Manuel d'atelier

Livret du technicien - MF
5600
GBA25
GBA50
GPA50

4DIÏNBT
ÏMFDUSJRVFT
FU
IZESBVMJRVFT


































































 

 

 
























Crop_this_page
   



7 7
"$ "$
MCBS MCBS

"$ "$
7 7
MCBS MCBS

7

NN 
NN
7 7


NN


NN
5 -4 1
-4 1 5

AGCO S.A. - Beauvais - France - RC B562 104 539 Avril 2015

MASSEY FERGUSON est une marque mondiale d'AGCO n° 7060239M4
© AGCO 2015 5600 Dyna-4
5600 Dyna-6
Français
 Crop_this_page

Find manuals at https://best-manuals.com

 Livret du technicien - MF 5600
Sommaire

Livret du technicien - MF 5600

1 Généralités
A Caractéristiques générales
B Vitesses d'avancement
C Dimensions et points de fixation transmission GTA5050
D Dimensions et points de fixation transmission GTA2550
E Capacités transmission GTA5050
G Produits de fixation et d'étanchéité, couples de serrage
2 Codes erreurs
A Bloc de lampes témoins
B Codes erreurs
3 Boîte à fusibles, schémas électriques, faisceaux, schémas
hydrauliques et schémas pneumatiques
A Boîte à fusibles, schémas électriques et faisceaux
B Schémas hydrauliques
C Schémas pneumatiques
4 Réglages, purges et calibrations
A Purges
B Calibrations Crop_this_page

3
Find manuals at https://best-manuals.com
Livret du technicien - MF 5600
Sommaire

Crop_this_page

4
Find manuals at https://best-manuals.com
 1 - Généralités
Sommaire

1 - Généralités

A Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B Vitesses d'avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
C Dimensions et points de fixation transmission GTA5050. . . . . . . . . . . . . . . 37
D Dimensions et points de fixation transmission GTA2550. . . . . . . . . . . . . . . 43
E Capacités transmission GTA5050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
G Produits de fixation et d'étanchéité, couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . 55

Crop_this_page

1
Find manuals at https://best-manuals.com
1 - Généralités
Sommaire

Crop_this_page

2
Find manuals at https://best-manuals.com
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

A - Caractéristiques générales

1 Modèle MF 5608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Modèle MF 5609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3 Modèle MF 5610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4 Modèle MF 5611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5 Modèle MF 5612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6 Modèle MF 5613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Crop_this_page

3
Find manuals at https://best-manuals.com
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Crop_this_page

4
Find manuals at https://best-manuals.com
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

1 Modèle MF 5608
Moteur
Marque AGCO Power
Type 33 AWI
Puissance maximale ch (kW) (ISO TR14396) à 2000 86,3 (63,5)
tr/min
Couple maximum (ISO TR14396) 363 Nm (268 lbf ft)
Puissance maximale PTO ch (kW) (OECD) à 1000 -
tr/min PTO
Régime de ralenti 720/850 tr/min
Régime maximum 2260 tr/min
Poids du moteur 350 kg (772 lb)
Nombre de cylindres 3
Cylindrée du moteur 3,3 l (0.9 gal (US)
Course du piston 120 mm (4.7 in)
Diamètre du piston 108 mm (4.3 in)
Ratio de compression 17,4:1
Pression de compression -
Marque de la pompe à injection Bosh
Type de pompe à injection Common rail CP4.1
Ordre d’injection 1-2-3
Capacité de filtration du préfiltre à fuel 10 μ
Capacité de filtration du filtre à fuel principal 5μ
Crop_this_page
Huile préconisée CJ-4 ou ACEA-E9
Système de lubrification Par pompe à engrenages
Système de refroidissement d’huile Echangeur huile/eau
Pression d’huile au régime mini 1 bar (15 psi)
Pression d’huile au régime maxi 2,5 bar (36 psi) à 5 bar (73 psi) en fonction de la tem-
pérature
Pression de tarage du limiteur 5 bar (73 psi) (pression de ressort)
Type d’aspiration d’air Turbo air/air
Type de préchauffage d’air Grid heater
Nombre de soupapes 4 par cylindre = 12
Valeur du jeu aux culbuteurs admission 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Valeur du jeu aux culbuteurs échappement 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Système de refroidissement du moteur Liquide de refroidissement
Type de ventilateur Viscostatique
Début d’ouverture du thermostat 83 °C (181 °F)
Température liquide de - à + -35 °C (-31 °F) à 106 °C (223 °F)
Réchauffeur de bloc 110 ou 220 volts
Réchauffeur de fuel Non disponible

Transmission pont arrière

Type de boîte de vitesses GBA50
Type de transmission Dyna-4
Nombre de vitesses 16 vitesses

T016612
Version 3
5
01-10-2013
Find manuals at https://best-manuals.com
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Transmission pont arrière

Vitesse maximum 40 km/h (25 mile/h)
Nombre de vitesses super-rampantes 32
Type de pont arrière GPA52
Type de réduction finale GPA52
Type de freins principaux Multi-disques à rampe à billes
Type de frein de stationnement Frein à main sur freins principaux
Type de frein de remorque Hydraulique
Pression du freinage de remorque hydraulique 0 à 150 bar (2176 psi)
Inclinaison d’utilisation maximale - Tangage 25°
(avant/arrière)
Inclinaison d’utilisation maximale - Roulis 22°
(droite/gauche)
Inclinaison d’utilisation maximale - Combiné 22°
Réchauffeur de transmission Kit accessoire disponible

Pont avant 4 roues motrices

Marque de pont avant DANA
Type de pont Fixe
Référence fournisseur - Pont avant fixe 725/154
Référence fournisseur - Pont avant suspendu -
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’huile préconisée (poutre et réduction finale) SAE85W90 (API GL4-MIL L-2105)
Ratio total du pont avant 12,462 Crop_this_page
Angle de pendulage ±9°
Type de butée de pendulage Mécanique
Diamètre du vérin de direction 36 mm (1.4 in) x 65 mm (2.6 in)
Course du vérin de direction 2 x 105 mm (4.1 in)
Facteur K 1,382

Pont avant 2 roues motrices

Marque de pont avant LODI 140 CP

Distributeurs
Type de circuit Centre ouvert
Débit 57 l/min (15.1 gal/min (US)) ou 100 l/min
(26.4 gal/min (US))
Type de pompe haute pression Pompe(s) à engrenages
Pression maximum de la pompe 200 bar (2901 psi)
Quantité d’huile maximum à ajouter pour gros outils 25 l (6.6 gal (US))
Quantité d’huile maximum exportable (sans ajout 16 l (4.2 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)
Quantité d’huile maximum exportable (avec ajout 41 l (10.8 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)
Nombre de distributeurs (maximum) 4
Type de commande de distributeur Mécanique
Huile préconisée Suivant spécification MF CMS M1145

