Vous êtes sur la page 1sur 26

^f] r e^ne

g>+Z L L
]
{qq

E8Zg ZuZZ esZ^


vZ E
!!*

E8 Zg ZuZZe x Hg y M Z x Z}
yM
6, wD Z -L LY 2006 9 vZ E
.Z ~
/
%gz sZ ^!
!*
*0
+Zi%x(=gX 
y =kZ D Z_Z g>+ZL Lt M wD Z)~g*gWe M
( {g Z Z)X ;g YHMg @g Z, uh
+'
&
~]g~k
,
A
$%Bg "Z}g Z

{^
,Y )Z gzZ,wD Z
{g !*
zgzZY ZsZI\ M XsZ +F,
x~,wD Z)t
 7Rz~ |kZ
E
Z (Reconstruction) h
+]
.gzZ (Islamic Renaissance) 6U*L hI$ xsZ {z| (,
X w g Zbs: `z
G
]uz~ * L{ZgzgzZ ~
V~tz ,q Z Zz `z{g !*
z sZ
L $gzZ6U*L
KxsZg ZzX
X g7~]g
gzZxsZ~gz k QX[Z:\vZyZgg Z#gzZ ~
V]|] !
Y ZZ~] V1~ZZxsZ
E
G
1
HqzwZzi xsZOX g: !*
wqgt{Zg
L  |q
-Zt1X~]g]uzq
-Z `zV
X wZ kZ _TL(
L ne pF
]L L~
CxsZ6,
R
c*
gX ;g ~g Y`zV
c*
g Z
(Arab Imperialism) :[L L~ !*
M[Z!
[t M LZ wD Z)gzkZXyyZx sp~KC
\vZ
HV Z KZ
W [ZgzZ'zuzg 0} e ZV]P
Z
# ~gz kZX
4G
5u
uh ~g" yV~VlgzZ ZV; V G3E
i M wZzi#
QX c*
wzd ] V V1
yZgzZK$yVzhzI ~T c*
M yV- g @*
@*
QX ;g B; V ( k',
88)J
-Y 1187 Y 1099zk
,
X K
C :y{z1 xsZyZH V VM~g @*
@*
 Zzg{7t~ @*
X gfV- 7,

YZ
{

g @*
@*

V0*

(Great 6+F
,
x6,' * ~ ~{ ~,gzZ Z ] k
,
i VF,`z{g !*
z 0#
Q V1

x zbV1XVF,
# X #6,VZ',&b],
Z
LZ zg Ottoman Empire)
+F,
+ Vz ygzZxsZJ
$
- ` M xk
B X g M w 400k0*
VF,
q
H$
y
Kzx **
6+F,
X g ezwZzi
E
aLZ)X h
+ `z{g !*
zsZIgzZ6U*LhI$ xsZVMuZzxsZ *wD Z)
iZXkZ ZZ @*
7nt c*
y
KZ *X 7]!*
Zz)Z tgzZ
Z 7,
**
g
/
]YggzZwi oZ
X @*

\~g !*
pggzZyQY
zY m
CZsgzZs]g]Z~KkZX @*
7,
**
g
/
]YggzZwi o
{zg Z/X
x q
-ZwyZJ
-Y 1905gzZ H~Y 1894i M ~
KZVrZX g Zz Rg e0
+
i ~wD Z)
6,x +&

+Z wD Z)~gz ZX q ~
yZ 3*Z z gzZz G w z zzp i Y Z}uzp
/Z
YE
kZ!Z*uS M L L  D#a',~ ! Z*L Lq
-Z Zg L & !*
L LX Mt ~\zg(Indian Nationalist)
:5q
-Z kZX ,y6*q
-ZygzZzy , ~

Z}
.

