Quality Parts

HWE100, HWE100S
Valid for machine number.................... 6106895 -
Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 7513690
Date ..................................................... 2010-07-14
Language............................................. en sv de fr
 Quality Parts

7100

0820

4110

6610
7120
0340

0390
5590

7420

0340
3550

7410
7130

© BT
 Quality Parts

3370

1760

2550

3530

5170 0340 5310 5830

5160

5460
5190
5610

5590

3570

3540

© BT
 Quality Parts

0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0340-00741 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0340-00742 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
0350-00102 Support arms, stabilizers
Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs;
0350-00103 Support arms, stabilizers
Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs;
0390-00354 Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
0400-00130 Frame/chassis components
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
0820-00258 Finger/foot guards
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
0850-00544 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
0850-00545 Signs, warnings, decals Only available in certain markets
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
0850-00583 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;

1000 Motors
Motorer; Motoren; Moteurs
1710-00128 Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
1760-00043 Electric drive motor
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;

2000 Transmission/Drive gear

Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmis-
sion/Groupe de traction
2550-00071 Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;

© BT
 Quality Parts

3000 Brake/Wheel/Caterpillar system

Broms-/Hjul-/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3370-00037 Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
3530-00059 Drive wheel
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
3540-00089 Support/castor wheels
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes;
3550-00355 Fork/support arm wheels
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;

4000 Steering system

Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
4110-00560 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4110-00561 Steering arm/wheel/lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
4180-00018 Steering bearings, radial bearing
Styrlagring/-krans; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials;

© BT
 Quality Parts

5000 Electrical system

Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
5160-00134 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs døalarme;
5170-00020 Battery charger (on board)
Batteriladdare (ombord); Eingebaute Batterieladevorrichtung; Chargeur de batterie (intégré);
5170-00021 Battery charger (on board) Only UK
Batteriladdare (ombord); Eingebaute Batterieladevorrichtung; Chargeur de batterie (intégré);
5170-00022 Battery charger (on board) Only Dk
Batteriladdare (ombord); Eingebaute Batterieladevorrichtung; Chargeur de batterie (intégré);
5170-00024 Battery charger (on board) Jpn, 110 V
Batteriladdare (ombord); Eingebaute Batterieladevorrichtung; Chargeur de batterie (intégré);
5190-00124 Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
5310-00065 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
5310-00099 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
5460-00050 Transistor panel
Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor;
5590-00319 Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
5610-00031 Pump contactor
Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;
5830-00181 Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

6000 Hydraulic/pneumatic system

Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6100-00285 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
6120-00225 Hydraulic tank lines
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique;
6610-00190 Main lift cylinders
Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;

© BT
 Quality Parts

7000 Work function - lifting masts

Arbetsfunktion - lyftstativ; Arbeitsfunktion - Hubgerüste; Fonction de
travail - mâts de levage
7100-00114 Main mast
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
7120-00600 Main lift chain system
Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;
7130-00329 Main mast fork carriage
Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubgerüst; Tablier porte-fourches mât principal;
7410-00243 Fork, carpet boom, lift hook
Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage;
7420-00779 Fork carriage unit, integrated sideshift, fork spread
Gaffelvagn med sideshift/gaffelspridning; Gabelwagen/-mit Seitenschieber/Zinkenverstellung;
Tablier porte-fourches/de déplacement latéral, écarteur de fourche intégré;

9000 Options/attachments
Tillbehör/extrautrustning; Zubehör/Zusatzausrüstung; Equipement
supplémentaire/Options
9400-00172 Extra electrical equipment Battery indicator
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9400-00397 Extra electrical equipment
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
9400-00436 Extra electrical equipment Option
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;

© BT
0340-00741 Quality Parts
0340-00741 P0033546

11 21

12 22

13

15

16 23
17

18

19

20

© BT
 Quality Parts 0340-00741
0340-00741 Inspection covers [2008-12-11]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
795 HWE100 6070759 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 29810
Skruv; Schraube; Vis
12 Protection 1 225150
Skydd; Schutz; Protéege
13 Cover 1 218841-031
Huv; Haube; Capot
15 Nut 2 28930
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Washer 2 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 22337
Skruv; Schraube; Vis
18 Cover plate 1 220992
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle
19 Washer 2 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Screw 2 20400
Skruv; Schraube; Vis
21 Plug 1 139240-300
Plugg; Pfropf; Bouchon
22 Protection 1 225149
Skydd; Schutz; Protéege
23 Cover plate 1 220993
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle

© BT
0340-00742 Quality Parts
0340-00742 P0033547

11 12 13 14

15 16

17

© BT
 Quality Parts 0340-00742
0340-00742 Inspection covers [2008-12-11]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
795 HWE100S 6070759 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Protection 1 225149
Skydd; Schutz; Protéege
12 Plug 1 139240-300
Plugg; Pfropf; Bouchon
13 Screw 2 29810
Skruv; Schraube; Vis
14 Protection 1 225150
Skydd; Schutz; Protéege
15 Nut 2 28930
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Cover 1 218841-031
Huv; Haube; Capot
17 Housing 1 225851
Kåpa; Haus; Chape

© BT
0350-00102 Quality Parts
0350-00102 P0027611

11

12

17

13 14
15

16

© BT
 Quality Parts 0350-00102
0350-00102 Support arms, stabilizers [2010-01-20]
Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs;
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bolt 8 225151
Bult; Bolzen; Boulon
12 Bracket 2 220286
Fäste; Halterung; Support
13 Nut 8 21123
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Nut 2 20777
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 2 28469
Skruv; Schraube; Vis
16 Support arm 1 220280
Stödben; Stützbein; Longeron
17 Support arm 1 220281
Stödben; Stützbein; Longeron

© BT
0350-00103 Quality Parts
0350-00103 P0027612

11
15

12

13

14

0350-00103 Support arms, stabilizers [2010-01-20]

Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs;
795 HWE100 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 6 224674
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 6 20508
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Guide 4 217622
Styrning; Steuerung; Guidage
14 Support arm 1 232556 WOF = 536 mm
Stödben; Stützbein; Longeron
14 Support arm 1 232557 WOF = 550 mm , 685 mm
Stödben; Stützbein; Longeron
15 Support arm 1 232556 WOF = 550 mm , 685 mm
Stödben; Stützbein; Longeron
15 Support arm 1 232557 WOF = 536 mm
Stödben; Stützbein; Longeron

© BT
 Quality Parts 0390-00354
0390-00354 P0027602

11
12
11
13 12
14
13
15
14
16

17

0390-00354 Battery compartment parts [2010-01-19]

Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 20400
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 4 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Rubber bush 2 216929-002
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc
14 Rubber bush 2 216929-001
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc
15 Battery holder(Left) 1 235572
Batterihållare(Vänster); Batteriehalter(Links); Fixation de batterie(Gauge)
16 Battery holder(Right) 1 235573
Batterihållare(Höger); Batteriehalter(Recht); Fixation de batterie(Droit)
17 Rubber bush 2 216929-001
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

© BT
0400-00130 Quality Parts
0400-00130 P0027613

12
11

13

0400-00130 Frame/chassis components [2010-01-20]

Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Locking pin 2 21316

Spännstift; Spannstift; Goupille
12 List(Meter) 2 22420
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)
13 Cover 2 139240-190
Lock; Deckel; Couvercle

© BT
 Quality Parts 0820-00258
0820-00258 P0027615

7100

11

12

0820-00258 Finger/foot guards [2010-01-20]

Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 24354
Skruv; Schraube; Vis
12 Cover plate 1 231804-001 LH = 1580 mm
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle
12 Cover plate 1 231804-002 LH = 2000 mm
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle

© BT
0850-00544 Quality Parts
0850-00544 P0035365

21

11

4110

23

12

13 22

20

14

© BT
 Quality Parts 0850-00544
0850-00544 Signs, warnings, decals [2010-06-16]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
795 HWE100 6095936 - 6122352
795 HWE100S 6095936 - 6122352

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 2 209365
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 1 161150
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 1 202176-075
Skylt; Schild; Vignette
14 Sign 1 208525
Skylt; Schild; Vignette
20 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
21 Sign 2 168719
Skylt; Schild; Vignette
22 Sign 1 202176-250
Skylt; Schild; Vignette
23 Sign 1 172094
Skylt; Schild; Vignette

© BT
0850-00545 Quality Parts
0850-00545 P0035366

11,12

© BT
 Quality Parts 0850-00545
0850-00545 Signs, warnings, decals [2009-09-16]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
Only available in certain markets; Endast tillgängligt på vissa marknader; 795 HWE100 6095936 -
Nur in bestimmten Märkten erhältlich; Uniquement disponible dans cer- 795 HWE100S 6095936 -
tains marchés
Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 1 229472
Skylt; Schild; Vignette
12 Guard tape 1 121791-130
Skyddstejp; Folie; Endiut protecteur

© BT
0850-00583 Quality Parts
0850-00583 P0036712

11

BT StaXIO
12 4110

13 16

14

15
17

© BT
 Quality Parts 0850-00583
0850-00583 Signs, warnings, decals [2010-06-16]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants;
795 HWE100 6122353 -
795 HWE100S 6122353 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 2 259553
Skylt; Schild; Vignette
12 Sign 2 259279
Skylt; Schild; Vignette
13 Sign 2 172094
Skylt; Schild; Vignette
14 Sign 2 209365
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 1 161150
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign 1 7511502
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette

© BT
1710-00128 Quality Parts
1710-00128 P0023890

11
01

12

1710-00128 Electric pump motor [2010-01-20]

Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor(Complete) 1 225032
Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)
11 Carbon brush set 1 163849
Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon
12 Connection 1 225031
Koppling; Kupplung; Raccord

© BT
Quality Parts 1710-00128

© BT
1760-00043 Quality Parts
1760-00043 P0016212

11

12

14
3530
15
17

19 16

20 3370
22
21

© BT
 Quality Parts 1760-00043
1760-00043 Electric drive motor [2010-01-20]
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 8 20188
Skruv; Schraube; Vis
12 Support 4 179691
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
14 Rotor 1 179695
Rotor; Rotor; Rotor
15 Carbon brush spring 4 179875
Kolfjäder; Feder für Kohlenbürste; Ressort ( charbon )
16 Carbon brush 4 179694
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
17 Screw 1 180391
Skruv; Schraube; Vis
19 Sealing 1 179873
Tätning; Dichtung; Joint
20 Connector 1 179692
Anslutningsdon; Steckverbinder; Connecteur
21 Stropping 1 201819 Replaced by new spare
Spännband; Spannband; Tirant part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
21 Stropping 1 243164
Spännband; Spannband; Tirant
22 End shield(Including holder) 1 219776
Lagersköld(Inklusive hållare); Lagerschild(Inklusive dem Halter)

© BT
2550-00071 Quality Parts
2550-00071 P0024334

12
11

14
15
16
17
19 18
22
20

23 21
24
25
26
27
28
29

30

31

32

33

34
44
35
1760
38
3530
37
1760 39
40
41
42
43

3370

© BT
 Quality Parts 2550-00071
2550-00071 Mechanical drive gear unit [2010-01-20]
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Driving gear compl. 1 225692 Replaced by new spare

