Dessus le marché d'Arras

Orlando di Lasso

° bC Ó
(1532-1594)
Moderate and crisp h = 100-110

& œ œ œ œ ˙ Ó Ó œ nœ œ
Soprano I
œ œ
Des-sus le mar-ché d'Ar - ras, Mi-re- li,

Soprano II &b C Œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ
Des-sus le mar - ché d'Ar - ras, Mi-re- li, mi - re- la, bon bas,

&b C œ œ ˙ œ œ
œ œ œ
Alto
˙ œ nœ œ œ #œ œ
Des-sus le mar - ché d'Ar - ras, Mi-re- li, mi - re - la bon bas,

&b C ∑ ∑ Ó œ nœ œ nœ œ Ó
‹
Tenor I

Mi-re- li, mi - re,

&b C ∑ ∑ ∑ ∑
‹
Tenor II

?b C œ œ
¢
Bass ∑ ∑ ∑ Ó Œ
Mi-re
° b nœ
2
5

& œ œ #œ ˙ Ó ∑ Ó
œ œœ
mi - re - la, bon bas, Mi-re - li,

&b œ œ ˙ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
œ
mi-re - li, mi - re, mi-re - li, mi - re - la, bon bas, des-sus

& b Œ nœ Œ
œ œ œ
œ nœ œ œœ œnœ œ œ nœ œ œ
la bon bas, mi - re - li, mi-re- la, bon bas, mi - re - la, bon bas,

&b ∑ Œ
œ œœ œœ œ œ ˙ œ œ
‹
œ œ
Mi-re - li, mi-re - la, bon bas, Des - sus le mar -

&b ∑ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙
‹ Mi-re - li, mi - re - la bon bas, Des - sus le mar -ché

?b œ œœœ œ ˙
¢ ˙ Ó Ó œ œ ˙
li, mi-re- la, bon bas, Des - sus le mar -

° b œ œœ œ œ
9

& œ Ó Ó œ œ œ œ œ#œ œ
œ œ œ
mi - re, Mi-re- li, mi - re- la, bon bas, mi-re- li, mi - re -

& b œ œ œ #œ œ ∑ ∑ œ nœ œ œ œ
le mar-ché d'Ar- ras, mi-re- li, mi - re -

&b Ó Œ
œ œ
Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
des - sus le mar-ché d'Ar - ras, mi-re- li, mi - re

&b œ œ ˙ Ó œ nœ œ nœ œ œ #œ œ
‹ ché
œ ˙
d'Ar- ras, mi -re- li, mi - re - la, bon bas, la bon
j j Ó œ œ œ nœ œ
&b Œ œ œ œ œ #œ Œ œ #œ œ œ
‹
œ œ
d'Ar- ras, mi-re - li, mi - re, mi-re- li, mi - re - la, bon bas, la

?
¢ b œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ ‰ œj œ ˙ Œ œ
ché d'Ar- ras, mi-re - li, mi - re - la, bon bas, la bon bas, la
° b nœ ™
3

j
13

& œ ˙ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
J œ œ ˙ J
la, bon bas, J'ai trou-vé un e - spa- gnart, j'ai trou-vé un
j
& b œ #œ ˙ Œ œ œ œ œ ∑ œ™ œ œ œ
la, bon bas, J'ai trou - vé, j'ai trou-vé un

& b œ œ #˙ j
œ™ œ œ œ #œ œ nœ nœ œ œ œ ˙
la bon bas, J'ai trou-vé un e - spa- gnart, j'ai trou-vé un

&b ˙ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ
‹
˙
bas, J'ai trou-vé
j
& b n˙ ˙ ˙ œ™ œ œ œ #œ œ ˙ Ó
‹ bon
Ϫ
bas, J'ai trou - vé un e - spa - gnart,

?
¢ b ˙ œ œ œ œ
˙ œ ˙ ∑
J
bon bas, J'ai trou-vé un e - spa- gnart,

° b nœ œ
17

˙ Ó Œ œ nœ œ ˙ Ó Œ œ
&
e - spa - gnart, Sen - tin, sen - ta, Sur

& b #œ œ ˙ Ó Œ œ #œ œ ˙ Ó Œ œ
e - spa - gnart, Sen - tin, sen - ta, Sur

&b œ œ œ™ j œ œ œ™ j
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
j
e - spa - gnart, Sen - tin, sen - ta, Sur la bon bas, sur la bon bas,