6 T016612
Version 3
01-10-2013
Find manuals at https://best-manuals.com
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Direction
Type de direction Hydrostatique
Type de commande Volant
Cylindrée de l’orbitrol 2 roues motrices 80 cm³ (4.88 in³)
Cylindrée de l’orbitrol 4 roues motrices 125 cm³ (7.63 in³)
Diamètre du vérin de direction 36 mm (1.4 in) x 65 mm (2.6 in)
Course du vérin de direction 2 x 105 mm (4.1 in)
Pression de travail 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage du limiteur de pression 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage des clapets de choc 225 bar (3263 psi) à 245 bar (3553 psi)
Huile préconisée pour la direction Suivant spécification MF CMS M1145

Relevage arrière
Diamètre des vérins de relevage 75 mm (3.0 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 3330 kg (7341 lb)
Pression de travail 180 bar (2611 psi)
Catégorie de relevage 3 points 2

Relevage avant
Diamètre des vérins de relevage 80 mm (3.2 in) / 40 mm (1.6 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 2236 kg (4929 lb)
Pression de travail 190 bar (2756 psi)
Crop_this_page
Catégorie de relevage 3 points 2

Prise de force arrière

Nombre de sélections possibles pour la prise de 540
force arrière 540/540ECO
540/540ECO/1000
Sens de rotation Sens horaire
Type d’embrayage Hydraulique multi-disques
Pression de pilotage 21 bar (305 psi)
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))
ou
20 cannelures 1"3/4 (diamètre 45 mm (1.8 in))

Prise de force avant

Nombre de sélections possibles pour la prise de 1000 tr/min
force avant
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’embrayage Hydraulique multi-disques
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))

T016612
Version 3
7
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Electrique
Marque de la batterie TAB
Caractéristiques de la batterie 12 V - 105 A/H
Type du démarreur 12 volts
Type de l’alternateur 14 V/120 A

Electronique
Fonction de chaque calculateur
Autotronic 5 Transmission
Autotronic 5 Cabine
Autotronic 5 Relevage

Cabine et équipements
Type de suspension de cabines disponible Basse fixe
Haute fixe
Haute suspendue mécanique
Type de commande de rétroviseurs disponible Manuelle
Type de commande air-conditionné disponible Manuelle
Type et marque du compresseur de climatisation SANDEN à pistons axiaux
Cylindrée du compresseur 154,9 cm3/rev
Réfrigérant R134a
Niveau sonore de la cabine 71 DBA
Type de toit Standard
Haute visibilité Crop_this_page
Slimline

8 T016612
Version 3
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

2 Modèle MF 5609
Moteur
Marque AGCO Power
Type 33 AWI
Puissance maximale ch (kW) (ISO TR14396) à 2000 96,5 (71,0)
tr/min
Couple maximum (ISO TR14396) 413 Nm (305 lbf ft)
Puissance maximale PTO ch (kW) (OECD) à 1000 -
tr/min PTO
Régime de ralenti 720/850 tr/min
Régime maximum 2260 tr/min
Poids du moteur 350 kg (772 lb)
Nombre de cylindres 3
Cylindrée du moteur 3,3 l (0.9 gal (US)
Course du piston 120 mm (4.7 in)
Diamètre du piston 108 mm (4.3 in)
Ratio de compression 17,4:1
Pression de compression -
Marque de la pompe à injection Bosh
Type de pompe à injection Common rail CP4.1
Ordre d’injection 1-2-3
Capacité de filtration du préfiltre à fuel 10 μ
Capacité de filtration du filtre à fuel principal 5μ
Crop_this_page
Huile préconisée CJ-4 ou ACEA-E9
Système de lubrification Par pompe à engrenages
Système de refroidissement d’huile Echangeur huile/eau
Pression d’huile au régime mini 1 bar (15 psi)
Pression d’huile au régime maxi 2,5 bar (36 psi) à 5 bar (73 psi) en fonction de la tem-
pérature
Pression de tarage du limiteur 5 bar (73 psi) (pression de ressort)
Type d’aspiration d’air Turbo air/air
Type de préchauffage d’air Grid heater
Nombre de soupapes 4 par cylindre = 12
Valeur du jeu aux culbuteurs admission 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Valeur du jeu aux culbuteurs échappement 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Système de refroidissement du moteur Liquide de refroidissement
Type de ventilateur Viscostatique
Début d’ouverture du thermostat 83 °C (181 °F)
Température liquide de - à + -35 °C (-31 °F) à 106 °C (223 °F)
Réchauffeur de bloc 110 ou 220 volts
Réchauffeur de fuel Non disponible

Transmission pont arrière

Type de boîte de vitesses GBA50
Type de transmission Dyna-4
Nombre de vitesses 16 vitesses

T016641
Version 3
9
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Transmission pont arrière

Vitesse maximum 40 km/h (25 mile/h)
Nombre de vitesses super-rampantes 32
Type de pont arrière GPA52
Type de réduction finale GPA52
Type de freins principaux Multi-disques à rampe à billes
Type de frein de stationnement Frein à main sur freins principaux
Type de frein de remorque Hydraulique
Pression du freinage de remorque hydraulique 0 à 150 bar (2176 psi)
Inclinaison d’utilisation maximale - Tangage 25°
(avant/arrière)
Inclinaison d’utilisation maximale - Roulis 22°
(droite/gauche)
Inclinaison d’utilisation maximale - Combiné 22°
Réchauffeur de transmission Kit accessoire disponible

Pont avant 4 roues motrices

Marque de pont avant DANA
Type de pont Fixe
Référence fournisseur - Pont avant fixe 725/154
Référence fournisseur - Pont avant suspendu -
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’huile préconisée (poutre et réduction finale) SAE85W90 (API GL4-MIL L-2105)
Ratio total du pont avant 12,462 Crop_this_page
Angle de pendulage ±9°
Type de butée de pendulage Mécanique
Diamètre du vérin de direction 36 mm (1.4 in) x 65 mm (2.6 in)
Course du vérin de direction 2 x 105 mm (4.1 in)
Facteur K 1,382

Pont avant 2 roues motrices

Marque de pont avant LODI 140 CP

Distributeurs
Type de circuit Centre ouvert
Débit 57 l/min (15.1 gal/min (US)) ou 100 l/min
(26.4 gal/min (US))
Type de pompe haute pression Pompe(s) à engrenages
Pression maximum de la pompe 200 bar (2901 psi)
Quantité d’huile maximum à ajouter pour gros outils 25 l (6.6 gal (US))
Quantité d’huile maximum exportable (sans ajout 16 l (4.2 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)
Quantité d’huile maximum exportable (avec ajout 41 l (10.8 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)
Nombre de distributeurs (maximum) 4
Type de commande de distributeur Mécanique
Huile préconisée Suivant spécification MF CMS M1145

10 T016641
Version 3
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Direction
Type de direction Hydrostatique
Type de commande Volant
Cylindrée de l’orbitrol 2 roues motrices 80 cm³ (4.88 in³)
Cylindrée de l’orbitrol 4 roues motrices 125 cm³ (7.63 in³)
Diamètre du vérin de direction 36 mm (1.4 in) x 65 mm (2.6 in)
Course du vérin de direction 2 x 105 mm (4.1 in)
Pression de travail 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage du limiteur de pression 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage des clapets de choc 225 bar (3263 psi) à 245 bar (3553 psi)
Huile préconisée pour la direction Suivant spécification MF CMS M1145