@*
-

{ f

Vg

C : ~yU ZF,
L gLVrZ~gz Z
V*zy

Zg

VI

Zg

YZ

kS

V


}g

-ZpX Z 0*
q
,[ zZxq
'
-Z~ ]Z f yZ~gz kZXK~ *`
gzZ6', z\g- )w&J
-Y 1908 Y 1905
7y,zI Y\g- wD Z .ZzX [fc*
VVL L D 
V- 0
+
K[zZ zg0
+Z LZ~^
ZZ y
KZ Z
# @*
~ ]g Qg kZgzZ (Natural Reaction) g Cgq
-Zt |gX  D M Y \g-
~\g- )X zz) *Zi !*
ZggzZZzO{Zz](yZKt~0

+
i)gzZ
K+~
M F,
~

V
2

C : H~p ZyS g ZkZgzZH{@xgzZ_gN]c*


gzZz8 g-yZgzx
I$E
!*

q
L Z
Z
V

Ze

vM

kZ

: yY{zZa zgzZ Z gkZ~(vision)]yZXgzZ r zw q


-ZwDZ) \gE
o ! ~%{ L L  @*
^kZ { i Z0
+Z T
y
KZ ]r
# gzZ 0
+Zgz q
-Z {zX
~ 0E
@-#FVY g 8
-
LL
X z

={ Z({ Zp V0
+
ZpwVZg c*
Z%L
L t B13g ~g Y~
p
/Z )k',MJ
-Y 1938 Y 1908
c*

p
E
GiB+E

ZuR

C  Hg Z{6,
kZ)gzZ 1

E
E
L

iZ
zg

C
iZ

X H~} 8 77
-g0
+Z}1
Z
z Z~wLZC

C : Dz#
QgzZD Mt 0 Z L gLzZ bg
L
L yM
~V M~y
M yS 0
+
i KZ w D Z
~

VM

g{

iZ

gZp

VZgz

{
C :gzZ

id

VM

g @*

{z

gzZ

g Zp

)X U*
!
zg) kZt|
m )F,
y M
zDgzZ ZZg z igzg ZuZh+J
-V
&%L LB zgcL gLzZ Ht CZxzg **
:D 
~}g !*
LZ{zX 
M ixyZ]kyZ ~y LG

m,r

xzg

Zi

g
'

a',
LL

6U*L
KxsZ Z
VYh
+gzZ {Y ZIBB M
]gzZ )F,
zby M
)g fxLZwD Z Y 1908
gzZ HgZ 5'
, ukZgzZ V
$ Sq
KZBBkZX Hue {6,! fgzZ H Z~akZgzZ 'g t
K
C :HyZ gSq

~gi M

"

Z f

!*

kQ

VZx

uZ

~gzu

C :-{4ZtH!*
x Z <gzZ}17zg @*
u! fbTwD Z)
E

e
L
,Z

u
,Z
1g
x

x M
,Z

iZ
!*

@*

d
$
z
Z
G
V @*
Y H7rx VJ
-Z
# gzZ c*
xz h
KZ E
L VrZgzZ Zz  Jt
x{

! + gzZd
$ y Z

GG3E
4z)
C :D 
X c*
g Z
<
ZgzZWg76,
g! fgzZ

t
~
~

3
5

Z F,

yZ

kZ

zi!*
xsZ

Z F,
k
,

u{

t
]g

ZF,

i
kS

$
"

GE
"N

{ i @*

V Z}
.

U

]

{z
+

!}


<

Z(,

$
d

}Z

xsZ Z~q
->)**
g Z(,
yZ~kZX  w +F,
Z0
+
i )w 30J
-Y 1938 Y 1908
kZgzZ ' VzgZ YgzZV1Z'
) )t J
-
z k QX m0:
) ) ZJ
-Y 19301~Y 1906>X **
Za/_
.
wy*zy VrZ~Tc*
!*
M[Z[~Y 1930)X gg Z
', Z~VzyV sgzZs7Z
 ~gzKC[6,}nu @*
xsZ Yt
H0ot
/Z gzZ ~ ]g t
Kx yq
-Z~[f
- Zw
q
(xzgZg e>]g t
KkZ )X 7t * {n9gzZ xsZ7Z
M $
+
O?
V gzy H{ M6, M~
( {g !*
zb Z6,
V;zgzZ ya
~wt
~Y 1932X c*

O~: b Z)X Zg (Z {g )
(Z',w ~z wV ggzZ
X 0WZZ
+b Z{zT h{zX 0g Zbb z {z[Z1
Z Zzy{zkZ
)Z
# X q
-~*} (, q
-Z>~WZZ
+y k QX 
a Z kZ wD Z)Y 1938 s6,
Z /21
{z p Z ~}g !*
) WZZ
+6,kZX
H{g0* q
-Zzz wZ){zgzZ
Hw$
+8
-g * BwZ
:VrZX 
zZ
The sorrowful news of the death of Dr. Sir Muhammad Iqbal had plunged the world of Islam in
gloom and mourning. Sir Muhammad Iqbal was undoubtedly one of the greatest poets,
philosophers and seers of humanity of all times.