&b œ œ œ œ œ nœ œ ˙ Œ ˙
œ œ
œ ‰ œ
‹ un e - spa- gnart, Sen
œ
- tin, sen - ta, Sur la bon bas, [Sur

&b Ó Œ œ #œ œ ˙ Ó Œ œ œ œ ˙
‹ Sen - tin, sen - ta, Sur la bon bas,

?
¢ b Ó
Œ œ œ œ ˙ Ó ˙ nœ œ ˙
Sen - tin, sen - ta, Sur la bon bas,
° b œ
4

j
21

& œ œ nœ œ ˙ Ó Ó œœœ œ™ œœ œ
la bon bas, la bon bas, mi-re - li, mi - re- la, bon
j
&b œ œ ˙ œ œ œ œ™ œ œ œ
Ó œ™ œj
œ œ
la bon bas, mi re - li, mi - re - la bon bil - le, mi - re -

&b ∑ Ó
œ œ œ œnœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ
mi-re - li, mi-re - la bon bil - le, mi-re - li, mi - re -
j
& b nœ œ œ œ œ œ œ Ó œœœ œ™ œ œ
‹ la bon bas] sur la bon bas,
œ œ œ
mi-re - li, mi - re - la, bon bil - le,

&b ∑ Ó œœœ œ™
j
œ œ œ œ œ œ
‹
œ
Ϫ
mi-re - li, mi - re - la, bon, la, bon bil - le,

? œ œ œ œœ
¢ b Ó
œ œ
J œ œ œ œ Ó Œ œ
mi - re - li, mi - re la, bon bil - le, bon bil - le, bon

° b
25

& œ œ œ nœ œ ˙ ˙ ∑ œœ˙ œ
bil - le, mi-re - li, mi - re mi-re - li, mi -
j œ
&b œ œ œœœ œ™ œœ œ œ
Ó
œœœ œ
œ
la, bon, mi-re - li, mi - re - la bon bil - le, mi-re - li, mi - re -

&b œ œ œ Ó
Œ œ œ œ
Ó
œœœœ
˙ œ
la bon bil - le, bon bil - le, mi-re - li, mi

&b ∑ œ nœ œ œ™ œJ œ œ œ œ Œ œœœ œ
‹ mi-re - li, mi - re - la bon bil - le, mi-re - li, mi -

œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
&b Œ œ œ œ œ Ó Œ œ Ó
‹
œ œ œ œ ™ œJ œ
la, bon bil - le, mi - re - li, mi-re- la, bon bil - le,

?
¢ b œ œ
Ó œ œ œ ∑
bil - le, mi-re - li, mi - re - la, bon bil - le,
° b
5
29
˙ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
& œ œ ˙ œ
re - la, bon bas, [mi - re - li, mi - re- la, bon bas.] Il m'a dit: fil -

&b œ œ ˙ Ó œ œœœ œ ‰ j ˙
œ #œ œ œ ˙
la, bon bas, mi - re - li, mi - re - la, bon bas, la bon bas.

&b œ ˙ ˙ œ œ œn œ œ ˙ ˙ œ œ
#œ #œ
re - la, bon bas [mi - re - li, mi - re - la, bon bas.] Il m'a

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
‹ re - la, bon bas, mi-re - li,
œ œ
mi - re - la, bon bas.

&b ∑ œœ˙ œ œ œ
‹
˙ w
mi-re - li, mi - re - la, bon bas.

?
¢ b
∑ Œ œœ œ ‰ œ œ
œœœ œ ˙ J ˙
mi-re - li, mi - re- la, bon bas, la, bon bas.