Relevage arrière
Diamètre des vérins de relevage 75 mm (3.0 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 3330 kg (7341 lb)
Pression de travail 180 bar (2611 psi)
Catégorie de relevage 3 points 2

Relevage avant
Diamètre des vérins de relevage 80 mm (3.2 in) / 40 mm (1.6 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 2236 kg (4929 lb)
Pression de travail 190 bar (2756 psi)
Crop_this_page
Catégorie de relevage 3 points 2

Prise de force arrière

Nombre de sélections possibles pour la prise de 540
force arrière 540/540ECO
540/540ECO/1000
Sens de rotation Sens horaire
Type d’embrayage Hydraulique multi-disques
Pression de pilotage 21 bar (305 psi)
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))
ou
20 cannelures 1"3/4 (diamètre 45 mm (1.8 in))

Prise de force avant

Nombre de sélections possibles pour la prise de 1000 tr/min
force avant
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’embrayage Hydraulique multi-disques
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))

T016641
Version 3
11
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Electrique
Marque de la batterie TAB
Caractéristiques de la batterie 12 V - 105 A/H
Type du démarreur 12 volts
Type de l’alternateur 14 V/120 A

Electronique
Fonction de chaque calculateur
Autotronic 5 Transmission
Autotronic 5 Cabine
Autotronic 5 Relevage

Cabine et équipements
Type de suspension de cabines disponible Basse fixe
Haute fixe
Haute suspendue mécanique
Type de commande de rétroviseurs disponible Manuelle
Type de commande air-conditionné disponible Manuelle
Type et marque du compresseur de climatisation SANDEN à pistons axiaux
Cylindrée du compresseur 154,9 cm3/rev
Réfrigérant R134a
Niveau sonore de la cabine 71 DBA
Type de toit Standard
Haute visibilité Crop_this_page
Slimline

12 T016641
Version 3
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

3 Modèle MF 5610
Moteur
Marque AGCO Power
Type 33 AWI
Puissance maximale ch (kW) (ISO TR14396) à 2000 106,08 (78,0)
tr/min
Couple maximum (ISO TR14396) 413 Nm (305 lbf ft)
Puissance maximale PTO ch (kW) (OECD) à 1000 -
tr/min PTO
Régime de ralenti 710/850 tr/min
Régime maximum 2260 tr/min
Poids du moteur 350 kg (772 lb)
Nombre de cylindres 3
Cylindrée du moteur 3,3 l (0.9 gal (US)
Course du piston 120 mm (4.7 in)
Diamètre du piston 108 mm (4.3 in)
Ratio de compression 17,4:1
Pression de compression -
Marque de la pompe à injection Bosh
Type de pompe à injection Common rail CP4.1
Ordre d’injection 1-2-3
Capacité de filtration du préfiltre à fuel 10 μ
Capacité de filtration du filtre à fuel principal 5μ
Crop_this_page
Huile préconisée CJ-4 ou ACEA-E9
Système de lubrification Par pompe à engrenages
Système de refroidissement d’huile Echangeur huile/eau
Pression d’huile au régime mini 1 bar (15 psi)
Pression d’huile au régime maxi 2,5 bar (36 psi) à 5 bar (73 psi) en fonction de la tem-
pérature
Pression de tarage du limiteur 5 bar (73 psi) (pression de ressort)
Type d’aspiration d’air Turbo air/air
Type de préchauffage d’air Grid heater
Nombre de soupapes 4 par cylindre = 12
Valeur du jeu aux culbuteurs admission 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Valeur du jeu aux culbuteurs échappement 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Système de refroidissement du moteur Liquide de refroidissement
Type de ventilateur Viscostatique
Début d’ouverture du thermostat 83 °C (181 °F)
Température liquide de - à + -35 °C (-31 °F) à 106 °C (223 °F)
Réchauffeur de bloc 110 ou 220 volts
Réchauffeur de fuel Non disponible

Transmission pont arrière

Type de boîte de vitesses GBA50
Type de transmission Dyna-4
Nombre de vitesses 16 vitesses

T016648
Version 3
13
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Transmission pont arrière

Vitesse maximum 40 km/h (25 mile/h)
Nombre de vitesses super-rampantes 32
Type de pont arrière GPA54
Type de réduction finale GPA54
Type de freins principaux Multi-disques à rampe à billes
Type de frein de stationnement Frein à main sur freins principaux
Type de frein de remorque Hydraulique
Pression du freinage de remorque hydraulique 0 à 150 bar (2176 psi)
Inclinaison d’utilisation maximale - Tangage 25°
(avant/arrière)
Inclinaison d’utilisation maximale - Roulis 22°
(droite/gauche)
Inclinaison d’utilisation maximale - Combiné 22°
Réchauffeur de transmission Kit accessoire disponible

Pont avant 4 roues motrices

Marque de pont avant DANA
Type de pont Fixe
Référence fournisseur - Pont avant fixe 725/155
Référence fournisseur - Pont avant suspendu -
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’huile préconisée (poutre et réduction finale) SAE85W90 (API GL4-MIL L-2105)
Ratio total du pont avant 14,571 Crop_this_page
Angle de pendulage ±9°
Type de butée de pendulage Mécanique
Diamètre du vérin de direction 36 mm (1.4 in) x 65 mm (2.6 in)
Course du vérin de direction 2 x 105 mm (4.1 in)
Facteur K 1,344

Pont avant 2 roues motrices

Marque de pont avant LODI 140 CP

Distributeurs
Type de circuit Centre ouvert
Débit 57 l/min (15.1 gal/min (US)) ou 100 l/min
(26.4 gal/min (US))
Type de pompe haute pression Pompe(s) à engrenages
Pression maximum de la pompe 200 bar (2901 psi)
Quantité d’huile maximum à ajouter pour gros outils 25 l (6.6 gal (US))
Quantité d’huile maximum exportable (sans ajout 16 l (4.2 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)
Quantité d’huile maximum exportable (avec ajout 41 l (10.8 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)
Nombre de distributeurs (maximum) 4
Type de commande de distributeur Mécanique
Huile préconisée Suivant spécification MF CMS M1145

14 T016648
Version 3
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Direction
Type de direction Hydrostatique
Type de commande Volant
Cylindrée de l’orbitrol 2 roues motrices 80 cm³ (4.88 in³)
Cylindrée de l’orbitrol 4 roues motrices 125 cm³ (7.63 in³)
Diamètre du vérin de direction 36 mm (1.4 in) x 65 mm (2.6 in)
Course du vérin de direction 2 x 105 mm (4.1 in)
Pression de travail 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage du limiteur de pression 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage des clapets de choc 225 bar (3263 psi) à 245 bar (3553 psi)
Huile préconisée pour la direction Suivant spécification MF CMS M1145

