ cpopa, lCoD 0& Y.rXtJ.:WILE:V ).61'0'1 1t£@t CtfJ'cou "CoD ~·",(YltJ.O!.'to'l a;)J~O;0& E1tCG'ISAO(olp.s'l cmXy" ')tat ~)"i.O'tE, ~,; u1t'oftlO'(t)tLEVO·tt elV();~ e1tW~ (tY. e!rcaJl~V '[wpa, '}tat C!~ 11€'ttX66l[lS'J RASO\) C(1}t1jV 't~v ILE:),cpolexv, 't-qv f..1tQ_la. v va. 81.€ ~..e(Jlv.e.IJ) orctt)~ 8~.y}"Oov.~v y."d "to TCpoollJ.t.o'J· ).lye ) . ).o~n;ov £l~ 'tC QUYLo'ta'tott .~ t,JV~IJ.l; 'C1j~ atQJ.eY..'t~i'.fi't xed e!~ rtOact eYoYJ atCttp6t~C(t ~C(1 1tOrOt El~/a~ Ct 0POllr;,tJ TeOO '1?spOuv npot; au't~v' at.b'tt oc.o'to{, y.u6w; ~Ct(\le:'trJ.t) 6&. l8y;you'J EY..E:t 01tOU, Q'Coc'V -qJ~&O'wlJ.ey) ea. ·fuPWIJ.~v 't~v "'1o!~Ct'JIJ'W xed 'to 'tS/.O'; 't1t~ ~r;pa[a~ ll~~. -, AEV eGG dO'~~ &v,,6jJ:1j . a~~ {)eow, ~pt l.lOU {l),(tOy.u')V, 'J~p.e. .. &~o).outl.qa'q' 6J~ iht£t· otani ocrOY (;t' E J.1.EVct, i9e:v B& !-tou l).€t1tE xct96~..ou ." 1tPdOlJllla' %cd oev ~CG E6Aercs; 1t)..sov e:l)(6v~ &ldw~ txelvou 1toO )~eyoJ.l.sy, Ii)"),' rt.Dty,v 't'liv a).+,getav "tor; '1tP~YIlt>!'to';j ·01tW~ ,;oUActX~OLOV ~c, YOfl'~(t} iyfil· «v os erv"~ 1t!Xt O!u:tO 1tP~1'{l.:t'tt, Yj oX t~ aSY EtvC(t &x6W'1 ~Ihb 'to l;f,'t"J} IJ.-CC· all.'eY..Etvo ncO ~H.l1tOPQU JlEV vii ,ZaxlJptO'Ot1lfJ.€V, &IVett 6't( o1tapx e! svet 'tOtou'tv v 'ro?aYI1~· 8EV. sIva, £'tOt.; - IIwc; 0Xt ; - ~A;tGfJ.y] oe 'l..Gtt e"C~ p.~~ ve» ~~ 8t!X)..eY..'tt')(,~ -O~V&'t~1. va 'to q;OC\/E(JtuO'{1 el~ 1;6 'ltVEUJl-ct, 1tc/j lx.et 1tp07t!Xpo:oxeUctaU~ 't€A€ltt)~ O~& 'tt.l)'.'" E1t~al:·I)f.L&v, 't'o.:~ 6r.ol1:; Qt~ )J)o (-Lav) X O)pt~ va -el W>!f. OU vonGv p.6 Y.~ vl va ci.J..},QV ~p6no') . ~JI",,1topoUf1€V 'lOr. 'to 8tLIJXuptoft6Jf.\ev 'X.~t tXlri;o •. - "Tn&.pxe:t 'tGui.dXUl:COV €VtX 0'Yl~.tErGV, ncO '1.O:YE!; 8E'~ '~tX -{1111t~pio"O 'VCt!tC- _ti.~pta6rtjtrflall.' ·o'tt y'G( p..11£12 &)./-11 P.€eQSO~ os v
./\.Gt1tCV;

1tD!o't:t;

fJ

a1to

tJoi,

£~,

70

71
)("VOVf.it?J~

baoli y~ - f9afJ17 sl, 't~Y .~.tt1A1JtJltW 't~; oDa!!)!, tit~OtotJ ey., 'troy 7tp.xYJ1chw'J· Ot6-Cl, € \I npID'tot" 'ltflOC4l Il-e. Y eXt iA)\~L ",ex va~ 7..~ "tar C'/Ol/len :IJ p,e i:a~ aO~"aicv,i 'tON c1v(Jpronwy xa.t 't~ E'1tl9u J-llC(~ a.irtlll'l, '(1 tlE 't'fJv 1t(X;p~r toYY) IJ ')tC(l -c-qvy.a:toccr~EU~Y J ~ xed 11E 'til'Y Ol(.t'Cr, p",?ot v &'11:"00, 'trov 'it pc.¥bv'tCt}v "til,' ':flUO£(ll~ y.ed 'tYj~ "YJ'i-" cd OE Aot1tcd 1ta~tV, 'ltC/u eJm:q.u:;y. 1tw:; EPXOV-CUl al; Y.ChCCMtV a1taqrtJv poE 'Co 'l..Ct.tj) ECI,UtO QV, t7tWt; Etv~t fii "'(EOll1E'tpla. xt:(l aL axett'Xat 11£ «lJ1:~\1 E1ClOtfjlJ.tXL, EtOOp.EV o.'tv·~ yYli>aL~, 't1JY on;I)[~Y aX !,IUY nspl toO {$ytO" . t,ttOlh~£.t· Jla.J.AOY 1tpO~ OVSlp.,V Ywctt si'lett &86voc~ov ..,b. 't~ loou" 7CO't~ i\a.Oa.pti ti>~ EY,lyp'y};y 6pae:t) E1'6crov Ot·IU~(~OlJtat E7;l unoBiotro'J, -ca, oTtolur; &.q;I'~V()UVI aeht't{;-~;) 01ttJ)~ "tb.~ A "J.l 6&-"ClUV , o~6'tt liev ·~~u'Capouv 8wOQWI. 'tOil circoxproVtet )\'6yov rlu'twv· QL6'tL 1tOlG; 'tF6rco~ lntu.px st va ylv'{j, ;'tOte ~o;l oy0r-to;aO'?j iTCtat~fiYJ 1, rZn;60et~t~ i!x£iy-q, 1tOI) o-CYJpl. ~E't:~~ ~n:t a~t(l)llchwvf t& onotCt a~'I YV[J)p!~Ett 'to aUILnt.pa.op.&' 11l.CO3E. y.(Xl o)~''1 'f, 11et~~!J &..vchttu~t~ ttYIXL C1tE'J{i}~ QuVa~a.al1Evl1 ')(.O'.-l ltl'}Pl'r}J.l.iv(Z &'1tO itpayIJ.u'CIX, nov G£V 'Y '1WPL~I!L ; - IIp<<yp.c<.'Ct.

en,xetpd' G~a tilt;

'tex

'1a.

va

e1na't-qp.·Yf' toV np<iJtoy, x<xl 'teAEtottpOY 'tponov 'toO 'Ytyvmoxttv, toV OSU"tEpOV oe OlUVOtaV, tbv "tpL'to Y 'JttO'tl \I, )tt>;L £l ')t~olctV tbv TE 'tIXF't ov , va 1fE PlA"J.l.6&'V(J) (lEV (}£ 'tCt avo IlEY ·UAEU't"Tx 01100 onb 'to OY0J.l" 't:1I~ aO~"o{"" 'ta. as npootC:' Dno tb OYOll«- 't'f)~ vo~oe(l)~' CatOO~ 6l<1t! 1j l.t~\I aO~etaCt)!; ci.VtLX,dl1£VD" 1:''l~ va lX'U to 'tEyvUJlleVO'J xed ~8o:p'C6v·, fJ o~ vcr'1(,n~ aitdvo 'to 61torov u1tapxeL x(X(}' ~a.t.rt6· xexl 8,tL dVtXt 'to QV itpb~ "Co q>Oetpt6v, 'to talO'.' vb, ttVIXL .1] V6'~Ol~ 7tFO~ ·t:ll') aO~G(olctV 7 XCt;t O,t( ~ vOYja(~ it"?!.; ti/Y o()~aala;v, 'Co !ot~''''' ~ t11:{..at~f1.'lJ n:p~, 't'ftl nlo"tLv %a.t oq Ot&.voux ·7tpb, lytV rdx.ot.al~\,· ct£ ci1l-qall)lltv as lId ~ou 1tCtp6v1:o\J 1'iA€- l"'AaUd:WV, "d1v S§s-r(',(OLV 'tiilv )..0YblV, a~' (lw o'ty}pltStcX.L .~ «vlXAoyltt exunJ, ;ted 'C-1}v ¢l(; ouo 01t(jQta[pe;at v 't07)t; ao~O!.a(CGC;; xiXl 'tYi~ \lO~OECJ)~1 auk va 1171 'it~Ol1)J1f.V E.l~ a'J~1p:~Gtt, 1to;{ti l1~~PO tSp/XC; alto £A (A.,. 7tpo'''Y'f}f)e (O'r,(;. - A},1.' lyro,
v&! OyolL"~(t)jJ.ey

~Oi..OfJGOOY.f;V

au"

OO".OY
y"CG'ta

Ii;\. A e.G V-E ,;'il'l yvchp.1rl oou. ~- ~EY oYOlla~£l' AOl1tOV Bltt},ax.'Uxoy

1"

'tOO).&;X

«reov

O~jVC(ll"~

va.

't~'

:I

ot na;pcty"o)~ovO';}OU),
btEl'VOY,

al)'/'t~OOCll-'-~t

oern, i"ooPC-

ab 6rtipXet
--

'{pOrtO;;'.

llovIJ 11 Ol~}IEy"'CLY.:;1 ~uHJ~oo~, ar;p~V(iUOct 'Y.~la 11£po~ 'tat; 01tcOso£t~, nOpE-VEt7. ~ Ot& 't1/ ~ oaGu 'ta1)1'1j {; npb, O!Lrtil Y. T.11Y apx'~Y, at&: v& 'tY/V i7tt-o£oomuo'{h I'cxl UV~OUPEt 'to. op.p.a 't1Jt; ... t)JuXf(; ttno 'to\} npoo"ttJx DY i XdVDY pc.(!-oopov, fl~O'~~sl, 'tov G.1tolo\h 'qtO 1tP«-y (.1tX tt Y.m; X (X'tIX X map.ivoy y.ctl 'to &'VlJ!.jttOV£t a~ OL"t IZ 'ltPO'!b, ta tG'J{t), p.! l~V ~(j~6e~fl.v xed 'dlv auvepYGto{CtY tIDy 't£Xvwv,.1'Cou, r4'Je~eptXflev· 'ta~ 07tO£«~ chto aU\J~~£ tt% V Y..c<t' l1ttXYrlA 'l)~l Y thvc p.&"'• o,,~~e; £ 1tlcrt~ l.Lat;, Ely xed 61%d X Oy C(,)cX,('X1lV &AAOU ov6~1% to~, 'to. v In"otoY elvlX' £Y"PYEO'U(iOY fL~v 't1)~ oo~cxO"lrx~~ tl(itJopo'Ce:pov oa tYj' £rno'tT,(J.'))';, llE't!xelploBl') IlEV Og 1rpb~ "(vel'tO'xancu . a.VW'tap.fJ), l~V opeN o~avo~a' a~U,& DEY 1C(J6ftEt~~~ '[wpr.t ~E6c:na. v&! d\lo(~rof.l.£V' oJj~·~t..,}CltY TCspl 3v()J1a'twy, tVfj) ~XOIlEY 'too« xcd Thou onOlJoaccc 7tpu)' ~O!~oc Va e~e.'t&OlJ.)J1E v, - ;,OX! ~l6ato:." cl.p)(.st 'to QVc!-'-rx v4. i~wtEptXE;utl a1twOO~1tO'ti Ils xct7tcaow aG(qJ~VEtG(v s)<'Elvtt, 1tOO 1ttXFVJ"tXVEL eZ, 't~ v o/uX~'J. ~ 'H "('1wll""1 l.l{.~,Aoutbv. e.1VtXt. v&;. l~O!..
J\ot1tOV
•

1'«'

V"

~ef. 'tOY :\0,0'1 1'11' o{,o[cc~ !-x.aoJ'tou itpctyl-'-~'tO' ; 'l.~t O&V },Eya~.; 1tEpl Ibb, &vOpwnou, 6 6Jtoi.~t; BEY E{"aL et~ Oem'! VOC QWQ"{j (ili;:e; sl.; -cb'l ectutov ~ou OUtE at.; 100; ctAJ~OU~ 'tOV Xorqy 'tOUtOV, O'tL oev EX E-t 'tTrV vOY)'J'w C(Utoi) 'toCi 7tp&y f1c('tOt; ; - 1111>, Hft 11111tCipoliaO( ptf}O!.(?: '1,x l.tY/y 'ta Elnii'l o.:U1:0 ; -- Tb 'CeLO-v ACltnc.y ~:al IIi "'C~Y loe.::'.v 'tou &'{a.Oou· svu, dvijpwno;, 1toiJ "H11Copet va . ~ex.b)p!o'O Ot& tfl(j; 'h:rfto"£(J,)~ 'dr' t8t~v 'tOU c1y«OoO altO B),a; 't~ a.AACt, itctt, v~ OW"'li rlxptO ~ CpttJl-lQV rJ.lJt:1j;, if.cd VGG eXV'ttit(1tjU 01) OAtX; "t&~ €VO"t&.crcl~, <h~ y£'Jycdu~ reo/.£ I1~CtYl' €V 't 7,j 11«X'{) , P.E1:«~ xe,p~~oJ1eyo~ 8Xt -C°llv aO~"jl«v <iAAck 't~v ~~6~p&;v v61'Ja~v, "X 0;' E~£Ae'41 sit;; 'to t£Ao; ,z7tO OAct odn:& Vt~'q't'(I' 1J.~ 'Cb'J &it(tt~\-LtiX'IJ" 'tDY A6yov, 0& e.bt:·O~ ~£6a;La. 7tote 7tEpt 'toO 'tOWUtOU, Btl "(VW" pl~£~ Qur£ aorljv .,;-t/Y oDoluv 'roii Uy"OOlj, "UtE jtct~E'I{.t "A).o ~"'(<<. OOv· Gl:}.Aa ~"t a~ "CUXDY tru)..}.4o'{l )t(.(.lJl'l~ cpcf.'1't«alJ.~ 'tGU &y(,(00u, 'to e. TI£'tux £ Ij,g 'tTl" QO~"cr(otV 'J(.(.( 1 oX t 11E. '["I') Ento"trll!1j'J, 'l..al «·:p0i) l1dpaoi ttl'l ~fJrlJv 'to'J itOtlllO l1e VCi0; i1.«l -3VttFE v 6 p.a 'l(j~ t ~pt'"l

osv

oev

72

IIAATONOE
lL

IIOAITI~IA

73

veX 1tpoqlO&a~ vCG ~lJ1CV~ay EOfiJ, O&. 'ltcttEO'fi El<; -coY tt4-8-qv BtU., 'JO! napctoo8ij E'Z; 'tov T€Astov xal a'te},EUty)'tOY fhtYCiY. - l\{a tTJ'I,: &>. -IjOStlXV I (to't~ 8)~~ B~ aZrcttl xed ~'Yw ala 'tO\l 'to(outoV av9p(tUtO\l. - Beo,dw~ J,o~r;6'J, Eav XCtIJ.j.llo:v lJp.Epav emu itcs6a)J.E'tQ va t2vct6;::etP1i i rCp~"( !lCl.'ttxiii~ ""COOt;; u£ou<; oou, ,,(OD~. o1Coiow; . 'twpa: ~pa~et~ 'Y~C(t ih~o!105U£~~ 0(& ~G(j },oyou, 05V Ba 1:liU<; a~Y}ve~ ~ 01tO8l tCtl, 1tC~£ va yl'louv rl.px ovne; )I.cd Bto:X Elpto-ccd 'twv 0tJIlatt'l)'J O"u~1'~p6y"C(o'J 't ~ ~ rc(j),~'te:lc:c~, 60: v -ij oa V 5, 'tt E1Ya.t ale; 't~v )' £roll€'" 'tp!(.(v cd Xct).c,6J.lE:v~t iD.Gyc.t yp0'l.Lf.10r:L. _. "OXL ~a6~ta;. Aev Sa Em6oc)~"tI 'i: ).otnCy d, a3tGlU; Ola 1'oii YO J16U, v~ ylv [OVtt:tl alrrjj~ r;;'ij~ £mO't~ IlYle;; 1tpb 1t~'J·t(tW 'Xchoxct, ola t'i), oltola.;;, 6& E!va, fxavol yv. .ipClltOUV Yout v~ &1toxp{Vt.t)Y"CCt~ GC70V 'Co QUvO!'tov £1t~ ... a't"ljllO'l(y'r)J'tO!'tu j --Af &,,'W'ttZ fJa ~aA(j} IJ.lz~l (WI) lXUtOV 'tov yl;rJ.Qv. t'QO'tE e&:1J ltC(plXe~xeqO!~ 'twper.:, e't~ ~ OlXAe'ittty,,-q €lvtXt.J, o~'C(f)~ Elns:tv, 'to xoputptul.L(.( xed 'to er::lCJ't€yaop.cc lS)\.{t.w 'tuW ~AAWV ~mot1}r16JV, 'Xed O'tl Say CH~aPXet l7.1.)'11 %Ct!ll1lo: QUX vtk 't"lJ" ei~ . att} ~~V 'tto:r;amiv(t) attn lY.. o'tY/Y, Y..J7.t lh~ £1'1;0 p.svm; e1ri1pE. 'r! ),0<; 'nAEOV 'to T.ipt ~"OYlIJ.chwv ~lp:Jl fJ.oc; - _l\i&J,to'm:. 1:00 ur.;o),s(1te't~t ~TCo~lvb); -rchpct 'to 1tEpt "1[;; OtlEV(jll~~ 'tow l1o:ey} IJ.rl-t(l) 'I, at" rrQ{ou~ H« oplow f1£ Y ctu'tb. XlXl Y.Ct'tC< tlva tp6ttov (tel i:~ otQ&~.{jJ!l£V. E!VtXt Cf'!Xve:p6'J. - 'Ev6lJlJ.Etaat AmnDY or-orol 'ttve; 'qcr~v Y.XtCt 'tOY XctFtXKtYjpo:: of apxov'C€,;tOU~ 61tolou; ~~s).5~'X(l!V 1C!=,O'fl"r GIJ f!€vr.o;: ITtll; ox t ; - ' Eob 6 raLO~ EY.Pt~ veo; ~6·t.:;, o'n E r;{ia:~E y.z £ Y..).E~cn fie v elvO ~oon:ou; a U tli~ 'tYj.; cp6)" " ~~ , .. ()EP(J)1;£" , aec.r)~} XC(_,. c,.t~:t 1 9tJ"~ c/., V (l/'(X, 7J 'Jv. 1tp01:t ~l1JarojLey ,;ou; , at"
~ 1. I:' ,,_ t) ......
'S:' au" .... a. Q_., etpY.=:.t ~,. IJ..Q\)OV '~r;.. axouv t'~ OO)(-LG:ttY..c( tXUta 7t(JO-rSfdl p.crl:ct 'l.!Y.l t~ V e ~'(i veto: 'I -rli)v a:laOyt p.a't{t)V , &j,A~ va 1tpoau....,. X ~ 'I ~ Jp l ~ ,~ , ,.. Ctl-J. r, y"c(,. a~ y vat ito:t,,.... r:pOOtavECiet~ Ct~ ct7tG(t tOUllSVC(t

.. P0U~

hCC~ 'tOU;
jII.

'\

C(. 'IC.P£!C

"'''''''

'tape'J;

I(.CG~,
l

fJ" 'I

E i VO::~
...

OUVCttQV,

!OU~

~ WPC(to

It

\':erVt~,

, ..

')t

....

"

t,

j"~

JV

'\J ~., ..

'"

ij

Bd

'Cir' d,~1t{X!aeuaw,
t(iw

r;oD Aa)\CoIJ.£V
;~

1to{a~ (J.~u)pe:r;: 'tO~D:U'tC(~

~r~vdv,z"{xcdlXV

v~

'tGU;

afl.)(1W~€V.

K~l

~ , -' ~ " "lfTr Pl1 ~Lev(O\:) E1teO't l} tLu)';, T;CXp~4r."" !X1tO 'Cou~ X01tGU; t All ~ r'JI.tyo:aT~" fJ Y.fj~' £1t€ta~ 0 'K671;O~ r.d)'tb~ &v~x.et &i:OX.A£tO'tt'itffi~ l)tC(t 1J.6vov er, 't~ V ~uXr, v 'lta.t OSV 'to\} IJIJP'llE pl~£'tlXt IJ.E'trt'tGU O'IDIUX "Co~. - ~EX e:t~ a!~C(tOVI --llPE1tl1t ay/tct; ~O()~Ol) va £xouv ~axup&v JlvijJlYJV, laxu~ c;&v O£)'."fj crt v x,tXt cp~),o1tCl'll~v ev 1t<iotv· clA/\~(I,)~ nO); vo I-tl~et~ o"tt floc .juy~~ ~£tlf).e:tCJ Y~~\/€l~t ex -cc; trov &)~J'"tJ)'1 a(tj 1l~~t1"Glv spYO!OttOV f • v & ~1t~6C(PLl'V 6 "tCGt Y..c( ~ 11~ oro 01) \1 1Jrs.)~e t~'l · Y. Ct t r:tIS U t-t &;1;' x,1}V ~ py ctv O'lctV : KO!vel; ~l6ct\ ct. e·xV r.;av ~ ';"Q 'tE I,e ~6-ccttlX 1tE1tpOtlWJI~l~ I voc E~ 1'uaEW~t .-~ To J.aOo~I 'to Cr.O!(l·J Bl('l.1tp&'t'C~1:ctt a'~Il£fJOV ~~1 auve.1te{q. ~"o Orro(olJ 100001'0'1 c1;tt rl&~ s"Co:t 'l.rtl itC(~z~poveTLct~ f] cpt )~oaocp!C( ~p!')~pXet~t, x(XOili; elTCy. y"t(:~ 1t~6'tap.G,), ~% 'toO BtL oev 't1) pe!1:~t 6 1tpoalpt.ro v ae6o.:crl.\.o~ 7tpO'-; 'tY;'J &~t01CPE7te: {(XV autiJ~' ot6't~ AS V sr;pl!~~ v&: EXDIJ'J Y..-!XJq.tt"lV axecrw !.LE ~?)"t'Jr' &VOpl.01CO~ voAm rcveulJC('ttY..{i);;. &)J.& yV~(j~Ot jJ.OVO'l. TICl)'; auto: - IIpu)'tov Il.sv G npl)"Je:pz6jJ.£.'Io,; el~ 'ty,v CPtA0'10~!tlV De'J ttpbtet va ttVaL xw>..o;:; %a'tCt 't~v qnAo7tCtvltX\f I vff. slv~t ollAaa·~ rlta£!~; 11.0,)0,) qll).6;;. novo;. y.cd E~ 1;1.I.~od~ cpuy61toVQ~' -r:P&Yltc( "tb 67tO!0V au rl~cdve:'t, ~ O'CIXV eva{:, rc xpCtfj'alY!l'~n;o; X r.tptv Elvctt -:p{),o, "toG afJkYJ'ttcrl.Loi) xal 'tco x~.JV'f1ylCiU Ked €V j'€lJtU 'l,.on:aylVEt!lL ~€ ~1j)..ov ~l~.'t&:~ IJWP,tll."tl Y.Ct:; ci~x.1]oe;~;, oe:v s I'I«~ olUu,; xC(f)6). otJ ~t~'OI.LC(O~~t oev ~ya~q. 'ta~ aut YJ 't~aelt; Y..u! ot~).e~Et.; I 't~; e 1ttatYJ ~OVty.a~ epEuvt/.~ X o:! r.p06ErtCt~ V.~ee 1;OLOUtO!) erO(;lJ, 'X.6TIo~· xw) .. , SA: e!va~ in;lall~ Ked b -ex£'€\,lo:, p.s 't-qv CPt/.01tOV~ctV 'toO 01CO!C,!) O'up.6Gtlvst to d v'tlee"t'oY. -~EX£t .. ·n).·f)peo'Cct'toY 8!xawv. --- I{ct 1:& t~V !CtOV efi(d~ ).c.y-Otl oa'l O&: X O:pO:.iI,. t1(platt} [leV, r! v ·azEOil. 1tpc..; 1;1,V "'.·;1nZ~er:'/, &.van Y1{Jfj'J snlo"lj ~ 'Xat X [,11)\"'1" 'r:~ v ~\)X:ft' exa! V1J v, iJ o1;o!a l.llcse't ".d: 'j to e 1<.O,j (j~O'l 'fi ~(joo.:;, 'X.cxl 8av to tbeX~'t"at Y.oet e~~ tOV ecw1:o'" -r1)~, 'I.'xl o[ a.1'),("~, 61'::1.'1 tjJEUQ(jW'[txt, , 6"" ,. "\ ~~ ,.._ '" ~..tX"t&:y7.va."A.1:€rt allY.. ).(11; fJ{l{d; rl7CJ;,O~X£t~t 1;~ D!Y~Ol}a{c,v, 'Ita .. (jute.
t

ie ~

}'"

dyxlvo~av

nFO~ O"r.ot}-

Ot£1)

EtctO"'1J11WV zatf' t~'J SUXOJ.(O!v 'teO vb. p.O!vO&VOIJV· G'Ott Ten}":J T;SP to'G6te p c v IiT;;OY.&I..l'J 0 U V l1.l 'f~.JX. C( t d1,b .'ttY. £ QUO y. 0 !,(~.; -: )v 6 B~v

CiX II) pEito: L onw; 6 x.0rp-o~

.... ':1

lW ,.

V, lh O:V ano'l.~ I.un:rs "taL 1; &p.cWetct 'C"tI ~, & I.), a p.Q/.GVE't'Zt. ~d 't'~;).altGv aa~O:·?GP!tZV a~; "t(.v (~6p6!tpcv
t

... , tt 'J'tO'I;

A ~Jv: [1':r~ ;" ~ , ~OI,WC;

llAATQNO:e

IIOAITEIA
7tGVOl

75·

at f~t6!X.tct va Blow II.E 'I a),t yw tSpew 1'~r~O"ox'(j"" Y..a;l lO~ 'Kpb~ 'til" oc.o:ppoau'np Y.o:.l 'tvr!" &VOpEtrLV )l,ld 'tY/V p,eya;,).o~IJXl«y X,"t 01.« ly YEVet TU e¥0"fl ':i}~ ap~'t'l/~ x.al VfJ. otax.pl-· V(I.)ll£V 'tOY v660v ~(Lt 't~y yvlJotoy· ot6'tt o-ca'l OEY e!'1~~ ;t~vtd~ el~. Oiot'l \1& "to i<,tGl.l vT, eGtJ'to, €'C't'€ letwt'f]' dte lto).t;, )l.P16 UVS{) OUV,. xwpl~ v1l. "Co £v'/ooiiv, vb. sv-1ttatt1l\Ptt~t 'fa o!Jp.cpfp'.iv-c:X 'ttl)V et, &yOpfi>1tOU~ X(l))~(ju; 'X.cd vtHou" ~aO~ 0'10Y lVX·Q. va "tCjD~ EX!)!.)" 1 " r 1 ., 1{" rc9~ Y J.t~tl CfaUt~ au 1-'• ~' ~ )-_ CIt~ liE; v ':p l J\ Ou;) Ow Qt; a.PX OY"t~i.. -~t .JX~VEt crux VOtO!.t"CtI -- rH'.15.T~ ),Ot nov 'to rjA eX X tatJ.:l',J &; h~~ot~a(l)~ a V 'dl" p,Zy~/' u.. "rtpctV l.1a~ sl~ tofrt'o 1tPOoox·lJ·r Bt6n, a&. 'J 7;~p"),a~~t) Il€. Y, ot& Vq.. ex 1tutoe;UOttlll£11 el; 'tocrocu';"f}'; am:.!Joa ~6't'11 tO~ l .. oeflilo~1~ y.(X.t ~£A£let, livOpw7tou; aFtltju~ xo:l 'l.!:(tt: 1:0 alilJlCl ~a.l ~Y!'ta tGV voQ',/" O!JtE 1J tol« 'q at'Y. ct: o Olh rJ H&. 11(.t.1tOp1i va. €X'c, xGCY£ V&: 1tlXp&'1tOVO',.. 11CC~l p.«~, Ox crWOh1jlE'1 Be G:.J"(Xpovw; x.at 'd} v 1to).~£lY.·1 x"l -co. ~ 1tO AllE U J.LGt • ~ wl1, Cl v it apa A ti~(1) 1.1.&'1 0 La 1JOpE 'tly ..OI);, Ua ~t:J &'0(0 !JoEY Et~ GAo:. TGc EVt;(Ytta clilDttAEoll!tt", i'.«t 0& "ftVlt>(t£V dl'0pp.-1] clxoW'l, 1tEptoaotEpO\l yO; a~t~~s)~f,jFJi,) ~fJ ~t~\ooojJi"w -8~ "fJ~tO ivtpo1t~ ~~£ a;~'t6. - I({d 1to)~~ IU·(~)~·t7 lJ.i)\~at:t..· ~AA" x(%l iyo) i:t~)PCl. IlOa q;>Ctt'lE';l'Xl 7t(J); E'lt~U:x x&;tt t 1I:Oe; 11E it&.p. '1E.t va d V't(J£ mOll.tXt. _- 'rL 1tpaYJlCt; ..- 'E), 11a~6v1joc( Ot~ f;),0! -~?JtC( erVct~ OX!Ottc £l; ~ov~ rlipo:) )tal 'tOV £ rc·"p~ 1CV oy~o7tb'l y.,ct1tlt>' &41'1 )\6tap~· 8t6\~ EmXVttl Sl~ -dr' oJ1tl.lav ~ou ~cn'PE'~~ d; 't';,v qlllooorpl~v, 'l.0: 1. n .J.. ,~ , _',,"" 1.'''' Ot(tY -;,'I V E 'PO~ 't~aO'J fhVC(.t;tOO; 1tePt~pOV ~'1 f.L~Vrl1V, ~£ s, ttu?~a!Ja s, ~IjU 'FXlVE1:a.t, p,io:; &y C)! v~~ 't'llaL; it~! 6:" l).fOl1E"/0'; xC(Oth; .~ lloj'J" Ita 'tvu; tXhlou~, W~!l. YjOCC j-lt tQG'fl'1 cr:rG~F6t:1Jta. .1'tO() OlIJ.D.'qoa .. "', ~) ella. ") ~ 1. -- ".(-) Oa it.~ 1 (J.~ 'CoaYf 'I, at )." tOU ~~x~atOY t(JV (hitpO~tYIV.' •. Xl ~, - Ll~) il.la e}l(tl; 'tGV trlrtCpa' 61.(t)~O·ijn:<;t£, ~l'll A"t)0llovouP.£V,. 0";t Et~ ~lev 1°"V npoYJYGul1EVYlv p..a;; al.).oy·ffi ELX r.q.u:.y \I~ iX).E~ro .. IJ.EV yEpo'J'ta;} €Vql 'tdJp~ 8kv [X"!I 'tbv 't~rtl)'J ~O\J va ~&.p.oop.ev' 'to l?wv· a~O,tL ~E" itPE 7tEt. va 1tt01:EISaW J!E. v tOV ::SOAOOVIY.. on 'l..o:l Y"f}paO'x,(U'l "It; '1/ f1TI:Opa:! 7t,)A)~a 'Ia 1l001:h:i'lTJ· tG(ll; ~LI~:)' ftu. 11J1AGY 1t?Fc.ua~ \IX 1.L&9·O '11. 'tp!iCW OAI)~ ~t-t{r); o( 1.lG:y&.).o~ Xctt 1tIjAAlJh
6.['1 1tplltEt
& I I
"III ,

K en:' &Y~:y'h'l')v. - 'Ano 't~v 1ttXLOlY.tJ''' }"ombv ~)"t"AlC1.·J npE1t€t va apxlawllSv, ~1JV o~oC(a)l.aAl:xy tYi~ "ptel-''''~~it.ll~'Xed -;if~ 'Ytb)lls'tpla~ y.~t 8Aro l 'tilly l-laOYjJJ.a:troy, 't&. 67tot~ EtV«L 1tponap",~'X.e1J·b. 8LCt 't'~v oLtXAe: .. ~ 'ttx ~I/, X oopl~ a J1(1):; £l~ ~bv -cpon:ov "t~~ D~(;lZaitCtAl«~ lICk o1tapX'!1 'dT:ote, itou y" 6 ~ot~~ 11 llE i'.«-ex v lXy;J..(x'Ott~:1JY IL&.B"I)OlY. - Ato::"tl i ~ L\t6tl 8!v 7tp£7te~ 6 V~eUeEpO; ~xv8IiY"{1 'tl7t01e Otb. 'tfj" ~{a~ oou At~OO~' i 7tElO-q of Jl£v (Jw}lo:.1:litc,l o;<.67tOl, ~a.l tlv E1ttocil)~(l)v'tcu elCt 'ttl' OtV 1tft)~EVOU" 'l"X}llilfX;V ~A,,6'l1v d~ 'to 000I.LGt, EVq; Jl~6'qP.!Xt!t, noD ~la!yljv "tC(L ~d~ 'tf1~ ~!!X ~ El~ 't1J" tPuxf,v, B!'J it~p~Jiivouv cr!Jv~e(j); • .-- El'lOCL &i..-q6tllXo - IIOtE Aotnov vet lll} tL£'t~X etp(~!o~t, xcdl (J.I'JIJ, 'til" jj{ctV el~ j1Q;O'lnLCttC('twv'1taloH)'J, CU.AO: !Fp6vTll;e [.ldAAOV 1ta.l~(j.\I't£~ \1& tJ;cxvO&.vouv, OlC4 vii e.toal d, 9iot-V )tal Y.ct)\UtEpa va. ot~ltp!V'(lC; ,,"ltv- ~l)(1ty'';/Y 6)(.ao~ou 7tpOaLcH)£Ot'l. ElvIXl 1tOAU e~X~lOAOY''l J.LEVll. ao'ty, oou 11 015El'lt.tt
YEOtY]

ot" tYjV

'to:. -

I-l-"'

y"

't"

~l,,~,

1;"

O''taa(~ •

a,

a~

-,- 'Eyfbf1EtaC(~ &)(,0P,'1], lht eJn«p.ev n:w; itPE7t£t vb. bO'qyoCi}L'ev 'tou; '1tccio()!; E~l1CJt'ou, 'Xo:.t d; 'tOY '1tOA&:}lO'J, ota va ~)..'novv:;;~l Ecp~ 8oo~1OZII tnt&'pxs[. 'l.~vd~ xtvouvo~J '/ft. tQu'O 1I£pwlJ.ev it«l. itA'Yl(n&ot£po'l x~l 'tov.; "(EUtUIJ.E';, oiStm~ £L1t£tv, o:[~~Gt} 01tw,; x&'ttVfj:Jv p.E ta. %out&.5t!t 'tuW Aa.yttl'J!itfuv; · M:iXlatGCt 'to i\/Ou(.l,oUltcu. - "GaoL Aor.nOy El~ 8).0:, IX ut«, xed £t~ tOU, y.oJtou, x.al st, "ta jJ.«lt1J1.1ct.t% ~«l d, 'tou; q166ou~, t;d~ouv 't~~V p.£yaAu't£pCt:V iV1:0X'lJv, oAOu; 't1~'tc.u£ 0« 'tClUi ~EXlt)p£O'Q~ itrtt" flspo~. Ek 1tol~v "~i.ti\("\I; - 'A~otJ "t6Aa~WGOU~J 1.1JV aetpcGv ~(j)'J YUI-i-YCtOtt')tCO'1 do jt-qoaw..,,· ato'tt XIX't'l cdrtrlV 't"ft'l 7tl£p!OOO'/,. Et't~ ouo Et"t) OiC~p" xeal' e'{-t& tpl", oS-v 111.I.1tOPEt to 1t~to! '1ft 'X.ciJ.:L"1}, 'tl1t(J't~ i1AAQ· 6, x61to~ ;tal 6 U1CVO';; dvat ot cpuatxol EXUpol 'tWV l-la.0"lp.~tWv· t~ lU· A au E1'J ctt. ?t at r.d}'tofl tJ.lGt a]'to 'ta~ 0.01.. ~l!«al Gt~ , OX t -IJ flutpo d @I%, ~ ~oou ~ , ..2. , lJ ~ va- ) "" ...JlE v tt, fl'" cpO;, v ~ 0 XO:IJE t ~ EL~ , .JC/. ~I/'" y~ ll'Ja,O'ttXlX~ ~OKrr:le. t..... - J{"l e}'(1) 'to LOlO'~ cppovru. ' ]{Gno1tt'J, lh!Xv <pO&':]OU'J e.l~ t& trx.om, e,.e.tVOt tOU, Orto!-' bu, sa ;exwplal1~' e& AO:I1.6~VIjIJV p.ty«AU't£pa.t; UJ.1Y11ly.&'t; ~kC(-

V"

f)

L"~

TIGAl'I'EIA

71

7·u

'l.pla£~~ a1tO tOU~ in lou;, )ted 'tCG !J,!Xe~ ~o:'t~ 't'Ct 01tClttt 1t1X 'ta 'C~v rvpili"C1jv roiv 5it1tod8aucHV EtL!XBov xwpto'ta, Oa "[ob~ "ell 7t~pou'crt&ali~ "twp« tV "eif) tJ~v6)..P tOW, WOt£ va ~1-L1tOpEaOUv '1& aUAA&6ouv ' l.l£ Eva ~AEP.I"~ 'tlt~ axaCF~t;, noD ouv af l1tLa't~Il(4t ll-i't"~U 't(J)v1 ),,,(tl vb. "{vrop£aolJ'I auyxpo'1tO; "t1]v ".p6ow' 'toO OV1;O~1 - 1\16'10'1 1tFrtYI.llX'tLY.{O; fl.! G(Ut~ v 't~ v J.L£OOOOV ~ J1TtOPOUV '1(;' CJt£pewBouv tkf yvilia£t~. 11:oii O?l. tbtOK't1}t10UV. - ElvCtl BE &y.Gf1.ll xed ';0 aO'cpa.A£O'tEPO" ~laov, eta vb. ota:y.(1lvll "Ct~ 'C~v otalSy."Cr.K-lJv q;6otv &ottO 1;~Y 1J.,·q "tOt~:J1:11V~ a~6tt E~£rVo~, 1toQ OC<. ae:txG~ lxO!vo~ va: 1tEpt)\(.(~~o~v·Q "C~~ Otctl'oP'JlJ; ~a;8-q0'~L~ .'81tD £'1 yevtx.ov ~ Idfltt-L~, sl VaL &acpaAW~ 6~(t)~£)ttt;t6c;, x~Oe C:e: ")~AO; 0Xt~ - EUf!~(t)vw ·!-tut;l cou, -- E~; O!u~o ~Ot7tGV Et'/O:~ tX'lctyX1] ~1t~at~aJLfi«; 1;YIY rcpoaoX~v a~u, Y.,~l ua~L Ile:to:"~o 'too" yawv £ops60UY atct6ipol x~l t& (t~O~ 11~"'CO: ~Gtl £l,; 'CDV '1tC)'£110V xo:t Elt; "Ca~ &)'J,o:r; 'ta;: 1tpOGtCGY£¥PctfLr.£ v<x<; aQ)t.LI.l.aol~~, "lI0U aU~J.1t):'f1 :,waou', 'CO! 'i7Pt&~OVtlX Et·~} O&. 'tOt,~ ~ax(oplC'"fi~ &ltO EY.ElVOU" reou YJOl) £~£X(tlptC1e~, '1..Ctt o0; "tou;~ a.,'J'Jf.p(J}alOfl~ E.~ avwt£pa.; t'tlifX~, a<pou- Uw 10t':: tOU~~U1tG6a-. " 1" , ~ ~~ e 1l,~ fHtQ 11]'1 OO·,ttl~tto!ow "Ci}~ OtCt).£~'tl%1}t;, Sa 1tPlJiJita.6~a1j~ \/OC . 8t«j(p~'J'Q; -;:tito(; E~ :xirc{;w Elyl'X~ [XctVO;j "'lEU 'ti)~ E7tt"l.OU pltX~ 'tWV orpOaJ I-'.OW Y..at "CtOV )\O~1rfi)v tXloB~ 0'£00'1, 0l)\0:, 116: 1J.6v"flV til \I au~ ·V!Xllt v &)~'fJ{)sla~, vb. &yurpl1}O~ p.EXpt t'i); yytbagw~ 'tOU y'~f)'
I

ov'tot, XWPt~ 81-'w~ XtXl va. )(.a-copOWO'l1 va EijPrl 'tou~ al."etvQu~ yover~ 101), .~ fJ.1tOpEt'.; 'Ilt. ~oO e.t1t'Q., ;coT" fJ~ Elvat 'tit o:la01JJitXt«
'tou &'1t6VltV1:L 'tWV XOAaxwv 'tau xed tWY HEtl.iW j'ov£wv "Coo 't.IXC 'tOV x.C(~p6v, 1'::oD QEV ~~£Uplt &'x611"fJ nape 't-ij, &1tof)OA7j~ lOu 'Xed ')tu'C(hnv, a~ofj 'C~v EI1«Oe; ; ~ 1tpo't~J.lq;, va d'X.ouall~ ·d !J"ttjxa~oj-Lat

£x

eym; -.-

....,(!i

" x a~(jllo!L ' r-

ITPOttjJw,

..
I\OtltOY,p

(Jt~ vCG E"CLfLCt;

1!

lJ '\

l'"

€,~
I

,.

'C~,

Ect!J'CQ

0'11:0;'

)(.(.(t

l8ro
aol:.l

€!Vctt

noG

xpata~€'t~i,

q_>()..S 1J,00,

1tporpui,a~et'. - Ata;t£; - dev 'ltlXPtt'tYjpEt; 'rt IlG[ CU,DV Y.cXY.OY y'! vs't'a~ a111.l£?~ ~J;E i:~ 'J ota A£.X:tt )t'/pl ; - Tt ; - B~at)..EuEt et~ fXU"t~\J ~ p.eyceJ,tJtSpC( 0'6yxuO'~t; y.'Xl rlta-~!C(+ ~ Et~/at ilA,.~eata
11l~"{ Clludp«~
I .

La~

v&

)'&'01l\:

f.l.E A6yov 7) J.lE spyov, xed fhf. tV,o~ at, 'ta 11.£y6J,~ 1tpaYJ-LO!ttX 6& 6n;~%OUEY £.l~ bt£Lvou, [-l&).)'ov 1tccpa el~ 'tDU~ XOACG)tG(~ xaB' 0)..1]:'1 e:'l.El'l1jY t~'J i7t0X1/v, ftOU as\' a.yvro Ft~e:y ti)t6p ..11 lilY ,Ii)''lJ aLY~V rcu Btat. Y. - q,:JOL)('W~(X t«. - ~ AcpGU 8J.l.ll}~ ,Ua Ef1ctVij«V£ 't~v a_}\ ~aEtay) OtQX«~oP.~~ lht lX«,I,apoo .. 'Co tLiv () 1tpO~ 'tou; rover, tOU asoao(lo, Kal 1J 1tPQeU~£a,OCt "'l~' ~lXVE Be. r:i7t£vCWLlct~ 1tpO, to~, y.,OAO!XIX~, ited Oa 1i~Xt~E 1tAEO\l va 'tO~b cl~oU'Q X WPt' 't~ Ii ttPOfEP" ',.I £iteC'rl'l v smcpu}, "~tv 'Y.ut vb. a.JtOA~U01J 1tEptaOOtepoy 'tac; au~ikuAat; !COY 'l.o:l va ~il a1tpoxa)dl1t"tw.; Jta~t tOW, xmFt~ va olol1 't~'1 i./~C(X£Qt'1v 'npotJox~Y et, 'COV 7"I;(x't's.pa rcu x~l t"O~ &A)~OU~ t>1to't~{J£p.tvou, GuYreV£t~ "tOU,. &)(.'COt; 'tOUA«XtotOV !tv o!v -qtO 7t$~po~xtaJ!tyo~ (lE It"OAU a;cc'pe'tL"A.1fl ~UuL Y. - II P"YP.O:"CL c.i)\GX "LI1;a. Ua 'lH':n:opoOcra v y,{VOUY, (httor; 'clt Alyet,· ctAAa. nG}, aq>ctpJ.l6~£'trxl 'CCUt~ 1j. dxwv d~ "t~ toO~
)('~XOf-lEt'~XetPloefl ~
M

x"ws: V"

pa 'tCiU ital 'ril v J-l Yj'tEP~ tou x,d &AAOU~ 8ewpolJ J.lSVOU, our ~ ,reve1; 'to I) , 1CcXP" £itdvo1J~, 1toQ 'tOy ix,o).cixEUOV, lht &" a~£l~vue. OI,OY ,,[0'1 ~fi)"6\1. -COl) )tat 'CY}v 1tpoOul:llay 'tou ot" ~u't'o6~J (2v £'tu1tept£AOOUY . el<; &;Y~Yit1JY, thf. nOte S!v

'tou,

7tEptqaolspOV

~Oy

1ta.~e.-

OCt £'o-cepy_c vei

e~

'I"

atC(a{(t~ tfl~ OLtXAE){'ltY.f]C;,

t~~~

nou 1t«p!X7tova!oIXL'i

- AOlitO'J ma'tEUltl~ Ott ultcipXet s;lt;; (J.ln;-1,v 't~v Y.tt'Cao't!tCHV 'C"t1ton to itepl~pyov., )t!(t O'Ct oev StYctt att€v~v'tlC(,! 't'e1~lro~al~~LO),c.Y1Jft£·rl] ; .~ lIUl; o~; - 3ut'-6tdv£~ 'to iBtov (JoE aLl'to1;, O;tt 'Xed (1.£ €.v'X 0rrooo).;tp.IX!OV 'tEY.VOV, 1;0 bitotov '~O$;),ev &v~:rpCk<pii £?~ "t(,u~ ·/.6btour; "tax up·it; "lJ:tL !!IJye'JoG; (i(y'oy€\Ja{!'L~) l\l llE<l<:) },OlJ 1t/.uihou xo:L 1i:OAAWV xo)"aX{dY" OtCtV C<.UtO p.E.ya}.wCJTI 'Ked 'l.la A TI-I eu a: 0 tCrt r;t AfYOf1E:VCit yova!, tG~ aEv E!y&:t ftpayp.a"tt 1:0l-

v.ay«-

aV"'tptXll~ }1e £tpx iZ-; 't,1j.; 8ty.IXLoaUvYl'i }!.al 't.~t; 'ljf)~it'Y1';, la, 6rcola, oEoop.&B:z 'ital 'Cas; u1tax.ouo!J.sv, on;w; toV; yOY£t~ P.!ll;;. - "EtGt 6!V~1. - Aev urc,xPX0I)Y 8,IJ.I.Oi xed ~VtWe'toL npoi au:c&:, &PXtX{, al 6ltor{X~ "te;{vouv tcpbr:; 'ta~ 1jOOV~t;, Xct! itoA'Xx.~6Gu'l ~ev "t~v 4ttJX~v x.al ~'I)tOuV v& 'tYlV 'Jtctpaoupouv, ·~(J.n:opofjy BtJ.w~ vO:. 1tela~uy, 'too~«X~o'tO\l .. l ~, "'1' ,. 'too,; 7tWo(JY/1tote itC(Al)tEpOU~; e<utol epUAtttt·ouv 1tay·to'te. tbv oe-'
EX0jJ.E.V
TCXlOLX1j,

E~~t;·

ex.

'~At"A(CC;

't"~

oav

12
'61X0'

nAATONO~

IlOAITl~.l~\

79

'tYj v fJ'I'Cay.oi~v 1tpO, dpX Ii.;, uno tb.'i 07to(<<c; 'ltC(''tPt'1.ttl~ «'Ie tp&qJ"I)octv. - ElvlXL dA ~9tlc( ')(.!Xt rtlJ'to. - Twpo:, sow J.wx. vEo'! 1:0I.cu'tOOV a~aOEaEW'l ~).e'Q ~tXvel, y.O':t 'tov ~pwt1,0'Q, 'tt il'X«t clcpou t1.1toy,pt61j 01tW~ if1o;6e tX1tO 'tov vOJJ.o'H£'tYj'I. apxlo'{l ~ &»),c~ va 'Cov aV«Gx.su&;~Yl y.C(t f.LE: 1:o).I.a v.0:1
VtXl

~ov ',jtut

't'"

~tit AEy!:t~.

'to Y.!lAOV,

'to

i 'lta. v e~A"fll1l,ll v a ~n:t X EtP~ II ~ 'tt., V Y.tX I-L"{} bet "t ~).ou~ va &(1.1le& )J..,l, Y ,t-L~1tfJ); 'to to(OV 'ltP"Y(1ct aa" d'ICct OXt Q)~t¥WtEPOV ataxpbv ~ Y.tX1.GV, ru"ttut(f)~ 8& ')(a! 1tEpl 'tOU 5t~CI,lou KeLt "tou &yetAoO '<.cXt SAWv EV ylvlSL tit. l1t~toe £(J).t; 'toopo: £aaoE'tD, AlX't01tlV 'toti-tmv 1Cvla.v U3l-o» VOll!~£t~ (l'tl Btl EX";, 1t),EOY TCept 'tau O'f.oaoJ.lou 'XlXl "CiJ~ ,jnct-' 'Y..~fj~ 1t~jj 0(£ ocp£lA'fI 1!pb~ ,:dJ't«; - Kct't' dV«Y)l "flv OUt£ fJ~ 'ta al6etC(t TtAEOY OUtE Bft CntaxGulr chtw; 1tplv. - (IOtOCV '.Ofr1"tGV i;/..QV OEV 'tlJl~ CoutS utty.ov Ci66aGJ-Lbv lXll 1tPQ~ 'ta:; ~OtXtX~ dpE "Y.."~' 07tW; rrplv, y.cd OE-V dVlXt El~ f)kOLV f16vo; 'tGt) va' Euplaw(j 't~'J ri.)"1,flELCt v, e tV;). t ouvO!"tOY '10:. &01tC(oO'(i &AAOV 'tp61tov ~(J)jJ ~ '1tlXp& (y.efvov, 7toG y'o),Cl.y.!!tj£~ 'tat; S1ttOU!-,-ilXc; 'tou ; - £lEV ElvCtl ,ouvCG't6v. - Sa yh"{i ),ot~bv t6't€ «-1too'tIi't1l" 'tGU v6liou, Evfil [.uf ~XPl touSe 'qtO utt~;to(j~' O!u_'too. - Kat' &vctyv.:qv. - t'QO''t£; 1tO1u CP\JOL")!.O', E (wtt v~ itCl.Ol2lv Ofj~ C( 0:1:0, ex£tvCit itO') 1ttX-c' ~uTbv 'tOV 'tp61tov e1tLa(8oVto:~ E'; 't'YJ'I a~C(Ae'X:tt'A--qv y,(XC, 61tw~ 1tpO OA(YOtJ ,i).eyov t £ {vaL &~tCt n'*o.,,; (jVYYVIDI1YJ;. - Kal orY. tOU 1t(:loO's'tt. - [\(0: t,d; fLY, yivGUV ).oatQy &~Uj' olx.'rau xal Gt 'tp6~tfL(jl -ccu, o'tQ;V 0& cpOliaouv sZ.; t& 'tpllivttX, OEV 1tpl1t£t Y1% '\&6"fi~ 'to:S 'lJ.£r~)..udp!X~ aou r.pOllo)\&~'t~, 1tplv in:ta~eo(jv £l.;; t·~v 8t~)~,y,'t~ .. ·y.~Y; , J(a~ 1':1J).u W.U,tO"'ta. Kal DEY sLVC(t fLla 07tDlJO«tG-'t'c("Crt 7tpOqHj)\O:~C.!j; ain:~. v& fLY; aOY.t[-LrX~oU'J TIjv aLct)\aY."rt~dJv 1tapct 1COAU 'v£o~ ; &n£L8Yj Bell aGO 8LC(Cf,uye~ aV«I1~~66AwC;, o'tt of 1tOAU VeOL, etav yeo8ii>at w:tta 7rplOtoy otUASXtLx7j" ~&fJVt;UY Xtt'taXP1}'O'W aut'ij, 1tFO' oto:oy.eouow, xed 't~v Xp-qOt(.10n:OlOUV ot& vb. l1'J'tL~ )~erouv ato:p;(61~J ltC(l XCl;~i-; to rto:p&oEtYll" ¢xetvfJ)v, 1toD 'tCiU; chteatollwcHXY el, 't~Y ou~ft'tYJatYl ~Y}tojjv ~at o:o'Col va ti1tOO"COp.woouv «AAOU~ xo:t e6xC(pto~oov",C(t xa8t.b, t& ClxuAa)ttC( va tpIXU'cOy x.o:l VIZ ~e(jxL~tj:)v B,'t~ itea"{l .£l~ ~b a't6p.o: tWY. 8~uI-'-tiQ~?!

't"

£fr;ap.e;y &VWt£(ilt1, 8't, o+,'),o;a~ 1tpertEt '13; npaalb!fJ.6tivwf-l!v ·st~ "t~v ato:AE.'Y.tLX~V TIveup.tX1:(X E:'<' cpua::;w~ oc6!Zp& ~(XL onpEa,
:xeD

'AqJo(1 )..Ol1i:OV 'l; ut)'d:, t~r;; au~ "I)'t~'(jev; &,r;OdtO!!WaOuv v'sv 1tO'..).(ju~,&'noo'tcjlw8cuY 8e xo:l cdl'tO! {mo ltOA' ..(\)V, ':<ton:o:v'CQf)v Y.ctL 1tQ},Q Y F'1"(GP~ J1tX}\tG"t"a V 0; tlTj'I 1ttan:6~uv 'JtA$O'l 'tt1tO'tE, 0:'1t' oa~ nplv €1t!cs"Cl$uov' x«l p,i ((Ln;o aloouv d;~op~~y Elt; 'tQV 'Y.6(Jlll)~ vb. y.,!'I."tC(~FUlJY&.C n ~ri 1 ~VCtVtlov 'tOOY 'Xtxl .~ YtXv'tlov 't'P)~. fft'.oaowla,. ~ "EXE~ 1t"'"fJPEatc(~GV 6Clt!Xl('.lV. -- E!_ ~lnd(X.v 15Jl(O~ IJ.tiAi.ov ~PGXWPYJ~'\EVY1V a~v h& 'to Bij~"uv, lvvod'tltt,1CAEOV vlL Ouata;eGu'! eL; aOtYfl 'd/v flo:vla.v, 'Y.tGt OCt cb.o),GlJBouv flI1JJ.oV lxsl· vouo;:, 1tot} E1ttl;"IJtoOv ata 'tijc; tt~)'EX"ClX1j~ "tll'~ supeow 'tfl~ ~J..1Jt)elO!~) ?tetpa: Ex,lvc,uti 7tof.i "v'tt}.lyotJv Xcipw 1tIl~al"~",text 1tpO~ ata~ O'Y.€OIXGt V· t(itoutotp67tw~ ~al of rClOt f)~ rlvou'J 7tA£OV IlI!tPYjllE.,,~{, 1(0;( 'to ~1C'&yy£]. fLtX O&; Y.cftJ.ouv 7tEploao""CE(Jex, iy.t'f1 ~ aSw~ an-o ,-rp"lv Ci.~tov. - nOAU cH.uatcX. - dEV Et v.xt G~ tY.Y..6{-t "1 SVO: £loo~ TCPG<pIJ)\.i~£{tl' 'X.oti £KElvCI; J

't~,

~(ll -OXt, 8nw~ tropct, ~b\1 1tp6rcov tUXov'tC(, 1tOU y'''f.1~.£~y <:puatx"ijv . '. npbol&Deatv ,~Exet' olxaeav. - I(al Od; atvat clp£iye "PX£tO'l \J&. 6plaroJleV 8~a uiv l!Aato~Ol"fJOLV 'tTjr; at«AeXltYv"i)~ 'to ont).«oLOY "toO Xp6VCitJ, noO e8oooO(.t-L~v atet 'triY YVll vo:a'tLX~V, 3,a; clfPaatwf)fl ~ ayel~ !l~ aat'l/v ft$ 5).oy 'tQU 1:~.l'J ~YjAOV Y.Ctt t~V l1ttl1£AELllV, xwpt, 'tlrcClt! &,).J,c. va it~1.1.VYh 01tW; 'to"t£ lylvs1:o xed It! 't~t; Gtt) l1C<.'tL)I.&'; cio1l.~(Je(.<; i - n 0OCt a17},tXe~ li:t.'YIr £~ 1) "CE:OljEpa ; BaAz nev't's' xaL )(.a.-roJttV anb uOtt%, e& 'tou~ Xctto:6'0&01i~ £>'.. viou d{, ~(, on1j).IlLOv ¢'X.Etvo xt1l {tit 'tr.lJ~ QTtOxpewCl"Q' vO: ti'lo.:).a6olJY 1to)~!p.w.ri~otot~~(Jat~ lLCtl IZ).).-a fntoup),l]lJ.on:a ~!X1:COJ:IiAa. OLa "["IV ~ AlX.{a.V tOW, OteX va. p. fJV U7to)\dTtWV'tO!L oiha xC("'CCt 't~v llL7tetpll%v a1t~ 'tGUt; &)J,GtJt;' ll«l d~ (i),a. 'oe cdrt,Ct1tp~ltEt \bda7j~ va C;oY.t(uktWVttXL, Ola \J~ l80UlL£V., av e& ~elyo1Jv &.Y.ACV"tJ't(j~, ILa e~.~u~ ~ TCa\pCto)i.£JU~ e.li 'tQb~-'6ltol .. 'tGU OV~ 'e~ E.l'llXt d')t'tdt€qJ.sv~t, 7j ~~TtW~ 'Jta~tXo'tpCGtloouv 1t~TCt.o~., - ,KtXt 7t6oc.v lto:tpC.V O~ a~Ctpy'€o"{i a?J'to: ._, aE:y.ctltEv"tE hrr 'It..cxi

oev ~xe,;

va

80
8t~'1

[OAITEIA \fSaoQuv E.t~ 'tCt.

1tE'1f/v't~,

81

Boot 01teCllYJ va', s uaoj(.(f.l.w~

't~"

8oxtp.t.talex. V %at '~p(a't€uo~ V El, (D, (Z Y£Vl 'X.W'; x.u.! £l, 't4~ ~itta't~ll~~ XCtl El~ 1:11'1 ~pa~t'I, itCXLPO~ ftAeO'l '/(;. "tou~ b01jr/Jaw j-lE V st; 'to 'tEpJ1.a, 'Xat '1& "Cob; ~'1fXyitaO([)p.-t'l 'Itt. a'tpE~otJV 1tpOC; 1:GG €7t&'hO 'tbv 01'BctA~CN 't'ij~ ~uX1i' x.tXt v& itpooatEvlao:.JY £xe!vo, 'RoD OCOEt to 0/(0, E~~ l&. 1ti'l"t::t· 1tC(~ &1'00 "ctou'totp61'CW~ Y'Irop!O'o'J" 't'i}v 000((.(\1 'toO &..yaOo0, va 'Co v.t'tccX£tpltro'/'ttXt st, 'tov 6nOAOt1tO\l ~£ov 't,J,l'1 7tPOtU1tCiV, at& va ?l)a~t~otJ'J en' Gtu'tou 'Y.~t 'toc LBtx&' tW'I ~O~ ')ted 't~1j~7to).ttdct; ~O:t 'toov l3tw't6l'1, c(<1l0AOUJJ,E" VOL J.L!V &, Enl "to 1t1,E:1atov el~ 'dr' qHAoO'aq>lftv,~ aVftA~p.6ctvOVtE~ e[J.to~. StOW Oa ~pxe't'Xl '1; oelpa 'toO )('r.tO€vb~, hat "Co ~&.PD' '['ii' _etOLi<.~OEWG il:xt 'tl'} ~ i;ouo Lac; anOxAEto"Ct'lo61, )(.,,1 f.l.6vov X !/'PLV t1jc; ot6"EW~, )led XwptS "10: 'to ~it'\'"fl6a'Jou'l ill; i(rl1:t 'X.aAGV OLa 'i:OD~ tCXUtOtl!; '[00'1 t a}.).. ili; dnapaltYJ'tov ) lHtOXP£o.lO'LV· xC(L 'tOt! ~Aiov, ~1loD lioPfwcrotJV Y.r.tt ~AAOU~ ha't" "Cb 7tatpaa£~ Yf-!.ct 'tlt)V, 'tou~ 6nc,£o1J~ v' &::p~OOIJV a~lo!J~ ot&:o6Xo.'J; 'twv ata 'dlV eppoup'Y}<:Jtv 't1jt; . 1tOArte'a~, vet &'1t~PXf.Q'I1:~t O~&. 'J?t X"tQ~'X·~crOLJV 't~lb v~oou; '(CiJv t'ctxapwy' 1; Q'e yO: tOU~ eXverelp\'{ t·wl1{Jtefo; va 'tou~ 6p'~'Q, i~'1 elVOtt ~Gld 1J IIu6Co: o6~Cfllt.lYO;, ?h~~O'tE),st; Uuo'(.(;, (ij~ £l~ ·~IJ.LO€OU~, £.lO€lk~' rn~ el~ (J.cty.r.tplout; /ted «y{ou,. - r~J.; &:ptCltO, dVaptCt'/'t07Coto~ 'tOU); SiC£~Etpy,*?,H'fI~ 't6}.etO, \' r \.1t t Ir 1 1'iXb ,_(U'/C(tX&'; 1<.tl\1 " tct tfJU~ ~tt1itPC( t1J, tOU~ u..-PX OVtGt, l-LO:~---\'(Xt 1tpooitt, _ !iYO!1t1Ji:i IJ.O!)· o~6'tt p.~ \lo(-tl~>fi; Qtt el1t~, ibx El1CC(t Otec "toU-; dvop(;t~ I-l"A}lO'l 1to:.p~ x"d ot&' 'tb.~ yl)·.I«h{.G(~, octc(~ 1:00A"X~" OtOY itl'tl anD ~iJ't:XG s upeOouy '1t'£1tpot)ttO'JlE vat EX cpUOeltl;, t.t.~ 't~ Y 1tpoa~xou(J~Y [x"v6't'tp:CG. - IIoAu OWcrTGG, a~G0 'eft TI~y"tO!, YoG(;8m; e-Cnccl1£v, Oa :EIVt2L xOLVa !J.tt«~u iv8p(i)v y'C(t YVVCCLX(i)V. - Tl AEyr::t~ ),ljtil:O~1 1:6lp" ; aU!J.CP(f)llEr~ lht, C:a~, 6tn;~·~I.EV 1tEpt 7COAttslttt; x~l ttO)'L'tEufJ.a'ta~, DEv ELval. &'1tAat EUxrt{, iA/.ci, 86O)tOAO! !J.EY ~g6Ct:!Wt;;, &Xt 8I-UJ.)I; t{ccl "OUVct'ttG ')Ct. Et9O!PJiOcrt:louv, Stav .., ~ 1.~ «YW-:a.tOL apXu\/'tE~ 1:'~~ 7tUA£W~, EYCX; 1) ~eF~(m6't£pot, ylVQl)V tjt rtpay p.-C4'tL?tOt '1'~/.6ao1'c.t, Qr'tLVEt;;, ~txttX~pOVODV'tE' "ta, 'CtlL~" 7to!j e rnOtw?tlJlJV o~ ~lEFO'I, w~ d.veAtu9tpou, 'Xcd &.voc~!a~ AOYOU, ~X'tl.-

0& ~6vo'l -'to. ~u6'~~ov h~l 'ta~' a1t'~ 't01.h:ou &J1otod" x-ed 6.1tctVW ckn' 8}~~tO~ l-lSYLOtO'1 It«t &V"Yjt"lQta'tov tJlf]v OLx,atOOuvy]v, 00: aVctAaOQIJV 't~'i dVtX110Pl'lO<1l'l 1:1jt; 1tOArttl(X~ ;-IIG)~;- ~'OAOO~ 'tou~ 'XfX'tO'y'O!J~ t1l' 'lt6ASW~, Q(10t elvon avO) 'tIDy 0&,)(" E:cWV, 0& 'toD, O't€iAO!JV El; 't"lJv e~oxY]v, ~at &1>00 "COLOU'to'tpolno~ c47&000~6jv't£,

w~

"ltO"',

a,~

X"'

'C'~v 27tlopO!OlV 'CWV Cl'l'lIJ.£PLVffiV ~Ofuv, 1:& altOt" ~X0l)V XGl:t of j'ove.r~ 'tooY, 0" "" "~/aapE'fouV aUJ.!.f{lwva IJ.~ 't&: lotxa 'too\' 'lJa'IJ y.cct Il€ 'tou, l8t')(.o·6~ 'tuW y6f1ou~, thtw~ 'tob~ rivE1t't6;tX~ev. 1tpo"f1you~e?tr)'· 'XUt &.cpoCi ''tOtotJ'to'tp6~(J);J ~t t~V v£rJ.v t:t{)tY/y Y£VE&'V, O'XYfIJ.oX'ttaO~ ttiXtOt~ )ted eO)to)..w'tO':'t(t fJ 1tO)\t'tEltX, 7toO SASYCXJiEV, Bev £tvcn '1J1:~qp." B'tl x-ed cdrt~ ~ lata e" £ OtUX'lJau )<.ut 'to ~f}yO', 'to Oito!O'l aV~itg:tJ 8" w~e). ·qoll. nAVcttJ.q>L66)~/Jl~· Y.t%t vop.l~(j) OtL E~tBEato; ilpto'tcx 'Co" 'tporco", TI;GU 0& ylvouy 8)~~ autti, flv 01tOescrw~e~1 ott 0" ~yl'VOVtD Xct~P.tiXV ·~IJ.EpiXY .. - ~g'tE),elroaG'G\1 AOt1tO'l 8,,~ dXct(J.e'l va al1toOIlEV · x.at 1tEpt 't.~~ ft6A&(l)~ 't,,6t"IJ~J ~at 'toO clv8pw1tou, '1toO 0& elvat oJ.10tO~ !-tE rtOl~V~ Ot6tl ElvGtt ~~yep6y, 6rcot6~ t!.; Sa e!vtXt XtXt "Oto~ CS'u'""tpOO'lc(' J.l.E 't!X, tipXai ~"'. - (I>xv~p6'/· Aal, X"aWi )\£"(Elt;, 'to O~f-La }1!1,' £~1JlJtA 119Y].
pOUV

'ta

"CEXV,!X ruiv

ano

e.'~

82

rrOAITEIA

83

BIBI\ION
-

H'.
~ r 'I "YO!- TtY]l&• r).~~U1(.wII' V t 4tu6epvCG'tocL &ptO"'tlXt
Ii Ott

c;?; p.!Ct'! n:o;,t'teiow, ~ 6n:o!o: [.t,V. Aet '10, e& £tV(Zt ~otval !lkv !XC yuvaly.E~, Y9G~V~ ~rX ~ii!VlX, xOtv"q BAY] ~ a%na!oaoat" ~Otv& O).&; 'tCt. epy« .'t~ tiVtXqJsp0I-L£Vet El~ 'tOy nO)"'I!OY :I.(Xl 't"lJ v €.Zp~ vllv t 1} os til) w"!tX:'t'"IJ &.PX~ ea oloe'tcu el~ 'tOUt; clvo:BsLit VUO(!E Y ~U~ &p!otOLJ; e l~ 'tY/V cpt), (jtjoq>tct'l )tal e;l~ 't~ 1to)~£lXtX&. -- 1\Ic()~~atO!, Ef1tlvGGIl£V aUllq;lt)VIj~. !lE1t'(jl1~ 11;tXpsolX8YJI.LEV Bn! «rpou 'tOlOlJ"tO-cp67tw; SyJ.£XOwO"tV of apx OVtE~, 0& Y..cc'tO(.l(, 'flOlt)O'L Ile tet ~{j)v atpct "ttWtrov 'twv £l~ OLltltX<; ~Ol"U't:~<;, 01tw,; to:~ 1tPOEt7t0IlEV, Ito~vat; oYJ )~ct8"~ at OAGU; 'Xo:t 01tOU X."\I£t~ OEV 0& EXll '"Ctr.;ote l8t)t6v TOtJ ~ ~')I.._ 1:b~ ae tYj~ x, " tot)tlO!~, Ev9u Ilstaat ~s6CGta &.~611Y1 'XtXt 1:£ 1'CCt;peosxOyt Ils v if, xl ax EttitW' JJ,E 1;~J'J l?to;t t"'lolC(v ~ - I{Ctl ~£OGGtC(; evetJ~t(j(jlla~, o"tt lta-veL; «1tO C(.u~(ju,,; DeV TCPE1C€t va EX"!l olct VO~1CO't6 & tOp.t 'K.y} v 7taptoua(,z v, 01tW; t1ulJ.elXlv!t a~ Jl.apov· aJ~)-.' ru~ ctOAllt~t, !toO 0& €rV~~, nporop~afL£vot Ol~ 1;OV 7t6)~€t!oV Itell l~V ~po6p'IJ(Jtv 1;~<; 7t6:\![t}~, edt 1~!Xf15tfv(jUY c1), f1LOOOY Ot& 't'a~ {ntYlpsoltX; t(u\l 1tOCp& "Clo'l &), ).tOY 'C~ 'I 'tPQt.p~v "Cow 110'10'.1, ocrY] 'too~ XPEt&C£~~t 8~~ Eya Xpavov, K~t 0& CfpavtlCouv a1tOx)__ ela'ttxffi~ a~Ct 't~v tGcrcpoc/,etGtv 't1Jv C8~XY/V tWY ~tXl ~.~t; 1C6Ae(t)~. - IIo),u aWC1ta' e).cX )..cL1tbv 'toopa, &qUi[j e:!1ttt{1£v 8a~ EtX(.(lt£V va sl1toGp.e:v a~'ala&;> va £V(JlJj.111S0UI.LEV, ?tou E{j~~ax6ft£'Oa, o't~v elo~AaallEv £l~ a?rt~v 't~v 1t~pay.6oeo:w, BL& '1& ciVUAt!6wll!V 't~v ae~p"v toCi ),6yev lltt~ ~ - t\ev e!v~t QU:JXGAOV' 8t6tLt OTtw,; K~l "Cwpa, a~o:lve"to lht e1xe, "teAEtwO"l1 ~cd. "CQ"te 'tov ).6yov 1tepl 't~.; 1CO).U.r}t; '}tcxt Ka:teA Yi~€~ e:t~ tb oUI.J.1tSpttcr[l.Cf. B"t(, aL~ v,x' etvIXl &platy] (l[e( ltO~t tEl«,
I

~J':l !JOtUl

." e.p,e:t.VCt! l1E'!

)'"ut~GV ..

au l.1.fiOOVOt ~

£)(.£t'vo~ n:oO ell &J.l.Cl«~E flE odt't'1Jv, av xo:l -t1l.l.1t0PQvoec;, 'X-IXOW; E)..EYE~, vcY. 'X.at lttX)~(rt£pDY a'Y.61l"IJ 7tp6~ 1:U1tOV 'ttju ts),eCou d;vOPUHtOU ~OC! "Cfj<a 1C6).£w<;," lrcp6oBe:ae~ 8~w, ott, &q;od o:;u t.q 1; ft0P\f1r, ~fj' 1t"QA~'te:loc~ r,-co it ripton), 0/..0,:' «C &;A)~O:' y.ct:'t' dv&yx 'f]v elVett l)"Gt'ttw ~C(tLxed' Y,,<x8ooo'J ae £.'I8u!-Lo 0 l1at, g)..eye~ .f.h, U1t&PXOUY 'teao£pcc er0'Y} "CDlothwv 1COAt"t£\lPV, 'til On:otlX 6lt 1j~t. 4~E ~bv )tono'l v& I-1E/\e'C~a1? )tC(vel~, o~a va to~a 1;a, £A"ltwp.a'tU ~oov, xo:Ocb.; x-C(t 'C(i)v Gtv8pili1t(J}'1 7tQU &.v"ttato~x auY TtpO~ ctOt"~, 'ljutmc; WatE) &<pOU 07tOUO&OOOf!EV £7tl,JlEAffi, OAoU~ ctO"Cou,; itcc! &'VCl-yvwplawJ.1ev, 1toiot; dvtt~ 6 ~o:')\6tspot; xCt:t 1tot'o~ (; XEtp6tEPO~, Ya er~se(.( elt; eEa~v v~ itplv{.t)~ey a\1 7tpcty~CG'tt 0 -rrPWtO' e:!VCtL 6 .SUtUx Ea~Epot;, Y'tr<xl (; 6£utepQ~ e;!v«~ I; cl6)~tWtspO~, ~ e~v 'to npEZ'Y IJ.ct lX il 8ta;:>ope't~'KeF y..~l 'vq; ~rw Cia ~pw'to{jaa va (.t0u eZ7t1jc;;, -rcOtt:t aIvat. ot.Ot& "Cct 'tEoa£plXtto'q "tillv 7to)\t'te~6)y) ~&, ouhtot¥IXV 6 IT o),ef!ctpxo; )tcXt 6 ' A8e{I1(,(Y'toht Ked os 7JV&y~c(crO!v "Cotouto'tp6~w;; va ~allU~~~v 1tO!pexoa;otv au~1]v, 1J ortolct 'twpa ete~sltt)ae. - IIQAU awat:et "ta EVOU(!t!!ao:tlr - I{ap,£ )1rOl7tOV tWpct 01tro~to! 1taAtXtatcxi- 860s f-tou 1t&;A~V to l8to'! 1t~"a,~ov xO!t "K«V'tYJO'~ .EL~ 't1Jv Lal~v [.Lou liu~lvY}v lpooti1CJ~v O,1:t e1tpcS,tEltO va (1ou &1tOY.pLe~~ -c6te:. - .EuXct"lO'tro~t lav 1]p:n:opw. - 'E1tL6uj.LOJ AOt1tOV va. O,'x.oucrw, 1tOlct Ely", 'tCG -ceaoEpO!; doY] 'tuw 1tOAL't£LOJV,1tOU .a)~e:y€~
'"t$~.£w~ &VepWTCa~,

01iaD~el v &:

oJJ.o,a~1'1

tJ-e Ey.slV"Ij V, nov 1t£rt~r pct~e'b, £ 1tl0'r1~ 13£ ~(Xl

oooan~

dE'!

e?vc'(L

ouoxoAOV va

to

c/:xouoll'·

alvc(t 1CGAU yvwatct

"Y..al Cl;t 't£aa~p£c; ~C(t liE "C& Dv61!cttti 1:00V· fJ 1t(JW"tYJ, 'TCOU E1tC(tvsT't:Xt 11&}~lO~CG attO tOU~ rcsptaaotipou~, S!VO!t fJ !CpYjttxY] )tcXl ~ 1\.c(" ·xWYty.:il' ." oltu'tep(%, 1J o1tolct. epxe-coc.L 'Krxl, aeu"t~pc.t sZr; 't~v £~'tltil YJatv 'tWY 1CO)\)~G)v, sfvC(t- 1J XrO!AOUI-t€V·~ OAtyctPXlcc, Exouaa oXt a),'rct SActttIDf1"t(t.. YJ tp(tYJ, oAw, QL6AOl) &V1:!OS10~ ~i ct01:Y)v ·.~xl oAtyru'tl!(Jov lK"tt(1wIlEV"q, . .~. 0'll(J.oy'p"'tla· 'Y..ut 'ts).. U'tct!ov fJ £ 1tap£~~llo~ 8Ct !It£tvY} tupctVv(~, 4 Y1eAill~ ,a~O!'9opttt)t~ aTe' oAtX~ -"[&:.~ aAAcc~1 'to 'tE't(X(YCOY ~a.t xa~p6"'t£po\l vQoy}Jla 8la I1lav 7to};w' .o:o't'a '~or.1Cbv e!v"t 'tv. 'ceaa£p~ aLo1l 'tOJv 1Yo}~t'te.trov·1) [If,1tOO~ yvw ...
"

rrAATQNO~

lao x.«1 Y.C{fl-I.Llor;v !X),J~ -noD va ,htOtEA'~ tOLOV Xt.GL a(tep~ y/V, 8lct)(EX,(Jtp.avo\l ElBa, ; ot6"C~ o:f ouy!Xa'tet«t ~at o:{ ayopIXoto:t ~rXOtAeta;~ xo:.l (!AJ~a.t tOLau'tGCL ·~p.1tOpOUY va do:£),Bouv tb~ o~afJ.£O'ot l-lropqnd (JoE"CIX~U 'tOW &VUltEplJ.), it".! £oplO)('O'l"CctL 5X t O}d. yOH£p0Y. (luxva d~ 'tou~ ~ap6t:1pou~, 1tCtp& El'b 'tob~ flEA). "IlvC(~. - cr1t¢p .. X ouv np&.y lJ.a't~ 'tto)..),~ ~c.tt ne.p{ap"( C(, 1tOA.\.'teDt1a.'t~ 't()toc.Ui:Clt. · ~ rVWpl~SL' ).l1tOV, !he. x,':%"t' &'1xyx'lv 0& ortapx OlJY 'Xed: &),AtX t600; £rey] &vOpwitlvwY XaptXK't.qp(.t)V, aoC( )lett 1tG)~Lt'£UJ1&'tuw ; 'iI 1jOJ.t(~Ett; ch~ 't~ 1to~~'te6~"'tay!VOVtIXL d:n:o 8ev'V 1} £1$0' ne-cea.'V, ~lXl aX' cinc, -ca i10YJ -e6:lv 1tOAt'tWV, 'ta 6~o!ct XCt'ta t~'J. 8~€uOuyO'tv,.lto(j 6a ),cHlouv, e~ OlJl'-1tOCPc(OUpGlJY xC(t GAGe "Ca AOt1~&.; - IIpa.r(.1a'ttit/.i)~ &1CO 'tU i'.al J.l.ovov. -, ' Acpou AOl1tOV U1t&.pXOl)V 7t£y'te aL0"ll 1tOAL't£Uj.l&''tu)'1, DEv 1tp£1t€~ 61tlcrYJ~ v& 6n:apxouv xer:.l 1ttv"t€ sral1 xo:.pco(."ty]pWY 't1); tjJuxi'j~ ; - rrw~ 3Xt i -- I{ed. 'to" l1~V xo:pc.t'X'tfjpo:, 6 61toto, tlV'ttO't'otXEt 1tPOb t~V ap{.O''toxpCG1l«v, 'tOY i1tp«YllO:le.u0Y}~ev fjol1) )('CGL opOw~ Et1tlXJlSV) 8"tt. elvO!L ayctOo, xtXl 8£xo:to.;. - l\-IC(A~a'"C". _' il'Ie.t" tOUtOV AOlncv npE1tet. tropCG va 8te~SAaOOl-teV 1:ou,; X£lpOtEPO~~ xapaxt'Pjpa" )tat e.v 1tPW10\~ 'tov tplx'«pX ov ~Gtt ~~"6&O~CiV, 6 67toto; &.v1~olo~xetnpb.; "to· 1to)lt£uJ.LGt tmV Aor;Y..E~txtJlOV[(t)y t xo:l cbwI.ou8w, "tOY oAt Y O!PXlxbv· xccl TOV O'1~OKP"~t~OY xal tOV -rupctvytx6v itctl ticpoCi &Vtxyvwp!-

p!tet~

8u

- «PXov

~o.,.,

OOOf1EV

l'OV c(litXID'tcttOV

OLXCttOt&:'tOY,

ot&

va

t~ OA(tlV,
~~7tOpEOWJ.l£V

toY &Vtt1tctpC(6aAfJ.)~eV

1tpb, 1:lp,.
'TroCe(.

