‘MESURAGE code de mesurage: PG, Fit 22 Superstructures en béton 22.8 Superstructures en béton - Rénovation 22.83 Réparations / ragréages / rénovations 22.83.2 Réparations de béton armé par application manuelle DESCRIPTION - Définition / Comprend ‘Complété comme suit Ce poste concerne Ia rénovation des bétons de facade de ensemble du batiment (facades et linteaux, retours horizontaux des balcons, coursives et passerelles, escalier de secours). Ce poste comprend: Le sondage des surfaces 8 traiter + La réparation des bétons 22.83.2a Réparations de béton armé par application manuelle DESCRIPTION - Définition / Comprend ‘Complété comme suit Ce poste concerne la réparation des éléments en béton sur ensemble du batiment. Ce poste comprend également: - la réalisation des essais au marteau sur toute la surface des bétons sans exception le décapage et sablage des peintures et enduits existants - Délimitation des zones avec des traits de disqueuse - le dépoussiérage et préparation du support ‘enlevement des bétons morts et nan adhérents le dégagement des armatures corradées ‘enlévement de la rouille par sablage a blanc (SA2) le traitement par inhibiteur de rouille ; - La préparation de la surface béton a réparer par sablage « la réparation au mortier hydraulique. Le pongage par tout moyens nécessaires des réparations, & fleur de surface finie du béton existant - les moyens de cure des différentes zones de réparation - la fourniture et la pose des profs de protections pour les bords et les angles ainsi que les treilis de renfort éventuels 'égalisation compléte et parfaite de la surface, a finition soignée au droit des prafils des bords et des angles et des profils d'arrét, le retouchage des imperfections remarquées ; - Lescalier de secours a déja fait objet de réparations lors d'un précédant marché. L'entrepreneur contrdlera les réparations et vérifiera que des réparations complémentaires ne sont pas nécessaires. ‘reas Tarcacare THEN ape ‘Clases tecniquas- Pape 65 de 151300 CLAUSES TECHNIQUES ~ Les bandeaux en béton de [a terrasse centrale ainsi que les bandeaux en béton situs derrigre les tubes brise vues colorés ont déja fait objet de réparation de béton, ‘application d'un enduit definition idéntique a 'existant afin d'obtenir un lissé parfait et faire disparaitre toute trace d'intervention pour les parties restant visibles. ‘Complété comme suit La réparation de béton doit étre exécutée conformément a la norme européenne NBN EN 1504-10, Le travail doit étre réalisé par une entreprise spécialisée, agréée parle fabricant des produits de réparation, possédant une qualification particuliére pour cette exécution. L'entrepreneur en apportera les preuves avant mise en ceuvre, par la fourniture d'au moins 3 références similaires. Lentreprise, pour remettre prix, appréciera la dégradation du béton d'aprés la visite organisée lors, des soumissions. A cette fin, 'entrepreneur est libre d'effectuer tous les sondages nécessaires avant sa sourission. Aucun supplément ne sera accepté concernant la réparation des bétons. ‘Aucune réparation de béton ne sera commencée avant inspection de toutes les armatures et du support par "Auteur de Projet. ensemble des produits et fiches technique sont a soumettre a approbation du bureau d’étude avant toute mise en ceuvre. Llensemble des produits de rénovation du béton proviendront du méme fabricant et seront parfaitement compatibles. EXECUTION / MISE EN - Prescriptions générales ‘Complété comme sult ‘TRAITEMENTS DES BETONS ‘SONDAGE DU BETON ARME Leentrepreneur effectuera I'auscultation préalable des surfaces vues et accessibles, par frappe et écoute simultanée de l'entiéreté des surfaces apparentes de béton pour détecter les endroits oi: le béton est décollé de son support d'une maniére non apparente. Elle a pour but de repérer les zones & traiter qui n'apparaltraient pas en surface les zones fissurées, «es zones oxydées en sous-couches, - les zones ol! le béton est affaibli ou manquant de cohésion. Les résultats obtenus sont consignés au journal de chantier et transmis au bureau d'études. En