Relevage arrière
Diamètre des vérins de relevage 75 mm (3.0 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 3330 kg (7341 lb)
Pression de travail 180 bar (2611 psi)
Catégorie de relevage 3 points 2

Relevage avant
Diamètre des vérins de relevage 80 mm (3.2 in) / 40 mm (1.6 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 2236 kg (4929 lb)
Pression de travail 190 bar (2756 psi)
Crop_this_page
Catégorie de relevage 3 points 2

Prise de force arrière

Nombre de sélections possibles pour la prise de 540
force arrière 540/540ECO
540/540ECO/1000
Sens de rotation Sens horaire
Type d’embrayage Hydraulique multi-disques
Pression de pilotage 21 bar (305 psi)
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))
ou
20 cannelures 1"3/4 (diamètre 45 mm (1.8 in))

Prise de force avant

Nombre de sélections possibles pour la prise de 1000 tr/min
force avant
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’embrayage Hydraulique multi-disques
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))

T016648
Version 3
15
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Electrique
Marque de la batterie TAB
Caractéristiques de la batterie 12 V - 105 A/H
Type du démarreur 12 volts
Type de l’alternateur 14 V/120 A

Electronique
Fonction de chaque calculateur
Autotronic 5 Transmission
Autotronic 5 Cabine
Autotronic 5 Relevage

Cabine et équipements
Type de suspension de cabines disponible Basse fixe
Haute fixe
Haute suspendue mécanique
Type de commande de rétroviseurs disponible Manuelle
Type de commande air-conditionné disponible Manuelle
Type et marque du compresseur de climatisation SANDEN à pistons axiaux
Cylindrée du compresseur 154,9 cm3/rev
Réfrigérant R134a
Niveau sonore de la cabine 71 DBA
Type de toit Standard
Haute visibilité Crop_this_page
Slimline

16 T016648
Version 3
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

4 Modèle MF 5611
Moteur
Marque AGCO Power
Type 44 AWI
Puissance maximale ch (kW) (ISO TR14396) à 2000 112 (82)
tr/min
Couple maximum (ISO TR14396) 468 Nm (345 lbf ft)
Puissance maximale PTO ch (kW) (OECD) à 1000 -
tr/min PTO
Régime de ralenti 750/850 tr/min
Régime maximum 2260 tr/min
Poids du moteur 345 kg (761 lb)
Nombre de cylindres 4
Cylindrée du moteur 4,4 l (1.2 gal (US))
Course du piston 120 mm (4.7 in)
Diamètre du piston 108 mm (4.3 in)
Ratio de compression 17,4:1
Pression de compression -
Marque de la pompe à injection Bosh
Type de pompe à injection Common rail CP4.1
Ordre d’injection 1-2-4-3
Capacité de filtration du préfiltre à fuel 10 μ
Capacité de filtration du filtre à fuel principal 5μ
Crop_this_page
Huile préconisée API CJ-4 ou ACEA-E9
Système de lubrification Par pompe à engrenages
Système de refroidissement d’huile Echangeur huile/eau
Pression d’huile au régime mini 1 bar (15 psi)
Pression d’huile au régime maxi 2,5 bar (36 psi) à 5 bar (73 psi) en fonction de la tem-
pérature
Pression de tarage du limiteur 5 bar (73 psi) (pression de ressort)
Type d’aspiration d’air Turbo air/air
Type de préchauffage d’air Grid heater
Nombre de soupapes 4 par cylindre = 16
Valeur du jeu aux culbuteurs admission 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Valeur du jeu aux culbuteurs échappement 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Système de refroidissement du moteur Liquide de refroidissement
Type de ventilateur Viscostatique
Début d’ouverture du thermostat 83 °C (181 °F)
Température liquide de - à + -35 °C (-31 °F) à 106 °C (223 °F)
Réchauffeur de bloc 110 ou 220 volts
Réchauffeur de fuel Non disponible

Transmission pont arrière

Type de boîte de vitesses GBA25
Type de transmission Dyna-4, Dyna-6
Nombre de vitesses 16 vitesses

T018543
Version 2
17
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Transmission pont arrière

Vitesse maximum 40 km/h (25 mile/h)
Nombre de vitesses super-rampantes 32
Type de pont arrière GPA54
Type de réduction finale GPA54
Type de freins principaux Multi-disques à rampe à billes
Type de frein de stationnement Frein à main sur freins principaux
Type de frein de remorque Hydraulique
Pression du freinage de remorque hydraulique 0 à 150 bar (2176 psi)
Inclinaison d’utilisation maximale - Tangage 25°
(avant/arrière)
Inclinaison d’utilisation maximale - Roulis 22°
(droite/gauche)
Inclinaison d’utilisation maximale - Combiné 22°
Réchauffeur de transmission Kit accessoire disponible

Pont avant 4 roues motrices

Marque de pont avant DANA
Type de pont Fixe et suspendu
Référence fournisseur - Pont avant fixe 730/563
Référence fournisseur - Pont avant suspendu 730/563
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’huile préconisée (poutre et réduction finale) SAE85W90 (API GL4-MIL L-2105)
Ratio total du pont avant 14,571 Crop_this_page
Angle de pendulage ±9°
Type de butée de pendulage Mécanique
Diamètre du vérin de direction 40 mm (1.6 in) x 70 mm (2.8 in)
Course du vérin de direction 2 x 108 mm (4.3 in)
Facteur K 1,339

Pont avant 2 roues motrices

Marque de pont avant LODI 140 CP

Distributeurs
Type de circuit Centre ouvert ou centre fermé
Débit 57 l/min (15.1 gal/min (US)) ou 100 l/min
(26.4 gal/min (US)) en centre ouvert et 110 l/min
(29.1 gal/min (US)) en centre fermé (en option)
Type de pompe haute pression Pompe(s) à engrenages
Pression maximum de la pompe 200 bar (2901 psi)
Quantité d’huile maximum à ajouter pour gros outils 25 l (6.6 gal (US))
Quantité d’huile maximum exportable (sans ajout 16 l (4.2 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)
Quantité d’huile maximum exportable (avec ajout 41 l (10.8 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)

18 T018543
Version 2
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Distributeurs
Nombre de distributeurs (maximum) 4
Type de commande de distributeur Mécanique
Huile préconisée Suivant spécification MF CMS M1145

Direction
Type de direction Hydrostatique
Type de commande Volant
Cylindrée de l’orbitrol 2 roues motrices 80 cm³ (4.88 in³)
Cylindrée de l’orbitrol 4 roues motrices 125 cm³ (7.63 in³)
Diamètre du vérin de direction 40 mm (1.6 in) x 70 mm (2.8 in)
Course du vérin de direction 2 x 108 mm (4.3 in)
Pression de travail 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage du limiteur de pression 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage des clapets de choc 225 bar (3263 psi) à 245 bar (3553 psi)
Huile préconisée pour la direction Suivant spécification MF CMS M1145