° b
33

& œ œ ˙ œ œ œ ˙
∑ ∑
le_ê-cou- ta, fil - le_ê - cou - ta,

&b œ œ œ ˙ Ó œ nœ œ nœ œ œ #œ
œ nœ œ
Il m'a dit: fil - le_ê - cou - ta, mi - re - li, mi - re - la, bon

&b ˙ ˙
Ó Œ
œ #œ œ Œ
Ó
œ nœ ˙
œ œ œ œ œ œ
dit: fil - le_ê - cou - ta, mi - re - li,

&b ∑ Ó œ œ Œ œ nœ œ œ
‹ Il m'a dit: fil- le_é - cou- ta, mi - re - li, mi -

œ œ ˙
&b ∑ ∑ œ œ œ œ
‹
˙
Il m'a dit: fil - le_é - cou - ta,

?b œ œ ˙ œ œ
¢
∑ Ó œ™ œ
J
Il m'a dit: fil - le_é-cou - ta, fil -
° b
6
37

& œœœ Œ œ nœ œ œœœ Œ ∑ œ nœ œ œ œ

mi-re - li, [mi - re - li,] mi-re - li, mi-re - li, mi - re -
œ nœ œ œ œ
&b œ œ nœ œ ˙ Ó Ó œ œ œ
bas, mi-re - la, bon bas, mi-re- li,, mi - re - la bon

&b Œ œ œ œ œ Ó Œ
œ œ œ œ œ œ
œnœ œ œ
mi-re - li, mi - re - la, bon bas, [mi - re - li, mi - re - la,
œ œ
&b œ
œ Œ
œ œœ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ
‹ re
œ
- la, bon bas, [mi - re - li, mi - re - la, bon bas,] mi-re - la, bon

&b ∑ Ó œ nœ œ nœ œ œ #œ ˙ Ó
‹ mi-re - li, mi - re - la, bon bas.

? œœœ
¢ b œ
œ Œ œ œ œ n˙ Ó
˙ ˙
le_é - cou - ta, mi-re - li, mi - re - la, bon bas.

° b
41
˙ œ ˙ œ n˙ œ ˙ Œ
3
∑ ∑
3 3 3
& œ #œ ˙
la, bon bas. De l'ar-gent on vous don' ra,
3 3 3

&b ˙ Ó ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ #˙ œ ˙ Œ
3

bas. De l'ar-gent on vous don' ra,

&b
3 3 3 3 3 3 3
˙ œ ˙ œ n˙ œ ˙ ˙ œ ˙ œ n˙ œ ˙ œ
n˙ ˙
bas.] De l'ar-gent on vous don' ra, De l'ar-gent on vous don' ta, Sen
bon
˙ œ ˙ œ n˙ œ ˙ œ
3
&b ˙ Ó
3 3 3 3 3 3
˙ œ ˙ œ n˙ œ
‹ bas.
˙
De l'ar-gent on vous don' ra, De l'ar-gent on vous don' ra, Sen
3 3 3 3

&b ∑ ˙ œ ˙ œ #˙ œ ˙ ∑ Ó Ó œ
‹ De l'ar-gent on vous don' - ra, Sen

?b ˙3 œ ˙3 œ ˙ 3 ˙
¢
∑ ∑ Ó Ó œ
3
œ
De l'ar-gent on vous don' ra, Sen
° b Ó
7
46
œ n˙ œ ˙ Œ Œ œ ˙
Œ Œ Ó œ œ nœ œ
33 3 3
&
Sen - tin, sen - ta, sur la bon bas, la bon
3 3 3

&b Ó Œ Œ œ #˙ Ó Œ Œ œ ˙
3
œ ˙ œ ˙
Sen - tin, sen - ta, sur la bon bas,

& b n˙ ∑
3 3 3 3 3

œ ˙ œ n˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙
tin, sen - ta, [Sen - tin, sen- ta,] sur la bon bas,
3

& b n˙ œ ˙ œ œ
3 3
œ n˙
3 3 3 3
œ ˙ œ ˙ œ œ
‹ tin, sen - ta,
œ n˙ œ ˙
[sen - tin, sen- ta,] sur la bon bas, [sur la bon bas,] sur la
3 3

