Vous êtes sur la page 1sur 33

To vblodya Davidov

AlbUlTI for the Young


(after Schumann)

Op. 39 (1878)
Edited and fingered by Adolf Ruthardt

This edition restores Tchaikovsky's original sequence for the 24 pieces of Album for the Young, numbered below. 1 Numbers in parentheses follow the published sequence first established by P. I. Jurgenson, Moscow, 1878, and continued in subsequent editions.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. (1) (2) (4) (3) (5) (9) (6) (7) (8) (14) (10) (11) Priere de matin Le matin en hiver Maman Le petit cavalier Marches des soldats de bois La nouvelle poupce La poupec malade Entcrrement de la poupee Valse Polka Mazurka Chanson russe 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. (12) (13) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (24) (23) Le paysan prelude Chanson populaire Chanson italienne Melodic antique francaise Chanson allemande Chanson napolitaine Conte de la vieille bonne La sorcicre Douce reverie Chant de l'alouctte A l'eglise L' orgue de barbarie

In the heading to "Chanson populaire" (No. 14, p. 129), Kamarinskaya is the title of a traditional dance-song in Russian folk literature, probably referring to a village or regIon. In the heading to "La sorciere" (No. 20, p. 136), Baba- Yaga refers to the ogress in Russian folklore who steals, cooks and eats her victims, usually children. A guardian of the fountains of the water of life, she lives with two or three sisters (all called BabaYaga) in a spinning hut [with chicken's feet] in the forest, and can ride through the airsometimes in a mortar that she drives with a pestle-creating tempests as she goes.?

2 The

The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Macmillan Publishers Limited, New Encyclopaedia Britannica, Chicago, 1984: Micropaedia, Vol. I.

London.

1980: Vol. 18.

Priere de matin
[Morning prayer]

Op. 39, No.1


From Album Jor the Young (1878)

1.

I -.r
"7

-".

fl .u. "7

Lento.
3,

· ·

Il

'1

II

31

..._-

I
\

p
~

Ii

+r~'

· · ·
I

:r

,_. ·

~r~r Rf-r'r
I 11~ I
, 21

i
I
13
5

'il ~

2~

rL
'1

~
'3 I

I
12

J
14

"'r
I

r ~I
I

,
)
I
\

fl
~

~-J

I~' «=,
"
I~ o

I
,_.

2 1

tl
I
2~

P
.f'3

~
fI_

. .

2l

I
~

~r~dl~ . . .
I

~ I

~q~
4

~,_
> ~
~•

~.

IL.~

1 ;1,
4'-.......";1
Ii

fl ~ ........._ I ~,

> I
4~

1
I
j
\

tJ

r
21
1

_
4

I_JJ
-3
2 4

wr
~
I,

1N .
21

iz
I

_,

15

'1

i~

rl

11

5_

f
, »>:

I~r
J

rr

rr rr
~

--Tr
r

lIif
I

---

rr

fll

).

~~

~j >-:-J

;)

!J_

1
-u

J~I

Uf
rr rrrr

----

r rilii

dim.

I~f
-

~i
f

r r-~r
J
,

· · 1·
pp
I

r rr
2 -\

1"

r~T"

"

~~

Le matin en hiver
[Winter morning]
Op. 39, No.2
From Album for the Young (1878)

Andante.

2.

~~
~_

t.l--~

1~~
::>

....
p::>
~

., ~._
::> erase,

a 1..---...::

. ~ft)
"if::>
l 1

4~_~

:~==~
4
u

~J'
::>

::>

r'


II
~l

1---

4 5

..
, z"'__""'"

fl ~

4~

\
I

>===---_._~
:3

t-- /D

,DUf
.-

p::>
z

... ..
.2

I~~


::>

I" -

~r

;:--~
'1

zs-oresc.

::>

I~~
~
::>::>
:3J
"-'