absence de remarques écrites de I'entrepreneur, il sera considéré que les parties de béton non réparées ont été jugées saines aprés sondage, l'entrepreneur gardant l'entiére responsabilité de ce jugement. DECAPAGE ET REPARATION DES SURFACES DE BETON ENDOMMAGEES entrepreneur procédera au décapage et la réparation des surfaces de béton endommagées. Leensemble des surfaces de béton seront traitées, et les bétons morts seront réparés. Le procédé et les matériaux mis en ceuvre disposeront d'un agrément technique aprouvé et & jour. Fiche technique a sournettre & I'architecte pour approbation préalable aux travaux. Les travaux comprennent -Ienlévement des bétons morts et non adhérents le dégagement des armatures corrodées ; Yenlévement de la roullle par sablage a blanc; le traitement par inhibiteur de roullle ; + La préparation de la surface béton & réparer par sablage ; - la réparation au mortier hydraulique. Le lssage & fleur de surface finie du béton existant ; les moyens de cure des différentes zones de réparation ; - Finition de surface (texture, granulométrie) semblable & l'existant - cimentage. ‘reas Tarcacare THEN ape ‘Clases teciquas- Pape 66 de 151301 CLAUSES TECHNIQUES Lors des démolitions, entrepreneur prend toutes les précautions nécessaires en vue d’éviter tout dégats ou désordre aux éléments de gros ceuvre et de parachevement. Avant de procéder aux travaux de démolition, il réalise toutes les protections appropriées et prend toutes les précautions nécessaires au point de vue sécurité vis-a-vis de son personnel ainsi que de toute tierce personne. Lors du décapage des bétons, les ragles de stabilité doivent étre respectées (éviter les reprises obliques et les surfaces obliques par rapport 8 la direction des contraintes principales dans les zones de contraintes élevées), La réparation de béton doit étre exécutée conformément a la norme européenne NBN EN 1504-10, Le mortier de réparation utilisé a une classe RA selon NBN EN 1504-3. a) Préparation du béton Les bétons, actuellement peints, seront traités de sorte & rendre leurs surfaces (ciels, faces, parfaitement adhérentes aux produits de traitement (sablage de toutes les surfaces, ..) Tous les parties de béton dégradées et fissurées seront enlevés & l'aide de moyens manuels ou 3 I'side de moyens mécaniques validés par Auteur de projet. Les zones dintervention seront délimitées par un trait de disqueuse net. + Eliminez par des moyens mécaniques le béton dégradé jusqu’au béton sain (cohésion interne minimale 1 N/mm?). Ces sections peuvent étre détectées par le son mat rendu lors d'une frappe au marteau sur le béton. Les armatures métalliques oxydées seront dégagées entiérement et jusqu’a minimum 50 mm au-deld de Ia roullle visible (et jusqu’a 15 mm derrigre 'armature) Eliminez entiérement le bétan dégradé par la présence de chlorures jusqu’a minimum 20mm, Dégagez le béton endommagé jusqu’au béton sain avec un angle de 90° jusqu’s maximurn 135° a la hauteur du raccard de béton / réparation. Cela peut étre réalisé en délimitant la zone de réparation par un trait de disqueuse. Le décapage thermique est interdit. + Eliminez toute trace de saleté, mousses, laitance, agents de décoftrage, huile, graisses, oxydation, peinture, autrement dit tout ce qui pourrait empécher ladhérence par des moyens mécaniques, 8 eau sous haute pression (pression adoptée de maniére & ne pas porter atteinte 3 'intégrité des ‘ouvrages concernés) ou une autre méthode appropriée. Laissez sécher. Toutes les particules se détachant du support et la laitance doivent étre enlevées. = Des fils de ligature, des clous ow d’autres contaminations dans le béton doivent &tre éliminés. - Des surfaces trés planes et lisses doivent étre rendues rugueuses et toutes les particules détachées doivent &tre éliminées de préférence par sablage ou grenaillage, avec de l'eau sous haute pression ou par des techniques similaires appropriées. ~ Au cas oily aurait des mousses avant le nettoyage, traitement préalable du support avec un biocide, ) Dégradation du béton par corrosion des armatures (voir