& b #˙ œ ˙ Œ Ó Ó ∑
3 3
œ ˙ œ ˙
‹ tin, sen - ta, sur la bon bas,

?b ˙ œ œ œ
¢
3

œ ˙ Œ Ó Ó œ n˙ Ó
3 3 3
œ ˙
tin, sen - ta, sur la bon bas, Mi - re - li,

° b ˙ j
50

& Ó Ó œ œœ œ™ œœ œ œ nœ œ
œ œ
bas, Mi-re- li, mi - re- la, bon bil - le, mi-re- li,
j
& b œ œ œ œ™ œ œ œ
Ó œ™ œj œ œ œœœ
œ œ
Mi-re- li, mi - re - la, bon bil - le, mi - re - la, bon, mi-re- li,

&b œ œ œ Ó œ
œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ
Mi-re- li, mi - re- la, bon bil - le, [mi - re- li, mi - re - la, bon bil
j
&b œ œ Ó œ œœ œ™ œ œ ∑
‹ bon bas,
œ œ œ
Mi-re- li, mi - re - la, bon bil - le,

&b Ó œ œœ œ™
j
œ œ Ó Œ œ œ œ œ
‹
œ œ œ
?b Ϫ
Mi-re - li, mi - re - la, bon bil - le, la bon bil - le,
œœ
¢
œ œ
J œ œ œ œ Ó Œ œ œ œ Ó
mi - re- la, bon bil - le, bon bil - le, bon bil - le,
° b ˙
8
54

& ˙ ∑ œ œ ˙ œ œ œ ˙
mi - re, mi -re - li, mi - re - la, bon
j œ œ œ ˙
& b œ™ œ œ œ œ
Ó
œ œ œ œ
œ
mi - re - la, bon bil - le, mi -re - li, mi - re - la, bon bas,

&b œ œ Ó Œ œ œ œ Ó
œ œ œ œ œ ˙ #œ
- le,] bon bil - le, mi -re - li, mi - re - la, bon

& b œ nœ œ œ™ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
‹ [mi - re - li, mi
J
- re - la bon bil - le,] mi -re - li, mi - re - la, bon bas,

&b Ó Œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ Ó ∑
‹
?b œ œ œ œ™
mi - re - li, mi -re - la, bon bil - le,
œ œ
¢ J œ œ œ ∑ ∑
mi - re - li, mi - re - la, bon bil - le,

° b
58
˙ œ œ œ œœœ œ œ œ œ
& œ œ œœœ œ
bas, [mi - re - li, mi - re- la, bon bas,] mi-re - li, mi - re - la, bon

&b Ó œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ #œ œ œ œœœ œ œ œ nœ
mi - re - li, mi - re - la, bon bas, mi-re - li, mi-re - li, mi - re - la,

&b ˙ œ œ œn œ œ ˙ ˙
Ó
œœœœœ œ
#œ
bas, [mi - re - li, mi - re - la, bon bas,] mi-re - li, mi-re - la,

œ nœ œ œ
&b œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ∑
‹ mi-re - li, mi - re - la, bon bas, mi-re - li, mi,

&b œ œ ˙ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
œ
‹ mi-re - li,
˙ ˙
mi - re - la, bon bas, mi-[re - li, mi - re - la,]

?
¢ b Œ œ œ ˙ Ó ∑
œœœ œ ˙
mi-re - li, mi - re - la, bon bas,
° b
9
U
62

& ˙ Ó œ œ œ œ œ ‰ œj ˙ #˙ Œ œ ˙ #w
U
bas, mi-re - li, mi-re - la, bon bas, la, bon bas.
œ œ œ œ œ
&b ˙ œ
œœ œ ˙ Œ œ ˙ w

U
bon bas, mi - re - [li, mi - re- la, bon bas,] la, bon bas.

&b œ #œ ˙ œ œ œn œ œ œ œ #œ ˙ w w
U
bon bas, mi-re - li, mi-re - la bon bas.

&b Ó œœœ œ œ œ œ
‹
˙ ˙ w w
U
mi-re - li, mi - re - la, bon bas.

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ Œ œ ˙ w
‹ bon bas, mi-re - li, mi
U
- re - la, bon bas, la, bon bas.
?
¢ b Ó
Œ œœ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ ˙ w
œ
mi-re - [li, mi - re - la, bon bas,] la, bon bas.