' To me he was a personal friend, philosopher

and guide and as such the main source of my inspiration and spiritual support.

gzZ

xq
-Z wD ZuX c*
2~ k\ZgzZ g} xsZ * u \Z ]z wD ZuZe L L
=g f Z(,
]qzggzZ y & a}gzZ ggzZ
z CZf}{z' y

KZ ]r
#
z!
X

wYq
-Zq
-ZLZ7ZzZg MI{zgzZ~}g !*
wD Z)b ZWZZ
+p Ztg Zz
:h
+'
VrZXs1
If I live to see the ideal of a Muslim State being achieved in india, and then offered to make a
choice between the works of Iqbal and the rulership of the Muslim State, I would perfer the former.

kZgzZg Zzg ZwD Z~


Hc*
g (Zt =
z k QgzZ ;g {0
+
iJ
-w
c*
g sZ Vq
-Z~ y*zy ~
/ZL L
X Vz F,
Zw Z~Vz[ NZ q
-Z~Z',
u
c*
g
xsZgV
ax
) ) + Zq
-ZyZgzY 1935 Y 1932{zt{z
MC
q
-Z0
+
iwDZ)
E
q
- Z>DkCt{zZgXgkZ {zgzZ >~-kZqn
x 6U*LhI$ kZgzZY Z
Z
#  Y~ ]g QtgzZ n:q[Zp x
c*
g sZ)g fkZ1Y
c*
gq
-Z~
)X N M ~ ZyQgzZ ,**
xsZ6,
zZ LZWZg ZT Y
) )q
-Z 6,( Practicing Muslims) V
kZgzZ
) ) ! zZsZ { {z
Z zzK
- VIzzgzZ! NZ
6,
Cy%]g ZgzZ
) ) {z T e
-!
:XE
X 7x y Mx w!*
xsZ~}~4z]
.~g/ Yt{zYXfp ~
tzZ EL gL &
x c*
Z ~y
M LZwD Zt: kZX Hg (Z wD Z ; vgi ZP L Lq
-ZZjKZBwD Z) Zg
C D 
OXn| (,
Mu} ;g M 7dY CZ=1 [ M d
$

zZ[Z {zY
q~
g

Vz'
,

+M
h

iZ
i

g


iZ

+
h

iZ

B
T

xZ

Vp

Zg

Vzg @*
yZ[ZtgzZ [0ypZX [v~i kZB; }x Z i tB;}[Z !} ZL L
X C
!*
lp
~gzZ t] Vz'
,h
+M i ; vgi Z L L[xZ
tgzZ ~x Zu] }
.~gzZd V ZjwD ZO
X Vg @*
-Z~Vzg @*
q
i wD Z~Vg Z
wD Z ;vgi ZP L L\ M LZ

_ g>+Z L L
x c*
Z ~y
MyZt X  D_ g>+ZL Lt M wD Z)[Z}E
+ )ZgzZ ,wD Z
>q
-Z +Z )~ kZ Iw80 X ` Zc ( social thought)Z/yZ |gtgzZ q
-Z ~ V
X F
F6,
[kZ+Z>gg ZZZXb~g7u]qx ` M~T
5ug
C  H+Z
! Vz

! Vp

**
Z6,
WZ

t
)

{E
+ S
Q*X S
QgzZ gzZ { { *g Z kZ? ( elements)t H ? H| *
C  H~p ZyZ~{[Z )
!

!

~i

[Z M

{zY
Hyp Vzig MgzZV V
l) yZkZ HyZ CZy
KZ\[gZ
#  H+Z
X qxC
gzZ ~gzZ ~ Hn~[Z Z]+ZgVrZX
C ~}uz+Zy!*
,
)
wD Z
i