BY 'tSASt

Itlav tile; 1tpO~ tYjv EUtUxCav fJ t1]'1 &aAt6t'll~C( ~6u -EXOY~Ot;J y,,,t 1:0tou"'Co1:p67t(j)~ va. e1tta~w"KWlleV ~ 't~v aO~itlc('v)i aU(-LcpwvttJt; 1tpO~ ~O:~ (]uf.i60UA«,; "CoO 8pctaull"XOU, YJ 1;Y)V DtA~!XtQo6v1Jv, au t-LCf'oovm, Ile 'to AOYLltOV CluJ.t,dprxoflct noO l~aye'to('L l~ cdl"c'7j'i lY1~ au~'i1't~(jEW~. -

eLVtXt

1j O'XEOt~ tll~ cl~p~'tou

'a~x(XtOOOv~~

rcpo,

YGt

xp!VOOttev,

't~v ~XPtX'tov &8t-

Anta
AOL1t6v,

'1tp""(~a't'l

lX oj-le:v
10lV

7tOArtEtlUv npt y

E1tElO'1j (l~~ i Cf>r:£v'fl 1/ p.tOo6o~ tl.o"tl) tptJ)'tEl \lO"tEpU, oev! y~p('VEl~ ")0.. !~ot.y.o).r.iU91tolO)lav ~tpC(pp.6l;oyts~ C(Ut~v) i(.(ht cirpoO ~~e"C&O'ooll'V ~'(t& 1tpiil'COY' L~V 1'£1.-

ano 'ra ~ 911

07tro, &pXlCUtjJ.EV

71°11

va. x&:~wf.LE.'J.
cholJ.wv,

(or.o'tt CiEv yvwpltw 1toTov 'UJ.o aVoll" II&. 'tfJ; .owcroo' lx.'tCI; Say law.; np~1t17 v& "£'71" ovoIJ.&aw 'ttp.oxpa"tlcty lj 'tt~ tLCtpXlexv) VO; e~ettXaCJ.)f1£Y tiKoAoueW~ 1:'0'1 &v6(Jw7to\' 1&OU av-rtct"otXei 7tpO, rx01:~Y, l1ts(''tCt: 't~Y o)..yapxltxv ')ted 'toY OAL1'tXPXLXOV &vt ttp(!)1'tOV, fiO''tE.,(Jov v& a'tp«~6)V-$V x~t v~ ~e1£t"'o{tl""av 't~v 8-qfloY..pa'tl" V )tat 'to\- 8"'1 11o'Xpa'tt )(6'1 J xed "CSAEU tcxtov) at.pou e.~!t&cr(tl~av 1;0 ,;upaVVLKO\J 1tOA£t£UI!« xut ~aoo{Lsv xctl "t~Y t}1uX1]v 'tou "tUPCCVYt'>toO dvOpw7tou, va 8ox.tlt"arofj.ev va ~K!PSfiWf.1&V at)(tX~oAOM i'"qf.l.iv~Y 't~v x.plotV ~ct.:;: Ercl 'toO t'l1't~p.O!tO't ?toO avsJ..&6cqJ.£v v&: ]..uawv.£v ; - ~{aAlcr1:~, 'tOtotJ'to't"p6~lJ)' 9a 1j'to aUllq)(.t}YOt; ~E -'d'Jv Aoytit~l] v ~Ctl fJ E~Eto:O" )(tXt 1) xp£Ot' {La,. - ~A<; (5ox.qJ.tXoru j.1EV )I.Q(.1tOy ltplU to: ttpGl to: va £~e 'taCfOO J.I.o€V 7tW~ 'ylve:'tlXt ." fJ.£'t'~bOl.at~ ina 't~v aptO''toy.plXtlav elc; -tTIV uJ.l.o~,,«t{«v' ~ a:E.V dvcxt &n:)\oIJo"'Cat11 (lX~OetlX, tstt 1tac1tX 1.I.e;'t()!OOA~ !v tip 1tOAtt!Uftattt nposPxe.1:o:t dltO ~O Jl£PO, ~O 07tO!OV OLIXXELpltst'ctI. "tYJv apx1}v, CJ~tXV ,:uXl1 xal aUf.l6~ ;to;J1fllo: 8Lo;~&p"~~~ EZ, O!U1:0, EV(P, lq:/ ocsov ota't1JP~ &'otatap«x:tOV 'tYJv app.ov["V 'tou, 8aov I.l.t~..pov )I.~t Q.v 01to't£O~ '~o'to 'to ~epo~, elv«~ &.aov~'tov vb. i-n:eAO"(j xGtfJ.-flla J.LStU60A-q a~~ 'ty,v 'JtoAttE:l~v; - "ETCH elvtXt 1tpaYlla'tt1<.fi)~. AO~7t6Yt rAC(Uxrov, 0& &7t~Ot1i '~£tce6oA '1J" ~ n:O/.t'tE{" ~. lotx.'Ij !-La,; xcd altO Trot! 8& €~(Jxwp~al1 1l€'Ca~u 'tooV ~ Itty.o6prov 'YotXt -rillY "pX6~'twv I-Lct~ -II otX6votct xal n:pO(b dAA~AOU<; ~~l 1t@O' 'too~ tlltuto6, 'toov ; ~ 8ei.. t~> ~a:Och~ 6 f'Of.l:l]PO~, va e '£1nY..uAEoOtoI.l.EY 'ttXC; I\{0:6CJ"~ va l-1a, elrcOUY, ?too; 'X.<X'ttX 1tpG)'tvv sveTCsoe fJ.e'ta~6 'tWY 1j ~Pt~, ~«l yG\ \f'C,(Yto:aBwJL£V on (J..«~ O.1tO~ .YorCVWY'tCtt tJ.£ Eva wcpo~ 'tpa:yt )tQY )tal 1.LEYCGAOO'tOJ.l.OV, rot; va ao6!>!peot.t)Y't:o:~ xed veX 0'7l:0!J15OCtOAOYQOV, lYtj) 1t·~l~ouv y.al e& X'ap~eviCOAtte£«V
...

nro~

e~

'to'.. yo~v tJ.~ ." l1~~ O"V (lE o

1tlXtlittX ; ~

vb. l~E'Cat;(J)(!EV 't&

11°1'] 'too,",

TIro, ;

KtX'C' IXt}toV 'tOY Tp61COY 7tEp17tOU; d6a~ol.ov ~l6«to: SLV«t 1J.{or. 7t6Al~, olhw auy')t£xpo't"t,Jp..ifv'fl, ·01«.t)~ ~ lOL'ltY} act,,, va J1SttZi'.takA' tiqwO 'It.:iv Q)'tL r€VV«'tOCl Qlt6)l£l'tC1;(. y.O'.l eZ<; ~eop&.v, oiJn: 'to nOAJ'ttXQV OC(~ c%o'to o@v'taYI.LtX 0" p.a£vl) e'~ O!lcIwlX «YU' ..).o[w"Cov, CtAAfX f)d: !}l9TJ iJJ1Epa y~ atcr;}~IJ0'll· Xott U~OD nffit;, cflt<Xp.

"lla~·

8{)

87.

X~t, 0Xl- p.6vo'l Ot& 'ta ~Ut&, 1tOU YEVVlOV1:'Xt d~ ~c.u~XOAitOlJt; 't1J~ y1j~, &A~~!X 1tpOO&"tt 'Xed Ot& 'ta~ ~uX&~ ~cd 1& (i1.~J.l.'na "tWV ~WWV;o 1t~O ~oijv hel 1"i)' £7tt~IXVe£"~ "O't'1j~, 1te:plo8Q~ €lJtpoplo:(,; xocl tl~oplr4~' a~J-L6cdveL BE 'to iJ'r °, o'ttZ'J gXtXCJtOV £loor; 'tEA£U':'Wl1 xed ~o:vapx t~·O 'tOY j{ U1..)~cv 'tTj' £~e;A(~6oo~ o::u'CGO, 6 bnorG~ dvo::t ~p(;tX u'tepc~ ~ JJ.a;tp6'tspo~, dVIXAoYWt; 'tY}' otCGpj(l!la;~ 't'FJ~ C(J}iJ' €xao'Cot).. 6~aOUt;, o[ 06 l8titOL O'(.(~ &pXGv'te:~, 1:0U~ onolout; a&t~ tl~£1tIXLOEuaatE:, arJaY ompol xal Q.v £lVtXL, Buvatbv va ou~o'q ~Jl~I1~V tvyo~aou\J ~ vb: ll1Jv UTe Q)~oylac.uv &xpLoiUC; 'ttkr; 1tEplOaOlJ~ a.1~h:a, t1), etJ~opta~ ')f.(J.t 't1jr:;; aycv£ctt; 'tou EtaQU~ O"~ X~! 'tc.tOIJ'to-cpG1tW; V& 'tou~ OlrtqJU,("Q 6 'l..&:'Cu)'.)'"Il AO' ,.,..tttpb~ "cd va 'Cillt V01tOlij couv J (hew oE\' 'ltp£1t'Q' Kat Ol(( p.sv ta OEto!' YEV"" 1) 1CEp£OOO~ C([h~ 1tEptACG(J.6~ve:c«t e'/'Co~ap~6Jlou 'teAE£ou· at" ae 'to ~VaFOO'ltWO'l yelJo", fJ1t<xpX at evC(~ "'ColOU 'to, &ptf1p.b<; yewJ!t't(.lty.6~) (*) (; b7tGto; ~O! vO'Yl~et 't~~\J nEp[a(;(joy troy XELpOtepWv )ttX t 'tlilv XaAU1:EpOOV ye vlr~q£(t}v) o..o: v ~£, c u1tb fJ.yvo L(IN flU'tOU, o[ apx OV't'~ O'at; QuvcktPtU(JW er, &'Y,cX'tIZAA'1 ACIJ €7t0X. ~ V 'tooe; P.!'CG(~O 'tU>V clvopGw ')to!t l' uv«tx.li.w y ap,,(Ju'J to'tS $~ IXU1U)\I OCt 7tPG£A 8Gl)V 'tE?tVtX OXl )!6 )('IXAa- ryuOt')(.Q. othe E;(HUX tap.E.vll.. Kat au £y)(.«"'Coco't·~aouv llEV 'tou~ ~ctAUtEpOU~ tJ.£tCt,~ij Gtihffiv el, 'tYJ~) apX~v of 1tpox.choxot, ~1t£la11 oJlw, a& etvat ava~lDl va 'tou~ otC(05X8ou'l t 6& a:.px'Ot;UV 7tpun;a 7tp<irt!X VIZ 7tapalJ.i/\t)uV 't~v ~po6P'IJetv tJ.cx" wi} alo~v'te, 't~v oeo\JCJGCv o'fll.J..OGclav sl£ 'tic til.; tJ..ouat~ iJ~ l,b.o}~ouew~Sf. 'X.cd E~~ 'tlj v YUll vaO'~LY..·fJV]·gY:E')(.(X, 'tou"tou of vam. !lCXC; 0& yivf.JlJV dJ.l.olJcro'tepoL· x(Xt Boot -l; ~o't6)v Y(YOI)V xa'to1ttv apx ev .. "C€~ BEv o&. ax OOY 't-ljv 7tpoo·I'~OUOetV fltctylttYJ'tO!. '11& ,8tct)(.plvouy t&
.) IIpo;.-s LtUL. sam 1tGp t 1:00 1CQA uOpuA~q1:0U n'\«TOO~'HOii aet.fjf'OV, ~gpt ~ou onCitou tlou Erp"~~auv xut 'lttt.pCt ~iij'J dpX u(rov x-(.( l 'twv VElU1:€pCtl~/t tl'u ij1toJlVrJ11"~« 'tGU Il (jOitAOU ~II, D G 'X. 2. S'K~. Kroll) lis\' OUY6't 5ASa«v 'XuL 1tOAU 6'; ,,~v c(l(.p~6~ i~~y~~ . 1:0il axs,;t~oO Xropfoui 'toU bno(ou a~\f 't~v Jl e/tc(t:pp«a~\} ;.!C(t flll£tb Oti~3 )tC( v i7texstpYi(jctll€\'~ .- ~A.; 1tpoot~TI e~r._). &~6fl ~ 6 &vC(/(y(~a't~.; si~ xd1tol.-G(v d~«AOi'(C(.V, Ii~Xpuv~v ~e6"~", 61tdtp;tOU X£t fJ£-to;~b 't"fj, -rr}~at(OVtxfj, OeMc;!«~ t&l v 4'-;tspt tP0ltWV}) ;(<<1 1:i7~ 4(.(tooyla,
'1

&pyupofjy, TO XltAXOUV )tetL TO atFJ"l/poDy' e1telO~ as eft !ivIXx.ci'tro90Uy "to OLOllPOOV ll-6 'tb clPYtJpfJUV, ~ctl 'to X~'~y'oijV !J€ 'to xpUOOUY, eo: enS-AS?] ctY0I-t0t6t'l}' :.ted av&prt011TO, uvwf!O!Ala, V~o.:'ttIDJ.la'tcr: ora 01tot«J thtotJ x(.(t a.v 7tlXpO'.)C1l&..~WV'tC(t, yevvouv It!Xv"t,, 'toy noJ.El!OY xed 7;YiYlxOpav. -Kal nolu Qwen;" 9« sl1to,u~EV 01'L JJ.&!~ a1tExp18'q0C4'1 ct~ J\IoGoal. ~ lCa't' &.v&,yx'tJv, &'llou ~~6cua dVlXt ll{Gjjcrct-!. - ~\A, iooul!£Y ).c-t7tOV tl ).~yOUy )tctl ntl.-(xl.oouv,
it" t~.
.-

ltGt'C«

'to..,

'to

tHOlOOOV

Y£v'~,

1toiJ

1tapiaext}-~

JltV

Ito;l ·~J.lr6tlit

to ~xpu-

s.1tctVO:~Opab))

'tGO

N(tGE.

auo ylv'(J, to 'to cuv 1tpO~ toV 1t)\OUttOp ..ov 'xcd 't~v a1t6x't"f}ow 'l'lJ' iI.eet OL'h~OOV 'l.o:t Xpucrlou ')t~l &.pyupou, 'trX. os 860 ~U)~" 1tc(At'J dq>' etlpou, 'to X(:>UO'ouv ~t.d 'to tlpyupOUY, £ n£lo~ (Xuta. DEv elX ~v g AAEl~ty, rkA)\ "qoa.v $)t ~uoeoo~ 1tAOtJOLct, e~l1~o)~ 0600u'l v & oupouv 't~~ ~uX &:, npb, 't-lj 'I tipE.'t·~Y ")tal 'C~I'I !ipX t(lcw i v reVet ~C('t&a'C«atv· }-l£'tu 1tOAAOU~ 'tEAOt; aymYCG~ 'X.~l 8LftlLax IX';, ouvE6loaoBl1oav,. '1& p.ctpdceuv ""E't«~U 'tooV 'tYJv y1Jv x.a.l 'tat; it~'tc~t(.'CG~, v!.t. (nto8ou),waou J oE e~£lvou~) reof) eq>poupolJv 1tplv, ;t~t 'toO~ 01t(Jtoo~ EA£u(i!pou:; Oyt"~ 'tou~ !eE6J pouv cplAOU; itctt 'tpOrpD.J~ 'tIllV, 7.C(l v Ct la'}~ Y. lX."tIX" a~~oouv -cmpl)$ 1tr:tPLOtItOU~ ~Gtl o~itfh(t~ lOOV, ll6vo~ 'twv oE 1t1.60V vb. EXOUV 't~v t.p;.ov'tlBct 'tory 1toAlp.o!J )tal 'C1}f; ~O~\J'ij; aOr.p!"iA£(<<~, - ~A7to o;u'to 1tp&:y p."'tlj-t0i} CPCdVE'ttXL, reO), lIPXtGEY 11 jlE"taOctat,. - A'j'to a~ 'to V!OY 'itOACUuf1a; 01\1 {)&. elV"L 'X,cht. 'tl.. J..lE 't IX,0 aplG1:0XPOfdct<; ~~t OAtytXPX£~£ ; BEOCLlO'tCt'tct, - lC""t~ ctil1:0Y )~oL1tbv 'tQ'I 'tpoJtov 0& ~7t~).O·O 11 J1E'ttX1tOAl'tE!)(I't~' o7tolo:. at 'tt<; a& £ r v CGt 'twp~ "It \/E~ 8LC,! )l.'i)Ot~; 81'1 E lVCl.t ~u.vepb I S'tL, &;1'5 ~vb~ p.E\I fJ~ OlfX'tYJp·lJa'n p.ept')toc altO 'to n~A"tCV 1COAl't60~O:;, «AA« oE 6" 1tap'o clnb -c""v 0).. t'{ c.<pxla v, d~c.u 'X.lSt"t"t J.L1i't.:t~~ tffiv 3uo, acp edpou BE Ox ~iO,} ~&:n Q)~lt); oto)\ou ~exwFLO'tOV 'X.a.t l8t'X.GV 't'Ylt; ; ~E1:0L Etvat. At'.' 8CG 8w.'t"IJP~a" ]\ot1tOV .~ 't&.tt~ 'too'I 1tpoJJ.r£xwv &rtO JJ.sv 'dJv ~p~lJtoy.p~tlCtV 'tOV 1tpO~ tO~~ &pXOVlGt~ oeoCG!;il!ov, 't'~v a1tOX'~v chta 1;,.~~ y£wpyl(t~
t-LE'J
J I

-ca

:J

Atpoo

&1tC(~

1tpo£ltu'-JIe'l

~ XC(A'K.GUY xed

otxoVOlU

JlE'tC(~U 'twv,drp' EI/O; Ol0'1JpC,UV, 'qr:-xta"v va -CP'W·

88
y,o;t 'toW X€t(JM'I«X."Ct)tWV

IIAATQNOl: apy~att.i>v xed. EV yaVEL e~,wv 'toW 7teoO'oi1to:yys),f-Lchrov, to a~Jo't~f.1a: 'troY )ttilVli'lV (Juacrt'tlw'l, 't~Y

nOAITEIA.

89

oocp6poov

£~tl.LE).EttXV

'tfj£ YUl1vC(.a'tLKi1~ Y..a.l 'tlily 1tOlE(.LL~GlY YUJ1vaolrov cD,a 't& 'tOlo:i}ta ; - N al, - :E£XO)pto'tCG 0& ZOLy.a 't1J~

e;l~ 'CO: &VID't«'Ut &~trn ~cc"CC( 1!OU~ 00" cpou~. a1tEtQl] OEY Ort eu(;(a~1i TCAeov £l~ 'tou, y.6)~'J'I;GtJ(i 'tY}'; 'tQlOUtvU~ &v8pw1tou~ JlolJotJ.ep~t~ Y.ctt &1to)(1etatt)(.ou~, oJJ.& (J.tx.'tou~ i xed bcojJ.lv{O~ atv ~J~ t'l.1tQx),lv'(} 7tpOS &yBpw7tou~ (!&)J.. v 9lJl10o atQlZr~ ~ccl ohY(l)tepov p.opcpw~£vou" 'Xed yE'JV"l1~EVOUt; J.lCiA~\OV' ' 8t!l 'tbv no),e:tJ.0v 1t(Xp~ ate,; I:~V EZp~V'IjY ; )tal okv eo: aiel) p.ey~AudpO!.v d~lcxv sl, o"Cp~'t1lY"ljj.lct't(X y.l1.l 'tou, a6AOU~ 'tou 'ltO'_£!J.otJ, tOV onotoy 0&' OEWPi'I we: 'C'if' 110V«OlWqV 't-q~ 1taVto'tE tvC(o 6)."'l0'(V ; - N"o:C - I:EltojJ.s\ltJ)~ O<k elvGtc. of tOWU'tOL tZTtA'rIOtO~ XPYJ J.l.ch(J)v, chtw, aup.6oclv£t elt; 'C&~ oltyapx lC(~, xed e& Aa-' \peuouy J.1O!v'w8iij~ £\1 'XpU'Jtttp Y.lXt $a;paouO''t(I) 'Cov xpuabv iU.d tbv apyupov, d<fIOU 0" EXOUY raLa 't<X(letct ,,-cd 0'flO'«U(,Oq>UA<iXto:, 6ltOU eo: 1:a tplJ).attouv ~puJ.l~LeVct, ~/Jtla"fl~ 8A ')tat ~~'Cc.tv..lO!~ arco~OVWIiEVtX~, UA Y](hv~c; q.>l1})~sa~ l8,y.,~~ 'tWV. 01tOU 8a x.&p. VO!)Y !J.Er~A!'t. B~OOIX jI.ctt IJ1tO!'t,n. 'Yfv p.e YUy!Xtxuc; xed fJ.€' on:OtOU, dDJ.ouc; OS).OUy. - ~(r.)a't6"C"'t0!, tE1toj-Lev(J)~ e~ el vc" cpt).&'pYUPDL t.lEV ala 1:& lBt~a 'tffi'J XP'1]l"Cttllt aq>ou 8a ta )\(J;'tPEUOtJV )t«l fl~ 'Coc 1lUAlh'l:OIJV XPUCf&, 07tata).at })~Wt; a~~to: ~EV", dnD 7.·lJV ' !1tLOu~ r.(o:v v& fx(Xyo1t'OWUV rca. 1t&.BlJ 'twv' TI~prxa£OO~8yot o~ itPtJcplro~ at, 8),a~ ~ti~ "'8~w&~J && ~Ut't'&;t~uv ltG), Vf£ o~tXqJ!Jy{iUV 'toY v6t.LOV t OaY a'Cctx'ttY. 1tIXLOLeX 'tOY 1ta/tEpa "tWV, €~ exl'tlGG<;; 't1j~ dvlX" "CpoCf'Y) ~ 'tmY J 1j l JtO{~ at·1p£~£"Cal £l~ 1:';' v ~lCl,IJ 'Y.cd OX t El~ 'tYIV 1C&lOW, E.1tEtOll 1taflj P.EA..~e1) 1j Mouoo: 1] &)'1l6L"~ '(ttl v A6ywv 'l'.G(t 't1)~ <:ptj\oaotp(o:;, ){C(l S1tpOtt~rI01J YJ yul-tvO:Ottx1] &V'tt -CfJ<; llouat'X~~. ~ t10Alil; Oto),ou 1tp&:y~C(n etvcn aVcty.a'CCJlJllv"I] «u't'lj ~ n (j), t -;:e; l~ p.i;; Yo ex ). &. )tat IJ.~ itCtlt&. - ~A V (X')I.0!'t(J)~ E'rtf , (1oD. (at« · g vo: te Itovey e:lvrt.t j("O~POY x~t BtlXq?C<.vEa'tC<.i:OV £~c;:; (jUt~Vt &~o[j het'1.pa:T&t 'to fll)lkCietoe~, f} q:tA(XfiXl~ y.O!l fJ CPt)\ooo~(C(.:_ I{<l.t 'Jtdp" 1tOA U l~tGt)~OtcX. t

l X·{l 'tov cp660v

va. avu"plbv"{)

oev

~ctl 0&

A~rt·~II.(jlTtQV sil/ett ~ apX~ y,.at 1] p.opcp~ 'toli fto),l'teulllX"to~ "to{,,:ou J to 01tOLOV, iYVOEr~, 1teptooplaB"I}v va ox £Ot~y ptt.Wv,ow &nJ.6)~ 1.a1 l5xt yO: ~TCe~Epyaae(i) 'tE)"elCJ)£, l1tgLO~ a~n<'Er xcd 'tQaO\l Ot& Va yvWptawJ1Ev toV 8~y"at6t"tov ~~l --cov «otxOJttXtOV O!-vBpwrtOVt noG ~'f)tOul1£Y, 8& ip:o 8a a)..).. u '1.ttl &;t£},e:!o)'t:ov to ~pyov, c -av ~~O£).otJlev v& a~£AOwv-ev O)..~ 'tC4 1to)~~tEuf1!XttX,xwpl«; va; 1t!XP~-

le

), sl1t{J)f!£v

't"

%cxp.J.L(av At7tt(iJ.1~~!t!X'J. --- KlXt 1tO) ..D (JwG"ta. - nDto~ Aot1tOV slvO!t, 0 tXVepW7tOt;, 1tOU clVttatOlxel 1tPD~ . (:tUtO to 1CO),'1SUtlCG ; 1t(i)~ !J.opcpoOtat %at 7to1"o~ sIvcct 6 XctFct):.t~P tcu ; - Tcv tf~v'Ca~olJ.~t, atlY,,(;~E\, 6 ' A8el~avt(lt;, va rcapo l1ota~"!l 'X.chtwr; !Joe 'tOY rACGUWJ)'1" tXv-c6v, 000'1 acpop~ lOU)..&,XCO''tO~1 'tYJv cptA(jBo~locv. )'1000, x!X'ta 'tOUtO {.lGV("'· floO ~alveta( e~w; o"n OLCt;pipu y,;at& TCO).),Q! .x)J.a. - IIoTa; - :IE'! 1tpu)'(ot~ 1tpl1ts~ £!vat ~>tsrvo; au6IXoeat"epo~ 'X-cd 'y.Ii1tw~ dllouao'tepo(, (lv y.r.d Gb. aya1t~ 11]'1 ItotJat'l.~v· eo: dyCl'1tCf b;lar,~ 'tQU~ A6rou~ x,C(t 1& ci.~po~fJ.!('toe SAy f)&. EX'O o~wr; I; !8to~ XIXl-lllCctV PY1tOptX~\I l-Btoq;utzv·· 7tpb; 'to;); aOU)~(jU~ eGG ELVctt 07.).'1Jp6~, tiv'd va. "(cv~

va.

~a@~lIpov'a, 01tW~ exetv", n~D

l)\C(oCGv l~V u:)\Elctv

'tou,; 'eAeuSEpou~ i1~€PO; Y..l'ti 7tfb~ 'toD~ rlPXOY'to:~ EU1tetOEatO!'to~. , cp{).,apxob BE )tal q>L),o8o~oC;; snt xao~, e& £1tt~ 1l't~ ta &'~Uilr1C('tct oX~ X apt; el~ 't~v PYl'toptY.~Y 'tOlJ fy.«vo't·r,tO!, IX),).ec XcXpt~ £l~ 't1}v no.. i~E P.lY.·~V 'tou &~low ~«t ~& 1to).e!lt)lu rou 'Y.1Z'top6wltct'tct, XIX! ~lvC(t £7t0lltvO)~ J.l.C(,vuba'tJ~ a~" t&~ cwp.CG'tl)l"aID aax-qaet; 1.,d 'to )<.U~ v~ytc,v. - - Aota d)\,"q6ata OCt dvt(t 'ta 1,81} 'toO. &'vf)PW1tOU l)!£l~

avo;'tporp~v,

~po,

aa

v''l~ 'tfl~ 1to;\t't£ltXt;. - ' A).}.a (h,o I-t- r, 0 "totaOto~ icf 8Q()Y p.~y €Iven veo~, raw; va nept<ppov1,j 'CO: Xp~I!l%ta, ooov o{lWC;; 1tpOXWp~ .~ .~ ),l'x.tct, Ok 'tOU d. '1!X1t'toaoEtC(l € Ttt j.la)J.CiV )I.at r.LaA ).ov y.~t to ~ct Ao; ,drec, 8t6't~ 'Xcd E}t tpUOEOO; I..r.e. X£t 'ti'j, cp~)I.GXP'YJ j.lcXtttXt; )I.«t d ot6tt >tal .~ ape't~ tou aev e:tv~t 'XCtOap& ')1.0:.1 axsp(X.la., 17ta~o-iJ E~ clPXf); aO'"tep~0'll '"00 dplotClU odrtYj~ .rpu/.a~o;. - T!vot;; iJponYJaEV 6 'A3£lllctvto~. T1)~ alct)\€X'tlV,:i)~. O'uvouO!alilv'l1~ liE: 'tljv p.ouot?t~'r o~6tt p.6vov q.lrt-q TJfl1Cope1' VO? ottxaIDa'~ 'C~v apE't~Y y..t;tO~ e)~OY 'tOV ~lovEl~ 'C'qv y.ctpolo:v EY.e!VOU, 'ltoO 't~v Y.c("t~X€t. -I{aJ&
t

90

nAATONO:E
).Ot1tOy

TI01\ITEIA

01

AEy£t,. --- 'l'01OU'tO,

l'2tQro~
0f.t0ta~tH

elYctt

xcd b xap«Y.:trJp "toO v£ou,

0.

7tOA Irsu 11C(. - IIp aYf-Lct1:L. ~ :lIoou OE. 'toopct x,<X"tY. rcctov 'tp6rco'l aX"Il l!('/.'tl~etow O'up.oalv£ c, 1; y£O~ 11.('I.~ 'IOC tX·~ 1t'a'tEpCt l{.CX:tO~jtO{jYtt( d~ n6Al 'I ')I..«lf.ii)~ xIJoap .. VCtlIlEv·qlJ, b lrwt(jG a.n:OllEUYEL "CcX~ "CtP,&.~ ~ctl 1;& a~Ltbl-lGnOG %0:1 0)\", 't&, EYo%A1,Ia£t, 1tCiO aUYE1tayoUY, xed 1tpo'tlflq. \Ja. J.1~v EX11 ~C(p.l1l"',, etat'! d, 't~v 1tOAW, <pEltivet v~ g X·~ l~"fl0l'''),tClI1E\l1l'l t~\1 ~ouxla'l 'Cou. Aot1toV 1t6), BW;1tA«ddeto:;c Q XIXPCCY.'t'(IP 'CGt). 1)[tU; AXDueL ~V 1tpw'tOt~ 't.~V P.'fp:epet, -eou y1J. 8uGt'XvO!O",{ £111 'l.«t va 1t~(Ja;1tov1j 'trxt OlGCP'X.WC;, Otc-tt /; au~u1'6~ 't1]t; oe. v Etvo:.t li1CD· 1'OD, E7tLol}1J.ou£, )Utt 8t) <xo"Co OtV &X£~ xOGt ('I.~T:q XCtfJ.J.l.ltXV Y.CitV(J,)VL ..
'tLll-OXPc(''tLit{?J
.:1

p.e 'to

i'..YJv OEtpaV J!E-tc.teU tWV &A/~roV rUVCtt~ffi'l, al6~t ~bv ~)\E1t€t va p.'lJ cppov't{~"fl %"~OAOU va o::~~~cr"!l T;~fIv 1tLSptoucrlav 'tOU va rcpo.octi..L~ yu. 61J£a'to:t«~ &v&.vopwr; 'l.~Oe: t Ylll{ WI 'tOOIJ GU lJ.t:gep6'1"tU>v 'tOU,. 7t~pO: va EX 11 tivctitOitcb ~~"t~ ;teXt Ot o;tpOpCL~ El~ 1:~ Qt ~cta~~~pt(_( .. YCt e.VO!OXOAf)to:t 110'10'1 1tepllO~ EC(U1;OO ,;ou, va peL~Y01J oe 1:£" ),eict'J aata<popllXv 'itSp! ocu'C1j~' xaG'l}l.uipLvw, )\o~1tb'l 'tr,'1 rl'l.OU£L v« ~1to;V"Aa ~6&'1n XIX! veX ),ira, 01" (; no; dplZ' tau Oel' t lYI);' a '1-. 8po:~, Btl oev E!'/CGL Y. eX ~l1t&; TtpOX01tiJ ano Gtlltov, )( at BAC(. roc&'

~O!,

~Otct

7tt;.U

ouvY}6l~ouy

va

~&'A),OUV

CGt YUVC(tXE<;
0-;[

tr~

fa ...
6.-

c(lJ"ta; 'ta~.
€17tS'J

7te:ptOl'&cre.t~. -ALreb"to

EXOUV 1tpC(rJ-l-CG~LXW~

yuvC(,txe~,

'A8Elp.OtY-CO(;. - rY(J)p£~tL~ SA &'x0J.t"1 cht 'X,a;\ of 61t"IJpe.t('(L 't1)~ oLxlaq, DtAOYte~ y" OEl~DUY '1iAOV xo:l e Ya(a~£pay tOY ufo'l 'toD 'KUpLGU 'tWY, "Cou OJ1tA(jUV EV!Ci't€ ~f'ulllU)~ (lE 't~v felIX'! "( ),(i'}a-· OrJ.Y) ~ed 6t«v rco.:pttody P.1X'tO; X ti(JW .~A~ 7tOIJV, c'n 0 1tC('tSpu.q. 'CQU' OSV lPXetrtl £l~ ~tllieetCt\1 'tOU, 'lJ ala vi,( 1tA~lJproaS1 XC(VEV(L tO~ XPEQ~, 't) ot& 'let ~E}l1t)\i~~Q aitO %ctlJl-lt~ ~pOO~080UAEl~, 'COV oUI-L60VAEUGUY ltC(t 'to\' mxpaxtYol'iY, OtoW l-l£yaAma~'h Yk)tuv'f1Y~ rou, lXOpou~ 'toU ?,,1 v& W}pl &.'P~V"fl v!J. 'toO 1tcnoGv 'to 8huo ~"l yl;.. dVctL 7t£ptacr6tspo') &:vopa; 'tb'l 1tct'tspoc tou' Xllt lhctv l~epX£'tlXl ~~w oAO TO: iotlX tlY..OOEt, ?ted ~).E1ttH ott. BOOL 7tept.opl~ov't~L El~ 10 epyov 'to.JV, OEWPQUYi:tXL "'11)~£BlOt . xed rcapa.yYowvltoVtrttl evtJ> qaot ;ta6, &A) 0 Y.!)tt;'~ ouy 1f"pa 't~YBoUA!,dv 'tWV ,. 'tt ~G'Wt«t xo;t.

o,~

area

AGtnbv 6 'lEO" eOGY "Co Eva; IlEp ....~ ~A~1tet ~,d IXY.OUEL IXu'ta, ano to (1),).0 8llWt; 1tcGALV clXOUEt 'tou, ).. yau~ 6 'too, 1t~'tBpa.; tou xo:t ~A£1te.t 1Coao\r -4; otaywy1J .tou )tal 6 'tpdno~ lOU o~~ ..p£PEt ana 1"OU, &AAOU~, "lOeC(V£1;"~ 1:0Y e«ut6v tOU vb:. -tbv .. ~pG(uoGv ","at aftO 'ta OUO i-tEPY) , ClO1:t £'/(P 6 7ta1:ep,,~ ~ou itaA/,lepjEt xal &y~aXUEl tb ).Drla't~x.by f!~po~ 'fYi' ~IJX1}, 'tGU, o~ (lAAIi' a1te'l«y'tllX~ tOO l~a7ttGuy 'to Em8up.1l'ttx('v 'Xcd 'to et>~O£ta£~· )(~t e1t£t~~ 'Co rpual~6'1 tOU BEY dv«t xO!.~CY, &AA& U7tAWr; gxs~ 7to:pa.al)p8~ &.7tl; xCr:xat; c1Uv(x''Ycta'tpoCfl&.~, E)~x6p.EVO' 'lal ana 1& 060 i..LErYJ, ~Ctto:.v'tq. y~ 1t~Pli 'tOY fllO'c,v 8pop.ov xctl va ~o:ptXowall 1taO O!Y ent 'toll e!Xu'toi) 'to!) s~ouoCt'tY til, to OUI.t.oEt8a, xal cptAOYttY.GV IJ.EPOt; 1'iJ~ o/uXi); 'tou, 'to 6nc.tov ~1tla·'1~eIVCr:L 'to iJ.aoGv Ile't(x'~u 'tou l~oYLa'tt ~"u 'XIX! 'tOU £ m.6lJIl1rttY..oo· 'Xal 'tot(;u'to-cpc51tw; ey WEV t(.yBpw'1tc, q>l),6oGeo£ ~cd u~'1)A6r.ppwv. - 1\Ioo qJcGtv£'tCGt on 1tOAU ~CtA& l~11YY}Ot' 'C~\I yivs.ow er:o':CoO toO x.«p«"."(~po~. - "EXCfi!V )~Ot1tOV t'Q OEU1EPOV etoo~ 'Cou 1tOAttEU!lC('tO; xat 'toG &vOpilinolJ. ;_ rrb &xop.ev. Ko:.'Co1ttv altO O!O-CC'I, OEY a& p.e-caow (.1EV, 1l1XAiyEl {; 2HaXU/~G;, e.l~ «d""uo'V 'troea; (/ dAl.7J uA.1JeQ)fC~"'~ n:O.41]) (*) ~ t'-~AAOV nptil'cIX d~ a.).)~o~o)Jteuv.ct, ota v& axoAOUe·~crrollEV 't7}Y 'ta~Lv; - ~Ev'lQ£L1:ctl. - To n;o)..l"CEul1u noG. epX£'tczt, xo:aili~ vop.ltu}, ~~tomv elyat ~ d.a'y«exla. - J{C(1 1tolo:'1 (lop'1i~v 'toO 'itoAt't£6~a.'to~ oyofJ.~~et~ oAtyapxCa.v ; - To reo)'l ... 't£up.CI: 'to 07toIov O''t1}pl~e't'IXL ~7t~ 'tY)~ 7te?Loucrl!X~ 'tW'I 1tOAt't'<i>v xa~ £l, 1:0 onoLa" Aap.6c1vouv IJ.EpOC; P.O\lO\l of 1tAO~tJtot, &'Ito~)'dvv'ro.:~ oS: of 'it'twX0l. - tEyo.,.,a~. - Aomov O£') '1tplnet npffi'tov va. d1tGGP.E v nUl, y lVE't(X~ fJ J.l.61"O(lCH~ «reo 'tY}v 'ttJ.l.Oltpct't((;(V d; 't~ 'J o/\t'yo:.PXlav. - NaL - K«l 'tul'Ab~ 81!f.l)~ 'to ~AE1t€~t ()1tOeltOl, 1t6.iO;; ylvlt'ta(. IIw~ ; - to XpuO'o, h ot.HJ·awpltuolJ-ivo;; E:l~ t& l8lw'tlita ttx~,ro: 'taW 1tOAttG'Wt dvc£( SY.£LVC, 1tGU ~1mpEpEL t~\J Itc:t"Co:O'tpoqr1Iv tou 1tO)..t'tEUP.~'(O'· 8LO'U 1tpwtOV (lEv 8'1l'uouPYoOv· .... ...... ............. .....OO~&.tOV'tO':L.

tf6'ts

ano

(1w,

\.) "0 O''Ctj(o, 'tou AtgXbA6U s.tv«t. : Ae"(1S

P(UI1'VO'
I

liAAO'/ tilipu
fie:f"~P~q£W~

'3) a).AS'; XA:1j-

",UAI~ .. 'E1tt. e~46. alAI 24 ~'Le."CipC(~

ix(j• .pe~~,

I10AITEIA IIAl\.'fQNOl:

98~

·aom"va;~ Otri tau; Eau'tou~ 'tOJY y.cxt e'1tOp.EvW; 1tctpCtXCGP,x't'touv 'tov vOJ.lov it~! autol xed IX' yuVctil.E, 'troy. -(!>u<JtY. cL - "Erc£tto.:, VOlll~w, 'to 'itlXp&8EtYfJ.ct cdJ"COOY ruOet ')'.cd 'torJ~ &iJ,ou~ va 'tou~ Ilt·Il."t)Ooov ittXl BEV aprouv va ylvouv OAOl of ra~ot.- Be~C(!(J)~. - A x.o .. .AOUOrot; - 'to mzOor; 'toG XPYlIJ."ttoftoo 'tou~ Xl)ptsUe:L 6)..otvll. ~OI,t neptoaQtspov J Y.«t 5eQ aC80uv p.e.y IXAU't£ptXV ih<. -CCI-LlJOL v EZ, "tOY '1tAOU-COV) 't60QV ax 1Cl7t't'£t fJ a.~lfX. 'tfj; apE'tfj ~' otO'tt 1tpa.Y(J.a"Cty.w; 1] ciF!'t';1 ~.C(t 6 7tAOQ'tO~ SE v ex O[)V 'tot():u'CYJ v ottXt.p(ip&v Jl-B't(%~U 'tOW) wC''t£ av 1:& ~a)\wluv gl~ i:a~ouo 1tA&o'ttyya~ 't~U ,uyoO, -000'1 dvt6~lVEt 'to e:y~ 'tGaoY Oa itC("tEo«lv"{j 'to dAAO; - Ked. ,P!ocwx. - ('QatE Efj" Boov 't~I!WVtO:l Et~ 'tYfl 7t6).l V 'ta n)"outYj 1tal o~ 1t)~oua~Gtt a.nt toooOtoV 0& nepttppovOPVt"~ ~ dpe.tYJ KQ!l of XPy]C1'tGt &v8poo1tot. - Au'to £lvcxt epo:vepoy. _IE7tllhoo'K£tcct o(J.(O~ 1tc(VtOle EV~ npCZyfJ.o; noD 'Co extt JJ.ouv t ,x1tevC(vt'cX~ oS: 1tapo;.~I1E)'a£lta~ £,tEtvo 1toD 7tEp~!ppovo(jv. ~Ea'tt etVD:l. - nQatE altO
I ,

j)

·t:pl),6oo~Olx(d

cpt"otll.lOl noO'~ao.: V el~ 't~v 'tt ~OKP atlav, ')ton:av'toO'! et~ 'to 'tD.o; ya; Y[VOIJV t.pt' ..oxp1} f.tCG'COL y.~t &1;). 1]O'tOL , Y.ctt 'tOY IlEY 1tAOUO'tOV syX(9ll-lci~ouv Ked e"ul1~~GtJv ~a.t ayu~tbvouv £l~ 't" ,*~tmJ.L~'ta 'toO Y.Fchou~} toV 8£ '7ttWXOY 1t£pLCfJpQ'I auv, - 'A v~p.tp'-

~6)~w~.

i Ot1toy Oeorcl~oov litb: vO(J.ou &~ opov 'tfjG O'ujJ-lleto.. 'XYj~ d~ 't~v ~~oua{o:'l 'to 1tOaCN 'tfjt;; '1tEpLOUoltx~, 1tiptaa6-C€pGv ~ t3A~yortepov avtX~\o6ylt)~ "toO ~"ol.toa i:'i)~ a'._t.yapx!C(£, d1tCtx.Aalovt£~ 't1j~ «PXYJ~ rct£VtCCt;, oewy 1J rcEptOUcr{et; OEV rlvtpX€'tO':t El~ 1:0 6pLoflE.v tlJ.L l1!.1.C<' 8),(% os ctOta. -fj 1:& ~ 1tt~aAAOUV ola 't1j ~ ,~lar; y.(.(l '[lOy (.h'c)\oov, ~ 'Y.~t &1t)..{jJ~ E1ClO'£lGvtec toV qJo6ov &;vC(yx-'£~ouv y.«t ~"u~&)J~Ol)C; va 1:« 1t~p~oexOQijv' ~ oev slvat etat; - "Etat. - 'HkrtJ ).ot:n:bv lv CJlJVtOP.(I' 1tlil, Act(!O&V€f. 'C~v CJuottXGlv tcu a tho "Co rro )Jteo lJ.Gt • -l\Lt)\ Le"tC4' eXA'~ rro to: d vat 't IX .q 0 YJ 'tou ~t:tt ii 't2t EAOC't'tWf1lXtIX, 1:& c,notoc EL1t<XlltV o'tt £Xet ; - IIpoo'Cov np6ltoy «t:rtolit 6 OtqJ.e:AtIDo~, 8po~ 'tOU 1tOAtuU';' 'f!ct'to~' Bte'n, S:tm~ {.lou, tC 8& O'uvsoc(tYS;V t a v £~e}\eyov to of itU ~ .o£(),/~'t'Xt 'tWV 1CAO{roV lnt 'tij ~&aEt 'til~ 7tEptoualat; 'tWV, )tat ci7t£ ..

'Itl!€

6 1t'tWXOt;, j-lE 5)" 'l]Y 't~v I-LEyaAUtEpC4'1 EI-l7tEtplow 1tOU- Bck. elXEV £l<;; 'ta vau'ttx~ ; - TIaptX 7tOAV x.«y.a a& !1t~yo:tve: 'tou 1J 'tOlo:.trt1J v"un)~lC(. - ~~v Quvto:XWIt of: 'to YotOV 1tpox. YOU ita! OLtX x<iee iUJ~1]v dpX~Y; - erno£ll'tw. 'Ey.'to, toOl,. lita 'tTJv apx~v 1(1).; 7tOAew,· ~ %&:l Cit' Cf.Utilv ~1tlcrYJ~ ; - 4L· t.t~'C~v taa taG( 1t€pt.oa6tepoy «no ~aee·&)llllv, &.,00' elvat 'to 3uaxtiAWt0!10V ")to;t a1tou8a~6tC(,'tov tlQo~ ~1), apXi)~ flQate "tftO 'to~£YlatOV E)~"t100P.C( EXEt £V 1tptbtOt~ 1/ O/\L¥a,PXl". cI>alYE~o;t. - ' AAAtX t£ i auto 'to aA)~O dOU qnxlv£'tut 'taxa P.t*p0'tEpOY;: - 'l'b 1tOtOV; - "Or: ~cn) &vc1yy .."I) V 1j OA~"(tXPXt)(.~ n6),tc;; (itY ilvat ~£'" a).)," Duo, ~ (.L£a ~6Y 'tli'>v It'tttlXliw )I.~l 1] ~AAY1 'tlOy nAoualoov, ortt'l~~ Y..C(totxouv I1~V Q!-,-of}, BEAOUV of. to xC(XO'l of (lev. -riil-I at. --- nav elvCGt, flCG 'tl1v u)\lJ8EtC4V, ttt~p6'tEPOV. -' l\A)" tix6~ ~Yl Sly elvCtt )tUt ~UtO ittXAoV, OtL 8E~J 1J1i7t0POUY taw~ va p.ouv ~txl 1tOA£J10V, Stott £tv«~ ~Vcty';tC(ajlEyot ~ vet o1tAlaouv 1tpO~ 'tOUtO -co TeA fj6o~) 6n;6~e O(t lqJo6ooV10 "uta ~&AAO" ~ "tob~ eXepOl.~', 1)- va V-Y,'I 'to XP'Y10Ll.101tOt·~CJouv )(.li.80AG:.I, 07t6'tt Sa ltp(XlVGVtO 1tPCGYJlGttlxiil, o~ltyo;.pXtit(jl Er~ 'ttlv I-tctX'llV, ~)t'tot; toO 8tt of 1tAbt~alOt aav 6V'/OOOV xO!t '/& aUVetcqJEpoUV XP~110!'tct, &!poa £lvO!t.. cptAapyupOt. - :JAA~O£LtX 0&'1 £lvcn i'tctA6v. - Tl QE ; £Y.Et'vo 1tOIj. itGt"teotxrfocx)-L£v 1tp01]yOU(lEYW~, vC< itC4tC(ylvwv"Ca~ a1JA"8"~ oE totOt El~ TCoAAa e:pyct auyxp6vw~ x~l va slvo:t I1cc~l )tal yEWpyot xat £!J.1t0POL ~C(t 1tOA~l!tGt«lJ fhtw, , ,au !J.6~{vet el~ "!)t-qv 't~Y 1tOAt-' 1:£lo:y, aoO ~ct!'~Etctt taXa 7too;. e!~/c(~OWtltOV ; - I{~e6)~oullaAtOtCr;" -- BAe1tt 't(OPo;, ii.v tirt:~ OAt); Gttrta 'elk It~XO; 1:0 p,EyCGALft£POV, cE" E(.tCPC( l~£ to!t itcx,ta 7tpfi>tOV Ett; a,Utijv ~1JY1tOAtts l«y ...--..l'b 1toI4 v f 0\' ; flOtt a7tt,'tp£7tS-'CC(t El~ tOV -x.C(OlvCG VO: ait n~L~ajQ OA1JV 1:0U 11)V ne.plouoltZv, ~fXl El, €'1CX ctAAO\1 v& 't~v ayopc(O~Q a1to tXU'tov, 'JtlXt exetvo~ nov 'tYJ V lmh)' 'YJOS va TClY.pO:;fJ.iv·(1 aZ, 't~Y 1tOAt'I" X{r}Fl~ v~ S!V!XL 1tAEOV ~l1to~! OL' au--cjO!jv~ oute €111tOPO~, oute 't£ ~ XV£'t'l~~, oiha ['Jt1t£u,", Gfhe orcAl't'Yl~, &'AAc% va OYOJ1&;~E't,;t &.1tAW~ 7t\wxo~ xat &7tOPO~i - ~EX£t<; 8 ()tc(lOV illv !ll1tOSCCa--r«l
XAete'tO

e~

e~~s-

x.«-

)~otitby C(u'to

at, 't~<;

OAtyo:.PXtY.&,

1tOA~'tE("~' Bto't{

a)~).~(tl;

a~v

0«.

A~ret~' OEY -q'to 1:(71;01:£ rD. j,Q 7i:!tp& l~.,aeu'ti/~' ee.AEL~ I.Ol1tOV va. 'toY ovof1tkawp..ev cdrt6v, altro, &:tvaL 6 "I.1J(frtJY air; til'l 'iwtjJiA 1Jv vocr'llJ.Q; ':OU awqvou~J -co~ou'to .. tp6itoo; xCtl ~th·c.,v6o'tjp.tX "t1j~ TtOAeW; ; -:) AXCiD; £x.et OEV aD,wj - t'OI!W;, O} fABa£l1~vt£J tOU; (lEv 7tt€PWtOU~ y../t1cpilva~ 6 860; "Cou,; £XC(11E olX{J)~ xlvt'pov, £vt{) anD C'tu"Cot'J(; 'toO, 8!7tOOClt; Y:fjCrq ~ 'vaf £h; ll-e:ptY..ou; fLE.V oA'/ ioroas y sTtla1}' ~l YtpCY, et6. ci),")j.utJ~ Of_tOO; flt;WO'E xed ?to). u cpo6e.pb·1 ~a).. -c"· Y..at C( Utot IJrEV ?tofi oe v w ,g X euv, aTCOfJV~qO')tGUV el~ 't~ Y1JP~ te.rci tOO'1 1ttWX Ot, cG7tb os. tO~)'; a.1.A~U; ylvo~J'c(l, (D.G-~~y.p.iYo~, 1toD ovop.&~oVttXt }ta'y',oOp,,{Ol" 8~v
"t"i,£
-diP) gtGtll{t)V; -

r 1. ~, , r i!} '(1,') Ort 1-lc;'J UTCEpn: ,OUtC~, uc,t cs 1ttXlintroxo~. - ~ ~wcrra. poo£;e "",6 ,.\.) 'l.!tt ElG «~rc6· QT.Of..'I, 'Y..cdJ" Bv it..a;~pbv Tjr.o 1C1.(JUCitCi~, Y E~WD£!JEI/ CU.uJt1p::a 6 't'OlQfj l'O~, elxs a1to aCrcb I-Ll-LlC(v ti)Cpe)\E~((\J .f} 7i:oAt'talrt ; lGewpt!'to to't£ gVtX~ ~Ttb 'too~ &pX"'lyou~ 't'q~, fj 1tpd~ yp.!X"tt oa'l 't,to (JutE ap%W'l oUta 61t'lJPEt"'1~t rl'J." &1tJ..(j)~ e~o5~u.
f! ') I

rr

IIOAITEIA
x.cr;(JCf..~ - It? ~'

on
/ aou c.pa~Vgtal,
.fi , Ott ;tct~ !f lXU~ .

"0:

~fOtc(J);

'to

e;x.E!YOU el~ 'tov C,A~Y£Y.PXtitG'I ; ~ IIw~ ; - eO uEb~ aTtb -dr' 1tO!tO~Y..itv 'toO ~),t-xlct 'I ~Cl"C& 1tpG)'COY p.ev cpt ),o1:~I.let'tc(t v~ f-Lt[J.."IJ fJti -rov 1to: dptX to:; y~a~ vrt. ~iXo{oll £1tt 'ta tXv'11 'tOUt ciA}/ tbtOA066oo~J Btow l811 ~~a .. cpva, Ott 6 na;tipac; 'tou itpOQ'E1tpOUO~ y d~ 't"/v no'\l Y, lhtOO~ E.1t&vw EZ~ ~pax 0'1) y"(1.t dcpoG ~y.c( JJ.£ ti6ctplcx.v ;tal 1~~ '1tEP LOUC1{!y'~ tou it,d 'tOt) ea'J"Coa rou, it~'t&. 'tT,v o[IXXdpt(J~v £t'tE utfHX't"f}ylu.; 'ClVO~
T.OV
1:00 'ttjJ,r.;y"pa:ttv.ou

~ov_ 'tr

"-' rcu. - ~'A "'" ~ tOWI-!EV,. ono'! lla'Ccui;!1;"tE~ alto

A '\ uEV

1f~, -e1t£OE gll,; 'ta Qt'Xa;a't~ PL-t>: ~C(t El~ 'to: v6Xt~ '!wv ouxocptly't:wv, x.~t )('~'te:8~xdoeY) ~. £(~ eav~'Cljv ~ elt; l~~..
'IJ
'Y.e( I.L

~La~ c'Z)')~'1J r;;

e:l~
'C~v

dpX

p!!'I.V

cr-ce:fJYJOl'l

'tID'! 1tG>.l'tlxulV

'Cou

8lXGGLOOl1Q.'tl.tl'l

%at

't~'J

-El'l~t. AOntO'1 CP!XV€FOV, ott €lt; lllctv 1tO},lY1 07tOU aCt R'tltlXOU';, unapxouy xFLJf!f.levO!. 'to SiX (I)~ i1.)./\o 7.)~e1no;~ Y..C4i ),W1tOOOt«1. x~l le.p6au). 01. y.at EV yt VEt ipyli'tO':t rcct!]Yl~ 'tma6t'f} ~ y,."Y.(~t;. - (I)o:y£pov •. _ T( )"ot1tOV ; .e.l; t&~ o),-tyapxout'-lv«~ 1t6).£t, o1tapx ouv It'tU)xol; - 3X£ob'J ej,.Ot o[ it-tltOLitOt £}<,tO~ 'twv lGpX6v'twv. -- II6J~ AOtnOV va I.L~ 1t~-onuwj1.S'I, BTl au &itapx~!}y sl~ aot&~ xal rc)djOo, XtXx,oupyot lAS XEY1:pa, 'tClU~ -61tG(OU~ 'f'poVt(~OlJV of aFxov"CE-~ 1<.tX1 auyxpa"Couv Ot& 't'~~ ~l«~ j - BSOctlw~. - Ked O:1tO 1tQt«v &.). A"flY &cpO?Il"qv 1tpOEPX €t:lt 'toDto, ~Ct.p&. &]to 'CY}v a7to:tBeucrlO:;\J 'Xed 't~v 'X,a:~~ d;vQ.'tpov 'f~V Y.t%t "itO -dr) i)"lX"tt(t) IlCl."Ct)l ~v OUO'tIXO'tY t'ij~ 1tOAt'tate(;: ~ ~A 'ftO .xar1.~tla;y a),).. jv. _. ~'Ota.DtYj t't~ )I.Dl7tDvaxelibv elva, yt o)..tyO::p1 -x (lO",.tvYj 7Co~tS; XOtl ~lrc~ 1:« ¢/\Q;"c'CootJ.C4'tct 't7)~, to'w~ 8! x.ed 'fCE:.ptcr0'6'tEp~. -- 1\rO:)~tat". - I{o;t ~~ Oa(r)p~a(t)lJ.ev btOtJ.EVtl)~ 1;S),£tW .. ~SV"IJv t'q'J c!rcit7,,6vtat v Y.o:.~ ~~'C'i1; tilt;. 1tOAL1:£l«'i, t~V b1tol~v OYO:fld~ouy OALYfJ.PXltXV 1tCtl 't'ij; onclCtc; or &pxov'Ce, ylvovtat ant tfi ~&as! tYj, 7r5ptouala;' 1:wpa ~~ e~e't"&owll£Y Xo!, 'tOV O!VE)PWTCGlV, :'1t~O 'tYl£ dwxt 8p.(j~Oit x~t Jt'ffi~ aX"'1!-l(X.t£t;E'tCXt w:tt 1tott?~ Elvat 6
-ElVfXl

a)~·~o~w',( j

lld3atc.'tct'ttX.

lon.;

GUI.L6cd V€t. ~uO'tKa, "/O't~'1, AEyW) lo-u t))\C4 o;u';& x"t 1t~(}11 Yo"! ~o6"1jO'U 'tOG nho: ~ctl ot&' 1:0'1 EIZU'tOV 'C011, 't6,[E, YOjlll;w, ~ctt (Xtlto~ JtPYlIiY!~£t 'Y..o!'t!X" Y.E~C(/~o: a1to 'tO'1 Op6vQ'J 'tfj, ~uX1J~ tou -c1lv (j't)~ooo~£"v Y.~t to Hutlo£toe<; ~Y..ErVO, ltat t(%1teLVw8!1, c'htO 't.lj v 7t"Cwx. du" oev C1x€'n:te']:at Ct)J.o 7tocpa 1tW, va Y..rX}l1i nEpl.Guolay, }ted 'Y.C('tCt ,.mtpov fl-! ·1tOA).«t;. o'tEp~<1e~" ~ey Ii).~q ol('.o'Jo ~(C(V x.tXl tiOtCbt01COV ~py~alCt;'J 'I 'to ?'.cHop6WVEt' OE'I VG~J.(l;sL; ).~titbv "C6u ~ o"Ct aL~ l )tsivov ,;0'1 flp6~ vo» &1tO "tOy o1toTov iOt{t)~e 'tYlV cpt)~oac~£CG\/J D~ &~ya6t6~crl) t·r,v <pt),oXPYJl-lct'ClcX'J Ital to E TCttJlJl.Lrrtt)tov f ~b o1toIov aV<X1"l1p , A" 1 0 1.. -l.lEyaY ~O;O'~Ae" ~OlJ "Xu.. a. 'tGU \(JoPE-Off '"(tapa,- )!.".. ot:pzrr,:ou; x.ct~ &Xt'lci.Y.ct~ ; '1'b 1tLO'tEUW. - '1'e, DE AoytatL~bv f1e6~t~ 'Kad 't~ f)uft0etaE~ 0& ~?L p{4t~Q X~p,w oauAOu~ Y.O;t D1torc68ta s>tCGtsproOe'l ~~U &p6vou 'tou, y.<xl et~ lie\, 'to. €VC( OEV O~ €1tt'tpS1t'Q yO! oxe1t'ta't~~ Kat v1J. OU'\AOy(~etal -th'COtE ct)J,o, 1C(.(pa 1tIDt; 0" Y..&lJ."Q u-r;o O},t~ {ID'tepa 1CEpLaO'Otapa 'faXP~l-ttttct 'tOU, to 8~ il).).o TC&:~tY tl1tots vb. (l-q eocuP.&~·fi Y..at 'ttp.q.. no:pll TOV rc).oO"(ov ~t%t 'tou~ 7t)\uualolJ~ ~O:t 'Ill. tJ.lIV ~X'Q clJ.J,YlV ~tAoaO~(~Y 1tapc< 't'1Jv dn:Oy.'t'i'jCJL'/ XPYltJ.*'tfJ.)y )I.or.16'tt8~Tto'te :&/J~o 68Y)yaT 'npo~ 'CoCito. -div Urt&pX€t dDJ.1) tle't1i6ctat~ 't60'ov 'tctXe'!'CG 'Xal lax.upa Ot' EYa v~ov, OOOV tino t~\I cpt)~oao~{aY el, t1JV r.pt)-OXP1Jllctt!ltV .. - }\ l1tO' AO~1tOY DEY eiVctL (; Q'\Lyo:pXtiv5~ ; - 'H j.1t t!ZOOA'q 'tou),aXLd10'l 'RuU 1:~N ay.rt(!E 'towu8~'J.twOVJ't1j, nepwucr!aG rcu, -

r,Orcw£,

I,

ea

oeli

\"

96
'tOy

TIAATQNO:I:

nOAlTEIA-

97

dvat 6l'-0l~ Ik£ "t~v 11E"C~OO}.~vJ tj(. 't'71~ 61to{a.~ 7rpo1j).6ev ·ft o).,tYfJ.pXlrl.. - ~'A~ l~E'taawfle:v AQnCOV a'l e:!w"'t 8p.ot~t; IJ.€ (t,Utr,v. - "A~ ~O £~E1;c(a~l!£v. - llpoo'CY) ),Ot1tOY oJ.Lot6tY}, Sly elvat, Ih~£XttJ..l.~ 'faXP~tJ."ta 1t£pLOa01£pov rhtb ~&f)£ &AJ~o ; ~ nGl, QXL;" "ETtSL'tC(, Ott. elvcu rSlGll)Ab; "ctl !pyattxb, Xctt, Diy (Xctyon:Ot€! "'rx.pet IlOYOV t&, ct1tOA,j't01)~ avcirx"~ xo:.! e1tteUl.Lla~ 'tot) x~l an:cxyoptuet ~"eE iO~,A"f]V oa1tav'qv El~ 'tOY e~u"tov "tou xed 01ta8aUAOOV€' 8Aa:,;: 'Cd:~ cHAar; E1tl8ulllo:, -ecu til; l'-1X'to:l~~1 -. np«'tIJ.~'t~~m~. - Elv"t eno~tvw~ ~pw[J.ItPlt. y llaxpot;; I &t:pou ~ "Il'ts'f ano 'Co ~aee; 'tt va. )tepOlo'tj, J1E l.t.llXv AE~r.V &vOPW1tO~ 61}o!Xupoltoto" o.7tO e'ttE'YOU~ 81t 1toCi fhxutJ.<i~e~'to 2tA~6o~' ~ OEII dy(t~ au'to;, 1tOU 6l-"ottZ~eL (J.! 'to o),tYO:PXL~ 'itOV 1to)..£"tEup.a ;-lfaAw'tcx, BLott 'X.O'.t a7to 'CC4 Jisp'lJ "tCt xp-f}ft"'"C~ slvctt, noG ~Xouv 'tYJv l1£yet),udpuv &~l~v ~ctl lxtlJ1.Ylotv. - .1ta TOY AOYOV, 8'tt XCf:tJ.lllcw npoaoy,!jY, 6 no Ot,; ro, Oey eoroO'ev· o 'tOLOU'tO~ &vGp(i)7tO; 8lCG 'C1Jv f1GpcpCllO'LV 'tDU. - ICed iyw 'to (moB€'tco, Ot6"tt lOJ\.{J,)~ oiv &.[J.6C(yev gy(l. 68"Y}yoy 'tu~]_ov xed Ii&. 'tov E~S't£~« "tooov. -:- IIoAu ilip&Jo:; 'tb d1tE~' 1tp6osX£ Cie 'Cmra El; o!'lrc6+ o~v GO:. EX(J)I1!\1 a(~"~O\1 v~ e~1tOuI-lEV, 8tt ~~ c17tO!tQEUOC" tau ayevv"l1u£'J e1tlOu(.1lG('i <be; TOO 'X.rJ~ij'YO;, aXA"~ tJ-ev 1t'trox~y.a~,. aAAat; 8l it~itoupyou~, 't&~ o1tolo:~ f16Al~ )tctt {lE~& ~ltX~ -npOO1to:, Bst vb. t1vyxPl.t'tT) ; - MaA~a'ta. - Kat "fVOOpl~£l<; '/tOU Ou t01/C;; €1'.~h'}Aot)lJ.aVIX; "'tat; 'X."hOUP"(OU~ OLIXelo£t'D 'tOO'! ;not}; - "Orev t%va:-\uool)v stlt!pvu 11}V ~1t£Tpo1tsi"v 0pcpUYWV, ?J T£nOt£ aAAo ay«j,oyc.v, B1tou O~ i£xoov ~D~"'1v "C~v £A€1J6eplow 'JCt. Y.tX't~xpCGaeonv va dO~it~ao'Jv~ - :lA)\~eE'" AEy6t~. - ~EY EtVo:t AO'1tOV £1(.
+

6o',(JlI;;. '_ 'J\ Ai.' o"tUY 1tp6x.tWt:<~ vb. ~~oae6CJotJ'I t& ~€vC( Xp~ .. p.a'toc, 'to't£ p,& 'tTl" &;).1/0c.La.V , tpl>..s (.LOU, dVtXitIlAOt)Jl1t; e:l~ "Cob~ 1tAe:la'tCl.J~ €~ Ctthow ')ot£)tPuv.I..t..l!va~ 'ta~ q>UOLXO;, sxs.l.,ac,; l1tLOUf1-l&;~ 'tOU '"/.. T)CP'1Jv &;. - I{ al El~ 'tbv ont p't«-tov J.L&.)~to'tC( ~lXefJ.6y. - e 0

ea

'tDtoO'ta~

J~Qt7tO'l

t7.\J6pf.rl1to<; QEV

0&

dvat
1tOU

chty]).)..IXYIJ.EV9CD tOW1:tPL-

xwv

OfaaeWY,

Dut!

e~ slvat SY"~J aAA" oLnAoD,~ o,6~t <xl ?(~AU-t

iXEt (160" tOU, aac 1tOAEf.Lc;uv JLs'ta:~u 'tfilV, Ba 01CSPLOXUQUY Bllttl~ 01tooao"lj7to't£ C([ X.tXAU'te:Prlt. - !fE-cO't at,!"t. - ~ta tou'tO BE vof.tl~w 0& 't"l]P'n 6 'tOLOO ..
't£PCtL itat

"t xetp6t£po;~ l1ttOu(!lCtt,

ouo

e~ ~). .

osv

. ).OUi dAA&u,' ~ a.A·lJeLV~ o~oo~ap£'t~, 1J arcola npoepXEtlXt ano 'ld/v taw'tapLx:qv OV.6VOLctV Y,.od &pp..ovCav 't1j~ ~uX·~~.flu £LVGGL ~tO"t~ npGt"( S!G( 1:e),e;{{o; tJ..yvOJo'tov at~ o:.Utov. - To 7tt(J'tEUfi), - IIpoY.£t~l£VOU os nept EOY£VGU; &lllAA'fJ~ tJ.£T«~U 't01V 7tOAl'tiiw, '1j ata XC(llp.lw, vlwqv, ~ 0" oJ ~t ilAA" chro 'fa mptXla: "-rWy{ap,ata. ~1i' ~L).o'tqJ.l!X.~, (; cptloxpfll.La:toc; xckO£ CGAAo xap& v& AQ(1-16"v'{l £vep"'(Ylttxby lispo, El, ctoti, SlOtt OEV fJeAEt va E~OO!U~(I y\oP~~~t<X 6lO: 't·~v ol~ct\l ?taol 'tou~ 'tGL06'tou~ ayG)va~) Yoal ~t:.l6sr"tcu, va E~Eyelp'it (l£O'a; 'to\) 't&~ E~o81::u'tljl.O:-' l1Ct9up.lCL£ xed VDe 't«~ n:pcGxaJ.ecrn £l~
•
I

"to,

~a e~ro'tEpLit&

rcouAaXLOtOV

1tpoax1i~tX/tct

Ywa),ute.pct

ano

1tOA-

~o1testav

'tOU

'>t«l

£l~

CUjJ,11;pCt~tv· 7to)"£lu,t ),ot7tby

~e: OA!yt<JtOV

llt...

y.,,~

~OLrtOU

<p~vE~6y,

Ott

El, 'ta~ -aAAtX~ tou OUVfX.AAa.ycX,;)

El~ 'C&~

EUOO)l.~llat Osw po6 flEVO, EY'ttP.O~ xed a')«(XtO~, ;to:.-C0FAwvst, I-l-E.' , oXt (llitp&V e7tt60AY/'1 eitt --coO aau1:o0 tou, lJ~ aUYitpo:tflo'"0 'ta~ ayplo:£ s7td}Ull!o:." 1tG-U :KpU'1t'tEt !J.~<:JQ: "to\), 3Xt Ot6-tt ElvC(L rre1tBLap,l VO~1 8n ~lrtb ISIvC(~ 'to )t(tAU'tSPO'/, oun OlOU 't~£ X a)..vo:y lOy at r ata 'tou ,apODU ACYOU 1 ahA !~ &'V"yx'1t; 'l..ocl areo cp66ov, Ot6'tl Tpel.tet IJ.7ji'U~)'; x&a~ x~t "'?ty aAA:IlY 'Ie-v 1reptl)u(1l~y; - .....A VcttJ.~,'
61to(ct~
I

po~ ano 'tCt U3txti 'tou, 1tP"YfJ.0n:t OAtr~pXl')too~, iteLl,E1to}llvtJ)~ vt.Atl't~t !iE\; 7t,c(Vto,;s, 6;AAa 'ltC(t rclZV1:Q~€ J1EYEt 1tAOljO~(j'~ - "EtO't. erVGn, Sa tip.qJI.6&JJ"w(.LliV i,OLtt:O'l u')(OW'1 ntpt "t'ijt; 1tAY}POW; bp.ot6't'lJ'to" nr;fj u~la"taT:a, l.!s-r;a,v 'tif~ ollyaPXDvJls'I'lJ' nOAt.'tsla, )l(1.l toO qaAOXP"I} p..a"Cou ~~l tpElaW) ..OU d,vOpili1CGU: - K tt06),otJ. ..,......EpX $"Cctt tWpt.t .~ OEtpa 'tfg 0"1] j.L0itpCX 'ttce" va. i~E'tdatJ.)11£~ .... nil>.; oX"IJJ1!tdtE:'tl%t xa.l 1CoTo~ tlVtxt 6 xapay.,'t~p f7.u't·~~, ofhro, walE, itcpou ~(vwplowf.\ev f)tCl.tt ~b\J XCtpct)(,t'"iira ~liU &-J(iPW1tOU, 1tO~ l1j C; OP.OtcXl.;Ef,1 va UlI06C(AlJ) Il!~J xat c('u'tOV OttO t1'~ xp{atv J.Lct~. 'I - elk a~OAO!)e~CJ(OfUV 01JA«Xoy] ~cd st<; ~?t'tb 't~v l8l!Xy f11X~ ll£eo~ov. _.. 'IQ"~ AOt1tOV ?tW~ ylve.,;a.~ 1) 'leta6C(at~ tino ,,·1)v OA~" yttpx((J.Y £~~ 't~v o"fl ~~1(.plZ'tCav, EV£'ltCG 't1jc; &.7tA'Y}otlo:~ 1tpO, e7to:.u~ e1jOW til' "e;x'tYlr.tiy~, rcE(:aouo[a), 7tP~YJLo::"to onorav f1swpeTt~( 7

98

IIOAITEli\
«VW1CC'tOV

99

&y~Oov lv 't1j O)'(.Y<XPXtY..~ Tto),t't£(~. - TIm, ylve.'tc(~ i - 'E7tEl8y! o~ &pxo\J'tIt~ ~v a&-cY,) otpel>.ouv 'to deCWI.L& 'ttJly El, 'tY. l1tytiAOC 'twv 1tAfjO'tYh Bav 'too, aUlllI£ptt va '1tlpwf'laQuv 8t« vOf1ou 't~v aA€u8epllXv 'tlUv tXcr6rcwv VE~V, &Jette '1& f.Lv,v £XOUV 'to Ollta(wf.l.r.t \I ~ 07to::tot),ouv )ted vb. )(.~"Ca6pox Olt;ouy 'Cc:X~ 1t£ptOUol«~ -cwv, ckrl va ayopct~OlJV lXd-col t'a d;yo;6& 'twv i1 vd: tou, ve.l,ouv (16 ~fXpd, tOl<.OUfb 'ltcd 'tljtouto'tp6Ttw~ v?t C(u~a.\lGUV liY..ol-l1J nsp£aao'tepQY 1& nAO.lrt:Y} '"Cwv )teel 't~Y On:OAY}~lv 1:00;1. _' AVCl.Jtpt60),ldi. - ElvCGt 8l1-ru; 118YJ cpetvEp6v, B'tt aS6VGG'tOY auyxp6vro~ 'Kal v& 1:1.(.I.OUV "ttw 1t)1.0U'tov r:.l~ (llrlY 1tf5At v, x~t e~«O)tofjv -ell v eyy.pa"C"EtlY..v ~ocl 't1JV omr.ppaau'J"f]Vt &:),)I.Ct Y..cct' &vay'X.r;v ~ "ell e'/tX flCt 1to;pc.tP.EAOOV 1) "Co tXAAO. !5Ex."tb, 1l:&.a't1~ &.1-'-~lOoAla,. - TIC(plXP,g;),OUV't£t; )~lit'TCbv of &pxav'te:~ £l~ 't&~ oAt.ya(Jx~itci~ 7tOAt'C'(O:~ ¥.at l.l~ <pPOVt£l.;oYtec; v& 1te:ptoploouy· -c-IJv a.xoActallXv, _"vaY)f.t:toctv 1CQA),OU~, Q.v8pw1torJ; lallJi ex 'Puaew, ~iiyev(j)v alo911ILtt'twv, ya y.lXta.VtlIOOUY d~ "t1}v EoxtitYJv Ev8£(.ow. l\1&.Xtctct. - I{a9YJv1:U~ AGt1tOV "UtO~ it' 't~v 1tOAc.v J1E tb x£.Vtpo'J ~'totlWV 'Xat 6:mAtal.t~Vo~, aXAOt (i-€V 'X.C(tcXXpE:ot, «)\ AOt ~te?'1J Il-EVOt 1:& itOAC. 'tL)(.<X "tOIJ~ oLy.auilp.C('tft, iDJ,Ol hexl let 860 fL"tl, p.~ 't~v Y..a(Jol~v j'EtJ.!Xt-r,V EX6pClV xo:l £tttnou).lw £vavtLov ~xdYfJ)v, nov tn),ou"tl1crctV (.LE. 1:1% )..S($a.YC4t'7i~ 'ju"Louola;c; TWV I xed ~WLV'tlOV OAW'I lv ylv€t toW 1tO}\t'tGlv, t'plTDV'tE~ aXEOtC( yS.VtK.Yj~ &.v~tp07tfj.; ,;mv npaYlllX1:WV. - "E~at dvat. - .. 'Ev 1:<1) l.urtcteU o[ Xp'Yl!1~tLa"Cal, '7te<1IJ·4vot lls (J-00tpo: -=:t~ t~ oauAstti TIJJV, xrop!" y~ xaVQUY 1t{i)~ tOUt; 7tpoasXauv Y..tl.v IXL..tOU~, 1tsptp.lvouv t(YO~ &.no 'tOOt; oD~)\out; Sa €A0'(l 'tIDP" fJ O~tp& va '1t£G!j eZt; 'tCt vuxta 'tOO v t ata v& 'to'" &cp~(.J.t<i~(juv, a«y£l~OV't6~ el~ CClJtbv tt«l )~o;l.L6«vovte~ .wcottoUt; no AU 1tEptcraotspou~ ,11to ·to dE'Xt'J{,bv ~e~Gi)\Ct:tOV y.!Xl ~o~«VO\l"te:~ 'tOlOtJ'tO't@OTtOOID "tOY Ilov 'tli'lv 1t'twX GJv 'X.~t tt.Ov 'lo.'YJ~~Vll)V d4jj 't'iJv 1C6AW. -- II(i}~ ~E6oae:: VOC I-Lt,v 'tCV lXo~a\louv ; -. AA Y iVVOQOV jJ.OAtX't«lll;1X vr;. &YCG~6l{Jouv 't~v 1tp6oO'ov tOO x,DG)too, ~oO on:066o;tEt, ef-ce &Ttoeyo .. piUOV,(£~ tl~ 'tou; l8u;,'t~~t va 8tlXee'tovY 01tW; 'tou~ Cfav~ :'tilv 1t£ptouolo» tlt\Y, sTts xctl 112 iYa: O:AAO p..SOOY, O'tt 'toO 01(;0(ou npo~ til~ 't~.

)~C(1j.6t1vo~/~fXt 8)t.0;
'OCiV ; ~

C(uta ~"~c(K«. --

1(0;1 1Cofov

e:tVfXt

auto

1:0

P,E~

a~~

va.

:II.