Relevage arrière
Diamètre des vérins de relevage 85 mm (3.3 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 4206 kg (9273 lb)
Pression de travail 180 bar (2611 psi)
Catégorie de relevage 3 points 2
Crop_this_page
Relevage avant
Diamètre des vérins de relevage 80 mm (3.2 in) / 40 mm (1.6 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 2236 kg (4929 lb)
Pression de travail 190 bar (2756 psi)
Catégorie de relevage 3 points 2

Prise de force arrière

Nombre de sélections possibles pour la prise de 540
force arrière 540/540ECO
540/540ECO/1000
Sens de rotation Sens horaire
Type d’embrayage Electrohydraulique
Pression de pilotage 21 bar (305 psi)
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))
ou
20 cannelures 1"3/4 (diamètre 45 mm (1.8 in))

Prise de force avant

Nombre de sélections possibles pour la prise de 1000 tr/min
force avant
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’embrayage Hydraulique multi-disques
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))

T018543
Version 2
19
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Electrique
Marque de la batterie TAB
Caractéristiques de la batterie 12 V - 105 A/H
Type du démarreur 12 volts
Type de l’alternateur 14 V/120 A et 175 A en option

Electronique
Fonction de chaque calculateur
Autotronic 5 Transmission
Autotronic 5 Cabine
Autotronic 5 Relevage

Cabine et équipements
Type de suspension de cabines disponible Basse fixe
Haute fixe
Haute suspendue mécanique
Type de commande de rétroviseurs disponible Manuelle
Type de commande air-conditionné disponible Manuelle
Type et marque du compresseur de climatisation SANDEN à pistons axiaux
Cylindrée du compresseur 154,9 cm3/rev
Réfrigérant R134a
Niveau sonore de la cabine 71 DBA
Type de toit Standard
Haute visibilité Crop_this_page
Plat

20 T018543
Version 2
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

5 Modèle MF 5612
Moteur
Marque AGCO Power
Type 44 AWI
Puissance maximale ch (kW) (ISO TR14396) à 2000 122 (89)
tr/min
Couple maximum (ISO TR14396) 502 Nm (370 lbf ft)
Puissance maximale PTO ch (kW) (OECD) à 1000 -
tr/min PTO
Régime de ralenti 750/850 tr/min
Régime maximum 2260 tr/min
Poids du moteur 345 kg (761 lb)
Nombre de cylindres 4
Cylindrée du moteur 4,4 l (1.2 gal (US))
Course du piston 120 mm (4.7 in)
Diamètre du piston 108 mm (4.3 in)
Ratio de compression 17,4:1
Pression de compression -
Marque de la pompe à injection Bosh
Type de pompe à injection Common rail CP4.1
Ordre d’injection 1-2-4-3
Capacité de filtration du préfiltre à fuel 10 μ
Capacité de filtration du filtre à fuel principal 5μ
Crop_this_page
Huile préconisée API CJ-4 ou ACEA-E9
Système de lubrification Par pompe à engrenages
Système de refroidissement d’huile Echangeur huile/eau
Pression d’huile au régime mini 1 bar (15 psi)
Pression d’huile au régime maxi 2,5 bar (36 psi) à 5 bar (73 psi) en fonction de la tem-
pérature
Pression de tarage du limiteur 5 bar (73 psi) (pression de ressort)
Type d’aspiration d’air Turbo air/air
Type de préchauffage d’air Grid heater
Nombre de soupapes 4 par cylindre = 16
Valeur du jeu aux culbuteurs admission 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Valeur du jeu aux culbuteurs échappement 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Système de refroidissement du moteur Liquide de refroidissement
Type de ventilateur Viscostatique
Début d’ouverture du thermostat 83 °C (181 °F)
Température liquide de - à + -35 °C (-31 °F) à 106 °C (223 °F)
Réchauffeur de bloc 110 ou 220 volts
Réchauffeur de fuel Non disponible

Transmission pont arrière

Type de boîte de vitesses GBA25
Type de transmission Dyna-4, Dyna-6
Nombre de vitesses 16 vitesses

T018544
Version 2
21
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Transmission pont arrière

Vitesse maximum 40 km/h (25 mile/h)
Nombre de vitesses super-rampantes 32
Type de pont arrière GPA54
Type de réduction finale GPA54
Type de freins principaux Multi-disques à rampe à billes
Type de frein de stationnement Frein à main sur freins principaux
Type de frein de remorque Hydraulique
Pression du freinage de remorque hydraulique 0 à 150 bar (2176 psi)
Inclinaison d’utilisation maximale - Tangage 25°
(avant/arrière)
Inclinaison d’utilisation maximale - Roulis 22°
(droite/gauche)
Inclinaison d’utilisation maximale - Combiné 22°
Réchauffeur de transmission Kit accessoire disponible

Pont avant 4 roues motrices

Marque de pont avant DANA
Type de pont Fixe et suspendu
Référence fournisseur - Pont avant fixe 730/563
Référence fournisseur - Pont avant suspendu 730/563
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’huile préconisée (poutre et réduction finale) SAE85W90 (API GL4-MIL L-2105)
Ratio total du pont avant 14,571 Crop_this_page
Angle de pendulage ±9°
Type de butée de pendulage Mécanique
Diamètre du vérin de direction 40 mm (1.6 in) x 70 mm (2.8 in)
Course du vérin de direction 2 x 108 mm (4.3 in)
Facteur K 1,339

Pont avant 2 roues motrices

Marque de pont avant LODI 140 CP

Distributeurs
Type de circuit Centre ouvert ou centre fermé
Débit 57 l/min (15.1 gal/min (US)) ou 100 l/min
(26.4 gal/min (US)) en centre ouvert et 110 l/min
(29.1 gal/min (US)) en centre fermé (en option)
Type de pompe haute pression Pompe(s) à engrenages
Pression maximum de la pompe 200 bar (2901 psi)
Quantité d’huile maximum à ajouter pour gros outils 25 l (6.6 gal (US))
Quantité d’huile maximum exportable (sans ajout 16 l (4.2 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)
Quantité d’huile maximum exportable (avec ajout 41 l (10.8 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)

22 T018544
Version 2
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Distributeurs
Nombre de distributeurs (maximum) 4
Type de commande de distributeur Mécanique
Huile préconisée Suivant spécification MF CMS M1145

Direction
Type de direction Hydrostatique
Type de commande Volant
Cylindrée de l’orbitrol 2 roues motrices 80 cm³ (4.88 in³)
Cylindrée de l’orbitrol 4 roues motrices 125 cm³ (7.63 in³)
Diamètre du vérin de direction 40 mm (1.6 in) x 70 mm (2.8 in)
Course du vérin de direction 2 x 108 mm (4.3 in)
Pression de travail 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage du limiteur de pression 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage des clapets de choc 225 bar (3263 psi) à 245 bar (3553 psi)
Huile préconisée pour la direction Suivant spécification MF CMS M1145

Relevage arrière
Diamètre des vérins de relevage 85 mm (3.3 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 4206 kg (9273 lb)
Pression de travail 180 bar (2611 psi)
Catégorie de relevage 3 points 2
Crop_this_page
Relevage avant
Diamètre des vérins de relevage 80 mm (3.2 in) / 40 mm (1.6 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 2236 kg (4929 lb)
Pression de travail 190 bar (2756 psi)
Catégorie de relevage 3 points 2