{z

{ M

`M

x **

3g

~ !*
',

kZ

T
E
5 L Ly kZ ]{
n *~kZX { M6,ngzZ ~ !*
,kZ{ z ` M1 H 5Z Z p Z y G
'
V

kZ

wD ZX k
,
+x !Zk
5
B Zz qz wi ZgzZgzZ Zz M nu #
tq
-ZX M
hx|Vz Z%
C  Hy~p ZyZ6,x gzZq
-ZZ
7

y$
+

Zg Z

<z

Vz0
+
g

LZ

V0

$
d

%0*

vZ

\g-

+Z

Zg

0c

bzg

c*
) ( +Z) kZ
 F
F6,
gzZ c*
J" Sq
KZ Zu~ * ~ w+Z Yt x|Zuz
X{kZ[Z @*
x
C : H{zX ;g C,V**
g LZD is +Z~g Z Z
[Zp
V\

KC

,
k

c*

Zh

~
~

kZVF}~1;g J
-Eq
-Zx tX4k
,
i LZVgz$gzZ LggzZz * c*
CtVR
~
(Interest based x : Zg ZtuF
F6,
 M g EZ C1 6 7Z O ]z)
,
V{zOX &
+
e]g4

it X 1 ~ V6M LZ)g fx ~g ~gzZ pZ * Z M JgzVDR * x kZgzZ capitalism)


X f
e ]!*
.x ZgzZ]gg0
_
+Zx Z~T C ~ m,
3,
ph
+ gz M6,* Z"
$U*
4 Vh
X @*
7 (Z x?
aZC1 V
{Zg *gzZ c*
4"gqgzZ Y
/k
,
K
x Z* ~ ;gg Z p6,
]!*
kZ+Z~^}uz
c*

C ~i y ]xgzZ ] Z<
7Zg Z
/
t ZX e
C
c*
ggzZ <
wZ z Z xi ZX c*
wZ e6,
H
'
5.LZgzZzy~
F
c*
gX}y] gzZ}
)
Z kZ
Zc6,<
LZ {z ~ Zi MC
6,R~ ZZV; X Y
 C7n kZ#
X ~ Zi M ?<
Z x V;z M
h !*
M , Ky M
hyZ
/|  M
h }g ZzggzZ

c*
3 t r
#
/z
/7 Z}
.0
+e `gc*
V @*
- ~- v M VGVz Vg eXV Z}
.gZD
c*
7Z}
.q
-Z
$Zz wC
V
7~0*
6,p
pg} izggzZ"7,,i ,K~M%ZX ~ Zi M I ?C
7nZ Z
7,i Pz E
@
VyZ1X  D Yb~gY ]~g c*
uZe6,~6',gzZM%ZX *
@Y Hx Z ~g ZaV ~ k ;
X, 74Ze
$Z@Z}
.gzZ< <
~x Zt6

: **
gzZ ~ *x t } 80
+Z kZOX LeCZ
]!
q
-ZxsZ { M ! l |kZL
qgIxsZ {z T
War within IslamL LZ Z yZs xsZX 3g Zb!*
V!t Y
x tk\ZX x **
4"\vZ x Zxi ZX  ] c*
+xsZ T eb ZBVyQ
@*
ZIq
-V Z}
.LgpB q
- {uzvZ t Ze~(,
y
KZ~ X [ ~
/KZ * ~g7 ` M
XD-6,
V Z}
.LgLgBBkZ1 \vZ Z}
.Z(,
[WX
x gzZ Y (
c*
g1 g Z(,
e&~w CZft |kZ[ZgzZ [ w$
+ KZ ut ~qz
Z}
.L LLgLg}x Zc*
X x Zg(Z dZSq 7dZSqvZ~( Socio Politico Economic System)
X} y e 6Be
$Z {z M ~zg *
0  ~kZgzZV]!*
NZakZXN`x t0

g Z
x ZwZ<
7zz kZ ~0*
t C~0*
{z
/ZX} ~0*
6,kZ c*
}}]i YZ [Z{zg (ZQ
zg L L` M gzZ g (ZQ }} ]i YZ V-
V26, e g 0*
X ~ kZ {Z
+ Va kZ
IE
Sovereignty belongs to  { k Q g ZbZ (
,
qYgzZ Z
z kZ $NgO%ZX ;g Y
C : Hh
+'
+ZX {nZ zggzZxi Z` MtX qgzZ hZg SqWe are sovereigngzZus