aussi NBN EN 1504-7) armature doit étre mise a blanc, par sablage ou grenaillage (Sa 2 selon ISO 8501-1), ~ En cas de diminution locale de la section des armatures de 10% ou de diminution de section sur une longueur importante, reconstruction des armatures. Le cas échéant, la reconstruction des armatures par la pose de nouvelles armatures de méme section ligaturées aux armatures existantes, zone de recouvrement de minimum 20cm. Toutes les poussiéres et particules détachées doivent étre éliminées avant application. Protection anticorrosion des fers d'armature par 2 couches de coulis hydraulique épais 8 1 composant, amélioré par adjonetion de silicafume et de résine synthétique, ce coulis hydraulique doit répondre aux exigences de /a norme NBN EN 1504-7. Traitement de la circonférence de armature dégagée. Caractéristiques techniques minimum de la protection anticorrosion - Coefficient de dilatation thermique: a ~ 1510-6 par ®C + Résistance a la diffusion du dioxyde de carbone (C02): ~ 200 - Résistance 8 la diffusion de vapeur (uH20):~ 80 Teneur en chlorure: 0,01% (EN 1015-7) + Résistance a la compression: ~ 45 - 55 N/mm? (28 jours, +20°C) (EN 12190) - Résistance a la traction par flexion: ~ 5,5 - 7,5 N/mm: (28 jours, +20°C) (EN 12180) - Adhérence: 2 - 3 N/mm? (28 jours sur béton) = Module d’élasticité: ~ 20.000 N/mm? (statique) ‘reas Tarcacare THEN ape ‘Clases teciquas- Pape 67 de 151302 CLAUSES TECHNIQUES c) Réparation des surfaces en béton Le béton & réparer doit étre humidfié& Yeau clair, a saturation et de maniére uniforme jusqu’au moment de application du mortier. ne peut pas subsister de film d'eau en surface ; le béton doit tre saturé d'eau mais encore légerement absorbant en surface Réparations : Mortier de réparation structuelle 1 composant, faible retrait et renforcé de fibres, conforme & la Classe RA de la NBN EN 1504-3, Coractérstiques techniques minimum ~ Base: Ciment résistant aux sulfates, agrégats et addi sélectionnés Densité: ~ 2,10 kg/! (mortier frais) Granulométrie: Dmax =0,8 mm Résistance &la compression (EN 12190) + 1 jour: ~ 20 N/mm? (MPa) ~ 7 jours: ~ 40 N/mm? (MPa) 28 jours: ~ 50 N/mm? (MPa) Résistance a |a traction par flexion (EN 12190) 1 jour: ~ 4 N/mm? (MPa) 7 jours: ~ 6 N/mm? (MPa) 28 jours: ~ 7 N/mm? (MPa) CCommence2 par presser fortement contre le support une couche initiale de 5 & 10mm a la main ou avec une truelle avant d'ajouter des éoaisseurs plus importantes Appliquer ensuite le mortier de réparation structurelle& la taloche ou ala truelle avant dajouter des épaisseurs plus importantes. Traitement de cure Protégez le produit appliqué frachement contre le séchage ‘soit par un produit de cure adaptée (fiche technique 4 soumettre a I’'approbation de l'architecte ; prendre des précautions en cas d’application d'un revétement ultérieur). Soit par une méthode de cure telle que l'application de toile de jute humidifiée réguliérement. Mise en ceuvre conforme aux prescriptions du fabrcant. PROTECTION DES ARMATURES PAR IMPREGNATION Pour prolonger la vie de V'ensemble des ouvrages en béton armé existant, toutes les surfaces constituées par ces matériaux ou susceptibles de recouvrir des armatures réparées ou non seront traitées par imprégnation, Cette protection a pour but de prévenir ‘action corrosive des ions-chlores au niveau des armatures et de retarder I'action de la carbonatation. Un inhibiteur de corrosion mixte appliqué en surface, congu pour étre utilisé en tant, u’imprégnation du béton armé sera mise en ceuvre (8 la brosse, au rouleau ou au pulvérisateur) sur Support sain, sec (en surface) et propre. Le composé organique sera conforme au principe 11 de la norme NBN EN 1504-9 méthode 11.3, (application de 'inhibiteur au béton) et aura les caractéristiques suivantes = Base : Solution aqueuse d’amino-alcool et sels damino-alcool Etat: liquide = Couleur : incolore = Densité :~ 1,04 kg/l (a +20°C) = Viscosité : 24 mPa.s -pH: 11 = Conso. :~0,500 kg/m? (~480 mi/m?) & mettre en ceuvre en plusieurs couches. - Application et températures de mise en couvre : conforme aux prescriptions