..
::>

~~
tJ

:L
mf::>
~~~

);

~I


2

I~V

. ~f
.~

• :

5 Z__.--....._


"-'

4J

:3 2

::>

:~

41 -.....__

::>

::>

::>

of

1_____

.
::>

Lr -J
.~

::>-~

~-

ir
_f

/'

la'---V

14----~
::>

~ ,\

"
.
~

a~1
I

::>

::>

::>
u

.
~~

~I

~I

~
~.

pp
-'4-..

~ ~~

.:h
::::-

... !-

s-

I
-<

I
rF~~

. ~r
~ ?:"
I

*7

#r
P
13

i
f

""

Iff.: T T
> rhino

#~
I
3

::
I

qf:
>
I
2

r-¥
~

~.. ~===

c=:
3 2 5

I"~·

Ii
>
I
1

......
2

(.
.(

~~

Ii

....
P>
-\

..
r

t _~
11'1

1~~
>

.~
1 2

4i

IiL-----.__

i...-..IIj

I ,-.:

~-

.;---,,_
Ii

>e7'etlc .

>

111'>
1_

>
"-

1/

16~~
-oJ

"

~-

..
I

1---,J

J-2~/

=J"-~

'7
71 T.

fl

J,I

,,~

l------ "-

r -------P
l~

.-----......

I~U~ P> »=:


.

-4,~l

.... -.~r-


II!I'>
I

'1

r._
>

cresn,

>

I~'~
u

r'

<:»
2

fl

1
I
I
\

J~ll
~ _ >

5 3 II

5 I

_ dim,

::::>

::::------

I~~

>_

~~::

I-::::==::::: I-

r-To 7'

..
~
5
I

... r

-~

7
2 ____

...

21~

,,
I
'7

J,I

4,

~r

-.
1-----

...
I

4,

-,
4,

::if

-u i·
<,

e7'esc.

~r

-.......::;

. -=
1

21

01'
a.

.
7'

____ 2

..

"trJ

>

dun,

I
P I I

Maman
[Mama]
Op. 39, No.3
From Album for the Young (1878)
5

--=====~

5 Z

>-

::::-

5
I ;:::.., " 1

z
fl
.If

"

•==:::::::::
~
~'l

"

511

p
~

rL
Z'--[

"
---::::::::::::;;;.,.

?;

C1.:-11

.. ~l.
5

"

poco rz ar '.
,/

f-.,.....::::::::_
r
~

..

71·
~
5

"

"

Le petit cavalier
[The little horseman]
Op. 39, No.4
From Album Jor the Young (1878)

4.

, ..
(
f) ~

fl ~

Vivo
~ ~ ~ ~

~
2

':"

':"

.a
I

.••

..:.

I u. •

\) , \)

..
~.

.. ..

tJ
L•

lIif
-~~-

..
I

I
L

fJ ~

"
~ ~ ~

.b.
ill'

.- .- .;..

,
I

~
2

....

.. .- ..
"
a

..;.

.:...

u.'

f) ~

,.
~ ~

<


· · .

II!'

p sempre e .!e!tl;inO~
~

...

,..

\.
I

fl ~ -,I ... ...,

.11

.11

5
I

p
2 I

2 I

• ••

~ ~

J,I

@!

~2

.. "

-4

-i--,/-iLl

..
r
2 5

..

.. ..
5

....

_t

)~~
f'JJ!_

p
2

"

·
f'J_j!

.. --

..

Ll

.. .. ..

..

(,
-<


~

.. ..


I

• •

· ·

b...

rrif

..
4

tor
(
L

~J,I

3 2

3 2

J
1 2 3

"""

I ~.
tJ.Jt

.. - .. I
3

(-.y
-<

q~ .. _"
_[
j_ j_

TYY

T#

..... ~~
_l

::: .... ... ...


"

""

--~~

:l;~:...f!. .
7"

l~

I
J

11'

_!
3

)~ .. ..
I
J,I

.. - .. ..

. #:: :: :::
I 4

-1":\ ~

"""

r-_z.
Z

:.

b!

..

pp
1

1":\

-r!
2

Marches des soldats de bois


[Marches of the wooden soldiers]
fl ~
@J

Op. 39, No.5


From Album for the Young (1878)

Tempo di Marcia. ,.,

~~

pp

~.
:>.

-~

,.,


fj ~ .-...

••
~
5

. ---= :>.

-____

a
r

""'"

~ • _-I)

,.,

..
·
,.,

••

..
,.,

..
- -I)

...-...

f1 ~

.,.
~~
3

-I)

r"

...~ 3

..
:I
I

~-:>.

· ~:>.

-----

·
I"-!!

<:»
~

.--..:.__./

'--"'

..
1

..
i~
,..
5

~---z
II

--~

z___ ~


~~

I)

~~

:>.

:>.

:J

,.,

--- --= ~

.,
-

-J.~

1)3~1

-:tJ

:f:
3

l~

:J:

.~

T a
1

fI'-t
5

~~

~,__
:>.


~~

rrnf
I '~~ ....

I"'"'!!!~

21\

3
I

:>.

:J:
~
r' a

I"

--- dim,


(j ~

:f:
~
5

:J:


(j ~

,.,
p

~~#~~
5 2 r

-= -...
:>.
2 5

-~ ~

I 2

ff"f
.:..

-,f ~ I
5

...........
:>.

s>

,
I

17\

...-...

..:__./

· ~

---.___!'

.. 2

--

<

,.
f
~

~ .I-' .-...

tJ ~

__

I pp

--...........

:>.

r
_____

.~

432

...

..

..

..:__.../

..
~

:>.

......

---r'

----

_----------

-_____..

_l

I':'.


119

La nouvelle poupee
[The new doll]
Andantino
1

fl

......I

eJ
fl .;
fJ._ J.
I

P 5.....
I

~~

~~
I)

!----..
~

'J

From Album

Jor

Op. 39, No.6 the Young (1878)


.......
........_

!---,if
r

~ ..._
r'

I)

P
~~

411!"

......
.,
_l

-r:
I

~
I

0 2

......

.;
fl
I

~~-

vif

eJ
fl .; fl
I

~~
I .---_

I!'

4!"

~ I!'

~~
0

....
~'~~
:I

p
~~
3
n

.....cresc.
iii
~~

"

,_,:.

.....-II

''-''--''
2

,..

eJ
!J ~
L