Vzg

~g Z

! V
u

,
k

VZi

c*
1
IG
L $ M

c*

tu

+Z

Vzg Z **

Vu

~
~

kQ

~_ ?c*
7x M
gDVz

 ? c*
t Vzg Z **
gzZgz'
~g ;y]4gz$*
: { M6,]zs x K Z}g ]4d
$gzZg Z **
 @*
c*
2akZ
tXglZg vgzZ~g v[Zt
g :

z KZ~ 6 0*
} J 7, t Vzq
zgzZ Vzg Z Y Vzg Ztu ~ ~^}uzX , `: q
-gzZ N Y
v Mt ~ r z wyZ +ZX N Y g mZ
z k0*
}g v @*
gw ez Z b: ay

~ Vzq]gz
? Y ZQyZ
C :Y7Zw!*
x }g HgzZ @*
g Z OZz~}g !*
x ZzgzZx PZx K ZLZ+Z~ Z

Vu

~g

~g M
@

V
kZ

{i Z0
+Z ?n x }g  y n
0
+
/
kZ}g  ]gzZ
y~* H~i Z0
+Z~"+Z
x }g n
g yX
glZg L
L c*
{
z6,t ZgzZyj
jZ T
(e `g YgO%Z~gz
~ iQ }! @*
u}g Z~} M~lZ 0*
]zkZ@x Z!*
LZ N ?n ^
Z
kZX 1x Z* ~g7 Z Za ykZ f 2Z Mg ZMZu',
y]~yj
jZXBx
C : @*
c*
kZ[ZX *
@Y[Cg ZkZ +Z6,

KZ

x Z

kZ

kZ

F,

c*
CF
F6, zg .x **
JgzZ " gzZ x : Zg ZtuF
F6,x ~
Sq Z+_e w_  H{z
kZ6,ge
$Z V
KZ[ ZX b Za Z`

Z',kZ Oq
-s kZg0
+Zx ZgzZ x PZx Z0
+{
X 7g } 9JZs
C 
D ~p ZyZ6,
x ({)X c*
gg D M6,*q
-Zq
-Zx K ZwD Z)tZz
~

!*
C

}n

z
}&
+Z

VZ

$
d

~M

]gZ

$Z
[p

~ Zi M

C :W~p ZyZ6,
$g/! f
e

H
7

D
~

**
Z

#

uZ

kZ

C
$g/
e

uZ
H
k

i Zg

Vz

C :c*

~}g !*
jx CZ
!'

^zZ

]!*

}Z

yi

t
])

C :~}g !*

6,
]g F
F6,
x ! f

]Y

Z
%

]g
V

-Z
q

C : Hn
pg ~g YWKZ
@

gl

V'

yZ

wi Z

"

yZ

t x ZOX BglCZwZgzZ 0znC


{z[ZX  ]!*
.Og0
_
+Zx Zzz p
]gbZX Y7^x *%DQ y` M a: ZtX }
/~{>
X {)z{)zY7y'
6,
{Zg F,
{%K{6,"
}
!x {

$
Sg

c*

Za
CY

w Z

zig M
}

Za

x tX 7ykZ Za lg M zZ c*
7ZiZ ]dZ~6x ZTg ,@*
x ZgzZ:
Y Za 7Zc*
zig M L
/Z~,ZX ` 0s Z@Zy
KZz%~C
gzZwb gzZ c*
M6,R+
M Zy
KZ
C  c*

yV- 6,
x gzZq
-ZwD Z|kZX *
@Y[p{z
n

,
'
+
D
Zi M

gZ

yZ

Zi M

g Z


pg
n

/Z

x{

y
KZ

yZ

C  @*
VQ{6,
|gzZq
-Z+Z[Z
`M




Z
#

! [

~g

KC
5
z

x !Z{Zg
X [ZgzZgzyzx ZKC.Zz O$gz&gzZ ~kZ 1x TV;}g 6,
!x

vZXg **
**
^y-X ;g H~}: n kZ M t ]gq
-Z C 1 z e
$KC
@*
vZ
vZ ~ [Zc*
K'{z Xg @*
@*
ZZgzZ sZ],gzZ VX g D  D w 0*
] Z
kZ ]!*
kZ'ZX} 
rV
H0
+
i KZ~x ZoZZgzZV Di Z0
+Z Z
}
H,+h
+%LZgzZ CZ Y
C :X H] gzZA
$Z%
H