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl. part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
11 Driving gear compl. 1 243163
Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.
12 Screw 7 20259
Skruv; Schraube; Vis
14 Locking ring 1 22122
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Ball bearing 1 20876
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
16 Key 1 179882
Kil; Keil; Clavette
17 Axle 1 179701
Axel; Achse; Axe
18 Gear housing 1 178548
Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche
19 Locking ring 1 22122
Spårring; Schliessring; Circlip
20 Ball bearing 1 20876
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
21 Locking ring 1 22122
Spårring; Schliessring; Circlip
22 Cover 1 178549
Lock; Deckel; Couvercle
23 Gear wheel 1 179772
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
24 Locking ring 1 20004
Spårring; Schliessring; Circlip
25 Gear wheel 1 179699
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
26 Sealing ring 1 179877
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
27 Locking ring 1 20663
Spårring; Schliessring; Circlip
28 Washer 1 180097
Bricka; Scheibe; Rondelle
29 Ball bearing 1 179883
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
30 Sealing ring 1 179880
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
31 Gear ring 1 201803
Kuggring; Zahnkranz; Couronne dentée
32 O-ring 1 179878
O-ring; O-ring; Joint torique
33 Ball bearing 1 179884
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
34 Locking ring 1 22195
Spårring; Schliessring; Circlip
35 Ring 1 201802
Ring; Ring; Bague
37 Sealing ring 1 179698
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
38 Key 1 29792
Kil; Keil; Clavette
39 Key 1 201761
Kil; Keil; Clavette
40 Locking ring 1 20004
Spårring; Schliessring; Circlip

© BT
2550-00071 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

41 Ball bearing 1 180359

Kullager; Kugellager; Roulement a billes
42 Driver 1 179906
Medbringare; Kupplung.; Couplement
43 Locking ring 1 20207
Spårring; Schliessring; Circlip
44 Screw 8 201760
Skruv; Schraube; Vis

© BT
Quality Parts 2550-00071

© BT
3370-00037 Quality Parts
3370-00037 P0024337

2550

11

12

3370-00037 Electromagnetic parking brake [2010-01-20]

El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationne-
ment électromagnétique;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Brake disc 1 180130

Bromsskiva; Innenlamelle; Disque de freinage
12 Brake compl. 1 225691
Broms kompl.; Brems Kompl.; Frein compl.

© BT
 Quality Parts 3530-00059
3530-00059 P0016209

11

3530-00059 Drive wheel [2010-01-20]

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Drive wheel 1 201801

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
11 Drive wheel(Anti-static) 1 208155 Anti-static
Drivhjul(Antistatisk); Antriebrad(Antistatisch ); Roue entraine- Antistatisk; Antistatisch ; Antista-
ment(Antistatique ) tique

© BT
3540-00089 Quality Parts
3540-00089 P0023844

11
12

28
29

30

14
13

15

16

17

31

32 18

33 19

20

21
22
24 23

26
27

© BT
 Quality Parts 3540-00089
3540-00089 Support/castor wheels [2010-01-20]
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Castor wheel comp 2 220345

Länkhjul kompl; Stutzrad Kompl; Galet support
12 Screw 2 22144
Skruv; Schraube; Vis
13 Greasing nipple 2 27662
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
14 Support 2 221348
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
15 Plain bearing 2 220397
Glidlager; Gleitlager; Palier à douille
16 Washer 1 224696
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Spring 2 224923
Fjäder; Feder; Ressort
18 Bush 2 220295
Bussning; Bague; Bague
19 Washer 1 224696
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Castor wheel fork 2 220275
Länkhjulsgaffel; Gelenkradgabel; Fource des roues
21 Screw 2 20319
Skruv; Schraube; Vis
22 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
23 Washer 2 20458
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Link wheel(Polyuretan) 2 167797
Länkhjul; Gelenkrad; Roue articulée
26 Ball bearing 4 22093
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
27 Pipe 2 182449
Rör; Rohr; Tube
28 Screw 8 20599
Skruv; Schraube; Vis
29 Washer 8 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Bracket 2 220087
Fäste; Halterung; Support
31 Nut 2 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
32 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
33 Stop screw 2 20824
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

© BT
3550-00355 Quality Parts
3550-00355 P0023846
11

12

13

14

3550-00355 Fork/support arm wheels [2010-01-20]

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wheel complete(Vulkollan) 2 167607

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete
12 Locking pin 2 20339
Spännstift; Spannstift; Goupille
13 Washer 2 20508
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Axle 2 47162
Axel; Achse; Axe

© BT
Quality Parts 3550-00355

© BT
4110-00560 Quality Parts
4110-00560 P0031727

16 17
15
14
13
12
11

18

74

73

36
75 72
35
34 70
68
33
32
31
30
29
28

76
41

45
44
43
42
41
40
39
38
37

© BT
 Quality Parts 4110-00560
4110-00560 Steering arm/wheel/lever [2010-01-20]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
795 HWE100 6029229 -
795 HWE100S 6029229 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Symbol plate(Fork lower) 1 171585-003

Symbolplatta(Gaffelsänk); Zeichenplatte(Gabbelabsenkung); Plaque de
symbole(Descente de la fourche)
12 Symbol plate(Fork lift) 1 171585-004
Symbolplatta(Gaffellyft); Zeichenplatte(Hubgabel); Plaque de sym-
bole(Fourche élévation)
13 Push-button(Complete) 1 171666
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)
14 Push-button(Complete) 1 171665
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)
15 Symbol plate(No function) 1 171583
Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de
symbole(aucune fonction )
16 Symbol plate(No function) 1 171583
Symbolplatta(Ingen funktion); Zeichenplatte(keine Funktion ); Plaque de
symbole(aucune fonction )
17 Push-button(Complete) 1 220822
Tryckknapp(Komplett); Druckknopf(Komplett); Bouton(Complet)
18 Rocker(Complete) 1 237467
Vippa(Komplett); Kippe(Komplett); Levier oscillant(Complet)
28 Electronic card 1 235419-001 Replaced by new spare
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
28 Electronic card 1 235419-002
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique
29 Spring 1 167839
Fjäder; Feder; Ressort
30 Housing 1 167835
Kåpa; Haus; Chape
31 Spring 1 167836
Fjäder; Feder; Ressort
32 Housing 1 167822
Kåpa; Haus; Chape
33 Push-button(Left) 1 167848 Horn
Tryckknapp(Vänster); Druckknopf(Links); Bouton(Gauge) Signalhorn; Signal; Signal
34 Cover 1 235418
Lock; Deckel; Couvercle
35 Sealing 1 169910
Tätning; Dichtung; Joint
36 Push-button(Right) 1 167847 Horn
Tryckknapp(Höger); Druckknopf(Recht); Bouton(Droit) Signalhorn; Signal; Signal
37 Sealing 1 167850
Tätning; Dichtung; Joint
38 Cover 1 171659
Lock; Deckel; Couvercle
39 Screw 3 171707
Skruv; Schraube; Vis
40 Screw 1 171709
Skruv; Schraube; Vis
41 Switch 2 171655
Brytare; Schalter; Rupteur
42 Cable tie 2 171734
Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage
43 Screw 2 171713
Skruv; Schraube; Vis
44 Cable tie 2 171662
Kablagehållare; Kabelabbinder; Frette de câblage
45 Screw 2 217576
Skruv; Schraube; Vis