't"

oEv a)(.l1t'tOV't(X~ 'tlrco'ts aA).O, rca.pdc. TCQ)~ va Ctu~~oouv 't1]V nepioualo» 'rltJV" elva, aUVCl:tO!i yO: fPciV'tlt;auv 1U(Jt dpe."tYl~ 7tsptaao'tE(>ov dtcb 't~v 'ta~tV -CloV 1t"tOlXGlV j ...~ ~OXL ~sf)ata, - A otTt6v, - [UtO 'to(.au'to:~·aUl/a~".(X~, o-CeXv 'toX·OY..o:t ~&pEOOOV ·f1.«~t t2Pxov"te~ 'X.ctt O~~'Y.OL, ette; e:l~ )(.ct.j.1p..CtXV 1topa{av, ~ a7tOCtO-/"7r~t Yt E)to'tpat£iIXV x!tt« ~'qF'b.v .1) 9«Aotaa«v cD~ otJC1tpcx'ttlircIXt ~.~ alJ~1CA.(J,}';YjPE~r.-fj El, o(C(v~h11tOTa cl)\);'l'l 1tap(G't~!Jf.V Actl YVfi)pttaeOov XGtka. l1e'ta~utMV £~~ 'tQU~ It.(.voovou:;, ~~6O:La o&v Sa EXOUV "],oyov at 1tAClUOWt va 1t£ptcppOYOUY 'tOr)~ 1C1:00XOU~· &)\A' d:7ttVGW·'tla;~J Oto:.v ev«~ 1t'ttt)x.6~, ~£P")ttOWO; ~~l -nA~OX"I-'-J.lEVO~) 1:UXll v~ iXrl 1tctpautCtt'1jY sl~ 'tOY 7:"6)~.5~tjy itotV£Y" 1;AOUO'tOY, ?toO Qkv ~Oy 'slo£ !tOTS 6 ·q).,tO~ wxt· ye~«tov ~ept't't& xpiO:tct ~tXl 7tOCXYl, ~~l
"tot

trEv~ \'61-'-0" 6 01tOrO~, EAAe:l$SL '"'00 1tpw't!lU, Bd<. ijwJ.y·y.cC~e ~c.u~7COA!~c(' ~J& £lvctt tlJ.ltoL sl<; 't~~ auvaAAo;rc(~ twv· Otott :(ly ·~OeAe. tt; oplo'(l ta "COLOU'COU El1Jou, O'ufJ.66)~atu.. v~ ylVtOY'tctl :!Ttl 'Y..l v8uvl.Jl 'tWV otx.v£tatwv, xo:l ~ 'to')toy)..uq>llX e& £~"'lo"KSr-rO 0)\"1'00 t€POV &v!X(a{iJ~ £·l; 'C~v 'lto/,tY, leal altywtEpa; &:Jto cd. t~ 'CO: 'y"O:;iVX 7tOU £t1t~(l£V "tWPct, Gd: ciVEt.pUOV'tO ~v "o-ci). - I10Ab OW~ ,00tcL ":"""Evip -Co>ett ot apxoV'tE, at::! O).O'J~ aOtliU, "tOO, ),.c'rou~ ·ylVOy'ta;L &1'0('11"11 va. 7taptepXlJ)v"t~t el~ IXO'tY1V 't~v Xct't"o'to;aw of "67t~XOOL -nov· autol as of tOtOL 1.«1 "ta t£)(,va 'tw ..... ;lOV'tE, ~(ov 'tput '~"I)',bv xo:t 1J.·q yuP.VtX'ov"te~ outs 'to: aw p.a;ta ~u't£ 'ta~ t.jJuXc(, ~rov, ~a.'t(xVtoCiv (-lctA9tXt~ol )(0:1 &VCXIXVOt va &'vtlotrt9(juy KCI~t El, -t«c; ·qoovdt, XIX! d, 't&~ A61ta~.- ITp"yp.ct1:l. AAA' &q;ou O!~1 :I

ot

1t!X'tep£t;;

apt-e

IJ.~Y "lJ~£6p'fI 1tGJ~ "" i~otXOYOJl~t31) ·"t~v &o:.v't6\) 'tOU, at'! VOfJ.l~iL~ 1t(j)~ G& ax!cpOil Gtl-'eaco.;;, OtL dnb 't1Jv "ZOtY..1,v 'ttJJv 't~v &vavopl«v elV~L 1tAOUQLOt of 'to~OO'tOtl )t.«t (jayaU l.EyOUV (; EYtX~ "tou tJJJ.OJ, &tGtv auvGtY'tGlV'tCtL U)tl!Xl "tEPU)'D, o't~ « of ·a;v6p(l)n;ol 1100:, Of" «~!~(iI)V -ctno"ts» ; - llo),u 'X.«A" "to YVtUpl~w, \D"t'~ Q;(rto. 1t'pr.tY(lOG't'L ylVE'tcct - A("Jt1t:ov, 01tOO'; eva; awtJolX &aBeVLitOV osv xp&ta~e'tccL 7ttXpO'. ·.·.r:1Jy e).(¥x.£O"tllY ar.pop,.,.~ycl1tt~tJ) ot" v4 '1f£C1"(1 ~&~tI>, eylOTS os 6~! ..
·'tb'l

lo] '1&

),tXX~Vt~~'{J

XlXt

y&;

100
O''t'ctt(Xt

IIAATnNOl:
r€Vtjt~y

5(o.:t«'pC(~~y xO;:! X£l)pl~ )ttt r-tr-tlIXY S~W't~P1X7jY "ltl~y~ 'tb tOLOV ~ «1 !-leC( lto).. t 'tElet ~ E UptO~O (l.€'v"J) e.l~ 't-q V ,d)'t~ V it 1X'tc£O'tlXctv, ap'X.e.t I1t'Xpa dTOPI-1-q, '1& clv(Xc'teX'Cw9i] ~at 'ltC(;p'ctBoOi,] d, "COV ~llcp6AtOV 1to1.. stJ.ov I Q-t'!Xv 1} oZ 1r1'OJXo~ e1t(YoG'l:AEcf)oDv 't~Y ~o~-

fIOAll'EIA

ota

BeLav ~UlX'

7toJ..e.roc, ;~ of 7tAo{,atO~ OAtyapxoullevYJ;, lv[o't£ Bi; it~t X{J)pl~ va y(v'(t )ta\ a-o't6. - 11oA U O'(t)o'tth. - Ked 'to 1tOAL"ttullO'! jte't«f)ciAA6'tctt etC; 011J,.tG'X.po;'tc.~6v) 8to;v,. fLoil

o'tJ J.L0ltpa,;olJ1L£Yl)t$

&AAOU~ p.&v ~oVEUaOU'l.,. ~AACitJ' BE £~(jp[aouv, (lE "CoO, )..OLJtou;_. iiI; tooa 'to:~ clpx~t; ~cd 'CCt &~Ll&lltX"Ca li'jt;; 1tOAt'ttlo;~ (£)tAaYOl1EvroV. we; S1tt 'to. 7t'ASl'O-COY 16JV liPX6vtwv 8~& "CoO ~)~-qpou]. - Ko:.'t' lXo'toy np&.rl1~:tL "Co.., 't@61toV ylve'ttlt 1J O"tJa'ta.('Jt~ 't1)~ 81Jll0~p«:tl«.", Et'tS eLy, Vl'Y.~aouv OL& 'trov 07tAtllV (j£ 1C'tWXot, £1:1& cty of 1t~,o6o~o~ arcb
t't((yt'tCtL,
07tEPlOXUOOlJV

ol 1ttlOxot ~at (loLflacrouv

XlXl

cp660v 6:1tocpo.:atoouv y" (ur:axwpfjaouv f.'Qyot trov

'tropoc (; ~p6'1tCi~ 'tTj~ a[OlK1]aEw~~~ctt ROrl( '\:& o~a1J -'t1j~ 1tOALTeta, 'tCX;Ot"'l~ ; OtOtt dVGet ::P~V6;pOV B'tt 4~ (XOtij~ 't1j~ £~e:"tdO'£W'i OJ: £6p£e~ 'towuto~ xcxl 6 o·IJf.t0x.pO!t"(.~o, &v8pOO71;O,. - Be61X(w~ - Aotn:bv ~v 1tFth'tOt~ e),at tWY SiV!X·L iA~O-. f)epot, ~«.t inntp~'t£t el~ 'Cr,v 1tO)..L'telC4V 7tA1jPYJ' EAt·uOe·plrt ~cd nap .. pYJa'a xed £~oual!X ya. 'Xd~V1J 6 ')(<<esv~~ o~'tt 01£/..5'. -- Alfl;O 'tou~ocx~o'tO\l A£ye:CCGt. - ft01tOU BJlW' {ntapX£L /X.u'tl} iJ &~oualO!, s!vCGt 1llXVepov o"tt EY..ctatO~ 1toAl'tl)~ 8&:. otat(:)i't·~)Lett Sa ~avGvl~lI to'll ~Cov tot) 'X.Ct't~ &:pEOXeLCt.v. - 1\1aAlC1t"o:, t:p~v£(JG'J. - t E1t0flEYtO, Oti orca.pXlI £Z, a(,'t~Y 11}Y 1Co)~l.telo!Y Jleylo't'lJ 1tOL)f,.LACtX :-lVOFOlrciElVC(t

IIoro~ AOL1tOV Sa

ex· 'ti?~ n6)~'!fl)~. •

~oct X Cl.PIXX.'t~P(.I)V. - K ctL 1tfu, t ; - NIb. 'tYJv &).. :11aet"v -xC,vouvsuat v& O£lOPYJO~ ~ ffiPO!.tO'tEpcr, &no OAO:~ 't~~ 1to)~t-r:sirt, "i)'t~, )(."9d>~ cpopsl-t" XSYt1Jf.!5YDY p.! 1foAunolxtAa CtvBYj,. ';OlOU10tp61t{u~ o'to)~tO(!~V-1) xcct a,ut~}J.E rcl-t\lrco£to1j ijOy] ~tll X"(i«)(. 't7}pCt~· Y..~l O~' "utb turot;, lhtwt; "C&. n:"tP;~a )ted !XL yl.J.yatY..a~ Oaufl&~ouy 'C1jv 1tm%,)~lav tOr; I1tOAr.aflou, v~ y.plvouv iCed Ol1t'OI,vow
'tU1tttlV

ox.

),,01 ilipctlO'tiplX\J

cdJt~Y

t'.l

xave!.; yet eA 811 yO; o,aAt~·o'to e

1ttO't£LJOtl).

Kat eL~ Ct.o't~" t;1jv

'tYJY

1tOAtte(cxv.

_.

Aev

OiJOX.OA£UO~o;t
EtV«t

v&

rao,

1tOAt'te£CW

?toO -J1111Copet'

'toO

1tOA'''teup. "'tor; noG 'too.

r(veao:t. lliv ooD y.a't~6"Q e:l~ 'Co )te~ 'eraA' ; - :tlow, npaYIli%u EY.. n:pw'tll' O~EW'. - ~Enet.:ra, 'tl crou )~syat E.ltElv1] i-VlO'tE ..~ E1ttelK€tO!. npOt; 'too; Y.~1:CGaL~C(afte.vou~; ~ ~£V ~1UXe. .1tOX~ va lal.l~ eZ~ '"totctUty)'J 1toAttelo:v aVepiliTCOU~ XCGtcte'K~O'B£vtc::~ eZ, 9&vo:toy ft el~ e~oplaw, v~ flrevol)V xa~ v~ dv«O'tPEq>UW't«t EV I.l.Eo,., 'troy t7.AAWV, ')ted rh~ v&. 11~\1 'tov ~Ttp6aexe ~ 'tov £O·Alt1tt Y.!Xvel~,,,~ 1tepL<pspe:'t~t &.petll-ctvhj)~ £\1 (l50] &yopff IttlC; 'ftpWt;.; KGd 1tOA.}\c,u<; (J-U-Ar.atlX £loo;. . -- ~Ex£lw(j os-.r, auyy'o;.""Ca6~'tLx.6't"fJ; 'Cwv, 1] O:ltY}AAC(YJ1EVYJ 'Kcd ·"COU l)"(Y.Xlo"tou :txvout; :Il-utpo)..oyicc.; ; ~i<dv"f) oil y.o:'ttXcpfH)v'tla~, n:pb.; -5AtX~ 't&~ tipx4, , Otto£<t<;; ~l1at~ p.1k 'toaY)v O'oolXp6't"Yj'trX xt'Xl eefJ«0J.l0V ·1tP«YJ.Lo:'tt::u6fle.e~, 8tctv loxe.8la~tXJ.Ll!v 'C~v rtoALV J1a;, '\£·YOY'ts.; ott.. ou8lh"to-ee, Ih(:to~ &v gXli 't~~ ..:eAa!av ~)t qJuo£oo~ 'Jtpo~ ;otaOEGW, ... !y.:tb., (tV :S% 1t« tS~)(,'>i~ .." 1~')f.C&!~ XIX! l'l IJ.E(1(P 'trov 1trx~.. ['yltr>y tel) 1;~ I4E 't"u 7tap"oslYI-lCt'ta 'tou x/X)u,o l(.at axo),ouew, ·~1touBaa"{l S1t~p.E}.Ut~B},!X ttu't~, efve<;t ouvct'tbv Va ylvTI y.Gtvd<; ev&:x :(a't~~,

:Spy,_a.t«t ee~ 'to'; AOYIXPUX0lJ.lv. - IIlil~ &:.u-e6 ; -Au5tt 1t£@I.')(.As(et SAC( 'ttl aroYl 'tillv 1tOAt'l!IWJ1.OC'tb)V, xapL~ ei~ 'CYtv i~ooo(C(v '7toCi ~Xe:, -e )t(.(GivtXt; va ~1j ·01tW, BlAst· ')(,~t cpcttV£'tO!t, 1ttil~ (tv i)Oe).£ )«ty!l, "JOe. X«pci~l1 'tb (fX€8~ov l.t.t"~ 1tOA ttelC(c;, 81tw, o~ EKap,VtXl-'-5v x,d l'ql-1€tC; 'twpa, 8h a~ EX" &vaYY..llv 1tlXptk vi l1-&t«o1) EZ~ f.Llatv aYi~ :j.lox.pcttoup.£vy}y nOlLY, onw; 1t"ljytxlY£t )ttXYEL, £1, 't1i'rl ayopav 1) .sZ~ 'to 'TtO: v't01ttllAetvV I )t(Xl va 5tCt).E~"{l to El80, 'ti)~ &.p£o#teC«~ -cou, (ful1r.pwv" (J.€ tb :6rco'Cov \I&. EXteAEa-g to OXE~l6v 'tau. - :Ulow; ;?tpdrj.tt'w~t a~v DO: ~oiJ AsltfJouy npo'ClJ1tlX. - Aav cpatv6totL as 0autJ.lXola. ex 1tpU1't7}t; Qt{JEW~ ~Ctt TCo/~b :X,l);pttOOlJoEVY) fJ 'tot~6t'Yj QUWOE~YJatt;; 'tooV 'J'I;pCtYI-L,hrov, WQte vrt. I-J:f}Y iXli~ 'tt)v UTtExperuolv V"~ &'vctAQ:(16d;vtl, v.ctl-'-j.llCtV 011 p..oa{GtY A£t... 't'Ciupyl«v, BaYJV )tal a v EX'Q~r ['X!Xv6"t"f}'t1%ltP~, 'tOlJ'to, c (hE 1tcD~LV va ·{ttCOXEtoo;t el~ Y"O!.I1[-Ll!XV ttoUOCctVt la.v SeV OeA"{i~, OU"tE vb. lC'llyexl'V'{l~ 't-aV 7t6).tllOV, £Yq) O[ &Ai~OL 7tYjYO:£VOUV, oih:e va EXll~ e!pi} vr; V., 8~tXV ouv of aAAotJ la'i aEV to E1tlf}uI1~£ iou, tit l"Cty x.u~ 'vet~ v6~o~ OQU a1t(iY.)~'!1i 1:0 8~y.cXCwlJ.Cf.va. ytv'n~ apxti>V 'X.al 8~-

101

e~,

ex

eeu

1.10A«,'tGtu'tti.

V"

t~,

102
pelO~ hUt

nOl\.lTEIA

loa

plan. p.~ 1tol«v 1tpo1tl%prtax,¢lJ-1]v )ttX'tllAOe;v el~ 'to nOAL'tt'Xc,V O''t&.ow'! 6 ostvct 1tO),l'tEU0f.L€VO" 'tOY 7t£fH6a)~Aet flE. oA 11\1 'tou 't~" ih:....
'tlfl1joVI
?{.ltl

0).0:,

~Q'ta.,

XO:Ab~ &vOpW1tO' ; lie. 7tOO-q" j-1£ya),O'itFrbt£l7.V n;Oar;1ta~~i t&~ %(.(.1 X wpt, Oto).o:J va £'Iolctcpipe'tca v~. yvm-

apx~'

un:oa't~ptew, .:ctp'X. at' ILOVOV \f.Ct._ Ql~)I:qpUt't'(~ €Xi'l'vo, 01;L~ a l VtX.t (fll ). O£ ')tat 'It P oo"ttX:t'Yl Ii) 't1O Y ;; U J.l!p e p6V'tlOV .'t aD A CXG fj 1 - T t. "(£yvatex 1tP&.Yl1lX'tt (juy'XCtt&.OtZal~ ! - AD'ta. l;{E.t Y-td ClA)..ti. 'JtoAAa" 0(10tGt 7tAEoveK1;~I1~t~ fJ o1jf.i..Qitpa:rla. ltlXt Etvat, ~"OW~ ~'.l1tEL~,. 1tO).l't'EU(i~ auxapto'tov, lloE l-l.EydA1Jv 1tonu/\low 'ittXl fls 'tEAelct\1;o r2VctpX lrx.v; &tpou at('4V£l1Et 'tl} v la6tll'tCt oJ.lJolw, I:'EtC(~b tawy j(,0t;1. &vlcooy. - IIp~Yf.Latoc rcoAu YVOJO''tti. 11.&, )\~yet~. - ITpooe,E 'twpGI, ~Ctt 6not6~ 'tt, 0& dY!Xt (; xapctWt~p 'toO. th6110U sl~ j.l-l(Xv th1J1.0ttpa;'tlCGv· 1) elA£L~ npfilt<l va i~£,tc~O'(t)jJ.ev,. OitW~ 'tb ~i'.,«I~CGltEV wzl OtGi. 'to noA(~euf.L~~ 'X~:to:' It(..rC~1 LF01tOV 0XYI·;" f!'nl~£1'at ; - l\I~AlO'tct. _- Aot1tbv m, t~'1}'~cna trjv loaCf,'J l1-0u·· 6 r.pt)\ox.P·~(.LCt'to~ i'l'.eIYo~ y.a! OA~Y(X.PXti'.o~ EX£L uilvt . 0 onotoo:; rJ.'1tXt('ccC{'ttl, un:o 1'OU 1tort'p6~ ';OU E.XU 'to; oot(4' O!loe"fi~""tc( J.Lk aiho'J •. - TI6l; 8X(.; - I{O!t 06tO~ ),ot1tOV ata 't1)~ ~l(X~ hOr:'topf)ilivet y"at-, XtX',tVtXyroytt ora, en;teuv-lCt~ 'tOU €~e.{vac, at 6n:OlCl.L XlOpt~ va 'too,· r.pipol)V xavevl% 'X.EpOO" a1tayttv'tltx~ e'lvlXL 8rt1tctvYlptt(j ~ut ot:> ~u'tb xcd ovoiJ.~~Oyt«t 0XL aVlXY'A(Xfat. - l\:r&AlO'tct. ~. geA€tt;; ),ot'1tOv,. 8,&; va ii.cf.~WI.le.v act<p£CftEPlX 'tOG 'ltpayp.a'ta., va OplOUll!-EY npW1:Gt. 1tc£a~ ),EY0t-tev Q.VLXyX.O:[o!~ t1tLSuJ4lC(, )(,0:1 1tol(,(~ l)Xt; BeAfih. ..AVtXY)tttitXt I.o,nb'l i1ttOujJ.(cr;t 0&'1 n:p€1tI!L vb. 3vop,otoOOuv OLIto:lro, 6it£r~/atj noD oA,; "1ll1tOP00J.LiV '1& ~Cc~ t:Zno!.puyoo,Lsv ?tut 'tli)y. 61to£wy 1j [itrlvorccl1Jot, ~lG; e!v~r. til<pl)\tl1o~ ; ~Slo·tL £.tvC(t cpa..vepo'l en XlXt 'fa 2)uo o;irt~ slvo:t dvay~at l:1t~t)e6Ay]f1e.YC(t 67to "t1je; q'luo£rot;. - Ked 1to),u P.tZAtO'CtX.. - ~'~~(j'te IXOll£Y al~Cttov v" d1to8woWfuV dG uU'ttX~ TOV xa.pa)(:t·'1ptO',_,.ov 'tOU &vo:yxcdou. :R£occlw,. ~ 'ft os; lx.e'vtX~) &1tb 't&~ 6tcc,{,,~ Sa 1]llTCopolioe ~(Xvd~ vb..: c(7t~A)\G(X0'U' elv -co 6XGCtlwVS ipyov 'Cou «no ~/E~p~ 1jA'~(Ct~) ;tett xl 6ito!C(t 't.ttVEVIX xC(:\ov oAv. lJta~ xa'~vovvl' nou U7tt£pxouv, aA)~" 'to ivow'tlov, aE'! Ott 'lJ'to op06v ,. ~'J ·~.e~uo~s''J 6~OI:l<£01J. 8XJ." 't.:X~.

xul 'tuXlI va a!)Va'lCL"'t'ptt~~ jJ,6 'ta OE~ya ~at cpoo£(JCI. ex£'tYO: 61]p£«, 1tOV ·llfJ.1t'0FOilV va 'telO nap!>:.ox.sufiao!Jv not~ 'l.£Aa~ 'it~t nO:Y'toEtO£t£ ~aov&;~, ·&n:o"~'trfl T"ftV OttY1L~v, rv<hpt~e,

- ~A~ -co !~'Ily~owll£v Aomov 'twprt. l~ dpX1j~ 1t&~ a1to 'to'! OAt yexPX LitO',! yl v.a~«(. 6 o'lJ f~oxpo; 'ttxt,· x.C(.'t~ cd}'tov 'tOY 'tP~1tQV tJ.ou CfJ"!YE't:«t 7tli)~ ylvs"t'o:t 'to '1tP"Yll~ 6.>.; hel 't-h n).,st'O'"Cov. - TIro, ; -- "0 t«y ev«~ Yeo"~av ,,"ttOpCtt'jJ.i YO~, 01tW; eAt yc( POt'!, 11e. 't~Y d'(ti~'I}Y 'toO, y"EPOOU, 'Xed flv riVSL "p.eA6.)~) yeu01'j (iJtct~ ano 1:0'

; ._ - frb !a~OY. - 'EXEtvo'l AO~1tOV 1tGO tbIJO~ fJ.cto(tJ.LSY 1tpo1Jr"ullty(t)~ 'X1)rp'i)ya, DEY aC'I!.tt. aihb~ noO xUp~CtpXET· 'tCt:t cl~b 'totath·a<; ~aOV"~ Y..tXl €1tteuJllct~ fJ.1J avctyxa£"" e.vfp a1t£v«vt!~£ 6 q?l]\OXPYJ fJ.~tO~ x.~.d OAty apx tY..O, ex £l p.6vGV "C:1.~ a.vC(y)tal~~ ; - niO~ oXt; .

't"~

fIo),.u 6pOov, - N& Ar£O<oJ1.£Y 'tIDE'" 6YC( 1tC(paoetyp.CG ~od Ol1; 'tit. a,jo £to17 , 01& va EXWfl€V eVO! "tU1tOY «u'tli)y; - TIp&7CeL ~£6cctC(. - AOI1tOV\ ~ i7ttOtJJ!C« 'toO va o/tky<t>ll£v Ct7tAm, Boov XPElcGt;S"CCH ala 't~v &yelav v.O!~ X~t "t1}Y EO£~l"v ~ xcd ~ €7ttOu)1io: 1jP'tU!J.EVOU CP"Y''1}LClti, O~V Elvat &va:yxalO'. ; - 'rb v0l-1l~tO,' - Kocl 'IJ J!~'1 en:tOUfll« &1tAW~ 'toO ya~&yoojley £lVD;t ?tat Qt& 'tou, 81)0 A6'YoLJ~, V o}lltro, &.vo;yxccla;, 'X.a.t OlO'tt dvat cbq>E)~LJLO~ 'Xed GlO'tt xwpl, ~UtO BEY ~~n:opoOiJ.e:y v& t~Oit)JLsv . ...:_ NIXi. - 1'ou oe 1Jp'tuIlEYOU ~G(y-qtojj, €.~' 6aoy 7UtP£X£t XanCtulV wq:l)\£la;v aLa 't1]V Eije~(IXV (ic<t;. lIOAD O'roota.· - I1spGtv 0fl(l)~ ano IXU'CO ~ £1tlOop.la CPl%y-q'twv &auY1lt)lo'twv XlXL ,nJ,o~6tb)v 1tCXpaCy.Eu«o(iet'tWV, e1nf)up.lrt ~}~Q:6£,,& J!EY 3tci to aw.J!Ct, t1tLOAa.O·qC; 8£ oy.al OtU . ;"ijv. owrpp.oaUY·flV )tal 't1]V V'IJif"/~l<h"fl't« tYj~ tPuX7j~, Acd a1tO 't'ij, 07tO~IX~ 8t~ tfJ' 'Xrcx'tC().)~·~AOU !)(.rto:toeuO'£wr;; OUYc(v't~t "r 1tEf'toa6'tEpOL EX ye«prX~ -r,Aty.la.~ Vt1. 0;7t((I"ACtX6oov, ~ 'to~tXlh'IJ !1tt6ulJ.iC4 OE.y OUYG('tCCL otxcdw, va ovo(J.«ofHj ~Xt &'vctYK"l«; - Kat itOAU (.LcD.to'tcX. )f!f.t7t0poup.£v AOt1tOV aX~Il1} !X.lha; tJ.Ev va ta, ovo~ t-t&'crwfL!V 'Kocd alX1t!Xv"1pa~, 'to;, O£ ttpchtO!~ eittitEp~Er~; O~6tL XPYJotfJ.soauy va f.t"~ xcCP.VOIJV b(.C(vou~ va. €pyal;mJ1EO<x. - IIti); OX'; - AE Y ou jlf.h:dVEt OE 'to 't8l0Y )(at l1E 't&:~ E.plt)'tt~ar; Y..at r.L~ aAa,
&VCt"(XCdCCb
j ._

tU).,CCIi E1ttGolllCtr;

'1:'«,

't"~.

lliAt

't(i)y x.,,~{nivtOy

104

IIAA ligNOl:

nOAITEIA

E~~1>o:.V(l';:(Jv'tt:ul tV \1~PEt as ei<.OLIDXOV'ten ex 't'ij<; tUXi)t; 'tou vaoul fleaa e;l~ 't~v o'ltoluv yevvO!'t~t 'tb ara9Yj I-'-~ 'tYj~ dYTpOTtfj~ XCGl ~1t(X.v£pxe 1:!Xt tGlOl)'Cotp6nw, EZ~ 1;~ v soBetO!v oo6v. - npOCYltatt ou~6oclYEt ao'to £V£Ott. - rrU'~LV8f.tw~ tJ.€'t' o)..tyov, s~ al1:l(t~. 'tijt; 'Ka.Y..i)~ &v().'.'tpOqJ~~, noG i),tXoe tin:o tOV ltO':d,,:c t~U) &~J\Ct' £1ttBul.ttoa lcrxup6-capcc, xiXl 1tEpLOa6tlipat ate(oeXOVTD.:t EKElvCG!i 7tOU x(Xtw(J6wae v&. i~oplall. - II ptiy11a."Ct 'Xrxt cdno ylVE'tCGt tJlJY1jew~. ~ 'rbv 1ClXPC((Jtipouv )~O~1tlN 1tpb~ 't&~ ao~a~x(X)tb;~ aUVtXvo:atpoCfi&'~, K-fXl "reo 1;~V )~C40pa£C(v aU1;Y/v E1ttl1t~l(,(v ,,(5VYti)VtO!t 1t):ijOo, vewv S1ttOLJp,tOOV Iteao: 'tou. I1&, oXt ; - 1~?~'to 'tV.o~ 0IW.h; xO!to-:J..at.1o&'vQUV 't"IJv a.y.p01tO'lLV 't1i~ ~ux1jc; 'toO vaol) tXV',[(AllqJOE'l'Octl: Ott elvlX.t 'X.€VYj ~cd}~c$(j)' %al Y..tXAWV E~£WV ~~t <.ik'19~vwv &pXwv) 1;00 XP'tlCiLJ.I.£UOUv of ltCtAute@Ot cppoupol ~O!l cp6}~tXX.Et; a~~ ~YIV a~"VOt"V 10)V fJio~tAGlY avf:)@w1twv. - ' AvtxlLCPt6oAW';. - I{plcret~ Be ~~elJaet~ 'X. ,,1 ao~a'J(o:t ertnt6) ..QWJ~ ¥.~t (U.IX~ovw.~l iva.QcdvGUV y,,1l.~ Ttt&.vouv 'df/' 6€'(li!.v, TtOU E1tPEtte: vb. Y.CG't€Xouv sy.£tYon. - Auto ylvs'Ccu ,'1'01'£ }"ot1tOV oev em.atperpet xat fJ.EVEt 8tu. r.;av'tbt; ld\£ov cpa:vEpck p.a~l tJ..E 'tOUi AWtOq;clYOUo; £xelvotJ~; xo:t a v "'CuX'fl veX EAfJil E~ J1~pOIJt,; '(Glv olxe{wv 'tOLJ xtXJL1.1!a lvlaXLJoer; sl£ T.~V dv'tiU£'tov, 'el/'l q>Bt8oo) ..1jv
,""lat

v& 1.te't,,61i~J~E;'tctt~- iv tXu'C(p OAtY(.(PXtX~ Cfuat, ISl~ 8YJlJ.o .. ~FUtt')t -qv. - KIX't~ &wiyx. Y} Y Kat tsrcw, "it OA~ ~pX~K'I, 1CO).ty 'telet {lE'C(l.oci).),¢t J.t.(jpq)'~lvJ lltav 1;11 Y oY) P.Oj(.pC4'tl'X.1}V (.t-spC!J" 't~ v p0'11e~Q~UV ~~wO£v O'uP,{.t«XXOt troy cdJ'tmv !f'povllp.a:cwv, 8EV f.I.£tO!6,H).E'tfZt £rdal1~ Ka:t 6 \EO~; t"t~V e~we£" 0f.l.0l(Xt ?tal aUyyEve.'t~ £7tlOU !!l~t ~o'YjO~O'ouv 't'o e"t'epov el8oc.; 'tli1v tV aOtlp e 1ttf:lu i-Ltti) V ; - Baf)at!rtct"CIX. - 1{~l~&v fiE-v 01tEUa~ acp' t'tepou 7t('b, OO"j-' Oit~'1 'Cij~ £',1 a;in: ql OAtytXpX.tx:f){; fJ.e;p(ao~ tiUv 8Jn8ul.ll6iv v..rtp.fJ.ltt a),A." aUfJ.ttGtXl!t, b 1't:cc'tepC%t; ~ou afJAIXOYJ xctl of &).)..Ot Cilxer,,( rou ,.,.5 t~~ vouO£O'lo;, 't:(~V )(.cc! "Cae; £Ttl n:)..~~et' 'twv, tert£, vOJ.Lll;w, (}Uv~1t 'ttl txt fJ.EOl% tr;.u. 'TCo).e:p,Oo; awa-.;o, I-'-EltX~U 'tIDy OU" ~e@(owv. - lIm, 0Xl ; - Kat &AAOt£ Ilev arJll0a.lvet va "''1;t"f)O~ fJ 0"fll-'-0XPlX-ttYwY} Jl.Epl~ 61th 't'YJ~ OAC.Y~PXtxi],;, Kut 'tote ac XIX1tCtl e1ttOudpxl~tt
0 -

tv \lerSt \lEV

'tEA€£(I)~

~1.1£p,act 't.~t; q,uXij~ tOU, ct~ tlAtX~OVt~"t aO~<X(jcC(t o.sy ~Ae'ouy· to:, 1tUACC, 'toG lv lX(nip ~aot)..t')t{/U 't$lX au;;; )t"t oljtS dt; «i)'ty,v 1;~ v 4tt,)'.oupltXV E1t~'t·P£1tOUV 1;lJ v efaooov, ou~s OaAouv VO: flxouaouy \'OO'i JI.0you,;, noli cplpSl rcpea6sla liVf)PW1t(,lW np£OOU1:EPWV Y.I.Jtl GUY£-'twv; ,DJI.' &'tpoCi l1~lla1la)\taow, 6n:~{J ttXu'truv 't~v vi'Y.1Jv 11E t~V .~o~ae;t« v 1tl""Oou~ . IlVW1'E AMv s1tc.Bu ~.ttoov £1t8tIDXGUY j.llv ,h:{t.tw~ i:1l\j t'Ytporetp) ovollb.tov't!~ (xo't~v 1])'tGt6tY}'tCt:, Y..uvl1yoliv Its 1'to).~ ).00, 1tp01t'l?A"xtaJ.tou~ 'tllv' Q'wtfJPooI5Vl1V, 't~v o1tola.v a1to)ttXAofW ·avavop[a'l) v.o:t G'tSAAOUV . £l~ l~IJP [~~ ''t~ Y 1-L£'t~L6't'YJ't'" x(.(t o~\ty&.pY.e.LCt,V, 'CoX, l1tolr:x~ Xo;p~itt1JP(~r..uv &, XroPlCX't'OOUV1lv x~l1Cpoa'tu, 'Xl&-'I -' A).110tveX. - ~A~oD ).Ot1tOV TOLCiUtolP07tW:; a1rer:AA&~OUY altO au~a<;; ;tat x.cG(l~ploou'l t~V t}JlJx1jv 'toO VEOt), 1'CoO htfjpow El; "tYjv "/.rJ.'tOXYI'J 'troy y.~t 'to') Jluouv e:r~ to. !-L8 y ti)~a lJ.ua't~r-n(X J ton a& TCA€O\! Etcr~youv El~ at}'C~v f p.e1:1Z (..u~yaA t; xO!t ). CC~1tp&~ aKoYj .Ar;u9(Ct~ xtXl 11.£ O'tallc1vm.J~ el.; ·r;iJv 'X.e;~aA -l] v J ~~v "oOtXtpe.aiow ~al '1~~V &'VfXPXtrhV xC( 1 't~Y ~xCiAo:alO!v Y..ct~ t~V d.VlXtOa,C(v, t~; 6TtoCo:~ otOAl~o!Jv (J.A syx.(OI.1~!'oG x.o:t X(XrostJ'ttX~ oI/6llcX~a;, d1tOX~AOQVte~ 't~v {lllv o:;u8atpecrC"v 'tPQiCOY toO cp'PE.O'O!X~ l(ct6ili; rcp£1tSt 't~'J &'VtXpXl(tY EAe:uOepl~y, tr, v axoA"olGtv I~EY"/~01tptTCaLtXY, %~t 'IlIV
I l

lOG

avcdSEtoW
.. tOU 1

cl.VOPEt(lW.

dEY alvo:t

'1tpcCYI-l.~t~
~Xt

w~

!.lovav t1tteufJ.!G(~ tOU, JI.e'tct.~&).).£t X~'t&OtlXm.v iltXt" 1to:ptt8l8s1:cct (.1£ 1JV 't~v s/~auOa~lO!v xo;! t1Jv &S£tctV sl~ t&t; ~~ • tiVtXy y.o.:la;~ ~t.>:l, ili1>e:).lf.10:J~ ~aovac;; - l\.fe ll£ya).l'1 v 'ltpocy 11.~·n tXxpUjettXV )I.cd t;fJ)''1PO'tYjt« e~wY(Joccp~oe~ 'C~v l"n«oo}'Y/V 'tou. - ZY,j at 1t)\60V dn;1 s800 1(.' t~1l:pb~ (; tOtoc,1:0~ xwpl~ vCt. ':I.&.p. Vll 'X!>! IlIJ.l(Xv olcbtpLoLV ~E'tC(~U tCi)v Q.VO!Ary..«{rov ')t~t TtEpt. 't'tbJV ·~oov6)'.1, Ot&' t·~v fitctV01tol'Y1cr~v 'ttOV ono!rov OE'I rpaloE'tGR OUtS XPlJl~atwv t fjU1:E x61tou. OUtE XplvGu cl,)Ir),' eGG'I Ey~~ "tuX.lIV y.ext .8ev n;o:pCG·aIJP9~1 un' ctlJ'tro') l-t€Xpt 7t«PGeua~ton J i1E ~Oy xo:tpbv SA Kal ItlE t11v ~/\tx,lo:v, rltpoO ~Gt1;SLJVc(de-?i 61twa8~1tIj'[e iJ 'tPt~UI~!a 't~ilv ·1tctOaw) &:vaxcc),,!ooQ ht 'C~ ~ £~optct; liepL;tOD~ e)(. tliw ~uy&.8oov ~at ·a!v 1tapc~8wa'Q t.tEXF~ 'ti),o!); y.~l &.vEm(~JU),,&.Y.:tWi 'tov BeWteV 'totJ

'ta~ av«y)tCtlOt:~

eva;; v4o~ aUYYJO~a(.t£'1o;

o:u'tbv 'tOt; 'tporcov, 1t~!a,xjj~ fJAt~("~ va lYltctvonorfl

y.~"t~

o)~

106

nOAI,:rEI.4...

107,.·,

d~ '(01), £1t£~IjE)~06'1'tG(~, chtO~CLetOt~ 'tOtE xct~CM~V looppon'~v 11£tl'X~U ,[WV $7UOUl-lll»Y i:c,u xed 1t«p~ala£l E1..ciO''to'te 'tr,v or.ol')«,'rJGLv,

'ti/~ O/UX ~ ~

'to:J e.l~ 'tYIY t-teploCt 't-qv 1/ BEAeV, _olhtU' sl~atv, Euvor,oli b )t""~po~ :I.(tt ~aAw El~ l"qV a).~\"ljY, aCf'o\J,y..op£a~l) fiG 't"~V npw't1)v) Xb)pt~ va y..u(lV·fl 8t&.~ptotvJ dAAck 'C~v C(u't-qv e,~J\~OLct'l 1 u ,.,.~~ 0 0 ,,- ITc;AU owcsta. - l{ett oev OSX£1:(Xt, t-,)I ~u' 't.pE~(J)V xC(
t
VIi'

=:

"V".I~

£VYQ£tt«t

eav

£)\O'{l 6

vb.

opeo,

aXOUO'/J

OUO' t1tLTP~1tIH 't'fJV £Yaoooy el~ to CPPOUptoV, u ", ta.A6yQ~ v& 'toO Etn'Q, (>-tt U1ttXpX ouv cue £ ow-

1jooval, «f ~EV &1tOt~)..tOI!a 'tOlV ~rl..A61v Y.ctt X(Yll0-CWV EntO~p.tooV" cd ce "i:WV 1tov"f1pGw Y.exL cpauAwv, Ita-I ott ·l&~ l1EV 'TtptiltCt,' OCPSlAEt '/& Ent~'q t~ ~"'\ v~ d,...ttl.l~, 'ta~ Of &AAIX~ va. x.atC(;o"'CeA:"fl xcd '10:. 8tXp..&~"fi· anoxpouEl 'll.aUe tQlau't''1v £lo·~Y"rlaw 'l.at A£~e!. ~'tt. , r.) a r 1~ ~·a".1J vo. lit 'ttl r •. Lli.. A?)'ro 1..1 REBata. '1t~£7tEl 'va i'.tX7tpETI"El 0 ... b ~~ '- v
"j

ItVl'n

_ tX.lltOV
't.~'1

if

'e[--~ ~l1V

xa.'t«at~atY,

1toG £&p!OitSt~t.

n€pV~ ),Ot1tO'1 't1Jv t:w~v 'tou '~~epow J1~ 'tljV Y;[J.Epo!'V l.OC't 'tOy 'tponoy XG(pt~6~LayO' £l, 't~v npU:l't'fJV, 1tOO O~ ~ofj It<<x-

,..

,.

poucno:ioBi)

e 1tlOU p.l"v
I

"toU·

aYU1£{JoV 1t:tpaaloet~t£l;

't~v

ttS~Y)v

%(t.l.

~lAc;.U 't'lJ~ ~OO'lO(J.{lX;. - X-tX .. pO;;x't1jp« itOAUaUyl}etQv, 0 67to"[o~ 5VttJVEL i» £ClU'ttj) 1tOLXlAlo:v YjOoov, xed xap~x't'qpwlJ, 51t{u~ ~C(t t~£tvY) 1] a'Ylllo>tpanx~ no \ne(<<' ')I..CGL: o~v elvat 1tlXp&.OO~QV va 'tOV EOptOy.ouv. 1tOAAOl "it«t 1tOAAt.Xt cA~LO-· ; 1IA6U't'O'l, cl1Jou nepLEX El BAr.G 't~ eY8-q 'twv 1tOAL't1W !J..chtov x~l tGwXctplX)t't1]plt)\~. - "Etot et'Ic(L. ...- L\Ev avtLci'totXd Aot1tbv 1tpO~ tTl''''
~&aLct £~ELX6vlOE'i
"[00

6lipo7tootoc'J y..at 't~v ctV~"C"l)po-cap«v Ol~l tay, a)J,o'te: et~ 'tlj v apr [aN 'X,at 'C'r,v "t€J.ei"v <%p..e:pt~Y1Jo:lIXY 1U:W rcivtoov, ~~l &AAOte "C&.X~ eyitUit:'I!L 6t; 't1)'1 'PtAOcrO~lo'V' 'to auxvchspoy 1to)\t."t€UE'tlXt, O:.vapx EttXt £ 1tl "Cou ~~ p.ct 'Co; ~ctt i5,'tt. cpO"O'Q AEye~.?'.~'t 'X&;jJ.ve~· It,,t fl'~ 7tO'tE t"fJAOO:::J'~ ·t11Yn:O)~6.P.lY.r,V o6~av, £1Ctolot'tdf 6l~ ,;" 'ltOASl1t'X.~, a).Ao,",! na)\w ~11)\E6£t 'tob~, E7tLXetp·fJ J1~'tla~, xu.t faot. (tO~O~ 'tOL(jjj'tO~' 'X!:tl !y 1E'I et x.""J!p.lcGY 't"~W Oey eXEL e;t~ 'r~v ~w11'1 'tOU, oiJ~t:e: £yvod vb. cn:evoxcoPYl(}1i ano 'tln;o'C!) it~t atho'! ''Cov ~!ov £~x~o)~c.uOef !llXp~ 'ttA(i\)~) 'tOY o7t"ToY ovop.&.~et eox aplo'tov £),£uflepov XIXl p.uxaptov. 0ctuIXUPlt)V 't~Y

a,a.oxeoo:ow

£l<;

.'

'to'" xaPC(/t't1lP!X

B't}l1o)tfltX'tl)t.'}),J 1to).ttE[(X.v b 'towjjtO~ dv6c;oo1to" cjjou: vb. 't~v ovott claw tJ-E V <1peG) ~ o1} Jlox pCX1: Lxov; - 'A VtLti'tOl X e.r ~~ tX~ct. t) . - M"~ bn:oAel1tSto:t Aomov tWprt rr).Eo'J v~ OLE~E),ero~£v 'to. ~aAALatO\1 eto(j~ 'tou '1tOAL'te.U~"'tOi hal 'tOY "ptOtOV dVOpID1tWOV. X CXptX)f. 't1j pa, l~ v 'tuPQWvl8oc xt(t "tov 'tuP«VVOy. - JtrltfAto'fc¢ -- "\A~ raw fiE v A 0 t 1.t6v, ay IX1t1l -ce: ~l"£ t xc< 1t'oioY "tpan:o v ax 1}JLa't(~ e 't~t, 1i 'tupc(.YvC,·· ~cd O'tL (lEV tyr" &-PX ffl 't1j~ eX£t'" «1tO 'tYJv o'f}f!oxpcr:-. 'tlcxv E1v~(. ax£8ov ~Gtv£p6v. - Be6alw,. -, K«L &pays ~"'tCt. "C~y! it,oy tp67tcv, noli ylvE:ttlt anD 't1)v OAlYtXPXlo:v -IJ 0"1} (I.r;XpatllC,. x(X'ta 'tOY 18wv ylVE.'ttXL ~ctl cbto -r1jv o1J 1l0XP(,n{ctV ~ 'tup(t.vv!~;! - I1w~; - 'Ei'.etvo ~Q o1tGlov EV 't~ oAl'Ya;PxlCi' ~eswp~eYJ 'to dvd)'tcctoY &y"H6Yt ~O:l £l~ 'to 01totov Expewo't!tt e.i1tIlIlEV, t~V YEyvTjolv tYj£ c;(.D't"7-~'to 8& 'to(ho 6 n"ou'to~' ~ BXt; -- N«L - 'H <i1CA-Yl0-rll% AOt1tOV ~Oa 1fAOUtOU l.«t 1]. n:o: (>«lJ.E)~"fJ0l~ (0)..11)',.1, 'tuw &AAtl>V 7tpb, d'Jtoy.'C'fJOLY cd)'touJ e.tva~ £1tEt'lO 7[00 E1tE<pep' "t~y. xtxto:atpocp-.jv '{.''1~. ~ • AA.. eattt. ~ I{(4ta 't~'J tatOY ).ot~bv ~6-. ~ ,OV hat .~ cln) .."fJa'tl~ l)l££vr;,u, 1tOU 9EwPEt'tCGL l V 't'Y,j o'~ (1oy.roc'tlq~ 'to av(.I>'t!X'tov uyCt06v, DAv E1ttlllpEL ,.at ctu't1J~ l~V XCrt~crtpocp~y; - J((Xl 1toToy elvc(t ~O'to 'to &r~ebv; - "H eA£uOEplo:' 8~~'tL ctU"to eli aitOuo'a~ v&; Aty QUY d~ P.L!X v 8"IJ I!0xpet:tcm ",iv"f) v . 1tOAL "t a:l« v, otL dvoa . to xa./,UtSpov 7tP"YIlGl: 'lto!] {r.taPXEL, ,;{Ctt at" a{,'Co £l~ 'tOt"u't'Y)v ~6voy 1to)..,te£ow ~~i~£L v~ ;'{j gva~, noiJ dVlXl lx <puOEro, £As6f)spo~ •. - Il pay f1C('tu<.lil~ AEynaL :.tC"tl 1tOAU ~&'AtcrtO', iXlJ:'tOt;; 6 A6..,.o~. - A1v dY!XL AOt'ltOY, itOl:! c.dn:o c4l<Ptt3til~ ETCp6'XEt1o. vet et1f(.l) 'tOlpc<, 'q cZ1tA '!}o'tltX "t1j~ EAe:UOEpl~, y,OIl 1] c<8~tl:P9Pl(X 6t '. qA~:ca OCAAct, 'ltOU E7tt~£pU 't1/V XatCht1{llO'LV it~l aOtou toO 'itO",:,. At't~U"'(x'to~ it!ll n:(paoi(eu&~et "t"IJv a"&ywlj\l 't1jt;. tupctvvH30';. ~ JIffi~ ·ol1Art8'~ ; - !'O'tav JJrlrx aYIIJ.OitpcttOU~EV"l) 7to),L'tel", n:oO ~xet a.ooEat.o~ 8hlu.tv eAEu6ep£o:.;, 'tUXlI vb. )!.uo£pvattxt OC1t(l XtXox.ou,. otvoX6ou~~ 'X. tXt 11-£06°11, atOtt 1:11'· XEPVOUV ~aF &. 'ltri 'JUl. a 1t~ O,1:t n:pE1tG.t £x.PC('tOV,. 'to'ts Aom6v, &v 9£V e:lveXt 1tQ;pCtitOAu ~cd,6FJoAC.t:or ocpxovle~ ~od OEY le(x~OAOUeOOV va 't1j~ Ol'JOUY E.A£uf}Eplav o,.o1jv OE;)'liJ:t()U~

1:"

10"8

llAATDNOl:

nOAITEIA

10~

,xO:'CYiyapet xal tabt; t'{L(Upe~ tts t'~v 1tp6rpaa~v /jtt eIYt:U ",ataxBb'VtO~ x,cxt a1t06Abto~v al~ 't1}V oAtyapxlrx.v. To )tcXJLvouv rcpct°r(J.ct'tv~(i)t;; (tu't6. Kat oO(jt ~!y 't6)v 1CO).L'tOOV i~"xo)"ou8ofjv va 01tIX'KOUOtJV e.l~ 'tou~ dpX.OV'tIXt;, 1:0U~ rcp01tYl A«x.lt;€l J Ott dv(tt OOUlot exouatot itC(l o~v a~l~ouv 'tl1to-re, 'tou~ DE apxoVltxt; '1toG dV<Xt o(10tot liE tCU; 01tYlitoou.;, ;"cd 'tou~ U1t"l'JI...~OU~ r.ol) et ytXt 8p.otot, fJ.e 't'orJ~ &Pxov'CO:" !1Cr1.tVltf: ~ctt ttlii ')(.ul rotc(' xat aYlI.t.Qa!~· %at:lcivriy'wl')Y Aotttbv 8kv 0& e~t'X1tAtt)e~ 1tavtou 11 iAe.o6sp(GG elt; (l£O:v ~CM('lh'llv nOAw; - IIlO; ox'; Ela8uoTl p.ti)~ttJ'tlX., ~lAa {LOU, x.cd Bl~ 'too~ }(6),n:ou~ "t"9)~ olx.QyavEl:x~, xal El~ 'to 'tt)'o~ 'teAQ~ e~ Juta8aBlj to ~lctop.~ 'tf)~ &.va;pxl~~ )ltd d, Cto'tCt "Ca 'X,tX'tCitxlotCl. t;ipCt. - 'fl lyvo£r~ p.e 'toute ; - EUAOO va dnt!) 8 n of 1tGt't~p£~ flO'. oovYl6laouv va f)ewpoOv ta "tay.v~ til, to"ou~ Y.CCt oj.Lo!OO.;i 1:0)'1 )tal va cpoSoOv't!Xt 'tou~ u[06; 'tu:w, 'Co lotoy rc€XJ.tV of ural 'tob,

e~

nadpa(; Ked olite

v& e:fvo:t ~U)"(.()! )'l'ta~,

e"

tOD~ a£~WV"tal,

outa aU 'tour;

q'lo600Y'Ct:tt,

at&:

- Aoto
-

4AEuOepOt· Ot ~e~(mtOl 0& E~tawBouv j.L£ 'tou~ noof 1to},!'tO!t llS "Cou~ (l£'tO~xou~, &oautW~ as ~"t of ~evotl
&xpt6G)~ x~l aOI.L6o:(vet. Aih& 1ot1toV ylvov't(X~ y.~t cD..A« J.LL~PG'taplX
'tDLCtu-ca

l at8~O)tO:AO~ q>06£tT~L xed 1tSpt1tOL~rt«t p.aO~t&.~ 'tOU, o~ J1.o:8r,'tai x,a!J.(J.(cxv G'IIIlQ;O'IC(v oev ol30uv 8L~ 'tau~ oL8~,(jKaAou; Y-ltt 'tOI); Ttctt8flYWYOU' tWV' Y..o:t E'I Y€V£t o! 'I~Ot ivvoouv v~ 1t£pVOUV ~b E'Ja, (ls 'tou~ yEpOVtO~EpC.U; x.al va aLJVEpt~oov'tQ;t (.LE ~o'tou; iG~t e~~'too; AOYOU, itlXt ~CG EpyCC, aE OE ytpO\l't£~ 7t~)~lV ouyxO:°uPx0fJ.evct fl£XPl 'troY ytCJ.)v aTtouo~t;OlJY va 'l:utJ.ouvtat "tou; 'tP01tOlJ, 'toW ')f.!X 1 V(t x.&.p.. vcuv 'toY Xtiplev'tct Y.,'X t 'tov eUTp"'TCE:AOV, Sla \I~ p.~ ae(J)pDUY'ta~ TOP"Ct'X-ol ~cd aS01to-ctv.ol. - Auto elvCI,(' dAr,OatCt. - ~A)~i~' 7t)\eov avun6cpopo~ xa"tctxPYJ· <:ft, 1;9i.; £)",euG£pltX~ 'iCoCi (I'U:J.5o:ty£t s~£ 't~ v 'tOUx.u'tYlv 1t!JAt tslo!V, SrY,,~ va ~'.ETt:"a~TliUC;DOl)).CiUt;; 'to~~ dyoptXap,avou~ Y..cd 'ta~ 13ott·Ac(~) v~ &-noAC((Jt6o':vot)v r.ttXPOtsP"'! lAEU6!p£av «rco sxe!you~ 1tOU 'tc&~ 1Jy6p'Y.(J(J.\J· eJ.Y}01l.6vY}CJcc OE ax£oov ya et7tlOJ 1t6oY} lO'ovOf!la xal lI.euOspl.z ~1ttxpcx'Cer d; t~~ ~et!%~& &'v8pwv x~l ytJ'I~L.
«u't~v
't~v 1tOAt'te(av'
I"~

€l~ 'tou;

ox'

')twv 0X£CJEt~,-~ A, l.L1l A"'l0V.OVtt)P.EY 'tincta ~«(, )('c("C" 'tav Aloxu .. )"0'1, ~~ AEYOOJ.LEY O,1~ ~a, IPXe.-ctxt d~ 'to ot6lJ.Ct. llOAO )('I%AIi" 'Kctt arm ctDto Oa :.t 41-'b) Bk eouoKOAe6£'to ""lXv.e:l~ ya 'tb ~Latsu-, , Q·{h av "tooAciXto'tov OEV 'to E6~.¢1ts, 1tGOOY i(.«l ccu'tCG 'tu '<i')(.( 't& 6l~ t~V fnt'YlpeolCtv 'tm\l &,yf)pfintwv d.1toA~1J.6avQtJv g8iU fleyaAot! ... pav t),£ugeplt1.v ~ 1C(.(VtOO ci)J.ClU· ot6tt 7tp"ylt"'tL~m~, B.1Wl, ).sy£t Yv«t .q 1t~pOlJ.lllX, "a"a 7:011 drps'II"t?] 7trd $0 DuvAl, al 8e t1t'TCOL, )tat o[ OVOt, (JuV1}f:hc(A.svot '1& 1tlly~lYOUV E~iuOtpCt xed IlE 8~'tlv' "t(t)v 't~v l.. tyccAonpbcetav u EZ~ 'tob, 8pop.ooc;, 1tl1t'touv htavw at, 800,u; 'toX"fl va auvGtv"E-qaouv, eay OEY 1ttXplXf.LEptOCiUV aiJ"Col' ~I%t -dAce; '1tcfv'twv o),{X cl1tOAO!jJ>f3&:vovv ChCOAO"COV lAtUOs:p{av, ~ ~IoO· Ot'f]yerolXL 'to LotXQV (lOU 'to ovupov· auxv4 ~of) aultQcdv£t &;ut6. Qtt(y 'It'Y)yo:{vw £l~ 't~v ~~oX~v. ' 'EVVOEr~ AOt7COV, 1CotGY dVtXL 'to )teep&'AIXloV 8),wv ,dreG)\' ily -C" 1tpooalG(J)~~'1' ~ ~t;X~ 'twv 1tOArt(i)v Y(Y£'t~t ~6aov eu1t(XS"fjr , 1"" WOtS 'Y..~t 't~v t)~DCXlot"IJ'I fntotlJ!a'l x.a'tlXYc(YxlXOtJ.OU, ?toG 6& '~OeAl 'tt~ vik 'tI)Uo; ~1t'L5tXA'{b aycev(tK"CoCiv ltO!t ~~£yE.lpOYUtl' rv~~ pl~El'; oe; on E~'; 'to 'to.at; Xet't!tVtoi)v va ,~-q Aap..oavouv, ')((;(06),ou ~n;' 0ttV ,'troy 'Xed 'tou, v6~ou" e.l"tt 'tQU, ypomtou~ StU 'tou; ai'pa(f!oo~, ato: va ~1JV exouv xIXvivoc cl1t~Alhw~ Y..uptov. - To yvttlpltw itCtl 1tOAU itCA:AU. - A{J1y] AotnDV, rpl)\E. ,...O;)} ELvc(.t ~ 1000" Y.rxJ. YJ 'XiXl X «pruJ.)vYJ ~op~·~ 'toO ~OAt~~tj1L«.tO~) tit 'Cf)~ 61tolCt~, 'X.lXta tYjv £oeccv liou, :O!.f.t~aY~t 't-qv ctpXYIV .~ 'tupc<vvlG. - rr(lO!:YJJ.~'tllt{i), X!XP~tWJ.l.EV"ij· "oJ.A" 1;t . CUIl0ctlve,; )f.Cf,1:61tLV ; -1'b LOLD'! v601Jfla, 'to anoiov &VEq;&.v1} E~; 't~v OALY(f..PXiuN x.~t lRtr.pEpe 'tt,v ~"t~(J"tpot9·;I',J l'"C;, 'to :aWY 1tc-tpOIJaLa~€ tat, xed El, cdrt1jv a.)..).Ct on:o p.oP1'1]v ~apUtEpctV" e vey.Ct 'tfj r; Y£VLIti)~ dlJ.BptJ.t ;r'lolul;, 'X «1 l1tLtp'EPEt 11j'l 07tQ80UAWcrt'J 't1l~ 811j.lo'XpO(,tlG(~· oto-tL 'tlJJOVtt 'q {ntapoo/\r, el~ )t"8e np"yil'" em~5P&t alJy-qOw~ 'CYjV 1!£'tU1t"tWOtv d~ 'C"qv Evo:.VtCav 61tEp50A1}v)8rr(l)~ 't(tpci!'tY}pe:rtC(~ ee~ 'ta, e1toxCt~ 'tOU ~'tOIJ~, sl~ 1:& cp:.rrri, d~ ttl. am .. ~!t'tcl 11(X.~ ~vxt..LCU.LO t?! 'A~t el~ 't&~ 'ito)\rtel-x~ 1t?OTt&;V'tOOV, - EI'l?:t J 1tOAU fUOLitOV va ylve:w,~. - K«t Aot1tbv ~Dl.l 1j {mep6oAn('11 It AEU0

£~,

r~E~"t"

nOAITEIA
··O~{J(a:. Ett!

111

£~; "tOt.; tOH.lrtc(;

£ t't5

y"C(l e~<;

'ta

~?~'t'l/, E~'; dr.o't~

'dJI.'"o, tpet!V!'t~l; oE'! 66r,yat 1tapa El,' t~V ooo],e:lo;t/. - ~E't'O', '~ctlJC(t" Elva.t "omGv CPlJOty.QV tJ.~ TCPOSPX!'tlXL · lDJ.. j~ reoY }\~'tel,,:; ~~ 'tu pcwvtlj fCC( piX. EY. 'tY)'i oYJ P.OXPI1't(r", £Y.. 'tYl~ O!')tpo reX-':Y}~ oy}} ...tOYI _eAEu6~F!Ct~ 1} J.LEYIXAUdpct )tG(l clyptoot£p« e OGu).eto.:, - 'fa npliylJ.ct: lX!t 'tOV )..drov "CoU, ~~av e:IVC(t oJ1w, ao'tG. 1tOU '(.te: E@WtlJO<1€(;, ~/\)," TCCltOll VGO'i'jr-t1.: no:p()uat~ts!a, sl, 'tYJY 0't1110·Y.?~'tlCt.Vi 'to Z8wv d7t«pc£)J.ccY.'t(X 01tW; xcd E~~ 't~v oAtyu.px(a;v, , -7.cd htt~Ep£t -c-l]v 61tOaotJ'~WOLV C(u'CYj" - ;liExet<; BCx«tov. - ~Evv~ffi J\omov Ey'EtVt'J 'to d~o~ "ClOv &pywv KlXl 1to).UOct-ncCvttw &v8poo1twV t ly. 'C61v 61toloov r..[ ~EV ye.vv"'t6'tspot 'tWE V'tlXt £1tl y.ecp(tA ..7J~, c[ 6£ d)).ot, O! 4vo:vopot£pOl.., 'tou, ciXOAOlJ6ou'l" '"tOIJ~ 1tPWtOIJ~, Evel)llelcr~Lt -cau; 7trtPEO&'loC'IJ.e.v 11~ 'tou; y..'f)Cfi)vo:~, '1t00 ~Xouv ~iv"tpo;, xo::~ ~QU;· aA/,oui ~£ tOU~ xYJcpl1va~, noD asY ~-ax. - K«l 1tO~.u op81i1~.-- Ao'tC( Ao~1tb'l 't& 060 st0ll 'tWV ouv. ·avOfiw1tfJ.>V erwps pouv y E. VtY.1J'1 ota:t&.p"~tv el, rccla-IXV 1CO}..LtEtCX'J, :nc,{j t lJ.qI!X Yl~ (jV"t at ~ «-~o;pc< )J. O:Y.'ta 07tWt; 0 ul.Loa.lv$ ~ {le. 'to CPI~ y tL~ e ·'l.td 'tYiv XO).1/V at, 'to &VOPffl7tWOV offill-a' 7tp~7teL A GL1tOV (; Y.ctACt;; "lcttpb; X!l.t YOt-t-09i'tYl' t·~~ 1t!)).t-tsla.; va A~;)lI l~ &pxi)~ e).~ 'ttX I.LE"tP~ 'tou, OltO); gln~:; lllTCeLpo; P.EALcrcrOUPyOit . rcP01t&'Vttov ~EV Bta \IX v-il E\CJXWPf,oouv 'X;cx86,,,o~ e:l~ "t~v 1Wo/EA YJv, tXV oi tUXTI Yo ':(l a~I,jXI.O?YJ '?U", va 'to~; 1t~'(Ii;·Q ~~(J) O ~lct v lh ?f1.Y &px!j'te~a 'IJ.CC~t IU~ tX; ~a6)\ctV-l1e'l!Xi y,."'H')~epC(li. - A.~V ~xe:', p.a 't~v dJ.1l·t)et~V t 'l.tx/ ..tft!POV va y.aJ.L 'fj. ~ A~ J...&,O(t)!JoE II 01.100, 'to 1tpcXYJl~ tlf'i 1~1I" Ol~ v& !vvO~'JWp.EV ort.1'€o'tsplX. ,,01:0 nou BtAOp.£V. - I1fi)~ ; - \\A~ otct:plarop.sv T;Y/Y i31)(.toxpatDu!-LIYllY 1to)~tt€.{aY e:~i tp6t~

va

a~

-xctOe: &PXY/V, ~EVEl. c.lJtrut; slnetv dyop.voeOtGrv v.tti a'tpoq?u~.6v· p.vq, ·cbtev(.(v-cLat; €l~ p..lccv a"IJIi0X.p~t€cxv ttihb a~GtX£tpl~£1:aL, ili~ YVo)CJ'tQV, 't-YJv d.Yw't~"t'IJv e~ouo'C(v, E')(.tO) o)"lywv l~"~peoewv' xal oE Illv i'ICt't'q8Et6t£po~ i~ aO'tMY )d!YOUV x.~l 1t'pattouv, of ae: &).AOt nspt .. ~0l-i6QOv 1I:poax¢A).l'j'r.t~Y{jt YU(Jw elt; 'to ~t7fJ.Gt >cal a£v e7;''t'@dn-ouv -al<; 1V:Wt'lct vb.. lX~ 't1J\I av-cws-cov yvwJ1."I)v, wa-n 't« 7ttXv'to:: a~e~a .. yoVt"~ eC<; Ctlh~v t~y 1tOA{.'uCav onb 'tlilv 'tGtoIJt{t)v, lx.-coc; Evb, 'TCo)~o I.A.tKpo~ ti-ple(lOO. ElvC(t &:).'Y)OE~. " Etvtt~ 'tillp&; !llO'; oeu,;t!p~ 'toc~t~ J ~ ll1tO(ce (J.&v E:f. 1t&.v 'tct Xrop to' !J.l '111 ~ 1tb 'tb 1C).. i)OOt; , - nola. Etvc(t 'E1tit o1J O)..OL e.l~ c(trt~v tr,v 1tOAt't'ilOty -s@ya~ov'tlXt Ot&- Vtl 7tAOtJ"CYlOOUV, ot f.t'povtl-'-@'Cepot Y..c.cl 1t~~SOV }.1!-rpy/l-te 0' l x f6ae<tJ~ ~e; t«~ti 'ClOV ylVQVto:c xo::~1t).ouaewnpoc. - <Pu'OL~a. Kal "nh aOtoo~ elVIXt, \I ov.ltoo , 1toii 'tP~UOOv 'to 1tEpta .. oao'tepov J.l~}"t )tal 1tpoX¢Lp6'tEP~ of WtJ1ri)VE~ ° - I(C(.t 'tC vii ~P!tu~. (OUY ~SOctLCX altO .l~El\lou~, 1tOV a~v ~Xouv 'tl7to're ; AU"tol AOt. 1tOV ot n:Ao6oLO~ dVCGt, noO 'tou~ A~y01JV: 'to ~atlht itwv If.Yj1l~V(UYI - 'Enchro %u'too. - "H oE lpl'C'f} slYCH 0 I-1txpb, )~«6" 'OOOt eiv(.(t. 'rEX vttrXt ~!'Xt 8EV nOAuCGv !XKt%'tWV OV't(lt ale;; "e& 1tpaYll-crclt XlXt ?tou f.L61.t~ IhtctpxoQy vel ~~O"OI)V j.L£ 'to:. dUra noG !XCruv' xIXl dvcct t-LQ)..a't~u't« ee~ l1£O:v o"fj J.lQ)(P~"CttXV ~ no).. Tl:A 'fjaeatEp~ y.cd U ~l)PttJ}'t£@~ 1:a~t~~o't~, th:(Xv GUOOUllLo:'CwBll.

"~'t~ ;

1:6.",

~'E'tat dwxl.° «)"l& OEV (JUYYJmt" vlt.

iav oi:v napl1 hccl CGlhb,

1CC':cPV£t

'to 'XQ;P.Vll Otu'tb auxv,*.t to f1tpl8t6'1 'tou a~b 'to 11&),,1.. - It,d 'to
of nptj2a'tliJt!,
l{«WVOf.)V

1tP~YiJ.!% 'to orcoTov ~AA(~~ 1£ dvcct %0;1 ")\l]eE~' ~ nprl)",t"lj TCEptlo:v.6&vet cclhou,' tlx.p~6ti); 1tot) EJ~ayctfJ.!Y 'tID(J?: , Kctt ot 01tOt'Ot area "J;~V i'£VtY.~v £AEUOe:p(ow, 1to)J ..aTtl.~otd~ov"C·aL 0Xl o)..tyWtEPOV 1tG(POC eZ~ t~V O}\Ly~pxtX.~v 7toA.rCe£av. - ~E.1:0"~ i!VctL - Elvar. oi, lvvoettoa, xed 1to)~u ~AC(6f!pthnpot £t~ 't~v oY)p..OXP~'tlY.."lJV ,1tCt.pa il~ !'Y.elv1jv. - 115>;; ~Ei(.Et llevt E1t€tOYj 'Co EtoO;: o:.~'Cb tGw dYf1pw1r&JV, 8kv lXEe y.ccP-fJ.lav fJ1t'Q}lllcfCY xQ:t 'tQ d1t'op.~y.~uvouv &:1tO
'Cc(~e:t~t

Cit' cdJ't6' &<po:.tpouv 'to:.«; 1t£ptoualocco -riOv 1tAOua{wv )ttXl 'ta'i I.LOLpd~ouy et, 'tOV ]\0:6'1, "1100, lVYO€L'toa, i(P""t~O'ouv athol 'to !uy"'" "Utepov 11.tpQ~. - l{C('t~ rt u'tby 'to", 'tp6nov -np«YjJ.a-CkY"w, AtXIl6&· vet 'Xcd cdJtQ~ 'to ~up£oL6v 'Cou. ... 'AviX¥')t,ztO\l't(X(. ),oL'Ttbv %Gtl at -n},oootOtJ tilly 07to!W\I 't<zt; ~ep~ot)(J£«~ 1t~lpvouv, vOc.01tep~(nd~wv .. 'tClt, Aap.6avov1:£t; 'tov ),cYGV £t~ 't:X~ {Juvc<apolael~ 'ttj(j a~ l.A.o!J ~ evepyooVts~ 81thlt; &AAW, aUVlXYt'CUo - TIt1J; ljXt ; - _ICa't'YlYopoOv'tC(t )"o~Ttbv oTCb '''ClOY' tXAA(oV, KOt;t xwptc; , va EnLa,WY.GlN 'Y.tXll..,.tCG'l ')(.C(tVo"t0J.1CctV 'itQ}... ~"ttY.:~v, 5'tt 'tu,xO( ax!ot&~(luv "t'lj'J &v(Xt@O-

ron"

1tpay fttn:l-xli>" xt"tB6aoy

E, tt ,»(Hr!)-

11'
1t~V 'tou o'lJIlOitpcc'tL')(.oD 1CaAL'tEop.a'tO~ xIXl dvc((, OALYO!PXUtlil.-lle-

nOAITEIA

118

EL~ 'to 't,o..o~, aq>oO ~Al1totJv Ott 6· a1jP.OC;J aX' -toaov xo;a,~v BeAl1atv, &AI.& l~ ayvolo:c; xo:t tt7tcttIDl1£ VO~ &rna 'tou~ auY..o~civ"Ca~, OiA€t BAo vb. 'totJ~ &at'x,~, 'tl1:E 7tA$OV, ~t1E to OEAOUV ttt! oXt~ ylvovtcXt 1tPtXYJ!O!'ttl<lll~ OA~r«pXtaol' xed Day 11"rcdolJv lX~J'tol, d)J. &;1'opp.Yj ncUt v -roiJ itCCXOU sl ... Vat ly.ilvQ~, 6 tOLO, b ~1J(flJv, noli 'tou~ Xctt«OUbX£L ~~ to 'X.lY~ 'Cpov 'tou, - a Avap.~t66AW~. - ~ ApX l~OlJV }\OL1tOV. ;.«:cGti'ye)\ltX~ At<l xpCoal£ xcxl Oti<-UOll)tOt &y{j)VE~ llEtC(~U tWY B£6o:~C(. - .6.sv ~X£t OE ~1Jy auviJ8EtaV 0 o~(.lo~ va ci;VCto€titvul1 tKtXOt01:6 eVe( ~«~~ &~OX~V rcpoo'ta't1jv 'tflU, 'X.a.t va 'tOY "1t'£pLfja]'J."(J l-lE 7t~acx.v taXDV "/toel l~olJalo:v ~ - AI cn.tcr'C«. EtvO::t '~OL7tby ~~v£p6vJ (h~ a1tQ cdJtYIV 't1l v ~l~Cf.v 'tfuv 1tpoo'CC('ttilv 'teu o1j !-to:') ~sCPU'CpOOV£L (; 'tupowYO~ x«t O!no Tt'ouOe vo; &:1. A au. I{al 1COA U V~ALaT:a fO: vtpov. - IIola ACMtbv ehocL YJ aPX1J 't.~~ l1£'tIXOOAYl' !X'ltb "toO npo01«1Q1) ~tG tbv \upC<r~JVO~J ; CEY £tva~ 1tpocp"voo~J OtCtV apXlol1 6 :rrF~o~at1]' va Xct(l.YV to tot.o~ 11' £KS!YO, 7toD au~6"lyet, ~bv 11UOOV, elt; 1:.0 iv 'Apx/XolCf tspbv ";00 l\'_u~C(lou AtC~; - rill B'Y}AccCi-q ; - "'Ott 'C&.XO: 5>tELVO<;;, naCi 1'£u911 dno to £Vct rivOpill..; 1t~VO'l 01tAa.yxvov, rcoQ EtVc(L ~OJlJ.llvov j.tidc( et~ to: t1:0A/\cX &A A" on),&'yx v 0: 'CWV tJJ'),wv eU~IX't(t)V, ~(.'t'ts rlYlXn6opao'toY .ivay X.11v !J.~'ttXt)CUA£tcxl el, I,Uy.OV' 1) aAv lxetr;; 1tGYE oou C()('OlJO'{l CtUtOV 't6v Iki)f)ov ; -- i\IcG)\lotC(, -J\f~1tro~ )~o~TCbv 'tOtou'to1:p67t(J)~ 1tCtt 0 7tpOo't"'t'rJ~ 'tou' o~~ou, o't~\/ e:op'U 0XAOY 1tp60UIlO'l 'tOY U1tIXXOVl1 xed C£y itp«'t1ja'<J ~a; xelp4~ "Coo X,"e"pCci dno to aljJ.<X oUfLltOAt'toov 'lOU, rl~Aa (J.E aoc"wu, xc.e'tlJycpt~~t onwt; ,,({vs'tat 1tv/..u auv'~~ 800" €Vru1tlC.Y '(MV 8f.y.ao't·'1pio.)'I ylv1J clcpop ~." va a~tXOeCtV o:-,;1jo'Q a..yOp(j)itQ~ xctl yeuBlj tOlou1:Qtp6n:(j)~ lie r A {i)OC1(J;V ;t~l cr~6J.-l-ct &\010OtGV oU'YYE:Vt'Y.ov atltct y.al E~opl'E.t )(.C(l cpov£uet )tal 01tOOX£wxt tX1t6aOEow Xp£G)v XtX l cXy«8c(ojlo'/ Yii" f1 ~1tW~) }'1. YUl, 'X«'t' &Vc£Yitl1V teu I (iOtE P J ,a1t' 0).' aut&', £lvat 1ta1Cp{J)J.lEVDY (; 'tt;wu'to, 7) v& nEO"(J itcd «uta; eo!J.Y. 'tlOv lX 6ptr)v rcu, 1) v~ r£V"o 't6pcwyo~ ~cd va f.t£1"aoA110i'j ano ~VepW1tO~ El<; AUXOY ; -I{"'t~ dV~YY..·'ltl !Xlhb

oC(l{j)~. -

lea.t whet

raw,

AtJL1tOY

a~o

Act,,,

Ha otJJ!6·?j. -~ At.rcb~ AOutoy £l'l~n noG Ot~v£t- 1tOAeJ-LCtV J1E £~e:l'V~Ut; ;coO EXOU'J "'Cy.\: p.&ylXACt~ itGftc.ualal(;, ~ Au"C6~. -Kal ,sav, &1'ou v-lav !flOp"'" l~apL0'8'ti, E1t~VEAel1 7rCCp· BA1JY -CYIv ch-cla-caaw 'to) ',I lX Optj}'J 'tOll, Oe\! 51ttx.'/apx etlZt 'tEA€LO~ 'itA£O'l -copa;vv -- ~AYOqJ.!fIL66)"(U;. - 'AA).' ~av 8e:.v ~1J.1tOptootJV v&. tbv ~~GF(ccuv 'l1 vO:: 'tOY cpoveuoouvt >tC!tl1yopou)net;; IXO'tOV iwb-nt(}v tO~ (.LOU, BEY' GU'ntlI1Q'tou'l y1J. 'tO'l 8ol..0t>ov~~OUY x.pucelw:; ; _: Au'C~ "tooA~Xt.atov' 'Ylve1;~t O'uv1]6w,. .- I{~! to'te qUI'-6«Cye~ 'to 1tO~t)OpIJA'fj'tO',l ~x.dyo 't£X'Iaoj-L1X 'tU>'1 'tlJpavyooy, E:~G 'tQ lmotov it~~'t~tp~u· "(OUY, o~q:v 1:« 1tp&yj.Lct:t" 'It<<'tIXytf}aouv el~ t(OtO 'to a1J~etoy, va ~'IJ'to;jV 0TJ)\tx.6r, area 'tOV 811110'1 aW~~'tocpuA(t.ita~, Ot& vO:. jl.YJv 'tou; 7t&'f)<Q ,;17to-CE: 6 'i:i1tEpa07ttcn:y)~ 't05 o·~J.1ot). - · M&Atct-cct. - Krxl -'toCi o(8ouv 1tpa."( ~ct't~J £7tEtO-q ~oooOv'tut ikE\' at:p e~etV(J:'} I 8s v C'fI0~ oavvt"' Og "tln:ot:£ Ota: 'to.,. $cXu'tov "ou.;;. ~ l{tX~ ~i8o=(o;. "OtctV Aot1t{,V to np"YI1CG cpB&;af(j sli ctLrtO 'Co 06/1 p.-stov, XCWE aVep(,01tO~ p.e tJE,(cX','lP' 1tept<walc<-v, 'X,!Zl 6 bn;oto~ ot' IXU'tC,V ~};'1 A6yDV B£wpeTtctt. 6.>, eXepo~ 'tDO D~J!OlJ, It'apltD~El toy XP"IqW)V, TI:OU Eo60 11 Eli t~'1 J{pai:cro'l, )(.(41

0, ;
o~-

9'8vY8£,

ae P.61181., "a1 8BtAO~

(1",0

,Xo.A'UOlf'CeOOftE'Vo'll

ok

'JJt€!sn€t:al.