~~~

~~

~.,~~
~
,..

~:~
I

f
'~ '!"
4

dimin,

....
1i :1i
~

~~~

1'1

-~~~

:,------

-----::I

"""'
~~~ ~~

~::::; ..:::
~

~ ~~ I!' ~
I)


I

..

I.
\.

fl ~

.-.........
,if
r

1~ r
I

----'"'

"'''
:I
I

-4
~
.,

11

r
~~ r';'"
L•
2 :I

,
.it
.it .it

J.

'!'" '!"
3

~.~

.....

h-! -!

..

.it

;t~
4

--

120

La poupee malade
[The sick doll]
Op. 39, No.7
From Alb'4m for the Young (1878)

,
7.

fJ
-~

Lento.

· ·

;;

Ii

~-

;;

~, .JL:
1

nif e,spr.

t
fJ
I. 5

· ·
:~I I

, 1· .
2

, #:

z t:
-. ,

,~ _.k..

, .f-:

h t:

!~

marcato it basso

(
I
-<

\r.t

"7-

• !

, ".
I

f, I

i'

'-'

, ~. I
I
~-

Ii

!7

r'
I

'7 ~.

II

'7

====- • •
I

r'

· ·

fJ
Q)

;;

"

~-

,_
h ~:

;;

p
i
5

!
fJ
I.

J: ,~
I

'7#1::

'7 I.

If ...

,#:l:

hi
5 I

f1~ ~~

l:
'I.J

dl~

-4

"
I
Tl~

~
~ L
I

-r

,
~

. .
~

. .
~

. .

, J.
15

ot!
r

-!"
II

! p
I

T1~

, 1.
Z

r
Z~

, J.

fJ
~

,
pp
11

. I.

.. .
r

"!
~
zl

2~

l~

l~

.. II.

..

.. . r
I

..

21

..,

pp
11

I~,-- ~?;
j

r-

121

Enterrement de la poupec
[The doll's burial]
Op. 39, No.8
From Album for the Younj; (1878)

fl

Grave

..-.----......,

8.)

pp
/'

t-:'f t t'"!
-:..,
N

=: ~1
1---3

~
"6:-

_.~

~.~ •
~


,I.

-...

I~n
3

~ :J

====- pp ---...
1

... 4-'-<If ~ :I ~

13

fJ ~

1" t'f ·
_.-..

===
1/ 3

ql

.'"

-9

.. _ ...
a

..
1

...;.:61-..... .

a,--~.~

~
1 3

~
..,

k'n
:

P
1....:1
1

..
~
2
5

13

~
5

fl
._j

J.._~j_~

~7f

q",-l: ..

.......
.
T5

4 2

-j ......... ~'---~
2/ I-; .1.. •

q~
1

r
::t

~f
I

r
1

· ·

'3

fI

5
31

\ )
\
/

r
14
"

--.........u--~

· ·

..

'4-__:!'1
5
1 2~

~/
r

~.

----...

sf
i

,"-.C! qr"1
21

...
"

tt'f ~t·t
P
1 /'

=: ~J
J......