© BT
4110-00560 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

68 Screw 2 171705
Skruv; Schraube; Vis
70 Handle 1 237435
Handtag; Handgriff; Poignée.
72 Screw 2 171706
Skruv; Schraube; Vis
73 Plate 1 169248
Plåt; Platte; Plaque
74 Screw 4 171403
Skruv; Schraube; Vis
75 List 1 235570
List; Leiste; Bande
76 Section 1 251684
Profil; Profil; Section

© BT
Quality Parts 4110-00560

© BT
4110-00561 Quality Parts
4110-00561 P0031750

5310 42

43

44

45 46
47 48
49
50
51 52

53 54
11 55
12
13 56 58
59
57
70

14 60

71
15 4180

16 61

62
63
64

65

20
5590
18
17 66
67

3370
1760

2550
3530

© BT
 Quality Parts 4110-00561
4110-00561 Steering arm/wheel/lever [2010-01-20]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad/-hebel; Timon/volant/levier de direction;
795 HWE100 6029229 -
795 HWE100S 6029229 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Plate 1 251118
Plåt; Platte; Plaque
12 Washer 8 126723-002
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Screw 4 28545
Skruv; Schraube; Vis
14 Nut 4 29790
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 2 28970
Skruv; Schraube; Vis
16 Screw 2 28970
Skruv; Schraube; Vis
17 Cover plate 2 164596
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle
18 Screw 2 22634
Skruv; Schraube; Vis
20 Nut 1 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
42 Bracket 1 213444
Fäste; Halterung; Support
43 Locking pin 1 20189
Spännstift; Spannstift; Goupille
44 Gas suspension 1 210122-600
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
45 Cover plate 1 221547
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle
46 Nut 2 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
47 Screw 2 28970
Skruv; Schraube; Vis
48 Nut 2 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
49 Washer 4 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
50 Bracket 1 221048
Fäste; Halterung; Support
51 Axle 1 134494
Axel; Achse; Axe
52 Bush 2 140177
Bussning; Bague; Bague
53 Locking pin 2 236720
Spännstift; Spannstift; Goupille
54 Protection 1 165076
Skydd; Schutz; Protéege
55 Screw 4 21750
Skruv; Schraube; Vis
56 Ring 1 201415
Ring; Ring; Bague
57 Sealing ring 1 178055
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
58 Screw 4 21750
Skruv; Schraube; Vis
59 Screw 4 23924
Skruv; Schraube; Vis
60 Ring 1 182729
Ring; Ring; Bague
61 Sealing ring 1 178054
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
62 Screw 2 21252
Skruv; Schraube; Vis

© BT
4110-00561 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

63 Conduit entry 1 172515

Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
64 Bracket 1 201417
Fäste; Halterung; Support
65 Screw 4 20307
Skruv; Schraube; Vis
66 Distance piece 1 172504
Distans; Distanz; Distance
67 Stop lug 1 172503
Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter
68 Nut 4 25437
Mutter; Mutter; Ecrou
69 Bracket 1 141845
Fäste; Halterung; Support
70 Washer 8 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
71 Locking pin 2 28825
Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT
 Quality Parts 4180-00018
4180-00018 P0013246

4110

11

4110

4180-00018 Steering bearings, radial bearing [2010-01-20]

Styrlagring/-krans; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Steering bearing 1 180189

Styrlager; Steuerlager; Roulement de commande

© BT
5160-00134 Quality Parts
5160-00134 P0027624

13

12 11

5160-00134 General alarm signals (audible/visual) [2010-01-20]

Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dis-
positifs d¿alarme;
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 1 178789
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Horn 1 212164
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur

© BT
Quality Parts 5160-00134

© BT
5170-00020 Quality Parts
5170-00020 P0027672
24

23

13

14

25,26,27

19 20 18

© BT
 Quality Parts 5170-00020
5170-00020 Battery charger (on board) [2010-01-20]
Batteriladdare (ombord); Eingebaute Batterieladevorrichtung; Chargeur de batterie (intégré);
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

13 Battery charger 1 234556 Replaced by new spare

Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie ) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Battery charger 1 255840
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
14 Screw 4 178789
Skruv; Schraube; Vis
18 Indicator 1 219177-001
Indikator; Ansager; Indicateur
19 Connector 1 234572
Anslutningsdon; Steckverbinder; Connecteur
20 Rivet 2 28959
Nit; Niet; Rivet
23 Contact(Incl. wiring harness) 1 234557
Kontakt(Inkl. kablage); Kontakt(Inkl. kabelsatz); Contact(Incl. Câblage)
24 List 1 208102
List; Leiste; Bande
25 Washer 1 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Screw 1 28818
Skruv; Schraube; Vis
27 Conduit entry 2 180337-003
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