'Va

"Eep.o'V
,,£111).

va

--- dL6"tt ~Et5txtCX t~y 00; toO 8001) 7tE p[otC(Ot, 'lit S Vtpo:7t~ &J.I.'fjv cpoP" v 1CA£OV. - Ilptty ILc('t l'X {ji;, Oto'Ct a.v au).A 'lJcpOYj, 00; Aao'Q &t:pau~'toy OlX,,'«/cov. - KCG't~ aV&.Y'A."f}v • - "Occv OE acpopq. 'tov 1tpocr't~ti')'1 'toG 8~f1ou, EitsIyo, ~)..'ov 'tote cpcxpOUC; 1tA~'tU~,

oX'

1t'&cpt€t

xc(to.:y'1~ (8rrLO~ Aere~ b atlxo~) a)J.a,aq:ofJ i4"t"~pplo/n

aA)\ou<; rtoA)~OU~, lvepovl~e1:O:t El~ ';0 ctPIl!X. t1j' 1t6AEOO~ 'Xut 1Capoua~tX.~E1;"t 1CAEOV 'CEA.2LOt; lUp"VVO~ dv"Ct rcpoa-c4'tO\)f Ka.l nolo, 'toY 'l71.t.'n:6o~te ; ..- ~\A.t;YOu)~tEY 'twptX "eftv El.loG(tlLOyl~V «-O'Cou 'tCJu av6pO>1tou Y..cd 'rile; n6Aero;, ,.~ 6rco(<< 6& ~X"{) 't·qv SlJ.tUX{IXV 'III. 'tbv d1towt1{o'fi'
i<to;\

sa

-- ... ~ L8ro A
'tau,

j!E:Y.

it«'t"6awt~itth'tCt.'CC( e;Z, 8)"ou~ 1toD au v oc.'rtCf, 'i<.cd OEV oc1toadpyu ')tat aireo 'to Bvol1a 'tau 1:'Uptty~
tpEpatQ;;L tpLA0lJ-E:toeo'ton;c;< 'X.at

oev

ICed El,

j-tEV

'ta~ 1tpOO't'«1O ·~tJ.tp!X, 't.~t; apXll~

114
VGU

II OAI l'IEI A
;

116

OEV ay.oprcl~e~ d.'1iEtCru, u1t(joxlaeL~ %txl Z3{cr. '1.0.1 8YjlJ.ool0 xa;t !iV"O''te'JI£t 1t@&Yilett! 'tCt ~al IJ.Dlpctter.. etECt; el~ "Cc,v of} IleN %cd e.l~ 1:0U, aVOpW1tCiU<;, TGl) 'X,(f.t € IJ ylVEt u1to)<.plye't"~ rcpa; olouC; "CGV 7tpq.ov y.~l 1j1.teFov ; - EtvCo!t 1JvG(Y'X.IX(jv.evo~ v& "Co Y.o.p~'''Q. ('O-cGtv oj.1w; f]0lJX &Oli & rt:C(.~ (..15: 'tou.; &~(t)'tE(JLitOU~ 'tou EXUpOU" xal l1e &'~A()U; }LEV l~ cdniilv dUllq>t),w>01i, &)"AGU~ OE: "tIjU~ &~ov"tOOO',{h ?tpUH::c..V !lE.V &pxl~et veX 01to)tw1j Y..c!6e: rpopdw Y..a' Y.~ltotOV 1t6X!.p.ov ~ 8t« va EX'(i 7C~Vto'te b (1)iJ..ot;; d.v&yy.llv clpX·t]I'()U, Elvcc! !pL10LxOY, - 'lAAAtk 1tpc, n:aY'twy "Cb Xo!f!VEt, OLa. va. aU1/eLo<!p£poUv el~ "C~~ a'JtiyY.IX<; ofiSev 'toG 1tOAEtJ.GU Xlxt "CotoU'tOt(,OTCW, t Ilo}"t~ ~1t~Px.ouv'ts~ 1tAEOV d~ -cae; )<.0:0'1) !J.£(Jr. v&~ 'tOlV dvayu~t;J va IJ.~Y elvG(;t e.lt;; OECHV '1& -cov en:.6ou) ..EUtr)v'toet;- ma.VE" po\-. - KO!l Ollt va lXTI &Y..6f-L"IJ 'tb tJoECiOV va &1tC(A'\,xaOEto:t 119

xpeY)

osv

eiJoX"qp.G'J n:p6qUtolV
'tOY

ann €xe.cv~u;, apy.t'to. q>tAeAEvBs:pov "to CflpOY·'lt-LCt,

noO
8t&

l)1tOTC'teO£t(Xt

ott

exouv

va; flYJV

UTtOhU~ClU'l

uno

l;uyov tou) 8xO.hrov ctln;ou, £l~ tDV~ ;,",yaUYc,u~ 'toO 1t'{j).s~(iU ; Ot) OAO!J~ «thou; 'tou~ i..6yCluc; 0&'1 EXGt avc(j'Y:'lv 'Jt&V'tQ'tE (, 't,j(JCWVO'i: 'Ja 1tPQ:.t~A1i 'K£Y.n:OlOV r.:6A€tJ.oV; - .:M~) ..LOtDt, ~ "O).Cf. Q~Wi ~(n:O'. OEV 'tOY -x.alJ,vOUV v& y!ve't"~ bel v.ct.).)..ov ')(.ctl ~a}~},O\1 I.ltayp:ot;. El~ tOU, rco)~l1:~; ; - rr&~ oXt ; ..:_ MepLY..ot 06 arcb ~1.e!~

VOlJii ltOU alJVedAea~v

el~ lYJV dvutPwO'lv 't"ou x«c. EXOUV a,&: 't"ou-ro 7.tXit?tctY QUy:xp.tlJ 1t},"ljo!ov 'tou, Sit,.! Sa &PX{O:ouv v& ~&.tJ.'."ouv ).0''If.N p,E:t~ ,1t(l.PP'f}C'Jt«, 8t.~ t&~ 1tP~~it; 1;OU P.e:'tC4~U "'tOOV, of os 'tvA" p.Ylp!$-tepm zed 1tpb~ "l),COV 'tbv r5to\l vOe 't!!Y.:; 'XIXtcxltplvQUV ; - (PIJ(Jt~roto;"C". tlO)\ou~ )\GtTtOV Cl,UtOUC; 1tpe1tEt VfJ.. '"CGOt; ~yGU. n 6 "t1j...

~eo1Jvt i~'1 OL/\·<t yO: o'IX~Y}p~a~J 'tYlY a~OlJalOGv, oev rl<plO"n x C(.vavLY,J oUti ~lAOV ou"te EX Gp6vt nou yO: eXl't Xo;1tClto;*/ &~l!XYa - Auto €!t/o;t cpx~~6p6v. -- llpsJZ£' AotWQ'1 rJ~t aX-pUll o;6tYJ't~ vet QtctKplvll ~~t '/~ ~Ai.Jt~ nora; e:tVlXt tiv8(JEtO'iJ 1toto~ J.uy~A6~p(l)'J, noro; tflp6vtp.o;;, 1COto~ n;AOUatO~' y.,,,t 't6aov 6tftUX~' £t~/~L, ({)Jte ~peTCet, £x.wv Ct"KWV, VCt; rcou; OE(j)p~ OAOU; cdrtouc; EXOp 'tot) x ~t, vb. e'Ttt~ "l't1i -r;-q v 1".a.1:CX (}'t po Cfr;~ "t{Al v , ~(I)~ v o'tCIJ y'(X(}G(plan 'ts ).e(ro~ 1:.,,'1 nOA LV arca C(lJ'tOU,;. -- ~gp(',tioe; Y.!Y.OCt.p«VYO; SW~ IJtOU

a~o t'11v

ou~

artO ~y.ervov noD xa /l YO!JV si,"tlt otbll~ta ot Zq;t~ol' Sv.etVVl. 011 /'~B-r, &\'fIrX(pauv t,* X. e.tF6t£p~ xftl a.,1] vouv 'tb. %~).irtepa· edrea, BE vav'tlGv. - KC(a(h~ ~!Xlve't:X~ slvc/.f.. &v<iyY.."'l "Ill., -co Y.dJ.LVlj O(t:J'to, ?Xv ~vvoll 'In: 8tct;'c'~P~cr1'1 "t~tl o.px1jv. - lUg a~lOA&.'tp(tl)'tGV, f.l.0! t~ v tXA ~9£tXV, dvayY.."'lv eivat l:eatL!up.tvo~, 'IJ 01tOto: tQU l1tr.tl(U\AEl, 1) va ~i'l p.! 'tou~ 1to)J.ou~ 'tdj~ o tp!X.UAOU, ",at IJ.!iAtO ..tct ~too6p.evQ~ orc ,,{rcwv, ~ vb. '&:1to8&vl" - AiJ't~ ElYa:~ fJ ·f)£o~, 1'DU. -' A),), x boov t.llo"flTbtspo( ylV!T"'t £~~ 'tob~ 1tOA('t!(t;; p.e CG{rc~:; 'tete; TCP.&~Et~ 'tou, 8sv OCt ~~t1 livdyY..llY ':I. at 1:600'1 1tEPlOOG'tipwv y.cd 7ttCn:clt£pU>'I oOPUT6poov : - TIm; ~Xt ; ~ ~.AJ.)lt 1tQij O~ e:Bpl1 !XOtOOt; "tou:; 1ttcrtOU~ xal &rrb 1tOU O~ ,;ou, npo-:sy"a'.Eo'Q ; - 1\10'lot 'to)'1 O£k UJlou 'J noAAOt 1C£'tW'J'tC(t;I «I'X£' y~ "tou~ 1t'A fl()(dVr, xo:;vel, xa).&. - l\fr:.D' fflcttVs'toa, ~l,(x. 'tOY , .-, 1" XU1/Ct f 7tlJl; E Y'IOE.r.rt; ~C41tQlOtJ~ Y/'I] cpr, va.; 1taAl'V} ~e. VlXDU ~ z,(.Xl )I.dUE '" )..oyij;. - 3rod'ta 'to ''Jupa,. - '1"'£ taxa; 8~v 1JJ.L'ftopoflosy «paye '1"- e1Xl:.v sV1:o'Jtlol.J~ ; - II<D~ ; - N&. n&pTI 'tcu~ oou)\ou~ tXn;o '"CoD~ jI,. ~f'lo1.J~ rrov J va 'tou, d ltS/.S:UeEpWO"-o Yo!Xl va ChW"tEi ..aoll ·ana Gtll'tG,j,; 'dJv O"trlILct'tCtl'lJAUK1j v -rou, I{CGAa "Co EOY..et='U"ij Iil ,a~6tt ,,drtot. 7tPq,y p.C(-ct){.fu~ UeX' lClU £lvaL 1.«1 'UA&iW~ &'1'wCHwllEVOt, - '1'l &;~tDt~)~EHtOY 1ffaYf1a, CeA-qtJata, nDi) {.la, 1t'&tp,atcf.v£'~ toV 't6pCGY'!pV, clcpoD oa EX·fl 'tE1:CLOIJ, Cfl}\ou, y..at 1ttatoo~ c!VOpilin:ClU-;, ·atae v& rlv'tti<.Gtt«o't1jo"Q ar--e;lvo!)~ 'Coo~ ti.~').ou~ nou !~EXa!le: np£v ! - Kat op.oo; cdJ'CQu:; lXEl. ·., Kat 't~V OlXtJlt&.~(iUY , ~e.6"tCt "l"'t~t ·t;f VeOL 't~u o6'J"tpo-:po~ ~(Xl souv tJ.s Ol'X.€LOi:ll'tIX !J.«l; l i:ou Dt \J£O~ arhat 1CO)\'l't~~, EVqi 0-( XP'VlO"'tol -COV ",toaOv ?ted '"tbv «1toq>euyolPJ. - · litO; v~ IJ.'" "({V~ 'tGl:t !:(u't6; - ~Exo1JV AOL1t~Y o!xatoy· ya, 6EWpOOV t~y ~P"·y(~ol"v ~v ·yEy£( 'to:~1.5tQV 1C~O'YJ~ aOqJlCG~, )ted lOt«t"tE(.HU, iv ctlJ"'til 'tov Eup~:n;t0"flv• L\.lcn£ 'to )\~yStr; "UtO; - L\ton el1ti l'-1t'tQ~b 1mV· a)~AWV 'l.a:l «()"t~V "t1/v ~C(Ouoi:6XCt;o"tov PYJOtv 81:t «ylVClV'tCU O'otpot of ' . ~opC( YVO~ !JoE 't~'Y (juyt7.'/C(a'tpo~lIY 'tOOY oOqJWV»·· >C.lXl i,/..eya ~E6!Xtc:-: ··::Jocpou~, "lrc(Jb~ noD teot, f.1E OlY.EV;)t'Y}'t'a :lcc~l 'tuw. - K~t 'If>~ lGo"
~laf-L6~! cQPCZtO; r.P&.Y(J.tX'tL, d).A' ~YtlO~to;

'to a

",,\

'I

a«.

116

rrOAITEIA
't~V

117

aOtO, y.~t of liAAOr. 1tot"IJ'tcxl. ._ ll'OtEuro 1;[100, ~OACt.to:U'tX~ Q't', xo.:OdJ, elf/IX' O"oqlac. at 1toLl)'tal 't1j~ 'tpay(~ola;, 6& l-\Cl; at)J.11taO~(jouv Aut "'l!a~ it"t o).ou~, Boot 1tOAt'tEl~lOVt"~ OUI-l'Ptrl'/:X I.LE 't&t; l8L)ta.; I-l'o.:, 17;0(1 o!v Ob. 'tou~ 1CC(puoeXeou(J.!V Et~ 'drl 1toA~'t£lC4'J ~ct~l &1tEtO~ l~uf1vouv 'tou~ 'tupa.Y'Jot), edt I.LC1~ cru~~7taB'~crouv" 1tt.O"tEUW )ted lyw, lOo~ciX tt1'tov of ).£Tn6'tEpOt J.LE 't!(~U "t(!')V. - Tlf11topGUV 0 lAW; t £V\JO£tt~l, &~t6AO·(ct vb. 1t€plo8euouv Et~ t&.~ ttAAa(,; 7tOAt1:g!a~, '/b. a!)vtXOpoL~ouy ~DU~ 0XADUh ~,Ctt rl~aOWYOYla.~ ~&, tbpctf.otEpa, x ttL. 1 ~OXUpOtepct~ Y...at 1t£tOtlitUl"tEFctt. CPffiV!'(~,. VfZ '1tPOO£AitUOU·V 1:~ 1tA~qe·I) U1tEFi 't6)'1 'tUpo;VVLOOOV i<rcd 'tlOy o't] l-'-0itP~"tttilv. --. Be6alwo;. -- ;.\, ~ OAX au-rk r-&)..~at« Actf-l.0ch'ol)V nAoucr[a, dllO(6a~ xo.:i 'ttf!a~1 npoTtcl.v'Cf.t)\1 llEV a1tO 'tou; '"Cupavyou~, ~O!'t&. OEUnpO'J aa.' "A.6yo', alta o'Y}(.Lo){.pa'Ct!'X~· <1)../,' ocrO'l, s\lVOEhcH, 'itcttpvouv 'tbv &v~ 'tI0POy 1tpO, 1'a 'teAetchep" 1tOALlE U....a~G(, "';00'011 "noxa t-J. vu 'Xed -/J u1t6)'''J!.(1l~ 'toW, ill.;; vb. 'C~v g1tl~a£V aveJlCt y.lXl BEY ~1l1tOpEr \lOC.
Bec'! tX'X.6WIJ lYX{j)llta~Et
"CUpaVVLO!:t
Y.llt

iy£vvYjae

apx,,~,

,.

'\

41

I"

11

'\

,,&;~

'ta.~

"cou,

naplt'XoAcu6.qol1.
!t

AAA'

tit" J-I.lXJlEV,

rou sx,et'lo. - Elva!. 7><Xvspov, o'n ACt Oe-· all xsrpa ~s6~)\oy elt; 'tob, YUOU, )(<<1 tou, [spar." 8YJa"upov~ t'ij' 1tOAeWt;, l.«t Ecp600v \:0 ~x. 't1j' ntt)Alloe(IJ~ IXlrtWy xpTj1-1~ 'tOY £~,lZp~€i, oEV fJ& l1t~6&:A)\'Q £l' 'tov "Actbv 7tO)dJ ~£ycUct~ ~rt'tIXVctyxlXo't't.xa~ eloqJDpat;. - 'A);.A& d 00; Y[Y'(j 8-rav T£AEtIDryOt}V aouz; - 'rOtE ~~oaLa; OrlpX tOll \111. 'tpeepE't(xL xal a.Ll'tb~ ;ted at ~.. Asa p.£« \lOt. tcu )ted of cp(AO~ 'tOU hal «E ~!AG(t lOU d1tO 1t(X'tpt'X.c( tau.
vEo6(J.€vO'1 atpc(1:67t£~6'J
(

'to

a~ EltIXVEA6w(!EV &rcb ti,u't'~'1 't~v ?tupiY-.ouatv, itoiJ. ')tat ~, lliQuJ.Le v 'twp" 1tW~ 6 11,>pCWy(j~ aCt otct6petfJ"(,I)tat ito) ..HtohttAOY t

'lIEXSl~ 8btcttG'I.

mpo:.toy ~ctt 1to)\u&.pt8~ov

~al nav'to"t€

dvCt-

OA.DV 'tov &.)J.ov o!JPq;a-cov 'tii~ &.Y..o),oue{a~ 'tOU, aA',Q: ota vb. &'1ts/.eugepw9il fJ.E: t~V ~O~05~tXV Y..etl 't~Y 1tpoo"C«atIXY lOU ~1tb tOD; nAoualo'_'~ >((,(1 Oycl!O!l;0I.1SYDu,; e1ftcpO::YSr~1 %,,} ~wpa 'toy 1tpoa'ttX~Et vCt. qJuy'{j altO 'dj" 1tOAtv J y.ctt~tho, ?I.. (Xl of cpO,ot 1:0lJ, 8Ttw~ EVa., ltC('tEP«; 1toCt l,.,8tWXEt ano 't~v Q~x!(tv rcou tOV (JfQY ~ou fLO:~~ f.'5 \0&; OX I, YJ(JGU; auYtp0l'0u,; toO; 'l'OTe, f.La . 1:0V &&6", 6a yvropia'fl nt.Eov 0 o-r, lio, 1totov OpE J1.lJ.a eYEVY'fJ0£ Yo "t a:BePI.l«vE al~ "tOV Y..o).it(,v 'tQU y'(J.t £11.E.y(D ..w'l! }'.a1 Ott htetvot, noG 6SA€t va £Y~Ot<b~~1 ilvCl.L no]~u toxup61:spt:Jl t"OVI -'1', xct~EO""t '>t~\ A€yet~ ; 0(( to),J.l"ljofj '1~ E1tt6~)~1i ~ta;v d~ 'tov 1t'X.'tep« ... 'tou C 'tUP~VVOIi, 'It~t C!v OS'I urwxwPY,O'!h vb. 'toy YIt'WiC~OYl ci'K6p."/li n[tX/~tCJt~, dcpou rcPhl'tCX tOY &~01t}~!oTl~ -. l\Io: tau lltXC; 'tov n:"PtOtctVTi~ 'tby "tupIXYVOV CHf)a"Cov 1tor..tpoll&'Y ov y.ocl Ot£atp~Jlr-€v(jv Yl1poTp6tpov ~«l, itCG8w<; q;~('/Etq,t., ctutb 1tpCtytJ-cttl)t(i)~ alVo;t ~ou t3vof1~c(~s('O~~Q'6 x6alllJ~ tUFuvv(O«· 6 !\"OC;, 1tC4'tCG 1:0 ]~sy6~e'ltj~/, o~Ct \let &notp6Yrl 'tOY )l.C(TtV!W 1"71' OOLlAe£tq;; l<vHpron:rov £AeUe£~WY1 lTC£cst l.t.EaC( EZ~ 't~ cpOOtt& OE 0' rrc..tElo:.<,; OOU/,WV 'X.:xl 1) A),"«~& 'to cp6p~tJ.." 1:Yj~ Jiey~~,11'1 €Y.,e:lvYl~ 'uti c'v(Xfil.Loo'tou H.E.ue£p((.(~ p.e to cp6P£{l~ ~l'i~ aXAYlpOt~7;YJ~ xo;~ 7;tXpOt&t17~ OQUAslo;, ,;ii)y ao6}~wv. ~EtOL yl VO\ltctc. «u'Ca. 'to; 1tP~Y ~o;tc(. I{"l Ao~1t6v J OCt' etx«l1EV "twpoc a8tY..ov v~ ZaXUpl<f[JG»j.LEY, OtL liPXIt"tC4 Y.t(AC< dve7t'CueO!!AE.V ,1tU)~ ytVE.'tlXL -q 11£ C~6C(Cl'~ o;ltO Tijy 5lJ{lOXpa'tlav ee~ rljv wpa;yvlocr;, ito;t 1toto~ etvOGL 6 XO:pc(~1;~p "utfi~"; - l{C(t no)\u K.c()~&

'X.at 'tbv cXv&Ct"tJO"£ oto: \I~ "toO ylvn, otav lA.ey~Awo\i, Gof.j).o~ 't6>v Bou)~rov 'to!) y.~l \1(,: tOV tP€~"(} ~~l ct.u"tov )I.eXt 'tou,"
Xrl.t

OODAGU,

~ou~

tJ,~AtatCt~
....
F.... .--.

'tu

6 A((O'; o't}].aolj, 7tOV lylvvYjoe 'to\l "tupct'JYov,. 0& OPE~'!l ~(tl aotov 'X(Xl 'tou~ ouv'tp6tpou~ -rou. - ~EXat ~&6at.a.. lX{)'t~V 'tYJv On:oxpEblcav. - lIffi~ 1:0 AtyEt~ ctln:o ; &AA) t>.v 0 Acd)t; dyctvont't~a'Q ent 'teAouc;; ~,d 'toO et7t1j, Ott aE') etv", 3ix,tttov va. tp£q:oE'ttxt chtb Tby na"ttpa tou £vo:., ufo£ £Z.; odJ'tYJY 'd/y ~At~dO!\I 1tAECN, &'AAa 'to i v o:yt(o,/ 6 7tc(T~pao;; (i1tO t~V 1.J(6v, ~rxt olhs 'tov,
'Evo'Yj(j(k;'
8'tt

118

11}\.A

rnxo»

rrOJ\ITEIA

1.19

BIBArON

e'.
.

~cc.Vt&.r;.£'t'tt, ora vo-;' 1tCltE ~a£Aup("v, X{Opl~ ,,& i'..&. fJ.V'~ otaKptO'l V ~ Ill]'tp6~, f} &A).OU 67tOtOlJa~~Ola d.vOpilin:o'J, 'II BeoO, ~q)OV ;x.«Be J.l.tCttmpov£Gt'} 'laL1Copd Va. at"1tfir.(~'Q 'X-Gtl X!l I-L v-llX'J cbtcxBapala.v ~EV tX1t01:pCr1tt~t;e't~t, x.al [!' EVa A6yov 8E'J fm&pXE~ nuplX1>pooov'Yj x«l &w~taxuv't'o:, 1tOU VtX 'tt,'1 IZll·qo'{j. ~ Elv&:t cl)~lJe5a'CO:'tGt lXU't~ ?tou

r,

AirEt~. - ('O'ta'" 8J1w; EVilS &vepro:to; EX'O puB~lo"Q 't~v 6ltXl'tc2v "to!,)
1tctprxQoG~ El~ ~Otl J1tYOV, ~~EyElP1J ~O AOytcrtL"oV 1:0U YvC(l 'to 8pe~f; 'X."AOO~ 3tCtAOYl0f1out; ",C(l OItE~Et~ xal OlJyxe.y't~wv·{] El~ D:rtrtlt<; 8A1JV 'tou ~1j'l OUX~/Cit(.(V· ata,v, xwpt~ vCh 7tO!p~~opttOall 'to E1ttOUW'l'tt'Xo'J, 'toO 'i'tl',(petXwp'(j ocrO\~ 'toO xpua~e'tctL &'n:o),o'tW', ala. va chtO)l..Q(,Jl 'fJ t1.~ xc( 1 va I.L V, v epX£1:ctL va Tapaaol1 "t.~v ~«).u't&:pa·1 IlEpta« 'til; q..'JXi'j<; j.1E 't'ljv X aprtll 'toU 'q 't-qv A~1t"llV -rou ,!i)J..tZ "t11v a;<p·qolt lloV'fI v 't"fJ<; ~at &'V£7tYJPECGO'tDV &va~ 'Yj'tft 'KtXt va A~X t~ .. ptf va l'.ct0ll, B,tt OEV yvcup£l:et, ~ !X1tO 'ta 7tCt?E)\8oVlC(, ~ arch 'ta. iVE;OtOrtO!, -1J altO 1:& J1.!AAOV~O:: o"tCGv £rclaYlt; G(UtO{; I; &'JepW1tQ~ ~(,t ... euv«o'Q c "Co a:J(J.osto£~ IlEP0';: 'tYjc; I~ ux 1j«; 'tOU x.o:t -xoql.~6'fi XtJlpl; '!a ~X'Q "tj,v itGtpoCav 'to'J 'Caprt"(lleV"I]\; tino OUJ1b'J evavtlov 'ttvo'O. DtCXY "'C~AO; xa(h~oux ao'Q «~"t&:. -ca 000 Ilep't) 't1)~ I~UXi'j~ I y.pat·q011 De ~v t~£,(€PCSL 'to tpC'tOY J.l-6vo\l tJ.spoi) e~~ 'to lm;oLo'l ~3pa ... ~£L ~ cppcSY"'flIJ~;, Jta1 'totou 'to1:p61t~J}~ a v C(;TI;C(tJ8'{j, yV(l)p(~e;t' ~s6"t.o: 8'tL 7Cpoo£'Y,,{lCet 't6'u 'to 1tV€IljJ.& 'tou Tth'tJcrtiatEp~ £~~ -c-qv &A~~ 6et«v, XIX! &A1.o TtUp&. ~(ty"C«alctl 1t~p4'1op.ot 'toi} 1f:xpouOld-

- j\ra~ liE. yeL ),Cl1tOY vb. E~a~c1awIJ.EV tOY

nov_,
1tw,"

ax ~J1C(tl~E:to;t

chto

'"CQY

'topavY·txc.v &vOpwC1) J.l.0y.pa'tLx,ov" 1toT~ EIvC(1, 't&.

tOU

~e TOO~ ito:.v6v"~

1:fj~ U~(l[tVfj~

itat ~Yj~ a(J}!ppoouV~'l';~ li't"y,

7tpl'l

~1101l

10l) 'ltlXl

Ked Be'! €-[vat aXOp,'i1 y.atpb~ '1Q. 'to ~&(-t.{t)tJ.EV ; ElVlXt ~E6ala;· Y..OCL 7tp60E~e. 'tl 'X.up(lJ)~ OeAlI) v~ y'Jmp£oroJle~ itEp! O!OtGlv ~ 11Etc(~U troY £rtleU~L&V 'XC( l tOOy ~ao.'IWY ,. t&, 61toi~,. 1X ap!Xit 't'q F{CJ~I.1£11 w~ {Jo 1} ava. yy.al"~) {nt~pxQUV - I.t.e ptKal, 1tOU ,;&, 8ewpID 1t«p"v6p..CtlJ~' ~lJ't7.1 !yu1tapxouv "r€Vty.w, al, 8)\ou~ 0XEO~Y. 'tou~ &'VOPUHtCiU;, a)J.~ se~ JleplxDu; J.Lsv 1teptatE)\.AoV"tCt~ 07tO '[(by. VOJlUlV x,d U7tO tt).~lrl',l ~ct),uttpwv £1ner)p.ullv~ o[j-,tW~ WC'CE ~ rp£6rauv ittXff 6).,oxA1lplav 'lJ; Boat l,tl')OUV, e:lvtXt oAlr.~t Y..al &00£',1&Otep~tJ EL; iV./ ..GuC; afJ.W~ €lVIXt 1tOAACtt :-I.~l lOXUFOt£PtXt. I{cd: 7tOtCtl €t\l,c(L aut<xl C([ ETcl()ulllO!t, 1100 )\£Y£l~ ~-~Ex!tvG(t af GTtOttXt £e£rElpoYt~L x!X'ta 'tYjv at&.p~!t~V 'toO, (j'1tVO.U". i.how ~Ctf1a.'tCl,l fl-E,y. 't~ liAAO Il€po~ 't"~i tVUXi)tt, 1t~O slvat ).. oytitOV, f).v.epo.yy.cxt ~PX~UlV, 'tb Be Y..'t"tJYli>a£~ Y.at ltYPl("V, {}"n;~ t-q'J In.l5pctaLv 1} 1tPA!j~a;yl«; 11 lJ.iOY}~, tXFxttEL va OY.tPt~ x-xl, a~ou, 'teAo, cl1to8u;,~'(} 'to'! lhtVOVJ ~ 'lp:fi va 8to.:~!.l"( 'fl ~«l .~1t. fitctyo7tot.qal1 't&~ Opl~£L<; 'too·' x~t YVc(OPl~Et(, e"n OE:V Elvat ·etnoTe, 1to(j y~ W~ toAJJ.~ va 1:0 x!i(l-1}.' 'tOts, ',Ill. elXEv (httXAA~x81i %ut a1to'tt'lct~l1 ntXvtC( X«AtvOV l'l'tpon"lji; ita1 rppov-fJ aut}o;,' oll'tL SA '" ~ta.'t"~E~. v& l ~LxeLv~cr1J, y.C(a~
noD ~·q'tO(jp.iV. -

ryropl~£t~ 81l00b 1;£ E1ttf)up.(tl eyw ~it6J.Li'}~; -- rl't i -l\f OU cpo:tVetat, Ott OEY E~1J't<X(I~J!!V ctP'l.£To. axptolil~ 'to Trap 1 'taw € m,Bup,utlv x.E!pck)~atov, nota elVt.(l 'it ~6al~ "I.!Xl -c& otaTop« ErO~1] ctl,t6w· 'X~t ECfl$ CrJDV OE~ ylv'Q 'toCito, 0& ElWtt mivto'ts aa«l'Eo"t£P:% .~ E~StC(a.i~ ev.E(vou,
o't6~~ -1-lE.\I£t

6 tp6rcv; 'til; l\.U'tO 7tpaYIlG.,it I-LtX~

av

~wYJ'

£tvO!t

rlfJA~O~ Y)

(.1~)tO!pt-

""'0

\let

E~£tliaw ~ey~ ..

va

~"eS

t;OY"CC(t

ElC "CtX 8V!LPct

1:OU.

.1(>xl ~ytb rcO:p"06XO~«t

ID,

fCexl tow;; (lEv y{f. ?t£pGCv 'tOU o!ovt:o~ a,Dt·~'i· 't'l]v 7t"piK6~atv~ Eits:tvo lrTCtt)Oa~7tOtEJ noD ll-a~ e~/at'X~pipeL v& rvoopL~mIlEv, d'J«t, OtL IXet lleoo; 'tou 6 ~tXOl'l«~ ~~~; x~l ~x.eTvot cbt6p:'1 1tOO e~U)tJoOVtX~ 1tEptoa6tepov it UPLOt. 'till v 7t'Xao')"'~ 'CO)'.l, gy~ el8o, E1tLOU p.LWV Yo. t1)-'I(1)O&\I; tiy p(rov ~cd TCGtPCtVGv.OOY' O! 0 tb 1tponav'C(J)Y cbtoo£ tx, ..,~)£'ta.t Iirco 't& ~ve:t .. p (1,: axbpou Aomov 'ttl>pC( v aou 'fal V~ 'i:C<t iCiil~ EXt.o 3lx«.tov ~O:;t aUJl~lJ)'/Y,j~ J11X~£ ~c;.u. - ' AA).b. O!JllO:PWVW ~eOctla:.

'tp61t4)~ Y £VO',l't~~ t~ npocy l.L~'tix.-

C"~L 't9tOU~O ... ~~s't£'''~f-I.E v

o~

l~O noo e:-!.&.I!~tL£V 'toD 0YlIiCxPCGtty.ou tZVGpOHtOU' eJ.eyo:.lJ.EV. lh:t !ivetpc(1)·t) tlt v£6't'r] 'to, into 1t~'tpo; ~a:tOCJ>I,OO, 8c1tt~ (J.ovo'J tb.~ £ 1ttitEpo alt; e mflu lJ.{a~ B~g't(fl~, T€),e.lW; .;e 1tc?,aq;pov€c 'to!'; r1, 11 ava yi!a[a~. nDO U1t06AS7tou'J (J.ovo'J El~ "tTJV Otaax.taamv xed -cov y"cx;)\AwrnCJ(J.Dv' 1) ~Xt ; .- N cd. - 'A"AA&' OXE"t~OOel\: P,E IXVepW1tOUIj 1tGtptx).ul-1€VOU; WXt €XOO'tQU£ Et~ oi.O!~ 't~~ a'itlOU lila~ ~tXt .~ oova~, 'Jtou r1vecp~Foq.LE V 1tPO o)~! ou 1t«.paolo£ "(oct y.lXl ~Dtbc; el~ 7t~a~v OLCo!qJOOp&v ~OC! !::l~ y 1tav IS1000;; 'to)Y e.ntOu~t(ov ibr.e;l YWV I areo I1-rC10~ ~pb.; ty/y qJ~Aapyl) play 'tou 'lt~ 'CepC(; TOlJ' e Tt€ta~ e[J.w~ ElX e 'X.CtAU1:EptXV ~uaw c.b-to 'tou~ 8t~~f)opai.;; 'tDU, e.1'l.611EVG~ X,CX1:!% ~6o dvtlOe:cou.; 8teuf)oV.:1Sl" Qtt7t/~C(Oe:V EYO:; fJ.EOOV fU~t~~& -cow ouo xapGt.it"t'ijp~ 'Y.ctl clTto),ccl-L6'* Y(OV I-lE 'tb p.E 'tpov, 'l.!Xew~ <flXV'tcX~E'tC(tJ "Cb. xaAcX 'toO EVO~ ')tC(t
-AOL1tOV

lIOAITEIA

·121

lvfJt)tL~aolJ 'tWp(X

't"llv £ly.6va

-~lrco~s 5!A}~O Cf.tfcb·;

i-1.UtO It~~ t[TeOte: &'I ..}...O~ - uO-ctXti )\Ct-:tQ'J ctf C(AJCf.l er.lOup.lal eJ\6ouv )ted 1tept6o~oouy yupro "to!), q"t£~~v(J)l!e\"ctt I-L£ :X v(i 11, 1.l!JPU)P.~w:tt, l1EOuolJ..lvat p.s orvou~ y..~l uup.t&~a.-caj OUYOos:uol1.svat. p.s. cD,ct, 'ta, "X",).tyt.in:ou!:j: 1jOOY&;' y.cd upx.laCot)v v&. tbv 'tP€t'pGUV l.lE: 'Co 1tctpa1tocvl'J) ~OCl va 'tbv l-leyC()~mVO!JV aw; thou 'to!) uV!X1tttJXOrr 'to y.£v"tp<:.'I '[ou 1t6aou )tal ti11i: ce~.)... oao~'~;,"tG't£ 'iC)~s.~\I OOpUqlOPGUI~€VO~ tJ1tG t1}~ Ila;'1la.~ Ked o~atp'q~
<5

fip(t);, ; -

'tou d)J.o!J,

:iveJ.s6eepov oute: 7C~p&'YOp.ov J fle'tt(o},"I]ije.l~ 1:owutotp61t'tI1t; cbto oYJP.O)tpcHt;r..ofJ ~z~o)~ti'flpX~'X.6v. ~ AOtlIv 1CpccYJ.Lct"'CtltlU; t-lJv ~ae~v eaxYl ttorclO'~IJ,ev y"at Exo~e:y 1tEpl 'tOU tat ...
~(Q'J OUt£

Cil

ou'tvl) "

&vOpw~"Yt 1CpOXWPYjI.l.~-· vov n).EOY el, -r;~IJ ~AL~lo:v) y~ 6X1) of~v YEOV, 6 6ltO~Oi ~t60Wh O~ aYe tpc!q>'IJ p.E 1b:t; l8lO!t; ipX~~ t01j 1tct't@6~ too. - llo)\u Y..~)\a. - <T':zvt'ocaou x.a'tomv o"tt GUIJt0«{vouv ~~t J-t-E: O:DtOV "Ca !at~, ]toi) Ol)V£13l'lCJ;£'v xetl ptE 'tov 1t()!1:~P~ 'tOU, ott a-qAtxO~ 1t!xPGd3{~Etxt el, 1t~~~V 1tcxpc,d.uol"y J t~v orto(xv dyolJ.t%~ouv e)..suOeptctv ax.etvot 1toD 'i:OV 1ttX?~aup(Xv at; a.ij"t~v it"t 01;t {; TCG'(tEptX; 'tou 'hod of £J..)\O( of o~y.eroj' tOU epxov't!(t El~ pO~egLaV tooy otct(J.eawy txs!vwv ~mOuf1.uj)y -eou, htep.6a!volJv BE a~YXtnSvw; ot O!?J.Ot b1tEp 't~~ lOty.'1ti '"C"(J)V {J.e:p'oo;' fhrx. v Bf1w~ ot 'tEAEUtO'.tOL OUt0tt p.dYOl To6s pol }t~t S1tt'ty]OElt)"tIX1:0t yO: BYJIJ.woPYoOv 'tup&VVOUr;t circe} ..ltta8oulI, Ott 0& Y/f.l1topeoouy ya ~prt't~C10UY tbv veov 1tpbl(; -cb l-L~po~ 'twv ,.La. x40s a)J,oy tpbn-ov, lJ.llXavwv-rCtt 'tb XctOS ~1·Ot~ ysvvllBfj at,; 'C'fJv x.a.p8l~\I 'tGU 6 lpw; lx£lvo~. ~Ott' npotat:X'toct '(mv lipywv '>l!Xt Ortct"CXAWV e1ttOlJjJ.tWV, y.!tl b 01toto:; at vO!tt ltCf.'C.x 'tYr v lola v ~auJ g1C~; fJ.;Y&/~o; jI.~11Ctepoo-rOt; Y.Ylcf~'1· ~ VOlJ.i~El~ ~au o'tt dvott
CP&;v"t~O'QU 1tctltV

.- 'l'wpct

o:;t1'tov

'thY

"""t

aloS·qJ1O'.'t!X ,.al E7tdJJ (-L(C't~ XVlJcrtb.~ it«! tx ~rY, lv'tporc~~, 1;~ Q.nolsAst{ll'J£L Y.etl 'l:u. ~)tBtlbxst xa.x~v y,.o.;Y~W; E~OO alto ''t'l/v ~uX11V 't01), 't~fl cTCollXv b.~oa tGlGu'tc1:t'61ttJ)~· ~"o:OO:flG'Q anD Y..cH.h~: cn?~poauv~v ~ j'tp.(~E.t t te TorI Y &r;t~U) CflE Pllev·1J v 7to:.pct.-cppoau. V1j~1 lC,U~ ..__ EivC(t 1ttcr·tO\~1:'1} Elxiliv 'tc,u 1p6nGu~ ),.CG~&. ~bv one-toy .revv&: to!t 6 "tuP",VVtx.o, livHpwito;". - .d€v e; lvC'(~ ap&:ye a~' o;tJtov r. ,"...r;y fJ'l nou wvoI1(X-cr'0y} 1to:./~"~O a.v tupa vvo; )I. at\ ! ~.l!Lp{J}~ ; "'\'0; 1::.IV ._ ~']£~at ~C(!vet"~. -. l{C(t eVG(~ &VUptt)TCO~ e1t'a'lJ~ v.eOuG(levo, OEV '1t('%p1ilJot1~e:~ xanw; 'tI)payyty.~, St.~Oe(J~L~ ; - MaALo'tct. ~ , A)J.u. 'itcd ~:'IIX; nctparppuPl xed P.E OCt),Eufl6:vat;; 't&.~ 'fpEyC.(~ ~h r,pCGvtri~ertCH on £!Vct~ htowb;; V!X 'XutJspvrlo'O oXt P.OVClV 'tou; ·dvOpw1tClU, a'.AIi. 'Y.ctL 'tGiJ~ o£ou~; - ' AVOQicpt66).w;. .. Aot1tcv) )tctXl !.LOU, -r;up~vvtxb~ ylve"tcct gVCt~ & '10plt)JtO~, fha.v, 7) i!x. if>ua&to~ 1j e~ ,zVo;m 'tpo1i·~t;, 1) x«t ax. 'tW'J auo, x.~t"o"tll ibttfl(.-e e.l~ 'tTI" f1E.eYl" Xtt;\ e~~ 'to',! EPWtct 'Y.tXf. e.l~ -dj v napC(~poa6v1J v, -- lloUJ oW(J'ta. - I\Gt,;:I odJ'tov ),om'ov 'tOY -CP01tOY ylV€1:CtL y.,al 'tOtQU1:0~ elvat ·6 Xetpo:y,."C·iJP 'too' 1tola; os €htXt ~ ~(j)1J 'tot) ; - (101tW~ AeyO!)'!
(Jq,. 't~U

)~a'tcuI.r.€V();

6 1tpoo't&.t'fl~

[-t.epL x.a

~u'tb, t·~~ ~)Uxij;,

e&.v eUPTi b.ltOp.Y]

Il£~

.-oj

rJ'\

n:~"

1toci~ov tE.c;; «uu-r:Q

BCt p.ou "Co

1C~~

~ao e rJ.~va».
y"~

e~ croO 'to

va

.etTtw' (kJ't"Ep) fiR"J cdn:6J pl1t'toY"tctt. 1CAEOV ;'.a,"(o:x£~Q:i..a; "'"CO;; ,Eo(J'tli~. El~ 'toil, XiliJlOU~,Elr; 'ttl aUfl1t6atct, £l; t&; t~~lpo;~ 'X,t%t BAct 'tei 'i:Dt!tOt~ sY..etvot, eL:; 'Ca~ ~!)X&\: 'tWV &reolwv EvOpo"LoG£t~ 6 "Epm~ tupavvo~, 'fa-v; iw6spvq. xaf)' o)\o;.t),y/pICtV, _. J{tg' &Y"Y~ 'l,;Y1Y. ·(E~&.crtYJv oe; vlh~:c~ 'X,(,d "Ht.£PctY OBV 0& ~Eq>UtpruVOUY 'Y.IXl oAo ViO:l Y.(Xt ':pGeEpU.r. IlrctGuj.ttoct, ll~avx owpov Ctn;a:.lt.ylaEt~ .Ot& v~ vb. ty'G(.vG7tol"l}8uov ; ._, Be6!XLOtatct. .-- !lEa" 61t~pXGlJV ),ot~

c.'~

122
1tOY ,;lnOtE

IIAA1~gNO~

Oey 0' ap"'(~aOUV V&' ieuY'tJ,,1)OvOy. -oXt; - l{ct-C07tW I.O~1tOV 0" clpXlo~uv 'C& a&'V£la. 'Xat "'tWlJfLCI.'ttitoo: £~~1'tXvtaJ1o, 't1j~ ttaptOuf'1!O!t;. foBvvoattCCt. -- "Orev oe "'CEAeLfbO'o'JV oAO:, OEV!}' «pxlaouv xa't' aVlty'W~'1 ~)& ~fHJ)Y&~(Il)\f Oopu6roo6}; ~,'1tQ).AtXl itCtt aq>oo(-lcLl e1tlOu!1£tXl, nou ttJ.1'W~£{,ouv l-lEOV. rtov ; CGu1;ol oe xe ""'tpou (J.EVOt /tal ci7to 'Ca~ &).. ~~ £1tl8u l1!ct~, X t:1. s. s: npo 1tci;'1"t{t}"t1 8Jlw; Vito "tou ~E plJ.)to~, u u1CCr~O~ w~ ctp X r,yo; OU1{u'; t ~ .. £t7t£tV aXEt OAlX~ 1a~it)).A(l~ aopu1i6pou~ t"ou, 5ay OCt; y'~~ct'A 1}cpfJou'V uno J1"V!tX<; xctl 0& '(pi X ouv oe ~tct )tat IiptQT£P:X v« 'l.u't''toc~c.l)'I J not?; , £X£L t"rrou1 1];(ijj va ~1t7tapc.uy va. 't~ &l?~uplao!JY Bt& ~~ ~ &1f~'t1}G 1) XC41 a~a t~~~ ~tO!~; __...B£o?t6tCGtx • .--l~IYctt AO~ttoV &.v7.y}ttla~4vot
n:poaoCot,
7. t" ... rI
J

rrw~

12S

'tou~ ipW1;cXt; ~cu iY..elvoo~, gay eflOlXV£

'III. JlO!~eI5,.,uv a1tO 1tC(V"COU 'Y.~l 0, tt }'~X'nl riV3E!!1l VGG urvY1'~pOl)V 't&~ (f~J.7J POt€po:t; paQ~v('u; Y,,~l 1tOVOIJ'.·~ Ai X l(); &') ..1..0.- Kcd)w~ OE.

OCt ita.t~1>uY"!i Er~ 't'~Y ~~ow~a! 't"qv apl't"y"qv; - '1'0 1ttOtEUW. - Kilt ;j}1 clvtt'Caeouv e:t~ 'tY]v ~lCt.v 'tou liv'tlotGtotV. 0& oe:tho61j &pGiye 'tit Y l1P« 'ttTa 't(J)V xo:t 0& 'tOV £l17tOO'o'fi 't{7tOli, va tou~ l-"e't~X Upt .. af)'q JlE 'rP01tI)V 'rup"VVt~6'1; - t.\E.y 000 't~(,; £~C((J~cX~.l~w lttip:( noli). ' 7;OU'; rOyel~ tG(OUtGU O!V·0 r:,W7tou.
, I"

~& 7r~O~. nou StojJ)~OO'J ZOC1;07tt'J EL; 'tYJv ~uxf,v tGU, £~s~61ttcr:x~ .. n' '\'" ~, "Ca~ 1tGt,) at~~ E;tLvU ~wx<; xc:. l'~· v.,'lte.yu~ vroaa'l anD 'tCt u;ra.p .oV'co:.. -rae;: I-l ~(tlVt tDLOUtQ~p61t{t); apuyE ,itctl C4ut;b; rJ& l;1it~a·fi, a'J ~ctl VEWtEpo~, yet ael~,; ~Y/Y 1ti~EQV~~l~ll -rov t!l~ ~7;pO; tou ~O';TpO; 'tGU ~~, 't1)~ Il"f}"tp6, 'tOIJ x«l 1,1« 'too; O'UP'q a~ ",tat 'to l1.aplolo'l 'tt~\/, &.q>oo. E.aTtCtLcG),Y1CJ~ 'to tOLy-av ~OUi-II{d' OXL;-r{G(l &\1 8lv 'toO TO a1tt ... 'CpEt/JOUV, DEY OCt to)'f! ~cr'(, 'Ja 'i'.J..l4li 'loa! vb. l~/X. Tt"'t'qa"(1 1QOtt; Y9vsr~ 'tOUi -Xwpl~ al-LCf1L6I)At-x v, -- Kc£l av 85v to x,C(-copOtb0TJ, OE'I

'

lLiXPl teA) vlt. t"Oi etaCG~(a'll Ett; 't~v C(U111V O~X'ctV; -Nct!, f1Ct. ~~ljvct~~ leEl(tV, 'to 1ttY O'tEUW. -ITo).D d~tDfU~xaplarCY Aoinov npaYl1!X ~cdys'tat rrli>, er-· VlXt, v& YE\lV~O'O -:.to:.vEl, JIbv 'tOlGU'tOU XO:p«iI,."ti)po~, ,. .uoAu ~l6atlX .. -;- 'fl os; B'tctV 'd~,o~ 'teAs~roGOuV a,tt £lXO:v xat cev dXI'XV o[ yover~ lOU, 7toAAO:7tAa<JLD:oOl1 as y.C(t C(ue~'1e1) lltO" e:~~ ~~rqv i(.(XPal!t.'1 GQU "co O'll~vo~ 'tiOv 1t~Gvunl> 'to't£ 8EV Bti 'toAf-11Ja'~ £l~. 'ta~ apxo:~ '1& ~pu7t~qall 'tbv 1:0rxOV xC(tL~ta~ olit.la~J ~ v1h 1tp-06~ E.l~ ~~v' Aoo'(to~uolG(v x.aytvo~ VI)~'tEPtYOQ ott't6&'-cvu, (J.E't« tCtU'CO'.. o~ &1tOYUI-'-vroo"{) )t~t x.«\I~va vo:ov; uOAIl to'te 1tASOY 'ttt «~a6·~J-l.xta 't'ili ~tfl1)~ 'X,((t 'tYj, awcp@oouv"ljt;, 7tOO e;txe ll&O~ omo 'df~1 1C~ta~x1J'J 'tou· "jAIXICtY veX OUtXP!Yll, 0" :~)1to~axOoDY YJ,Xlll.tEYC( St, ora ncW'f} tClU, 01tOr~ VEW(ltt ,btaAe.uOEpcboC(~ 6 apu>, a1tO 't~v Qo!)lel"'1 lxu.· itt!lJ.~{' OQPU~Opou; "Coo· )tat 'C& 1t&.e'llod~'C~, 'Ctt b1totct ?t~61:£prJV,. the ax.0I-l1J '7]'\:0 eli 't~v E:~ouob:v 'toil t:l'.np6, lOU i',.al 'toW cdJJ.IoO"
i'.rt.t

V"

1:"

1.L-qtp6<; ~ouJ p.~ 't'1Jv h1to!~v to" a1ivotouv vE h:pw'tC('Cot. oaap.t:Jl, ~ "CoO dFX.aLo'tSpvu ~O\GU tou, 'toO 1CO:P·;/).l~O~ ~J. ).1 l 1tAeOV X~l '-( ~pov\o~ ft~tpo~ tOU ~ A!X. lie,( "eGU; U7tOuGtJl~(lla1i e:t<;.
1ta),ctttl~

- )A)J\a X&.~ tv I-'-lO!~ cpO..'q t; y..OSOL Y"q~, X cl.PLV I.I.lt4o; £,,~lpcX~ liE 'd/V l1toiC(v 8ev "COY cr!Jy8~Et XrtVEt~ ltpo~ B£crJ-Lo~, fJ xaplv e.vb, Ye:o:poO ~o..ou, 6 67toto, x.6~.; (h.6p.:q 'toO '1j'to &atc(~opo;) 1ttotetJ~ £L~) ~AoE'p.own, Ott OCt £toA~!X va. a'(pLwa'{1 XE!pCC EY«V't€OY lY}i
~D\IJ';)
"t"~;

""

,.

VOJAtllV, (J.6At~ "X.0'.8' U7tVOU; E~<;; 'ta o\le~pa "tot) E'tO)\ lJ.w'J' v.b. U.1tOA u600'l, "Cfupa, KeD 6 EpCll; !yl'.1£ 'tup~vv6; 'tou, ~bv 'Y.ocp:vouv 1tAeov at~ 7ttXv'tb~ 1:0lofj~O'l, OTtoto~· n·ply eylv£to e.V(O't"B Er~ ~QV lhtvov 'tOUt "ClOP" O(;t£ 6 8lHYthtpo, \{JOYO" outS 'tG ~a£AtJPW't£PO'1 ~p(i) ~C(, oOt! 'tb X £tpcttepo'J ~Cti'.oupr'YJ Jl" U& 'tov o'tGt (l1X't'ijO'{(· cD,),&, b Spfj)~, 0 b1tcio, 'Cupctyyt~fu, ~fi Y.a.t ~aa~A£oEL llEo~ 'CO!) EV nac'{i "yop.ltf· xat clvo:pXlq:, 0); {bt6)\u'to, 1!0v&pX'1]~ el~ J.d~v 1to),w, 6iZ 'tbv av~rx&o'Q 't'a 1tav'tlX va a~u'toAf1"l,al1l ot&' va. O~t;tOpE~llY.cit 'tOV ~au't6\1 ';ClU ')tul 'C~v 1tOAUOOPUOOY £XelY1lV -i~o)\ooOlGtv 't6Jv 1t~8wv, 't~ Qrcoto:, &AA-iX flay . d(J~AaOV €~we(iV ano· 'tali xax,q., ouvcWl:Xa'tpol'ck~, &)'AC( oe ~ve1t't6Xe'i)atW (J6vc~ 1W't' ileaC(.. 'tOU axo t1Jv l)..eu8£plocv )tOot 't~ y X £t(JtXq>E't'Y}OW '1tClU 't(iU,. n:«PEXWPl1oev /; loca,· ~ Oey el'laG o:~hb~h ~lo, 1C'OU Bt&:ys( h 1'0&otJt(), &Vt}p'b)1CO~; - Atl'tb~ ')I.a.l 0XL iDJ.. - l{nt t.l.£'1 EDp1oxlt}v'tGU o)..{YOt 'tG~I}O'tOt £l, fllav ~(jXl'td~v, ot (;E AOt1tOt 1to).,t-cct.t E1vrt~ a~VEto(, 1:6u a\la.y~&~ov't'<t vb. tXWXXf.t>pf)oou'J, Ot& v& 1tpo(Hplp(AJV 'ta~ {J1t'YU~£lJla~ 'twv Ele;; )(.«\I£V"
itP~'ttXWV

av

o,.

iJ.)\AOV ~e"/olJ

'tupa;~,vov, '1)

at~ vb. ILlX"C«-'tctXOoDv

w;p.laOo~opm,

EIi,v·

124

un;apx'~ 1COUO~VCt
'Y.at

nOA1TEIA
"It6).EI.LO~· y.l'-l

12o~
-

C£y 1] 1tOAt~ O~C('tEA:fI

~V,

elp~vll

~auxl~,

OtO!ltF,htOUY

'to'tE

€V aut"?l1to)J.&

I.I.lY.p& Y.CUtC(. -

Tl

doou~ 01lAao~ j -- I1"Faa€tY,...Gt'tQ~ XaptV XA01tci~} Ota.pp1j~et', ),OO7tooual'Xc;, fl;ooa~Ala~, QWlJ.a'tel.t.7topla~· ivto'te OEt (tv EXC.UY )tel1totctv £uy).rottlotv, Il£tepxov'tat y.ul. 'to l7tclyy£AIl.ct 'CoO OU%O~o:;y'tou, '>t!Xt ~e;uaOJlC(f''tuprtOV ~ 1tw/.oOv 't~v CfOVE!O'qalv to}V.- .llpa.yp.ct"tLV.6J.; I1LXPO: xaxu, ea." elvC'.t ol.iyot c[ "CatoUl'OL. d,ot, ~tr)cttlX 1:« tJ.lxpa ebt:t~ !1ty.pfi ev OlJr~~lOel upo~ 'ta JlEY&'),q.· y.«1 0)\0.;cdrt" 1t!XFC(6"~J,6p,€v!X 7tfi~'i Bact UJt{)1>EP~t p.la 7t6Al~, 8"t'~v ano tr,v ~olav 't'~.c;; &6Al6"trrtO! %«t OtlXiJGopav arco)',.t~al1 "C\;po::vVOY, ely XL Ii'lj oal1,l va 1wC(l y.ttl-lp.bv a.to(h}iJt Y DEv )l.cGl.wOO'J· (hay 01-1.(1); El~ p.lav 1t6AW ctU~1Je~ 6 ap~op.o~."tillY 'towu"t(J)v 'Ked 7tPQCt£OoOv <)telL tXA),Ot E~~ O!UtOU~ )(.ct~ o:laBCGvOoOv t~V 61tEPOXiJ v tWV, 't6-re Ct;'tOl, aUVEpyooa1j~ Kat "t1l~ j.Lwplo:t; 'tOU jJ.f.XPQU )\ocoD J 1tpO-fJ:'18EUO!JV er~ "t~v 1to).lY 'tOY lUp<xYYOY. ,,,.(.(1 p.a~tat~ lll~rVOV I'.e'tC(~o 0;0 till v t 80'tt~ eX £ t (leo ct £l, 't'~Y ~uX~v teo 1:0\1 I-H;YIX/,Ln:a .. pav xat lCXUpO'tE('OV 't6pO!vvov. - llo)..o cpU Gt:x. a, ot6't~ autb~ eci ~ 'to K ~l (; 'tu pex 'J V~y"OOtIiPQ~ - KtXt ),ottt6v, lav f.lsv t. 1t6)..l~ 'to 1ttipYi ctx6cpacflv )Lett xAlvl1 T~V X€l'C':A1JV, x(t)Pt~ rpapli KIXj.tp.ia.v d.v"Clo'tctOLV, xC(),_6)~ £XeL' eloeJ.L11 ~ say 8a)\-qo"Q lJa EVttY't~Ct)e~, (htlJ)~ Ji&:'tgx~(plaO''1 'C6't'£ 'tr, V 1I:'1't€prt 'tou y.a.l 'tOV -1tct'tep(X 'tOl), 'ta tot« eo; xal!- '0 trop~ ')Gat p.e T.~V Tt'C(tpl8a 'tou, ~&v ~1l1tOFe.a'Q· Ob, 't~v 1neoll, 8& t~v ~o;:ao:vlo'f) xzt O?G "t-ljY &v!XYltacrn "U"c~V, 'C~v 'It~)~~tttv tOO q>lJ."f} v , 't~Y I-Llltpl80!, y'~(Jro; 1:~V ),e.yOUY of J{pijte~, xal 't-qv 1t<xtpl8o:, vb. ~?ilJ,v1j "COY o~u:\O\l sl~ 'tGU~ vtou~ tot) r.pl}..cllJt;t noO icpep6 1 &1t f ~~w, xed va "tou~ O{.Ct'tpE~1J ~(d elt; ClOto 'to "1:4).0, H& Y.tXt!X) ..~eOUY ~£ hn8up.l«l 'toG 'tOLOU't(JU &.yfJpW1tou. - El~ odJ'to p.&JLato:. -- "AAA(U; 'te to~"!.h1} dv"(. .~ otC<.ywy1} 'tltPI )!.cde;l~ 'tOY tOLWtll<.CV 't{()V ~!o~J y.!d 1tplv & y.o 11"1} Y..lXta.X4f5ouv 't~v; ~~ooalo;v· 'hp(i)-ecv Illy, Bam 'tOtH; 1t£pLcrco~xll;ouv~ 1} Sa etVIXt ')<.6},~XEIj 7tp60up.ot '1& 1'OU; E~UJtYJpe."'C~O'1 €~.; 'Y.c16i ~eptcr"taa~v, i) ')tal cdJtot of tat"t, i8ta:v exouy t:~v avo:rx~'1Y tWY, 8£1 aCt: otO"td'ouv vck 't"GtitEtVIDVWVI

va

lJL1tp6~ lro'~ x.C(t v& )\.(Xl-t6ckvouil o)~ct ta z!u-ra. Bta 'Ja 'too£, ctn:"o£l~olJY ~&.Xcx; 't~Y aY&~1JY 't~Y, ~O)~l' .. Qllt!}; ita topBwcrGUV ~b'l Oi<.01tOy 'til)') J QU'tE O£),oov ..1t AiDv \10; 'tou, 'Yvropl~ouv. - lIoAu ol1lJ1:a. - TOLOtJtOtpo1CW, )\Ot1tOV nspvoQv· 0), 1Jv 'C1)v ~rJ)~'J 'trov, %wpL; It'OtE: 'I" dvtX~ tp'AO~ poE y'G(\/ev(.(, t%A-· ).a n&. v't'o'te ~ O£07tO'tC!L 'tiilv &), AWl) ~ BOiJAot, zO!.l "to X IXpct x.tYlfAO"t~itOV dxptOOO~ 'tYj.; 'tUPOC'/VlXij, tpua£tl.lt; idvo;t v" p..q yvwplo'U: ?tote ou tg· 1;11" &A 116t y.~v E: AeIJBtp(o;v, OUtS 'tTfl at.."YJ Ot v~'J cptA'"V., ~l ,~ ... Ba t)C(tOtcttct, ..- L\av 0 &. Ettx "11£'.1 ]~ot7tby 0 ita<tO'J 'Yet tGUt; ovaJ.l."'owllaV 'tou~ 'tOL!ilhr,ue; &1tlO'COUt;; - rr(i)~ oXt ; 'lAw~ll1J 8e. oxcct tXolxou, El~ T.b~J urc€p"tCCCCN ~~0f16v, aIXY 'too)~aXtOtOV ~(Jav 00)01:&. oaa: 7rpolJY ou tJ.£'J0)~ 1tt'lpd3l X O'I)J-lE. V 1t£pl 'tij~ Oly.atli0'6v"l)~;. -- ~AAAa iJcw:v ~i6o:to:. O'w'J"tcL .A~ oUY'XEtpcdC(lWflW p.EV )"c,t fCGV 'tw@o:. 'tOY Xslptotcy "ClOv' &v9pw1twv' xa:l Ok slV~t ~€6~ect 'XElptOTO~ .hCEivo~) reDO Elf T'J)v, 1t;payp.~'tt:x6,t'rl1:Cf,; B& d'icct r8LO~ lie: ct?)1:6v, 'toO 01tolo.u &.1~1)OPCtV d ..· xovr.t l8WGIXJ.L£v ·'ll-'-£t<;. - Ba6~l(I)~. - SCt e Iv ctt Aot1tOV b &\leptl)1t~' t h 01toto~ EXWV eit Cfl'Ja€ro~ 'tov 'tUPUVVlXWt!X'tov XCGP!X~'t'~px) ytv'Oi 'Xcd a1tOAu'to, !10vapX1)~ ·.·A.~t QOOII 1t&PW06'tEPO'J 8La"t·~p~oTl au~ 't1Jv -CY}v leouot"V, 1:600'1 p.GtA 1.0V ')tal X£lp6'ttpo~ yt'n:'tt( t. - I{IX't" iI.v&.yv.. 1}v, d 1t€ AOt6wIJ 'tov AOYOV 6 rAaUX(I)Y, - ~ A),A ~ lav alval 6, xetp6't6pO~ 'twv &v6pfimwv, £Inc(' lyill, as" G& £ly«~ xed 6 aOAl@ •. 'tEpO~; xed oev e& Elvat 't6~ov &OAlthupo" 5,0,) n:sptcrOOts:pov X~6vo» ')ted iJ.a tOV fJoti).,}.ov &:1t6~utov "tpoJtov e~«o)f.~0'!1 't~v tUFa\,. VLX.~V E~o~a(c:tv; aOLarpopov 'tl ~povofjy .1ta~t 'tou 1tptiyp.v.tO; o! 7t?).1:0!~

xctl

va

Sp1tOUV

ax~-

- r"

'1\

Aol.~K~'t1)

&vayx"fjv

E!VttL 81tf.t}~

-nOV avOpoon;o~, noCi 'tlJpaVvEL'tCGL

X.er xatk -r'l/Y bp.olbnl'Cct npt.., tY/Y 'tupayyovf-t£Y1}Y 1tOAlYt 8ntt>, b a." p.OXP~1:tilO~ itpb~ 'd/V 0'flI1DXPC('tOU(-I.£v'qv, 'X.a.t of "), ~\Ot btJ.oiw~ ; -Xwpl~ dp.~too)..€~\1.- ro1CC!~V E1tOjJr!VOO~ axeow lXit l1l!X nOAti!.. 1tpb; IJ.l~ v &)..A-YjV, ru~ ?'tpb~ t·~v&pe."C~v ,,"cd 't~'J e OO!Xql0V(c(' v t 't~tl> "Ot~V 8~y lX€L xat ~w<~ avopr.oitO~ itpO~ ff.y(J. a)'AOVi-IIio~ 3XL; · .,AAAa 1tol«~J 0y._f,IJ.w EXElJ (~)~ 'itpb~ "C'~v apn'i,v t ~lb:~6A'~ 'tu-

~O 'tIJF"\lVlXO~ ACitaltO 'ta 1ta0'Y} 'tou, ah &.'1'ttCJtO~·

).tfYEU';. -

'ta

126

.rctY'/OUll£Vl'l

rcpl.;; 'tYfl p~mJ .. .u(jl.utvr;" E

£y.e[v'l)'J

r:o)..tv,

127

onw; 1tPW-

"C'fl" 'toq V 'REpt! Y pci~aflr::'/ i - E~val O)..OO~ 8to).olJ a,,1:lOE'tot· 8t6l:L 1, I.Ltc( dVlXl 1t 'l.'Xludpt.t y.~l -II tH.A'Yl ~ XElP0't£Pct. -AEV ea O€ epro't~0'CJ) 1tok.<v )..lY£f.t; Y.C(AUtEpav ;«(');1 TCoifJ..v Xatpo't£pGGI/. ot6'tt el'JctL 'cpQ;ve.p6v· ~)~),u. 'CY]v O'.o't~v v.p~ys to£Q.v BX£t~ y.0!1 nept 'til~ £uOct~Ilovlo:, y.Gd &OA~6t"lj't'li' Gt~l't6)v :q ala9opEt(,~1Jv; y.al a.;; ~.dl ~uyxu000 11£'1 ta ;tpriyp.cno: ),lXf.l.~c£VtjV'tc:t; Oft' o"ye:t 11.(,(<; 't(}'I .wP:XVVOy 'p,GVO'l, '}tou e.LvO!t g'J ct;, ou'ts 'to" IU1tplN apltJllbv -croll eovc,otJl-''£ YOOV "tOU, b.AACt vQ. Elae1Aool.Le.v y.1i.t \IX g~e'C~O'(J) p.4'1 ~.~fhh~ 1tP~ nEt, 6AQ ~ )('A YJPOV 'CYl'~no).t v, va ote:taouoroj.Lev mxvtou ~o:l 'tOLOIJ'tO'tP07tOO; va ·a1tCi;octV6wr.-te'l Ot' oo~ riWp.EV. - El 'IC(~ TWA U 8l'ittxLOV G(UtO 1i:O~ ~ .t],[Er~' 'X.lXt e~vxt ~WJEpbv olii 'to'J y.aOsyo::, cht a~v 01t"PXtt TCO)~t~ 'uta 110Atrore.p~ !ino 't~v 'tupo:.V'/QUI1£V1jIJ, olit£ ElJ'tUxeotip!t dna 't~v ~aat).£uG~li v·lJv. - K tXl Sa IJ 0& €tx Ct (i;p&y€ 8h:,atov. vd'. t YJ't'1jO(d 'to "OLGV v.«t 1tpoy.£t!J.EVO" 1Upt tOOv av()pw7tOOV, i(~.t '1& OE)\w ,,~ Gt'l}PLXAu) d; 'C~'J 'itSpt abtW'1 xplcrtv lx£l'lo!} p.6vov, 50tt; ...a.J'J(t~ '''t!l.t 'J~ otetaoua'Q 8LZ 't~'c; ckavc,l!t~ ~«l lvvcdjcyq x.«'tv. ~&'f)oc; '"COl) 1. 1 \- e £aWtept~{Jv C(UtO)V XtXP~i',/tllP«, xwp.; V'X 0!X~LvruYS-"tCGt, GrhV va .T lJT;(j/V 1tlXt8l, cbto t1l'J £~h)t€Pl Y.Y]v 1tctplic1t!1.ot v y.~t 't~ n:pooX 1l (-tct'tct, 'lt~iJ urcoouo'l'nxc "CUp~lWYCi( e(l.7tpoc; d; 'tOY -xoa~Qv; l&v AOC7tOV laxuI
II) 4'

1:upaV'IOUr;, WatE vet E:XW~lSY

't~a£t~

j{

~no((jY

v& lJ.tt;

,z1t:CVtq~

6l~ 10;; epw-

0'

ptl;0II.Ylv ott oEv npllt~t. \,& &x.ouawjJ.s'I,

enl

toO n:POXSqlEVOU

;;'11-

SeAM J-lctAtO't'" - ~EI-L1tpb, )\Ot7tOV 'IOOp« 'l(.utta~E. O'l'tW'; aou ',EYW' ~va:.JfJ.(jU~ Il-£VO'; tl/" 6~otOt1J tet, noD 01t&pXet f1£to:~tt 1:1j'i no),ewt; XCtl 100 a.'t611~Uf !~E'ta;os: 't-qv i1{tXV ~C(l 'tOY H.))..oy ~~ 't'lJV o6tpi£v, Yo(Xt el1ts p.OI) t~V XG('t&'G'tCl:OLY i'.!xl -c6.1v O~Q.- Do!av x."'t~a't"aw;-np6)'toV Illv, OL&' va apxlcrw~uv dno 't1jv 'ltoJ..tV, 0" ovop.aal1~ l).euOepa'lJ '1J oou1'Y1Y ~lGtY n;oALV 'tIJP"vvo:.JjJ.evYjv; - .lloUA:qV 1.«1 el~ 'tov dvw'tct"tOV (l&'Attst!( p.6v. - I{od 8p.w~ SU@lO)tE't<; xC(t Ettr; O!-u't~v Se.. a1t6t~~ xo:t £)~€Uatpou,. --NCt;l, d)~)~&€l~ s)\"Xtatov dpt8f.Lov· €vcp, ~)~YjeWo; EtnsivJ ~b }LEya).UtEpOY ,,"1 uYlfoTepOy i» alrrv fllpo; .. (nto)(.£t'ttXL El~ t~V &O)\twl:epctY xed &"C~J.1OltEpctV oouAelav.-' A<pou Aot'ltbv au p.6o:lvEl 'to rowv ~cd Jls 'to & 'to)lOv, 8,'tL x~l 1..lE:'t~v 'itO" At'!, a! y 0& 01t«PX"Q '>tcd e:l, cttjtoV fJ zacct 'X!X'ttXotacrt, ttpay l.t&'toov ~ BEV 0& e;tv«~ ." 4ux·1J "to!J Y£[.I.~'tll .cI. reo -dJ v luyaA tJ't£P«v OOU .. ),slQW jtcd dVE)\EUBe:pltXv, xac. 0& OOU).EU'{/ flEV 1:b 6yteanpov X!XL 'Y.a~..thEpCi',I cd}"t~~ llepc." B& O!(jitot;'(j ot 'to J1.Litp6te:pov, 'to 'x.<xl !).eel vo-cepo'; '1..!Xt 1.tCt.vw)8£o'tEpOY i- I{oc't &v&yy.1jv. -:- 'l'{ )\O~ n:6v j sou)~'flv thx ovo,...ria"fl~ r.eO'tl)v 't'~v o/lJXYlv ~ €ArWOtfpeGYj -dou).. rrJ cX:Vctp.~~6d],w~. - tlf 1CoAt~ 1ttXAW ~ tUp:xv'JOU~LEVl1 'l..1X! £1t0J15Vro~
IJ.Ctl!;j -

~cte

pY. I1'JYIj" tx.eXvDv, oo'ttt;, EY..'tQ; 'tij; 1tEpt 'to XplVELV Cx.avQ t'lj1:6.; tG!J, EX~~ (b.o!! "IJ crtJ~-Ii C1Yl xed ~u'tb. 'tillv 'tuPcX\ly<tlV I y.al "tou; 1tO:p"l}1..oJ,c~O·1aEv St; OAoe; 'tao; y.cn' l8lctY 1tp~~et~ nov ~.od a~~ to:~ -n;Fb~ -;OtJ, ol%dou; ~utWV 0XEG6l'; 'too\l, Ortot) itc<pouGta'~CNt()!L X wpl.; 't'q v UEo:.tpt Yo. 11\1 £Y..e(v·'lv oLo:crX.€Ull\1 ')tccl nOll ~1t'l, 7.ccl 't()U~ eiSev clY.6p:1] xcxl 7tti}~ ~lpolJ'Co:t '/"C('t& 'tou~ or/l-l,oololJ; x.w8ovouc, %!'tt "Cov 1t~pCt'X.O'.AEowfJ.av (XOtOY va I.LCG~ d1t1) xO!r·~I.L"~,d.tfou ~& tyvwptas a/~c( Y.ctt& -~c(6o~, 1tolCtv lSi"'1 eXit 11:!('1 t~'i Elrtu .... Xta, 11 clOAtO't°'1'tO; "CoD "wplivvol) tv oXloet np&; 'tou~ CO.AOU; I!,v'O'pW1t(J!.J~;... A a'l e& ~ l.I.1tOpouO'!:.c; va t~EAayE~ xa)\ute:pov x~ L'dI'J. - -8'e)"Et, IGt1COV Vct rmc8aaOJttEV ?tPOt; G'tlYWJJV, o'tt 1JJ1Etlf: el'(!eOtX .. ·o! txavot va XplV{I}(lEV, )!a~ Ott !x'ro, TCU't'OtJ auv€~~O'b::rl€V ",81/ ' fl€
I

'C.q 1'~CG'to~

it?:

'

Bl)It];-K40e CDIAO.-K!Xl ~ 'tupayvoul-L€v1l t¥tJX-Y1 %~'t'a auvt1t£lOW x&8,s &}\.AO~ 1Cctp& va x"tLv1/ Sin aD'"(J or, 1-'- 7tOPE.L" xal 6J.lLAW at' 6).OY.A:fJPOY "C1tl 4ux~v· d/J.&: 'Jtap«oupo~iY'l} ~tallJ); 6no 1'oD o£orpc>v 'CfVV naf)5)Y ""1/,", Oa sivat ~"'l'tCC yalux';'1] ano 'tapa.x ~ v x~l ~''t"P.V\etav. - IIiL>,; t j - Kal 'd ·~I.1.n:oper vk etVO::L I.Llo:; 1t6AL~ 'tupa;vvCJuI.LEV"'1, 1tACiua'Ge ~ 1t'tu)X~; - IT tWx'fj. - }{(,:t 1/ 'tvpctvY~x.lt ~1to""lll(l1~ <pvXYJ 6« elv~t 'tOlO:O't·'l ited, w~ b:. "CYJ~ 1t'trox£{o;~ 't·IJ~, xctl &1t)'1Ja1:o~ OlJyXp6vro, XIX't' ayayY..~v. - Y-m-eot tlvc:xt. ~ , A '"I..0l!Yl 01:: j(,CG't' a.vdyY.'YJV 8EY, e~ ata'u)~fi Ono 'tb ~p&;'to, 1tCt:yt'otLVOU t:p66otJ ~O'l ~ rertxu'C'Yl 1t6At~ 'it«l 6 'toto(j'to~ av6plJ)Tro'D' ; - ,l[,x)\LotC( • ..._ 'OOlJP'10&~ oe y.al a'ta 'J "'f i10UC; xal Op-q VGU~ xed 7t6vnu~ n:ttJ'te:uat~ o,:n -q IUtO-,

006A1) YJji7t;Op$:t ?tOtS vb. x&lJ.vTJ

o,'tt

ox

p£r~ Va ~ap"!1t;

1tEptaoodFOU~

El~ Y..ap.!J,lC(\} .ClAA 'flv 1t6ALV ;-_. I{O'J:lG-

128
).01), -

129 '"'H xo:.l

10U
Et, 'itXvaVct

(jJJ.. Y Ci.vBpw1to'l O
7tQU
"t -cov

'it€PtaOO'tEP()'-'r~
6~(t) T, ~,~

~ctpa,
.;

E!~ 1:.0'1

,\:1Jpo:.VVtY..O';

'XtGt 't~

U7C~ o¢w A Oc.u,t:.tCl.. ..,. , r I:l ) ," ~ va y.plv'(J;, o"tt G(u'[;-q 1J n;6)~t.; Elvat -q ciOAtSO'tEPOC d1t 0 a~ ,'tat; 7tOA€lC;, "Kal 8e.v lx.w 'ttXX« 8!?'.~LOV; .- IIo),u ~eyti)~ov ~ctA~' • ~)1 ~~ tt') ,f"/EV Kat 6~~ 'tOY ~tJPIX'IVtXC.V &vop:x, i!v ).&.f)"fi~O'tlX O!- ....\ / "'=" un' otPtll IJ~!J O/,X edrta. 'tt7. ro~o.: ; - f'O'tl Et'Jo:t Xct"C« 1to}JJ aO!.,ub't€pri~ a1t~ OAOU~ 'too; &ySPW1tOO~, - ~A, Et, C(~"CQ o(J.w~ 8!y tX€t~
'l.al iDJ,~'tOtC(O"C"
[),(Zo£t;
(h
\"v •

&A ACt "'lrtiZ voltl"'w

Tt~

10

; aU'i;O~I,
4"~ ;.-

itGtll 'ID~J'I

rooe

VW'"

r.