-6"

I· ·

13

·
5

"

I
I

fl .J

__
3

._
2

~ !';
I~n
o

.. ...
l..
.Jot
3

If-t·t pp_
/

I...... •... 13 2
-----

I~~1
1----

-6"

;;
.fi
~

...

~~

~~..._

. .

...
t':'.

..

r-.

r--J

lf1n

122

Valse
[Waltz]
Op. 39, No.9
f'1

I.

Vivace

From Album jor the Young (1878) ::::>


2

::::> _

p ~~
I
0

~:
I.

,~
r ,~.~

1;

4-

.
r
I

.----

---1

,~.~ ~
'Ie

::

~, J
~

<: ::::>

~:
"* ::::>
I

I.
.

.-

<:

fl

__........,---.

::::> :c:

eJ

::::=:u

~: ::~
I

!
~

::::> -------.
I

>..I

:::
::>

::

-=== =====~,. ~b~_~ ,.


1"1
u

., "2....__:p.--- 3

_k-.! -41!I

fl .;

::>
2-

.
....

;;

::>

."*
~

?>I

·
fl .;

.. llif

t . .L 1
u

t.
~!

'r: 1
.. ""t •

11 t.J J
4

. 1.1.
o

...-.

5_"


r

5---..,_

J
5

-•f
r
~;;

~ ..
~
.i)

::>

.
1
'Ie •

. 1. J. t . J J t . 1 J.
1

fl .;

::>~~

::>
I

.
,.
r

· ·
fl t.l
I

.J .J
3
'\

. 1J.
::>~

..

r
~L

--,J

3~.

2,

_I

...
&
I>
I

f
I~
5
1

::>
1

::>
2

3~.

_I

tl

I
I 1
I

I I I

·
I I

\"Y- .~
I I I I I I 123

5~

3"""""--::-

fl tJ

--.

>~_I

>1

I~
I

--I

)
~

a_,.......-- ..

>2

_I

=f> ~

31

;;--

'1

.
I~

· ·
J

,,
I/~

\) ..
t
·
~ I

fl

>-

'--"I

di7nin._...-2

..
I

t-j
3

r t-.
..
I

.:
>2


-

>-------

>r!~
r
I

.
~

~,
>-_ r
I

,I.:~

~~

-'"

,'

~
T

.--I
....:;::

--,

_,..--=:::

-.

?~-

~
0

· ·

~I:I:
..,

====t:

••
.

f:::: ::::::=-

..,

"
0

:::

"

,I.~~
I

,:
1

.
-==

~I-'

fll

.
1.

>-

.

r

Il~

.. ._....

!)

---.,_

?" - ~ ...............

?"

I· ·

t.

JJ

1.1
~5

-&

1 i1 .
...-I':'.

./'l
\

)
~

..
· ·
124

I ,. .
I

..

>------..

~
I r

t . .J .J t 11 t . J .
1

,-

1. 11 •

,.
'...

I':'.

Polka
Allegretto.
fl
I

10. ~ "fl
~

· ·
·

1.

'J '. ,}r-----'

1.

;')J ~

fI-

1.

'l~~

P_""
1)1

_....,
-:ff
5

~ ~ ~
4
3

_"

..
I

..
.,
a
4~

Op. 39, No. 10 From Album for the Young (1878)


1.
3~~

1.

,}r~

- ==--"'"
2

-.
fl
-t}
I I

..

P _""

'!

! it
.:::.:_

,.
~

--:'

~~
5

.,-:

~
4

a ~

= ~

1!~ 4! 5
l

~.~

fl
t!

_...., .,-:
a
1.

.t!
4


I

I~

»r>. -.
l

· ·
pooo

~ (II!' .,~
r, • 2

pz'U
--:'

-~~

· ·
a

.. ..~ ~

.
t~ #.
;J

~
a

-J.~~

fJ

t!

., .
1.

I
1.

,~
I'.
I

· I, ·

~~

2~

:J

0/-;

P
:t

..
1)

~ ~
2"-'

qr
i'f"'!"

...
2

.,~
~
1.

.,~
~

.........

--

Of":'

10+" •

:J

t!

-<

·
~!- q. ~

.""""'-

..
1.

cresc,

.J

2~

- f+- .

'!.~~
:J 2~

1.

2~

2~

z--;

..
~

f'l
t!

1.

3..

...---..._

1.

. Jr~.

1.

... )J~

1.

3..

--..
I

...
~

4"""'"
.~

fl

~
1.

~
.

~ :

"!' ~

~ ~~

--"""

~
4
It

1. 3

= ~

1)1

., .