Prise de force arrière

Nombre de sélections possibles pour la prise de 540
force arrière 540/540ECO
540/540ECO/1000
Sens de rotation Sens horaire
Type d’embrayage Electrohydraulique
Pression de pilotage 21 bar (305 psi)
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))
ou
20 cannelures 1"3/4 (diamètre 45 mm (1.8 in))

Prise de force avant

Nombre de sélections possibles pour la prise de 1000 tr/min
force avant
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’embrayage Hydraulique multi-disques
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))

T018544
Version 2
23
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Electrique
Marque de la batterie TAB
Caractéristiques de la batterie 12 V - 105 A/H
Type du démarreur 12 volts
Type de l’alternateur 14 V/120 A et 175 A en option

Electronique
Fonction de chaque calculateur
Autotronic 5 Transmission
Autotronic 5 Cabine
Autotronic 5 Relevage

Cabine et équipements
Type de suspension de cabines disponible Basse fixe
Haute fixe
Haute suspendue mécanique
Type de commande de rétroviseurs disponible Manuelle
Type de commande air-conditionné disponible Manuelle
Type et marque du compresseur de climatisation SANDEN à pistons axiaux
Cylindrée du compresseur 154,9 cm3/rev
Réfrigérant R134a
Niveau sonore de la cabine 71 DBA
Type de toit Standard
Haute visibilité Crop_this_page
Plat

24 T018544
Version 2
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

6 Modèle MF 5613
Moteur
Marque AGCO Power
Type 44 AWI
Puissance maximale ch (kW) (ISO TR14396) à 2000 131 (96)
tr/min
Couple maximum (ISO TR14396) 545 Nm (402 lbf ft)
Puissance maximale PTO ch (kW) (OECD) à 1000 -
tr/min PTO
Régime de ralenti 750/850 tr/min
Régime maximum 2260 tr/min
Poids du moteur 345 kg (761 lb)
Nombre de cylindres 4
Cylindrée du moteur 4,4 l (1.2 gal (US))
Course du piston 120 mm (4.7 in)
Diamètre du piston 108 mm (4.3 in)
Ratio de compression 17,4:1
Pression de compression -
Marque de la pompe à injection Bosh
Type de pompe à injection Common rail CP4.1
Ordre d’injection 1-2-4-3
Capacité de filtration du préfiltre à fuel 10 μ
Capacité de filtration du filtre à fuel principal 5μ
Crop_this_page
Huile préconisée API CJ-4 ou ACEA-E9
Système de lubrification Par pompe à engrenages
Système de refroidissement d’huile Echangeur huile/eau
Pression d’huile au régime mini 1 bar (15 psi)
Pression d’huile au régime maxi 2,5 bar (36 psi) à 5 bar (73 psi) en fonction de la tem-
pérature
Pression de tarage du limiteur 5 bar (73 psi) (pression de ressort)
Type d’aspiration d’air Turbo air/air
Type de préchauffage d’air Grid heater
Nombre de soupapes 4 par cylindre = 16
Valeur du jeu aux culbuteurs admission 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Valeur du jeu aux culbuteurs échappement 0,35 mm (0.01 in) ± 0,05 mm (0.002 in)
Système de refroidissement du moteur Liquide de refroidissement
Type de ventilateur Viscostatique
Début d’ouverture du thermostat 83 °C (181 °F)
Température liquide de - à + -35 °C (-31 °F) à 106 °C (223 °F)
Réchauffeur de bloc 110 ou 220 volts
Réchauffeur de fuel Non disponible

Transmission pont arrière

Type de boîte de vitesses GBA25
Type de transmission Dyna-4, Dyna-6
Nombre de vitesses 16 vitesses

T018546
Version 2
25
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Transmission pont arrière

Vitesse maximum 40 km/h (25 mile/h)
Nombre de vitesses super-rampantes 32
Type de pont arrière GPA54
Type de réduction finale GPA54
Type de freins principaux Multi-disques à rampe à billes
Type de frein de stationnement Frein à main sur freins principaux
Type de frein de remorque Hydraulique
Pression du freinage de remorque hydraulique 0 à 150 bar (2176 psi)
Inclinaison d’utilisation maximale - Tangage 25°
(avant/arrière)
Inclinaison d’utilisation maximale - Roulis 22°
(droite/gauche)
Inclinaison d’utilisation maximale - Combiné 22°
Réchauffeur de transmission Kit accessoire disponible

Pont avant 4 roues motrices

Marque de pont avant DANA
Type de pont Fixe et suspendu
Référence fournisseur - Pont avant fixe 730/563
Référence fournisseur - Pont avant suspendu 730/563
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’huile préconisée (poutre et réduction finale) SAE85W90 (API GL4-MIL L-2105)
Ratio total du pont avant 14,571 Crop_this_page
Angle de pendulage ±9°
Type de butée de pendulage Mécanique
Diamètre du vérin de direction 40 mm (1.6 in) x 70 mm (2.8 in)
Course du vérin de direction 2 x 108 mm (4.3 in)
Facteur K 1,339

Pont avant 2 roues motrices

Marque de pont avant LODI 140 CP

Distributeurs
Type de circuit Centre ouvert ou centre fermé
Débit 57 l/min (15.1 gal/min (US)) ou 100 l/min
(26.4 gal/min (US)) en centre ouvert et 110 l/min
(29.1 gal/min (US)) en centre fermé (en option)
Type de pompe haute pression Pompe(s) à engrenages
Pression maximum de la pompe 200 bar (2901 psi)
Quantité d’huile maximum à ajouter pour gros outils 25 l (6.6 gal (US))
Quantité d’huile maximum exportable (sans ajout 16 l (4.2 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)
Quantité d’huile maximum exportable (avec ajout 41 l (10.8 gal (US)) avec une pente de 10%
d'huile)

26 T018546
Version 2
01-10-2013
 1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Distributeurs
Nombre de distributeurs (maximum) 4
Type de commande de distributeur Mécanique
Huile préconisée Suivant spécification MF CMS M1145

Direction
Type de direction Hydrostatique
Type de commande Volant
Cylindrée de l’orbitrol 2 roues motrices 80 cm³ (4.88 in³)
Cylindrée de l’orbitrol 4 roues motrices 125 cm³ (7.63 in³)
Diamètre du vérin de direction 40 mm (1.6 in) x 70 mm (2.8 in)
Course du vérin de direction 2 x 108 mm (4.3 in)
Pression de travail 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage du limiteur de pression 175 bar (2538 psi) ± 5 bar (73 psi)
Pression de tarage des clapets de choc 225 bar (3263 psi) à 245 bar (3553 psi)
Huile préconisée pour la direction Suivant spécification MF CMS M1145