E.t'JW~
i

rr;1jXQ'ltlX

I].... ~Nt
U)~

iLV.....,

O""'Ul.1 NIWOV
w~

~,

uQO'tE

BAct, ~"

&.%61111,

€7tla'l)~ 5btctLOV. -- IIro~; ,,- L\E'J £lvCG~ d:'X.oll11 El~ 't6cr~v ~~:djtJ·~~'1 &.O).,tOIO 6 'tOlOU'tO~, Kat 1tOtO~ I\can:ov r;:lVlX-t; 7trxPr.XOE~ O-r<; ?tton.uw, ott e:tvO!~ cdrco.;-, 7toD oo(j dn{i). Ilofoc;; ; i: ,r 1"0.£ ~ €.A _ 'Ex.eTwJ':; OO''tl~t E.vt'jl E!va,t x-~l lY.. CPU:JEW; 'tupavvtito~, 0 v ~l -

e~

e~

\0

~,

O'G 't'r,v ~(J)'~ v 'Cou U>~ &: nA~IJ, CouO't1) i• aA)~& ~ X, !Xit 1) 'tou 7tPO~ f1£YcU.~v toU aLJ~Mpopety, 'toD n-GtPolJ{jt~a'{l 't'qv £(H<.CCtptttIV »o: ylv"{1 'C6pctvvo~. - ~up-ltEpCtlvw, E~ oarov Et1tct}1E'Y 1tPO-i7y{jUJ1.E~W~t 6't~ EX EtI; Be Xctt<l'l. ,.- llOAU }to'.A&'· dAAa El~ t;'I1't~ !-Letta 'to~_«ut·~'; a1tOUaCCI.O't'fJ'tO~, Otto:; 7tp6x.!wto:.t va ef)pro liE>" J 7totQ~ ~l~c;; a~Y(X~ h eu'tuXEO''te:pO~ xal 1toto;_ 6 8l)O'tUXEO'1:EFO~, oEv 1tpe1tEt va. 7tEptopt~(bp.£OC(. ef.; e~y.!Xa!(X~ 116vov, aAA& v & 't& LHtO~ &AO:q.l.SV eZ, "Cov a.ual·fJPo"t€POY EA€YXOV 'to!) opeoo A6you. - "EXEI' Jleya alY.,~tOv. _ np6ae:~& ),Dt1tD'J vb.. lo'?I~' Ot&' "a. Xp£\~O) f-.t.$V y.a"tO; TCepl 'toO 'tup& vveu , !8ou, (loJj cpctiV!'tott, 1td)~ n{JE7tEt va to" ~~s'tadW (.I.ev .. -IIw;; - N&'tOY ouyitplvWIlEV rcpb.; awx fbc.~a1:DV 'tG)y il]~AroV Tt),ouolwv tOLtO'CWV, of hitOLClt £XOUY 1COAAOU, aOUAOU~· OtO'tL ,dJ'tot !xouv "Cou'tO 'tOUA&XLCt"COV 'to 'itotVo'J 7tpO~ 'tot'J~ 'ttJp&.vvotJ~Jo't~ £XOUY rr:O/J\Ot..<; El; 't~Y E~oua(av 'tow' .1J ot.a<popa .eyy..£L'tC(.t lJ-OVOY €l~ 'tOV aplolloV. _._ rrp"y~t:G'tt.-rv(J)pl'£t~ oe. ~£oQ:tC( otL ot za(G)ti%~ ou'tot ~OUY '~O'!). XtX-xC(t oey EXOUV xC(vlv'X cpdooy «no toO, OOOAOU, 'tl.tlv. ~ Kat "Cl Ua E1Xav vet q;c.6-rlf)ouv; - TL1tO'tS· &AAa 'Yvwpr~et~ tbv 'Aoyov j Baoalw;' oL6u 6A6itA'Y1PO~ 1J n6At~ 1tpoat"'tauE~ gitaatOV lchtU't1jV, ~ HOAG aroat&: rU.Aa &v xuvd, an/) 'tou~ {)eob~ o1pullC''Q ano t1E.0'l't dnD 'd~ rt6ALv EVct. «no ,dJ'tOo~ 'tou~ 7tAolJcl"u~ I 1I;0Ci Ya: IX"fl 'JtEV~ Y
I

tUX,.,:

xal tOY ~I.lElo:q;£p~a ~E: 't~v yu"CCrK&' ~ou ItGtt ,,&; ~eitvct It"t Ite OAflqV 1;OU 7;"QV 1tep~oua'o:\, ~O!l lO?J; a'Ju},OI)~ rou Eti ~tCG'J apY}~ltX'l, oncu va fl"l/V o1tapXJlQ y'CG'Jet~ a/~)-.Ij; iv()pttl1to; E}toaUOEpO; V(( ';OY ·~o7JH~aTl £'1 &'JuyxTI,et, 1C~lo~; 8l~qVe.X"1J \fic6o'J ~ctVtcG~61J!l ..t· Gtl 0&, £OpiOXSTO, J.J/~ aYJx.w~ Oouv ut OljU}~O.L i'w:,l ~ov ox-o-ctilacuv ital C(trcGv )I..eel ~r-}Jv "(UVXtKc( -cou ~xl ~Z leX')O! 'tGU;.- Aev EtVttL 86ait~AO'1 vet \,0 tpCG~/'to:aeli xctv£l~, - ,H 'J eo: 1]VIX '(xo!~sto AOt n;oy 't~'te v Cr. 1t!pr.1tOt~'tlXt 'Xed yli 0(.1) ~ 1V n:e:U"Q fke:ptxou, rzrco 1:'OU~ OGU/~O!Ji ~ou itctt v« ~DU~ O~(J~ EYfX O()pv U1tOOX£cr£,~ xocl 'IX 1;OUC; a1t£A€uOEPwcrfl &jI.6~t~f}, xwpt~ ·va ''tb ct~lt;OU'l, x,C(t £vt ACYC!) v& lta"CCtv't"ljoTi txu'to~ )t6},CG~ 't~v lalO)Y rou 8(ju~ }~W'l ; ~- I(cx't" 6:v~yx.1Jv, Ot6Tt il/~),tl)~ t)" Ot£'tpsXe x.lvot)vOY 1i Cw·ij 'tGV. -. :tAJJ.& x~t 'tl clx,o(J.Yl0& ouve5(t~vE'I, l1kv 0 ioto~ 6 a£o~ loa'E yuP{!J €l~ 'tY1V XCt-cot)tlctv ~o"C-ou toO 1tAoualou xal ?tOI," )~OU£ &)~Ar,lJ~ ye:i'tc,'JC(.~J 7tOU va j.t 1{V U1t0le.pouv, eVe('; dvApw7to£ '.1& aXjlQ U1tO ~y;v i.~ouol"v rou &)~AGU~ 6J-t0!Qu£ 'tOlJ, r!)\A:' a1tOl) au ... pou'J XctV£vtZ 1:0l0utO'l, va toO i1CtOOCAAOUV ~a~ E:axcit"~ ~L!.Lrop(ct; ~ ...·~ ell ~eat~ 'tou eo; ~~T,O a~6~"'1 1tEp,crcr6i;ep~v XE~pCt'tE-F«' &~c.fj ad:. 1t8pt£crto~Xlr;s"to 1tct'/"tCtx60ev cGJtb r?tvOpw 7totJ£ o/~t;ui ex.f)pou; tOU ~ '.' Et~ IJ.l~y ).o~1tO'~ 1:0tfXut"llV dpx."C"~/V OE'I e~plO'Y..€'ttXt tpOAtXX.ttJl-1€\IO; itctl~ &)~u~o3e:flEVO~ 6 'tupO!vvo~ ; £Xw'; sx CP-~)cr·s(j); 1:0tc,D'toy X O:P"X, 't'lj ptX) 0 ~w~ 'tbv E~u)Y pC(::plO'C(11£'1, OS v OCt lit GC rs ,~.~ Ota.p .. xw; OTtO ,;0 x.p&'tO;· cptOlOV K'Zl iitL8()~LtWV 1C<XVtOetotiw; IlE 8). TJ'V OE 't·~v b.1d.~"a·da.y 't-q; tPuX?j~ t:OD, oev 00: EtVt.tt 6' fL6vo~ t% 'tOOV' 'ito)\~'t(i)v, 1toO OUte: Vct tu~€tBe:ual1 U& YJ ~1tCJFi) . 1tGiJO~v&.~ /Jun; v& ~81i 'tln;o-r€ alto BK£tyc(, noCi exolJ'I of aJ.Avt 1:1JV 7t£p~EpyEtaV vc\ -~A~1tOUV, aAAa XCC't&;,...A£tcr1:0~ [0; ~rcl 'to 1tOA~ jlloa EZ; 't~v ol)tlctv 'tOU, o~v yuvo:txo:p t;~ I~eljst 'too, cD.lo!)~, nov "iJIJ.1t?poG'1 va la:~eLOE.UOUVitlZl V" ~/.£1tOUY 'toaDv mpara ~[;&; 11O!'t O! ; - II(j I~U O{dO"tV. Y 't~ AEyEt{:. '0 (lvOPOO1tot;; }\~mbv 6 . 'tup·Ct..,vij(6'~, 6 000/,0;• '~iiJv 1t<XOCiJv ~'X.CGl 1ffiv E1t~e~)r.t~roy1;OU, 'tOY o"1torev ' jI~al1 ~au exapO!x'tYJP~ae,= &~ 'tc, v -. &'0)\ LtiYe C( 'tOY 'tW'J av apU}1t W Y , 'l.cxfne oCrcrt t Teo) U nEptaol1:EpO:
eou)\.(iU~
I \.,. It ..

:q ~~cet 7tePtaoot£fJQU~

to..

,,

~"'

'\

~ ,. ~

~I

tl

130

IIO.l\.ITEIA
't}JV

181
'cYj'l )tplaw
GOU, 1t'QrO~

u..1.011"q l.~'/..t£, a't~V O£V Ot!).0'Q o.lAJ av~yy.aO'Oll octtb )l,.rkrtOt~V

vo.;,
Y.o:t

~wf}v
,

'to!)
,

dV~A&.O·(j '1& Y..u6epv~ 'too, <iAAGU~' d.1tctPC()..AtXX:CCC oYl/~tX8YJ 81tw~ S'i~; Cl~JOpwn:G' aoOavtv.o;, nov 8ev -lJ1i1topet 'X,C().&. "X~) ..x va. £1tOCP~.ao·o£Z; 't0V k~u'tbv tGIJ, ~v~l y& TtepLGptcrOll q;pov'tt~"O Ot~ 'dfl uyaLxv rcu, Y)tieJ.s avO!yxaaOl1 veX. nepao"(l "t'~v r;w~v 'tou o"y{OVt~op.e:vo, n:po~ &DJ.Gu; &'0)"YJ't&~ xed ttax61le.yo~. 'H 1CapoJ.-I.o{l.l)~i; O~!J s Iwxt cb~fit6sata'C'Il )ted &).11 O£otat"q. - rrQQ'te 1] )(:("C«atXO~; 'o!?Jt'~ OEV eIvCtL 6tf1~ oAct; -ca; sn6tst' ~ X.£Lp(i't~(Ja, 'JI.al

lvq}

aE"

Y..txx.'fJ V 'tou 'tuXYJv VQ. Y Y"{} 'tu(Jav£lvCt~ fx7. vb~ '1b. 't.UQ£p\}·f]a·~ 'tov eaut6v TOU l

<h~ &1tAu[j~ J. l

lOt(()'tYJ~, '

'VOOV J

v& £xtpipr"

Y..0!1

au
t

'ttbpa

n;),e..,,,

)(.a1:«

va

ZaittY ootJ Epxet~L rcpGltO~ ID; 1tpb~ 'tY]v £OQO!tf1ovictV, 1tOrO~ O£UtS@o; )(,C(t ofhw Xct{l~ s~j)<;;, d1to 'tob; ,1teVte: ltO!) EXOf1£V vee ~w-pl\JWIl£V tOY ~~a')~tit6y 1:tJ.lO)t.PGCttKoV, t3AtycxPXtx.ov, 011(loxpcx. ~tltOV xC(l tupctV\llX6v. tAAA~ itcte6AOU a6a)tOAO~ 8ay E!VO!t 1j x.p!Ot;· lych 'to!)).a.xu:rt'ov "tou, ~P£Vll), &rco E1t'O~LV ap£t'ij:; "al ~O!~lo:~, e.tl8C(tf.l..ovlct; xul QUd tUX lo.:" )tct:t" 'tY] Y Q'gtpdw noO Elcry)),t)ov, 8rttJ.)~ at xopot tWV -cpctytpotiiw, ar, 'CYjv OV.flv1]v, eg)..£t~ )\ot1tbv v& ftta8wl1wl1E:v It va x.~pux(.(, ~ voc x&'I.lOO liID 6 rotoc;
~1]v
J
R

&r:o a1.ahov

dOAto)'ca p x &Y.tl.t.1J b ·d'pet v VO~ ; - XWFt; XC(lLl1!O:V a l1~t~oA.lav. -E?VCtl ).ot1tbv 't1l a,. "IjO e.lq., xcct ()N itt:t'lE.t~ DEV ·~eEJ.S vb. to 7tIZP~O£X Oll J 6. 1tpay tlet t~y'GG '[tJPIXV\}O~ 7tFtXY (J.a'tl'X.o~ aoO).o;~ ono1.e:lt1EVO; d; 1;1J p.a y(o't'IjY o~u),e!av ')teXt e~eutej.LO'1l6v t Y..tXt ,t6 ),a;~ 'J 'tIDV 'taTt; t vo"C'oh(J)V &v Bp[ijTtwv' nOte OE'I 1) tJ.1tOP€;: v& fx!Xvo1'Co~ Yla1;

"teN

orcotCtV au

~1tP~V£;

&O),lID'tepo'/,

0£'1

t"1i

1COAU

y.~t \1&

xcp't&.cru 'Xo;t 'to:, Y.<itvot'eplX~ 'tGU httOl)l1(~GJ' &AA~ ere.. pe:rtct~ 1'(0 v no.v'too'l "/..~l ~o;p~ucrt.&.~£t~t. 1tp&' yt-L" 'tL 'lt1;(I)XbC; sl~ EX.S!VOV, r:oD YV(,}pf.~at vck E~s'tci.al1 o).,ov 'Co 6,HJo; 'tY)~ 40x.Yj<; "'CV:.J, Y,.oxl 3~cttsl£t 'Y..~O' J..CN 'tbv ~!Ol} 'tGU 6 itO 'to )(.pci'C~~ <p66w'J O ~~t a~Cf.o'XC3I.to}V ital oO!Jv(Jw, ~&v elVctr. cU."r)ei; Qt~ 6[J.OtcG~CH ~.ts 1.1,'1 n6),ty 'tilr; f,1to(~~ elv«t 0 ')tUPlO;· 'Y..cd ofLDLaCet 'Jt'paYIla:tt· 5s',I el'JCV-~ £tm ~ Be6~~6"t~l'oc. - 'Ax6p.l'l oe ~~ 1tpO~O£O'OOtJ.6V elt;; , 't&.; "Coao:; &0), ~6'tY, 1:ac; hal g'X.Et'lCt, 7t'CiU el1tc( Jli v 'ltPOl1YO!J (.16VWi3, (h~ &.itb ~tJ.Epc(C; €l~ ~fJ-epO'.v ytv.e'tClGt &vc-;yy.a!w;, XtXPL~ el, -ct,v v.px'1jv t~Y OrtOttXV 'Y.cc:'t~xet, O\x6p."q rceptoao"tspoy c'lrcb '1Cplv q>Oo,." l!;~ "I ,. , ~ VSPQ~J t7.1ttato;, v;tJtito.;, cxtptJ\o~~ o:.YOOLO~) 1tGGOTj; ~o:-x. ~~ 1Ccc.VuOxsTGY Y.cXt olXO'tPO<fitClV, y,.al at OAOU{; C(~rtou~ "'tout; )'6yolJ'i 8uo"tlJ-

'II,

X'r,~ p.av
't~v

7t1j-]

1tCl~

6 tata;, ~ dcpoPIl -1J at 'tY)~ , auo-cux <a~ ~at 8)~CJ.W 'tU)Y &).).. v J w 'tov 1;)..Y)Gc&.t;t;,t)v. Kavel, )..oyty.b~> ~yepro7tO' DEY 00:. lX'Q nC(pl)!r.uy.potlp~y &;v'tlpp'rJol.V el~ 8).0; aut~. - "'E),~ ),outbv "Coop'" Y..~lle l10tJ 't~v XtiptV, orcw, {; KPttYj~ £ 1'. t'ap5~ 'cYl v 'teJty;/) \I l'"plcJt \l !I'!'t& 'tb nepo;<; 0)\0)'1 'tWV &ytb-

)... ew;; l\{!iAtO''to;, va 1:.0 )(.1}(iu~n~ e)t 1.l~POUC; I1-0U. - NiX 7tpOoBeow Be e.l~ 't'b X.-qPUYIl,x lioU : 'K.at q.v a~61l-q 'Cob~ yvwpl~olJ'I ~ oey 1:ob; yvtl)pl~ouv, O'tL elVlXt tOLOOtot, oAot xo:i geol )tal &v-Opro1tCt ; - N~ 'to 1tpooOea-o" - IIoAu XIXAc(· "lhYJ },Ol1C1V Elv ~~ j-tt~ &.1t68et~,~ "tOo ~ '1tGUIJ.EVOU l.l(~;' {)1t:XPX a~ 0}lroo;; xal (LtC< clA A "11, 'C-q Y 61Colav, a~v BSA '71 [l-T;OpW va. aou <5wcrw. - f{ ~t 11:0!0: e!YI%(.:o:t)'C~ -' E1tsta~, 81tro~ fJ.!x 1t!:;'At'td~ EI'l(t~ otl1PYJ~eyYJ elr; 'tpla f1E(JYl, tOiou"to'tp61ttJ)~ -x.«.t 'if ~uxYi 1:00 x:x8s 'J 6~ I!~~ o'«tper't"~ !1t!a'l1C; e:l~ "Cp!a f.LEp1J, it,.,.nopoOruv, 1-'-05llX!V''t~(,.v« B~lXyar(()l1£V 4~ «{,tou ?(.o:t ~'G(.V ~,:"v~1t68Et~tv, - N&: 1:~V &;x.ouawfJ.€v. -- ''looo tl1v· al; to: "tplcc "u't!X JJ.EPYJ 'tYj~ ~!JX1i~ .x'J'ttO'tGL xo1v x tXt 'Cpla. £ioYl 1]OOY(Ov, (Ll~ O~& t~ 'K"Osv:G· e1t!al1~ )t"t tp!a aroYl e1tt9ullt6)Y ')tctl clpX«w. -' E;~yY)ae IlOU 1;0 i'"XAU,;£p~. Tb 1tp{i)tOV ix tillV llepoov tou ... -cwv 1;i)~ ·t¥uXfjt; alveXL, stn:0l-LSV, lxa!vo Ot&' tOU+ G1to(o!J 0 &vapW1tO~ 'tJ.tXVe&;vc:t· 'to. o£,jte:PDV e"tt'vo .. O!Ct I 'tau 61tCllou ,O:;f,l.bO"C((t· "to 8! OZpt'tQV !Xet no).J.a; otIXCflopo!J; p.op~x" UlO''!£ v& 86v(t~a;L y~ nEf.lt ...

y."Ijpu~w ot~J (; u[bc 'to£i) Ap£.J'twvot; 'tov eVlXpe.too'tC'1:0V )I~(tt OtXXto'tCG'tov .!v&PlJl1tc,v ex.ptv£v OJ, -rbv €o"tuxt .. crtC(t:CtV, )to!t o:.DtG~ e IvC(t b 6CtOtAty.ill"tc(t'o~, £.'Ke!vo; 011 A(ta~ 1tOn £'~o~(Jt!i~!.<1tEptcr0'6·'CSp(jY 'tov aa:utCN 'tou, 'tbv oe ?<aY.tatOV Y..O!.l aa,1(.ilitCG~ov ill; t'bv 8uatuxe.otO!tO\I, x.C(~ "Otb~ rtcXAtV !Ivett t)tEtvo~ 1tGO .g:X£t tOV 'tUP"VYLxIDtX'tOV X«pC()('tYjpa xO!l ae~a)tet toO Xt(po1:epou :£!aou'~ TYj v "t'JpO:Y'Ilo;v 'X!X1 £7tl toO EIXU1:G-U 'tou ~ctt lTd djt; 1t6¢!(j"tb

'to epyov

Y.lZt

va

'0',

ca.-

tp

IIOAll'EIA t32

A"'tcpO~?I 07tO

EVe'.

E1ttxP"1:€O'tEPO'1 '[tXOV, E'IE'l.-rt 't1j~ f1EyaA''l~ <J~oop6't7J'tot;, 7tc,O lxou'l cd &1t:LeuJ1.lcxr... 'too. cpctY'fJ"tCtU j~cd 'to::; 7t(j'tou Atd -ciil'l &rppoow lwv jl;,ut 1:6>'1 &AAWY' crXIi:'t(XOOV, aX.0WIJ DE xzl cptA?XP·'nt.(l'tov, Eltsd3iJ OLa 'Coov XP'fJJ.1~'tOO"~ 1tpO 1t&'V-CIJ)'1 £~CG'IonOto:.iv'tat ottHoc.t cd erneu(J.tC<t. J{"l ?to-· AU awo'tct. - I{c,,:l &v ttp&."(£ 1,OlArtp.ev et1tth O'tL -I] 1JBov1J )tC(t ~ &yU1t"'l 'toD ll£f'0u~ 'Lmhou 'C'1(; t.puX-7l' e.rvc(t ~ dycht'lj 'toO 'Aepot)u~) oev (let 7~a()lJ)plt;ct~tsv YEvtxlil£ nc·fJY l8~«rtEp~Y CPUO\I o;frrou,.. ' ClO't£ ',1& EXWllEV oC(qJr, dv-cl1'qtJ;tv "CGU 1tpa 1-1<x tOt; , 6ochu<; ijH,;O.alJ.£v va 'to ovofl&-owJ.1sV ; B~'I 0& ELxalisv C;£xatov vb.. '[0 ovo~ciaWIJ.6Y CPt).oxp~lJ..atlj'l )(.:xl CPtA(jiutFo~<; ; - A~'tb )\ey(t) it"t £,(&., . Tb OE. OUI-'-OetaE~ 11£pc~ 't?j~ r¥ux lj~ aEY E l'ICtt Eit€LVO, 8ta "tGV 61tolclJ 0Pl-lCl-cat cdh1] 6A61{A"'lPG~ vb. e1tt~"'l"t'{j ttl" £uoo)f.l(.L"f}a~v,. t'1Jv E-1tt'KpU"l'1}OlV, ,&1)V VlKYJV ; - l\lciAL<:J't'a.· t.\ev 6«ltodptal;s. ).c;mov 'tax U 'Itt to 3voJ1&oll.l~u:.V (X.ihb O:.xlJ.!. 1] )t~l cpt/.6YL){.Ct'J 'X-al C(>lAO'&tfJ.OY ; Kal. itOAU t-LalLo'tct. ._. "Ocov OE cb:pop~ .'to p..lpc~, Ota 10U 01to(au P,C(\JO&'vOI!€V, S!\JcZt cpctVEpGV El.; OAliU~, B~t teCvet 6A6),~A~'1POV -va. yvwp€cs-Q 't~"1 aArJOSta;v, 1t();Y"tO!XGU 07tOU~ urcapX£t, ')(.C(t 811. ~C( ~LJllctV 01JJ.lao[cr.', DE v cloet 8ta ~a rc'~OUt'lJ xCGt t~V 8o~av xt;(t -'t~ "CQta,fj't~. ~ 1\I&Ato"C<x. - dEv O&. ~ J.L1tOpouo«f!sv )\OL1tOV 'IU ~b oVu~ciaW~EY C~Xct!(t)~ cptAoJlae£~ y.C(.t cptAtSau~pO'1 ;. - II6J~ OXt; .- dEY £Ivett c1><.61-'-"I] &AYJtJe~, lh~ d~ tJ.A)\OU; tJ.€v &yOpOO1COU~ €1tt~P~1:€t to eVa! &n ~ et~ &AAOUlt O€ 'to C(AAO, xecto: nw'!: 'tuXll: ~EtO:t dvctt. - Ked ot~ cdrcov lQ'J A6yo'l ,btptow~ OE'; 8uVal-'-EfbG vb. el1tlop..£V on 't~ 'tp(a x.tJp~~ Et5''1 TU>V' & vOpro1tl':' V(uY xap!'t'l..'t-qpw'J d'Jat C cpt.Aoaocpo~J 6 cpL).l.8o~o, x.ed {; ~tAGxgp-Be6?to'Ctt'tct.- K ttl tplet. £·~o'YJ erclo'Y}' 1}OOYWV &v1:v:notXQuv1:a !l~ git~atoy cino ~U~OU.; ';GrJ~ t'pat, X"PC()(.t1jPGtc;;" Jt·fcl)"tatcx. l'V{J)pl~Et~ Be, Ott, C2v £p(t)"t1]a~'J~ tps.r, 1:0toutOLJ~ &vOPW7tOU, ,'tOY '7.c.dH'lct X(llptt:n!i, rrctev Cl1CO lXiJtOU~ 'tob; tHou; OSWPEt ElrttJXlotepO'lt S2G ly~{t)I.uC£oU Eltcta'tO£ 1tEpmoc'tEpoV 1:0Y lOt'X.ov 'tOl)~

l8Lcdtepov 3vo!-'-t(· anD "Co. raxupch:e~(jY e[J.M'i: )taco X apo: x:tYJ PlOTt'X.QV 'tOU, 'to c.bvol-'.<iaa (-I.Ev £7tl flu V:q,-

1J 1J8ov1~ "CYjr; f-L~O~... '0£0), -q, 'ti}~ a6.;'Yj~as v exouy i{C(!J.lJ.lOt!'J a~lav il,l.1tPO~' eft; t'lJv 1tSo vY;v "CoO 'XEpOOW;;, £<y6ooy "CooAaXta"tvv Dav l1tZl:'; ~C((JsXGU'l ~Gtl xoc(lp.{CGv IJ/..tK1J'I w~D,E.t"V ; I~l"JaL t'u'Y1Bi,. -- Irl O€ 6 <ptA6-oo~o~ ; 't'1Jv p.E'I 1t0ovl1v "COU %£FOOtJ; oey -.:-qv 6UOpSL 'tCt1t5 LYY,V, '''CY1V of: 'ty}';:; p.a(Hlosw; &ep'> e:cepGu Y..ct7tVDV ~cd rp~uaFlC(v, ey.:to~ ·'tOUA,aXto'tvv av ~pocrTCovU;lI Y.~t xa1COtllV al~o:.v 'l.~! 'ttp.&;: - ~E'Cat '-SlvC(~+ - .... f:,") os cpt)~Gao~~;, tl ~ctVt&;~£aC(t ~ Ott vOIl'CE~ ta~ &~~i,"O!~ 1]OGv,xo; EI17tpCt; El.; iitElv¥jv} nou 'tC!%PZX'I!;t 1} yvoht; 't1j ~ cD.'110 «ictt; ·i'.at ~ ar.:~y.).EtaL;~y.TJ El~ t>:tHTjV &1-'c;o[(t)al~; osv' e& E)\eytY Ott ·1to)..U lbtsZIJl)v t'7j' &J'1JOtv1};_1jBtNflG xo:t on e!v;7.~ '1;0 1tO),D dvcGl'xo:.! tlZ; 6~D!a; cu ';£ 'X.av Hz lm,ui1ttE'tO flv oh -rb.; t~lect)1. 'l.£ V '1J cpo!Jt.;; .... l\ t' ,a u~b oCt 1tpl Te!t YO! EtlJ.eeV. 'te),E{ro,; ~€f?o;!Ot. 'A cpcu .corcv ~1"lcpt,a{l~fJtOlj\lttXt ta\' "tP~~ to:U1Ct Et~17 't(i)v ow) , ,. e . -~aOYGJv Yo/xl (o~ av'C~tj-cOtXoGVtt~ rcpo; od.rd~ f;{o~, 1t{O~ OCt itri.~tWp.£v ;ota v& X.p!V(r}~EV 'ltOtG£ rlr;o 'tou.; ,;~ert; EX!t Blx.XlQV; 7tW; va eupWIl-€V, &'1 oxt 1totO; ~lc,; &7tb utrtDU; s!va.t WP(,(to"!EpOr; %~l e<crxY}·0 -:Pt)..ox£po~~ ~~ctcpvC(
p.d;; at1tlh
w

osv

aa

133

on

o;u~'*,

o~~;

&i4tl:)1t6TePO~; - S:s,jptO X ~ tyU) ; ..~ ~ltltpolJ va toil,.. nIDi 8IJvtY.Jl£e~ vb. ;l,.F'V(I)l!av &G~f'tZAW'; 1;spt 't1?~ uJ.. ,fh::lo:; aVQ~ r 'npciy flctto~ ; !iDxt OL& 17):; 6117tctp[~.;, r.ppOy~qG!W ~ }'¥~! ~oiJ ·opOo0 ).oyou ; "1J p:lJ mtl~ EXO!.l5'1 xCt:vsva a.),),o i~oc).v'tapo'l itPl"c~.ptGV ; _:v Ox L ~€6owx. --- II F6cr!~E ),Ot noY' n:oTo; ci.'fi:~ Cf.u'tOUt; 't:o?J~ . -~par; clvf'pw1"tOfJ£ EX£t lJ-EY";~U1EPo!V E[l1tctpluv S},fJ)V 'tW'J ~aovwv} ?tou 5..vatpipCtll£'~ ; VOI.ll~Et; Ott (; CPl/~fjilEFa1j~" ~y, £1r£OC06t(J e~~ ~·iJv 01tc-UOY, v tY) t; &A 'I)OeltX~, U~ 1j't(., t%(7tI/W'tE:PQ; '1& 'XplvTi 1tSP 1 '1;"~~ 1j Vi)i, ·dJY Citc!ctV It!XpiX£t 11 yv6)O't;, 1} 6 (?t'~oaGcpo~ :rcspt 't-q~ 1j8~. vf);, 't~;," c,r;o!o:.v 1t~PEXEt ~b ~epec; ; '~- IIoAu StacpepeL "to 1CPO!YIJ,~· 3'01:t. 0 (J.E.V ~t)~QG(j1>~~ G.Iv~l UTCOXPSh1IlE'JO; dno 't1jv 1tct~8! X lOt, V 1:(,JJ 1j>..lxlcc,y va 8o'l..lJlcl~"Q Y..o:t Lac; d!'I.)\ct~ 1( oova~J a vq) 6" q;t/~(Jx£paii~ 06'1 ~X£t Y."f.t.l~!.cGV &~/ayv. Yjv vz G1tGUDc((J·(j -CY,V a/" 1/. 'O£~CG'I t1j; g?UC1~ro~ 'twv ,5v"twv" OL& Vu. aO'l.t ~t6.a'!} I .,-;600y y )d)'l.st~ .s !yO!~ ctUti1 fJ y,f;ovYJ-t ~\tt vet &TtGt,/tr,ol1 £ 1ltJlJ.evoo~ t1}v t llTt£tPtG( v
,o"t6tapo;
)tC(t

;.. 'l-L:Jte:FO~

:>t"\J

'I

xC({,u'C€pt:tt;,

"_I""~t

't

t X!t.po\:£po;,

a)~~~

~ijUAaXta"[vv

euxocpt ·

t~~,

oa..

n01\'ITEIA

135

"t"/l'. f.l&AJ..OV BE, x~l ttv eIX£ 8)"1Jv -r:Yjv Y.rt.A-JI" attXo€O~\J ?tal 1iFOOU!1low, 'to 1tpCZYf117. ell .,,1:0 avtil'tI!pOV 'tCuv .. ouVaJ.LEmv to[).- r}gG't~. 6 CPtAoooqJOC;; lJ1t!Pl£p£! 'Xu tct 1tOAU 'tDY rpt~-.,oKsfic;ij <h; 1rpbt; -eft ~ ~ !J.'It~tplG(, v & p.cpa'tEpwv 'tWv 7Joovi;>v. -~ [101. U JLc.H. LO''tC(.. - 'rOY' oe. rptA 6'ttp.ov ; lXiL 'tax!( OAtyw1:epo; v E JJ.It&1ptC(v 't"ij~ ~~(jv1j ~,' 1tGU 8loouv o;l ttJlal x«l ~ o6eO!, 1t"P~ oa~IJYI eXE~ 6 cp~A6~~flo~ 'tYJ.c; '~OOYYj" noD n«p£xouv'~ l.ttXOy]ol, xrxl -r, E1ttO't~JlYl ; -- K&.. Oe ~)J~o'ot6'tt 'tlJ-l&, f.1€Y ~!Xt a6~a.v aoplmtEt gY..aa't'o~ 'tuW -cptwv· o;[}'l'liJv .!v8pW1tWY, oto.:v E.otoxtfJ;}~O''U ~~«!pett1(6;~ £Z, 'to lpyoy e:l~ to 01toTGY ~eEJ,£y €rnto8i'i, ')tal 6 iC'~OUOlO' 1:l(.t-ec'CctL &n:;o 1tc.)J~G>\I 81tw~ ~Q.t b &yoperO~ xed 6 aOCflb~' ~ate, OOOY O~' (;dH~V 't1Jv· 1j8ov'ljv 'tlilv ,[tp.m'l, ttl 7tpaYllu E-1v(Xt, DAOL EXOUV lO'l)v ep.1tE~rl~v· BVip> 7to(a.v f]oov~v 1t"pexu fJ e{jpe(jt~ 't'i); a:A"fJOE{Ci!~ "toW BvTtr)v,~ v.avEl~ &AAOr; OEV .~ p.1tCif'EI 'ICe "tlIY EXTI Boxtp.c((J'Q 1tctp&' tt-0VOY 6 1l~~~6Q"ol'o~.~ I:E1to I1tV(l)~, Booy E~O:P'CtX't'(I;L ano ·t"fJY i iJ.1tELf'lll, v, 6. qJLA60'ocpo~ EtV~l ellj; SeOLV va xplv'(1 no)..!) Y.,,)\u"tEpa dna'toui QUO. . tXAA(,Ut;. - Xwpt~ )<.«XtJ.-l1lav av'tlpP"f}OL"I. ~ 'AAA' £!VcXL xed 0 ,",,6vo.; av.o(A-"fl 6. Ortotoc;, flt'ta 'tYi~ ~!!1te.t... pl«.r; olJv8uci.l;s(. XlXt 'tYJv tfJpO\l"fl0LV• l}Xl; - llpooe:tt BE. xed to '6PYrJ.YOY tela 'toO c1tolerv 5uv&,...e:B" ya. "plYWI.1£Y op9w", aev &V'~XEt £l, 'tOy tJlAOXEPO"l) 0606 Ef~ "tOY qn AO'tqJ.1) v,. &J~A' areo')t),ELO,[l)tW~ Et~ 'tOy q'JtAOOCCPOV. - To 1to'(OY ; ~ aEV Et1t!'XJlEV e·tt. Xp€t<k~e-"t('('L6opabc; A6yo~ O~a va ){p!VW~EV op,66.l; ;-N~C. -'AAA~ d:xp,5w~ 'to 1tpoO'(o,d~o'l (SPY"YOY 'tOU cp,LAoa6cp.o1J elv~t 6 Of6Q~. ~oyQ~. - I1lilt; ~Xl j - AOt1tov, &0;'1 ~pxe:t 'to xspoat; ')(.at "C&.: 1tAo6t"tJ OLCG "It!. xp(VWJ.l.sv OpO&; 1tEpl 'troy ltpuy p,anov, lXETvc.t 'tck OltOr" 0« a1t'(iYs~ 1j 6a €tP£"(sv 0 CPt).~X$PO~~" ?t!);t &vc1yx7]v fl",. ~lXl 'tU ~)."f)H£on:ptt. - Beocdwi. - 'E&v DE ~pxe:t YJ. 'tliJ. 'Y[, ." v~x 'lJ ')(t:t~ .~ &.vap££o:, 'to-cs 8EY; 0& ''!J,oaY «1\ ''lHYj Eitet'va,. -ea on:o!ct 0& l 1'"6 y£~ 0 qJlA6't'LlJ.o; KlXt 6 <j?tA6vt'X.o~ ; --~ WC'.vepov .. -.~ tAqJOu aJ.Lw~ '!U 1tP&:YI~{('tGG itPLVOVtctL Ot& 't1j~ E}J.1t€lPicx;, 't1j~. t.ppov-qaewi X,"L tou dpOou "-ayou j, - 'rc'tE- 'X."-c:l d,vcX,yx1'jY &'A 1}.Blj., !l'lCl:t E'}tEtva p.6voy, 'tCt onotu. htcuvet 6 epl),6(Jo<f0~' 6 <p!Ao~ 'tOy.

op8(ju ),01' DU. -- I{C(t E ltC!~t vO)~t O-1tO 'tCt{; "CP€t~ ." OOValb ti} t; tjJl.J~ xi1" ,AUXU1EPc( e.!vat .~ t,OGv-q I.l.!:l.U·~oeU); ')(.C(l't1)~ lr;:tcrt-qI-1'fJ~, )ted E'X.£tYO~ 6 avf}ptlHtlJt;, s~t;'; 'tOY orcCo tov i!1tL }(pctle:l' 1'l.()"CYj, Oti Star"{l ~EI5~tOC '[bv y )~Uy.UtEPQY olovo - IIfu~ ~ll1t(lP£t 'II;. dVtl.l a)J.lw~;-

't,~,

EXSL 1tpayp.rtlt B)_~ 'tClU 'ttZ 8t'l.ct!.c( 0 CflLi.6crol'c;" chew !7tllL'J~ 4, aptO"'tov -cbv l8ty~ov 'tou ~!ov. - IIoL'JV OE ~kiY XfXt 1t(j£o:,v 1jo(jv~v

'X.Pt'C1J~ ; - CPU'Jt)'"" '1;GUq:lt)~oao~ou it~l 'toO 1to),a~Ly.oO· chon ~u'tbv Oe(J)pet 'it)~il':rtfolEpuv TtP~~ 'tOY lOl':1tOV 'tGU, ~ 'toO Xf''lI f.t.cttto"Cou. - r'Qcrn I x"Bw, \pet l'lEtO:t, d; 'tOY 'Ce.).lw'Ccdov "tOUtOV alott ·cjJv 'tEASU't~low Olaw. - 'A vaI1~t·
(JaLp~'1

(lent elt; 'C~v oeUlspctV

I;

66A{J)~~

n6)~

=:

1 ~OCiV (x'o't'q ~ Y.. tZBe &)')'"fl f{oov1j, 4;(.1.0'; 'toO 001100 of.\) dwtt "td~dfJ); aA-~O~~ -xa.t it 7.BGCp&, . aAA' e;{vat &TtAGl~ 11£0; OXt~r pe<<pb; 1:11<; ~aOYfl.;, 'X.aJ:hh; EvBu 11°0(J.IXt va. "ij-x.ou(J?! a.1tO ')t.:1not~v aotpov' xed ctUto aE6~tx 0" "q-r:.o ~ (LE Yt.c:AU dptt )(.'xt 'tSA€tW'Cl)t·~ ~j1rCtct 'toG a5btou. - BSO'l.L"o :(), All 1tID; 't? &7tooetJ(Vtu:.t~; fE ,.:, &,n;o~p!vou €l~ 'tit; epOOtfJagL~ JL<;U 'Xo:.l a7tO )(,Ot YOU <iv 'fjtOUY te:~ 6& "Co ¢{ip (J)11£ v . - ~E r:--ort(t {1! ),Ol" nov. -}]~ apro"tw' ~ AOrt"l Bal) A£Y0l-1a', O'tl Elv«t 'to lV(l.,tc[o'l t·~~ 1J8ovr,; ; - ElvcX~ ~£6ctLOC. - 6.ev On;apXEL os xal tJ.la; xCG'Caa !o:(1t~, xo:-ro: Til v oltoi(tv 00 te: XO!lpOJ.1E\I Qu"te AU1t"<!IUlLS 0,,; -1\J ti),to't". - leat ." x.x'C~a'tCtaL; {.d:h;1], ')tEL y,i V'Y/ EV 'tCP l-1eocp 'toll' 1;00 ViJ~ )teGi 11) ~ A un:"f1~, ct7tOts.J.€t Ol~ 't~'1 tPu X:r,v p.lC(v lto;'tcr.o't{X,Of..V 1j(JI)Xl~.; a1tEVU'I'tt xed 'too'! OU~· 1) liE-v etvc(t aij'dl ~ <oEc(' 0&1.) ; - Ai'.rd/ '~&'At'J'to:. - ,.A},)..a lvau~!,j::tO!lt cipaYi 'too,; A6ycuc;, 7tOU Aeyoov .ot &pPll)O'tOl )I...(t'ta 1:-11'1 aof)svEtay 'tw',,; - IIo-lol)~ ),6yol)~i - "O« O~y orctXpXet y A uiI.,u·npov 1tptly Itct clna 'dJv uydrx.v, &A '\& 3£y -lJOCf.V €Z'O Slaw va rvwpl~ouv 8).",1') tOU 't'~v a..~tc('-J npl II do-eav-qoouv. N C(.£, 'too~ a vOuJ-LvuJ-I ..«t. - lH: 'I ijiVjUO£C; tlttO-I]<; Itat £itdvou~, 1tOO \)r.ol'fpou'l &7t~ xIXI-Lt-Llav l-lEyaXr;v )J~Tt'tJv) vet J\E'tOY aW"t~ pa

&AAa.1tcGAi\ ~AOt vtXtttf aL~ 1;&, G1tolrxc; b o{~"t()~ £vix'1O'£ 'to'! &au{.Ov· &?.}~a ;tal 'tpl-C1jv ay.o"ll B& vtx~arl, aA "l0ffi~ OAU!-'-1ttO!'''(' ~ v. eta 't"~ v b1tolctv aa. &rcoBIDO'"Q X tiprtcx.~ El~
'100') )~OL1tOV 8~.jo

'tov ~0 AU (.I.1tlOV
1

.a la'

)L~

et'

~+

186
"(01)\0',

nOi\Il'EIA
•

1tlXpa va ~ Yjv u1to1Jlp'Q ita .. vElc; r='_ic,'1 ; ~ l\i&)~tQtC( ~ - 'A)~)~ay,al El~ 1tIjA' ..&~ t!)\.AtX; ~Ot~u .. t"~ 1CEp(ata~5~~ y.y.~"vc;uv, vop.{~w, -co rOLOV of tXVOpW1J;CiL' OtIXV /\u .. 'ltof'in!Xl, £yxfl)ftllf~CI~JY to y ).~Y.tJte:P(N 1tpayp.x 'to V!7. jJ. Yj AUna'tC'tt Y..~vEl;, tY/V ~ltC£)J. "Y-~I'J &1tO '[1); )..htY/;; Y..!;d 'cY/ 'I -YJ dlJX {~V, 'Kat oXt T"I" X apa'l, .-- L\~~'"C~ o:utb low; 'tQU; :p~!'JS I;tXl 'tQ-tE"( ),u~ ~U iI~i e.uxctptat~v .. npiYI!~' ~ t,OlJX!U, -- I(~tCG 1:GV l"Btov !1to~lvWG ),oyov xed- o"t!Zv n::t!jo·o 'l..avEi~ v& y:a;!vo, f/..\JT;}I ';i YJau'l..l~ 't·~i X "pa;, Ox toO e 1tFCt;evQU ce I.U1t1j F eN cuv :x!o{l'1} tJ. "', ---- .rC« -c& rc.z<1(J.V rdf"v~"tYJt%, --- r'!l~t£ cdd-, 11 -IjcwyJ'l. t·~~ tJJ'JX1);, -i} o;cr,lctt • £L1to:.r.1EIJ en y.~rto::t I.LE "t~~v 1;-'1; "~or,vfj; xed 'tfJ~ )jJn..,,~, OCt El\J~l.

Ott

'tl1CO'CE

DEY

eI'Ictt

y luxutapClv

-xed &lAat,a)J,a 1tp6aE~S,at" va. lvvo~-a'Q~J 't&~ ~8oy~'i

oew,;' afrtcd, xwpl~ vet 1tp0'i'JYYl9ij
)(.lXveVct

'tn~ocr<f'p~-

137

w;

Ciua&peo'Cov o:tuB"'1IJ.a, - 7CPO~€IJOUV ~~.fXrpY£t lcrXlJp0'teXtYfJ I!'J't61twotV €l.; 1" 1Y ~uX_'~v, xed tX-:p0u TI«uoo:Jv , DEY 't1).; &cp~ veuv xC( I-tIJ.lCGY )~un:"IJv. - ElVlXt ciA~" l1eta "A~ 1-'.~ o/ct 'J'"Ca~wjJ.aerx ).O(1tOy J Btt -fJ y'£tOlZF~ vi} e:lvo.:t an:AW1Q &1t~).J\~y-q ant> -djv )\U1tY1v, ;t~t ~. 'ltptXy~a'tLK~ AOn1j &1i:C(/J,zyrJ &11;0 ';}jV 1joov~v. - "OXl. ._- K!Xl ILOA!X't!XUIct t%f ).ey0tJ-e.vG'.t dxpt6ro; ~aovcd, fba.c. Bt&' 1:Gw C(,~aH1)O'e.m'l 't':.u aill-

auto. ._.

~ao..

/(C(t!Z
~C(
y

\..

1;C~;
jl.

TI:£p~at~crEt;
---~

~, ~.,. ''l ' 'XC'.l "eGG. (J~jO, Y~Q!," AtJ1tYJ

('IS 1: xt

f\_

t..)~ = l vo: t &

"'
1

C1J'J!l"tOV,

GUt E

'..2~). ... to o.r; 1\ 0 ,

V x e,,'1 C( ~

'l -ct ..

)
!P

t 0:

I( ct8e ), !JrcYlpbv

~ a ~i:&p~CJ tCt'J
,

ri.q;c;u os V e Iv r4L O;Jt€ to E v ~ ......, ~ 1\ '\ 0 ~J0 11~ ~ ~; .~ .u5 V 1;(I~ 1Ct r;J r E. 'J W OIJ.iJct!~81J IL r:J. (;S.'I rcapCGB£ Xsere Nol: -.~- ~ E~,(il 1t€\/~ v .. a
1

\ ,~ ~ r xr~~ ",/c·r;"·fj.

!III~"

~~tat
r

,,·til;
~f

'to
.

'1& IJ,'~'I oc.~aOZVS~"t 'l.~vEl;

#t

E.l1t~t·lSV Ott

l at,Ctt 11 ~,~C!:O!,-:~ot;
.,.

c.~te X"pO;Y
r;OUx~Cl;
,..
J

• CUts: JdjnllV,
I

oav

x.CG~

~~ct1;~

T~

1;u

1.

Ot~f.le~

.,...,.,

co»