'!
5

-c

It

<::: 125

Mazurka
Op. 39, No. 11

Tempo di Mazurka,
fi
~

From Album for the Young (1878)

----_

t 11. <

"
I
1

-._...

(
fi

. .
,J

"if

~. ~.
-I

:>
5

"

'-...!J.

..

#~

.......

.
#~


~

.. "
:>
4

-_
_-

.~

~. .~
~
'--'

._...
~:J "if
I.

,.
/ fi
...ill

. ,.
~ ~
~

b~
4

~,

:>

3_


.
~
4

r
I

...
2

~. .
_I

'-.!.~

:i

..

~
2

......-!!I

~.~~

);
~

~J~
!

,
I~ ,
/
~.

"

:>
5

:>
4

!
'"
~
4

._.
:>

-.....
:> :>
3

---..

3 :>

7ltf;~
4

II!'

...
.-...

23 ~ t___./3
:>
0 4

~14 .. ~3

ql
~

....
?

4_

I
-< '

::::=-p
l

.._.
:>

.......

.......
:>

3 :>

/ fJ

• .:
I

~~

..
~
i<

..
,___r

---:>

ql:_/*
:>
4

q.~

::
4_

....

II!'

=:
:> ~

I~
~ <'

fi

-~
"

e-.
3

_If.

~lZ


~

.1':>
2_____ -:

:>

:>

:>

-....;

.r[
~ ...

:>

~ 126

--*

q.j

~I~

bf~

fl
.1

11 2

I,
'I

a~_

....-!I

2_~

.-~ sf

b-a
@)

.1'

r
~
a

.~

~
I

- J.
.--.J
5

~
---"""!

-I:
I

fl ~

(,

11

:i

~-=
-.
I

0~

p
a

#.
I

-......;

f±:~

..
>-

'~

,{

fl
tJ

· ·
fl tJ

~
'--U

:1

.-,., ~

~:J

nl
I

f
1

~.
a
I

....,oI!!

..
~

H.
..,
I

,-0

-y

-o

..
.

-:

-----./

f!

11

· ·
"

~~

~.~~J
3

2'-

_.
2

~
11

1':'1

~.~h:cl
3

-.._ L-.
2

smo rx,

2 ~.

.1':'1
1)

Chanson russe
Comodo.
fl ~
I>

[Russian song]
I
I

Op_ 39, No. 12


From Album for the Young (1878)

il

2';;;;;;;:----vi

.-;;;;.~

2':;;;;;;;;----~
,~

., f
........

;
14

..
~
5

I -&

11
~

I
-&

...


8

__ ro

',,"

-..,

127

t
/

11
.; ~ ~~
::>

11-"'1

41

2~

.
tl

.. .~
~
2

...;.

semprej

r .~

I
~

I
/~

.. ..
«:'.
I

"'"""'
r,
2

I ..

.._...-"'--

r-.

----------~
3 r,~ I
'I :I

.~

I~

U2
<;

CJLr
1

ii
I

........_

===-~.

:~
I

ii 2•
I
I

-~ i
_6l
~
14
I

r
J
I: 5

J
'

. :~-+-

Le paysan prelude
[The peasant plays an introduction]
Op. 39, No. 13
From Album for the Young (1878)

13.

fl

r--1

r-4

H
p~

1'":'1

nIl

nla

1:>-

128

Chanson populaire
(Kamarinskaya) [Folk Song]
Comodo.
Op. 39, No. 14
From Album for the Young (1878)
5 2"--~ .

I 14.

iliA

.;..
p marcato


~
I

1-

...
~
I

...
~
I

~ bj

.~

2\
I

1\

-3i ~J--

I~

1- -I

bJ

J'

Il
t.l

iA

;.

.... ..
'j .

2 ;..

....
3

21-..

r
r

I.

- ...
r

I-..

r
r

.. ..
a r V ~

;.

...

I ..

- f"
r

fl iA

..
5

.'1

~ V
V

... ..
~

!!
II

...

... ..
:I
r'
V

t-l-

~
2~

I~

-=

1-&

2~


~/

-It:

.-&

2~

••

r'

r'

fl ~

..
\,/

r'
~

. .

.ft:

1-1-

2~

.~
\,/

.;.
771'

...
u ......

4,

~.;..:..

53

dilllin.
..,011

..

Il ~

3 2

~~.
P
I

t.l fl ~
tJ
I

«::.

--

..

"
tpp
'!'

.1'".:...