Relevage arrière
Diamètre des vérins de relevage 85 mm (3.3 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 4206 kg (9273 lb)
Pression de travail 180 bar (2611 psi)
Catégorie de relevage 3 points 2
Crop_this_page
Relevage avant
Diamètre des vérins de relevage 80 mm (3.2 in) / 40 mm (1.6 in)
Capacité maximale de levage aux rotules 2236 kg (4929 lb)
Pression de travail 190 bar (2756 psi)
Catégorie de relevage 3 points 2

Prise de force arrière

Nombre de sélections possibles pour la prise de 540
force arrière 540/540ECO
540/540ECO/1000
Sens de rotation Sens horaire
Type d’embrayage Electrohydraulique
Pression de pilotage 21 bar (305 psi)
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))
ou
20 cannelures 1"3/4 (diamètre 45 mm (1.8 in))

Prise de force avant

Nombre de sélections possibles pour la prise de 1000 tr/min
force avant
Sens de rotation Sens anti-horaire
Type d’embrayage Hydraulique multi-disques
Type d’arbre à cannelures 6 ou 21 cannelures 1"3/8 (diamètre 35 mm (1.4 in))

T018546
Version 2
27
01-10-2013
1 - Généralités
A - Caractéristiques générales

Electrique
Marque de la batterie TAB
Caractéristiques de la batterie 12 V - 105 A/H
Type du démarreur 12 volts
Type de l’alternateur 14 V/120 A et 175 A en option

Electronique
Fonction de chaque calculateur
Autotronic 5 Transmission
Autotronic 5 Cabine
Autotronic 5 Relevage

Cabine et équipements
Type de suspension de cabines disponible Basse fixe
Haute fixe
Haute suspendue mécanique
Type de commande de rétroviseurs disponible Manuelle
Type de commande air-conditionné disponible Manuelle
Type et marque du compresseur de climatisation SANDEN à pistons axiaux
Cylindrée du compresseur 154,9 cm3/rev
Réfrigérant R134a
Niveau sonore de la cabine 71 DBA
Type de toit Standard
Haute visibilité Crop_this_page
Plat

28 T018546
Version 2
01-10-2013
 1 - Généralités
B - Vitesses d'avancement

B - Vitesses d'avancement

1 Vitesse d'avancement à 2200 tr/min pour modèles MF 5608 / MF 5609 et pneumati-

ques 16.9R38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2 Vitesse d'avancement à 2200 tr/min pour modèle MF 5610 avec transmission Dyna-4
et pneumatiques 16.9R38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
3 Vitesse d'avancement à 2200 tr/min pour modèles MF 5611 / MF 5612 / 5613 et pneu-
matiques 16.9R34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
4 Vitesse d'avancement à 2200 tr/min pour modèles MF 5611/MF 5612/MF 5613 et
pneumatiques 18.4R38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Crop_this_page

29
1 - Généralités
B - Vitesses d'avancement

Crop_this_page

30
 1 - Généralités
B - Vitesses d'avancement

1 Vitesse d'avancement à 2200 tr/min pour modèles MF 5608 /

MF 5609 et pneumatiques 16.9R38
Gamme Rapport Sans vitesses rampantes engagées
1 A 2,19 km/h (1 mile/h)
1 B 2,69 km/h (2 mile/h)
1 C 3,33 km/h (2 mile/h)
1 D 4,08 km/h (3 mile/h)
2 A 5,38 km/h (3 mile/h)
2 B 6,60 km/h (4 mile/h)
2 C 8,16 km/h (5 mile/h)
2 D 10 km/h (6 mile/h)
3 A 11,26 km/h (7 mile/h)
3 B 13,81 km/h (9 mile/h)
3 C 17,07 km/h (11 mile/h)
3 D 20,93 km/h (13 mile/h)
4 A 26,68 km/h (17 mile/h)
4 B 32,71 km/h (20 mile/h)
4 C 40,45 km/h (25 mile/h)
4 D 49,59 km/h (31 mile/h)

Crop_this_page

T016655
Version 1
31
1 - Généralités
B - Vitesses d'avancement

2 Vitesse d'avancement à 2200 tr/min pour modèle MF 5610

avec transmission Dyna-4 et pneumatiques 16.9R38
Gamme Rapport Sans vitesses rampantes engagées
1 A 2,07 km/h (1 mile/h)
1 B 2,54 km/h (2 mile/h)
1 C 3,14 km/h (2 mile/h)
1 D 3,85 km/h (2 mile/h)
2 A 5,09 km/h (3 mile/h)
2 B 6,24 km/h (4 mile/h)
2 C 7,71 km/h (5 mile/h)
2 D 9,45 km/h (6 mile/h)
3 A 10,64 km/h (7 mile/h)
3 B 13,05 km/h (8 mile/h)
3 C 16,14 km/h (10 mile/h)
3 D 19,78 km/h (12 mile/h)
4 A 25,21 km/h (16 mile/h)
4 B 30,91 km/h (19 mile/h)
4 C 38,23 km/h (24 mile/h)
4 D 46,86 km/h (29 mile/h)

Crop_this_page

32 T016656
Version 1
 1 - Généralités
B - Vitesses d'avancement

3 Vitesse d'avancement à 2200 tr/min pour modèles MF 5611 /

MF 5612 / 5613 et pneumatiques 16.9R34
Marche avant et arrière, transmission Dyna-4
Gamme Rapport
1 A
1 B
1 C
1 D
2 A
2 B
2 C
2 D
3 A
3 B
3 C
3 D
4 A
4 B
4 C
4 D
GTA2550E
Sans vitesses rampantes Avec vitesses rampantes
engagées engagées
1,93 km/h (1 mile/h) 0,14 km/h (0.09 mile/h)
2,38 km/h (1 mile/h) 0,17 km/h (0.1 mile/h)
2,90 km/h (2 mile/h) 0,21 km/h (0.1 mile/h)
3,57 km/h (2 mile/h) 0,26 km/h (0.2 mile/h)
4,59 km/h (3 mile/h) 0,34 km/h (0.2 mile/h)
5,64 km/h (4 mile/h) 0,41 km/h (0.3 mile/h)
6,88 km/h (4 mile/h) 0,50 km/h (0.3 mile/h)
8,47 km/h (5 mile/h) 0,62 km/h (0.4 mile/h)
9,32 km/h (6 mile/h) 0,68 km/h (0.4 mile/h)
11,46 km/h (7 mile/h) 0,84 km/h (0.5 mile/h)
13,98 km/h (9 mile/h) 1,02 km/h (0.6 mile/h)
17,19 km/h (11 mile/h) 1,26 km/h (0.8 mile/h)
21,50 km/h (13 mile/h) 1,57 km/h (1 mile/h)
26,44 km/h (16 mile/h) 1,93 km/h (1 mile/h)
32,25 km/h (20 mile/h) 2,36 km/h (1 mile/h)
39,66 km/h (25 mile/h) 2,90 km/h (2 mile/h)