rle;1:?:~!) 'tiiPl

~~~Ci

hta:{vwv

o!J'JcuaOYJI.la-nIlY;

- l\Ia)~Lo"[a. ~T[ro~ ~

dvr.(~

I.t;.~K~Y ),~yt1.0'1 \try, ~ctpOCCEX{-)'~ i'~~veC;, Ott or, ap'l"tj CH~ t1i~ ),Ult'fJ; i!h Xt ';i~Qv1i, )t1',t "/} &P'Y1) !j~; ~ ija(jvfj~ ),l;rc'fJ ; - Ka06)\Gu 't"~
rjioatz J.0rt
"'- f

%G 'I

a&v

E r·n>::.

---- ..t~ki"i;~ ct/Jt"fJ YJ

Ci~jt~
..
t

itrX'"C&.O~D;O:; Q!J·~E
"II
i"<I, ,

1:1); 1jOUGUY,..

X~~; ~·e.v
':"0."

e~)/(.(~

--.::

~aQ-SX'Jt,;V

\;.......J..

auxo:pta:tv'I
'I.

o-;oapaatov
t

alcrfJ1]ll~'
l·;IY
~f

dl).~ ;r;7.~·let~~ &;;;1,6'); zoxtiptlj'tOY 1C~pctoa)J.611€VQV 7tpc.~ A t,~,rc)~, ,%~ 1 ~~J-'jitJ;: J"tGV t v aX ~JS ~ npo; ~";Jy "'I OClV1} v Ito;t at~ . v
.. , ...
11"\ ., ,... '\ ~, , ) () ,~ ,.

os« srto ~!£V{H; C( tj ~~~ t Y-. 'y 7.. V to:O'!l tZt~ DE V U ltctpX eta ... , "tt; 7J OOV",/ t Y; rli. l-& l~6" G 'J it. ~h':{itCl.. "'{r.'Ff.{C/.. -- ]{ Q:Q{!); 1:(;u).&'x to"tQ'J am:;oElx{)1) ..... , ... .......' o~" t IJ'.J G ~J I~ "I{ ~a l~ 0 C, tJ,. ~- dd: v~ l_dJ O'c-D ~E'rQ I,Gt1t~V %ctV£'Ja; ),6r~; vb.. Cj'ltvt&~Ea ~, }.f ... , G Z ~Ie. " v Z! ~ I...t:J -r f 1:G1:S "IJ -(J"'"f;.1j ~ ....J 5 " aut .c, V i:0 tl ;t, o::.s t.l 0 tl h !X t' C( ...... .. 'II'''' ... .'t" ') ~" » J 1 a.r.o:l.I. Ctj'"i~ &~~""C~; ).;)r;.'1; xcd '(I ).!jr;:"fJ (( r;«)J'~)'YI G7.ivO"til; 1/CCJ~, , ," ...,... ... r .,..., , , III" 1. ', 1 V 'i; ~ t:?·:r'la;a: v~~LC ~~J;1>1; CJ c/vrl;, a~ G1tG!~(l C-e V ltpOZPX C'/'tctl %Gt:tr.,1Cl'I O~:,) )/.JT:~';. -- [1 GCt EtVo:t airral 'l,,!Xt ,:o!~~ EtOf;tU;; - IIo/\),"u! IlreV f
"'L
.t\t •

J..

:I ••

"

•-.I '" ..

10

'I',
f"o.

"\.1

"\

nEpt'J:16"t'ep~~ taro; ;ted (t~ ~<jXtJp6'tS(Xl', a.VYptOI_)v s!, o!fJ'to 'to el(;Q;, !t'lc(.t 0"11),(1.0-(1 &n:oc)J.~yo;l & r.:o y.~ TC~W. V ,. U11:1] V. _. ~u 11ilwvo,; . -- tH-'1 oUlloal vet ok 'to rotoV xed II$. -ret; 1'Cp~ataH1;o$~; 'tYj.; %!Xt ';-'1; )"Ult"'~' nCi(i KpO/('~~ 'ta6o),~y.(1):; eOY.qlt±~nr.Lev Ent 't~ TCp~OOGy'{Cf ¢&X ct~!O'·t:OLJ ttVO; 1) 8u· -oo:.Ftatfm ttpay ~C(""C~~ ; - Tc te~ov. ,. s"" 1 ... , r ~ r'l{t)pl~€ l~ as. 'tl s!'/c(~ C(,jt?! t Ct~ "'1 'jOV 7.~ xC(.! IlE 1:~ r; ~J ort!X I~ ~I "Ct.; v~ tCt.~ n:xp1!6&J'rr/; Ms 1£ ~ ~ Aa;J clyvoer~ Ot~ un:&pXet d,; -r;y;V 4'1Ja:v &'100. X&'"'i:(tl, 'l.!:d Ilecrov. '- l\fcD.LO-ClX. rlEY~,;, /; Q~,..,. r ., l..' 1 ' "... t, 1tGt~..; llEtct ~'I£t ~RIj 10 %,x"tW S~; 't~ (lEcrOV, O~V tp~vta~e.tCG~ Ott 1tllYfl.lV~t nph; t-~ tlV{J): 'Y..xl 3t"~v rpO&'''ll El~ "to ".lOOI! "1.0:1 yupl~'~ , ")led ~ A£1t"fi :ireD nov e;s:y.!v1J Q~ l 1:£ cDJ.o .q p. nope! va q>ctVt(J;crO~, 1t~(J0: Ott e:uplaxs."(xt !r~to ClVlJ}, 2:1t€~8~q Oey sloEv. &~Ofl1} to 1tPXYJ.1attxG)t; &VlO; l\I~ "t·'/V (i.).~OSLry"V, Dav VOllll;(!) 3~t Oa 'fC(V": 'tctof\1,l .&.)\ Ae W; "to -nplty t--t-ct. -:-:1 E~'J Co€.: ri:& Al v atpspe1:0 1tpb; "ta x tX:t'W , H& en:tcrteus ~i6'-ta Ott 'l.1'k'C(:t6cdv£l, 'X,ctl. oev Oa Elx.ev &O!M 'lJa. "to TCtO"tE1J-fi' -"OXL ~t6:ttct. _'). i}.a; O£ cdrcx e& 't& €TCa'fjCf,~vs, OtO"Ct Say y Vo)pl,it "'to n:P~YlLG'Hty.bv l(vel), ~~t 'Co itrhtJJ, Y..~l 1:0 IdO-D" , - {J)uOtY..a. -; JtctpO!~$ve!JB~~ AClt1tOV, ~&v a'JOpro1t~~ & 7t£t['JOL -CT,t; 0: i,YjBda~ ~X O:)'J ecr:-p 7./\ p.e vl1v l8irx 'I, OTCt.J)~ 7tE pi 1tO)J\GlV &,)"W'J Rp ~y ~&. ttO'l, "t"Jl(j'J l:o't?6r.w b )too;! roe pl -i} QO'Ir,~ 'It tXt 1uitY;~ ,y.~l "C1)~ ~gO"IJ~ SY..S.lVYJi; l1a"Ca~'J ~o"twv 1.a;tD!crtaa~w~; c,{j_ 1:fd~ w:Jt£, chow 1t~ptTdTno!Jv E!-; Y.Ctl-lp.tCGY i.. 1t1j Y, 1ttolSUOlJV ch:t U 1J~~1EpCtU\J, ~C(l UTI:cl'spouv 1tp&YJIo;t~· &)~)~'o~O!v ex "tYic; AU7tYj~ _{lEtaocdvGluv El~ 1;")/,1(liar,v )tcnao--co;aw, Elvat te).dw; 1C£1tEtOp.lp.~1:0; cpf}c,£:VOU\I
ct[

et~ 't~v ~t)xfJv,

xa~5!,

.....

4_

J"..

'L

..

to-

~o"

ex

iSS
'lot ott e6pC<S~OV't('(L
E;~~

139't'~V

7CA '~P'fJ
I

[;r..a; VG1tOl'~o'tV J
~ -

El~ "'C'1j'J Ttl, "J~)"'t

v.~{; CXyVIjLO~V
.,
'III "!MIl

un6),((U(nv

't1j, ~OQIJ-q{;; 5.'1ql

&~AOUO'tIX't(l

Ct1tlX'tW"I-CCXl

'C1l~

1tptx.y 11« 'CtY..'i) , ~Bc,v"7j r; ~lXt alan 8EWPOU'I, 'dpJ AU1tYJv..it (X't~&'vn: 1ta.pa6o). -qv P.OYOV 1tpO; 'C1JV KA)"SL~tV 't"lj~ )"uJtl1~' 81t{t)~.. £'1!X~, Ttou· oe:v YVIJ)!,l~Et 'to )~EU)!'OV xp6J~~, fH. E1tCUp'l£ 'CD qltt:lOV O~& ASUXOV, BY ouyxp!oet 1tpO~ 'to tJ.6AO!.V. - I10Au iteptcm6npCtv v.0u a~Ci-l-

e~

1;0 EvwrdcjII OUV{b!tWS. . _ 'rwpCt npoc£x£ E'.?, w)t6, 'Jtou OCG O'c.O Et1tOO' oq rcatvtX, .~ 5l~ IX 1.(1.1 cd ct)" A ~t q;UOLXC(t av&"(')(.~t} 8! Y artG'tsAoG v 'to oro""C4 g'J~ doc; ')(.sv'ou, 'Co 67toIoV ~l1tet ".1& 7tA''lp{ufl'{j: - MIi)\.w't(;(, ctpO}J.Ci!W~ oe 'F] "yvma ')f,,,t "~ cl-:ppoa6v'q £ Ivett ty!X. £t8o~ %evou xed ~utai OtZG 't~ V '~\.JX·IJY; _:_ AvCt I-L1'lO 6).00 ;. -- l{ cd "[0 11EV' X~'1I:J'i itOU 0'11 p.toupyE.t ~ 1tetvCG, a! ~J 'to i'£lll~St 0 (l.'1err.i)1t~~ AUjJ.» ~ bQ.V(t)V 'tpor:p'hv, ~O, se. "I.. vb~1 't.~~ tJ;ux:~~ 't;p~CP(1)V t·qv OtOWOtct\f € 'tOU ; •..•. Ilw; bXt ; Kat 1to[c;(d.,C(.~ "te)\sLO'teplX 1t)..~pb.)!·n~, E1"el~ v1j ?toO y(vs"tC't l1E np&:,(l-'-~t~ 1t£rlfJo6'tEPOV oootUci'mta., -1J o)~~ytb'tapav; -- lIt n:p:xy Ilort" PEO"tCG 1te:rLaa~l-tepov QUot!7..a"tL~&. ~ Ka.t. 1CW« 1tp&.y~ltt(l. ooG cpalvE'tG(t Ott J.L£texou'.. 1teptO'oo'ts.po'l 11l~ 'Xoo:6C1. f!&.~ vi),! IX~ 'tOU O'J'tO(;, 1:& CPCGY"I]'t& tip&' y~ 'l.at 't~ 1to-c& )1.,,1 s'J reVeL cd 'trocp!l.t, ~ cd dJ.1jeEt~ 8o~tXtjl~t y.CGl af ~1tlOt'ii jJ,a.t ~rJ.t 'tf,: ow.'1o'lJ 1l~'Ca "I"t.Xl JLE Ilia\) )J~t'l BAal (Xt &ps1:~l; xpY'JI? BE to 7tpCiy IJ,~ 6); s~fit;· rtep~acrotEp(J. v 1tP""( tJ.!X1:lX.O'C"I]'tti ooG ~al'lE'tC(t 8'ct £X.E~ £~£TYo, 1toO 1tpotpX€~tG~ rl1tO 'to 0'1 'to ~&V't01;e Q;.vaA)~olll,)'[c,v Y..at aet£vtX"tov it at clA:~OE'; y..at ei V~~X,(Xt a.Ll'tb 'tO~OLl'tOV y.~l 1t:tpa.."(E'tIXL thdcr1J ~ e. \ItO, 'toto~h(}l) tWO;, 1) E,;('E tvo 1tOU TCp~EPX£'tC(L a7to 1t(J&.n·w:ca on:ov.slliE'Jor; Et; 't~v dA/ ..olw'ltV ;t.~l -cYtY ~Oop&v y.at Et'lO:c, ;<.(Xt O:U"tO ~OLOfjtOY ~zt TcCtp&ye.'t!X1. £ltlar/~ £'Jtb~ 'toc.oUtWV ; 'E1.elYo ~~f)cr;t~ TtOU rcpoepXe"tlXt &1to· 'to 7t&'V'CO"tE rkVtXAAOllJ.),tO~'. _... rra ot np~YJJ/x'ttX t& U1toy.ElJ.l.£va Eli aJ,,\CllwO'w p:lptw, p.e.'tiX au'! "CcCXG 1tepLaC1o'tEpCt~ TCrtXyl'-~ ~Lx.6t1n:Oi yt S7tt<1t1,C WIJ~; ..- Llt6~,Qu. l\I'ij1-C:w; -c&;X ct a)~'~Oe!a;; ..- Oihe 't~u'to. _ ' AqJoO },c.mo'l ll!t~XOUV oAty(J)"tEPIX~ a)\'qOelC(<;;, OE'J Utk 1.L€"te{XOV itcd o)\~ywdpa~ 1t"o:.Y(.l~'i:tX6t·,p;Ci~; . K«t' clv~"(~1}Y.
(lv

vsto 7tapa~svov~

o~a

_n

ce'}

'p-

r~Ytv.m;J oAO:, ooa xp'l}al~aUGUV 1tP~~ a!J'rt~p''Jcnv 1GU aWJ-LO:to~ o!v f.1E1:EXGU'J OA~rW1:apct~ aA 110slo:~ xC(t 7tpay(latlXO't·~tO~J 1ClXp" exetyfX, 7tOU XVqcrll1EUOUY E{~ 't11') atJ"t~vq(n'l it"t 9gpa nEictv ~~t; tJlux Yj~ ; - ~A 'Jo:p.cp~661,w~. -.- K at Gttr~b ee"to 0'G)p.~ oay EXet oJ~Ly(j)'t£plXV 1tpayl-ta'tLx(h·q~Q. areo 't11'1 f~!)X';;v ; MaALG'Cct. en 1tA~Froat' £.1to(J.tV(f)G 't0q~ tJIuX·lj" &cpcCi "(lVE'tUt 11k 'ltp&y ~l~"t~ OOcrtCXCf"ttY,.I,{)'tep~, Jle'ttx £c, os ~C(,t,~ lola. 7teptcr~ aO't£pa~ n:parp.~'tt~6"tYrto;, £l\~::(~ 'twlv1:t 7tQ).u 1tpO::'( f1cttt'itw"ttF" . a1tb 1;1]V p;)\1ipwa~v lOU owp.orto~~ --- Ufu-; oXt ; - 'Ea" AO~1t"'J ~ 1iOCJV'}1 QUY(O'tcttC;(l £C.; 'to va. nJ.·qpcvtcd "tt J1E "ta·1tp&'Yj.LO!:tct) ?tou Elvett cr~i-Lq>W'Jo:. Jle 't'llV ~'Jcrt'J tl:,\J; a'l.£tl/o 7tOD 7tA7}pOUtctt aA~e6}~ fJr€ 1& 1tpaYfl~tct, --cd: onorct E.X01J'J itSplOaC'tEPO:;Y 7tP~y p.~ 'tt)(6"t"l'ta, o=pElAEl ~ Eoalw; va an:G)\C(tL0~v TI ~tlu'l ~OOVYt\1 O'JtW~ 7tpay I~~ tty.{uteptX v itC(t ti),:~f)ecr1eFO:'I, &'1 (ji E;tEr~/O ~b o1tfJTov 7CA~qpOOt!t~ f.Ls 1tpcGYPt~'tGG OAtyW!EPOV l1etsxov~:( i;to -"'j'l 1tpCtt Y ~ct tt )(, t1J"t X J e" it 1\~~poOt 0;~ x 0: t~ 't P 6ft 0 v 0 ~t € po 'I ti)~~0·1 tlJ"t .. ~o.:l ~l6~(.Ov y""t'q ~ 8o'l~, L·~V o'ttfJlfJ.V eX 11:0), ~J.L~7. 'lEt, 0;; £tvat 1tO/\ U '0)., L'Ylt1tEpO'l al.YjO-r, ~ Youl ~e.~!Zlct. - ElYJXt d ~r)).IJ'rQ; ~\)«y>t7] ou~~zlVl1 0!{rc6~ - 'EiJ_.El'VOt kTCOp~EVtt); TtOlj eev "('10}F"L'OUII . 'tt Sa atn"7,j r,Q!f>l~ "x'ct~ UP$-;1j, XlXt alv:xt napcxoojJ.£'1 ~t E l~ -;?<, rlTtt;,A(.(.uaet.~ 't1j~ itOl)~£IX-~ xal &AA(x~ tOl(.t(),;OC; UAt'X.xt; ·f/aova~. 1J&" POV"tctL OtrxpltW; 1tpb~ to:' 1~&tW 1tC(.! ~~ 1tO'~U 1t&'/~t'J Ero~ !l; to llecOY, x'Xt £l~ 8)~Ylv 'Coo') 't~ v ~(t)~ 'I dvaBox.O! tate XtVvu'l l-1eTc('~u 1l0'i~ QUO 'to:J-cwv o"flIlEiwv, xwpL.; 7tCnE v~ '~~.Utopicrot)v vo: '1:0 {J1tEF€oi)'J if.tXl xwpl~ 1toti va ato! OoDv fito;vol, va a1J~waGlJv ~"6A£~11.LU~i trov 7tfiO; to aA·lj8ffi; C(vw, OUt~ va a1to/~auaou'J 7tP~(/tl-l~tt'ali)~ "to tXA 1jOW; 0'1 t ~xt va yeoGouv t~ v itC(Ot(r~ v 7wo:l '('1.1] o!!tv ~~BIj'/yrJ+ &A)~a 7ta.V'totE ~Aen:ov'tE~ 1tFO{; "Cu 'Xa1"w, S£Y."Ij'l t(i)Wl, xa.t a~uv.~ I.LE VOL d1t &.'1 to ~lt; 1'~ v yfJ v if.«1 el ~ 't Fa 11;£ ~!;( {; ~6o iI..CiU II 'l:t·~ '1l.1)e(i}~ xopto:.lvov·u:; t.1jv 'KvtAlo;v 'twv )tcxt 1"'; O'CCPAtXQ.t; 'too'l bn~hJIllC(t;, it"l &7tb,,~ 'I 7tAeOVS~!tXV au't[oY tw", 4(IOOYW 1 )\V!. x"Cl~G'I\C(t n,o;l ~£pa:'ClCov-cat ~t.2ta~U lfJ)V 'X-ed d~ "to dAo~ ~at (V').·~ ).OqiO'.l e 1~II'jVt(Xf. jlE 1:a Cit.O't'}pet 'twv 'X.lp~'ta ,.at 'tCt~ 61t/.b.~ g.n~v{I) ~l<; l'llv Auocrav
"QO'CS:

oi~ ~

va.

1t

-'t11t; "1t)\l10t€ct~

'tWV,

-1tpaYllltTU ooataanxCt ~EX~t 1CEpta(j6~EPG\J ';00 Oyto; 1(o;t noD irVC4~ to ltOVOV Sttt06XttltOV -al'll 900, n1"f1pwaew.;. - rrtcr'i:6'tat~ w~ XP'i}0p,o)\oy o~ a 7tEUtO'VtO'!~ 'tOV ~tov 'tUW 1to/\ /,0:)11, ~roxpch:1J' t.Hv at vat )\ot.nov til,.«"(Y..1J 1.al \1 0; "(v{J}pl~()u'l Ilc »o» .~Oc.v~~ tlvoqJ.sp.ty Ill!Y!X~ f1€ /,6 Tt'(x~, -&TtMl ELOW/.a, 'tYj; '&J'"I1000; 1ioovi'/" &-c:e',€t~ CJ',(,~~ypct~'"~, TIOU ),CtIJ,ocivotlv XFG}IJ.~ W5vov 11 y. tYl~ 1tpb;;; &).)\ ~ Act~ &.'1'tt 1tap~Olae{i)~ xed t'!'l:(vov-cat 'CoaoY lCJxupO!l y"(l.l ext 060, wate yevvou'; ),UiJ?lWaE'~ 'ipw~q.G s~~ "Coil; ilcppovc<,} '1.al y(,)ov"ClJ.~ 't600v rcepq.l.lXx'tJ'tOtl Ol't(J)~ -eytve 1tEptV-&XYj1:0V, y.cnu 'tOV ~'t''ialx~pov, 'to dOtl)AOV ~i)<; cEA~-VYle;, £l-; "'t(i u; €'J 'r po(q;, t1te;~8-fJ OSy it yvill Pt~ij.V t~V {H..'l} OW'}I v ~EA€vYJY ; - np~y~LCG'n ,(!jwutOV 1:(, ex crup.o!t!vl} y'~1;' ,J.vay'll.YjV ')tcd

ot6tt oev £lv~t t£l.; Glow va YEIL(aouv ItE TO '_"epo, £xefyo toO &O:UtOU 'C{t)vl ']too P.E-

nOAITEIA

141.

~le CGlj"CO.
-

A)."/~& 7tWl: ; ~O iOLOV DEV SO: aUJ!6ct!v~Q xort~ aY&'r~Yl'J )tat ·I.L£ ~b OU!!aelag~, Ot"'1 ~~ '=PtAOO~~Ca~01taoo:uAt~ollavYl Dno 'tou ~06you~"tb %'t"A6Y'~Jjv 'tGD xapo:xtfjpo~ U1tO tfj; o:uOa:{(.16ala~ 1(~! fr ·~U~Li'~"~ tX)'pt6t1Jc UitO tjj~ 0PYi1~ .. wOoDY ~ov av8pwrcov va E1tL,otWX~a· olxrn~ vouv Y~o;l ?tplatv 1;rfv ~AY1a~10VY{V -C1}t; 1:~!Ji)q, .. v[_· -y."t}~ Y."~ 'to'] f):J 1-lr:Jf.j ; .'l'ot(Xu1CG 03; vUllo ,dvol)v y.cn' IZvciYWflV ~al l!S c%~rr6._"1'£ A~t1t6'J ; OEV OUVct[.lEO()!, £r7ttt)~EV ItEtO: (jap ~ pou.;, fht '1.0:1 o:t E1tLaU 1J.!(Xt, n;cAi av';ptuUV £~~ 'ex a,ja rdJ1:a. p.. pY1 e 'til;; ~tJX·~~, "Co <f1tAOVlY.OV Y..:xt 'to ~t~.Qx.s.p8£~, 8'Co; v 6B1}Y OUV"'(;(t urcb "tiji ~TItcr't~1-L"fl~ "I.cd 'tou ),c.yty.ou '){~l uno 't~v 68.,.,y{av cdJ'cfov oEv i 1tta~{tli'.OlJV &A )-.Gt~ 1JoGVtZ~, 7tO!p& oaoc~ &1tCtOE~ x VOE~ fJ t.ppOV~fJOl', Oft alaelXvOW~t to'tE tv.; d)\ 1I0s cr"t,ho:~ ~OQv&~ )tat 'CC<~ - n:Aeov Q'U {1.'1'oo yOU; 1tpb; 't~'1 rpUOlV 'toW 1tOU etvc(L ouvonov v~ SGxtl.l.<;taouv, Ot6'tt acp3 £,)0; ,lEV ~Ct..; lOYly£i 1] &.)~ ",OSf" x.ctl OlO'tf, atp' E.Yipc,u1 iy.slvo '[6 lnotov ElvC(~ OlJl.liJs:pw1;£PO\1 el~ )taOs 7tpaYl1"1 e!vxl ctt)YXfQVW~ ~Ct 1 Gl~ElO"t€POV 7CpC; 1:·}j~1 G?ua~ v tou ; -- Et'ict.t TI:p& yp.O'/tt aA l1{)e.C; ~DOt04 -. "Orcv '~Ot1tO~J G)_6)t~~ l1po~ 1] 4UxYI ~ttol~~a olt~a~e,y .. oO t AoytXOU y.cc~ Oay e.7ttx~o:"tU atcicr~~ l!£Ta~u TooV eto:~opwv autij; _j.-lEPWV,. ~~'tb~ "toG on £XCl.OtOV l~ ~LrtWV 7tEpLCrfitCE"t&.L e.l<; ~b vi
f
,~A~~

va

rtpa.ttlJ 'to lpyov 'tOU, (JU~VPIDVW~ J-I.€ 'tOV 6p~olhoV 'tii~ otxlXwauv'll'" "~P7toQ't~t 1tpooe-n itat "CtX<; '~OO\l at;;) nou 'i:'OCi &v-qxc..uv, )to:B&:· pu)l~pa, 011 A Cf.o·q itat &.).'~ OetJ'tepa, -fJ 80'1 &;;, 2tOU -lj Wltops:T vtt unoActUO"'f} -~(%W~ dp.q>t6o/\bv. - 'Evrp rbtEVtXv'tloc~, 01;C('1 lnLy.pa't1J 0'(1 'X. a v g V" a teO 'tU0 &'J.tY. I.L£ p 'fI 't't) s; r,JJuX 1)~ • au j.l.Qctl vet 6) O'tetv np ID'tot.; a Uto -'to rotOV vb. W;/v ~ l.l.1tOpii va £uP1I 'tilv 1j8ov'ljv J 1COU toO 1tpOatOLc('e~, £~a,YCtyxa~e:t os tl~o etipou ~O:t 1:(( &'~Acc. v&. .eTCta~WX.OUY 1j?O'/d:; ~lV;Xt; Tv'p':', 't~v ~uJ'w ~~v Ked ~1t'OfJ.£VY)i d1"!jOtV&~. - ~E"tat e:ry:;t;~. - "OatE. lX.EtVCl', rCoQ '1teplaa~t£po~ arcextllJV line 't~v tpt}\ocrolit«v ')ted 'Cov dp80v A6yov, aO-C& ,h~ptow,_ a€y tilt €qJspOY 't& oA£FJPltX 'tI1.D'tO! &1to"teA~a~lX"ta ;- XW()lC; &A).o, -.tHy ci.1tltxet Be EY~ 7tp~Ylla O;rco 'toy OpOGV '-oyay, oaov 1t£ptO'-, aoupov !l1CEXe:L tl7tO 'toY V0f-10V xa:l 't~'v ""C&.~tV ; ~ <P~vEp6v Aev' e~po1-u~V OE l.h:t 1tS-(Jt<1ao'tEpov ti1tb x&8e ~O.),Qd1tEX OUV od 'tuPu.vyt)(,cd 'Kat o:t eplu"CtxGtt Ertt6uJ1lctt : ~ MG~.LOtCC. - - 'OAtYW'tEpC'J' 8! cd ~tXOtAtKcd ">tal af X6crj.l.llXt ; - Nat. - {{enu aUvl1tElO!V 'ITEptCJ-_ aonpov (lEV Sci tZ1t£X'{} &TtO 't7JV &)~"Iletv-qv xext 1tpoatQta~oucr"v Elt; 't~y & vOpron:~\1 ~ OO'l~ v 6 'tupavvo<;, O).tyWItEPOV DE: 0 ~ CGCH~.£U~ - IC~tll &.vkyx1}v. - tEnoJlsvw; '" BUOT!JXEadp~ poe'! ~W1} X!(t &"f}O£3"t~p~ O~ elvou 'toO 'tupc<:vvou. ~ S~X"(Jl(no"tipD! OE: Y..:xt SUlUxsatepct tOU ~~al),E(t)~. - Auto €lvo:t &'vct'J1:ipP1]tGv. - I{rtl yvw .. ftl~et~ ~~t2G 1t6aov e!vC(t ouatuxaate.p" ~ ~w~ ';OU 1:!JP&VVCiU unO· 1:oG ~ ctatJ~E(JJ; ~ 4JI;\ \J lioU 'tG aC1t.lO ~. , ~ f!Y1tcGpxc,uv, YvCG(lw; n;apEoEX 817t1ev, 'tpet-; 1JoGvalt Eit 'tOlV· orcol'W~J Jllx a)~r,8~ v~~, C(f oE 800 i!AAc('(' v60IJt fi tUp~y\'oc;; ',-Gt1tOY ~XOpbC; ~!)!j v0I',O!) itt<l 1:00 opDoG ).6you xaL 1te;ptO''CoLxaUjl£VO~ it(b1:O'ts tJ7tb axoJ~ouOla; 4Joovwv OOlJA~Xft)'1} it£tt~~ £L-; to lOXC4tOV' C(.itPOlJ tiil'J v6800v 1(OOVWV, %~l1t6aov f1t0f1EV{j)~ 6a~e;pEr .1:0U &A)~O!J' s::'" i<.O!'ttt 1: " 'J a utUXtexv, ,~vC(~ f.lJOItOAqV v~ I ~O op£ou> tJ.ev) S~-"to, tOW, '1. '" ~ T1IlX;t a~1:u'l. tOV 1:p nov. ~ ]r\.C(.tt%- n;otov ; - 111:0' "tuPC(,~'JO~ e:PXs'taL el~ ,"t'qv O'£lP.av 'tp!'CQt;, siJOu; ~w!'t'61ttV ana 'to-v o)\tyapxty.ov, Oto~~ (I,a:'t~~I) "utWV £6plQ'X5't~t 6 a'qlJ.o'X.(JO:'ttY.l5~ _ '.- l\f"ALOt~ •. t 1i"' .1 .....~ ~ '1 '! - e Y!XL en 'fJOLV&',- 'to. J.!I1tO}le;yCO~, SCJ.V oart g,..1i;rx~e. v nc.:;p!Z7tctvO)

-ra,

au

oX'

0-

t ••

f,

tt.i

"

"to

/;

IIAATgNO~

~Blt)J..o\J tij; ~;o'r~;, RD')

'tp!t"OV)

'ttl'! !l~,t19stttY, 't'~~ YI09Y9'j~ 'toO oAtYOCPXl'>tOG. __ N:f.L- !:Q oS: o)... tyoWX~Y..o; n;~) ..tV lpx£tcu tpho~ slt; 't~v (,fe.~(j& v 1'.~"t61CLV 105 ~ XOL/,t '1.00 y.~t clp~Oto;tpC('t~X!jU, E&. V oEX85>(.1EV (J.~"'C~U; th~ elJ ~tal, 110VOV n;pOOW1tOV. - M&J~td'tC( 'CpltO~. - uQ<1't£ l 'tUpCtVVO; ~n:€X.EL ti)~ &J.'Y}Bclj~ -ljOOVfjt; "Co tptrc),"<1tOV "'tou tpt1tA'Xr;lou. - Wo;[VStat. - e& 1jQ,)Vct't'O snop.§vw; 'to erOtJ»)~OV '&~~ ~a:~')Yj; 'toO 't:lJpaYvou, bet 'Cij ~i'!l££L 'tOOj &ptBp.ou 'to J-r;O!) 'toO p. ~"".I,. tJ = v~ r:N~C(ataO"ll "" at a",Or &n:t1teOOU4 - l\rrtA~at(t1 - ~Exv oa Tv()).A"l';) ... <1L&.o{r.)~tey 'to\l cl@lOllbv 'toutOV lW gOC1JtoV K-«t 'tCY &tJ1w~ o"{I)I.LS\I Et; 'tij v "Cp£ t1)'1 'tQU DU'lalJ.t v, elv O;:L ethto}~ov vo:. LO<.oj-lEIJ Elt; r.~·:1't'J1J o:TtOGto:,w €u~l<7y.e:ta:t &no tjJv aA "l/OW~v, ~oov·~v.·-B£6~,a a!'la~ ElJY.OJ.G'1 E!; ¥Yct ~l.!XO"Y}!-;t-Gttt)(.QV v& 'to tnto).. y lal} • •EdGv ~,Olo 1t G OJ 'twp a Ii'l tt a~;:'E '~{rj (.1£ V tX utfl\I t-lj v &v etA 0 Y (~V Y..cd ~ Yj 't0q 0'(1) IJoe V J r.6crov {1 lJoClVYj '"i:"9U ~ :«Jt]~£{r); e! Vr4t &,)"1) OEO"'tEpr.e areb 'toCi 'tupdlJvo», OX E£Iplr)~S lJ) ro;. a~~y6f-Le'.vov 'tOU no A)~~ 1t~!Xmcxcr tJ.'J'J-, B'tt.5 ~~(n),€u; ~ii i1ttO!y.oola~ e,~oO', ~vv£« q?opo:, £a~f)X5at£"oy 'toD 't'up.iVyt.)!J, Y.ctt b 'tup{.(vvo; Buo'tux!atapo'l 'toG ~),OtAE.fJ)' &A)\~ to·a~~ ,opa~, K('rta;'It)~"t}v.'t~y.b, etvc(L cd')'to; 6 f.l1COAoytO'v-Oc; 'tr]~
Fw-"..) -

w;

IiT;Q),a110%V€('

't'!J(lX"VO"

et.vxt

b ., 't' ev

143
1 ".~, ( x.o:~ 'teu - ~ot~GU, It)~ 1tp6; 'tY) IJ e~jtuy'{tX.v xed ouotuXlrX'I o.o-cU)v. - - ; 1\.../,_ lleL~/b~ 0li'»; elpdll.ll'1 x.uOo!Jr;.y E.xq>p&t;S! c.'btptOW; 'Ctt' t;tJ)~Y 'ltoO tI. v~xet sl; CdHO'j.;, 6rtw; 'too; d'l-;(I.ouv cd .~J1~Fat tOW y.at at vu~ te, xed of 1-L11vs,; y.z! 11k g"t"f}.~rrF:XYI.lX't~Y.W;. ~A~ou )\c,mov t6ac,v oTCepiX £~ Yv~ta 'tY]V £UtuX(ctV 6 ~yCtAb; i'~C(l al"y~C(to; 1:0V XGGXO'I ~at &Q~'J,cv, CP!X"t~~OIJ 1:Wyct 1to:Jov &m:;{ptOC; 7tpeltltt v& 61te:paX"{) odrto'J xar& 7:Y/V XCGlllot1Jta TOU ~!IjV >cal 'CYiY UJpa-!Ot'ljt'C( ~"l 't~v &;~l~YI -- 'A1ts£pw, 7tpctY)J.o:'t~1 YEottu ).OL'ltOV· ~.cxt chfoU l1>f)tZa~p,av 'twpa lawt rJ.:; €1t~VIX),ti.€.flJllEV ZXSt Ie( 1tc.O ~J7ta(.lEV El~ 't-q V &rxo~v ii.Px.1l II i".«t t!t. OftOtCt l8fJ):)"W) &':pIjP(l~v £~; aOtrl') 't~1J OU~~'t"fjCHV' V.irato 5! 'to't€, '10tL!'w~ ar: 'if &O:XiC4 lh:p::)~g: £l~ tbv ~£I\.E~(fJ; ~Q:xovJ cp9&ve:lr v~ ~£P'lq. 8t& a!xC({Cl;' oe,.; rD... txO't] npc%'Y p.a't~ Cf.O'to: - l\I~)..ta'ta. - 'lA; "Cb B~£t&awp.£v )~Qt1tOV xed atrto, 1:mprt 1t~D EP.Elvcq!EV aup.~ tpfJ)\JCI~ r;€ pl teo'l 0( ~ots)"Eali&--C(J,)'I, 'to! In:oto: EXOU'I E1tl 1:r,C; $uX~~ ~c(t 1Ct O!et~~ ~prfX i'w:x.l 1:&: 8Ci{«to:, ~ ITU}; -; -- ~~A, 1tX,xOOl!iSV o!a "[Yj, tp~Vta~!~; pla') ely-bvee 't1}; tptJxfj.;, Quk vz la~, 'tl lU£rs', ey.$rtJO~ f:fJO 1:0 u1taatYip~~e:y ct~t6~ -'1'£ ,taClJ, alxov:z. -I\'I'ctv E!~6vCt ~a:\:a 'to Eto~~ 1;i)~ Xt~lC(!p!X; 1t~~ ~ij; SX.~))~Act~ ~ctt ~oO K€p6spou 'Y.C(t '[lil'l &}\I.. V (J"JO?)~O¥OUp.E'JW'J "t£p~ tWV, tb. ottoT~ W 1!;:xp~at&.vo!)v (jtJYV.£CI1EW.t &1tb nOA }.Gt~ ~(Xl atC(~6p(ju~ qJU!JEl; 1) vw(.Leva;;;. - Ilo},u Y.. ct).0:. - IV,attt ),t1UtGV ll/ 'itptilt'o,~ gvu t£po;~ 1t~Vi'..o..GV Y."~ 1to),UY.£cp:tAGiV, 1tof) v& lX'O yupw &A)~"; lit'! Y.E<ptX),&~ fllJ.Er;oov ~(i){!lV Y-!tf. u)) .. ayplw'J, v..o:l ltc-v vx 1]p.1t0Pll v& ta~ ~o:pciyy;'p.6vov -ccu 8Act~ a?rc&; y.ut vb. 1a; J.L6'tcd)")~)'·Q 't,a:ta ~QUA ~crtV Xpa:!.ut;e.to:t 7tO'.U E1tt 't1jOElO~ "tEX vl'tYf~ 8~~ lXLI1:0 'to EPyljl)' a~oii 0llw,; £lvC(t 1C~Ab euxOAw~epQV vO:· n),cX'tt"l'l KC(ve~; atJ; 'til ~ <p~v'tcta!,,; 1t~pa ).1£ 'Cov y.:tJp6v} a~ 6ltc6eoMJl£v lSott 't? attAaOcXt-LSV 1b tEpO:; aQU cGl!£ "COOP" 'l~C(t 11taV elitovOG )~£oV1;Cr; x«t p.(" v IY.vOptlUtot)· cU.)..& vb. dva~ itO ),.u p.EY a;), udpa 1] ~p4~1j el'Kiliv !i11;b t&:.; ouo &;)..)..«" Y..!Xl fj aEu~ep(t (leyctAudp(t d1tO 't~v 'tEAeu't'17.1.xv. ~ JA ~Ta: £tvat €DXGI.{O"";e:pa xed fYWO:V 1j011. - S~J"«~£

1tpO;

~t~"f~(
~

[I.~,

TI:~~

--

e.a1:YJ a-~£
4tI

p,Stel

t:, ~~

_... t 'Cc.tJ O~Y.:Xf..GL)

'."N

~ ,.,..,

~,

it

---,

.................

..

..

(~) 'O &p~Oll~tt,y.b~ outO~ U1l:"ACtyL:J~l~b

'toil 1tuOayopl~l!)VtD'

II)..rL'tOlvo,

"~JCtrXtt)P6t ~Y,. 't~.; U2;OOSOEUl«;, o't~ il su'ttJX~«' 'tOU ~o~x.mt; «\JUl'tSPOl) tXv{Jptui'tott -- ,:ou ~"~~}~too, cpLAoaorpOt,J -- ax€~ 1tpb~ ~irl elrtUx!u~J 't au clvOpd)'n~ou ,
~oij ~~Lrt5VOU

a'JO

6ctOll0U;

h~~lt)'tep(t)

;, ':I}},. 'tOu 11'tf..~

torj

OA~Y~Px. ~K~t} r:pb, ~ ~v 'tou

'tu(J

x\Jvou~

lJ.oiJ; ~l(1;rot\Bpro. elf ';5}.sDTalu

«Ut'll

a.; l Ct

O)-.lYUPX I.xoCi - 6,~ iJ e-up!OY"s-c"t eTC'o~~ 8uo 6«O~

1Cp6y,9t1:Z~

B1t!l6~

~~pt &TI:)~y}£

a,

O'x~}~i (aatc;c')i..o·J) S.~tSP~I.Liv-~tO ~~a rJ' Gt6pe:61:Yf;O,,, 7CftptGtU'tGt, 8~4 'toa; O:.~:OIlOU 1:ij ~ 41t~;p«~e.tC(t;, 8a:"tt' EtV(.(~ 'to 9 t 3 >( B J i(ctt ou t:w 5XOf.LeV ~~'1 !tvCG;t~ri'~1J {): R 1. = 81 : 7-2 9t "E)G 1:a~}l:09 e'"ys".at- 6-;1. at, ~o:bb nkv'tE ~"O' llOi",; "t~ ~ rXpa tYj, 'K(t.~ eu'C!)x, ,~.; ctv':VJ'COI.X0tlv ,at 'JtsnE 1tpuha. ~ eUyQ;lJ.St, "'I:oij
~l

••

n« plawl~e Y v" - P«D u.":11"':« 't~~ 6i"e4-Bu)~J 11"'~; iR4~(JacIJsv e(iO ~ov ~~'~oaoq:>':)v ~&: 11:po~toOtXyO'ij ;;~Y i) It"~ P~t v v6 ftrov e v ~ ql a 'Jv6 )"'ll -"t oil ",UQ't y.oil ~6a 1-10 t), 8 tEO)'; 1tU~ ~t?ti t\J UK~KOU , t' a v d J:(Jt~v i;.'.,; s. ~ a!v.« (,0 v v&; 11 ij X ((J p!t: 11 6:1't" -s y.ll:"lt'O'J», t 1\ Con111er~.J
r;s va v "tcriv a tao 860:((;j
:JS,(JJV

,3. ~)..2'1.

81

243,

729), «}.[sO '8].. y o

'to

fX,uOa~pe;"CJ)v

Y.C(.\

'to

Ka.it(E)~

toil

~o V f

d!pLtl}~at!S"y YX f-L 1'/

"t'"

1tctpU-

-({

145 t 44

'twP!% "Ut&~ 't&~ 'tpe;r~ £lxlvO!~ 6}O't€ VO! auvO£(.JGUy It~A& xC(t va !XXOU).EOOUV EV e).av. r'E'C()Lj ..OV xed edrea. l Na "Co e.vo6o"Ot; 'tmp!l. BAo 1X')tO yupw (lE 't'~v €~y';)'lCt £vo~ i'/OPW1tOU, O(j'th)~ o\Clte 1tOU C~\) 7jp.nopat \lQ. lo·~ "it S:X£t tJ-ioCl. 'tou, &'AAb. ~)'E1tet p.6vo» 'to e~(tl""Ce p~~by 1tEploA 11 (.la, 'J~ toO r:p~l'Jel~t. 7tW; £! Vc<t & 1t)~{i1~ €vC(~ avO(.olt}Tw~. - l'EytVE xed odyeD. - I\A~ eXnwp.€'J 'twpct el; Exetvov 1toCi (J1toat:"p{~et Btl ~ aet· )t(!( {lJ1JeAEt sl~ 1:t;UtOV 'tOy cG'IBPWTCO'1 xat 1] 8txo:toO'tj'ly] oey 10~t OIJp.r.pEpet, ~~ "toO errcwfl£v, Alyw, Btl EI'hxt 't~ tOWY vO: Q1tOC1t'f}. p{~'{1 1tWo; 'tQ'J au fJ.~£peL, va 'X.tXA(i9pe~rl 'to 1tOAuxl~~)\oY 'tepct.; zed \l0! "Cp"veu'Q tov), to'rca '1. Ct.t "Ct% 1t!p! 'tOy ,. eoy'tc() '1l!. &q>'~v'a oe 'tov av0frro1to'l va a1toOV'~OY,:a altO T1jv 1tEt'lIXV xrxt va tlouvcttlCn, El, 1'p6no', wO't! V« aupve1:c(~ 51toU ~b'v ~pctuoGv 'ta O!AAO!. 8uo 0"'1p!tx} ~a.l oi.h£ xdw V(;. l~Gt1t£lWV'(j ".a.t edHa· (J.~'tIX~U «ov ala v& ~ouv I.L£ aya1t.'f}v, &),A& veX "C& rX':p'il'ra VtX JlCGAAilivouv )tat va oct,(xt£'IloVtca ~at va tpwyoov'toa. - TlitotE. 0AAO 1tpayJ.Lcx't~ o~v AaYE~ £ltetvQ, reaO e1to::t yet 't1}"1 daLy-{a v.' , '!IE'Iql a.n::£VlX vti(X; e"~E Iv,o~, nou u1toatYlplCl!t ell 1j olxc(loa~Y1J IDr.pEAet, as Y )~Eye;t 8tL 'ltpinet 1tav"tz e?~ro: J1~~ it"t 1tavtec; of A6yot f.L~'; v& 'tE£~'IOU\J el~ 'to '1& Y..a'tw''t~ crQUY E1tt)tpa't£Ot£poV 'tbv £O"w-ceptx,oy rXvOPWrtOV, 'X. at oev 00:- srcqUJ.1j'tCGl 1t"1 'to TtOAUKEcp!XAOV tEP~' E(.I.1tet(>a~ "(€wpy6';t Atl!J-6&vrtly xed tYI'I ~o'~8£t(Xv toO AeovTo;, ot&; v& 'tp~cp'!} (J.i'~ y.aJ &'1a it 1:!JcrO'(I 'ta 'I) 1.te:Pr;(, st.l1toolt; '0 oe: l" ocy ptee vet cpu"tpWVGU'I, it~l veX !flpGvtll:; '{i &1tO xot~o[j ot~ oAcx, 6\OtE va ~oOv ll~_.. &ycbi:YJv x~t DIJ.6votzv l-Le-clJ.~u 'tOO'); - Auto &.xpt6w; ~E6xtcX AEyet €XEtYO~ 1C.,O !1t~ty£t' 'CYJ'.I Gt;tc(locroVl1'1. - r'QO'te 'XlXta 1tocv-ctX tForcc\I eXEr·/O; f.LEV TCOU e,yx.(I,)J.l.t~~e.t 't'q" oty.cttoauv·i]'1 ASYU 'df'l &,),,~Oel~v) tJ1£OOe'txt De elterYO~ 1toGt1tC(weI tl]v dOLitl~v· halnplXy J!a1:('X.Ii)~t Et'C£ rcpo; 1:1, Y fjOOy'qv1 eltE n;po~ 'tY]" OD~a'l, EL'tE "po; TTl v til1'€A£tC(.V rl.1tGo'.itf;"11 "C~<;, 6 f.L~V ~ 1tGGt vE 'C11~ 't11~ a~~C(t~(nJVl']i . &J'·(IOEUa~, Q oe 'l.!%t~yopo~ cxtrtfj\: 'tl1tOtE 'to OWOlO'! OEV ).lYEt, ouSe: t<.&v yYwp(~e;t £y.slVo 7CO!J itCt:'t1JYOPEl. ~ IIpaY(!!'.t'tLit(j}; P,Ql) cp a{Y £ t ct l n- CO~ C; e Y "'('I {f] P !~E t •

ava"

&1'00 cr.u'ty] ~s#_)~tct DE'! d Vct~ 6 itGualu. EUAOYlI l1£Y£, G&. 'tou a!1twll£'/1 ~7tl 't[vo; ~aae:ws; ltXELitCXOtEproOij 1] 8lcbtPlcH~ l-'-e'"CtX~O t!.O ~~)..ou '1.cx.t 'ton (XloXP"Q ;"ret pJv )to!), & £ I'lett e'X.Elyu noD u1to't&;~aQu'J "[0 ~(:)woe~ ~~tpQ~ 't1)~ q;uoe.w; ~J1.wv uno . 'to aVOpWltWliVt ~ P.tGAAOY 'tb e~tov, Gdaxp&. DE cl1tE'/XV1:[uc; exervct,
'tOU,

1t1,av1lv

~A;

1tpoo1taf)~!lIJ)!-L!£'1
.
'

01.I.Ctl;

Ya tOV

E~tXya"(wf1gy

&n:o

t~V

oa')

t"

w;

u1tD8culthvouv 'to fJ I.LE(JOV ELi';O ~ypLoV xat G1Jptwoe, ; "CLASy £tc;~ Slk OUl-'-~{t}\l1Ja·Q , ~ ~ A va€)\ -a vu. l1E &1.ouO'·Q. - 'rou"C01) 1:eIUyto~, .~ (J.1tOpEt 1\:ti't£ v& elv!Xt dJq;EAL~OV Y..«vlv~, v X napr, )(P~""H~ a8l~U);, !C'.'I 1tp6itEt'C~t ~e 't'CG xp111J.(n:~ 1&00 Gel: n!XPU vb. (mooou)\IDO'Q 'to xa).v't'e:pov Il£PO~ "tou e~u'to~ '[~u d, 'to lAeeL' vonpc.v ; ax.e!.fJolJ a& ! l&v £rcp6itE~~~ cbteY~Y'tt XP'q!-,-chwv VX 1\:0]A~(Y(l ooO) ..ov 'toY u~6v "Co:; 1) "C~v 6uya1:Epa; 'tOU, ~:2t J.lcU~at:x eZ, &.yepOOTC{JU~ ayplcu; xxt x-(XY..o:Jt;, oav 0& tOY ~a611~£pE ~l6cttct 'to Tt'P"YlJ.ct, 'X-C(t 'tou; f.1EyaA~1:ipolJ; OlJ aZIJPou~ clit.0l171 !Xv lA&p..e~vev· 8tt(v Be; f)1toa(ju)~WY'(t ,J:o Ou6t&.:tov IJ.lpo; 'toO !c(UlOU 'eDt) £~.; 'to &f:h~wtG(toV }tatl lL~CtpID1:a'tov, GEV ILl ~IC(.~, 7tp:fy J.'o!X'u &aA~C-~, ~ed 6 xpua6~1 'tOV O-1t<Jtov OSX£'tXL (lll:£Vctv'tt, l3!vO" tou o'tGtXlo'{J O£LVO'tEpOV oAe;Opov, 1t~p' 0) 'tt £t~ 'dlV 'Eptq)t)}, 'flv 'to xpuac.uv 1tEptol. pa-tOV, 'to 01totO'l ioiXAYl a.1t£v!X'nt 'tYj; ~wi'j~ 'toCi alJ~u)'()u, 'tYJ~ ; - IIoAu oetvot,epc;v ~Eoo:.ux, 9~ aoD &1t~)(.(JleOO' lyw EX fJ.£PQU~ 'tot} .. . - ilLCG fC(,lOV ).oy ~v,. cra 7tctp(Xx.C().,(:O~ ;('D!TEDLx.&a 81j' 1ta'l'to't€ xed clv£'KtX8.ev b &iI.1)I.C(oc¢; ~!o~, nctp& 8t6tt ~ ,axoA!:talex a.rp {'Iet &XI1,).(vw'Cov 'to CpOOiPOV exetvo )tit lA-eycU,Clv X!XL 7tOAux'cpa)\ov "Cep!l.~ 1tEP~V 'tGU o€w-co~; - d~~ tXtn:~Y ~85!>!lCG 'to'! ).,6yov. ~ Alent OE: it.U't0!8LAcZ~OUY 1:11 V aU9tttpE:f{(X'I 'l.~t 'to a~u 6l6!Xoto'J 'toa X 0'.11 pa;It't1)po~, 1tttpa oc.6 n Q. Y"1t'tuaCJ~u '/ ,)tat e TtL -relVOIJV 1CCCp& "Co &.ptJ.6Cov p.£'CPOy 't~v CfJUOtV 'tou Alo'l~o; y""t '[00 o:ptOO; ~y t(1' dvOpw1t<fl.,; ~ A,'"tiq)t6o).,{O~. 'E&v oe r.J!lyouv 't~\I -CpUCf''ljAOV x,,,t, f,'CCAea"ltOV ~lo'l) QEV ElYC4t OtG't~ ~y.v£up,!~€~ ')tat Extp!)Al~eL 't~v lOLav 1X6t~V q>UOtY, o'tcw 'tYJY ~e"CctQXhA'!l sl; &YcXVap!~v :. IIft}; oX' ; - ALctd cllt0W'I tiJ€yOUY 'tY1V xoll.C()t£!aY xctl 't~v &vItAEu8epla;v~ 1t«(J~ atan {ntooou).<bvaL edna 'to tOloV, 'to ,eUP.OE~Og~,. el~ 'to ,"CXP"X(j)OE~
1tOU
~

E~"

:J

10

146

147
·,{.C(t

at6'[~ E~eI.HtJ.t~6jJ.g·IO'J. xap!.v XP1j ~~'CWV xat MVS'M~ "C~..;;; &1t).1Jotl~~ ElI..E!yOU "Co (JlJYYjO{~et EX VEc(P5.; ~).~l(.(oe, va y!'1e:'t!X~ eXytt AeO'ltO~ ~lOl1y.o:; i "E10t e!v (:(l , ~ A!.Ct. slv« 8e AoyrJ'J 1& 6&;vC('JIjX ~1tay yV.IJ.u'ta y.od i:X; XEr.PWV~Y.·Ct)ttx, Epyartf (l" oa v 1'~ ~...SX 0' J V s~: ~Z ,..ttt!~ 'I fJ1t~)\:YllrJ~ v ., 0XL ot6tt i X5t'~~t icCiD v." ~ ..., , "I Y " 1:a:; t~~crY.Ofjv ax,I'J')',I 'to,ov ci.OljyC(.'tClV EX cptkre{t); 'l:b &pV1'tQV 1J.~po; 'tTJi t.p~x.~;) 'Co ).CI"(tY.~V, roo'C€ 11r, a~vcl.iJ.eVOt va X a~LVoc.ywy1Jaouv 'XtXt 'If;. ;I.~e€p'VYlcrO!)V ,;& O'VJ ptC(; ax.r:: tV 0:, 1:(,U €.tvC((. j.LeaCG 'tWV, dvetyx.*;~Vtc(~ '1& 'Cdr. ITZp~1tO~OOyttX~, y""t oty e!vat el~ Seow "C!1tOtt:. ~)I.).. V.% I,I.~Or.,:JV, 1C~PX t~ J!~'J X 0 ttE: -rz Grcotx v X ~e UOUV 'i: &~ ae'Jyo:tt!~; t(O'1 j .~.- v ETQe T'cdve:'t'a!. - A~!1tt'J, alZ .,& }..iBo'JlJ )ted.(;~ T~~(jU't~t I!.VIZ t'trxc.V1:lX 8p.oto\) e -6' 'tSA£to~ u;v"0p(J.)1tO~, v S, 'J " .Y. ~~r 1..1& exs: V&'1) !J IT'J ~o~ or;o~o~J ItlJOSf vx"t'l.: L , ~, ~-) 1 ... .' n:pe rrs: 'IIXl! )' vtov tat ot=i'j 'l.,-jO~ 'lwZ! GOtJ ..Ot Ei'~£ I yOU .t~~J 'tS 'l OU, 0 \.e.
E.Y..et'lG UYl?[OV

~(j'.X

o::YCt;TCJl'tS r).o:;uY.u.w, Y.o:t ~~t 'tlyo~ }..6you O'tytPt~6l-liWO~ OCt Y}luwPOVUltll£V wi dn:wJlsv on &;oE.Ati ya &OL)tfj 17 'lOG "Y..o).o:a t::dv"(I 1) v~ >tall v'Q 'ita 1-l-tJ.!a;v aEoXpav 1tP~~tY, EO'tW .l~ r !:' t ~l" X z~PO't!POl ~(LVOf~E VO~J E1tPO)(Et to vet ;tepa-l all XPi1l-lctta. 1COr._w ~ce A~ ~ ti)J.YJY 'ttva oUV!xlJ.tv ; - Kcx't~ olJolvct· ~p61toy. - "H 'tl -tU, W:pE).o!jtJa c%V.OI.L1], y.cd OCV ~ a6~Y"lo: ltlEye; XPlJJlIlEV'l} 1."1 d'tt.~ p,tOFYrt~~ ; (1~ rc(J}; 1'J <X."ClIlWP "!Jalct 8EY y.ft.Ota't~ 'to'J y.,O!XOy &,Y..OWli X E tpCl:SPOV ; E'Jo.) chts vctYtb:r;-;. o'tc(V 'tb lyy.A 'Yll!fX &V C('Xct)JJ1t'tETtxt %cd 'ttp.(Op~ 'tOC~, 't?i 11~ 0"'1Pt@ ~ fir;; )-t£(.J IJ 'til ~ tJlux fj~ xa.'tCt.1tpcdlv!"Cca jot"t if;YJ p.s:pou to:~, 't~ oa ~ l-'-~pO'l E1tIXV~ X't~ o)~t;t "t!l!) 't4 Ot'X.omolJ.a'CGt, ~}.o."J''YJ(JO; oe ~ tP'JX~ d1tox.tXOtOtOC~av." d~ 'ty/v &.pCat"tJv !X{,.ci)~ -r:p1aw &vu tJloCitat, 8LOC 'tij~ O'ro~pOOU'll)r; xed 1:1) ~ Ot)('CttoCJuv~ ~ It ,,1
)"O~'IT? v J
t ~. ,
f ~

Boo.;

t~,

0,

'\"

--

..... jL;

eelo~J xwpl,= ~EO!%~~vi vOf~!~r.or.leV G1:l 1, 61C[Jl;;C4yrl ai.hll t)~ sIVCtl aId ~AdeTl 'tou ur.Yj'l.~O~J, z7Jh.~); Or.lCixup!'eto 6 epaaul-' .. X(jt; i'J reVet 7t:£pl I:WV ~ &~'ti y.c(t)'J, «)J. '} h~~!~l, V~t O. ~ rc~ 'II 'to; <Xv0puHtOY au J.l-cp~pw't~pov d va. y"'Jt)£pvt%t.x ~ ~Jt~ ~PX OVto; aOfoa y.~l O££c.u f elte toy EX £t € v to, l 'tot} i'.~! tiJv,,~ Zot'l.6~ 'Co~ (-tc. 61totoY O?: TJ'tG 'l.~t 'to %CG}..V'tepOV) e.j~'te z!Y,.! -:00 htlOCUJ ..£t,.t s; wO~ II I Yva 'X."'t~ 'to OlJWLtov ytv(t)fL€V oJ,at 0tl~~O~ r.pt.~ &.IJ. ~ ),00; XtXt ~£}.'jL y.u8ep'lwJ1EVOL OttO 't"i(~ cxO .. 'til; &pxi}; ; - K2t 1:0)..11 awat&. -- El V!4t a~ .:p«vEp6v, B'Ct ~b'l to'OY a~()T'?;Y n:pocWe ro:!. X~! b v6{t&~, o'Cav n«peX17 ';Y/v ~o1jOatt:l~1 "CO!) &\la~C(~rit(ll~ el~ &)..a 1:& I-I'~)''YJ 'ty}c; Tto),ttEltXC;;" ')(.a:.l ~ E~&vcYlat; a!, fm:o 't"fJv lmol::.:v 'K~(t'toijfJ.e:v 'Coo; 1t(Xto«r;, £1tL t1j' ,..... ,...... {r ......,,..., , ,., 1. ~ III a,Ut1J; ~{JXr,.; atYJ~ ':tE"t~~ Otott OEV tau; "1>¥Jv Wf.L5:Y ~Ae.U(t~(J~u~ va Y..<XILVOU\I o.tt Ue).ouv, iq/ oO['Y 1tpoY)youJ.l€V(l}~ 8Av ey)(.~a~opuaWl1£Y ev'tb; t/.UtWV, 8r:w~ eZr; p,l«v 1tO~t'J, gvcz 1to),l't'eJIJ.a Q"taO€pev y'(Xt Ihp' ooov BAy y.~)J.lepyY~aroliev 'Co ),oyti<.OV 'twv 8ttX 'toO ~8t'Y.ou (let;} {OO'CE v& etvt(t &:~~ O~ow v~ i! itcXypun:v~ e1t' ~u'tfi)v v.~t v« puOJJ.!~'(1 ty}v otay(l}y~Y "Cwv' tott as l1QVGV "Cob; X.etPfX<pE"tOfj· 11£ 'I. - ITp&y ILCt 'tl ere o:i'.rtijt; 'til~ !ipx Yl~ o'ty} ~lCet(tt 6 V 011" If:•
6~O!G;
)'v'Z~

c~rjtb;

X~J6EPVZtX~

saWtEpLy~fi};

urco

~oO

't'Yj' ~PGV~m::Ol;, E~' x.ata,ato:mv 'to:JCV 1to).b &.vttl'te(luv tina "OOOll", 1;b 01tQtov -'I(J£)t.€V d1tOKt17(1) OUVC(;fll v y.at -xa,AAOVYI v ;tat .{)y slav, 00'0'1 1i t.p'JX~ £lvt:t& xaD' iavT1jv avw'tspa 'tau O'wllaTD'~ -- t\utb ErVct~ ~e.6~~ov. - t'Qate &'Ict, «yepWTtO~ 116 YOUV O~ :~a)"(1 ~£~lXt at B),a; "Criu 't~ QUVC'I. 'CO! Ola va E.TCt "Co X'Y} tXO'Co 'tb 'tSAE:LOV
:£(50;
"til'; ~(JjY)"
1COV
y.tXt

~o

BY npw1:ot<; OCt
. tZh
v "\

E~/tt(J.~

TClXP" 7tc1\1

&~,AO

·p..!t(J~fL(Y.t:x,

a~ytslvou'~
tC(.
"

,,, 1te:Pt~?"V6)~1 O/~CG

'1

,~t/.. -ouae.

et~ i:~'1
'A

' vx V'Clpp·1} 'tro~.

'tel..ston;o£'t]otv
~f -

"'t1)~

)liEnEl';O:,

tV0xi)~,
W,
If'

1&

8&:v S& no:p,,3wan 'tbv S{w'tov 'toU ,e~~ 'tY/V Yo tY)villSYl )t!:tt liJ..oyov ~OOV1}v oLl< v (J. {il JLOVOV lJ.e 't~ II a1t"oAo:uO't'J lX.u'tYj~t ,l)J.' 'l'toU.t'l Oi e11;tck,Bij El~ 'ty,v tlttOY..ASt .. Ot~Y..~v £'Jttp.£},El«V 'ell' 6yeCo:, tau, 8~& va y{V'(j 8uv!t:'t6, 'Kat uy~~J~ Y.O:! W(.lotlo;. t«N 8e y 1t@oy.£!. tct~ v& dn:o'lt"~ O'"{l at' a,u'twv 'ouYXp6vw; Y..Clt 't~Y lYXp&'tSLOW, &).J\a e& £1tL~1J"t~ 'TCt%Yto-cs 'dfJ iv ~(T) aWlJ/xtt. &pit9Vl«v, XcGptV fl.6'1ov 't"t)t; ty 'tTl GUf.l.fw· v!"~. - BeoC(to't'ltt'tt, £Ct'J 1:ooAIiXtatoy np6x£~'eat Ya s!ycn oJ~'YI~~vb~ '11Q~JO't;(6, - Kat eTt0I.LEVW6 )ted eZ~ 'C~v &1t6x:t'f1otV 'ttOv XPYJl1tX'tWV Sa 't"f1PY]<ill 'ttl lXutb p.e't{JoY xcct "t1Jv a.Ot~v ~e:61X£w<t: O;PlLavlav, x.(J}pl~ Vct "Co'! a&:'~L6mvu 6 oy>tOt; 'too 7tAath(j~J 1COU 'tQY Jla;)tIXFl~ouv auv~n(I); oE ";·ltG}J,olt· 8t& v&. ~"fj'ti1 Xood O'.UtO~ vI;. "Cbll cdJ~~ol1 ~it~

1tpOt;

't~,; crlOlJ,al;tY..~v

abt'tct\/,

~ox~

148

TIAATCNOl:

149

Ct1t£lPOV, CtU~t£voov Q(.lOO'; oU"{Xp6VlOi Iht~ tGitEtpO', ')f.rxl 't~ xC('Xa /'toG· 1;0'1 OUYOOI!UOOY, - !{ctt gytb 8g\l 1tLO'tt6w va 'to xap.1J tGLn6. - ' A)~),' : cl1to6.A€lCW l 1t&v~ct€ €l~ to ~a(tJ'teptXQV 'tOll 1toAlteu1LO: xo:l rc(lootXMV !11rlttJ)~ l1tlcpep"o )lo:.f1~lrxv d~ au'to ~3Lat&.pa~~v etta ~ 1Ce;plO'ClEtu~ 'tau 1tAou'toU art'! ~: ays1t&f'XS'~ uo'tou, OCt 'fPDYTlo'a Err:' ain/ii' 't~\: ~&O'£O)~ vb. ~iXvo'lldli 'ta i!oooa y.at 1:a. e:~o8" 'tDU oUlltp6Jv(J}G ?ipac; 'tat; oovafJ.E.t~ 'tov. -' AVcXJJ.cp~66A{t)£. - 'E1tl 't1)~ «lJ'''~' IXXOP."i} apt..iJ ~ (J'ti'j pll;6 P.EVO, y.o:.l ID~ 1tpO~ 1;a'i: 'Ct (.LcX~ xal 'ta &.~ubjJ.Gt; tGt, 600. E1tt~ "Ij'C11li& v xed EOX "p(Ol(t)~ ,",,&;A LO'"t« 0" aQX,~&;t;·'Q ex,e'tva,1toCi EX e t. 't~ V ~O£a.v ot't O~ 'tbv Y..<XJ.LOU\I Y..Gt)~lJ1:€POY, Oa c17to~e:u),ll 0ttf1)~, et'te. e~~'tbv l8twttv.ov £L-ce: d~ 'tov oY)IlOOtoV ~£ov tov, 50cc {Jet YJP,1tCPOU.oa» va atlZtC(ptX~OlJV 'tY}'1 &pp.ovl«v, ncO ~C(alA£Oet al~ 't-t,v 4Ux1}Y.r 'tou. - TO'tE AOl7tQV 8e\o e~ 6£A-qaYi va &val.1tXOYj El~ ta 1tOAL'tt~&,. t&'v, 'X.cd.hb<; AByfi.a~, 'toaov cppov-clt;"{J Ols Ct!h6. - Sa eE}~1jarJ, tJ.« 'tOY 'X.uva, itCtt 1t«pa ?to}\ U ~&'A(,o'tct, 'tOOAax to''tOV elt; 'tYI" ~otx~v ,(OU 1tOJ..tv, 8tJ.w; lawe;; 'X." , e;Z, 't~v 1tcx'tploa 'too) ~1tto~ 100)'&'XL01:0V &\1 ylvTl j((Xvtva ea.0l1u". -- "A, s")(Q;."CaAcc6a· ~v.... vael, 't-qv nOAtY, t~y 01to[rty lo@6cal-t2v 'h~sr'J ~cd Yj o1Ccia flO .. vov ~a"C& q>rt\l"Caaictv ocploto::tctt, 8tlrtt ~EV 1Cto'teoUl va: o1tapXl1, at, x·a.Vav(X J1apo; "'t1)~ rfJt;. - 'A)\)..' raw~ va £&p£axE·'t~t d~ 'tcv, oupavov -cb np01:u1tOV a.u'C1)~t 'tOUA&'XlOtOV at ~Y..E:tvov 7tof.i eSA£~. '1& ,0 ~AE1t~ )tal va puOl1l~"f} eItl 't~ ~&;ae~ O'.l)'~OO 'to 1tOAltSUt-ta.-. 'tijt; rpuXll~ 'tou' ctAAW; re Stv . (J"f)iJ.cxlva~ "thtote iv tnctipX·{jj 1) iiv O~ (J1tap~n Jt&'1to'tg" StOtl. 6 ao~o~ 'X,a;t 't£laLo~· &~ap[))n;o, flct~· tJ.ovov 't1)~ ~ot~6't~, 1t6)~e(l)~ 'ttl 1tOAL'ttXa. 0& ~VtXf,l.tXen x(X.c. ~ctP.l.u~~ &AAYl~' - I{ctl stVtXt 1COAb cpuO't)(.6v.
i

BIBI\ION I'.
I(",l 1CFCtYUO!"t'UtWt;;
ott

1to).I,ou:;

xed

C!),AGUC; ),6you~

ox'

t~,

f} 7to).t'tellX nov [opuo!tI-L£V 'flJ!EtC; Elw~~ -II 'tEA'etr;.'Cepo.: .&, nb ')'«0$ &)~A .. Alpl, 0X~. oe. 3).l Ycll1:e:pOV to ), € YIt) aU~Q Yo«\ ,h (X \I ·clvCl.1GYLo8Gl axe-tva 'J'C"Ou d1'CtX~e.y a~Ct 'trtY 11;olY1otv, - To 11;otOVj - "l~Q O'tt ~C('t~ouoe:vce ~p61to'l 7tapC(oeXO(-l£6C4 ~O l{~6«p6)~ 11l11,,"tt)tov C(O'ty)' fJ.ipCi~· 'trhpa v.a),~ot~, Yo rtf}w~ v» ~£~w, ~~lv£'to:t &rco:p«l'tYJ'to\ 1i &!v&yx'lj voX to arcaxAelawr-r-ev h),Ot€AO!, O;?OU eX0!lEY 1t),EOV aa ... tpGlr; otC(xplv~ 1:& Jl€fi7) El~ t& 61tora OtG(tFEt,;cx,.l 1, ~uXll. --- IIffi~ ·":IK"Oto j - Ala. v& 'tb Etmllp.av l1-e'ta~u l-1a~, 2ito"n oay 012 fiE npo.ochOE 'tE i~E6!XtGt IiJt; :coo; "tp"y~;<.ob~ n:o~1p:a~ 'Xo:l el~ a)1 OiJ~ -rov44i "')).ou i 'CQIJ; fl-~J.L'Y] trx.o(II;, 0)..0; rxCn:a 1& £toY] "t1j' not ~OE(J)C; ~E\I Elya~ a~~ a.)J.. 7tC(pa '1& ot!)!1JBelpouv 'tOy voOV 'troy dx.r:;olX'twvJ o -Boot 't~uAaXlCl'tov ,·SEV £xouv &'vnepapf.!.CtY.ov 't1}v Iht.ptof} €y,:tlJ1'YlO'lV 't6':Jv 1tper:ylttXtOOV tX~'Coov. fiG), I1XE1t"Csott l ota Va tpe&.(f'O~ e.lt 'a:fJ'to 'to aU~"'1tepa;O'p.1X .;e& aoO 'to £~1tt1l, i!lv xed ~(ju XpO!:'tEl' 't-YJv Y AWl]rJlZV JJ.-ot:) IJr to; i(Cc 7tot.CG &y~1t1) )tCtl as6~a ftc" nov 1(JEtpOO I~~ Tt!X~alY.1l~· "')\~K(c('C; ·8tb. 'tov r'0f.1lJPov' SL6'tt ql«(vetGtl ott ~u'tl;t; !£ryCG~ 6 1tpffi'tOt; otoao>t:O!Ao, )t~l 6. aFXi1yb~ llAwv ctu'tGiv 'tli>Y -x,aIA:WV ~iC(, 'tpetyt y.wv 1tQ(1)tG>\' ai,."~ ~1t£tO~ 811ql~ 6 &v6pw1to~ ocpa(Aet vO:. tl1tOxltJpy,<1r; erJ.'It'''o~.. l~ ~~v &)\~ae(};v, npbru veX 'tQ eZ1tw e 'l:(U'CO TtoG A£yro. - 11DAB C1c.t}CI'COC ~aoC(tu.. _. »AxOLJ£ ).oL1t6v, )j x«i.uupo-; dn:tiv"t"l7oe p.ov, - 'Eptht« Ita. - ~H 111Copat~ va !-t0u El n:ii~ p.ip.'Ylal~ . y £Vt){.W~ 1:.£ ElvaL t Ot6'tf.· tyw OEV 'I'..a'topO(OV[I) 11;0*'0 Y..a.)..& £VVO~lJ(j)'d O~/..et va eZrt'ij. nCl)~o illpaiCG AOtTC"OV ~6~e. '6& ~O lvvc1jotJ) tyro 1 -- Alv 0" ~10 ,~ctt ~~p&8o~Ctv 'to 1cpliyv-a., r8[.6'tl 1tO/\A.tky.t~ aVepWTtOt I1E clv-~)~dav
:xp!vwt

sxw va

V"

150

lot

't11'; op !:cOL Y ~) ... rcouv 1.a-ct tL 1tpfJ)'t·j'tE pIX anD "C!iU~ D~UGE pxsr, .. -Auto elv"t '!}~'IjUetCG, a.)J.CG 7t01E iyto tll1tPO, 0'01) OEy· 6cl:7)Iloov [y.owoc; va 'to).I-l'~O'w 'I&. dUll) --cy~v Loea v [lOU O~ 6'tta·~1to'r£· (flatt~A€nS au 6 LOLO;:. E)D\eL~ ).o~n0'1 va :ipx!ooorLS'I xed o:ih~'1 't~'1 EgE'tC(O't'l o'no 'tip O'Uy-qUtoILE'nlv f1C(~ ~lOoaO'/i au"rf10l~oll~'1, 'q~E6p£t~, vi nap~ArK!J.6d v(tJ IL£ Y 01tO IJ.[.~'; laiC!.." YS.Vl Y."~ sx.aot'fl'l WPta't~v v 1t)~ .... Yj OU'/ "t;(jp; .~h~'tb)'1, e:~<; 'to: o1toi!X tinooCaO(!EV 'tb cd.t'to ovortctO ~ OEY' h\loe1';; - ·l~vvow. ~ ".A; ].~6W~J.EV Aot1tO'/ ;ted 1:Wpet o;tt Ot-· },$t; chtb a~t~ -c~ rro).).&.· 01tZPX6U'I, 1to;paoelYI1Xi:Ott; XeXptV,itoA-· ),al x,}. t'loa 'l..(Z~ tpa.7te~Clt. - IIwt; OX to; .- ~ AA).& xu'tO: 'tt<, 2)U().. EtO'1j ttilv E1ttitAw'J nEplA~p.6&VD'J'ttxl 1:0 S'lct a1to "C'ljv LBEC4'1 1:1J~ 'l.)\ly·~~, 'to Cl.AAO tJrco 'df' Z8EO'.y1;ij, '[pa1t£~i'}~. - Nat. - AEv, OU\l1)O(~Op.€·1 (;! dXDW'I 'JCJ.. ).17 (l)11.E II, B·t(. 0 'texyl't1)~ itGU "«t~:e.. u ,~,..~ 1. '\. '\ ~, ~t~ 1 ~ :--,X Ct~EiIo LU avo: " to C( .... ~1tu1. C(u'to:. \:tt O~)iJ StU1j 't-filv Eit l 1t,~rov,. 1-.') EXEL {Ht~(;t.pw rou 1:~Y ZOEc:t'l y.~t '[OtOU1:0'tPQ1tW~ (tct1;~Oy.Eua~Et 0 gvC(~: 'til'; 'l..A {VC(~ xoc! 0 il.),).o~ 1:& ~ "C(,(X1tE.l;a;, ta~ citolac v.e.'t""'X£t~t~ 6p.€Uet fJ !let" :.tell o)\C(. tGc. aAAct 'l~a't"ctD't?N 'tov tP01tOY ; alO'tl ~£-. e~lOC a?nyl" -c"~t' toeo:;v 'X.lX.'Jd; 'tExvl1:'I}' o!v 'dr' ;tot't(ta4su&.~E~·· £1'!at otJVcttG'I ; ~ ';0Xt ~i6~ta."
I

1..&l.l.VYI O) ..~ edna,

pt~E!~
,~

(mb
0
·t~

utL

11

X2~

t''''

au

iJ."A)""'Jv BE EitGo/!V oX!" ; ;;1 W;J1t{O~ BE'll "(v(J)I" \ ;fi, r x=t r-. IlS"\ £yct ')Lct1tC,lOY Tpv1tDY. r,,. 1 t&,[O; Jet 1l00UY
~!;~

rot

f,

~,.,)

- Kot'tct1;s AOlrcOl1 't{~F!X tl 8'1011(1. 9& ~wO'''Q~ xed el, «U1:0v· tov 'te.xvlt-qv 1tO~ Oa ooD El1tw. - 'l'ov 1totov ;._ 'EXEtVO:t; 1tou.,
xwplo-ca 'X.aOE'Ict~ a1tb 'tou~ xe~po't~Xvc(~•. -'-- r.'I)o6spo, xed •Uc(ul1ao'tOh O~ ELvo;t cdl 't:o, noD J.l.ii, Aeysu;, - ITepCJ.I,£ve v& la~~ t'l.'l.OWIJ x~t 'to'tE '1tolu 7tEptoaQ.tepov BIZ "tOY OlXuJ.l&.tI"{/~· Citott 6 LOlO<; !l.tJ"cb~ 0 '"£XY!'t1]~ &b~L &~toi vfi x!X/l"Q oX'-' J,v:5-iO'l 0),(.( l1'nn;),z 'Y.tXt GX£ull, UAACc 'itlXt eA~ 1" O'il p..~up"(1}t p.a'tC( 'tYj r; cp tJ 0'6 Wi , xed ~(T):)'. X~ 1 CFu-ca 'X at l)),tX -ret (n,AO: 1tpciy IJ.CI.'tct l-tct! 'to\.' eau'tov to') ChlO~'I}, xed BXTO, -COtJ.rW'l xctl -r'1Jv y1jv x'at tOV 00 P"VOy ~a;l 'tov ~\a"fJ v itch £.t) ano 'dJ'1 "(Yj OJ. - ITapa; ito). r). a~tOOy.up.(.(atov (fO~o'J t.L~.; ]\'£I£~<;. - .dEv "to 7tla't'eus~~ i cll)'ck El1ts' 110Ut OE 7t(tpcnloc)~wo <JOll ~ctlv£'tat d.1(:o).u'tw~ ao(,yct'tov v&. ll1ta.P~'Q. EVc.:, t~'to£o~ 't£xvl'trJt;,:, 11 uno Illctv kt-£.v. bto'~tV 11J.t110 pEt. £.VO!~ 'IC4: XtiP.VEt OA€X

oa~ xtiPNOIJ'I

O~~/" 1(,0:1 1tP~Yl1~~~x& EiteL"'" 1tOU x.~~t'..et· fly hC(l uno Jl{o;v l~V&~ £1t04tv x:xt 0 ~tl)ypa1)O; %ct[lVEt 1..A!~r'l'J 1) oXt ;.-No:.l, &;»)~&: ~"~v~rsVtx.·71v ;t~U')·qv. - rrl CE 6 x).~'JG-~Gt6; .; CEY iD,6ye~ npc. IllY.pOO· ett a~y %a~:XG~su&~e:t ~~lJtl loeQ;v, 11 orrlJlct &xF(5w~ o2X6~£f)x (Jrl. £lvCl~~ tx£tvo noli -;tC('t otJaltX'l alvc(L ~fl ~.,A('/YJ, Y,AA &TC/ ..w~ (!(~VI x),lv"r'J; -- N ~lJ --&0 KAEYC(f --- ' A~ov AC,l TtO'J OEV i{&~VE.t tllelvo, 1tOU xa;"[; ouo l1.V UitOCP 1.Et, DE '/ )'.~ ~WEt f 1tlip.e vw; 'tl1C~U: 7tpa Y Ilatt'J y.ov1 clAA&' X"'CL 'tt ]toO o~"C.t1~E~ ~tE 'Co 'i'tp(1.;n.la~th6~~, Xtopl.; elJ.w~ '1& e.lvC(t ctutO~ eav oi tl~ l~ljOeAE.'1 6t1tn, OtC' ~1~/o;t ~p!Xr,L~ttX6)~
t

1& 'X.al-'-Ti~ Ol..ct "lh:x; - KGtl noto; EI')!X~ ~lHOi 0 ~p61t')<; ; · · '}'o itpaj'!J.X oev Elv~ll Oliax.I)I~O·I, &)J.u Ylve't~t a:JX'Ic(Y"L; Y."t fP'iIlOP~' xal de; 't~'1 crttYJdj'J I.t.OC)dO-C!X, cb OiA'{I~ va ltUI.t~;; ·dJy. ~ , I', (.1- t ...; UQiltll1j v, 1tC(;pe iva itCt JPE"it t"lJ 'J 'l.. ~l lIlt U?t0E 1.0'1 t!.,rt 0 10a lC( ~e.P111 C<tJ.iQWi elk X"f.Lrl~ 'tOY q),(OV i(O!l oCJ<7- {;1t&.PXO~Y.sl~ 'tay c;iJpa.'1ov,. &fl£OIJlG O&. )tQ;p.~, 't~v r·7f/, ~ocl 'to'J E!tUtOV OCU ~Ctt -cGt &)J~ ~tpc(, C( 'loa! 't~ OX-Eu-If 'X.at -ca t.p!.HU x~l 8)\1% 7t~U rD~eyal-'"ev n:po o).lyou.,. N GtC) q>ctw6~ev«, OXt 8 p.Wi XCtt a.J\ 'ql)w.; un:apx OV1:CX, - TIe A tI, ':I.etA« "to £I1te~, ital £pxecr::l.~ b..'ltpt6fu, E%f.t nov ~""'taT6' ).6yoC;" Xrtt, 6 ~C'I)rptf'i'0~' vop.l~w, do/IX' "te:X vlt"l1, cdrc,ov 'CoD sloG!)';, ~ DXt ;: Ba6ctLo't!X"CCC. "JA)J.&', {mdli"n.o, (;Av Oa Eht~l~ cht ElVtXt &J."'l-'
y~
1" "" ~ 0) '\

6'1 1:0 ~pyGY

toG x/~tVOn:OlGO

:,) &A/-.CU

't~'/O~

LE.-XV!10U.

oE'! ~O',lVeto!'l

'C"

fI

npoep.z v (f); ; --- AI'.I1:o 't~~j/,ax W1:0'l OCt 1tC(paoE X Oouv OOot oto:.-cplf3oLJY p.E o;u't" "'Ci ~ "fP:'q llC(,'t'" ~. "~'A~ 11.q 1.L(t; ~:xL '1£ 'ttxt. o J.Ol1tbv 1CCCt'&aO~ov eav A~l t!:lrtO' e.rVCtt ~Chl 't't lto)dJ tlp.u8ybv 7;zpa'3a;.AAoJ1€'I('j'l n:pbt; ~'}Iv dA~Oetc(V" - AJ&J.tOt~. - 9iAEt~ ),o~ftby i1t~ ,-,~j1iilv t« Oito{x £~trr~zI!Ev v(;. t~e.""cr(l)~ev tl rcpayp.cx. atvtXt 0 J.Lt}J .."i)t~~ outO~ ;-~ 'l~a'l 'tG f}t)~"Gr;.- .:rnrip .. XOUV AOt1tO'l 'tptWY ££86'1'1 itAt'l<hl' l1l!X, ." 6rco!x On:&'PX£l £ 'J 't-q <pUOEt, ·;t",l 't'llv lmol-xv, Y..::tf:lili; v')(J..L~{J), "ij\..l7tG-poullev vet £lr;wll~Y on 'tlJv A.OrttOltaUQ;Oev 0 OE6~' 6tO"tL dG f!;ofo'l i).}.)\ov a:)vdp.e8G( v?;
~1ttX~et'CC(~

on

'1:~Y

&.'n:oacl>crwlJ.~'1 ; -~

I~t.;

l.~.'IE.V~

dJ.AOV,

VQI·\!~w. -_ ds[yt£pxJ

162
ldJ'J OTC:>'ot.y
X.~"t~J"Y.E·JQ,t:$~

lIA A.'1'QN01:
/; ~U Aoupy6;.

rrOAll"EIA

163
1 ,

- 1\I~).lO' to!, I{al IL!a 'tp£t'lj, T~'1 orco!<xy %aI-LVEt b ~O)yp1ll0;' OE,) i!v!Xt hO'~; - ~E'ClJt .e!v C(t. - Z't)Yt~c(~o; AQt itO II, :otAwottot6~. OeD, J elVl'tL 'tP!tt; u:X vt't!X.t Et~ -'Cou; Olto!ou, a'l~v... ouv t()t'X Bt&epo@" E;lOYJ XAl vaw. -l\fcD, t.. ·cn:O! tF£r~. - Ked 6 IJ.E.V Beo:;, e:tti:. OE-V -q Og).ev et ore: cnt11 PX£:v ,&vayy.,-q 1:t~ V~ p.-q x~'tccaxEl)!xol1 1tap~ Illav j.10VDV yJ.lv't}v EV 't1l -qJUIJEt, x. 0; t~crXEU(1.0E 1tp(1. Y (let tt )(.6)~ pActv 1.10'1"1'1J 6 itE lV"fJ v &>tPlolU, 'rcoD E.lY<'.¢t 11 ftcdi' !tlrtO x')''£Vl1' 8u? OE 'tOL~UtCCL 1) 1'C£ploao'tEpat 001! ·Eo'rJ(J.toupy~AYJatxv, 051:£ elVtX~ Suvcnov VtZ 01fiJ.LoupYYJ9wcrt. (.\LCc 1tOtOY ),oyov ; A~6t(. a.v ~O£Ae )tC(tG(Ox.su~O'\1 o·JO Jl6vov, !l(LE" ·ow; 0& TCc(po'Jal~~E'to y.!Xt ~!ot 'tp£tYJ 'tYl~ tmo(~, -IJ mix 0& -1]10 ')('OLV~ Y..ed £l~ 'ta~ Duo ~%£lvCt~, xo;t 'tc'Ce a~'t~ Oa '~'to il )taU' a{rto 'XAlvY1, xo;t oX t af 060 t1.AAfXt. - IIoAU CJooO''ttX. - Au't& AOL1t6 J, ,01toOhw, 'ta eyvoopt~£V I; ai6~, xat £1t~laY} ~eS.A! va. slvat 1tP~" IJ.lXtL TCOt1rt~ t; x}. (V'f}' 1t(JGt YlJ.<Xttx6)~ 'X-at y"o:B~ia;ut1]v 67to:pX G60''IJ~, '?(.at oX~ 81tw~ 6 Y..AtY01tOtO~ Y..!X"CC(O'v.eulXoty],; ao't1j~ 1) tX£L'VYI' ri)' x)'tv1lt.;, (h!l (X~'to €O'fj[.l.ltjuPY·'lIJe -r;lJv -xJ..(vytv ~ l1tolct B)t ~oa€w~ ~£lvC(t I-LllX. li'E'CO't 7tp£TC£t yo. £l'lctL 'tb 1tPIXyll'IX. ._. 9EA£tt; Aot;tOV C(IJ-tbv ~ev va "[bv oV0l.1aaOOll.£V o1]~toup'Ybv 't-qC; 'X-A£V'Y1~' 1) ·1t~1tW; E"tOt ,G)J.EW;; ~ B& elV"t olx.~toy, oLon a'P' &alJ'CQu £011" 1I.tOvP¥7}(J£ xa.l ~~C; ~)\tvY}~ 'titv oucriuv ial SAu)\J 'tlilv &l)~wv 7tptX Yllchwv. - 'fov 6g 'xAtVo1tOtoV ; O<x 'rOY dvop.t£IJ'UJ tL£v ~O:'rO$'O)(!uC(Ot~V XAlv"ll~; .... Nat. - rrov 8e ~O)yp&'i'o'l Ott GvolJ.ocaw11.£V E'Jt!O'Yl<:; )tCHO!O'X.e:OXG't1jv x. at oYJ (lwueyov 1X3't1)~ i I{tX86)..ou. A/J,~ 'tl J..Ot1tOV 0& "tbv bYol1tia'!l ~ 't1).; xAlvYj';; 1\1&J Dn:o 'Ohoo, 'Co Xc(AU"tEpOY noG Sa. l"talpto;~z ely"~ va 'toY ovov..«QWIl£V JJ.tJ.l.'Y1t~y lxdvo~. 'CoQ 6r-;olou o[ ~A) ..Qt dvat 'it«'ttXox£uaG'CO:£' - IIo· 0 x~Aa' Iltp:'1d}y AOt1tOV oV0f.1a~ell; -rov 1tO~ t~ v ·Evb, ip'l1 ro~, nov art~xet 'tpeT~ ~ctGlll8G(~ . a1tb 'tY/v cpuatv ; .-:- ' AY..ptt:)lii,.
t t I
w

1101)

os 'Cwpa ltepr.. "tou ~(tiypa1'CtUI cppovaI£_ 'tC4Xa o"tt EpyOY va, ~lflfj~at lx£tvo 1tOV £lvC(t ltJ -"t~ ~1a£t ~~6' actu-ro gy,

,.."

~....

,.,

l!

fJ

~Xe:t
1((,

,&pctye ... 81tCO; Elva: t ~ orrw~ tp!(lvo'l'tQ;t ; «u'to' &;x61J.1] vlt J1.oG x~GoP£Q'Q~' - lIm; €vvoaT, ; - ~g; e~'il~' I.l.b: Y..Alv1J, she ~y. 't"u 1tletylou t~V 1tctpCX1:Y}p::t<;, ette xCGt' evw1ttov, EttE c47t' 07tOU aA)~Oa, Jletc.t .. oaiJ.e ~o-:~ )(.!'.(;a6}~olJ, '1) a.ft j~00; p.ov O~J. ~zl VE '"C'tI, t OtCt cpope'ttX Yj ; 'to l3vN OE '}(,o:;t ot.~ 81a t& OiJ,).CG n:payp.::C"to:; - cD:X€VE"CC(t ,.1(5vov a~"cpO(J6~~"I-"I], xoopt~ YCG (.Le1:C(eC(A)~e't~L." it,,()6).ou ~EaGJ Ao(1tbv ':trJ)pa; Kp6crE~€' nCi!o~ EL'ICt.L 6 ax.!n~Gi ~-1j~ ~roypa;qnx.ll~ ; Efirov !x.e~ v& lJ.tW~i(.t~ 1:0 a\J't~y.e.l~£vc.v, lhtul; np~y~"'t~~w:; D1t&'PXSl, ~ 'to CP:XtvO p.e:VGV 51t(t)~ <p1e( vs t~t ; alv IXt v.s &;:,),ou; ).oy QU; v.{ Ill} al~ "to~ q>Z~VOllE\JtX.OU 1) 't~~ ?tpaYllrl;'Hy.C"C·Il"COi; - 'roO CPtXLVOI.LEVt;toO. -' ATC~X et )o.OlTCOV 1tl'j)~tJ 'tYj ~ &./~~ fj e(<<; 1j J1£~Llla~; xa(, B '\ 6 tt 7tC«(,PV£t I CGvw; tp~~VZt"~, OL CGUtu X~~'/Et 'tuClX 1tP~y ~tltC(t ,u"t
