Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TAB 8
TAB 7
TAB 6
TAB 5
Espaol
TAB 3
Espaol
English
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD IMPORTANTES
quiz resulte necesario cargar y descargar la batera varias veces para conseguir el mximo rendimiento. Antes de usarla, cargue la batera empleando la fuente de alimentacin suministrada con el sistema. Consulte las instrucciones de la gua del usuario del sistema para cargarla. No siga cargando la batera si no llega a plena carga en el tiempo especificado, ya que se podra recalentar, romper o quemar. Si observa que se deforma por el calor o que se producen fugas, deseche correctamente la batera. Si la batera comienza a tener fugas, evite que el lquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si ha entrado en contacto, limpie el rea afectada con abundante agua y procure asistencia mdica de inmediato. No exponga este producto o batera a temperaturas excesivamente altas, incluidos la luz solar directa y el fuego, y no la utilice ni guarde en el interior de coches en das clidos en los que puede estar expuesta a temperaturas por encima de 60 C (140 F), En caso contrario, la batera y la fuente de alimentacin se podran recalentar, romper o quemar. Si utiliza el producto de este modo, puede verse afectado su rendimiento o acortarse su vida til. Si la batera se daa y prende fuego, no utilice agua para apagarla. Utilice un extintor. No provoque cortocircuitos en las bateras. Evite guardarlas cerca de objetos metlicos como llaves, monedas, clips de papeles o joyas. No pise, arroje ni deje caer las bateras o la fuente de alimentacin y no las exponga a golpes fuertes. No perfore, aplaste, abolle ni deforme las bateras o la fuente de alimentacin de ningn modo. Si se deforman, deschelas correctamente. La fuente de alimentacin slo debe utilizarse en interiores. No est diseado ni se ha probado para uso al aire libre o en embarcaciones. No realice modificaciones en el producto o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema, y anularn la garanta. Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexin, deber poder accionarse fcilmente. Las celdas de las bateras ofrecen un rendimiento ptimo cuando funcionan a temperatura ambiente normal de 20 C (70 F). Recomendamos sustituir la batera del sistema SoundDock por una batera SoundDock original de Bose o un distribuidor Bose autorizado. Bose no puede garantizar la seguridad, la compatibilidad o el funcionamiento de bateras de otros fabricantes para uso con el sistema SoundDock Portable. NO intente utilizar la batera SoundDock con otros equipos electrnicos, ya que podran producirse daos permanentes en el sistema y/o daos personales. No coloque sobre el producto o cerca de ste llamas vivas, como por ejemplo, velas. No desmonte, abra ni destruya la batera. Esta batera slo se debe utilizar con el producto Bose y la fuente de alimentacin suministrada con l. En la parte inferior del producto y en la batera se encuentran las etiquetas del producto Deseche correcta y rpidamente las bateras usadas o daadas siguiendo la normativa local. No las queme. Para devolver una batera del sistema para su reciclado, pngase en contacto con Bose o con su distribuidor Bose. Llame al telfono 1-800-905-2180 (slo en Estados Unidos) o visite el sitio Web de Bose en: www.Bose.com. Para otros lugares, consulte la informacin de contacto incluida en esta gua. Este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables legalmente. Encontrar la declaracin de conformidad completa en www.Bose.com/compliance.
El smbolo de relmpago con una flecha dentro de un tringulo equiltero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensin sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga elctrica. El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero avisa al usuario de que existen instrucciones de operacin y mantenimiento importantes en esta gua del usuario.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
No intente recargar la batera con temperaturas que se salgan del intervalo 0-40 C (32-104 F). Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios y animales de compaa. Con el fin de reducir el riesgo de descarga elctrica, no exponga este producto a la lluvia o humedad. Este producto no debe recibir salpicaduras ni mojarse, por lo que no deben colocarse sobre l objetos que contengan lquido, como jarrones. Al igual que con cualquier producto electrnico, evite que se derramen lquidos en los componentes del sistema, ya que podran producirse fallos o fuego. Despus de guardarla durante periodos prolongados,
ii
English
Espaol
TAB 3
Espaol
TAB 5
TAB 6
TAB 7
TAB 8
SoundDock y el diseo del sistema SoundDock son marcas comerciales de Bose Corporation registradas en Estados Unidos y otros pases. iPod es una marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE.UU. y otros pases. iPhone es una marca comercial de Apple Inc. Todas las restantes marcas son propiedad de Bose Corporation. Made for iPod significa que el accesorio electrnico se ha diseado para conectarse especficamente con iPod y que el desarrollador certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple. Works with iPhone significa que el accesorio electrnico se ha diseado para conectarse especficamente con iPhone y que el desarrollador certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del uso de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y regulatorias.
