CV Paolo Castellina, Dienstag, 25.

September 2007

Curriculum Vitae Paolo Castellina

Paolo Castellina
Casa parrocchiale
CH-7605 Borgonovo GR
Switzerland
Tel. 0041-81-8221069,
0041-78-6900801
http://www.riforma.net
http://refuge.wikispaces.com
(in English)
1. LAUFBAHN PROFIL
Ich bin Pastor mit mehr als 20 Jahren Erfahrung. Spezielle
Erfahrung habe ich im Bereich Kommunikation des Evangeli-
ums über die Massenmedien, Radio, TV, Internet, Zeitschrif-
ten. Ich spreche Italienisch, Englisch und kolloquial Franzö-
sich und Deutsch.
Als Pastor arbeite ich in einer Bergregion im italienisch-
sprachigen Teil der Schweiz. Ich bin von der Bündnerischen
Reformierten Landeskirche angestellt für einen Pfarreibezirk.
Die Reformierte Landeskirche Graubündens hat ihre Wurzeln
in der Reformation des XVI Jahrhunderts. Ich beabsichtige,
meine Laufbahn in einer Gegend fortzusetzen, die mehr
Möglichkeiten bietet als hier.
2. Theologische Laufbahn
Ich identifiziere mich mit den protestantischen, geschicht-
lichen Glaubensbekenntnissen. Ich bin überzeugt, dass diese
zusammen mit der weitergefassten evangelischen Tradition,
in unserer gegenwärtigen Welt, weiterhin wichtige Werte
vermitteln. In den letzten 20 Jahren habe ich mich mit Hilfe
von ausgedehnter Lektüre theologischer Literatur weiterge-
bildet sowie ein persönliches, umfassendes theologisches
Studium betrieben. Ich schätze die auslegende, biblische
Predigt und Evangelisation in einem multinationalen Kon-
text.
3. Ausbildung und Qualifikationen
- Ordiniert, am 30 Juni 1985, durch die Reformierte
Landeskirche des Kantons Graubünden für das Amt als Pfar-
rer in der Schweizerischen Reformierten Landeskirche.
- Bachelor der Theologie, Baptistisches Theologisches Se-
minar, Rüschlikon-Zürich, Schweiz, 21. April, 1983, Magna
cum Laude. Die Studiumszeit betrug vier Jahre und
beinhaltete die Materien Hebräisch, Griechisch und Latein.
Spezialisierung in Radio und TV Arbeit. Meine Studien, Prü-
fungen und wissenschaftlichen Arbeiten habe ich alle in der
englischen Sprache durchgeführt.
- Diplom als Vermesser (Italian High School Degree of
Technical Matriculation, Istituto tecnico statale per geometri
at F. A. Bonelli Institute of Cuneo, Italy, 20th February,
1973). Ich arbeitete nie auf diesem Gebiet, doch erlaubt
dieser Bildungsgrad dem Student in Italien sich an der Uni-
versität einzuschreiben.
Andere Kurse:
- Ein Semester sabbatical am Westminster Theological
Seminary of Philadelphia (USA), von September bis Dezem-

1
 CV Paolo Castellina, Dienstag, 25. September 2007

ber 1994, mit dem Hauptfach Christliche Apologetik.

- Diplom als Privatlehrer für Computer vermittelnde Kom-
munikation, Istituto Svizzero di Pedagogia per la Formazione
Professionale, Lugano, 24. Juni 2003.
4. GEGENWÄRTIGE ARBEIT UND PASTORALE ERFAH-
RUNG
Meine Arbeit beinhaltet verschiedene Predigten in regulä-
ren Sonntagsgottesdiensten in den sechs verschiedenen Kir-
chen in unserem Tal. Zusätzlich leite ich Bibelstudien, erteile
Religions- und Konfirmationsunterricht, mache Haus- und
Krankenbesuche bei älteren Leuten im Spital und leite Kir-
chenratssitzungen. Diese Arbeit wird in Zusammenarbeit mit
einem weiteren Pastor getan. In unserer Kirchgemeinde ist
es Brauch, dass die Wiederwahl des Pastors, demokratisch
durch die Mitgliederversammlung geschieht.
5. WEITERE TÄTIGKEITEN UND ÄMTER (UNBEZAHLT)
- Ich nehme meine Sonntagsgottesdienste auf, welche
wöchentlich per Satellit von Mailand, Italien ausgestrahlt
werden [managed by Trans World Radio] und dann an die
italienischen, christlichen Radios weitergeleitet werden.
- Ich bin Mitglied vom Nordwest Komitee der italienischen
evangelischen Allianz.
- Ich bin Schreiber kurzer Andachten für die italienische
Zeitschrift des Bibellesebundes.
- Seit 1995 habe ich zwei professionelle Internetseiten er-
stellt und betrieben:
- www.riforma.net [ca. 300 MB] beinhaltet alle meine
Predigten seit 1990, biblische und theologische Studien,
Übersetzungen, Musik, etc., die die verschieden Aspekte des
evangelisch reformierten Glaubens darstellen. All das soll
dem Erreichen italienischsprechender Menschen mit dem
Evangelium dienen. Täglich beantworte ich verschieden
Fragen von Christen rund um den Erdball. Momentan bin ich
mit dem Aufbau eines neuen Angebotes auf dieser Seite
beschäftigt. In englischer Sprache sind ständig neue In-
formationen erhältlich über einen Dienst an den Kranken.
- http://refuge.wikispaces.com (Auf Englisch).
- Ich bin Webverantwortlicher für die Internetseite der
Italienischen Evangelischen Allianz. [www.alleanzaevangeli-
ca.org ], vom Italienischen Theologischen Institut IFED [ww-
w.ifeditalia.org] und von der Zeitschrift “Piedmontese“ Spra-
che und Kultur E! [www.e-opinion.info].
- Ich habe theologische Bücher übersetzt vom Englisch
ins Italienische, unter anderem Werke von C. H. W. Pink, C.
H. Spurgeon, D. A. Carson, Martin Lloyd-Jones. Meine theolo-
gische und linguistische Kompetenz erlauben es den

2
 CV Paolo Castellina, Dienstag, 25. September 2007

Verlagshäusern theologische und sprachliche Genauigkeit zu

versichern.
6. Sprachen
- Englisch (Fortgeschrittenes Niveau, geschrieben und
gesprochen). Ich bin fest verbunden mit der englischen
Kultur und Sprache. Ich gebrauche regelmässig Englisch auf
hohem Niveau für meine Übersetzungen und Lesungen. Ich
kann auf Englisch predigen und unterrichten.
- Praktische Kenntnis von Französisch und Deutsch.
- Hebräisch- Griechisch und Lateinkenntnis.
- Piedmontese und Interlingua (Fortgeschritten).
7. COMPUTERKENNTNISSE
Fortgeschrittene Arbeitskenntnisse der meisten Compu-
terprogramme für “Office Management”, für Erstellung und
Betreibung von Internetseiten, Grafiken, etc. Ich bin kompe-
tenter Lehrer und Berater für Internetbenutzer.
8. PERSÖNLICHE ANGABEN
Uneingeschränkter Auto-Führerausweis. Doppelnationali-
tät (Schweizerisch und Italienisch).
9. Referenzen
- Dekan der reformierten Kirchen des Kantons
Graubünden, 7000 Chur.
- Prof. Pietro Bolognesi, Direktor des IFED, Istituto di For-
mazione Evangelica e Documentazione di Padova, Via P. M.
Vermigli 13, tel.. 049-619623.