'tlOv
t~X.Vt't(i)y.

i!pyt'X i:WV 'te:XV~'tG)v;

'fa ipyo:

KlXt

--

'I

~,

aev

!!

'l'oWUtOtp?1tW;

).OLitOV

Y..cd (; 'tP«YlllOLOn:OlO"

..11~, chc€xs~ -cpat~ ~zOp.c.u; (btb 'tOV ~a;ot},£a x«t a:reb 't~v a:).1Jt ()elc(v, Y.o:OO); ')t'Xt OAQt ot «)..)~Ot (j~ f.uIl1J't«l. - :ltE"tOL qJodv€'to:t, - IIept tJiv Aot~bv 'Cou (J.L~ 1reoD lJJ.etytXlJ.EV ati,",,~wyot·· 6~1tE

&cpou ElvlXt IJ.tp:q-

TC~p:x ~OI ..U 1J.~%Fbv ~EPO~ arco ~G Y.,~fJE rc~, Y"at ctu~b a~lv.YJ Say s!v~~ 1t~p& ~ttt'lo~€'1~Kbv ~toVl)v· 1tCGpao!ly J.1cttO~ X ctPlV 6 ~(jjyp~~ cpo;, ).iYQI1SV, ~~ ~~; t;w1P~:P1jd''Q EY" Uitoo'11110'.-C01COLOV. 'tov ~u/.~~pylv, 'tou~ &l',o'u-; 'tEX~/!'Ca~1 X(t)pl~ va yvwpl~11 'tt-rcOtE O:.7tO "Cy,v 'tEX'IYJY %tX'tE'I Ot; , It' cD.a '((tUto: J £!t'l e.lvat v.a;).ot; b ~w yptX.~c.~, 1'/1.1,.1;Qpe1 yO:. E~c(7tOn:1jO'lI 't& 1t?~at" her:! 'tou~ atJ.:xoe:t~ «VO@ID1tO~;J tntBe~~vuwy anD l.1ctxpa'l a.l; CtLVr.OU~ BY&(' ~u/\o!Jpy6v} ncO ex.at ~tJ}y po:cp{aTI J e:~~ 'tp6.,;oy &o't'! va 1tlOt£UOUY o"Ct e:IVctt cV. YJOt "~; ~lJ}.CUpyo;t II£O~ l5Xt ; ~ , A)~)\' t)f.L(.u;, CPtAS ~10U, Ct.6t~V 'tilv tOEa" rcP€iC£t va ax'Y1 J.Lct'tlcrto flE v 1tEpt 8 AOOV cdr[;U>v· at c(v ~J.O'fl -x,ctVSl<; vet 1.1~~ Et1t'ft, Ott al)'Y~"rtYJ(Je 'XrX1tOWV avBpw1tov, 'It'GU yvoor 0 1 1 rr 'I}t) "\ .lJl.1: 'Pti~S.l I~tt.;' t~;: "t~ X Y 0:;, 'lwct, Ott 0 ~~ t~ ~ \,... ~po:y 11~tC(.t t~ o1tOlCt: Ct 'Y VOOp!~ O'JV of a},,~\.mx U)ptcrex (; 'X.!:tfHv C(;, !Xuto; 't~ Y'Ywp!~e:t. 1tO)~U "' .,~ 1. , r ,! \ """'"' , r,. jlv~ A'Jtap ct ~1tPJ ctlj'tou~, 1tpc. n:at 'Irk 't-cu C( 1ttXV'tjl1000 11£ 'J 01;t XWp t t; &)t.)'"~ e.lvttt no)\b &JC)..CtXO; VCl 10 1ttat£U~I' ~G(Ct 1(.CtOU), qlC({VSta" E\Jpll Y..E ~a'le'J" tJ.&yov ~ tJ.~I.L"qtTJV , & 'fi;c, 'tOV G1tGtov £~i1'lta tYjO~, r~ "\ l ,..v ..... .,.... 'I ) 0 ca~V ! I(O":jte. Vet, 'to'} '/OIJ..\,011 1ttX'Y<JO!.pO'J, £1t£to lJ Q ~OLO; os.V E VC(L E{,~
w

f'

"t.

'\

f'I: ).

'I;

"I

~ ...

va

~E:y' (J,lP!O'f," 'dj v l ntlJi:1j I-'-"t) 'I y.cd

'C'q v

&'ve1tLan;l.lcouY"I)\1

y.Otf

"tYjv

nOl\ITEIA.

Ifj~

ll!~"fj'Jt v • - Atn:o dv c(!. a.)"fJelcrra't:f)~. ~ _ l\ItX~ !lS'l£~ 'CoopC'L uO''t£fJ' ct:1t" ctLn:z '1& s.~.E'tCb'_I)~J.EV t·~V' 'tpt% Y(l)o!a 'J, 'Y.at 'COli Op. "1/ pov -CO'I apx YJybv cdrt'71;~ QLO"tL &~tj.,j(jl1t'l l~~rtitOU~ ytJ. ).£,,(OUY on (it ItOt'Yj'CCtl cdJ'tGt yvoopl~~,u'l c).a~-::a~ 'tEX'J:X~, ;tat e),at;; 'tU; clvOpro1tl'lCl!; t 1ttGt'~ J.L"~, 'itc,u l:..X OlJV ~v'ttY.E-lI1E'/O'J 1;1jV &p£l;'~V xed 'dlY 'l.!Z xl"'I, ~poas'tt aa -,tat QGX clnoOt..E1tOUV tOU~ OSOUCO' aRE:t?1J €"a~ 'X.CG),b~ n:oL7J'C'lj, dvca intywq va. i'vl.l)pl~"Q ·.tat..u OAOC £X£l\/CG, 't& 6noT7. np:.tyfJ." u.6~'to::t, VI.'1 flD.l'l vb. EX'~ 't~ &pyr,v 'tciU ;:pCl.YI.La;~tlt~V &~ltlv, &).).00; eEV £lV!:(t ev .. Wt'tO'l va l.1itJ.'Q -;:!7tOtE' n;p€1t€l ).vLTIC,V va. l~Et&owl"'~'1 1n~G!~, o.:~J'tCil n:oiJ 61.Ll/,OOV Y.~ '{:' Cl.ut'ov 'to'} 'tP01tO'l ~ 111tw~ 'i:XX 0(; fX, OU'l a 2t&! 't7J O'{j cbto 'tou~ (J.qJ.-~'til' 'tCU7;vUl;, 1.oc1 ~/,htov'ts~ 1~ Ep"f .z. -;:U)~ 1 ou') otp£!; P :<'UIJ.IjIj~ OE'J £~"O:;l et~ Glow v~ e'/vo~ao'J'I, f.h:~ altO 'dr 1tp!tY ~tX 't~Y.6tlJ to: y.!Xt o'C~ 'to~afj't~ Epy ~ d'i ~t E;.JiV~)~o 'J ' vet yt·JOUV i'.~t arto avOpoo1to'J l.dJ yy(j)~t~otJt~ "Cllv c(),'~O~tlX'I, Otc'tt e'.tV(l.t ~-?c(v't&crp.~'Cx i(ftt oav ~xou') 'tbtO~S 't~ &'1. 'Y/Utv6v' 71 W;tn:hlt; 'ttlX(X ~X(ju'J O(XC4WV Y.,al 1tpa Y 11!1.'t:t. (j( A!'X/,r:;.t "Itot'~ 'Crt.l ,.~nl XOUV' ')l~ tlt ~ &OJ~ 1:& np&.y ~x'ta, 'C~ 01tOictt y.orcx -C1j v y.plO"L v tOW 1CO/,-' II Yfll1'tLil00; 1t~E Tt£t vo: ...' " ),0)'1, 't60'O'J EUP.0Plla n~ pL01:a vouv. ,ptr.
tI

«r.:ex

'tb l~atxarol1~Y' b~~yb; v&.

~OtOY

EO!.utOJ 0& 87CPO'tt (l-ct 'Ie;. Gi.<poatwOfj 11.E ~,\ e<; 1&~ ouv«p.Eti 't01) ei, ·t'llv 01Jj-Ltoupyb~'1 ltZ'JfUV da~)),tllV ~ctl a,'J~~ '1& ).6.0lj 00; <:1 Y.C1tOV 't'ii~ S(l)'q; rcu, @G v~ ~ A'lV eiX £ 'ttlto"t& ctl~),(i i:\_ ....)' '\\ it"AUtEPO'1 va. y,,&'WfJ ; - L\E'I 'to 1tlO""CE.UU) ~y(J), --- . } A. EUoV ~'tO cU'-flOw, !1ttot"iUW)'l 'tWV Ji:(JtXyp.&-cwv ~UtG>Y ?toO l-lt.I.lEltGGt, '10Ilt~b) O"CL 1t(,)~U 1tEpLacrotspoy eJtp~OtJ j-Lon~~el"'Ci 8tz 't~ -cete< 'ta lpya 7t~pa ot& -C~'J ILtP.'YloW ct.Ln:lil'J, y..at 0& E1tPOO7ta:Oc,uas vr;. i'f·q· o or. a TCl 0' ro 'tov 'tft' 1.tV ·'H-1.11 v ItO A )Jil v 'i'"at it~I. Gw "Mot ';0 r e w 11~ "C W 'I". npo-cqJ.iiw.l cp~Jali'.q) '(til ).oy q1, v& e.t'Ir,(~ 11&)..),0" 6 EY I'"W J.l.to:.~6IlE·10;, napa {) EY:l.Wl1~ctO'dl:; &AAOOV. - Kat E"(W aO-co 't'povw, ~t6n eEl) at Vett '((j"IJ y.~l E?, 't~~ ouo 1tEfWj"Caaet~ 1J 'Ltl11J y.cd·~ tlltfl),~t~. -- I{1X1 o~tZ 11£" t~ i.DJlo:. 7tpc(yp.ata. 22.; P:fl ~·~'tW~EV A~YOV ana 1tP~Y l1.et
XIX(f
, .. I

x.aw~

-~ I1tO''t€uett; AOtJ~OV B'n, &&"/ 6Vc(G. 'lp:o E~ tcr~t) 'itctl 'to d6(J)),o'l tvo~ 1t(J&.YI1cxtCi~, y.at cdrco 'to

e~

~,

'tOy "OJt'l1pov 1) &1tO 8r:otov &),AOV 1torryt·!]'1' &, P."1lv EFWt~O{()f1ev' Q.'1 x"\J£l~ "?to at,.cou; "1j-co lmG't~ ~(tw fct'tpo;, ",at oXt ~bt~(o,-LLI p:q ty], let tP~/Ui)V AOYOOV, €ttY j( :tv£L; litO 'too; 1tO:;AXto()~ ~ VEOU' 1COt1fta; lOs:pa1Csuosv &oUEVett;, 01t(.tl; 6 ~1\ ~x A 11Ttt6.;, rXv ~ ~'q fJ€~ •~ct8'(rcat; t1j C; lcttp~it "ij<;, orcWt; l~dv(j' 'to 0; ZalGIJ; tO~ C17wy Qni!) , • a~ lAY/v to~~ apct)'C~OW!liV itC(t ata, aAA~' ~txVCt£ ;to!t «G a~~CJu)I-'_£v oAa; cdt&. ;t.Cl:Ctc ~~lpoc;' &'1'OU 01U.11~ b tIOp.y)pOo; tt.A.Il~ v!k ita 11V"fI }~6yGV ~Ept "t:WV fleyLcr'twv )tat y. "j.).(o'tWY 1tya.y p.«·U.,V t rcept n;o/.€ flllN it.CGt CIt(.oct t''lj' tillY Y..cxt ototx. ~a£ooy 'it~A£WJ }ted 7t£{il ~fjt; ex. TC(.(tOe.UOSIJ.); 1WV &'\JUp 00 TtWV , e tvo;, ·€'l(l}i Bl)tGCtO'l 'I ~ t~Y, .2 1\ EPWt'Y} OW(teV ilwO!.~ v« tou s ~1tWttE v: ..~ 1'~~E r,.o- f!11 pa t f.JhY CE V "nt-· X'O; "Cpst; fjctl11J.ou:; c(.!t0 tYt' aA 11&E~~V ocr!j'1 "t'opq. tj~'I a.pnr/v· 'X.al oe:Y elm:t' &n:),(iJ~ 8'f]1l~~upro, SV3WAWV, lHll1Jt·~; o1J).rt.o1J Y.:l'tCt. 'tov 6pto(lov tJ.a~, &'},ArX ti"KlX'fj', EOtfOi o:jo po:U tH.U;; 'iI.:Jt l ~a(.;uy. f~O!vo; va "(vl.tlpl~yj~ 1tCilct ehat at.dva 7t~G idf.l.vG-uv 't~u; &~lJrwnou; y.aAudpGu~ -71 X£t"O'tEpOlJ~ ehE el.; 't0'1 lOWHt'X.OV ahE Et~ 10',' 8'1] 116mov ~!ov, )~Er£ f.l.a~, lCola 7t6At~ XFtWCJL£t £l~ ~aevrJ. tll'~ ~£).tCW(HY 't1j~ ow~x.. oew.; t·~~) 01tW; ~ Ao:tteoc.dl-lwlJ ~ El; lGV Au'l.OUpyCi v 'ited a[ &A ).(.(t '1to),e;t~ ~LXpct t ltcxi. J-tEY<£AtXL iUA ~lJ~ rco),_· )\OU~ ; £OEyc.t 1w~a 1t6).~~ Of I.l.VYJ ~OYEt.')at e'n tJ1t1) p~E; VOI.LtjOe."r'~ ~ apl.o'to ~ 'x, a)" O'tL. t~ v rbi'D~'l0e <; ; "/ ' I IX A l~ r. oJ'~ }J tx£ )\ to:. EX (jUY r 'tOV Xapluv8C4Y) ~j.l.E't~ Gt eA O.y,vaTot "COtl ~6)"tJ)v"' aae V" 0llWq' 7tc.To~ 't01tO, ; Uk £X~ va lJ.a; «:n:av·t1Jo1J r.av&vC(; -- /J.e.v 1t~o't£uw' 'tooAa XLO rov "the. tXl)'tol (..[ p:qploaL a.vo:.q;tpoIJV "'[ow)·t6v· 'Ct. .AA Aft p:ll1uo'ij "tax Ct f1vYJ Jl(NS;UG:'tIXl X«VB VIX~ 1to),e·p.fj; s,t 1. 'tt,~ ~7tOX'i), 't,)fj rOIL'~pOV, l; 6n:oi'O'; va ot£~~XOl1 imi:IJX(t)~ ~ I~.mo, 't~v &pX7/yltXV lx€[vou fJ mJIJ-~l!lvoc 11E 'dt~ oUP.601),AtX; 10U ; - KtXvEl~, -.~ '"AAAU l111mll; AOmOY clvo:<pepO'l't"L 1to).).,d ~:p5u~et ..., J. 0 ' '\' " '\ .,) t OSl6 Wi cror.pou rlwY' PWTtOU £~~ ta£ 'tISXVlX<; ita t"V C(/-.Actl e.OittJ ,{'lXt.·

t"~

1"

"

f'W.

'r (\

'- ')

t"o "'

"

£~,

co

'Ca~ at «l>6pou~ .!py ctalC(.; )led 1:a !nay yD~!J.e( tCt:, 8ttwr; AeyE'tGtt 'ltepl 'CoO 0!tAOU 'tou l\·TtA'Yjal~u )ted "tau ~AvC(x&.pat~O~ toO· ~)(.uOou ; - 'l'l1to't£ &1tOAtJ"t(j)~ 'tctou't(fV a~v AeysWXt,.' A AA~' .lav O~y 1tpOO'E~EP€'1 6 "Op:qpoC; 'Y..ap..p.lct\1 ·'t~tcd"t·'ivo1tTjp£oiav E.l"
wq>t)\tJJ.OL d;

1!)6

TIAATQNO~

15.7,

"t~v xOlvoovla'J,

Jl.~1tlll; A€Y£'tOCt Ott 8t'quOuy£V, 5n lCYJ, 't~v ilvC( .. 't?O~~V lOUirtWV 'tWW\J, of orcOtOt. ~p€aY..oVto £l; 't~v auvlX~a;a~po'~~v tou ~lXl TUtpaOo,av Et~ 't'oue; f1€1:arSvEOt~pOUtO EVe<; 'tP01tOY ,@£ou ojJ.1Jpt'X.ov, Ottro; 6 fIuSay6po:s; 1trXpo:a£lyp.(tto~ X&ptV ~yo:.Tt1lfjYJ 18t~~6v\w~ Ot& 'tov ).,6yov 'tou'tOY 1f.ai 0' 07t(>!oo£ 'toU cb,,6p:1} ~"t a~tJ.€poy ·otaxplvov'tCt~ J.LE'taeb oAw'l "em'! &V8pID1tWV a~b. 'tOY ·l8tC((~ 'Cepov tp61toy 'toi) ~!ou ''ClOV, 'tOV on:o!QV a(rl;o! of tomt 6VOjl&tOIJV IIuGay6p£to'J ; -- Olh! 'tl1ttJ'tS 'toloiltov &vcxcp£pe't~t· Ot!r'tt 6 KPEWcpU).O~ ,\:O[)AaxvJtov, b cplAor; to~ eOfJ-'qpou, OCt lrpa!v£'to talt}~

leAl; 1tpb~ 'til" &Y"'tpmp~v rou Y£AatQ'tEpo~ 'Y.o:t a1tb aUt" 'to OYO~ ,p.a "Cou, a'J &A1')eeuouv ooa tivC!tplpouv 0X~tty.,li}~ JJ.e 't~v 5L«Y(OtX'tOI) 1tpO~ 'tljv ~'OJ1:t}pov' OtOtt )\S')"CiUV on l1t£aEt~e 11ltxv >pa~ ptG'tO'l &~€A!ta v 1tpo<;; od)'tCV, evocr{p £~1'1' 't~ ; - npO:YfLcnLJtw; tZvao:p£p£tt:tt 'totou-cOY 'tv ti)\Aa <ppOY£t~lrA«6)tuw, Ott l~v 1tpayv-utt (; vO(i"tJpo~ 1jtQ lxtX'Io, v& tlt7tca8tu'(j 1:0U~ &.vfJFili1tolJ~ xcr:l va 'tou; y"ap.v'Q 'X.tX)\u't~pou~, $7t£tO~ ~fL1tOPOUOE yO: yvwplt'Q )tu'tti ~cX8o; au'CtX 'CO'. npaYllC(tC'. ito:t DXL &1tAGl~ 'Vii.. 'ta l1ttJ. iJ t'C(t, as v Sa ci.1tox'toOoe 1tOAAOU~ tplAOU~, o£ o7tofot Oa 'tOY 1teptE6o:~J~Qv f.L~ 01. 1Jv 't.~v ay~TCYJV ttov ; tX)'A e () f!ev IIpwxayop~, E~ry.cpVX 6 'Aoo1lpl't~~ %cd 6 IIp6Bt1.o, (; Keto, Y..!Xt 1tAer .. '(StOt &~\AOL EXGt)y &px£"t~v ExtPpO~v bet 'tOU Ttveu!AO::-Co'i 't{f)v QUn::pOVo.tv tWII, wac=: va 'tou.; 'ITeWouv, iii, 1'a,; lOUhtd{Jr.t~ r{JJY .Qflt>'(o::~. lh:t olhE 'tOV ohtov otrtE 'dlv mx-cplGi" 'tb>Y sa ~P.1tOpEOOUV 'vCG ototY."; ccuv, l&.v OEV tll/(X }~<i5CiUIJ C( o'tol -ell v OLEliOuyow 't1i~ £it7t!Xta€uG€ili~ 'tOOY' y.ai at:l O:?J't~V tWV -Cl1Y tjotplow 10aov 1tO)dJ &'yaTtoOv x.«t ~ob~ ~~Jloijv, 6jO'~e l1ovov nou Bev 'touc; Gy]X6lVDl)V va "Cou,: l'up VOUY €'lt~vro ale;; out y,,£<pa/\ta 'toov of anaool 't(J)V. Irbv aa "OP'i1pov 'Ked 'tov tllcrlo8vY ol cruYXpovol "toW eCt ,;00; &~1JVtxV 7tiPllpxwYtat ill; &lfjto:t tbv 'X.OOIlOV '1& c11tGtyyi)J.m.I'J 't&t; 'Pct~ll)8l~~ t<dV, E&V ~ ~l1copo(hav v&. tbcpcA ~oouv 'tou~ IXv9poo1tout; f1e d:A 1jet 'IX OlOay Il-a~a &p£'t'ij~ ; OE II Va 1tpoa€y.o)J,li>v'to llaJJ.Dv €:~ 0-:6 toOt; 'itS PlO(JO't€ pov d n:' 0, 'tt 7tFOGito)'J~ffiY't«~El~ 'tOY xPUOCy, 3lu.L osv OCt EY.tXP.VIXV -roc ouv()n:~ 'troy BLa v~ 'tr;u~ x.p""C~O'ouv 7tAYJ-

r~v

ax

'tou,

va

olav "coo'I) .~, !&v Div 'to Y.1X'tWP.OWVlXV, oav 6?< 'tOtJ~ 1taPllxOA(iuOOUV of IStot 01tQU xo;l &v E1t~yc;wn.v ili~ motol p,~e"tlt"t, ew; 8'tou 1£.-· A£101t:Or!j<JGUV t1tctPllGlo; 't~v 2y.m;r;l?EUO!V· tUly ; Moo cp~£vE'Cat c'n ax ~H'i 7tA l1pE nIX 'CO\) 6l '.«lOV, ~fJlY.pci.ty). - N-x et1tw!J.!Y )... tTCOV 1tspl aAWV' 1:6)v 1tOlr;tWV 2V yEV£L,. O apxt'ovn<; anD 'to". flOp:ttPQV, (h~ Efv~:(L &1tA(i)~ flql:'p:«l 'tOO\' elow-· 1.00'; tYi.; apetll~ xed 6100v trov rJ.)..)..wv, t&: o1tola 1tPlXyp..cr;~EUOV'" "Cat el~ 'tCG 1tOt~ lJ.«ta "tell v J t~ Y cU. ;'OEtCGV 8p.ro; olin:· OM' 'I npoosyyt~ouv ; clA).' On:WIi eAEY"IlEV n:pa o).£YOIJ, 6 t;wypaq>ot; ~p.)1'oper_ . va )tuf1.'fl tV" (mo~'I}(-tctt01C(jtbv 7toD '1& op.ota~Ofi 1tpaYl1<Xtt tooov 1COAU, a,v y"c£l aOtb~ b r8~o~ Of-y eX£t x.oqJ;l1llXY yv6)CtV d;~b auto, •"ell S1ttXYYSAJl-C() OJ are i~UrVOl noCi 'tov ~ ).£1totJY ~ a.1t!ttW Ill! VOt chtb 'to aX£OLCiY xed anD 'to Xpli>p.o:, "'" YDfll~ouv !h~ ~l£mlUv d)..qOL~ YOV (i1tOOl1l.t."'t01tO~ov. ~ :tAva~cp~o6AlJ).i. - TotDutG1:PQJt(J);, '10p.l~Wt ~tXl 0 7tCtYjt~t;, lVtjl O~y YVWpltlil 't'lrcon tY.AAo rcap& va 1.U-· p.i)'tCtt, eXEt 't~v tittXv6-C"fj1:O; V" amxpw(J.oalt"(l p.E to'O:;O",«- lLVtX XpffilJ-tX'ClX, J-lB ta~ A£~El' allA(tO~ )U"t 'tx; £!jtovlxa;. €~~paa!l~" lxao'tYlY dxvlJV, &01:8, EJC£ 7tEpt {mc..0l1f1lZton:OLl,,~ OP.LA£!, EhE. 7tpayJ.ttX"CE.UEt~L 1tEpl 1tOAE J.l,otJ, ebe 1tEpl cEou8~1tOtE &AAOU 7tpct-· r~~'to~ iv' (!E'tP{P xo.:l pUOllql x.ttl .&Pl1ovtGG,. !if ch.pGlCt'tGtl, 'K(JlVOV,(Et; 01t(J)~ rlYwououv i(.o:(t ~ "u~bv. 1:0'1 tp6rcov} va, 7tLo'taUQuy, 5t( \". I VwpCt;£L 7tEp£CP'Y} l1C< 'K~t ~«ta. ~C£O(;, ~o'tk OAt:( rcou Air e t -c6oYJ y., 1Jr~)'&:;A'ljV yQ'1JtS£ctV EXEt l~ 9UOEW; ~;J. 1to!ll~)tle ! 8t6tt yVfJ}pl~~w;, o1to8E'Cw, 61tol« 'tt~ ~th:Ae rpxvi) audJ xo:B~ lCtu't~v 'q 1to{yla\~, gaY' ti1toYUJ1'/(J)IJ-q a7tb 'to"" ~oucm'o'l ,d)~by xpwJt« ttap.6v 't0q;' ~e6at"" 8a. 'to lXl1~ x,ct! au 1tap"'t'~p~a'(J. - MaAtato:. - AEV bf10t"~Et fJ.£ 1:& 1Cp60'WTCct "COO'lle6pto~Gl1lvwv tl~ 'to avOo; 't1j, vEonrCOc; nov, xooptc; o~w~ )t'Z1 VCG el\I"~ cOpatot, ~&. oreol" yvoot'l~e.t~ aa 1tm~. qlo:lVOVt!.tL Stay xaoouv auto to c(vOo,; ')A~pt6ffi,. -- rrp6ae:~e tilipct nccp?4 ~atWI. 6. TtOt1Jt~~ ~oO EloWAOUJ. (; ~tj.tr"IJ'CYJ, o'qAa81j, oey. lXEL jtCtI111low !Zitpt6Y) yvli'lmv 'C(;U 7tp«ylto::tt)('00' , dAA &1tAm~ 'tou (pt.ttVof.l.avou·· liE') elvat !tot ;.- M,tAto'ta •. - "Ata I-1~JY apxeaOlO~£.'1 Bp.wC;. el~ "u't.~\t'tilY MeA i'j .f~E~aotV 'CoO·

't"

I.

II

1G8

nAA'l'gNO~
t'

npctytLtx'tO;, &).1.' a~ 'to E~e'CuaOOflEV ~~'Cfh ~IXBQ;. - Aly£,- cO ·~wy p&rpo~, ASYOf.LEV t Sa ~(t) y ptx<p{O'{j ~vlfX(~ )t~t X CtAL v6v. - nf I.U\ta'Co;. - ~E1t!oYl' 'l.tXt l ax,uto"CGI.l.OC; y.~l 0 crtO"l]poupYOt; 6lk itCn<XOy.EUIXOC,OV t'tX t6tCG cdrc&: 'It p&.yp. oc-cct. ~ Ned. Apu.ye olJ.w~ yvropl~$l 0 ~O)yptY.t'''; ToW; 1Cpbt~t vb. elvcGt ttl ~VllX.L Kat 6 x~AtV6~ ; ~
_"I"

159 0 c;~ (J.t p.1(tYt!i; 0: TtO "t~v XtJi)aw 'ttXXa "l;WV 1CP«YfuG-twV 61tD~ct I-'-q.tsrta~, £tit &.1tox.t~O'1i '(1]'1 £1ttOt"'lf.L i1 v cdrccDv, &(11:£ vo. £lva~ Et; tlscrw va yVlJ)pl~lI &.'1 dWtt )'.~)~~ ~ ape4 et'te QXL j 1) 'tou.)"&XtrJ'~ov aCt. 1J.tY.O,(} 'J& EXYI Illuv ?JpfJy}V YVO)IJ.'qv ?tapl c(u'tOPl, ouhe EOp~"Y.Z't:Y.t £?~ T~V &W1.yw'l" vck aUVolitA 11· flE ~XErVOV 1::0D "tc}. yVWp!;Et 'Y.CI.t va ).al!~aYn "7tO tXlrrov otatcq«~ nCo; 1Cph~£t v& S: r: --, x v= t ~.. rJ t! to~",2. <J a OU ts t' ~ o.« ). ... , -- 0~,. , TtGrV yvtiJ.v '1 IJ A' o ~ta I\.t;t O'!V cY.x.pt6i') tljt~ dpf)~'1 la!xy Ox lX"~ 0 lJ,tlUF~~ crXE't£Y.OO; r-.r.l 't~~ &Fe't&; 'l.xt 't~; Y.1XXtX; till'! 7tpxy J.l& tWO, J 't& 61tor~ l1tp.eTtlXt. 'IE:'t .to'. cp2..'Ie:ttht. "_ -o ~u, 0 p.tp.1jt1J;, c~, 't ,/'1 1tOLllO"L'I, Ox ~, -· ~.. .ErV~U r.~/.O) ~~extj! &;t4:YtXJto; Stet tY/V ao:p!C(', 1tOU EXel 'tUW ) ""'" 1tp Z yp,x"tUl V I 1t£ p. 'tillv (; l"tuUJ.lV 1tpa.y JJ.:Xle.IJE'tc('{.. - A l. 'to cp x n&'. sv tOI.l!h!· - 'A}.),· 01-'-00; ~oJ..c('t:XUtq,; Oz IUP,''lU"(j 'to 1(."8£ 1't, xwpl;; va Y'J(t>t~t;'(. l! dvy.~ 'to Y..aJ.6v Y..~! 'tl 'to 'l..O!XOV al; GdJ'co' &)J.. ., ~x& t1w; cpx!va:'tq;:,· Ih,et'lo n:~0 rJ"(})pofj·, Y..~~ 1tCGf/«Uxov-eat ID; 'l.'XM.y ·o! 1r'J/J.G! cE al-'-!XUsI;, "t)~b Bx ).o:~6xY'{1 a.VttY..ell.l£VGV I-ltil~&1) ~'.l..... - I',.. t~ fZ \ A 0 ; -.. r, ( ) crte XGCt ... ,,1 l..' ,~ u a~\.U~. ~~. ~... a.UtOv taV ~F01tOV Vul.L~\.(tll Ott
tt"i (-)

't"

1.L-t]1tlJl; 8sv
·0
.,.

to yvoo:pr~€t
Y..O!~ 0
~ r

auto C,Ut€
crjl~utOtOllOi,
,

"" OtO~poupy(j;,

£Y~E!VO~ 1tOU I!II)) \ 1 C( ~ .. ot (lGVc,=

~b:

~XtC(o>t€uc(~e:t.,
reDU
"'-'
h\ Y'lw-

e.KEtVO~

""'"

1(

p!~SL Y.a1 voc

a ,:/~ j~~!t,
, .,. (ts

..) , fIr

'Ca

~.t~

I[-A'S! e 00;; l.1t t.~O:Otov npaYl-Lz UTttXPl.olJ·r~0·tcd!:t~ tp!!; 'CaX'J::tl, "t ~lct ~t)O 'to IlEtry.X~tpl~€'t:XL,rJ&)J\i1 T.'O:' 'to X ::t,'t"cry.eu&~E~ Y..~l -It cD,)..'fl 'Ito') -co f.Ltp.er t:O!t. - ~{&'Atat". ._. 'A}J,?;, cd ?E:~~tYj'tE; Y..!'ll 'tb y-x)..J.o; ({.~t ~ ~sAe:t6"tYJ~ €vbt;; .o !.$~Ci·J; YI i'I~; '{i)~!J fl Yo cd l1t6!.; 1tpti;Ewi £l~ -c! cn\)~:;1 <in:ooAl ... 1;01)V TCC((J'i. g~; 7;·q\1 XF'1JcrtV, 8t~ lYjV 6f\;o!~'1 sxer;a1:ov x~tf!q~stJ~tJ' t 1. () JYi lJT:G ~Q!J rh'/upt01tOtJ .:p." S1tOtl)'0 Yl u1tu 't ~' i'ua£lJ)~: -.... "'? 'I r,; .- C/tat .s!·Jat. K~c:' &'v"YX.1fJ )\o~Khv (.LOYD; 6 1.L!::l:~xatpt~6IL£VO; e'lct 1tp& Y 11. 'X YV(})~!~e.t 't&' ~ov;"tl1't~~ "Ihou Y"cx),utepo: area x.% Ils aJ..J,.Dv Y.~t OIlHQ~ 60YJYEr 'tov 7.o;"t~ay.eu«O't1lv xed 'tOU ,..eyE~ 1tl'Jta 1t(JOt!PYI(LOCtcX ~ e)~~ttool1(ttC( 7tC(po~at<XC£~ 1:0 lpyov tou e~; ~YIV XpYja~v' 6 Ct;;u)~'VJ'tlj~ 1tctpaBe:lYI-l0Gto; Xaptv ex aLlo(~G'Q ~l~ toV )(.CGt:ct-OY..€'J«Cf"ty)V 't@" au).6}v x"l O~ 'toiJ 1to:payyeU'{j reID; 1tpe1t£~ va e~\I,xt at rt.u)~,,!, reeD toO 1(,&VO~JV ~f)!).JJtSpC( a!~ 't¥JY e(Jy~at~v t~U,
1.c(~
~1. or;« " "!I') "' t~ 0:. ~/\ct ; -I ( f. ~ ...." ~

1.Le:'taxe~ptaf)~, OYl)~lXO~ 6 [1t7t€U;; - A!}tb e.I,,«., 1 ~ 1 (\\ 1. af \.~lt O~v net 1tct?ctO€XUfUI1S'J Qt~ 'to torov auv.oO!~ve.t
filii () ..... ~,
~'f't

tt

"~,

"

h~

w;

01

'"

'X:l;t e.KerVO~

f)~ "x.o}\OU(J~l"{l 't~; du~t&as~«; rou, --- lIwi O)(t· ; -----'Ex.s!vo; )~~tn:bv ~oO TCC(p:xyye)I.)~Et <il~ yvtOOtY1; 't(OV 'X.o:)~a)V )t~1 tGw Y.'Xx,w'J a;u),w'/) y.~l 6 oDJ.c,~ t'ou~ X,t("tUOX,EUX0'(l 1L! 0;..Y'jv 1:Y;V n;€1toWYja~v 6t~ tr,v ejJ.7tup{cXv 'tou. Bloo:t(%. -- tI'~atE fJ t1iv yvwat; ~Yjv o1tolctv EX6:t 6 )tc('tc(O"K-EUC!Otl1, rce:pl -,;{i)v 7tp01:!-

e~

p'r1[J.i'twv ~ ~)..«t:'t(dt.J.6.'tWV 'tou lpyou ·'tou £IVett &1tAiJ 7t£(j,tt~, 't~v oitol«v &vt)"e:l ocrtb 'to!; OUVOlLt).(t' 'tou IJ.& E1.tLVOV nov y)Jrop!~r:.t. vx 'to l.Leto;xe~pl;sta,~) Y..cd 'toO 6Jto!ou El'lQ;1. &.VctyY..(Xa~t~VO' vb. a. Y..ovll 'toc; 0011 yt~'; EV(T' auto, 6 (J.EtctX E~Pl~6jJ.&vo~ )i.,,'dX U 'tYJ v
:£~~crtr;I.lYj'l

~,

':UI.J

-, r;pO:YllortC-;a

--

BSof)!t 6t~"to:. e

Ott 1, t.ll[J,~ O'L~ 1 S:" 'JC(.~ ~ TtAW; ~~to~CG) ate:FOUllE'11J 1tC(0YJi aOu!.(FOt·If'to~· xat' DIS U1:EPOy Ott i)!.stvo~ 1t.GG. am).C<.1J.6tiyoYtctt. t1}; 'tpo:.ytx.-q, 'iCOL~O€ro;t dn El; l~Pr~StxCi~; 01:!X?U; ELee St; ~pltn)toiii, ElYGa (n~Ot «ov P.tl.lYJto:!, Gat'" Yj 11. t~p£1 Y..IXVBt«; v&: e1Y ctt T A \lafJ.q:>t156).w~. .,...... 'Al).~J 1tpO~ BEGU, lXU"C~ ft l.Llrl~<H'; OE'I a1tEXEt ",per; ~G(aJ1o'J; &Ttc, 't~v dA~Be.tow ; 11 eXt; -- l\f~i\.~o"tCG. rrpb~ 1to!ov oa "tocX<X r.P"Y~~ 'tou O;vOPW1tt)o eeOCdY..st t-qv BUVC((llV nou BX£t i Tl BY))..u&11 1Cpa.Y!J.CG ~vvoe;i~; - Auto 1toCi O~ 000 elRw' '"(0 Cl.lhb. f.\Ey€OO~, "Y.!f.Oth, ~E6!Xll% yvwpl,at" ¢v~).. y(j)b nov 'to ~).~1ttt 6 oq 5p«ot.; oheb p.CGy.p~v 1} dlto rclYjolov, oay CPtXlVE't~l tao'}, - IIp!XYf.1ittxoo~, ._ Kal !XKOJJ.1, 't~ talC( ~v"tt'X.dt'-eyC't Cfc(('1ov'ttr;t "tE&AiXO"IJ.lv~ ~ e~el" a.va),oyw; 1tOU t~ ~)\91C0f.LeV I-LEO'!t ~ E~fU y.rcb 'to 'IEPO, ~«l 'l.ot.}~~ ~ y.upt& evex~ 'tfj; &:rc&'t1J~ 1;00 1;{JO~~WC.jjv eZ~ t-rlv a(J~aw 't~ XPIDll~'t!l!° xtxl e.v Y€VSt a!'hXt CP~V!P&V Ott YJ
ZOe(

&~£aa!~C(jJ.ev £1t~PXW; OUO ttV" a;to'l ),6\, eu as" y vwpl~e(. Ii rco

fI ~", '"

: 1tPWtQY

01t
~

(; ~lJ1'rlt~l~ ·tlKOt6
Yo -;d
~ ,

ftlf.t.Et'tcXt,

-.

160

lnttlY..TJ ctu-cYJ an:h'l1 E""O&')~Ae;t Et.; .lJ.syci)\YjY Ota'to:pCt~tV t'~'1 tJluX·qV. AUlljv )~OtJt(;.'J 't71V q>ua~;dl',11j ,lillY· o~cif.k(itv £lvO!L noD E'Il(-l~ "tCl;A/,eoE'tC(t ~ 't€XVYj "t~;;; ox.laypacpla.; xal ~ 'teXV1J 'tilly f:)oGUflorto7t(,-tfuV )(.~t &AAat 1tCip6J-Lotat, ,,~1 oE v nCt;·paAslnouil xalllJ,~0V Y07JTslav 1[ofJ va l-L-Yfl 'C-ljv E~!ZOY.OOv el~ ~&F-O~ 't"fj~. >lJ!;X€l<; OlXGtlCiY. e.6plOYl op.w; 'to l-uhpYJJ.l.:t, ~iJ «'F'lfJJ.tl10~~ 'Ko:l 'to ~uy(al-La &Or:p"A~t c ta rov 1tp 0 cp u A IXit ~LjI ... 'I -x. ~ 1" a ~1j~ ~ rcGG'tlJ ~ ~CG u'"t'l/ r;, <.t) ate 11;;( P/Yl v O urce.ptdxo·{lev 1Jp.{v £X6tYO, neG !J.ti~ cp~lve'txt p.araAUtepOY.1) P.t'X.pO"tEPOV :q 1tEptmr01:spoy 7} p2pu-cepov,. a.'J~ £KELVQ rCGU tJa PEa 6IXtCJ.)Ow!-,-ev a~tX "eGO OTCO).O"(toIlOO ~(Zl 'til' ~C(tC((.ls'tp-qasw, ~ xed t"lj, l;UyCcrEOO;; -BE6fXtO,;a'ta. l-lll'tO: 8f!ro~ oAct otv eIyaL ~pyov tot) Aoytatl1toQ (lspOlJt; t~~~ ~uX~' (.Lo:t; ; - AutoO ~aqUt~. tlO ttZY olJ.w; 'to'j-co J.I.£ tP"q o'Q 7to),).ax(~ ")ted £(jp'O 3tt 6 }'"t;c(PXOUY 1CP&.YJJ~~CG r.tEya ~ UtS?~ 'fJ i-l'tXpo'"te:pa to Eva tXrco,;o &}..J\.o fJ La" J1!ta~u "tWV, 'totE Sa Tt~p"Bsxen s·u 't& ~o'ta 1tpti"(ILct1:(x EXOU'J auyxpo'/w; ~ot6~YJt{);~' UVtt8E"tOU; 1tpO~ UAA ~AC(~. - MaALOtlX1 .- 'AA A "~~er.; Bey £r1t~[1ey, BtL ElV«t &8uYcttoy to ,drco ~EpOC; ""'1)i ~tjX'ij, v.x crXlJ (lO!'C(CJ"(J auyxp6yw~ &v'tL8e'Cou~ xpt~ rja~~ ~Epl ~O(j c('Oto'J 7tP"y~cttO~; - I{"l 1tQAU 0t'Ow~ 1;0 £t1t((IlG:'1. - i'Qol€ AClt7tOV to Il&pot; tfl~ tJltJXfJ; f1ct~ noiJ xplv€t xwpl~ va )~C(l~6"v~QUlt' O~t'J lOU 1:0 (-lE~P&'1l1cXSsv ~qJ!1tOp£t vCt.. El\ltXt,;o LOtO" p.e €'itE tvo, 1tOU ~P~'I£t au l'.cpWVC"t p.a 'tCG J.1f'tP«. - IJJ!.IJ 'll (l1topet ~£6;:H.x. - ~AAJ,~ "to p.ipot;; 'tYj~ $uX'~'J noG a-c'tJpl~5TIXL e:l<:; 'to 1J.hp-"1(J.a xed tbv AOY etpto.:of1ov, El VtXt -ro 1.0!All"t£pOV, noD urc&.PX £t £"1 .·o;lrt~{/. _---- IIw; oXt. I{C(,t eTt0tl€v(1)~ iy.etvo, 11;OU dV't_t~(9e.~o!l 7CPO; tXut6, ex ElvUl Y..rZnoto anD -ex "tCC7talvo",epo: Cl1;O~XEtct 't7(t;; ~uX1j~· - [(~~~ &vrXYW'1V, ,~ I~l~ rtU1:0 1:0 aUI11CEpCGafla~ &~Ptoru~ 110e/~~ va ~C(t:«A 1Je(j)..
...,.1.. t tl \ \
3

nOAITEIA

161

~s.v

'tax

Oay elvaL OtCt XO!VEVCt It.a~ct).£{. xat ctA "l)0WOY 'itptiy J1~. - ~uf1tf{l)V6tOnCi~, <]),,6)\ 'I S1t0f.l~voo~ 'X-cd lie: O:PG(UAOV (JUyouG(~oJ.L£Y')'j 1j IJ.tf-tl1"t(;tll yEVV~ Jo'.cd'tex.vo:; rpC(uAa. - ~E'tcrt q>oclve·utt. - I(~t a. a. i}'tO rl), J.l.O'lOV el, 't~ 't"fl~ 6paaaQ)~ J.lLJl1J'ttX. '11Y, 1) y.al eZ~ 't-Ylv Ola 't'Yjt; &xo~t;) 'tYtV 67tolav ovol1ti~ollEv 1tolytotv ; -- ]{oii ~cdv€'t,a 1tW~ xal 8L' O'.o'ty}v aA-Y}eeoe~ 'to yotOY. .., ~ , A

..,es;ljSt

va,,,

!lEV,

otav aA~"(c<'

Ott

rJ

~WYP(J/.p~itYl

xat BV

rEVet

1t6!t;JlX "t£XV'i] o't'I}~

~

p',t;o~evYf €Tt! tij~ f.t(Jk~acw~ x&.tle 1:[' 7tOU 7tlXp&yEl xed

't1j~
VSU.El

a~ixe;t 1tOAU
Blf. 07tOrQV

4'uX-q~
x cd

ax E'[l~g'tet!,

1-lG:~)

1t PQ~

&. Y"<f'r;~ 't"t it!Xl · our)' Ecl1ttXEl. t1tl<1r, ~ 1to),u a itO 't·~v go~llXv, 'X.O!t
Ctu't'fj

'to

O;1tO ~Y(V aq>!I e""Cepoo ~cxt 'to

aA YjD£cC(v glc;
(lEFO';

£xetV()

011(()~ c.l~ T,'qv dw~)'oy la» p.ovov 'tYjv 07to!o:v - !lIZ, rpal';E"I!Xt ott EXi!. 7tpb~ "c~Y ~wypoc'P(,it1jv, liAA' Ole; ~po6(i)Jlev y.«l el.; 'tytv cY.xptoYj E~€tGGat.Y toO P.EpOUf; e'X£!vQtJ 't'7jt; tfJux 1j~, 1tFb~ 'to 6n:olov EXSI. 't7Jv ZatC(r:~splX" 't1j~ dva'FopcGV 1] 1tDlllotc;, x r.d ,.().; IBoo(.l.Ev iJ.v o.:u,;;o 'to J.1'po~ i!X ~l fl cEv 2.Xtl Kap'Il(Q,.II a~{tZv. -- j\u'to n-p£1tet va X"I1Cll}1EV. - ~A~ Oewp~m.oflEv )~Ot1tOV 'to 1tFeLyp.a Xctt~ ao'toY 'tOy "t"p6.. ;-toY· ~ TCOl1}tl,if,Y{ (Llftrt"'<:, )~erO'Le;v, fLtfJ.ef'tae 7:ojj~ l!'I9pwnou~ eir; t"&~ &. yocy-x.aotLY..&', l) ~)(.!)uoCa; 1tp&~ett; ~o'trov J i(.~1:' &;Y.oAoufltIXY 'tUW 07to(rov' 8eoopouv 'tOUi eautou~ 'too'! f] EO'WXSrt;; ~ aUCJ"tuxEt~j XiXt El~ "t~~ 61COl,,~ aAa~ fJ x~Cpouv 1) AU1tOOY~"t· J1-~lt'(tl~ 6"1«' 1:~1tOle; "A]~O lx,to~ ct1tQ aut6; - ~OXt, tlltot~. -- I{~l ~l~ 1)AO:~ CGu"ta<; 'ClG~ 1teptO't6.aet£ 6 &vfJpro1to.; eOp!O)f.E"tat El~ aUfJ--tpwvltXV l-1E '1'OV eC(utov tOU ; fj fJ..qTtW, d1teY«Y't'«~,l)7tW~ 1tpoxet ... IJ-EVOU REp! 'tYJt; Op&OEffit; eAE yetp.ev on atGtcrLa~EL xed ax''l p.o!;-tll;st. O:.v"t~e,~o~~ auyxpovw; ao~~o!c,,~ rce.pt 'CWV "Otfi)y np«YlJ.chwv, 10tOUTOtp61too£ ~C(t oaoy atpop~ 14~ 1tpa~st.; l"OU OLXOYVWIJ-EL Y-,o:l l-LeXX£to;t 6 !ar.Q~ (-I.E 'tOY [(Xu-Cov 'tou; lioG ~PXET"t a! 'tOOPIX ~\bv voOv , Ott oev elvG(~ )ta-v &~/«y)t1"J .va aul;rt~ouP.EV C(u'toiJ 'toO 0'Yl~Elou, otOtt elc; 'tou, dv{t)~€pw AOYOU<; P-ctS; ellElyalJ.£'~ "",E)\ElOO~ crt) !J.(jlroVOt e£~ tsAr:( aota, 8'tt 1j !J1LJx 1, 110:.£ oY} 1..(('0'1] eIvat 'Y e I-Lat~ anD l1-uplo:~ 'tOtC(u~o:, aV,;t0EaEt~, ~f 6noTai. otJ(16a£vouy ouYXp6VUl, EV'tO; O!lJt7l<;. lloAf) awota. --- BeoC(tu -;tC(l rcOAlJ oOJo1;a· &AAO; !-lou <?ctCye~at iht EtVc(L dvay')tYj 'Cropex va ~~e't«Q(.l)I1EV exstVQ TCOG 't6~E 1tctp!.AElq,CtI-1€v. - '1'b 7totQV ~OUtO ; - 'EAEYctl-1£v X~Oilii tvOlJl-lercrct~ )t.(Xt 1"Q-tE;, Ott gvali &vBpw1to~ ~EtV~ jJ.€YD'D; el~ 'tOY 01tOLOV ~ee)\£ aU1J.6i) :l.1X11j1.l~ chuX(<<, veX xac'q 1ttXptXody-

wIt" £ 1L1UatEOoolla8a

'taxo;

'n:'

2.~'

11

lG2
flrx;'(Ot;

IIAATQNOE
J,.0YLY.OV, GLQ! vb: ~plytJ.}11EV

nOAITEIA

lGS

X&pw 'tov uf6v 'toU ~ 'tl7to't~ &)..),0 noD vaI'toO elVtXt s~o.:t~ pt'tt"'lil~ 'f1:poacpt).e~, Oft orcocpsPlI 'ty,v a1tw/..lStaV (x.tJ't~v I1E '1tE.(JLO'oo't£pa;v onol-'-c,v-qv o.1tb )taO, ~AAOV. Ba6,dro~. - 111r.hpa at a~ l~E"CctO(1) !lEV %0:1 'toO,:o· 'taXa KlX!lp,locv npa.y p.o.:tt'ltm<; A. 61tYJv 8!v e& o:laOav0i), ~ aOtb (l-€V E.lV(tL a8uv«:COV, eft. 7tep~oplo'{j ak a7tAID-: 't~v eA't'<.ptv 'tau; .~ Au'to l-'-a~AOV I-L0u cpGtlve'tat lht dvat 'to a ).1l8e~. rr5~ ~J.OLJ DE "X.611'Yl }(.~1 ctlrco' 7{6:ce: \10 J1l~E t~ Ott 1tEptO'o6-cspov Ba 1tpoa1t(tO~crli va. 1t:o',e~.t"~O'llx.OGl va 1(tX.'tOWty,:IJa"a ~Yl v ).UTtllV lOU, tha v e ~p(O'X.E.'ttXl {te'tct~U 'CWY 6p.olwv 'tOU ~cd -rOV ~AE1tOUV, Pf}. thow Oa EUp~Oll J10Y!j~ 'toU Xwplt; .'t~y '1t«pou~ alctv x(Xv£vo,; <lAAt)1) ; - IIolo ~s~o:;to; O~ otacpep"O 'tb 1tpflyj..l.1X fhow 'tOY ~A~Tt(jLJY cl~Uot. - 'Evcp lhay £Ivett Jl6vo~ 'tou Ob. ~cp1J...
o'Q,

'CY}'I ~1t!AeOUo"t:tY aUJ!f.P0p~v, ·)tal, 81tCl)~ chow e.Z, 'tou, xu6ou~ !-la, £AO-g ~tXJlf.LtO: (JtP~o'1J P'~t~, .,," xU't'ta~wJl€Y v& x~vov{o(J)!J.ey "Cit 1t?&.Y~"'tct IJ.!%i o6fA.tp(J)vlX Jls '"t~'I ~Epl(J-c;ar:nv, orew; a"IJAaa~ !.I.~~ 61toaEl~1I to AOY()l.Oy 1tW, ea fe:tvat x(X).utspa, )(txl v& IJ..Y}V xap.vwllsv chtro, -eft na!.ottX, noG B10!V -.:uXll va rt£aouv, xpcc'touv 'to ll-EPO, nov !'x:CU1t"IJ<iC(v XCGl t~C(i(O1ou8ouv va ~£q1w"{~ouv' ct.AA& '1& O'UYl1a!~OOI1S'l 'tr,v o/ux1]v I.I.ce~v3:
o/uXp",lJ-1ro~
l1tt~~p.oaVatctL oaoY tb l)UYlXtOV yp-qyopID'tEpa tfj~ e£pa.Tte:{ar; 'toCi "v(jCJ~f1ct'to, x.ccl 'tfj; llt~vo~Bro,tOO' 'toO: &.'tux·qp.a~o" XctOtotG)ao: 'toLolJ'to'tp61tWt;; Qt& t11~la'tpt?t1jt; 1t€pt t't&~ t~~ tlvroq>E)..ert; B Pllvql.a!()!~. - AlJto np"Y!lent ElVctt 'tb x.a)~u'te:PQ", reou Ode <Xl1tV vo; It&'tu.o llE v ef, 't&.~ ou~~opa, fJ.C(~. Air 0f.\£v A Ot nov o'tt sr""'t ,;b xa)\lrtEpOV f.l.epo~ 'toO £C(UtOU tJ.a~ 6XErVO, 1toi1 YVlJ)p£~Et Ya .axo ).ouO,{) ~o'tov "tOY AoytO'lLOV• ~q,c(VEpOV. - 'Evtp e Xttvo 'to lo.)'o :fJ.epo'J 1t.:lU p.d~ -cpcwq. dataA£l'ft'Cw~ et~ 1!YJ V &'vlip. v'YJ ow 'tau na;8~... :llQ;'rO, l1ie; ~al IlCCt; p£1ttet. €l~ tout; ep~\lou, y.tXl osv 1J1J.1topsl v& 'too~ xop'taa-n,8ev lxoj1tev 8~o:. !lex, -"t',x olxC(~« v« "Co 6tn(l)(.\~v· dAO" -:--tLtftoV xc:xl xVWq>tD.EutOV K(Xl 8£tAOV; ~ Be6!%~« 9&: 'to E!1tWj.llV. - Aot1tbv ." (.LEV AU1tYj )('l'Xt 1] d:yavcbt'tY]ot, 1to.:P£XSt 1tOAA&:~ :x,,\ 1tOt~lA"" dq:loptJ.a; elli 'tYj'J (.Lltt-'Y1Gw, £vtp ttlfeV"v'tl!Xt; (; q:>p6vt .. (.lOt; l<.cd r(tA~Yto'i XtX pa;y.:tl1 p, 6 OtcQt'oc; ltlv"t. nt!v-co"CE 8v.0to, 1tpb, s~I)'t6y) OUT! £i)xo)~oy elva, \ott 'tOY Ilt(1."Ijefj xt(v.sl" dhs no~b :np6ocpopo, v&; itctttXvoY]6'Q, J1"Atat" U7tO ~oiJ. 7to]~u1toLxlAOU eit££vou 1tA~OOU'D !tDU auv~Opo€~e't(Xt (JUy~alJ); d~ 't&~ 1tavl1yupet, 'Xed "CtX 18ix1P'X' Blott £lv~t 5Att)~ ot6lou ~€VYl 1tpO~ ,tOtOO!; 1] (lip/qaLC tot~ 'G(t)'t1jt; ~UXt'X.fj.; 8l"B£G€w\:. IJp&ytttX'tt 8)'ro~ 8t6AOU. - ~AAAW, 'tE 0 1l-'fJ-1l'tt)lO, 1tCWfJt~~ 8~v etv~t EX cpuasttJ~ 1tA"O'~avo, y" 1tG(p'~ ·autv'fl cdJ'ta 'tb J.l.epa; -c1)i q,ux1)~ xed -II croTlrt. -rcu 8ey erV~l 7tpOmpLO ft£ v~ va t.ipeo~e.'ta;t tit; 0:;0t6, ~v fleA 11 va £ OOO)('l 11 7C«p~ 'tor~ 1tO~.Aot~, aAJ ..a v& i~£t)('ov(~1i 'tou~ 1tctBl']'ttitob, x«pa;"'Wtfjpcq;, 'tOOY bnotwv f, 1COt')(.t).!« ,,«O,o't~ eO)(OAWtepo;v 't~Y p.iJ1.YlOtV.- Tb 1tpliyp.« elVlXt eovoY]tov. -Sa elxtXl1ev AOt1CoV alx."toY v~ ',jto:-caont&'ooop.ev )ted aotbv 'Y.«t vee 'tOY ~&Awliev sl, 't~v &.v~).oyOy

stx

o1toOetw,

tOY

It;r;u'tov 'tou va. ~sa1ta.GlJ ~Z, ep1] 'lOUr; nOA Aoq~

oe

q~V 'tOV ~?t(jUs. ')t(.(vel'bJ i{.lXt 1COAl~ uti &1<.~IW£, nov BAv 6a ~8£xe'to va 'tov l6A£7te 'lttXVE1~ v& x&p.v"(j. - "'E-tot Elv.xt. · :JE?tet'vo AOt1tOV 1CoQ tOY ata.~o':aae, ve.: dV1:~aleK~to:t 'tTJ~ AlJ1t"llt; a&v elvat 6 opOo~ 16yo<; ')ted 6 v6f.J.o~ ; )ted a'lteY«v"Cl~~ EXEtVO nou 'tbv CUpEt. eZ~ tXo't~v O~y £IV"t (xu'to 'to 1taf)ot;;j-:JAA'YIBIDr;;. -- "Orcv aE a ~Vf.)(AJ}1tO~ aO)(.ttJ.tX~1l aUYXfH5vtt)~ &'v,;We ... "'IX ~uv~JJ.ato: ev axlG~t 1l:PQ~ 'to OGtreo ctv'tl)tElp.evov, XCtt'£tv,xyx"'lv, AlyofL€V) ot'( on&pxouv €Y "Ot{~ 000 8tO!xe?CptlltVU j.tep1'1' -- 1I&, oXt ; - AGtlto\# 'to lJ.ev evtt €~ o:O'twvElVClt ~'tQLP.OV va {ntC(xouCJlJ el, 'tbv vOjlov xal va. alto AOlJa~al1 'ta~ ll1to8E€~e:tr; ~UTOO. 110);.; Aire.L 01'JAfl0r, I; VCIJ.Ot;, Btt it&'AAtO'tOV alV"t va OL(X"t'YIPfr 'tL~ 800v 'to oovo:.'COv j!£.YtXAu'tepav EoataBevxy !l, 'ta~ tJUtLcpopc(t;_ 'tOU ~cd v& tJ.1JV cly <X'; tX'X.'trt, 0,6"tt aUl:E 8uv&.J1£O~ v~ yvroptl;wl1ev ,:t alvat 'to ~o;AOV y.rxl 't£ xo.:XQy dc; ct~t&;~, olh£ y"epal~Gt ')tOGVEt~ 'tl1tots va Cft! vox Mp"i)'tttt 67t£pl-le'tpw~, OUtS a~l~et va a.'TCo8 £8 wl.l.e Y IUtyaArJv O'1COOOer:tQtYj'tct E[~ XIXVEV tl'ltO lIZ &'Vf)PWTCtV(tt 1CP07ttXY'C(J}\I ~v'tpe
TCE'tO
I

'Jt~t Dati Pl1our;, noO 1tOAU

ea

't"

it"~"

ouo

'to

~an

oto'tt ~ )'UTC"I') Y(VE't«t EJJ.7t08tov eZ,

-'to Y"

G1te!,ja-a 't&'XLO'tlX 1tpO~

~o~O£to:v ~ ~Wy €1(.E'LVO, 'tOU lnwlou a1tC(pa;i'tl'l'toY a.V&:"(l<.'f]Y !-Lay el, Gd}''CCt~ 'ta; 1C€f'to't'&aet~. J{:at rcetcv etvC(t ((01:0; -

Exa-

l.\b

16i

llAATONO:Z jJ.$ tOY ~wypa<pov;

IIOAI~~EIA
ijt~ Cft).OtqJ.tju !A.£f)~

165

ciL6'u EXItt )(.otVQV 'itpOr; cd)1;oV 'to o'tt. OUyf)E'te~ 1tpaYI1<X'ttt o£X(t)~ EV eXEott lJ.e 'Crtl &l'~8etav'd'KQ,.,.11 O£ 'tou 0llota~£t, Ot6'tL EF'Y&;~£'t«t va &p·eo'o ei, 'to xe.tpo·n,po't XtXt OX t EliD 'to ')(.o:)~O'tEpOV I!EpO'; '['lIe; ~uxTit;;. ~rCLaU'tOTp61tw, AO~1'0'1 80:. etll-E.Oa 1t1 'Y} pEa'ta .. ~ OLY.c(WAGY'flI-l£'10L t tJ."q v 'tov 7tapGto£X8GYP.EV El~ 't~v a?tvoILCiu!l-e.V"l1V '7tQ)"nElav I-la~ ~to'n ~~Eydpet.. xed 'tP£CP£L 'to ~(X i!.OV '[ouotO fl£p0C; 't-fj t; tfJuX'9l C; xed C.c10V bX upoTtote:'t Cdl'tO "'CGoo\' xC( Ttl:a'tp~Cf'EL 'to AQyta·nx~v· 'Yo ut Bttro; OUI!; V EZ~ J.1!ow 1tO'~L'tE{.a.y y"aOto'Iq. 'ne; 'tOUt; 'XlXy"OUr; toxvpo't~pOIj~ Y.!X! 1tapct8loEl, El, a;o'tou~ 't-ljv otdx1}oW t1)c;; 1C6Ae{O~ x. at e~(t~(1.v{SEt Y..PYJ (j'to'tEpou~J 'to LOlOV 9" d1eW(.lE Y Y..tXt cta 'tOY !J.tjJ,'VrCtx.Oy ?tOt YJ" 't~v, 01:t ly~aOtopoet dc,; 1:~V ~uX-r,v ~xaatGl) 1..O!x1jv 'TCOAL'tel«v-" ol6'tL XO!pltE'tC(t !Z~ 'to dv61]'tov x.a.l l%A6yta'tov od)'t1j~ v.tpo~ ~«t Oe'i -r,l11tOPEt ~gxw(>la'fl oih£ '1:& (J.€y«).lJte·pC( outS 't'a J1~)tpo~ 'tSPC(, ~AA& eX)~"I-l0~ve~ 'tu C(;u'tb. il)~AO'ti (.lev rey"'.(% Cl:U,o't'E: 8& !1~~py.t xed TI:)\attE~.. EtOOOAa, 'to! 01t"Or« OU'I &.~£tp(J); &ono -dry &J..1iBeLav ,Auto elv«t ~E6",LOV. - Kat ~tO~..ct'to:Cl1:a uw51l-1J oev elJtal.l.EV 'to jJ.Ey'd,uttpc.v -x.C()tOY nou 1tpO~EVEr'~ 1to!l1ot~· Bt6'n O~y e;lvo;~ 1t'P~Yl-lct"tt c_pooe:pm"CC("

6icw

a~l"v,

Y"
4

'tou,

va

«nix

't1'J'I 'J Ct.

' ~'A 7tpo:.Y1-1tXtt "/wCGtop e WV-fj x.O!t~'.L' lXU'tu,t _.......... )tOUOE i(,C(t' e' XF l ~/11~~ ~G( y~l(J}p~~c~<;; o"tr. 'K.ott of -,..a1 c,'te:pm. ci~6111J d reo ~ 11(1..,;, (hoc'.l dY.O\~H.u\16V fJ.~P'YJ aito'tov r'Of-\-1JpOY 7j xa! alto XlXyey~ a)..,,"o.v 'tpo:ytitOV 1tOt"ll't"ljv, 1:& o1CoLa 7tctpOl)ot&~ouv EYtX 1)proa 7tOU s.6F"l(1)tE"CGt!. Elr; lleycH.'YJv' AU1t'Y)\I y.xl EV p.io~) 'tillv otiupp.Gw 'toU &'1tt(.yyS),.),El p.ay"pav PYJOtV,. 1) )tal fJ.0tPOAoyg! y.C(1 y,:tU1t~ 'to o'C-r)06c; 't~V, o:loOavoll£OIZ J-l-lrt'i EtJX«ptO"t'Y]CLV, 't~v Q1to(tX.v &auv~tO'O.q'too~ t1.<p-ijvoJiev IlLXPOV v& ~a, ilupteUOll Y.C(t EVlfl &cp~ tyb~ aup.1taoX0}Lev 'toY -)Jpwo:,. &rp'l s"C£pou IJ.E B)~Ylv IJ.~\; 't'fJV <Totj~p6'tyt1'" e('(vlJ.a~o(lev )t«l t7tctt· .. V 00 J.tsv 'to", '1COt "IJ"L"~ v, nov f.1a~ 1tC4ptX at rL.u"tYJY tTjv cuyxbrqoLY., - rro YYWP~~W, 1t6)~ oXt ; -_ •. I{at 0llru~ th:(;(V oUl1oll Gl~ XC(VEVO: anD fJ J.tli~ 'tou~ l8tDtJ<; xa;(J- p.la j, U1t1J J.tsy «A "1. i'Y(J)P{~£ti €1tlO'YJ~.
.1 .. ~ctV
1

~ A€Tt;oop.ev) o-u, f:f<."tQ~ 'lta.?~ otcapHalp'O "#tal cdJ'cou~ 'tor)~ aGrpou~;

11;0] ..

U 13)"l "(rov)
5

t~VCl.l

A).y, SEta

ti<.tXVYJ va. cpooe:PO)"CGGTOV-,

it"1:a ~J.e

v& qlspoop.sOC( x.on& -cpo itO" l)),w, OLO)\OU tivtli)e't'oY, vb. ae:t~Vuw,....~v DYJ).C(8~ ~auxl«.v Y-Oit 07toJA.OY~YJ a.y 1J(J,1tOfiOullsv, oto-tt uu't-q atvrn 1j otaywy1j 'ltou &pP.6~€L d~ avopct,evip exElVo, nov E'1t~LYQuaafl£V 'to"Ce, !lovo'! eZ~ yuv~rxtX~ 'taLpta~e:t. - 'fb yvwpl~(/J 'Xed O:O'to. - .mlVc(L AOtno." op8b~ auto., b ~1tlXl"O~, "1& ~)"£7tlOllEV 'towu'tOV avopO!, 7toii ok') edt Y.1X't!OEX£'CO ')(0:'16:1, aA)..~ )tcxt 0& EV'tPETtE'tO vO: Elvcxr. e:t.; "t-1jv O~aLv 'tou, XOOFt~ cdoeavthf-LeG1: ~8E Auyp.low, aAA' d1CEVeXvtl",; va X exlplt.ltJ.EV xcd v~ £1CC(tyOUlJ.£V ;IIpctYf-LC(;'ttx6l~ OEV tplXlvE"Ct'Xt xaOOAOU £UAOYOV "Cb '7tpClYllcX. 'A Yo: ttq:tto 6i..w;, ilv Jl&').to'CGt 'to aewp~a'a~ 6ft ~ cdJ'cYrv t-qv lno<VLv. -. rrYI'J 1tolfL.v.; - 'Eav oX£Cf'f:l1i<.; 8'tt 'to (-lEPO; Exetvo 'ti)~ tPuX~~~ I-L~~, 1:0 o1toTov Ottl ~1J~ ~!tX~ ouyxpct-rouJ.l€V s~, ~&, ou l1CP@PrX~ 1101:" ita! X ave tC(t ot& OcZ~P!)C% xed oOupJJ.oo; ~Cl.l notE "cou 8!v 'tCG Xoptcd'let ap1teta, ~7t£ta~ r.dHY} ilVtXt 1J 'Pucrt~ 'tou v& s·m8u~~~ 'tb. 'C"ot~o'tct) ctlit6, A£yOO, 1:0 I.I,EpO, tlv:x~ Exe-tva /tcD y"o) ..(XXElWUV of 1tOlY}'tC4t Y..!Xl o1tou8~~ouy va'tb EUXIXPLO'toQv' 10· CUAO f1E-pO~ '&1) ~ -~UX1]<;J 1CoD el vCra Ex. <P!jo£oo.; 'to x "idJ'CS paY, s1te,o~ &xoJ-L1J BE'! EtVctt ctpxe;'ttY. EyOUyoqJ.OlflE'IOV 61tQ 'tau }.OJ'OI) 'KtXt "t1jt;; lJUVijf}E {a'D, '%\fJ·qve:t €),Eugepay 'tOY X lX.At VQY "CDU UpY}vY}'ttitOU lx:a(~ YOU, tlE ~Yl'J O~itr£toAoy£ctV (j~l ElvlXt &TCA6J~ 6Ea~~~~ ~lv(J)" ouatuX~wv Yo-cd DEV £.lva.t xrt.96Aou EV'tpon'iJ Of.' aih:o vv.. l1to:t'li} xed va '£)\£11 eYlXV li,),oY, ?toO liolovOtL lXEl veX y":,WX.12'tlXt 'tYtv d,y ... aFEl<xv ~ou 'l_CGt ~llv 01t€pox'lIv tau, 1to;p"oloE.ttXt el~ a1.C(.lpou~ 9(111'YO!)~' ~at "tCttol.}'Co'tpo«w<; eswps:t 'toO \dX rcrcv y"~pOOi; 't~ V eOX IZP£'Ot~otV 1toD eOY.tJ.l.t1~tH, 'KtXt OE:V Oa i8EX£'to ){.C(t~ ouoavlX ).. yov va: 6 "'t'!)v o'tepy]e'ij Y..oc'ty.aly.d~(j)v QAOK}, y)('ov "Co 'itc,('t)\.l.C(' af,.6't~ ~q.fJ& TtOAO ~.)..£rGL dvat d~ Olenv vii. a/tE~f)oiJv, TCoaov l'~ ~£yO! (,doa~ {l<X'to:: ~n:Laewatv c7.auv/)aoO~lw~ €1tl 1)6}v iOLY-roy Il~" ou'tlJ.)~ watt, lhctv "'A.CI..'",dc; ct\)C(.6paqrQ "l.ctl ouv~p.tno"i) 't'1rl s:ulXtI:)6'qa£ow a,\}'to13 v-i. 'til" rflt"V 'troy ouatUXtWII'tOU l!AAOlJ, Elva, a6aY.o)~oY 'tl)v ouyy.p«'t~ ~"E[~ to;.; COlY.~t; 1:OU. - AO~o alvat ~e6(%toy. .- As'll toxuet Be 'tb ctO'tb 'X.Ct\ nept 'tou y!}~Ql?v; oeJov 1o,.!'tt ·flv EVtpS1CE".O'O:L:O Y~LO'; va ';tal-1v1J~ "tov yeAWt01tCH6'1, o't«v £up!ax.ll<;

va

o~

ot"

va

166

nOAITEIA

~UX ocplo't'l] ow -El; 1.llV J:.I.lJ.L7JOtV

1tOU 1CCtptc1tavOUY

'toO i'f:J.O{OU, £l't~ e:l~

'to

fMcnpov.,

%roJ.ll!)oCa" at'"t£ 6l~ ~&~ l8to!t.tipC(~ GIJvavC(otpo~"t;, 'X.cxl o~v 'to anoo'tpacpeocXt. 6>~ npoo'tux ov 1tp&y I1tX, Oa OOU) au P.611 'tb UhoV B,tt xed IJ.E 't&.~ 'tpctyt'X-ac; oUy)(.tv~aslC;· 1:Yj V 'C~oLV'

Q·rf>..ao-q 'elf V O1tGloGY '9 oB&. V€OO J.1lact cou v& iltXtJ.-"{1~ 'to" Y£A(l)"COnOLO v ~ctt 't~v 01toltXY 1tP01}'(OUf-Le.yOO, ouv£Xp&:tSl<; o(a ~oO opSoO.
AOyou.

~8ov~ ')t~l -q Aurr''1 ~tXO't)~£6aolJ\i d~ -err.J 1tO)..LV cou &'Y'tt 'too. v6f.loo x~l dvd 'toO Dp60fj ~x€lvou AlrGU; 'toO 6Ttotou 't1JV D1t!POXTJY 'Jta.V'tQTt XGlVlU~ 1CfXPI;.Q6XO'flOc(v of (!vf:lpwTWL. ~ ~EXE'~ 1tAi'j-' PE OtCG'(oY Blx.o:tov. .

oa

167

~~v epE4T1~ tiPXE"tO: al~"ta x(t)JLt~O; 0s&f.Lct'tcX, xropl, va to SyV(;~, 'X-at,,"<5 rOW,,.,C«p«oupeactt d~ 'tCt~ ZataL"ttp«~ ceu auvo:vao'tfJo", t.pa~) WCJ1:£ va hct't~y~"~ollc; alt)at:b~ ')'e/\w'to1tGt6~~ --- ~'Exst~8£K(lWV. 'I'b {Swv a.1t01EA~{ff1« oav "(EVVq. El~ t~V ~tJx~v fJ.«'; "~ I-'-tfl."I)'ttY.~ TCob'10t~ "1..1Xl 800v dcpop~ "Co" €~(V't~ itC<.t 'tov Oup,bvI ')(.ctl OA(X~ "CQ., l1tLeull("~ lto:t }.u1t'V]pa ~ ~QOVL'x.a auvaw81]l1"'too 'tOG 01tOtOG ),iyol!EV t'tt IJ.5., -n:ocpay ..oACiuOOUV El~ 1tacrtxV 1l1X~ itpa~L\I ; ol6'tt. -ca 1tO'tl~~H o;ut& ">'~l 't« dV(X1t'toaOEt, livid ',10; 'ta . &tp'~vr, '10. ~Ylpaveo(jv 'it~t 'tou~ 1CapocolOu 1t~oav ECP~'~fJ.G)" ~~oua(C(v,. tvip 'to op9o'l Elvat viL "C« i~ou(jUtCwll-£Y 1jl1£r~ Ota. vk YLVWlJ.l:.8OG xu).u't£pot Yr«t drcuxBu-ce:pOL. tX1tO XElp6'tEpOt ited ~e'\tID't'EpOL •. ~ dEv ~ 1!1t0p[) 7tapli v& au I.. t.-t.ptt)\l~ ow 'itA 0'1 PEO"t('(tlX jl~~l cou, - Aot1tovt cplAE ,""au r).cxlnu.J')V1 o'tctV 'tuXll va. ax.ouoll~ 'tou~_ O(lU f1a;at&~ 'toO ro~ -qpou v~ /,EyC.UV o-ct 6 7tOVY}'t1]<;; oi~h(lI; e~€7to:C5EUOE 't'llY t!E)J.tHhx, )t(Xt e'tt elVrtt a~tOV va.. tbv 7tt1f'"(j~ OtOO v& aoO (.idOl] Ti:{i); yO: XUf3EpY~~ 'Xed v& ateue6V11~ 't& a.v()ptb1t~vcx< 1tpay(J.a.'to.:J x~l vb.. aup-floptpIDO"ljt; B)~ov crou 'tOY ~lov aup.cprov« f1E. 'CO:. 6~oaEly j-l-ccto! c((reoD 'toO 7tGll}""CoG, n:P~'ft£t vb. 'too~ OU IL7to:;Ofjc; J1€V 'Ked vee "Cor), h'. 'tqJ.tf~ at' 8')..YJ v 't~v &;It%v 1toO 11f.l,1topel VOO lxouv x.al '1& 1tctpCt.OEXetJ~ !J.-(X~l 't1l)V lh:l 6 !fOJJ-"lJPo~ eh«~ ~ p.lyaAU1:s:p0' '[lilY 1tOtYJ'twv %«1 6 7tpliJ'to, 'tmv 'tpaytY..li)v.' va YVU)pl~1J~ O(lWC;; al)yXpovw~ 01:L aSV 1tpt1tEl va. 1tapaae.Xow~tV el, "C1jv7tOAL'tdctv J.L"~ 'l,.aJlf.\lGtY &A~l)V 'ltol"fj(JLV, £ltto~ 116vov Ujl.VOU~ 7tpO~ 'tLI-vll" 'tGlv Bstilv Y"o.:l tyxwl·ua "tow l.teyC£).rov &vopwv' ea.v OE '1tC(P"8eXBf.t; 'dlV 1tpb~ 'tip~tv l\fouaav,. d'ts e1tt'l..YJy el:cs '\.U(Jt)(..qv" '4

,;bv tp660v noO a!xe:~ f.t.,111tW~ Xo:po:)tt1}pta01i~ r.Ot; B~: E1tctyyEAflCGto~ ~Otou~o~, ~~v &q;~~VSl~ 7tA£uY llaufl£FO:v xCl..l clcpGU~

ano

't"

' A~oO Avt1tOV fJ neplo'taot~ 'to ~~ep£ va x.ap.wjJ.ev n&.AtY A6yc,v Ot&' "t-qv ltOl1jO'LV,' o;O"ttX E.lvz(' 1[OU dxa~£v vb. &L1tW!!e.Y. 7tpb, dnoAoylav Ila" OtOtL T.llv Q;1tE1t£P.~ctlJ.E.v &1tO 'titv np6>1yt'J' r.popO:v t)l. 't'i)t;; "1to)~L1:££OC~ fJ.cx~)· 'tELOl&; ?t!iU eLV on' 0 opec;; i~GyO~ JLac: ~1toxpswag 'TtFb~ 'tOU'CO, ~I oAa'taOt~, tt& va, J.l.rl"~ lXti vb. JlO!~ :'(txt"lyoPYJa'{I wG (J")tA:qpOU, itcr;l aypo[xov~, a~ "t;'J~ e;iltwJ.Lev on ana 1taAoaou XPGrVOAQy£l"CO:L ~ at.Ct<popa rlln:f} ILE'tct~U 'KG 1.:1iOEW,. X-ctt CfilAOOc,1llo:r;' Olott Y.lXt tj d,tvx'tea EXe.LV"f) mtvlAt't ~oiJ yavyl,et .,;av uV~1.6'V 1:7J', ited 6 p.8,,6.1~o, 4valr.eaa C1"d "ovqna. A.6 ta l:00l'/LOOeiin', xed 6 -r; ill v. 0 I. a a 0 tp co l' li X l '0 , U I! a 't' ro 'V J ~C(t l':81'Vc)£ t:{iJ" a:nolrov ?) stevia : &~vlleE. "'t3nV&fip.u '>tat a)~A" J·l1jPl~ 'tOl."OTtX, dyett O'fllleTC( 'tfJr; 1t~ACttC<~ IXIJ'tuw av"C{,f)l!oewt;. Kat 1t&1w 8Jll.!}~ 8ttXiI.')']pl)"u:0J.1ev 5u, iO;y 1} 1tpO~ 'tEpljJt v ~ol ~OL~ )t.~L ~ !J.ip." a~~ 11l!nor"!} va fJ."r; 1tlXpolJ~Hacrl1 XCGV£yC( ~7to:pxt) )Iooyov rtffi, ~XEt t~v Oeaty 't'l]l;:' €l~ p.low EDVO(lOU'" I-'-&v"flv 1tO)dV, ELp.aOo.: xp68olJrot VCG 't1)~ t1RtpEf~w(J.ev '11]'1 !7t~yoo6Y' 't'Y1~, i1tEtO'll oev 1Ilt1t0poOp.£v v~ &pv"'l00U(.l£v tO~v yO"lj't£t«v 'tooActXtO'tOY '1tOU ~~«cr)t£r '>tal el~ ~J-tat; 'tOUt; lOCoo<;· 01'1 atVCtt Bl-1w,. S1t''[Stpo:~J.I.'YOY Ya 7tpCi8worop.sv €~€Tvo 1toO 7tta'tEuoflSv ili~ cu...qOtvoVo ')ted 1tpcty j-tcHtxffi£ 'K"! au 6 rQtO~, x.Gt),,[ 110U cplAE, oE V r 011~ 't£u£OtU on' aU't1j~, ')t~t Jl&},tO'"tG( th<xv (jCiO 't~'1 1t'cepoucncH;"fj 0. "Op:'(}PO~ ; _, l{rxi rcoAO p.aAto'tlX. - Elvat '~ot7tOV 8!XttlOV v&' 't1), CiWOrop.6Y "Co litx~{wlJ.1X V" ~I.l~"v~aOn sV61m6v fJ.tX~, -eta '11"ChtOAOY7101j EhE poe: 'X~vlva AuptXQV Elt£ fLE otoVQYFtOtE &).).0 7CO-(·/H.LIX. (UAu;.. nG)~ oXt ; =: ~Hf11tOpOfj(-lEV os ~l6ow~ 'IU 8WOtOjlEV 1:~Y &otHxV )',rxt El~ 'toli, auv"f1r6pou~ 't"t}~, ot 61to!ot BAy erva~ J1EY of 18vJt 1tol.'ll'Cctl) &yomoov lSf1w~ l-i}V 1tc.lY]ow, va. &vu)'&.600y "tlJ" DA'EFcX01CLatv "t111i lSXi e~lJ.l'tplO~ O;AI\& €l<; 1te~ov },oyov, lit~ va I-t~; &.1toOEl~Ol}y Ott, 3Xt ~6vovSUX&FtO'to~ £t'loa, &'))1.& -

16~
';ted ID~E J..tll0t;; E~~ 'tCt~ 1t_C)~l 'C£lo:~ 'Y..CLt i v yeVtH Elt; 'tov livOp6J1tt VGV plolJ' 'Aal 0& 'tou; &i".ooawp.ElJ jlE EO IlEY£LlXY' 2h6'CL Sa. y.Ep8lO'wp.eyct,AUtepfXL

IIOAITEIA

169

Jle v ~cxt ~f!£t' &'1 arcoaELXB~ B'Ct ox.t p.6vov 'tEPTtV~, aAAcX xed <b~O~ql()~ Elvo:t. I{cd- ~i6iX'!X B& y.epa{awr.t€v xo.:! l')~tr~. -- El 8a (l~, i}.YCX1t"fj tl J.LOU cplAE, Git ~~1lb)IIEV !,.cd ~ l1£r~ l'JCtot; of lpa'o-ra£} ot lmotot, pJ: 1to).)~1Jv po! V 8IJO)tO)JlXV, 5 jlWIj; ltd 'C£)..QV~ i<(X'(opGwvouv v' &1toCJ1taaouv -roY epw't'CG Ibto 'tl]v 'XCtp8lcxv '((J)v, ~~v ~eoca(,t}Ooijv o'tt 'tou~ £Ivoa l1tl6)..cd3~~· 'Xed ~ (lEr~ Aot1tbv 1tpOt; X apLv J1EV "CoG 1taAatoO (J."C; rcpb~ l"lJV 'Ttc,l"ljaLv eplJ)'tot;, "TtOU 'tov O-.peD ..OIJ.EV El~ 'tY"Jv &w,('tpot:pT,V 'TColi V,aOIX(.lEv &1tO 'ta ).. ;~7Cpa o ·fLO:~ 1to},Ct~urLO::l'O:, 00; fJ.€f)a pt!.?on(Z ya a7tGosLx1lfl xa)~) ..lcJ't"l/ ')lett a).1jOeottl.'t1}, ~~~ oaov 0f1w~ Of:V e~ 'Y.Ct'topOWo'!J - va chto)~orYJe1) 7t~£ n:at OCt 'ty,v ay.o6wfl~'.V) l V iT) !-,-e.aa ~O!~ 0& AEYW!!EV, w~ E~opxta!!bv X(x't:cX. 1:WV {-!!XyyCCYEUJlV 't"fl~, 'tIJU, )'lyou, 'Y.o:t 'ti ~1t~XEtp"'~a'tu, 1toQ E~aOeacX~LI~vJ alta. qJo6ov (l~1tffi~ EI.L7tE"

euxw

Y.~ew,
1tc(}\tV

-OU>(J.iV

sC, -cov

VEO!VlY.OV

AOUOGGv (lif,0P:'l

va
I

1J.cY.~£~OO'tO!,
t/7Y
10laut1/Y

-;tDV

oC 1toAJol
Aot1CO'J
e

e~GtilOft

-CpEqlOU'I O~' cdJ'C~v'

E';

lVVO{iij~EV

np21rEt
,

Va 7tP~O£XWIlEY

"

l.J

'

lhr. OEV
~

1tOt.'YjCSlY,

00£ • vo:

£LXB

'l-

Y.«IlIJ.(<< v d~l~ v ~ ~C( 11- (.1la. v oX EOt 'J p.! 'tYJv 'X.Ctt ott 'X.OCOE &vepWrtO~, 1toCi rp06ET1:ct~ O~Ct 'to ev "t'a ~ux. ~ '"C~!) rco)\ it! !JIJ. 0: , 1tpE1tet veX. "tr,v tZXou'Q )\O:IL6avrov 8Art.~ 't&t; 7tPOtpUAli!;rw; 'toU xo:l vtt. 1tw't£u'I] D'tL 0001 e.t7t!Xj.1£ v 1tEpl tYj.; 7tCt-q cr£w~ Elv(.(~ l)Aa. &)\"fjOwd. - K..xt ~ytb e.l(J..ctt xaf:l1 6}~Ox.A·ljp{av aUI.vp(iJVo~. - L1tcht
IIOU r).,auy.tlJv, rcC,AU 7tE()tocr6'tepo\l J!iyas; tin' o,"t~ 'Pa:~Jta~I)Vto;tJ 'Ia y£v·O" y~aY!l~ i'~aAO~ fj it"x6~· XC(l Q[hs OG~~I c.ihe 7t ).OlJ-t"fh o?jt~ &~lW !l(t'ttX, OV'tE "01;1] 1J 1to!'I)at~ a~l~o!Jv ota v& lJ.a~ y"rl fJ.OUV va 7rO: p CXIJ.€)" ~crWJ1.E'J '"CYjV 'atj(.lX~oa6'17] v Kat 't~f' a.PEt~Y. L\E'I 1} I-11tOpfu 1tGtpa va aUllqJWy1)oUl J11X~l (1'OU ucr"t£pct an" ootX E'(n:IXI.1Ety· %lxl (jute; &).),0';; 'X.«vd~ 1tLO't£UW v~
StvC(t

&;)~ OEtav) 1i

(.I.lyo:; 6

tlywv

cp£)..e

xp{v·u

e,~~op£.or,x&'.

l\tZt GIl{JJ~ 8E V EXctllctl1EV altO fA i1 )~6yov Ola ~OC~ I!£Y ct)\IJ't€pa~ &;v'taJlo~6~<; 'Xed t& ~7ta()ACl, '1toi'j £1t~qJU)\~oaOVtat OLCt T~'J o.pe.~~v ~ - lIp~1te~ Ya etvC(~ &~C(v"tc(a1lt)' ~eyc()~al, ~v 0& st',at -

ovn i1tl(j'fJ~ ht£tvo 7tOU aev dVO!t OUtE ltlXAOV OUt! xlXx6v. - JIffi~ ~£I)ato: a&. YII!7topoDae i 'E&.v ),Ol1tOV EU~UJf.lEV KCGVEVO: 7tpaYflc:t, 1:b G1tofoV v& EXll poSY to lOUZl-rEfiov t"G-U VOO1(f-14, 'itot) TO )(aOWt~ Xup6upciY &n:'o, "tL ~dvCr:t) 7tOU ea v ~ jJ.1tope! ellt!.l~ ~al 'v OC 10 ala '..00'0 6),o-xJ.1U:iOU