© BT
5170-00021 Quality Parts
5170-00021 P0027673
24

23

13

14

25,26,27

19 20 18

© BT
 Quality Parts 5170-00021
5170-00021 Battery charger (on board) [2010-01-20]
Batteriladdare (ombord); Eingebaute Batterieladevorrichtung; Chargeur de batterie (intégré);
Only UK; Endast UK; Nur UK; Seulement UK 795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

13 Battery charger 1 234556 Replaced by new spare

Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie ) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Battery charger 1 255840
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
14 Screw 4 178789
Skruv; Schraube; Vis
18 Indicator 1 219177-001
Indikator; Ansager; Indicateur
19 Connector 1 234572
Anslutningsdon; Steckverbinder; Connecteur
20 Rivet 2 28959
Nit; Niet; Rivet
23 Contact(Incl. wiring harness) 1 234558
Kontakt(Inkl. kablage); Kontakt(Inkl. kabelsatz); Contact(Incl. Câblage)
24 List 1 208102
List; Leiste; Bande
25 Washer 1 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Screw 1 28818
Skruv; Schraube; Vis
27 Conduit entry 2 180337-003
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

© BT
5170-00022 Quality Parts
5170-00022 P0027674
24

23

13

14

25,26,27

19 20 18

© BT
 Quality Parts 5170-00022
5170-00022 Battery charger (on board) [2010-01-20]
Batteriladdare (ombord); Eingebaute Batterieladevorrichtung; Chargeur de batterie (intégré);
Only Dk; Endast Dk; Nur Dk; Seulement Dk 795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

13 Battery charger 1 234556 Replaced by new spare

Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie ) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Battery charger 1 255840
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
14 Screw 4 178789
Skruv; Schraube; Vis
18 Indicator 1 219177-001
Indikator; Ansager; Indicateur
19 Connector 1 234572
Anslutningsdon; Steckverbinder; Connecteur
20 Rivet 2 28959
Nit; Niet; Rivet
23 Contact(Incl. wiring harness) 1 234559
Kontakt(Inkl. kablage); Kontakt(Inkl. kabelsatz); Contact(Incl. Câblage)
24 List 1 208102
List; Leiste; Bande
25 Washer 1 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Screw 1 28818
Skruv; Schraube; Vis
27 Conduit entry 2 180337-003
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

© BT
5170-00024 Quality Parts
5170-00024 P0028765
24

23

13

14

25,26,27

19 20 18

© BT
 Quality Parts 5170-00024
5170-00024 Battery charger (on board) [2010-01-20]
Batteriladdare (ombord); Eingebaute Batterieladevorrichtung; Chargeur de batterie (intégré);
Jpn, 110 V 795 HWE100 981008 -
795 HWE100S 981008 -

Pos Description Pcs Part No Note

13 Battery charger 1 234555

Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
14 Screw 4 178789
Skruv; Schraube; Vis
18 Indicator 1 219177-001
Indikator; Ansager; Indicateur
19 Connector 1 234573
Anslutningsdon; Steckverbinder; Connecteur
20 Rivet 2 28959
Nit; Niet; Rivet
23 Contact(Incl. wiring harness) 1 234560
Kontakt(Inkl. kablage); Kontakt(Inkl. kabelsatz); Contact(Incl. Câblage)
24 List 1 208102
List; Leiste; Bande
25 Washer 1 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
26 Screw 1 28818
Skruv; Schraube; Vis
27 Conduit entry 2 180337-003
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble

© BT
5190-00124 Quality Parts
5190-00124 P0027670
11 13

S171

12

14

5610

5190-00124 Battery cut out connector/contactor [2010-01-20]

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Contactor compl. 1 238759

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.
12 Fuse 1 238756-125
Säkring; Sicherung; Fusible
13 Wiring harness(Including switch) 1 208608
Kablage(Inklusive brytare); Kabelsatz(Inklusive Shalter); Câblage(Inclus
Rupteur)
14 Contactor 1 230891 K10
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

© BT
 Quality Parts 5310-00065
5310-00065 P0013163

13
12

11

14
17
16
15

18 19

20

5310-00065 Start/stop switch [2010-01-20]

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Bracket 1 134911
Fäste; Halterung; Support
12 Washer 1 21307
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Screw 1 20120
Skruv; Schraube; Vis
14 Clamp 1 20942
Klamma; Rohrschelle; Collier
15 Micro switch 1 180656
Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
16 Washer 2 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 23638
Skruv; Schraube; Vis
18 Washer 1 21307
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Screw 1 22059
Skruv; Schraube; Vis
20 Plate 1 156722
Plåt; Platte; Plaque

© BT
5310-00099 Quality Parts
5310-00099 P0016607
11

5310-00099 Start/stop switch [2010-01-21]

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Ignition switch 1 171653

Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

© BT
Quality Parts 5310-00099

© BT
5460-00050 Quality Parts
5460-00050 P0016587
12
11

13

16
15
14

© BT
 Quality Parts 5460-00050
5460-00050 Transistor panel [2010-01-21]
Transistorpanel; Transistorpanel; Panneau transistor;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 178789
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Transistor controller 1 182323-001 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Transistor controller 1 182323-002 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Transistor controller 1 182323-003 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Transistor controller 1 182323-004 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Transistor controller 1 182323-005 Replaced by new spare
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Transistor controller 1 182323-006
Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors
14 Screw 5 20021
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 5 21307
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Washer 5 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT
5590-00319 Quality Parts
5590-00319 P0027682

11

41

13 14 15,16,17

5160

5170 12
5460

5190
5610

19

24 21 20
25 22,23

36 37
34

42,43 40 8

+ - + -
35

© BT
 Quality Parts 5590-00319
5590-00319 Work function harnesses/fuse [2010-01-21]
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wiring harness 1 203332

Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Wiring harness 1 234045
Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Wiring harness 1 235019 Option
Kablage; Kabelsatz; Câblage Tillval; Sonderausstattung; Option
13 Fuse(10A) 1 122308-100
Säkring; Sicherung; Fusible
14 Fuse(5A) 1 122308-050
Säkring; Sicherung; Fusible
15 Fuse holder 2 135421
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
16 Bracket 1 135422
Fäste; Halterung; Support
17 Rivet 1 28959
Nit; Niet; Rivet
19 Clamp 6 20942
Klamma; Rohrschelle; Collier
20 Wiring harness(Main) 1 234133
Kablage(Huvud); Kabelsatz(Haubt); Câblage(Principal)
21 Sign 1 182855
Skylt; Schild; Vignette
22 Screw 1 178789
Skruv; Schraube; Vis
23 Washer 2 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Cable 1 180102
Kabel; Kabel; Câble
25 Screw 2 28530
Skruv; Schraube; Vis
34 Wiring harness(Battery) 1 203326
Kablage(Batteri); Kabelsatz(Batterie); Câblage(Batterie)
35 Battery 2 234683
Batteri; Batterie; Batterie
36 Cable(40) 1 203330
Kabel; Kabel; Câble
37 Cable(8) 1 203327
Kabel; Kabel; Câble
41 Cable 1 227938
Kabel; Kabel; Câble
42 Screw 4 20400
Skruv; Schraube; Vis
43 Washer 4 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT
5610-00031 Quality Parts
5610-00031 P0027671
11 5190

S171

5190

5190

12

5610-00031 Pump contactor [2010-01-21]

Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe;
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Contactor compl. 1 238759

Kontaktor kompl.; Kontaktor kompl.; Contacteur compl.
12 Contactor 1 230890 K30
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

© BT
 Quality Parts 5830-00181
5830-00181 P0027686

11

12

13

5830-00181 Safety probes/sensors [2010-01-21]

Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button 1 232305
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
12 Support 1 238957
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
13 Contact device 1 233772
Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT
6100-00285 Quality Parts
6100-00285 P0031777

1710
01
02

17 19

13
12 18
11

20

21

14 16

22

23

24
26

25

© BT
 Quality Parts 6100-00285
6100-00285 Hydraulic unit [2010-01-21]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique;
795 HWE100 6044549 -
795 HWE100S 6044549 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Hydraulic unit(Complete) 1 260929

Hydraulenhet(Komplett); Hydraulikeinheit(Komplett); Unite
hydraulique(Complet)
02 Packing set 1 230275
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
11 Screw 2 20044
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 126723-004
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Bracket 1 225210
Fäste; Halterung; Support
14 Screw 2 24133
Skruv; Schraube; Vis
16 Pump 1 163847 Replaced by new spare
Pump; Pump; Pumpe part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
16 Pump(Kit) 1 7508229
Pump(Sats); Pump(satz); Pumpe(Jeux)
17 Pressure reducing valve 1 163856
Tryckbegränsningsventil; Druckreduzierventil; Soupape de réglage de
pression
18 Valve unit 1 260930
Ventilblock; Ventileinheit; Soupape unit
19 Connection 1 225031
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Valve 1 225033
Ventil; Ventil; Soupape
21 Magnet valve 1 163858
Magnetventil; Magnetventil; Distributeur électromagnétique
22 Filter(Complete) 1 230273 Replaced by new spare
Filter(Komplett); Filter(Komplett); Filtre(Complet) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
22 Filter(Kit) 1 7508259
Filter(Sats); Filter(satz); Filtre(Jeux)
23 Cover 2 163854
Lock; Deckel; Couvercle
24 Filler tube 1 230274
Påfyllningsrör; Füllstutzen; Tuyau de remplissage
25 Tank(Complete) 1 230272 Replaced by new spare
Tank(Komplett); Behälter(Komplett); Reservoir(Complet) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
25 Tank(Kit) 1 7508222
Tank(Sats); Behälter(satz); Reservoir(Jeux)
26 Clamp 1 163852
Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT
6120-00225 Quality Parts
6120-00225 P0023988

11

6120-00225 Hydraulic tank lines [2010-01-21]

Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Hose 1 215742
Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT
 Quality Parts 6610-00190
6610-00190 P0023358

11 12

13

14

6610-00190 Main lift cylinders [2010-01-21]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;
795 HWE100 904526 -
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Lifting cylinder compl 1 215768-001 LH = 1580 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
11 Lifting cylinder compl 1 215768-002 LH = 2000 mm
Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
12 Packing set 1 225835
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
13 Screw 2 23924
Skruv; Schraube; Vis
14 Hose break valve(Connection) 1 217143-120
Slangbrottsventil(Koppling); Schlauchbruchventil(Kupplung); Valve de
gonflement (rupture)(Raccord)

© BT
7100-00114 Quality Parts
7100-00114 P0027616
14

15

11 12

13

© BT
 Quality Parts 7100-00114
7100-00114 Main mast [2010-01-21]
Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal;
795 HWE100 956112 -
795 HWE100S 956112 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 224676
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 21431
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Shim(1 mm) 1 221051-001
Shims; Schim; Cale
13 Shim(2 mm) 1 221051-002
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,5 mm) 1 221051-004
Shims; Schim; Cale
14 Screw 4 162851
Skruv; Schraube; Vis
15 Plate 1 215762
Plåt; Platte; Plaque