iii
TAB 8
TAB 7
TAB 6
TAB 5
Espaol
TAB 3
Espaol
English
SISTEMA
DE MSICA DIGITAL
SOUNDDOCK PORTABLE
Despus de desembalar el sistema, colquelo sobre una superficie firme y plana antes de conectarlo.
Desembalaje e instalacin
Compruebe que la caja contiene todas las piezas indicadas. Guarde la caja por si le hiciera falta ms adelante. Es la mejor manera de volver a empaquetar el sistema para trasladarlo fuera de casa. o Mando a distancia
IMPORTANTE SLO PARA CHINA Y COREA: Busque una pequea bolsa con etiqueta que contiene una patilla para uso en su pas. Asegrese de utilizar nicamente ese adaptador. PRECAUCIN: Utilice este sistema nicamente con la fuente de alimentacin suministrada o con una fuente de alimentacin de sustitucin de Bose: P/N 301141 o P/N 306386
o Adaptador de la fuente
de alimentacin
English
Espaol
TAB 3
Espaol
TAB 5
TAB 6
TAB 7
TAB 8
SISTEMA DE MSICA DIGITAL SOUNDDOCK PORTABLE 3. Conecte la fuente de alimentacin al sistema y enchfela
a una toma de red de CA. Se producir un breve tono, que indica que se ha establecido una conexin de alimentacin.
Uso de la base
Para abrir la base, pulse y libere el lado derecho del marco de la base.
Toma de red de CA
Fuente de alimentacin
Para cerrar la base, retire el lado izquierdo de la base tirando de l hacia fuera y hacia la derecha hasta que se cierre y encaje. El sistema est en modo de proteccin para ahorrar energa de la batera. Al conectar la fuente de alimentacin, el sistema vuelve a funcionar activamente y carga la batera. Si el iPod/iPhone incluye una pieza de ajuste diseada especficamente para la base, le recomendamos que la utilice. Tambin puede emplear el adaptador de base preinstalado y diseado para uso con un iPhone o diversos iPod.
TAB 8
TAB 7
TAB 6
TAB 5
Espaol
TAB 3
Espaol
English
Los botones de la parte derecha del sistema SoundDock Portable suben (+) o bajan () el volumen. Cuando pulse uno de estos botones parpadear brevemente una pequea luz verde en la parte frontal del sistema.
Botones de volumen
English
Espaol
TAB 3
Espaol
TAB 5
TAB 6
TAB 7
TAB 8
TAB 8
TAB 7
TAB 6
TAB 5
Espaol
TAB 3
Espaol
English
Uso de la batera
Cuando el sistema se conecta por primera vez, se desactiva el modo de proteccin que ahorra batera durante el transporte. La batera comienza a cargarse si es necesario. Si desenchufa la fuente de alimentacin, el sistema funcionar con energa de la batera.
Verde: la carga de la batera est por encima del 70%. Verde, parpadeo breve: se ha pulsado un botn del mando a distancia. Amarillo: la carga de la batera est entre el 20% y el 70%. Amarillo: la batera se est cargando si el sistema est conectado. Rojo, slido: la carga de la batera est en un 20% o menos. Rojo, parpadeo: es necesario cargar la batera. Apagado: la batera est totalmente cargada o el sistema est apagado.
6
English
Espaol
TAB 3
Espaol
TAB 5
TAB 6
TAB 7
TAB 8
2. Retire el iPod/iPhone para escuchar el dispositivo. 3. Ajuste el volumen utilizando los botones de la base del
sistema o los botones de volumen del mando a distancia. Los restantes botones del mando a distancia no controlan este segundo dispositivo. Para volver a escuchar su iPod/iPhone, vuelva a insertarlo en la base.