..

~~ . !.. :
I

.....
t

-..,011 l

..

....;..

..

..:...

"-._/'

V
129

Chanson italienne
[Italian song]
Op. 39, No. 15 From Album for the Young (1878)

15.-<

f}j,f

IVO.

. (.

4-

'_
~

. .»

---::::::

::::>

-----

-.......J

---,-c,

-~
.

........

St!IJIPI't! staccato

........
""I

,
-<

l'u~ ~

.ez:

::::::::--.._

.
--=:::::
~ ~

t!sp".
:l
=====:tlll

I'~

/5-

,
)

fl .;

j,f

poco Pl'~

_to
.-

..........
fJ ..
~ :h

ten
::::>
44-

5 ...._

,~

..-

.-

..........
~

- -- ~

~.

.!'

,
-<

..

. ..

I· ·

rJlf
I

,.
-<

--

5~

~ ~

1 '8

••

:i--

...........

~.-- .........
L

~ j,f

·
~

...........

-1

...
~

----r

,...__ ~......_

~.
~

~.

.-

..........

...........

130

,
-<

~ j,f

:!-,_

""""

-piiiii

POOO

n'ten,
_...v

. .

1llf
5

.. ..
i

.
_t-.

->:

w~'
'~

...... a
~

;u
2

7fj
~

. =--------.

i.

••

Melodie antique francaise


Moderato
I'}
f,
f

.J--,j

r
:l

. .

assai,

~_.,.
P
~ a
61
1

-~ .
1 1

[Old French melody]


a

Op. 39, No. 16 From Album for the Young (1878)

:li

11.. ...

r:J
.
!l

,-....

2._______ --- .

I;J

.l ;

01
N _____

..

<>

;
'.,

I'}

I ------

t• f
<::»

. ., a
pp
1

.>:
!l
1

-,

2...---I


N

JJJ;
,

J .l

r,
.
~,

01
2-

.....

..

<>

d
.....---

,-tt-

-<

~
I
\.

.
f}

~
2

p
~

..
t

2ft
~~

..

2~

.........

.......

,.~
.......

.
4. ,_t;:

2---=:-'

. !--#~

1nf

..-~

-- ,_~
f

:::--..

4 21

..

1,.--.,

---

f
•• 1 5

I~r
131

Chanson allemande
[German song]
From Album for the Young (1878)

Tranquillo~
~ I

.-!

17.

\@

t
I

lIIf

r--

..

. .~

r-"""l

'1III'""!i

..,.

:: !
<to

..

;.~ .
tI
~

~ r

.~

Op. 39, No. 17

.. .....--....___

.,

;
~

...., !!

~~~~~
2

..

. ..

..,

..

:J

Ii-

.
.., w

.:

!
~


~

tt

~ -======

· ·
· ·

~
2

f
r

..

:: ! ..

132

Chanson napolitaine
[Neapolitan song]
Comodo
Op. 39, No. 18 From Album Jor the YounR (1878)

I')

18.

I
\

\•
I

~
r
I 1

,~"
1

p grazioso
1---,

~
5

~~~

......
~ ~

j.

ii..t-

..t-

~~

- =--

(
\

,.
~

<\

sempre staccato

::~, ,
..
~

~::::
!;iiiI

::

.......
...-7

..

<\

~1
IiijiiiiiI

1- ........

...

~~

,, •
f
(

I')

a'••• •
<\

.:r-;

••••
~
5

, ~ e ::
3

:: :: ::
;;;;iiiI

::

...--.

<\

1
I

........
L

_.

~3

... I-J

..
.;&

c:==: ::

~ e :: ::

\.
~

_. .. .I-_

_...

~-

.. .....
2

<\

2----

.:»

.
2
1

••• •
<\ 2

133

\.
~

Il

::>

1---

i.>

••••
5

.2

,.

.. ,.
2

.:::::.. !

.",
4

.,1
J

~.

!J

::r1

~,::, "'~ a
.2
;j

Pili mosso.

j
" ~

Il ~

t
~

:I .2

.2

i
~ ~

.. • 2. 3

,......._

_--'!!!!!

a_...-.._

. :2

f • C: ..
.2 5

, ..
f

'"

--------

-------

!~

.•.

$ .j

,
~.2

32

i
:1 5

t
1 ,.

.. ~ ~

.2

3 .2

i
I I


f:'\ f:'\

'"

j~
~
I

~,._

~~

J:r

5~
~.

••

....__

.2

;,
r

t•
.2 r

[,/

.:::::..