© BT
7120-00600 Quality Parts
7120-00600 P0033375
11

12

25,26,27

13
24

14
19
15
21
20

16

17

18

6610

22
23

© BT
 Quality Parts 7120-00600
7120-00600 Main lift chain system [2010-01-21]
Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;
795 HWE100 6066749 -
795 HWE100S 6066749 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Nut 2 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Stop screw 2 220278
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
13 Plate 1 261895
Plåt; Platte; Plaque
14 Roller 1 215746
Rulle; Rolle; Roleau
15 Locking pin 1 21316
Spännstift; Spannstift; Goupille
16 Screw 1 162851
Skruv; Schraube; Vis
17 Axle 1 215747
Axel; Achse; Axe
18 Bracket 1 215736
Fäste; Halterung; Support
19 Nut 1 20006
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Nut 1 20528
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Lifting chain complete(L=1066.8 mm) 1 215758-001 LH = 1580 mm
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
21 Lifting chain complete(L=1295.5 mm) 1 215758-002 LH = 2000 mm
Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet
22 Ring 2 24317
Ring; Ring; Bague
23 Axle 1 215752
Axel; Achse; Axe
24 Anchor bolt 1 100839
Fästbult; Ankerbolzen; Boulon de fixation
25 Chain bolt 1 105814
Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine
26 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Cotter pin 2 21445
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

© BT
7130-00329 Quality Parts
7130-00329 P0033387
12 13

11

7130-00329 Main mast fork carriage [2010-01-21]

Huvudstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Haupthubgerüst; Tablier porte-fourches mât principal;
795 HWE100S 6066749 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fork yoke 1 260555

Gaffelok; Gabeljoch; Porte-fourche
12 Roller (Complete)(A = 70 mm) 4 240343-001
Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet)
12 Roller (Complete)(A = 70,5 mm) 4 240343-002
Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet)
12 Roller (Complete)(A = 70 mm) 4 253604-001 Replaced by new spare
Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
12 Roller (Complete)(A = 70,5 mm) 4 253604-002 Replaced by new spare
Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Shim(30 x 42 x 0,2) 1 21882
Shims; Schim; Cale
13 Shim(30 x 42 x 0,3) 1 21883
Shims; Schim; Cale
13 Shim(30 x 42 x 0,5) 1 21884
Shims; Schim; Cale
13 Shim(30 x 42 x 1,0) 1 21885
Shims; Schim; Cale

© BT
 Quality Parts 7410-00243
7410-00243 P0023368

17
11
12
13
14

15

L
16

7410-00243 Fork, carpet boom, lift hook [2010-01-21]

Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage;
795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fork(L = 1000 mm) 2 105457-100

Gaffel; Gabel; Fourche
11 Fork(L = 1150 mm) 2 105457-115
Gaffel; Gabel; Fourche
12 Clamp 2 24398
Klamma; Rohrschelle; Collier
13 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Washer 2 24497
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Spring 2 24400
Fjäder; Feder; Ressort
16 Catch 2 24399
Spärr; Sperre; Arret
17 Catch complete(Kit) 2 24545
Spärr komplett(Sats); Sperre Komplett(satz); Arret complete(Jeux)

© BT
7420-00779 Quality Parts
7420-00779 P0033394
12 13

11

© BT
 Quality Parts 7420-00779
7420-00779 Fork carriage unit, integrated sideshift, fork spread [2010-01-21]
Gaffelvagn med sideshift/gaffelspridning; Gabelwagen/-mit Seitenschieber/Zinkenverstellung;
Tablier porte-fourches/de déplacement latéral, écarteur de fourche intégré;
795 HWE100 6066749 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fork carriage(L = 1150 mm, W = 550 mm) 1 260553-001

Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1150 mm, W = 685 mm) 1 260553-002
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1000 mm, W = 550 mm) 1 260553-003
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1000 mm, W = 685 mm) 1 260553-004
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1150 mm, W = 536 mm) 1 260553-005
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1000 mm, W = 536 mm) 1 260553-006
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
12 Roller (Complete)(A = 70 mm) 4 240343-001
Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet)
12 Roller (Complete)(A = 70,5 mm) 4 240343-002
Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet)
12 Roller (Complete)(A = 70 mm) 4 253604-001 Replaced by new spare
Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
12 Roller (Complete)(A = 70,5 mm) 4 253604-002 Replaced by new spare
Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet) part
Ersatt av ny reservdel; Ersetzen
mit neue Ersatzteil; Remplace-
ment, nouv pièce de rechange
13 Shim(30 x 42 x 0,2) 1 21882
Shims; Schim; Cale
13 Shim(30 x 42 x 0,3) 1 21883
Shims; Schim; Cale
13 Shim(30 x 42 x 0,5) 1 21884
Shims; Schim; Cale
13 Shim(30 x 42 x 1,0) 1 21885
Shims; Schim; Cale

© BT
9400-00172 Quality Parts
9400-00172 P0024353
11

12

13
14

9400-00172 Extra electrical equipment [2010-01-21]

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
Battery indicator; Batteriindikator; Batterienindikator; Indicateur de bat- 795 HWE100 904526 -
terie 795 HWE100S 904526 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery indicator(Complete) 1 226300

Batteriindikator(Komplett); Batterienindikator(Komplett); Indicateur de
batterie(Complet)
12 Battery indicator 1 225758
Batteriindikator; Batterienindikator; Indicateur de batterie
13 Wiring harness 1 225760
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT
Quality Parts 9400-00172

© BT
9400-00397 Quality Parts
9400-00397 P0034614
11
12 13
15 14
16 23 24
17 25
20
57
21
18
26
22
19
28

52
5590
29

53,54
30
55,56
31
32

36 37 38 39
35 40
34
58
19

33
41
45 44
43 42

51
46 47 50
48 49

© BT
 Quality Parts 9400-00397
9400-00397 Extra electrical equipment [2010-06-16]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
795 HWE100 6085035 - 6122352
795 HWE100S 6085035 - 6122352