TAB 8
TAB 7
TAB 6
TAB 5
Espaol
TAB 3
Espaol
English
English
Espaol
TAB 3
Espaol
TAB 5
TAB 6
TAB 7
TAB 8
Resolucin de problemas
Problema Solucin
El iPod/iPhone no se Retire el iPod/iPhone de la base y compruebe si hay obstrucciones en los conectores de la base o del acopla correctamente iPod/iPhone. A continuacin, vuelva a acoplarlo a la base. La base no se abre o cierra correctamente No hay sonido Utilice una bayeta seca y suave para limpiar el exterior de la base, tanto abierta como cerrada. Sople por los bordes de la base para eliminar tierra o residuos de las grietas. Suba el volumen del sistema. Compruebe que la batera del SoundDock est cargada o que el sistema est enchufado, el iPod/iPhone est encendido y hay una pista de msica seleccionada y reproducindose. Retire el iPod/iPhone de la base, espere cinco segundos y vuelva a acoplarlo firmemente. Es posible que tenga que repetir esta operacin varias veces. Con otra fuente de sonido, retire el iPod/iPhone de la base y compruebe que el segundo dispositivo est correctamente conectado, encendido con el volumen a un nivel alto y reproduciendo. Si hay otra fuente de sonido conectada y reproducindose, pulse cualquier botn del mando a distancia para activar el sistema. Desenchufe el sistema SoundDock Portable y extraiga la batera de la parte posterior del sistema para apagarlo completamente. A continuacin, vuelva a insertar la batera y enchufe otra vez el sistema. Compruebe que dispone de la ltima versin del software en el iPod/iPhone.
TAB 8
TAB 7
TAB 6
TAB 5
Espaol
TAB 3
Espaol
English
Solucin
Compruebe que el iPod/iPhone est firmemente acoplado en la base y que la batera del sistema SoundDock Portable est cargada o que la fuente de alimentacin est correctamente conectada. Retire el iPod/iPhone de la base, espere cinco segundos y vuelva a acoplarlo. Si est utilizando la fuente de alimentacin, compruebe que la toma de corriente funciona correctamente. Desenchufe el sistema SoundDock Portable y extraiga la batera de la parte posterior del sistema para apagarlo completamente. A continuacin, vuelva a insertar la batera y enchufe otra vez el sistema. Compruebe que su iPod es un modelo compatible (un modelo que no tiene cuatro botones sobre la rueda de clic). Retire el iPod/iPhone de la base, espere cinco segundos y vuelva a acoplarlo. Es posible que tenga que repetir esta operacin varias veces. El software del iPod/iPhone puede necesitar una actualizacin. Pruebe el mando a distancia desde otro lugar. Si funciona en otro lugar, el problema puede deberse a una iluminacin intensa o a otras condiciones ambientales. Consulte Uso del mando a distancia en la pgina 5 si desea ms informacin. Asegrese de que nada bloquea la trayectoria de la seal de infrarrojos (IR) entre el mando a distancia y el sistema SoundDock Portable. Limpie la pequea lente del extremo frontal del mando a distancia. Compruebe que el polo + de la pila del mando a distancia est orientado hacia arriba, como se indica en pgina 8. Reemplace la pila del control remoto. Desenchufe el sistema SoundDock Portable y extraiga la batera de la parte posterior del sistema para apagarlo completamente. A continuacin, vuelva a insertar la batera y enchufe otra vez el sistema.
10
English
Espaol
TAB 3
Espaol
TAB 5
TAB 6
TAB 7
TAB 8
Garanta
El sistema de msica digital Bose SoundDock Portable est cubierto por una garanta limitada transferible. Los detalles sobre la garanta se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje. Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse. En caso de no hacerlo, la garanta limitada no se vera afectada.
Atencin al cliente
Si tiene alguna duda acerca del sistema SoundDock, pngase en contacto con su distribuidor local de Bose. Para ponerse en contacto con Bose directamente, consulte la lista de direcciones incluida con el sistema.
Informacin tcnica
Fuente de alimentacin
Entrada: 100-240 V Salida: 20 V, 2 A 50-60 Hz, 1 A
Compatibilidad
El sistema de msica digital SoundDock Portable es compatible con todos los modelos de iPhone y con la mayora de los iPod. No es compatible con la tercera generacin con conector de base (el iPod tiene cuatro botones sobre la rueda de toque).
11
2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM325323 Rev.00