du fabricant Le produit sera & faire agréer par la Direction des travaux et sera compatible avec les peintures de finition ; documentation technique et Agrément remettre avant travaux. Dans le cas de piéces conservées ou réparées qui ne recevront pas de fintion, le traitement ne peut pas modifier 'aspect de surface ou la teinte du matériau SURFACAGE Il slagit la fourniture et pose d’un mortier de reprofilage sur toutes les surfaces de béton réparées dans le cadre du présent poste. Caractéristiques techniques minimum ‘reas Tarcacare THEN ape ‘Clases eciquas- Pape 68 de 151303 CLAUSES TECHNIQUES - Base : mortier de surfagage hydraulique monocomposant lié au ciment, avec fumées de slice - Densité du mortier frais 8 +20°C (EN 12190}: ~ 2,0 kg/l + Granulométrie (EN 12192-1): D max :0,25 mm 30,5 mm - Résistance a la compression aprés 28 jours (EN 12190) : ~ 51,7 N/mm? Résistance & la traction par flexion (EN 196-1) :~ 9 N/mm? ~Teneur en chlore (EN 1015-17) :~ 0,005 % = Adhérence (EN 1542) :> 2,11 N/mm? Absorption capillaire et perméabllté a l'eau (EN 13057) < 0,27 kg.m-2.h-0,5, + Résistance a la carbonatation (EN 13295) : essai réussi Module d'lasticité (EN 13412) = > 23,3 kN/mm* = Résistance au cycle gel/dégel (EN 13687-1) : adhérence ~ 3,29 N/mm? - Répond au principe 3 méthode 3.1 et 3.3 et principe 7 méthode 7.1 et 7.2 selon EN 1504-9, = Mortier classe R3 selon NBN EN 1504-3, Les prescriptions du fabricant seront scrupuleusement respectées. Appliquer suivant la méthode traditionnelle & ‘aide d'une spatule ou truelle, ou par projection (méthode mouiliée) aide de I’appareillage adéquat (consulter le fabricant) sur le support en béton pré-humidifé et humide au toucher. Les traces de spatule peuvent étre éliminées & aide d’une éponge, bloc & polir ou polystyréne cexpansé, dés que le mortier est posé. l'eau supplémentaire utilisée pour le polissage de la surface peut ~ surtout pour des applications irréguliéres - mener a une décoloration de la surface ou, dans certains cas, influencer la qualité du mortier. Eviter application en plein soleil ou en cas de vent fort. - Protéger le produit fraichement appliqué contre le desséchement 3 aide d’une méthode de traitement de cure appropriée = Ne pas ajouter plus d’eau que le dosage recommandé. ~ Appliquer exclusivement sur un support fixe et soigneusement préparé, Ne pas ajouter d'eau pendant la finition, car cela risque de provoquer une décoloration et apparition de fissures. = Protéger le produit fraichement appliqué contre le gel (MESURAGE code de mesurage: ‘Complété comme sult PG/FFT ventilé par zone a traiter, + Facades, bandeaux et linteaux en béton, y compris retours intérieur des acrotéres de toitures = Retombées de balcons (Faces horizontales et retours verticaux) Sous-faces des coursives ~ Sous-faces des balcons ‘reas Tarcacare THEN ape ‘Clases eciquas- Pape 69 de 151CLAUSES TECHNIQUES - Escaliers de secours 22.83.28.01 : Réparation des bandeaux prinicpaux des facades, linteaux, acrotéres et retours dlacrotéres, escaliers de secours 22,83.2a.02 : Réparations des retombées des balcons (faces horizontales et retours verticaux) 22.83.2a.03 ; Réparations des retombées de coursives et passerelles (faces horizontales et retours verticaux) 22,83.2a.04 : Sous-faces des coursives 22.83.28.05 : Sous-faces des balcons Suite & sa visite "entrepreneur intagre, lors de la soumission, toutes les surfaces nécessitant une intervention de sorte qu'il ny ai aucune demande complémentaire lors de la réalisation des travaux. Toutes les surfaces de béton devant étre sondées et réparées si nécessair. 3 T3 Travaux de toiture 32 Etanchéisation et isolation 32.2‘ Etanchéisation aux matiéres gazeuses DESCRIPTION - Remarques importantes Le fait de placer la barriére & Iair et & la vapeur d’eau sur ou sous la structure portante, en pose continue ou non, peut avoir un impact sur le résultat. 32.22 Pare-vapeur et frein-vapeur souples 3222.2. Membranes bitumineuses MATERIAUX EXECUTION / MISE EN EUVRE Rappelé comme suit (extrait Barer Tae THEM Sp ‘Clases techniqus Pape 70 6e 151 304