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 24354
Skruv; Schraube; Vis
12 Plate 1 261896
Plåt; Platte; Plaque
13 Damper 2 261897
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
14 Nut 2 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Nut 1 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Magnet 1 172622
Magnet; Magnet; Magnétique
17 Screw 1 20366
Skruv; Schraube; Vis
18 Clamp 3 209092-002
Klamma; Rohrschelle; Collier
19 Conduit entry 2 225789
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
20 Screw 4 24354
Skruv; Schraube; Vis
21 Bracket 2 223483
Fäste; Halterung; Support
22 Clamp 3 209092-001
Klamma; Rohrschelle; Collier
23 Washer 4 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Nut 4 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
25 Damper 4 136060
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
26 Nut 8 28972
Mutter; Mutter; Ecrou
28 Wiring harness complete(Including magnetic switch) 1 225798
Kablage komplett(Inklusive magnetbrytare); Kabelsatz Komplett(Inklusive
Magnetschalter); Câblage complet(Inclus Rupteur de bobine)
29 Washer 6 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Electronic card 1 222221
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique
31 Wiring harness 1 235202
Kablage; Kabelsatz; Câblage
32 Nut 2 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
33 Wiring harness 1 225792
Kablage; Kabelsatz; Câblage
34 Contact device 1 264121
Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact
35 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
36 Washer 2 21035
Bricka; Scheibe; Rondelle
37 Screw 5 25305
Skruv; Schraube; Vis
38 Magnet 2 225783
Magnet; Magnet; Magnétique
39 Screw 2 21165
Skruv; Schraube; Vis
40 Plate 1 221892
Plåt; Platte; Plaque
41 Rubber bush 2 216929-002
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

© BT
9400-00397 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

42 Nut 5 127035-003
Mutter; Mutter; Ecrou
43 Support 1 179401
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
44 Lamp 1 179398-004
Lampa; Lampe; Lampe
45 Plate 1 221893
Plåt; Platte; Plaque
46 Push-button 1 232305
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
47 Lens 1 179397-004
Lins; Linse; lentille
48 Screw 2 22334
Skruv; Schraube; Vis
49 Photocell 1 219554
Fotocell; Fotozelle; Photocelle
50 Washer 2 22417
Bricka; Scheibe; Rondelle
51 Nut 2 28972
Mutter; Mutter; Ecrou
52 Housing 1 235417
Kåpa; Haus; Chape
53 Sign 1 171657-005
Skylt; Schild; Vignette
54 Switch 1 236019
Brytare; Schalter; Rupteur
55 Sign 1 171657-006
Skylt; Schild; Vignette
56 Switch 1 236019
Brytare; Schalter; Rupteur
57 Screw 2 254689
Skruv; Schraube; Vis
58 Support 1 238957
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs

© BT
Quality Parts 9400-00397

© BT
9400-00436 Quality Parts
9400-00436 P0036769
11
12 13
15 14
16 23 24
17 25
20
57
21
18
26
22
19
28

52
5590
29

53,54
30
55,56
31
32

36 37 38 39
35 40
34
58
19

33
41
45 44
43 42

51
46 47 50
48 49

© BT
 Quality Parts 9400-00436
9400-00436 Extra electrical equipment [2010-06-16]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;
Option; Tillval; Sonderausstattung; Option 795 HWE100 6122353 -
795 HWE100S 6122353 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 24354
Skruv; Schraube; Vis
12 Plate 1 261896
Plåt; Platte; Plaque
13 Damper 2 261897
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
14 Nut 2 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Nut 1 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Magnet 1 172622
Magnet; Magnet; Magnétique
17 Screw 1 20366
Skruv; Schraube; Vis
18 Clamp 3 209092-002
Klamma; Rohrschelle; Collier
19 Conduit entry 2 225789
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
20 Screw 4 24354
Skruv; Schraube; Vis
21 Bracket 2 223483
Fäste; Halterung; Support
22 Clamp 3 209092-001
Klamma; Rohrschelle; Collier
23 Washer 4 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Nut 4 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
25 Damper 4 136060
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
26 Nut 8 28972
Mutter; Mutter; Ecrou
28 Wiring harness complete(Including magnetic switch) 1 225798
Kablage komplett(Inklusive magnetbrytare); Kabelsatz Komplett(Inklusive
Magnetschalter); Câblage complet(Inclus Rupteur de bobine)
29 Washer 6 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Electronic card 1 222221
Elektronikkort; Elektronikkarte; Carte électronique
31 Wiring harness 1 235202
Kablage; Kabelsatz; Câblage
32 Nut 2 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
33 Wiring harness 1 7511732
Kablage; Kabelsatz; Câblage
34 Contact device 1 264121
Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact
35 Nut 2 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
36 Washer 2 21035
Bricka; Scheibe; Rondelle
37 Screw 5 25305
Skruv; Schraube; Vis
38 Magnet 2 225783
Magnet; Magnet; Magnétique
39 Screw 2 21165
Skruv; Schraube; Vis
40 Plate 1 221892
Plåt; Platte; Plaque
41 Rubber bush 2 216929-002
Gummibussning; Gummibuchse; Baque caoutchouc

© BT
9400-00436 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

42 Nut 5 127035-003
Mutter; Mutter; Ecrou
43 Support 1 179401
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs
44 Lamp 1 179398-004
Lampa; Lampe; Lampe
45 Plate 1 221893
Plåt; Platte; Plaque
46 Push-button 1 232305
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
47 Lens 1 179397-004
Lins; Linse; lentille
48 Screw 2 22334
Skruv; Schraube; Vis
49 Photocell 1 219554
Fotocell; Fotozelle; Photocelle
50 Washer 2 22417
Bricka; Scheibe; Rondelle
51 Nut 2 28972
Mutter; Mutter; Ecrou
52 Housing 1 235417
Kåpa; Haus; Chape
53 Sign 1 171657-005
Skylt; Schild; Vignette
54 Switch 1 236019
Brytare; Schalter; Rupteur
55 Sign 1 171657-006
Skylt; Schild; Vignette
56 Switch 1 236019
Brytare; Schalter; Rupteur
57 Screw 2 254689
Skruv; Schraube; Vis
58 Support 1 238957
Hållare; Stossfänger; Absorber des chocs

© BT
Quality Parts 9400-00436

© BT