134

Conte de la vieille bonne


[The old maid-servant's tale]
Op. 39, No. 19
From Album for the Young (1878)

Moderato.

5 2

19.

~.

:::::..

2 :1

4 t

5 2

4 1.

5 1.

~<:: ~ ~
2 4
1

1. :i

4 5• 2

1.

2 5

1.

-<

\. ~

"I~
a
1.

2
)~~

~t

2 r

~ ~
1.

~
_/

I'}

r--!
3

f~
t


~

"-"*!" 7t 4
~

.'
~....._

P
l

<:

....
~
t I

.... f....._ i.>


..-----..._ ~ a
t

"f,--,
2 4

--:2 4
~

t.
'-./

••
~
2 4 I

y.

~.
b.~
t
3 2 4

f'--~

....
~
t
3

f"-~

..
h~
1.

f-

y.

f'-./

. (.

1.

......

--1.
1.

135

fl

1"'-1

4
1

b~ ;.

L*
n
1~ 4

-r~

r~
1

-.0:'

-II!

T~

--:'

-.
T

~~ ~

~~

ft~

L~
1

:J

fj

;.

4 2

;. 2

..

2 ;.

1::J
4 5 2 ~----""'_1

...._.
2

l)

1.

r.

--I~
a
5
1 1

'~ f

f:'.,

~I!'

=:~*;.
4

bt~
N

~.

Io....J
~
U ~~.

...
l
4

,
1

;::..

If:'.,

t-1 5

2
!l

:;

La sorciere
20.

4a

.' 1

1\"_· ...

(Baba- Yaga) [The witch]

\• t.
\

~ ...

Vivace

Op. 39, No. 20 From Album for the Young (1878)

p
~

1~'

-. . sf .
~

1 ••

· -· ·if ·
~
4
5

if· . ....
1

.ooi

...l

·if ~

.. ·
~

· ·

. . sf . ~
~

5 2

sf

P
2 4

2 4

136

\) .. ...
f
3

"I

If

,~ .. 7 71\
5

77
1\

.. 3

~
.~

;7

~~r
~
t'!"':'I 5
3

r. ;
~
2 II.

;
~1c

, ..
3
I~

77

I.,.....,....,

'" If

1 ,t
)

....
11'

...
-

'r

77

'.
n

\....~
I

..
is

.;
is

. ..(';-

ir-t"j
rI I

'r:!:1
_l'

.-

.~

~~jt-

&
4

~~.
_l

fl

If ~;..

) ,
~

~. .

~~


~f
-I
4

."":'
3

-- F~~ ~. ·
2

;;

~.
if ]_

,..

· · ·
2

(,
fl

J '"

if
It 3
1

If

mm ~~.=-F~~
3

· ·

...
.

"

·if I

. .

...
4

· ·
4

..
:;:~ .
2 ~

·if "l

· ·

••
-I

. .

..
Ir-T,
"i5

if
J.

...
5

-------

~21

_Ii ~~~

.,..
.

,
fl
Of

·if
'1

,
'" If
5

· ·

.-:
~I
~
1

dtmi», _l

~ 4
4

~
II
4 3

.,..
~l
~
1

J:
~


.

P riff
2-

J:
1

H.
2

~l P
1

1'1.
1

f\.

~
.11

..
r

~i

..

pp

;- 7 ~ 7 7

~ If

\) •

I.

77~ 77
I-

.
~

'" ~7 7~
~

.
~

77

77~
f..,

77

'4

2.
,

V 2

...
137

Douce reverie
[Sweet reverie]
Op. 39, No. 21
From Album Jor the Young (1878)

A n d an t e. (J :72)

21. )

4@.

2~

>I)
0

_:::..

'"

__

fl
@.

P 11"2 .

~.-o~· ... ...


I: ~~', 2 2

..l.

~r• -r: _,:~-~":====:::,,c-=--=--___.-:dt~.

r,--_
4~

..

1
0

~
I

>a
0

51 I
0

3r--i .
0

"I

\ )
(

@.

pooo pz'u
~
ct

-II- poco rit. 7~

-----"

.. .. r~f
o ..

..
~
0

1~7~7~

7~

n
4-


__fi~-------~~-~-~
:>
2 Il
0

.._,

II

f)

>I)

\ )
f

@.

a tempo

-.......

._.

fl

...t

~rro;;'"
____A_Ped.
2~

.. ..
l

cresc.
l

...

~'

r ..