aRb oaocc; &VEq>a('tXl1EV iJO"fl. - I{!Xl tl tJ.sy,Hoy -i)fL1tOP£t vGc E(VCtt SVC1.. 1tpaYIICGJ TCQU ~ao'tq. ol{yov XpOVLY.OV oux<f'tYJ!let ; 8to1:t 1tpay (.1.0:. 'tt 8AO~ ,dJ"tOi 6 xp6yo~ ~7tb 't~Y 1tCt:tatx1j v EOlt;; 'tYj v yEpO'J'ttY. ~ V )~tx.l~v EtlJaL l).a xw'tOt; l.V OlJy?.p£oer. '1{pO~ titv tXCWV~O't1J't:(X. _- Tlnote: l1rXAtotC"l, 'lJ IJ.7tOpOU J.l.EV V& alnoul1EY.· - IIGi~ )l.oL1t6'1 ; ~pove.r~ otl Eva d8c1vlX'tQV 1tPa.Yllct O~ElAE~ 1tiPLOploTJ 'tCc'S 1tpo0'1tIx8 elCG, 'tou ';I"al 5).€tJ.!Et~ 'tOlJ Sta 'toooy -~(:)/X.X!)V Xpovov )t~1 0XL 8t' 81. 1JV tr,v o:lwvt6't1}-CtX.: d~v ·tppOYW aAAtX 1tpb~ 'tl noO AlYEL~ ; _. AEY rV(j)pl~E-t~ )l.oLnbv e:!'JctL 'ifl&.vct'to, ~ ~uX~ flaf xal ODO£1tOT£ X tXVSta:l ; El<;; C(lJ'tOOt; 'tob, AOYOU~ lie: £'}{.{)'ntX~EV (; rA«uitwV ~£ £~n).'q~tv 1(.at p.oD £lns : ~ !>'OXt, p.a 'tYIV &J.1,OtHctV, OEY yVb)pl~w' Il~1tb)~ "i] flo 1tor:;eC, VO; fWi)"TO &1toaf;l~Yj'; _.- I{o:;l ~lf5c('-CG7 locv ~QtlA&'XWl:QV DEV C1q>CaAW(1rLl' vO(J.l~w oe ;.to:l au l to~oc; 7J tJ.1topet; va 'to x&.~rI~· StOtt oEv etvctt ')t~06AOU BUOY.O).CiV - ~l' ~11EVtX 'CouJ..aXlo'tOY ElVat' xcc! 0& flot) l)t«v€~ l1EyCO\'t]Y eUX«plcr't''1otV vb. 'll-ou a1to3€l~~~ "treb to 0XL BUOItOAOV .. ~ AXOUE AOt7tOV. - A~r£· - IJap Ct8lxs aCtL B-n onaf'X£L XCtAOV ~at xav.ov ; - l\lcXAto'tlX. - Krtl &p&ye 't(( a,V"CLActj.10&'V£C(,(L o:u'Ca 01tW~ £yro ; - nli>~: - <rOn y.ombv ~~v £lVO:l 7tfiv l:l,'tt ~1w.plpeL <p9opb..v 1tat 0~C(vtaJlcv, :I~aAbv as 1t~'1 8, tt (jW~Et i<ctt tb1>€)\~t~ "At01:O:. f'E}t0!(j1:0V 7tpaYl1~ G!\J 1t~paae.Xe:cro:t ·Ott EXEL to ,,~C()~6v 'tou '>tCtt ~O ~"~6v tOU ; 1tC4pG(Se.lYl1C(to) x&ptV 3cpBtltJ,fj 01 iXDUY 't1/Y o~fJt(All-I!ty -xttl i'l reVe.1 ro DWIJU Ta~ y6aOU~1 6 artO, 't~ v ipual6Y}'1, 1Ct ~UA" 1;~Y olJtPtV,. 0 X. ")~)I~b~ xext 6 alollpo~ 't~v ox-oopCctY· )trtl (-L' E.VX )\oyov "tl1CO"t£ Oe'J urcaPXE:L el.; L~V CPUOlV 1\OU ·veX rwtYJv lXl1 "'Co %axoV "tou ~tXl ~~Y ea,o;'·t:ipo;y tOU ,xa8iv!cC(v .. - "Etat Elvat~ - t/O~av Ao~1tbv C(utQ 'Cb xo;'X~v 1tpOa6tiA~o EVo; 7tpay l1tX} as v 'tb ~)~a7t1:eL -xal El~ tb 'teAO~ ~O a~ctAtJEt XCI.,l ~O XlX'tacr'tpsq;Et l~ 6).ox).{/POU; ll61; oXt i - ~IQO'tE auto 'to lot~''Cepov ot& 'tr,v ~6aty bt&;01!OIJ ~pQ.YI1C(to, 'X(xY-CV ~!Gt VO<J'flllCi c.tvC(~ n:ou 1;0 "'~C(to;OtplCPEt, 'ital &v oe'! 'to Y~O:TO!a~Fs~ll ~ul6, GEV u1tapx£~ ·tt7to'te &J.AO TtOU v&_ ~1ttcpeV{1 '{;1,v y.ctTacrtFGqJYtJ 'toU' 'BtG'tt ~lO(%tet: 'X.!XAOV CiE'! £!V!Xt n:o-cs OUV~1;OY v& 1tpo~ev-~o'Q IXU-cO 'to

r,

't«~

va.
'to

syw· on

«e)'ta

eau

on

oe

M,,-

or

&1tOtSAeap.cX,

'to

e~

170
Xett

llAATQNOl:

nOAlrfEIA
aUJA-1tepc(VW(lEV
'to't€.

175~

<poa£w~ cev 61CChts~'t~L el; ~a:~tXaTp(jq:.qV t ...- Ae:v UrcaPXEt alltpt6D)~lo: 1tt:pt 'tOU 7tp&y~L"'tO~. - "E, AotnOV! O!V U1t&pXE~ }tan 1toD it.al.r.'Ia~ tY/V ~uXl/v x<l."I.1/y ;- I{o:t ~e6o.:(.o:.: eA~ €xetVl<, nov clVEl'£PttfL£V .qo'fl funr~, ~ dBoda ~a t 11 aJtCi:Xa ..
IX010

VU 1:0 xa'tccotpitfJ·(b GE:V tt~E7t!H

'to

V~

l:ht.

~PIZYI1IX!X

Cilri

1j &p.IHhwx. - K(.(lll~1t{t)~ taxa £lVO:L ~C(YE" v a anD cto'tCG nou va 8lG.AU'Q xo:.! 'X.ct'tC(ot ~ l Cf"~l "t~ v tPlJx1r',1; 7tpOoexe 8p..w; [.!1I'too~ E~C(1tIX't't'}a61f1ev Xct! VGf.Llooop.sv B'n 0 c10lY.C.~ xed· &lpwV avapwno~, Ot"'1 xct'ta~txC(O'Oi) a~& ~~lowc(o~xlC(v 'tr,v 6rcolC(v BlE1tpOC~eV, 1j &'nw},et&' 'tGU dVlXl a'TCo'tiUEolllX 't1); eHkx.lC(~j 'tYj~ aaO£ve.loq; er;),ao-l] 't1l~ tyux'i'J' tout &JJ.. fOGV nill, npE1tEt va Bewa F~o11' 'to 7tFay~lt:G' orw.)~ f; aoO£yulX, ~ oneta dvo:~ .~ ota)~!J'tlx~ apXYI 'tc,u cwp.o:'Cc.;, "Co &1tC;O'K('hnE~ p.t~pOV 'X.ct'"Ca I.1ty.pbv v.al 'to rl.lIC(vltEt ~.,d'to cpl.PEt El~ xGn«o·tc.::atv O)01S c,ihe: oWJ.lcx va ~tvat 1t)\EOV· 01tWC; ax6Jl~~ hO!l SACt let ilAAfZ 7tPctYI~ct'tC(, ?toO E(1ttl.118V 'iC~ lv, £ X (jUV T"ll Y lOlUt 'tlpctv ~u'tiilv voo(jv t 1} Oito!oc 1tpOO )lOA ),Wll€ v't} xed O~Y.'tF[6ouoa tZ.;; aO'ta 1:~ cpOEipEL x«t 'ta XctI-LV€t v& 1J.1]v Elvc(L 1t].EOV 0, n -q aow' oev dv (X t ~'tClt; - M&)~ lO1:(t. ~ KCt'ta 'tov lOlCiY AGi~1C~V tponc/v a; e~i't"aW~EY ~al 1tspl til~ ~uxYj~, £"'1 ~ Q;O~)t'~~~l 'tCt ,x), ).a naO.,., J Ot (Xv EtaOaAoU'I x"l ly xcC'tG(c"tuOouv e:Z~ cd)'c~y t 'C~ v qltl~lpou'J xc.:t 'dlv £~o:rctv{~OUVj g(rJ~ Ihou t~V Gal1Y·~OC.uv el; 'tov HavcttGv, xoop'~ov't« rt.Dt~V &rco 1:0{) (JruP,O:10~. - l{a-c' qUO€vOG -cpono'Y OEY -11 jl1tOp.et v~ oupooo.:lv~ tXt'r~b o.t~ ·t11V tJ!I)X~Y. 'Acp" EtepOu op~(r);: 0« 1J10 ilAOYOV va Sr1tlJ)~ev, Ott eva; n:P"y Jl" xC(~ctCJ'tp~CfE'ta~ &1tb Eva ~EYOV v60'1]J.Lu, aq:oQ otV ')ta't«o'tpErp~:to:t . rln:b 'to lotxo'l 'tou. - BE6&:lw~ tl)"v,,{ov - l:u)')~oy{O'c,u 7tpaYlJ.cX'tt, clya1t'l]t€ (.lou r)..o:uxrov, lht itCtl acray &tpOpff 10 aw ~LO:) BE v 7tapCtoexop,EOa th:~~ 'XCZl'Cto'tpocp-q rcu .~tJ..1tOpEtr 'Ill. etvctt 'to rXjlEaoV' d1tO'tEAEo~a TYj~ y.cty.1J~ 1tot6t71't'o~ 'tlily 'tpoq>oov, d'te gYE')t" 't1i1j'; 1tDAUXalplfX~ 'tWY, dte "C1JO:; &r[OauvOeaEro~ 'troY, £L-te ofaa81J1tote. &)J.11:;; c1cpGPI.l1j<;' d)J~ ~ EO:v ~ y'~i{. ~ rcot6tY1~ "tf!>v 1:PCt~u)V yeo Yv~a'Q EZ~ 'to crwJ1Gt '[1[v &.c B£VEta.V} 4J ono(a, rrpocHol&~e:t d£ IZlJtO, 8&. Etnwp.e.v, 01:t i~ «hl(l~ ey.eLvwy Y-.ct"(Eo'tpacp1} "to 00011(( uno 'tfj~ ~oOE-\lElo:~) TJ 07to!" slvC(t 'to lOt1¥Oll tOl) xax6v· OOO€rtQt'£ as: 0& LcrxuptoOmll€" on a[ 'tpocyai, 1tQU ElVo;l Eva 1TpriYJ!ct 8Aro~ OlOAOU, 8tC(cpop~ttitbv a~b 'to aG)f1~J r,j.t1tOPOUY ala 'ttj~ itCC:x:iJf; 'twv 1tOlO'tlj'tO~ '1& ~m~EpCitJ'I 1:~Y 'X1X'Car:1'tpr;'f~V cd''t(Ju, lx.tO~ ickv 'to ~lvoV' tOU1;O Xl.( v.bv oS: 'I yevviJo·{/ -co xaxov, nou 7tpOOtOLa~£{ El~ "to crwfi "' .. - ~EXEt; n)~~fJFeatOrtov 8lXC1;tOV. -- I(O!~Ct tOY tOlOY )\Ot7tOV A6)tal .~ oSl) ..llX
')(C(t

apG~.I.e.t~ ll<Etvca,. Crt i1ttjlcL'tF'XOUV !lEV x.«).& 'X.Ute: tTIV &pX1/Y 'tfJU op6p.Gut 5XL 811til, ''Kat ~rx'ta 'd,v t1t{o't:pmp1jv ; 'Kat l(~:tU npli:rtcv· p.EV X6vov'tctt tJ.E ~£yciA"'lv OPIl11'l, tl£ 10 t£ACI£ BJ.I.w~ ylvov'tC(t y.u'tctYEA(XO'tot, 8'tow~£ xpep.e<OI1EVIX 'to. iXU'CLCt· el~ 'tou~ wl-'-(iU~ tXnooUFWV'tC(L tia~ecpr1vw'toL' £Vl~ of &/~'f}etvol 8pOflEI\; <pO&VCUy £l~ 'to d·PtJ,(t t )~uf1o&'vouv "C& &e)~a )tat 01Ell OCYWVOV'CtXt • OEv aU116ettv£t De 'to taLoV @G lnt 'to 1t)~da'tcv xed flE tc.b.; otxalour; ; £l~ to 'tD,o; b'.ao't1jt; t'itlXElP~UErut; 'troy, et£ 'to 'tlAO~ 1:1)<; o"tO!.owoPQ,.-.la, 'troy. . '){.o;t 'toO ~(ou tOW, oev Aap.o'.GYQuV napa 'tU>V dv8poo7t(l)Y 'ta. E1tGtB),IX 'tYl~ €UaOY.tWqcr£w~ %o;.t 'ttX~ &.vTa~Gt6a" 7toO 'tGu) av1}y.Ciuv ; - ~Exel~ 8!%O!tov. - 8a oexe"?j.;'~ot-7tb~1v« lCP(xP!!GOhl el~ ~oo; OlXt:dcl)~ £y.atvc:t. "Ca 61tor~ n.eyE~ tau 1te:pl troy C(?3Llti.tl\l; e& dTIW o1jACtB~i o'tt cf p.~v Bf')f.CXLot, Blew q;O&OGUV El, 'tlJv oopq.J.011 1j ALy-lctv, )~af1QaV!iUV d~ 11jV nOALv 'tuW 5),0:. t& a~L4V-Ct'ta ncAr T/SI! ).ov E1Ct8u1lY/01b TC(,t;tpVOIJV l'uvatY..ct 'X.tX't'e~Aoy1iV 1:(J)V arc' &1tOU eD~ouv) "ylJl.l~SUOUV lnloYJt;. 't1% 't£%Vct 1:00" lxat nou ije;A l}(jQtJ"/, ~C(t OAIX Boct lou ~).sy£, 'tOtE otet "tCiU'; 6:olx.~u~J 'ta. ).iyw "Cwpa lyili 8t' cdnGot;' a.1t'E:V"V'tlO!~ GE (if &OLitOl, xed a.v 'X,(,('i;' &pxa~ 1tIJA),ol l~ odrtwv 'if.Ct'tOPOwaouv vlt. I.L 'tou~ napOI)V et8:r) at V o[ avOpwJtot, ~io%£1tci~oy'tC(:t 1]v 3liW", d<; 'Co 't~AO~ 'COU 0polloU 'CWV xocl yLVDV'Co:t 'X.1X'ttX Y lJ cxo"tOt, rc:p07t"q AC(">tKovtO:L el~ 'tCt j'fJpa'tEtce tWV 61th 'tfllV n;o).t t('j)v ~td t(i)v ~t'lWV, xal, otCG va !lE't~XStPlCOW· 'ta~ e.)tcppaaEt~ 'tCtt; 61tol<x~ E{}ptail..e~ 1tOAlJ XQv8p&,-y.at E!XE~ Q()t~toV-81c(V 'tC<~ inEJye~ 1t€pt 'CoO ot~alGu~ aCt 01tOC'toOv y.cd ~!Xa'tLywa tt~ itIXl o'tpE6AWO~~-; it C(1 'X.Q.u'C"t) pt (X0llcut; xtd po' gya ),6y 0'1 q>lXvtaoou 1tffi~ &xc.ue tt; !inb orb cJ'top.a. JLOU oArx; 'ta d0'Y} tG.lY ~"oocvwv, 1CCO aVlcpEpE~ 'to'tE.· clAA ~ 01tW~ aoO Elmx, Y.U1~~~t &.v 6& 'to:. 7tC(po;aEXO~I~ 0),,, lXiJt&.. - Kat lto). u 'JtpoOu I1M'i' QtO'tt 0.vCGYVl!)pt~w 1tG)~ EXEl, Bly.ottov. - ._. Tr;.lau'tx i.ot ?tov dvoa 'tCG 'ltASove)t 'C~!lex, 'tal £wp (l, l1tlJe~t ~al &v"tct~Cll6C(lt reoG EX£t b 8lY.lt~~~ xoc-r:& 't~v G:tc{pY.EW ..V 't9j~ sw'lJ t; rou lit p.epou, 1:(i)v Bi:;{hv Ito:.l t(OV clv8pili1t(lw, E.XtO~ £.)!'ELVW 'J, 'tv. 01tOra, a!1t0IJ.EYt 100 1t~P~XEL aU'd} )tGtO £C(U't1IV~ et~atoau'J'iJ· _ IIoAu ilip"t~ il«t ao':pa~d'j. - Kocl 0!-l.w~ 'tl1tCiU Stv eivat tXl~ t& OUt! xc(ta: 7tot~V c,u'tS Y.!X1:~ 1toa~v EI-t1t{ib~ £C~ ijl.~tvct ... ncG 'Jtepqd YGUV xed 'tov ~VIX ?ttxt 'toy ~J').ov Il£'t&. fJc(v1X't(N' Tt~£~et as. v&.. AEXOGUV Y.at ~tn:a, ota v?t &TtOailiOWp_EV 'tE).Elto~ 'Xal d~ i('III. '\.... ~ 'tov atxGt:toV )tC(t elt; 'toY &OlY,O'l o,~~ EXEt OtX~t{J)p.rt, va a~"ua'{i 0 ')(.(tOi.voc, 'toov &1tO ~u'C~v 't~v crJ~f,'t1Jow. "~AE'(e ),omov,
t

~o:,

172
SYcX

IIAATQNO~

eiv(xL ex. CflUCJE(j}~ 'ts'tOGYI!eYov va 7tPO~£V~1 'CYJv X:l:CCt.cJ'tpoip-1JY &AAOIJ IDp~Op.EV('U 1tP~y "":XtO~ ; . .' Aa6vu.'Cov 6~t« ltaL EVG(v,dov n:~o.,,~ ),oym·ll<;;. ' (ETCOJ.LEVW~ d'fou Eva 1tpO!Yl1Ct: oE Y itCG,;"atpErpE~aL ~7tb zGtvEva; )tcXx6v, oute lotx6v tot) Qu"ts eSYOV, e:tvt.Xt 7'avepby Bt~ it~'t' tZv&YX:Y)v 0& 07t&'pXi1 1teXYto't£, ~ctt &qJou OCt urtapXlJ 7tclY'"to~6, etVC(t afjav(X~(jv. - I{GGt~ &yaYItYj'J. A~ ~O Oewpi]crtt>I!EV )I.Qt1COy txtrto &~ aVC(llcpLa6~t~'71:o', ci).~e$taY· )tat y.ct'ta O'uvlnstcty "COU1:0IJ £YYOSr" BtL af,tPux«t 0" e.lVO:~ 1&aVt01;£ 0:[ t.Glrtetl· ;SlOtt, acpoCi ltaf.1~llct o£v XCGve;t~~, DE-V

IIOAITEIA
'tOU

CGAAO

17.3

Y.GG')tGV 1tOU

ps-

't'i1~ 1tFt.~ 't~ V

21W~ "I}'tEt,

u),t~ )t.o:t cpuY.'f) itGGl TCE;tp O:~" E,!; 1:p6nov UJO'tE jl-E 1'.&.0£ &A/,OY 01fploy yO; Q(lOtoc~'a fl(i},/\OYJ ~O!p,~j 81tw~ ~1:0 ~ dpXLX~ DtU'tCtU t.pUO'L{,· 10tvUto'tp61t<,t)~ 7tlXpOua~ti~ela{, d, XlXl t.J!ux1], "1tapal.1~PCflw f1EY"f} tY.nb P.UPLIX ittXY.&· aA~a 7tpl7t£tJ rAC(VY.WY, €xe.r vt/. d1tG6J.snwp.ev. -- flc,O' ; E~,to,", EflO'ta aO-

&.AAO!, 'X,GYX

rnl.a~

fJ

--

')I

ylvouv, ou'&£ 1tEpLoa6't£pat • "Y.cd np&rll~rtJ ~b.v b &~tellb~ -rfuy &fl¢!va't'wv npay f.taTl.t)Y 'l(iJtCtYe., 'ta vea CtU1:OC O'/t~ aCt aylvcvto d7tb 'X.a'tl 6yY]~6v, )tcxt 'Colou1:o~p6Tt(I)~ o)~ct 't& 1tclVL" e:t~ to ~6)~O~ 6a ~ylvov"to &8a'/O:';o:.~ - "Ex£t, OL~a:WY. 'AAA~ ofj~€ 'rOU'CO &~ ,.,.~~ t1u't'pe~ti h opOc, )'6yo~ va
ou'ts

1J p.1tOFEL

o).ty W'tE~UXl va

va 1to:p~oex6li)I1Ev Ot~ 1i t.Vux~ £{Vct~ ~6"vC(to~· -d)'),t7, a~&: va. yvwplawllc'J T.T]v &A.."e~\I.qV alJ'tYlC; q>UOtV, 8e:v 1tPB1tEt v& 't~v Lowp,ev orcwc; 't~v ~)..1CO[.1£V fJ ~£t~ a1n1Epoy €t~ 't-qv x.«tc(l 'O'tCMJW 't'ij ~ Otacpaop~" 1tOU aOpCo'Y.E'tG'(;t EV£X,Q; t~ ~ f vW(J£W~ ,[11' jJ.E'ta "tuO p.o:'to~, xa.t 'tWY &)~)tov )t1XY.liJY, d).),tX 1tP£1tEt v~ 't~ v .. 1t"patYJP-qaWltSV 1CpOa£x."tt~~ at& toO )~oy~o~OUJ 01CQ£a 1:t~ £tVrt~ 'X.~W €a.!Jt·~v y.Otl a1t"!l).ActYl1£V1l 7t(lv't:b~ ~evou (J"COlXElou, ~cd 't6't'e: -ea €')yo1j O'l.!}r.LEV 1CocrQY &;n:B(pt.t)~ filpo:to1:Epct elvo:l. ~al 1:0'C£ 1tpoOlhr. f)~ YYWp!crw~€V liY.Pl6i<J'tltpoY Youl 'tY]v cpuatY "C1)~ ~.h~UtoauyYl~ ~(Xt 't,/]' &elxl"~ x.xi tD.lOY 'toW aAAWY, 1tEpl 'tOW brcolwv 7/0"'1 Exatl.!Xl.1£V A6yov' oaa oe Et7tUJ!EV 'twpo.: 'Re:r;-L IXD't~' Elvat p,E.V &)'"'l01), b.)J.' e.v CJx€ast rc&v'Cota ?'Cpo, 't~v 1Co:pouaow Gd)"c1)~ 'X.OC'tc(O'tO!OLV· 8r;{t}; npaYf1ceu "'¥tV ErOct~EV, e:lvO!.I. ~<xew~ £)l.EtVOL 1toQ ~A€7tOU" "tov ()ctAaoOt(iV r ),aOito\l }tat OE IJ 1j !J.1tQPQu,", va &vttyvooplaouv 'T;ijv 1tp<o't'f] v aOi:c.O f1oP1'iJ Y, !1tetoiJ "CCt 1t<xAt.W;' v.ep"1) 'toCi fJ.~'t6~ ,(GU E l'iCzt aAJ. Ct. I.LEV 01tct0I.J.EVIZJ ti.)J~~ oE cpa.yrot-t£vCG 'X. at 'T;EA£loo~ Jt~p(1.jlopcpwllava UTtO "tliw 'XuJlchwv, ~Xouv ok 7tPOoxo),)\1je, In:dvw

1ttXpaaEJ~fJffiJ!ey, 8tt "I} tJluX ~, Oe;{I)pc.u f1EVYJ }tCl/tlZ "t1Jv xl."II 9£tJ'Ca't'f1v aiJtfj t; cpvcrw, ~ v;nopai VO: elvc<t 1t'po:y ftcx 1totXtAofiop~av, yeflc2toV tina ttVO:LOCOtYjtct X~~ Oto:~opav. ~ )..tyEt~ ; l1e.v £:Ivat £UY.OAOV, npaytJ.IX, &1tOta:AOUl.LEVOV £)t "C'q c; ouvOeoE:(f,); no)J..wv J.Le.pG) V J v~ slw:tL atwvLOV, dYvto~ fly ~ aD\/OSOt~ 8EV e.lva!' 't6CDV 'tgAS{o;, Bnw; 1(CG"tEael~O!r.f..EV ~(lo~'1 elvat 1J ~1I~ ~UXfj~1 - A!v EI'/CGt 1tpaYl.Lct'tl ~lea.v6v. Btt - 0, AOYCt AOl'itOV noG av£~~pDq.J.EV npb IJ.lXPOU ')(.0:1 of &~~AOt.

'to

1Cli'ftEUaWr!e:v,~

ljLrte

1tPOr1£tt

y~at

va

nw~

ll,z; rlvcXyxci~ouv

y.al 'C'"ftv ouyy~vElav 'CYJv 6rtO(av ex£~ l!E na'l 5;t~ srven. aB&,v(1.'to'l itcd OElO'! Itld a~wvwv, Ot~ va. avvo1]awj-Lsv 01tO!1X n.; aCt. aytvlS'Co, OtctV, rcapaoot:l£tC(4 l~ OAO~)~~POu. d~ 't~v e1t~ot(l)~tY. 1t o...Y-c6~ 'tol,,~hou ~ Y. «1 ey.1t"fj a·~o 0 C( V. t ct. o'dl v 't1j v 6p tt11v E~(J) .ireD, G{ 'ta ~cHjYJ 't1j;; f}(X),a('j<J1J~, OTtGU 1:Wpot eupCox.stlXtt ~eeA£v &.'Jton'la~·o 'fti 'tPtX~ 'X"t ~oYX u:>"t«, 'tC4 6n:OtC( 'Cwpa e!vC(t TtpooxoiJ\ 11 J.t.£v" efCavw "t"fJ<; E1tEtOll "'Cplcpe'tO!l anD 1:11 v yfj v (lE 7tP&'Yllct'tcc rauho'Yj . 'X,cxt ne tpw811 '"I.o:.t &yp~u e~, 'tit 1-1l'1:~"Pt(i't& bITO 'tWV TCo).).fuv U£tt)poup,eva YEup.cna 't1}~' ")tat 'ton: 0" toil' 'C'~v a)1. 'tjGt'lYjV aut7)C; 'fUOW, Etta e:ty~t 1CO)~Up.E.prJ~ Et'tE P.vVGV.EVi}~J Ei1:E nola e.1'Iat 'fl. "Dala 't'fl~ 'Aat 'il lm6a't~ol~ 't'l}" ibtt 'tou 1tCtp6v'tt.~ EXOP.EV, !lou 'CfG(lvrnu.~, dp'Ke:c Ct itlXAcX E'XO'O·O 't& 1tcW"f} ~lXl 't&' ~Eto:6oAa~ tt~ tit.; b1tola~ 01tOX.Etto.L ~txta tov &VOPOOltt vo» aU1:Tjt; ~(ov. ...- TICJAUJO ),af-L1t(Ji. - nav a1t1JAA&.~oq.l,EV 1~l)t;:b'l E:l~ fl.trdlV p-o:<;; "t1jV ep£uy~V 'C"l]v at~O:,(DOUV"IJV tGnc; Ray 'to lilOU(JLwoe~ Ka.l OE,) sfJSOCl}.l£IJ
(J.spot; 1:tp,((£ XC4t aV'tC4IJ,OLQ"~ i< O!t 1i~1l.C({:;, 7tvU eOEtc; ax.oAG.Ue"UV'CE,~ ~O'-I f/0I111pC.V - ita! 1:bv (IIalooo'l;
Y.U-"CCt

&J. -I10ela v, "ited va Aaow lie: v 67t~ li~{,v ll«~ 1tp&r(.J.G<.'tCG 1t@b£ tlZ 01tGtl'tr q>eFe"Co;t )ted 'tiiw no (tQ" rdjV e7U')(.olVt.tlvia.'I,

1:"

0.Ve.cp~FE1e. O£y a:nEU't4POV

aal~ct~e
dtE

V, BtL

aw

clyaObv ~~~.; tl;uXi)~ xo:l O\L tXU111 1tft€1tEl

~ Ot')l.(( LOOUV1)

')(.Ct.(f.

~cwtrJ'1

Xa1:$.XEl 'tOV OtX~'t6AtOV 'toD ix'tc~ a.uroO )tat 't~y 1te;(.m':'€l'~AO!lo:'I

ruyou,

e.tte 8Xt, if 'tGU t'1;\_o~!); -

va 1tP&'t~l1 to

Etyo;t

"Co ~£y ""

cLxatov, x~t 1tFOCen,'

...AJ."ljes~ .

am

t~o:;acp,,).l~()lJv El~ 't~ v t/JlJXy,v lx IlSPDU, xttl 't'tiJv ~veptb1tWV x.ed 'tuW fleG>,Y ;ted ~'1 't~, ~fJ)-g 'Y.al (!E'ta 8aVCi;tOV ; - J{aB6AGu, VQl-llC~. -_- EhJ€'t€ AoL1to\l' vb. v.0u l1tto"tpe$e'te: E~etvC( noD a«r;, 6t;~v~Lcra d~ 'tjtl ~f'X~Y 't1l~ aU~"'l1;'Ij<1eW~ fla.; ; - Tl 7tpaYflO! ;- ~urr.ate'tef)'1lY va oa, napctxwpr,o(o &~t "lj~TCOPE"t va GEtIlPYjt'O!~ 0 ol1.C(tot; aVe~W1tO~ &at)to~, .. %tll 0 aOtx.o, a(Act~Q~· 8~6"tt oer~ i~lI"t~~aa1:€, ~y' j{,o;t s~~ lOOta O~yl
!autq,c; itcd
1WU

ell. 7HL1tOpOUOa 'taxCG va f1a~ XGG't:"iJ'(0pY/Olj xavEl~, <po,s rltCDXWY, UlY f7ee).cttJ.~Y an:OOW0l( tlhpa e:.1G DUt«WorSV1iY ~CI,l 'ta, ,,-ot nat; &pE'ta~) Sit 'tb~ 'trov nl,"EQVEI(/t1l11a'tlt.\V ~i( Gnot" Ao:e~'
t~,)

lxouv,

~a~dVttl. p..vL6ct~,

174
,elvo:L ouvo::tbv vlk

UAATON01:

nOAITEIA

111

Osou~ Xrtt aVapW1tO~~J va ')t.t£~w~ .p.ev I-10Actt~Gt« fXU't1l" 't~ v 61t'o6EO't V X dptv toO AOrOI), va 7.pLfl~ cd)'t1j x,o:O' ~ow'tYJv 11 at)t~tOOVY1J n:pot; ctu't'~v -C7}V ~at)(!o:v' ~'lt oav 'to EV{)Uj.Le!crcxL; - 8rX aIxC( ~otxov v& !J.-1Jv 'to evOuj.LoOllC.u. A10U AOLTtOV ·~0'll 1t)~lov lxouv 'X.ptetj Kcx9' t"t)"c&.~, «TttXttoo "CooP" U1tEp 'tYJ ~ OLy'~toaUVll~t vC!. 1:1); ,hto8wow l1EV 'tat; 'tLI-L"~ ,'JtoG aXSL v.«t Ii<. Jl£POU~ 'tGlv 8eoov )(.~t EX p.tpou~ "CWy &vBpoo-

ieC(1ta't~aTl

'ttG

at"

11

).ov, 11 ~06&VE~U "tou ow v."'tQ~ Bev y£vv~a'O 't~v ocoelvEtctv 'ti')' q,uxr; ~, a~ PoYil; ~ax.upto6wp,e.. \I notE atl ,,(h'fj e.Ivat OUVct,.'toV vee 'X.«'tcxa'tpC(q>~ uno ~el/ou xrxx,ov, X{J)pt~ '1& f.l.eaoJ,«o·~a-g 'to lotxov "(11' 'to V00 'flI1 tX '1'0 1tpaYI1Ct dvat Aoyul,.oncnov. , - "II ADL1tQV npaTCEL vb. i~£Ae.y~W}J.£v Cl,ute}. IJ-o:t; 't<k E1l;~xeL0 -

e~v

,'ltUJV

xed Ott Gool'Tt'o't! E~c(1tet't~ ex,E(YOI)r; noD t~V eYitOA1tOOV1;IZL 1tpa.YJ.1tX'Cl)(.m~) va 6JlQ)oy~awjJ.€v 8tt Kat ru~ "Jtpb~ ta ayc<Bb. Tt:CiU 1tIXP£XEL e:l~ tOD~ £XOY'tIZr; a7tl.Gl, 'tY,V ~~iJ.1}V 'OlXC({QO &v0f'U}JtQlJ (J1tep'tEpEt 't1JV aa~~lC4'1 Y..!'tt "d)~ a~lCSt va ).tXOl} to'! vtX"l)t~PtOV all~C4VCiV. - ElV~t 7tu'~t} l>lXO:;!o.: ~ aTtcxl't"fJCJlc; oeu. lIpw-rov J1Ev",ombv OEV aa fLoiJ 7tO:P"XWP~O'£'tE 'toiJ"CO, 01:t dV~L 'v,BuvGnov "" E~1XTt:Cn;'YlaoDv or BE'!;l, 7totor; dvat al~"alOt;; ciVep(U1CO~ y.cd reotor; &BlY.O; ; - 2:"u' 'to no;prtXl.OpOUp,EV. - Ked &1100 'to ',n:pa.yp.a E.X~t Y.1l't' cd.l1:bv 'Cov 1:pl1tov, 6 flAv 7tpffitoc; a~v 0& dVC<t rky O!Tti'}'t"~ e:l~ -cou; {)~O~, 9 aE &A)'O~ p.tCJ·IJ1:6~, ,thtooG XtXt 'tb no::peO€xBlllJ.EV ex. 1.L~Cl; dPX1)C; ; - "E'tO'~ e!voa. - A!v 6& 6(JoOAOY~<1WP.EV o~, o'n 0 a'JOpro1to~ 1'oG ~y«1toOV ot 6EO(, f)O: EXn y~ '7tErt(.Llv"{i 'to!. J1e:y ct)~6'tEp" ayaa~) 1tGU £1(, IJ.EpOU' rtov 1to.:paxwPOU'Itrt;tJ EX tb~ 1t),i~Y ~ Y oEv EXl1 va 'ltA 1}PruOJl 'X.O'l-l,...!O!Y 1Cpoyeveodpow "J.Lc((.>'tLCf.V; - ' Ava~<p~66A(t);. - lIps 1t£ t AOt1tOY 'lxwjJ.Ev 't~v ,3EOato'C"'1tc( nip! 'tOU Ot'l("{OU avBpwTtou, EltE ne.v{a; 'tbv ~cta"v{~u dts &crOlivevx ern: Y.CtVEV &.1£0 't& ~A}dX Oewpoolie:, 'V(J. X!XiltZ, Ott al~ 'to 'tel.os; oAct al.l't:~ B& -roD E6YOlW el; XctA by EVOCl(l} dx6p:fJ ~1I i) xal J,l.£'ta. 'tov UaVtX'tGV 'toU· ot6'tt 1to'te OEY ,'EYY,Cl.'tctAet1tEt 6 O!O, !~£TvoV 6 61';otob 1'CFoOullonotEttctL ya ylvetttl. 'tehto~ xat E.tamtO)v 'd/v &Pt't~v yl;. £~oJJ.Otou'to:t, 5(1oV EtV(lt auv<X'tov ota 'tOY ctvOpt.tHtOY, 1tpbt; 'to') 0£ov. -Ba6ttlro~ Diy Elval fU,alXQI) (; tOto:;1:0~ v& 1to:p"p"a'~f)"C~t orco toO 6~olou "Cou. ~'Oao\l ,a~ &rpClp~ "Cbv Cl8LXDY 8~y rcPEXE! 'ttXt' c(:Y«yX)]Y Ya lXfUl!£v .8).w~ ~h6AOU 't~Y iVctv'tla;v lOEav ; - 'EvVOSt1:ltL ~eo~L«. - TOlOLJ"CO'''CP01tto; Aotltl)V" SX ~.L€POU' taw ae6>Y, 0' (n£rpctvo~ T7,''O Ylx7l~ £ICc EtVtXt ~kCL 'tOy atxlXtljv. '-A~lb "'CooA~XlatOV Ery'X~ fJ YVWll'f) !-Lou. • _-:: Ke<! £Y.. J..LepGu~ DE TW,", «vBptfnl'l.t)v TOt tou!! qsv aUl1,oo:!yOUV, etcpou £... 't£),OIJ~ 7tPE1tE~ va. ~dAO)lJ.ev "t~ 1tp«yt~'l.'tQ.; e;l~ 'djY (}EGtV ~t twv ; OEV TC!X6IXwc.l)Y "fO Toto,;, ,,!, aOAtOt x~t ot "OU(ot 8 ,'tG X~! at
01tC'(ocu~
't'f}~

"OwCru~

x!XL '1ft. 'tr,v a1t~')(.~~C(at~l'Jw~ev e~~ 't~ OtXtxtrbfitl't!X y.cd rlq)Ofj aneaal~~J.lE.'I 't& rr),£ovE)tt·~J1CC't!:G noD 8lee.t et, "tou~ ciA'Y)-

't""~,

V"

Ba;vtX'tou ~ 'Eltv xlXvd<; p.o].IX'tJ%iha eXli 'ttlv 'to),... f.1Yjv Ya npoo6&J. "fl tXl,,;iJv 't~v li)\ -q8el!Xv ')(.ld lox uptae~. 8~~b Otv!t'to~ 1(..!l.Ow'tq. "tov &VA~(J,)1t(N X £tpbu.pov 'Xo:t aat xmtepov, OLt~ va p.~Y &\I«yj(."oB~ OU\lS7tstCl.Y "tGu"tou v& 6J.lOAoyf/o1J Ol~ CGf ~uXctt s'lY~t aOcfV(t;lOl, e" 1~V UltOX@E{OGWIl£V v?f.. 1t~p~atXui1, 8t~, ,tcty e'iv:tt ciA~6£tct CCU10 noD AE.YiL, 1] aa~y.l<x b01}yET <puautw) et~ ~ov 6&vcttov, v6Qo~, xCt,! 01:~ aut~ elv"~ nou f}av'C<lwvet
f''Zt ~ve'X.«
'HiD

AOYlX,ri, ~ if oaov lLE.VOUV clVE~£)'£Y~'tO'., rt<; 111] -rl)AV.~(7(J}J.Lsv v& £tTt {I)Jl £ v, O'U at1::e U1tO 'toD 7ClJp£'tGCi, the OTtO otoelJoiptot€ oc).)."t)t; voaou. ehe: 1<.~t U1tO 'tC,U CtlO'lJpOU, 60'tW ')(.C(l a v xc(~ctx.6tptOlJ.£V 6A6~)\Y)p(Jv' 1:0 affiJltX El~ E)~&Xtatct t€!L&'X(CC, El"~t 7tO'tE O()vCGtQv· Y.lXt at fJ}~w';OCUt(i)v "Co)V p.£O(J)V v&. ,,;.c(.'t«a'tf'«1'~ ~ ~\J;rh' £x'tc.~ lav l.lXVe.t, ~~; a1to5el~~. 8tt altO edna. or&. 'nrtO'1J~ \l«tct 'to·j oilip.rt"Co~ ylVE"t«XL }tat Ct.01:~ ~ l8b~ tl;uXYJ do~xw'teptt l.~t 6:.vo~lW'tEpo:.· )tal 11; P.~\J £rct'tpl~wp.ev v& J.L~~ dttouv, Btl al'te ~ ~uX~, ell! OfOY01j1tG1E etA )\0 1tPtZy I1Cl, clq>C(v l~E ta~ 61tb VOU 'Y-Ctxou, xwpl~ va arc£X8n 1:0 xaxov 'Co OTCOLOV lx. tp6aEw~ 'tOU 1tPDOt~ aL&~et. .:» AX)" ~utti 91lW~ ~l6rt~a X(xVEt, DEY B&. ~~1tClpEa"{j v& 'to &;-1tCia£!~lI' lht rtE ~uxo;t 'trov &1tCiBv"I}O'Y..ov'ttrlV y(YC.V;:'(.(L aOt~wu:F~I1<Xto:
11

w~ P:;I

ei.

~"~.x

't1jv

't1JY OUVCXI·ltVJ nov ex&:~ Eit rpuo£w" 't(ju~ x.cX~axop.£VQU' Ij1t~au t·q~, &AAOU~ !-LEv &~€alt);, aAA~u~ os o:pyQ1EPOV, Q.va)\6yooc; ';00 ~~6fLOG "t'il~ aalx.ilXs;, x!Xt 5X~ 81tw~ &1tGa£litVUet ~ ~(%6"fJ1!sFLV1J 1t£fplX, o'tt al-c((X 'toO Bttv~'tou 'tilly d8l,:wv ElvC(t ~ 'tqlwp(a 1toO 'tOO, E:1tL6,U).ouv &AAOt. - Kat J.LO: 'tY]v &i~YJer!LtXV, l&.v 1] aat~!tX -~'to lKelv'YI 'TCofj alo€t 'tOY Oav~~ov el~ 'too~ 1tGvYJpou;, BEV 0& ~'to tOtE 'toaoY 1toA 0 qmo£pov 1tptly (let.' 8tott 't01:£ 8& -litO c11CtY.J.J,et;YYJ :ilta. 8Xct 'tCG x<xxa' ((),J,a f9povli'l li1t£v«v'tla, (ilt f1~AAOV 'Cou~ tiA* ),ou, CPOysue:t., 8aoy tfilj; slv"-L aUvatov 1 1trx.O~o'tq. 8E !xeNov, 'ltGu 't~v EX Et, ~al n:apa; 'ltOAO IJ.!!A{O''Ca; ~oo"Ct)t6\1, npod£'tt oE '){.~t aypu?tya",' 'toaoY 1tO)~D d.neXEt, l"flaCv€"ttXt, 'tou va. EIVtxl Oa"aO'tJ.Lo~. - IIoAu O'O)o'trlc. 'ta Aly£l~' Oto'tt, 2«v fJ at~tf0op& 'tr,~ 4uXij~,l&'v 'to lototl'tspoy td)'tYj~ )tC()tOY1 &iv -lj,...nop'li '/(x 't~v ea.v~'tmalJ >tilt va.
}lE

onto, ,.~

~tX'Co:a'Cpe~"{j,

U1tOlEAeofJ-"

anl 't1l' !J.'uxfl", ~

1tOO~

£!V(XL

1tttt€ 'QUVCt'tov

tnt oEGu8it7ttYtE

va ~~~cp!P\1

cd)"cb

'to

&A/,QU 'Jtp&,y.l-Lal:c)~,

1~6

nAA1'QNO~

nOAITEIA lkrc(l

177

8ul-ct oAlyu. 1tpaYfLon:tx '~nt&pxouv noD 6a '~'){.ouc( JJ.E 1te:ptO'oodptXV eOX ctp(G~Y)o~'J. - 8& &XDucr1]; )~OL1tbv 'twpC( 'C~v 8L1jY'f10LY OX' 'tOV ~A)..xtvotJ &J),' ~vopbc; eA Aoyllloo, 'toO ~Hpbc;; 'tOU ,_ Apll6vlou, ex IlaqJ.cpu}\(a.~ 'to yEVO~ {D\y.o\l"to~. A?)'tt~ E!pOVEU9"f) d~ ~oV 1to),£l10V "I.«t lho:.v tlE1:& BElt" 1J tJ.£PC(; 1j).O~y va. 1C«pCG).&6ouv 'ta am lJ.ct't C( 1WV vaX-pGw, ncO s6p!o~ov'tO 1tAe.OY!Y 'ts)\e.C~ tinoo"l)vgeo€t, -rbza,'Y.OV rou '1fto uit6f11J OWO'l ';Ita.\ ti;)tE.PO!tOV· 'tbv p.. 'tEtpe.pct'l AO\.1tO\l £ El'i 't1./V 7to. 'tploo:; 1tpbt;; 'tlX.cp¥Jv ?(ctl lvtp 't'~v Dwoexat'Y] Y a1t"o 'CoO 9rt.vchou tou ·~p.£pOt'l EX€t'tO ~o1J E1tt 'C'i)b n:uP~~J e1ttXVr;Af)Ev El~ 'tYIV t:W1] 'J iltx\ Ot1ly1J81l £l~ 'tou;,; 1ta;pLOttxl-l£Vou~ Boa eiX ~\I Wil £~~ 'tOy &AAOV xoaJ1oyo eo06r;, 'tou~ e).eyey .. 1toD e6y1jy.sy 1} ~u .. X~ tOU I e~Exl\nl 0:£ liE: 7tOA AOo, -aAA OU~ xed lcpBctoav e rc;; Evee Sew(.lamav 'tonG-v, D1tOLt e:loo:v xtiolletta El~ 't1[v y~v; xov'ta 'to 'to ~vGt .et~ 'to &AAO) :;text 8uo aAAct e.1CctVOO el~'tov Qupav6v, )"",,,&, .. V'tL'XpU £i, -ca. 1tFWto:' lleL!Z~U Be «xutli'l'l, €KCWYl'J'tO otxrXotul, of 6~vrot £~eotQOY 't~v a1tGcpc.eolv 'tOOV, xed o~£"Caoaov 'toiJ~ IA~Y QtKctlou~ va "ly.oi,ouU~aouY ·dJv 7tpO£ "CCG oE~~axa1 civlJ) Btoc 'CciJ powouooov, ~q>oo 1tPD"I1YouJ.l£ VWC; 'tout;:; expelJ.VouO'o;y &1t~ 'e J.l.1tP0C;; lJ.lIXv mvcty.£o~, 07tOU Ea·~~utl(Ovav 'trJv anocptXo!'1 't(1}'~. "C(,Ut; ao£i'.ou~ 'tYJ'I rcpb~ ~a )tatoo ~o:l cGplat£pti, depot) )tal Ei~ atrtou~ expE:(.tvoQaew OfJ.olC(v ;ttvC(x!oa, a).A=- ,heb 1~{OW, ns:ptaxouoav 'CY}v o'fllJ.dwatv (j).U)v 'tow 1tpcX~ewv 1:OOV' t.h'C(Y rco:pol)o~ci(jO'YJ y.at 6 rato~, "tGV el1tctY 01"t 6cp£iA£L vb. ~Aell ital \f>EPl1 '[ou, uv6pdmou;, 't~v t'{oY) OtV OAtJ)Y 1tCU ou~6::t.!vQUV d xet, )tat 'tOY ot£'to:~ctV vb. 1t'E-(Jl(.te£v"(1 odt vb.. 7ttXpa:tYJP~0'fi ",al "'Xouo·n. 'tet 1t'cGYtf%. E~oe A"~1tOV €X£t 1tp6ltOV ~Ev "to!~ ,.yuXck~, ?tou ~8tx«ae'i1auv "tOl E, va aV~X(t1pOUV anCt 'ret QUO avttxpuVCt x~al-lC(t'o: tOU Gupavo'"j Y..at nl; Y-lJ~, '1.cd .anD "C& 800 c(AAeX 1tCGA,LV, t:t1tO 'to eva 'tnc; "(~ ~ va a'lOGoxl voov t¥IJX ttl 'fa 11&'t'''l alto oxovllV xed c(.'x.(.(Oap ~ o!tXVI «no to &)~)\o C1a tou oOpctvou v& xorteo"tVou\, c(,AACA;t rupo:tCCL xC(l il..C(.OCtp~£· 8) ..a.t DE scpa!voY1:o va l~e(l.yC(v &7t0 1J.00itpUVOV or6liO\~ xo;t (.lE Eux~platYJalv ~PXOVtO yO; >to!tc(ox1]'/mocuv £l~ tOY Id~t'l61VC(, 00, e.l~ 't01tOV aUYXEY't(JIDOEW, ~ Baa~ e~ "lr~tilV Eyvoopl .. ~ov'to, "Vt~),A"aOY !yx.:ipa~OY xonps'Ct0JJ.0Y ited il;-q'tou'l 1tAYJPO~op{Xt; I-lETo:~,.j ~wv, i)~€rvcct ano 'tOV oopccv6v) al &AAat &~1tb t~V Y·~V· /tat ~Ot,.'1YoOv'to -n;)\aov 0:(, l1EV 7tp6)tGGt ll€ . a"~?uO! ~Ctt l1E F..G7te"to()~ oaa Erc~f)ttV xal !la~v x::t~a tr,v rcopelrtV tWV x&"oo a7to 'tr/\; ,flY - ~~'to oe fJ OLapXEtCG tYic; 1tOp£!o:~ X~AltJ)Y SlWV-

ouo

ouas

v & O'ou 'ti SL'1}Y"IJ{j6) 'twpO! {:D~o:.· au JJ.1tEpctaj.1a. t1) t; ot"llw y-qOEW' "tot) ·"to to !~"7i<;. Qt' l$ACtr; ·tC.(~ aat'l.[a~, 1tOU ote1tpa~£v £ X."(JtD~ £\' 't1l ~(r),?;' i:nf,uilpst'to fJ $ux1J "CCiU O£x.C(1tAlXal(d~ 8'L 1 £X<XC1't'J'}V XWptOt&;, 1) BE; aL~p"!~tt !Y..tXo'ty)C; -cq.L(s)pl«, TJ'to ~x.o:.'t'bv £16)'1, Bo'tJ e1vat X('X\'~ cpuatK-q 8~a:pxetcr: 'eij, '*vOPW7tt Y"'1';' ~roii~) 7t):'lPWYOUV OS~ctX~t;; 't-qv 7tA'f1pOO!J-'i}V E;<.a~nQU aOLY.-,jP.Gtl0~; .K"t~ ao"toY tOY 'tporcOY, !xei'VoL reDO lytva:v ai'tlOt rroAAiOv 8~, v&'tf.t)V, 1toD alTE ETCpoawcrav 1t6Aet~ xed o'tpt('tG7t£oa >ted f)1t11p~IXY <XfOPv:q va neptrceoouv aC; 8ou)\s:{av, Grote gYLVCtY EVOXOt &).}.wv /'" , ,~., n" ,,, e 1 ~ 'tOlOU"t{t)'1 'XC(xaupY~f-LatWV, or O/..,,/X cxut-o:. ures 6 aAI\OV1:0 e.~~: c;£XO!1tA&crio: ot" EKaa-ro'l ~O!crIXVtO't~p~a, E YW ex.dVCiL a1l; ~ SYl);v ..tlCl.~ noD 1tpoa~cpapCtV fl£y&'A«r;; eOEP'YEcr£a, eZ.;: "Coo~ a.vepW1tOU~ xal O(E't€J\saav xrx(j' 8},'Y]Y 'tTJ'1 i;(r.).qv 'troy lvapEtDt x.al 8LKatot £Aall6~vov xa'tC4 tC~Y a~tTJv eXv(.(Aoytav ,{11V aV't(t.J.L0t6Yjv, 'tGlv 'X 0:';' OOy 'troy 1tpcX~EroV' OOOV lit cG1'op~ £lt€{vou, 11;00 lixs9v''loXOY a)~tyQV
f)~aw

ovpavov, 1:a~ (-tOyC(8Lx.a~ ~OOVCtt; TCOU a.1t1jXCtUOIXV, j\!Xl 'to ttr.ppa.o'tov ')taA~o, "tCOv UtetJlCtttJly_. noli e:tQ~v. 11oAu; 'Xatpb, t)a . £Xpitd~e:l'o, cplAE. !lou rAtXUitWV va l(();£1'0"'1"",1 «1tb
T.QV

ee

'to

eh" va

va

£~,

w;

1toiJ B~v &~lC£~ 'to'I 'KonoY v&' aV't!XI.l.Citoo;t 'ltOAO . 1-"SYc(AU't£P"t ~x.£lvou, 1tOU lol6ov'Co '[oiJ~ O£(ju~ ')ted l'cl,Ut1V TOUr:; yOY£r~ 'troy El, 'tY/Y ~w.qY, ".C(Oili~ it"! e~«~pe'tt)!.a ~"~ct yto't~ ... pLet 8ta 'too; dO:ioe:r~ 'tob, 1tcttrO)n6YQu~ xed ott ooou,; ~o{q; X6tpt o~a1Cpa~ay cp6vou~, M!'to:~t'J C(}IAWY lAerty att ~tO 1tCGPOlY £1(££, ch«y )ta1toto~ ~prunr:1iY !vo:v 5.}.AOV, 1toi:ieuplox£'to 6 l.Layo:~ 'Ap8tetio,· o:.LJ'tO~ o~ h "ApOlO!lo, E-lxe XpY1J.L~'tCal1 ttipCGvvo~ d, r.t{av n6Alv 'tYl'i IIo;p.rpuAllX~, XCAta et"fJ rrptv, £IXe. 8! cpovau0-U ~ov yipoy'ttX 1CG('dpa 'tou )teXt 'Cov J.LEyr.tAD'C£pov cloaAepov -tou xed &AAct DE no}.).<%, iAeye-co. aY)tA In(.ct't~ ~t£1tPtx~E. «L.\!v !cpB«crey, ti1te)<.pl8y] /; £plt)tlle.sl~, x.at oU'tE. oa 'fBtio"Q notE &800». Er8o~EY 0ltro, eVe<; xTCb '1:& tpQOJ@W'tEpCX ~xel 6e:MjJ.«ta. flOt€ 1ifJ.S-OIX 1tAEOY ')(.0\)1:& e~t~ .• Bw~sy altO 'to 5 Jt6yEtOY x~al1?!, &cp!lU O'uven:)..·1ptfJO'o;lJ.€V 8).,0:, 'tli, ~«t;1 ~Ai1to(J.£v C(t<pv"Il' 'tbv 'AFBLIXi'oV ex,£tvDv xed.

Xpovov flet&

at~

't1Jv ye.VY''10LV 'twv, lASy'£V d).A" a vo:rpepw· onfjpxoy o~ ax6p. 'Il

'X~atb,

va

~owa,

TC"spLoa6'tspot l)7tflf~~V "CupOGYYO~o ~a"Y 811w, )(0:1 f1Eptx.ol- lOlW"C!XL, of a"~.1(@tX~!Xv El~ 'tflY tro~y 'troy \tErtiA-a xC(XOl)py~~.o~..ta·
'tU)Y

~A.AOU~

1t~AA?O~,

o7tolwv

at

oxsoov

In:Ca'Yl~

O''tLYl1'1JY OUtOL ivo"uC«v 1tA20V (h~ sa ~eEAeOUV) 'to Ot6JlLOY 'toO x«af1a.'to~ oEv 'IOU, l7t£tPE1tE 't~Y OttXOo;CLV, aAA' -flPXtOS v& Ilu-

~~e'~Y
1'2

61tolQt

179
1'18

€tO'epxoy'tCU 6 gva~ f1!o« £l~ 'tov (J.').,).Qv· £ v'to~ "CcO oeut€potJ ti).... AOC; 'tpho.;, x"t n&)\wE"'OI:S; 'tE't'lZptOc;; Y.,cd (bt6p.YJ aAAOt 't£oaC(p£~'LO"(t tv., oUVOAq) "'oav fix:cw, x.el~evot 6 e:r~ £v~b~ 'tou &)J,ou auy1(.£Y'tPtx.w~· ltvOlOev ecpcdvov-co 1& Xe(A YI E)(.&;otou ill; 'XU~},Cit, !~wBev oe 1tO!pou.olD!t;av aUVEXi') ~'ltttp&:Y£t~V @~ ~vc., J-LOVOU G\pOVOU),ou 1tgpt~ 'tfj<; .~AC(xa"C'fJ' t 1YJ'; lnoltXt; b a~(t)'l ol1/PXe to ~lZtOC ....
,",,£ol<; dnb

£~(t) aq>~VOUAOC; £!XE 'tOY XU)tAOY caou~) xort&' osu'tspov DE: A6yov 6 gY.:tO~, g1ten« 6 'tE'Co:ptO';} &JlO}~ouOtl)<;6 orOOO~)TctJ.t7ttOV 6 E6Sof1o~, E)t~O"\1 6 7tE(.L1t'tO', Y.O!t 'te)\Eu"CarOY 6 8au't£pot;. Ked 6 lJ.EY itU)f,AO~ 6 0Xl1 J!lXlt~ov.ayo~ ottO 'taw XEL).€WV 'tOU IlEylatCiU acPOVQUAOU -ljtO 7tOt~lA(OV Xpoop.&:cwv, tOU' o~ £ooop.GU A!:t(.11tpOtct'tOt;;, 6 oy806C; l,.afJ.o~v£v clRO 'tOY £oo0J!0v 'to Xpwj.LtX ~QO xed 't~Y AuJ.lt4W 'tOU; I) OEOnp(lt;, 'Y..at C 1Ttp:'lttO~ elxov 'ta aOtCt XPID~CGtCL, ctAA' ti1toit)\lvov~o; J-ltiAAOV npo\; 10 ~C(ve6v, tOu 'tpl'tou 'tb Xpffi}lD! -q'tO 'to ).EuxO-tepov &1t I (SAWV, 'roO· 't£1:ap'tDu o1CEpuGpav, OEl),t~pov OE. 'Xcn~ ~jlY ).eux6riJ'tlX 1:0U E?<."COU. eoAOXA'V]pO; 6 ihplX'X:to~ ecr'tp€qJs'to '1tEpt rtOV a~oVlf 'tou ~Ct't6! 'tlJV CXllllJV cpopctv, ~y(P lOWt£pt')l.(i)~ of E1ttO! QlJyx.avlpLxol 'ltVhAQt 1tap~-Ea~p€cpov~o Y}P£JLCG i(a!~ e.Vct'J1:lo:'Y. a~e~Jeu'latv· E~ ltlttWV 1tr1)~ty 1:c(Xtatrt tJrev iit~v€ttO 6 5yaoo~ X~1;~ o£trtspov 8E ',GYOY ~0!1 laoXP6vro; oXeoov 1tpb~ dJJI,'lAOU;; 0 eooojJ-0'O) g)t't(j~ '>tat 1t€!J.1t'COt;~ 6 'tE'CtXp'l;OC;, I.htmt; 'tou~ ecp«lvetoJ Yt'to 'tpl-co~ ~a:t~ 'tr,v lClXU'tYJto-;, ~al 6 'tp£tOt; 'tE't"tnv~, 1tSIl1t'Co~ Q£ Y..al "t£AetJ"C~rOr; 6 G-EU-u;pO;· DdJ'to~ Bs 6 ih:p«Y.tOt; ,hn:p€1'£"CCr E1t&'VW EZ~ "Cd ),ovate;( 't1}<;; , AvcXyx.Y}C;~ ~E1t&.vw eL~ Ex.o;a'tov ~x. tm'J XUXAW1J o:utoO £1teoatvE.v tino ill rJ, :E Etp-/j v, ~ cS trot 0.: '1t£ pt&o'tpi cP E"t 0 XIXL ex t)'t~} '/UX 1 E tfJ IX )JI. B j.lE. t.flrov~v ~n:t EYO~ xC(l 'toO C(OtOU 'to'/OU 1ta\JLV\,£· (jutW~ {bOlE ano "CO:., OX-tOO noO .~oexv cha'tE:I.£t't'o ,..;c(X 1tA ~ PTJ ~ ot)p.~oovla. n~p({; Of 'tcO a"tptiY.'colJ ';tat d~ rcrOG, cXnoeJ"taarw;; E~ae."V't:o l1tl epOVWY o:t 'tp£t~ MotpC(~, Ol)yC(dpe~ 't1j~ '.A. v&y~:qC;, 11 A&.XEO'l~1 ~ ,KAWOW x.ed fJ A "CP01tOG p.E !pap! ~~'tct !,EUx.a xed JlE GtE fJ-[J.~'tC.( E.lt; 'l;~V xetpO!A1jv' aU'I({,OEUOV oS: f-Ls 'to q.cr(J.rI. tWV -CYlv &p~D',lo:v 'tffiv }Jetp~vCt)v )ta.l E~a)J\av .q J.1€Y AXXEOl~ 't« 1tctpsl06v1;lX, ~ ICAwOth "Cat. 1t<xp6V"tlX ){,xt -IJ A 'tp01tO~ 'Crt 1-tE)~lOV1ct' Y.!:I..t -(I (.l~V ICtwOd> ~s:'t£ot8ey 1 & YY{'oucr~' ~a't& OlIX.A a.lp.l.l.rttct ~£ 't1Jv (;£et& Y tYJ~ X e:tpa 't/:'Y CG1:PC()l1:0V, 1;"~ v ~~w'tepl1{/"i1V nE: ptOtp~cp1jv El~ CGLr[:ov, 1] "A'tpo1to~ m*A~Y I.LE 'tY}v ciptol:EpUV xeJpo:; El~ 'reiU; i!OWtEpt'X(iO, 0TOYOUAOU" 1; 8e: AaX£~t;; n;o'te (.'s 't~v l1la'! 1tO'tE l.t€ 't~'J &)../1,'11'1
:If
)I

'to

xe.V'C{)f:JY

'COU

oy060u. Ko:t

I; j-lh 1Cf6)tO~ 1tPO, 'ta TOU X S£A01J'; TtAO:~trtepO\1 OC1t~

180

181

y.cd 'tou~ O'TlW8ui,QLJ~. Eu{lu; AOt7tC.V 1tCU itpHaotXv ly.e!, l1tps1t£ va 7tCl:pouatotaDouv £(1-1CPO~ el~ 't~v A&XEOlV' Y.O!t nportov f!EV ~VtX; n.PG~·~'t1J~ ..lntsSetJ: n' \ .. ~ 1:!" ~e.v e~.; EitGt01;OV t flV uE-OtY 'tOU ~o:.~ 't-'r" ae.tf'Ct:v tQU, i'.at t%-t'GU eAa6£'1 tinD 'tb. yova1~ t-qr;; Atxxiaew~ "JI..).. ~pOUl;' Kat 7ttXptXo€:iYlLct'tct dvSpwn:ivwy ~lhJy,&v£6"IJ'XEV ~1t&.vw d~ Eva DtP'Y}l.bv ~1)I1a: xal dice J -«.T&,OE J.i"(El Ad.XE.m~ 1) 'Jtrt.p6l\loC;, "til~ , A\'&.y1'.'Yf~ OuychrJ(J .. WuXo:1 £i'~p.£pOt, p.D,lEt'S va apxlo£te £i)J\"flv 1t£plooov ~W1Jt;, £v'tb~ 'OWiJ.~tO~ OV)'l'tOO' DEY B« cra~ litAE~lI 1J 't uX'fl, liAAtX os tt; oa ~~AE~E't£ 'tY/V tUX'lJv CJc{'~' b ltp6>'COt; noO 0" {moSel~'fi (; ~A:fjfG<;, Ba £ltA£~U 1tpGltOt; 'tOV ~l(jv 'to:), 'tOV G1toTov tX(-lEtlotl1)'tlU' etvC(t c(v«'Y x«oI1E'IGct: vet a~o},Ol}O~ 01]. 'H ap£'t~ elvcc~ it't~ J.l.CX &0£0'11;0'tO'I' xed d,vO:/,lywt; ncO t'q'! 'tljlq.. ~ 'tYJ'1 1t£ptCP~CY,!t gy"t(o'to~, lJlX A&6"(1 x«t '"titv Qxe'tty.~v 'tou !lapiat.(, Il£YO!Au'df«V ~ (Lty.pOtEpav, , t'e 't.: \. '" ,",' "aTtO ((u-"t~v' €xaa'to~ Et'ICCL U1t£u uvoc fJtC4 t .J.. ,(V E)tl\ct(~fjv ~GU~ Q O£b~ Stvo:t &vo:l-t:to~», A<pc.u EhtEV (to eli, Erfa4e.v l7ttivoo £l~ l5AoU~ 'tob, Y.A~pOI)~, y.al 0 ~!XUEVCG<; i1t7] pev l'X.EtVOV TeCtO ~1tE06V £.ll1tp6~ 'eGU, EX'tOt:; ,[GU tHp6~1 e:l~ 'tov 61toYov &n'1yopeuflYJ, XCtOfil, EAE.ye~ va nap'!/, £y."(nQ~ ) o (.1t OV e YV<hPt~E v tX1ttJ 'to.v Y-A "7iFOV rou, nola ~'to 11 {'1lupa 'teu ~ta v& bt/,E~·Q· &iI..O).ouOro; ),Ot1tOV 6 1tpocp~'t"lr; £Qu).e. v £f-L 'Jtp6~ "trov 'Y. a:t IX rfj~ to:' 1ttXp!X8dy p.ctta 'tu>v ~lw v, '1to} ..u 1tEptOOOuf'et. alto 'tG-V ciptBp.bv 'tlilv 1t<xp6v'Cwv, noD ep.EAAov va iy¥)~s~ouVI Y..ctt Y.,afie ElOOU~ . y~Ctl Aoyfjr;· 8t6tt U7Ct)PX ov Xo;t ,;m~ ~(i)((1V oArov 'l.«l 'twv IZvOfUntWV OAWV ave~oapl-c-w~' 01t1)PXOY AOt.TIOV f.lEta~ U C((J'C6)v 'tu pavvl8E~, tZ).).at IJ.EV lo66to" di},AO!L OE )tIX';' 'ta)\u0Jl-e: Yal £'1 'tip I-"Eto:~U x.a.l %!Xt(f., V1:woG(t. El~ 7tE.vloc v · )ted £~Opt(X v 'Xed e1t"tte:l(X~r un1)@Xov £1tltJl1.r; it~l ~£.,t dv5pwy i1nq>zvw'/,&AAWY I-l€V 8t& 't~ v ~C()~Aov·'J'1 't11'; ~tOP!fJi1~ ~~t ta rupctta 'trov atbllC(t~, aA},(uV etc!' 't~v 'Y.C(1:C(ywy'q'l l00Y xed 'to:fi; &prrta.;; 'tffiv 7tpoyovoov' <oa«u'tro~ OE x 0:;1 do~ Vowv avOf'umwv u TtQ m~oC(v "tGtfXU'trJ \I EftO tV tV xa.t yuvctt.Y..wv oE 6p.olw~· '\:&.!;It; ep'w~ mpLal-u!Y1} ata ta.~ tJ}UXCc~ OSy U1tf}PX e ".0; lL~(c(, 8~6"tt tTtpe its: xC( t' clv&YXl1V !;tticrt1l vO;. 1161:0;f)CX):Q -C1]V CPUOPI 't"l1t;; &:VCt).6y(J)~ 't1j~ a)tAoy1)~ 7tOO Ox extX(Lve' d)J,Wi ~E 'ta 7t}.OU1:1l )tG(l 1j TtEv(a, at VOOOt 'X-ed ~ urEla -ljOtlN Xc;('tC(yg (1"1) J!lva El<; r.D..ou.; 'Cou~ ~{ouc;, sl~ ceA),OU, p.£v Xw('t.; )('tXl.L· JLltX'J at&' xrtcn v, e~~ dEA),,()U~ oe Kct't& otxa(ctv dV<XAoylo: v. s ]SSw )~GlrrC;V €Iv~t) ~yan:1}1E r}.auxwv, nou SYXEltat I; IlEYO:AU~£pG.~ %(v8uvo~ O~& to\l &vt}PW1tOV' ~ctl 8t' cttttb~ npenet g%«OtO~ ~~ ~luij\lJ 1txpa~u~).wv~~ee aA),o (l&f)i1~0!~ vo: a~o(nwa'a it 6AOxefpCf.

~YYl~£

xo:l'tov

&-cpax

tOY

fl

..

iii

.....

a~

,ola; oe tet
tXUt~ efvat

~ )3J pou d~ ix.etvo jJ.ovov, noO 8~ 1:0V 'it&f1 r, !xc<vov \1& ttv«t 'I1t~Q'U ~at vb. eUFll 'tOY tivOpW1tOY, I; 6n::oto~ e& YjP.ltOPEOli 'toO p'~an vb. elvo:t d~ BeotY, voc St{(x,piv'(J J.I.€'t~lJt~CJt1jfJ.'fJ' 'tOY ~loy tOV XP"flo'tOV 'X.Ctl 7tov'11p6v, xo:l va eXAtYl1 7tGCv'Co.:xCiU it~t -n«v't01:'e. EX 'tG;y ~utfX'tmV 'tov 'K.~)\.lh£pIjV, ')txt ~u~oavroy On' O~St ~O!J OACt, OCJ~, 1Jf1€t, ~o1J &.v~cp~plX~ev '.1& x.plvn x!Z"Ca noaa'll, Ei-te 61100 £l'ts XW .. J ()tl1't& OEtopo6y.EVct) ouv"CeAoQy EZ~ c:tAYJOt.Y~V ¢UttJXC«v 'tf'j~ 1;wYj" 't~'(ju"totp61t(J)' OCt yvwpl~1'h n:ctp(XaelYflCttO~ XaptV, ?toaov .".&),),0':'; civ«J.u. yyuo~ev(iv l-urtCt ~C(B IJ.0() 'C(vo.r; rce vl!X~ 1) nAoutQIj y.«t I1E"tO: 1tOLc(c; 'ttvb~ at~Beaewt; 'tfj, ~uXYj, xIXB'OTq. t?iv aVep(f)7[OV 'Y.tx.AOV 1) 'X.~x.GV < 1Cc.lov &'ltO'tID..sop.a; -l} p.nc,?£t va EXOUV 1; i~xed f} -to;n:etv'l] xtXtciywy'lJ 'Xed I; tOtWtlXO~ ~'OC;; 'Xed 'ta d~t-.bfLO'.;'tct, at aWJlctttxtXt OUViXJ!Et~ )tal af doOev!tO;;t, ~ eo J!r1BtHct 'Xcct 11 Suap.d9£ta ')ted fJ.~ flv" ADYOV cd ata~Cipot 't1l~ <J1uXi)~ CPIJOt1(.O!t ~ E Jt£ltt'1} tot l8t6lYJ16~, OUVctPllo~6(lEVat 1t(lo<; &AA ~)~C(~' !l~ -rp6Ttoy lOats) &C(Joil aUAAoy,aO~ 7tEpt l}).wv rlo'tW'l, v~ elV"L d~ ·eeotv VO; iX}~£Y~J ~1tQ6/,a7twv' 7tpC, t~V cptJo~v ~1]r; t¥UXfj~_, tOV xetp6tepoy Kat 'tOV x~J.6·tepov ~(OV) r- tllv (l£6O;;lO't'J1tOC, O'tl XEl('6«pc~ flEV dVO!t !X£tVQ~ 7toQ 'C~\I cpipu Eli "to CJ'qP.EiO'l va ylv£'t&;t &8t1tWtEpa,)ta),U1'E.po~ OE £x£1vo, ?toiJ ti/V Y.ctliY£t ot>t!XLO'CepcXV'

v«

u,v

rEY~~

!)Jl.tX

')(.CG).u~Epa E:Y ..AO"(~, 1tOU EXat v·~ 'itC£IJ:g, ehs oL"ao't~y 't'1)v tw1]vt Ett£ OLOC 't~v &)..)~1jV· 1tpeTC£l AotXOV va O(<<l'~pft &a-ta .. O$to'tOV aO'dpf 'C~v 1t£1toWi10tV lltXP~ 't&'cpCiU, wa"tE: v& tJ.1Jv 10'1 . '91Xf.'6oocrouv 'l.c<t £x£l x<i"tw 1i:AOth1] xcd IlAACC 'tOL(;('U'tX )(.~x&., y.cd ~~1tIfal1 al~ 'tt)pavY£~G(~ xat &).)dX; 6p.oltX~ 1tp&~et~J~y. tooy D1to{w'J ·y.~t et; 'tou~ "~~AOU~ sa 7tpo~£v~al1 7tOA),<k ~cd aY1J~eO'tC( ')(.c.ma, 3xt De oALYWtepct oa. 11:&:6"(1 X1:l 6 rgto~· aAAtX f.L~AAC,V vb. yvwpctl] n&;Y"to't5 va E'YwA~Yl1 tbv P.ECJOV opov IJ.El C(~u whCUv -c61v ~ltt)v Ked vet &rtorpsuY1J tcrou xcxt ~a ouo iXc(t€p(.t)Osv !itpa xccl E~~ CtU"tr,v ·ti/v tfJ)lIV ~C(t& 'to ouvatov l(.cd s~~ 8)~"IV ~1tEt'tct -cYjV !-lEta 'tCCUto.:· otOtt !-LOVOY 't"OtQu'Co'tp6m ..,~ y{vstat EO~.kul.l.ov£o-ccno~ 6 rJ.v-

fJ

Ok

'to:

6£wp·qoll Bta 'tinotE'

ot01:t et8ajLsv

Ott

~e

epW7CO~.

y.a..t -ra.cs:, )taOw~ O(1)Y E !'to 6 iXEtOE V ChWCl'CCt AEt<; cXry£_i~o;} £lit£v 6 ·1tpo!fJij~1J~ 1tpO~ 'to:, tVux~~: «l{al Ot' Exatvov 7toq fJ-Elv'n 'tE).e.U'tl'lttj~, &:p1.st va Y.lZl1lJ 't~v Exloy1Jv 'toU (.I.E: rr:eplo;tE~tv, ~ n;L~uA c£crOE1:cxt ~{o~ {J1tocpe.p'tG~, 1toG "'ItO "t"ijv XrtJ.. jv "toU 1 Oe).1ltlLV !~Up'taiMivb. slvCl.l ~Xt -1.Ct.y.. '}I.C(t btat'lo; ),otTIOV 'itolJ ~& x~Il'Q 1tpiiltot;i £)l).oy~v (l~ 1tPQO€~l1, XCl..t 6 le),Eu'C~t(j~ a~ P.l/V
).OtTCOV

Ka.t

6,·

182
a1tE).Ttr~£tCt.(».

llAA.TQNO:E
I

ETtapXm, 1:&. 1tcGv'ta, £~lA£~a l-qV f.1e:ya/~u't£pa;v "tupo:vvlocx, 1t!XpCCClup8d; ottO ti}~ ut:ppoauv1)i 'X-«l 't1j~ aTtA"t1o'tia;' titloD 8t-tw~ gA~6E 'l-.atpGv \1& a"'I.e:~eft 'l.~t doev Olt. 'to 1t£1tprnt.tlvov 'Cot: 1p:o va 1:& tOla 1:0U 't£itvGt xal va Qto;n:p&~TI it"l ")~AG( CPPlXt~ ~o;~oupy~ l.Letret, YjPX to'! \I & '1.01t"C£'tctt )(.a.t va ooupErcu, odt 't~~ E:X.).Oy1]v tou )tcxt. A'YjO'lloViov lb~ 'CoO1tpoe'iitsv 6 7tpot>'1't'7~, v« ahLa't(xt. ·dlY 1;UX"tJ'J "too~ OEob<; Ka;l 'tou,; oal!J.ovoc~ xed 1taVt~ &AAO'l tttXI.).0'1 1tapa ~bv £~ut6'1 rou. l{«l ~lo),rtt"0'tct; auto\:: 1]1:0 dno .EY.EC'JOU'~ 1toG ·1,).00:.\1 <itt}; 1:0V ouptY.vov itlXt stxs c.:l)o~ 't~v 1t(.fodpalJ 'tG-lJ ~wrl'l ii, 7tOAt 't£ (<Xv aU',In 't~y fl€V1JV 'X.o;)~ 6)~, YJ"CO OE oX t aJlEtOXOs; apE't·~~, 't1JV QiWtCGV Sj.1l0r; lb~€t' .. P.&AAOV el; ouv118EWY E 1t!XpOC E~~ 'r:-ffJ cpt)\Uoocptav' 7tPE7tEt DE ClAAWt;:; 'C€ v~ PllS'?i, lht }(C(~ 1U JJdd .. aAAlX~ dno 'ta~ «puxa~, noD E.1tE(l1:PSC{UtV ,btl;, 'tOY BpOllOII 'toD c.upcXvou. 1}1tC<'CWV'to E1tla·fJ~ £?~ 'tYjv ~y.i\Gy1Iv 'nov I OLO'tt oav' E IX rJ. 'I 1:1J1 v 1tEloav 'tliw x,o:~wv 'toD ~lou' Evij) thtEVctE 'th t; Boot e1t~ ... OtpsllC<IJ anD tOY 01toYE.tG,) op61!~V hteto·q xed o~ tOWl e.tX OV urcc1~(i11 ~OA)\& ;ted aA!,OtJi; dxov lOlj va uJtmy£potlv, 8!v 1tf'OeoalVov&nsplaxs1t'tC( aI, t~y ex).Cly~v tlJ)Y' 8t' antoy oe 'to\' )"6yoy "ctl dVE~a(}"t·litWc; 'til ~ '(u;('I]; 't!:oO it), "wou, (jU'I£OCtt 'lev rlSate eZ(; 'to 1tJ..et~ crcv 'tWV tJ1uxWY va lm~pxs"Ca( p.E'tr.d50A"1J 'tGU piau 'twv) chtb )(0;Aou £l.; ~C(%bv x,C(1 ,;&va7to!A~v' ot6tL) £~y eVO!~J ?(,c(Oe: cpopa 7tOO ~a._ eep6av£v e:l~ CGUtOV 'tb'/ ~cajlov, ~Oe:AEV cI.tpoatWv£'tCGL .E;Z~ 'tf}v 6ytt4 ~t)\tJaQtp£ct\J UpitEt ~6vov yet !l1~ ~~PX E~O ~E'tct~U ~W~J tE AE'J'tO!LW't v cl~ 't~v astpav ""("7}t; Eit~,QyY)~, I-1Ey&/\'"q U1t&'pXEt 7tlOZ v6t1]~, !It rcwv atYJy~oelj)Y iofi 'Iff6~ 1:00 =-Aplle.\}(OU, OX!. 1-L6vov E.VttX~Oo:. vet t;~lJo~(J eLrtux~~~, a)~)~"t~l XCftO! t~y £Vt!UOE'1 1tpO~ 1:a eAet 1topa{Ct;V 1:OU+ I ito;t xCG'ta t~" ~mat?o~~v 'tOlJ exet8ev va recip'a -cov 0tt<1.AOV op6~ov TOU oupavQu %;;(1 ex' -cbv U1tO"(EtOV xal tpaxuv. I-I~t~E )\Ol7tO" )txO ili~ o~~1] etto, va tOn itO; vel~ 'to 8e2 JlC4 y €'l.S t'Y 0, 1tW, !xcGO't1J o/uxYj ~;£Ae:YE: ·'Cov ~!ov 't11t;' "to nsplapyov toii rrp&y p~rttO~ O~'J 61tpO~eVEl ~C(.l olx tDY 'X.C(t yd/~(u~o: ~ BlOtl E.... Ywup~vov TYjV iX),"(jy·~v 6a'YJyCiU~€VCit dl~ art1 t~ 1CAet01:0Y ano 't~~ ouvYj02lC!t; 'tDt) 1t(Joys.vS:Ot£pOu ~lolJ· Elo~v 6~xcp',a f1lO!Y t.}Jux1]v. 11 6no{(.t ~tO cOJ~O'CE 'tc,v 'Opepew;, va !y."£~1l 'tOY ~£ov t~D ~(.t»)(.vou ct1tG jJrrao~ ~illY yU~/o!tZWY, OtOtt EOpWV ii../\),Ote. ~bv Quvu'tov U1t~ edJ';ffiv, Bey ~ Oe AE va o~eO, 11 t·~ ylvvy}olv 'too £~ "(UvlX'fX~' 'toiJ v ca HaJlupolJ t~'1 r.jJUX1jV veX lXAEYll 'tO'l ~(ov 't~C; &:'lQ6vo~' €v(X y.u\ ~ (

a!poo ElitEY O:;U1a, gJ!.erVO~ dr;; 'tov Gnotov EAO:Xev 6 1tpffi'to~ :.'.AfJpoC;} £uau~ ulPIlYjGE ~ctt xwptc; '10; U'JtoAoy{a'{l,

KCtt

nOAITEIA
'XVOV

188

~~r~l

)t

7t4XALY vb. c!vtct).Adaor, 'tov lotitov tOt) IlE. tZV9PWJtLVOV ~loy, lto:9wt; y.al a).),(t lJlOL')<.& 7t't'flVa' j.1£Gt oe o/uX~ J ~ (J7tola. flax E 'tov d')(.oo'tov Y"Ai)pov, e~iA£~e. ~[Oy ~ioy'toC;· y.at aO't-1} 'l}'to 'toO A tc<v'tOt; toO Te.)~lXl1wvlouj Tjtl~ lyHv~ouJle VYJ 't~v Y.ptOlV 'tooY 81tXwy ChtEOt£@ye v~ rEv'll 1tXAW &'10PW1tOt;' ." x« ..61tw 1J~o 'tOU ~A yo:1·~~IJ.vovo~·XCtt a{)1:'~ DE &1tO lXBpxv 't00 ayijpwTtlvou yE"GU~, at' ·ooa eIx! 'It&.911. enpo'tlllYJoa ~lov tXs.'t'ou· ~ as ~ux~ 'tYi~ 'Ato:A&V"C'Y1" ~ ortota e:lXE AtZo'fl £vo!;V "no 1:(,u:; J.teaout; Y.A~pOU~, avaAOYlto t-t~vl1 'to!~ (-tsren.lX, 'ttj!&' -cGw tltl).l1't(iPl, oa v ~ ouv~ 6YJ v& ¢v'ttOt'?) a~~ 't1}~ E1t1.6up.!('L\I 'Iii. aY.).l~1l ·I.al atrt-q 'to~ol' ..'tov ~£ov' t(c<t fle~~ ctUtYjv e!8e ~Y}Y ~ux1iv 1;00 'E1tEtoD 'toO lJfou 'roO ITO!VQ1t£W, va 1tponl-'-if tpuatv j'UVIXL'KO' ~7tt'tY]oEla, eZ';"ta EPY" 'tYl~ X Etp6,' l!a.'xp~v ee) I.LE·tcl~U 'tIDV n),Euto:lwy, 't(/j YE/,w'[ormtou 08epatt'ou EVOUO~!v'Yfv 'Co "XY1J-l(X; rtt0+tY.OlJ' xcn:li 'tuX1]v oe Xctt ~ tfJuXl1 'toO 'OoUcrolOl~) 't~v oTto!av l).o:X£V 6 ~oX~'to~ x'~~~o;, 1tpoaijlOa "I.a! ctlh~ Er.).E~,(i'&VOtJf!OlJf.1!v1J a~ 1:&; 7t!Xf'€}.OGuaC(~ euatl)xlct~ Xctt !1t1]USL<1IlE'IYJ n;},£eN altO t7r' qitAoBo~!IXVJ C(Y6~1i~et e nl !lC()tpbv ;tul J.Lo At~ i'~G(1 J! £ 'to: ~ let ~, dv e xa)~ ~ £ 'ts ACJ~ it &. no U u 'tov ~auxov ~lQY' &1t)\o:'J lo~wtGu, 'to" orcotOY e:lxov 1t!XP~'tP&~'I1 'OAC(t at eXA/\Ct;t 4ux~C) Kat 1!6~t~ .10v aloEv &.vtftPo!~£Vj Ott xal av a~p6)t£L~O va EX/t.£~n 1tprot1} , ~e1:a 'tf}~ o:u\Yj~ e:Oxaptat1}aEw~ U" .lY..l:tJiVE. -r-ljv l81~v £x),oy1jv· 'l.a.l EX 'twv cUJ,lt)V 06 l;oowv £7t(al1cD 7tOAACt IlEtE6o:~ Lov 'Co ~lov 'tooY 1tpO, tOY lXvfjprtlr:Lv ov xat p.!1:tX .. ~4 'tWY, 'ta !!'~v &liLXIX eZ, 't~ &y Fla 'to! OE: 8!'l.atlX El~ 't& t'j I.LePtX, oU~(j)~ OJ OtE va y l v tJ)V t at 1tc(V 1:0£ tOEt.:; &v a f.tl~a l«;. ' ~Allo0 oe ttacro;t "f t}JuXC(ll;lAs~av 'tor), ~tOU~ 'tow, 'XC('t0! tYJY Cttp&v noO u1ts8£t~ev 6 ~A:qp6~ tU)ll,&.X.OAOUOW~ 1tpOa~AOOY XGG'CrX ,;~v rtU1;~V 1;C(~tV slJ.1tpbt; E!~ 1;1JY A&'XEOtV, ~ onota eowoev ale; s)tC(S'tov -cbv o(t€ V.0Y(X , n;oO l~ID,E~el Otl). vlt "au Xp·I]OLflEU'Q 61, q>6Ao!~ 'X(Xta ·-r;lIv v~a;v 'tou~wrJv 1.0:1 va T.OV ~GY}ij~ va £X7t)\1]ptbal) 'tov 1tpOOptolJ.ov 't~~ iXAoy1i, 'tou, A~'tb~ a! 1tpurcov ilio1Jy€t 't~v tlJUx'1v 1tpO~ t"iJ'I I{J..w&w, rva, Olit "ti)t; XElP0'; 'f'Y]O; x!tl ~la\:,: n:epc.O'tpOCf!r;C;; "eGO &tp&x'tOU, E'mxuFooar, 't~v l.LotpctV nou d~£A~~E· ~St~ 'tC(f)ta BE 't~'V E~epEv £t~ t-qv'~ AT.PQ1tov 1] 01toC", EyveOe 'to vl1 ~(J; xctl lXClI-'-'1t 'tOtou't~'tp61tw~ dVE~ Yo). Yj'tcc oO'~ E7tS)tM J...wcr£v fJ IO..o.lew. l{(Xl £XetOEV, XlOpt, 1CAEOV va Erven E1tt't£tPo:.l.l~ f1EVOV ya a~pe~(jUV onlow, t1t1]yO:lvav xG(t. S1tEPVOOcrGGY 1-t£ttOO

£z~ V"

~C(.~a

ana 'tov OPO'lOV

1:ii~ , AVtXyx1]~'
al~ 'to

d)'AOL,

€7tOPSUOVtO

cicpou oE E1tepVQOoo:v xed oAoL of 7t£8Coy "ti1; ~~ aYl~) OTtO!) £1te~p"'t£t C90M ~

--~

"

•••

.. •

11

__

'1 ••

-.o,j'r

II

•..

"I.:"'t

" .. :

,_

IIAATQNOZ 6£ pb~ Kat. 1CVt Y"~p 6 tG('to~ x 0; 6 01.0 l}, ot61"t DE-V 07t"ij PI..a v o~'ts al v oP(Jv Ctu:te: 1:!TtOtE d1t~ aaO! ~UO\Jt~~ Ei~ t·q'l 1'71'11 ~fO"'CUV erpeav£ 'tlAO~ 1j to na pa ~ t;( 't~ax11vouv 1t rxpdG t&~ oX OIX' ~oG ; A l1EJ~ 1]tO, 1to'tCl,;""' 1100, toO -,notau 'to uOtJ)(J y¥ct'/E.V &yyac:ov oev 1J f,11tOps! va itpO!1:1)o'fi ~ !It&01:1j '-¥UX'lJ ·lrr:o U1tox.~~lt)~tv11 va 1tl~fi EY1X wptaliEYQ~~ IlEtPOY ctno auto to uowp, p.~p~xot5}!lJ)~ oev e!xov &p)ta'tYl'f cpp6V"l]o"LV va xpa~118CJQ"; o~a vet 11~ n!ouv 1tEp~ocrGn;s.pov~ xo:l 'COt£. l X a VQ\' s~ OA CJY..'\ ~ F ou naoCtV tillv 1tpOYJYDU I1lVtd v cGvcL J1"Y} at V ~ jtlt~61tLV rc"p5Q68lJactv el.; "tOV U1tVOV xal ~a"ta 'ttl p.ecravux"tC( 11i4.c6~ oOr; cpo6e.p3: ~pov t .(J au v o(5e.u0l-l£ vYJ ("to as t c!10fJ' )t ttl "t6'!e t~Ct4'.pVtKa l~Ea<pEVOQvl'10i1aC(y, w~ OltX~'tcv"te~ aa~lpE.', a),./~o~ soli) t a,)~AO~ ~y-.e.l, ElG tot).; otCGrp6pouc; "t6Ttou~, 01tOU £I-tEAA! va dpxta~n 1} VE~ 1"WV ~oo1} EL~ thv ' Ap l1t!VlOV , y'O!raclJ~ £AEyE. v 6 tOt o~J d7t1JyopEutl~t} v~ 7t(~ altO to (JGOOp· ano noD OfJ,ffii %0!1 nill; E1to!Vij XO£V 1/ tJ;UXYJ El, "to O(i11l&' 1:GU, O~y "1~Eupe OUt£ t%lrt6;, &AA) i~Q;cpY« ~YQt~S. "t'ou~ O~O~A f1uu, rou rrrfl aOYllv xed Elosv 01'~ E6p{ait!'t~ e~j''l~Aw!-U~VO' tnt tTl ~ n:upa~. feetl l'~tOUl'c/tpCTItl);, &yo::rcll't€ Jlou 11)-.auxwv. s.awOY} lLiXpt, ~fl@V 6 fioOo; OlJ'tO; y.al DEV £X&01Jl 'lJ~1tOPE.t os' ;tat"~ ~ct~ ~)lJ.,
r

elv OUHlOJ Jle:V nlatty a~, ct~n;bv ~al a~e'\Ow~e~1 alo(t!}; 1:0V not 0:; J1bv ~1J~ A ·I]U-q, Gl!(!fJ u)~ cG"ttOV te ~ , ~Yfv ~!JX~ 'I Ilac; )taO ~ p & v clreo 1t~\J'to~ p1itou .. ~E&v AOtrtOV va I.lS 1tlcr1"g~)an~J 1tap~OE)'~6\l€.'J~l 31:t ~ ~LJXYj dOXVU1:0; x~t 2it ~tjoc:(tl~ ';!'l. ~~Y-.Y~ a)~{!}~J t(inl ;txy.illv ~ctt O)~f.t}V 'tWV &yaOG>v auyxp6vw~) 8e v n,*- 1ttXpg1.. ()~lyw p.E,V notE. anD 't~v 1tpb; 'tCG a.~u) ayo~o~y bSov, xC(t (1£ j oAfX, 'tCl; QUV&(J.5l' ~C(~ au E~XOi<.6JIlEV 1:1jY ot'lw,al60tJ"'l}v fiet& rppo v~f]OEm; 1 ot oUtOt p61ttlli ~al liE -cov tau'C6v Jl CG' 0 & ElflE6a. 7t&v"to'te g7l)~o~ itut J1E tGU, O~ou~, ';t~l clcpou a7t(j'l.0lAtOtJlI-lEV £1tl t1j; ri)~ 1'a. ~f))~x 1:fj~ clpetr,~, OJ.LOlO! ~! 'tOO~ VLx.'"q~6pou~ aJ))'"Y}"tt£~Jo 1:G!)~ 61t:Q!ol}~ E 'J 0 p~&.!1eq) 1t E p~&y ouv J 0 a E; ·t~£e" s O-cLJ Xe 1;; Xt.( l i v 'CtXu8u itCGl K~t~ t~~V 8~dpf<,et<Xv "C.~~ XlAU~toG~ 7topetct" tJljv 01to!ct v a~~J E~ipct\le. v _
Orocr'{li

e.rV"~

oe.A·~~