Crop_this_page

T018626
Version 1
33
10-10-2013
1 - Généralités
B - Vitesses d'avancement

Marche avant et arrière, transmission Dyna-6

Gamme Rapport GTA2550
Sans vitesses rampantes Avec vitesses rampantes
engagées engagées
1 A 1,50 km/h (0.9 mile/h) 0,11 km/h (0.07 mile/h)
1 B 1,80 km/h (1 mile/h) 0,13 km/h (0.08 mile/h)
1 C 2,11 km/h (1 mile/h) 0,15 km/h (0.09 mile/h)
1 D 2,55 km/h (2 mile/h) 0,17 km/h (0.1 mile/h)
1 E 2,99 km/h (2 mile/h) 0,22 km/h (0.1 mile/h)
1 F 3,60 km/h (2 mile/h) 0,26 km/h (0.2 mile/h)
2 A 4,05 km/h (3 mile/h) 0,30 km/h (0.2 mile/h)
2 B 4,88 km/h (3 mile/h) 0,36 km/h (0.2 mile/h)
2 C 5,72 km/h (4 mile/h) 0,42 km/h (0.3 mile/h)
2 D 6,88 km/h (4 mile/h) 0,50 km/h (0.3 mile/h)
2 E 8,10 km/h (5 mile/h) 0,59 km/h (0.4 mile/h)
2 F 9,74 km/h (6 mile/h) 0,71 km/h (0.4 mile/h)
3 A 8,23 km/h (5 mile/h) 0,60 km/h (0.4 mile/h)
3 B 9,91 km/h (6 mile/h) 0,72 km/h (0.4 mile/h)
3 C 11,62 km/h (7 mile/h) 0,85 km/h (0.5 mile/h)
3 D 13,98 km/h (9 mile/h) 1,02 km/h (0.6 mile/h)
3 E 16,44 km/h (10 mile/h) 1,20 km/h (0.7 mile/h)
3 F 19,79 km/h (12 mile/h) 1,45 km/h (0.9 mile/h)
4 A 20,78 km/h (13 mile/h) 1,52 km/h (0.9 mile/h)
4 B 25,01 km/h (16 mile/h) 1,83 km/h (1 mile/h) Crop_this_page
4 C 29,33 km/h (18 mile/h) 2,14 km/h (1 mile/h)
4 D 35,29 km/h (22 mile/h) 2,58 km/h (2 mile/h)
4 E 40 km/h (25 mile/h)(1 3,03 km/h (2 mile/h)
4 F 3,65 km/h (2 mile/h)
1. La limitation de la vitesse est assurée par la gestion électronique du moteur.

34 T018626
Version 1
10-10-2013

4 Vitesse d'avancement à 2200 tr/min pour modèles
MF 5611/MF 5612/MF 5613 et pneumatiques 18.4R38
Marche avant et arrière, transmission Dyna-4
Gamme Rapport
1 A
1 B
1 C
1 D
2 A
2 B
2 C
2 D
3 A
3 B
3 C
3 D
4 A
4 B
4 C
4 D
GTA2550E
Sans vitesses rampantes
engagées
2,13 km/h (1 mile/h)
2,62 km/h (2 mile/h)
3,19 km/h (2 mile/h)
3,93 km/h (2 mile/h)
5,05 km/h (3 mile/h)
6,21 km/h (4 mile/h)
7,57 km/h (5 mile/h)
9,31 km/h (6 mile/h)
10,25 km/h (6 mile/h)
12,61 km/h (8 mile/h)
15,38 km/h (10 mile/h)
18,91 km/h (12 mile/h)
23,65 km/h (15 mile/h)
29,08 km/h (18 mile/h)
35,48 km/h (22 mile/h)
(1
40 km/h (25 mile/h)
1 - Généralités
B - Vitesses d'avancement
Avec vitesses rampantes
engagées
0,16 km/h (0.1 mile/h)
0,19 km/h (0.1 mile/h)
0,23 km/h (0.1 mile/h)
0,29 km/h (0.2 mile/h)
0,37 km/h (0.2 mile/h)
0,45 km/h (0.3 mile/h)
0,55 km/h (0.3 mile/h)
0,68 km/h (0.4 mile/h)
0,75 km/h (0.5 mile/h)
0,92 km/h (0.6 mile/h)
1,12 km/h (0.7 mile/h)
1,38 km/h (0.9 mile/h)
1,73 km/h (1 mile/h)
2,13 km/h (1 mile/h)
2,59 km/h (2 mile/h)
3,19 km/h (2 mile/h)
Crop_this_page
T018627
Version 1
35
10-10-2013
1 - Généralités
B - Vitesses d'avancement

Marche avant et arrière, transmission Dyna-6

Gamme Rapport GTA2550
Sans vitesses rampantes Avec vitesses rampantes
engagées engagées
1 A 1,65 km/h (1 mile/h) 0,12 km/h (0.07 mile/h)
1 B 1,98 km/h (1 mile/h) 0,15 km/h (0.09 mile/h)
1 C 2,33 km/h (1 mile/h) 0,17 km/h (0.1 mile/h)
1 D 2,80 km/h (2 mile/h) 0,20 km/h (0.1 mile/h)
1 E 3,29 km/h (2 mile/h) 0,24 km/h (0.1 mile/h)
1 F 3,96 km/h (2 mile/h) 0,29 km/h (0.2 mile/h)
2 A 4,46 km/h (3 mile/h) 0,33 km/h (0.2 mile/h)
2 B 5,37 km/h (3 mile/h) 0,39 km/h (0.2 mile/h)
2 C 6,29 km/h (4 mile/h) 0,46 km/h (0.3 mile/h)
2 D 7,57 km/h (5 mile/h) 0,55 km/h (0.3 mile/h)
2 E 8,91 km/h (6 mile/h) 0,65 km/h (0.4 mile/h)
2 F 10,72 km/h (7 mile/h) 0,78 km/h (0.5 mile/h)
3 A 9,06 km/h (6 mile/h) 0,66 km/h (0.4 mile/h)
3 B 10,90 km/h (7 mile/h) 0,80 km/h (0.5 mile/h)
3 C 12,78 km/h (8 mile/h) 0,93 km/h (0.6 mile/h)
3 D 15,38 km/h (10 mile/h) 1,12 km/h (0.7 mile/h)
3 E 18,09 km/h (11 mile/h) 1,32 km/h (0.8 mile/h)
3 F 21,77 km/h (14 mile/h) 1,59 km/h (1 mile/h)
4 A 22,86 km/h (14 mile/h) 1,67 km/h (1 mile/h)
4 B 27,51 km/h (17 mile/h) 2,01 km/h (1 mile/h) Crop_this_page
4 C 32,26 km/h (20 mile/h) 2,36 km/h (1 mile/h)
4 D 38,82 km/h (24 mile/h) 2,84 km/h (2 mile/h)
4 E 40 km/h (25 mile/h)(1 3,34 km/h (2 mile/h)
4 F 4,02 km/h (2 mile/h)
1. La limitation de la vitesse est assurée par la gestion électronique du moteur.

36 T018627
Version 1
10-10-2013
This as a preview PDF file from best-manuals.com

Download full PDF manual at best-manuals.com