• a

~i.. ~ ,
0

.
I:

simile

fl

\ )
(
\.


_l

.,.

~ ~
@

f
o •

~~7~7j
• •
5

, ::.
V

fl
-<

t'l

r"l.

i
\.

ct

off

V
~ ~
3
o

r'

,.,

1---...J

.,..

>~
~o

r'
,_

P-

marcato

It

';1

138

\) • f-:r
(
I

fJ

"
#>V
r'

J
~
~>-

~~

if
V

41

"I

°1

~
"I

34

f=

f:

>~

-v

..
A

>-

....
A

r'

_L
.. h..
1

>-

,_

rV

r
N

----[-I

~r

[~

,..

\ ~ 11if._ r' ,_
.
___.

"
(

..

r'
~

r'
~
3

II

.
4 3

-/

.,..

>~

V fr

~'fLP-

~F~

Y
3

.
a tempo

P~=====I

14

"'_Ped.

come80pre ~
,

fJ

>2

.,
-.;j

~
I I

--.:

,..

poco pl"itf

-t:

ql

--.-

rr
~
2

..


5

.,
I

."

.. ..

fl
--,

I)

.'
1

..
,.
I l

.,..
I

.,..

..

~'

,
)

~ -t:

.......-.;

f1

..

..

..

., .,

..

~~i~i~
I)

J J. J
4

1":\

139

Chant de l'alouette
[Song of the lark]
Op. 39, No. 22
From Album for the Young (1878)

Lentamente.
3

2.

22.
4 5

pp

140

. 8~-.... _ ...
'I ~

--.. #?j_

II}

if . :
~

#~

ib· -~
-I-

-::..tT

-~
~

~.

a if1t
fl

;p~
I
4

air.

:l

fl

fl

flb,. •

<

l ~~·
\. ~ TI}

I,

I
14

I}

"

..

-t

f':'I

141

A l'cglise
[In church]
fl
Jot

Op. 39, No. 23


From Album for the Young (1878)

23.

I~ .

Largo. "
p

i"" ..-~ Hfv--r


:J

.... .....
~
/.

.
r

<,
I

mf
2

.. ..-.
5

--j

•. -;
I

R~
~
I

••••

.
'3

Ii ..

-i .('
3

t
)

f.!

ny

T~· -I:~
./

~
"i
/

HJ-

v-c-,

-:::,

if
3

....... i-

IH~ ----I
1

~
,

......

:::::",

=---11
u

••
~
T

....... 4

.
5

........___~
I

)2

fl

101

..,

f
. I

.. ....
5 3

4---

. -.:
-

--...
H~
~
I 3

-::>~

.
"lI

...---..

-it

... ~.
/

• •• •

. .

vif
I
3

-I: "1
",,::>

HI"

E-

...
p
3
5

T"

-6l-

-......J4

---

.
5 5

--l\
I~
~~

-I

fl

101

---

-~

»<

----

pp

-.i"j1_

-H·~
<,

r-.

I.l±Q ~

Ig
tJ
101

\)
I
(

.
I

-----

1----j
.I

~ ~

pp

................
1

................
51
I
n

--•
tJ ~

iU
!!
j

iU
~

iU
5.

ru
1---'2
-z;

iUiUiUitr
~ t.pcrdr:ndosi
l~

.
PPR

) ,-

-i

pp

142

--..itf

~r. iU

?J

ru

iU

rtf

itr

iU

L'argue de barbarie
[The hurdy-gurdy]
Moderato.
f)
101

Op. 39, No. 24 From Album for the Young (1878)


3

~ 3

3______

.
~

--...._

:>

4_...-

-..

24.)
f)

'-

ii

jfl ~

= ::==-

III~!!- ~ ~~ i>-----~
I

ii
".

.....
I

u••

III

I
-< t.

.
~ ~

------- .
~ ~ ~
'4

--------

11({

:
I
3

L _L

t
I

-g-J
4

~J ~
.
.51

\ )
(

'"

101

il

marcato _----_
4

.
v"?;;

5J-------

t.
I .-----

I-I

f,,--- v?,;·
1

L
J

J
'I

~
I
I

; r 7P-i!i
ll~

,
j

>5J
'" 101

-----r---=------»>:
-I

51
r'

Q --------.-

5J

51
I

41

----.....
i~

~
~J

II

i--p

i~i~_i~
i---

"

'--1'

r~r'
5

--

i~i~itt
1II

r.

_vr'

PO(}o ritard.

-------.
143