t
C :gzZ

]Zy

~
~

]c*
Zzg

|
Q
#

C :c*

!gzZ

Vk

s
V i

gzZ

wZjZ

]z

9
z

C
p Z

!gzZ
VZ f Z

@W

gzZ
VZf Z

5
E3!
c*
#
EG
Y  tt~(,
X g (Z { Zg 7 0 ]5x O$7 {6, ]q
: b Z1% M {zJ
-Z
# Y7]zs kZ Y*6,
g ZMZ]z)
,

/ZX c*
~g Y:^
,Y
/8FZg fX}
}wZ x Z}g Z
/0
+
i]zH}} 9` @*
{z? ]gzH% MgzZG
: ]zs yZx,Zk\Z ?}x Z{z ~r kZ HX iz0
+Z [Z>ypgz'

E
E
d
d
N
N
O
O
]/5
/Zq
- 4,
yQX ZgkZxsZsX ~ 7, E_N* ~g7 zz T
H~ Vg xsZ g
Zz]!*
x sZ L L~V+1 }
] kZ }
:t SE
54Xf#
+Z Mce $
7]zgzZ 7
X ;g^P}g7x ZgzZ: gzZg Y~1V +~yZgzZ
ZX
H7,
u/_
.~V t*zc6,
]yZX c*
qIzcb)xZDtth
+'
Y f
{ zZ
# $
~]g Q]zs kZX Y 0.ZZ L
L QgzZz
) ZkZz tQY M~g ZMZ
HZg ZgkZ
X}
gLZ VrZX H{ g>

!*
OzgiZXKx ~h
+ Z e
$. mm,
+Z0/]|0#
Q
gzZg ZZx ZOX VwJ ex ZV; @*
7t'
**
kZ~gzZ H'
**
aq
-Z= 6,
LZp Zj]Z m,
z*x yZ Hx
WOX H &x ~g Z Y VrZ}uzX HwJ\ M6,Zg
~g Z Y Q ~  k\Z X
H x ~g Z Y ~ gz yZ b kZ X F
F6,4 ^Z Vz Y  c*
V;
DZ **
Zz v **
Z) X
Hc*
} g Z
^
,Y ]Zg >

!*
OzggzZ ( Absentee land-lordism) ~g Ziq) ( Land-lordism)
( ! yZg

yAZ

DL

Vzi

C : Hn
pg ~g YWKZ+Z
3

t
LE

Z L

:gz

NW6,b)yZ~gzZxDX xDnX g66,u Z iZ M {z {t Z


,Zt? mHggzZ]kZ ?*c*
_ q]kZ ?zb
]Z f kZ c*
Z6,
]Z f k Q]vZC
}o**
6,yZ
8 qIz c ZyS 1  Z(KZ b)tp
/ZX 7 ZC g
$ugzZ y M
 b)
gc6,
kZ~y Y
/ 5c*
M L LY fV|H{VF,
#  CCg @*
Z
X s ZZ **

]c*
Zzg |) d }]|gzZ ?7c*
{g ~g Z. k *%]|] z d }]| ? M
h M 
6,u
K {HV C
!*
gzZgt ~Y f|?~c*
~PKzg
~ 3k Q c*
3 **
3 I "m
( ._

gzZ_!*
zV1Z ;g| (,
M wXgzZ [4Z~y*zym,
ZX ZC
~y*zyY fyg @*
X
s ~0
+
zZ}
.
t Yw1
/ZgzZ 7m o
o F Yw17
/Z( !vZ f ) ?7c*
Yw1^vZgctY f
&
m,
ZO Q
g6,
]yZyO Z ! : n" ~
Vg
/Z ?7c*
g 6,
( ~
V ) )A Zuz \vZ bZX
:;g ~LZy*zy}g7
H

!x *

!*

/Z

"

)u

s Z

{g

V X 7 Z WL Lw q ZkZYX 7{n q Zxex K Z}g  H+Z


:twq ]4dZyZX `: [g Z
!gzZ /
!_
.{zgzZ_+,g Z
wZj Z

g%

"

tzf
gZ

{Zp

gZ

^u

O$

{%

@*M

<

{fZ

@W
z

g Z

%
T

{z

yM
g @*
[Z @*
x $aL6,
gigzZd y M
X g ez wZzi !yzz ~gzy M

X qZzguax PZx kZgzZ+Z ~gzy M


V X [xz$k Q
?h
+]
.

! x Zw

6,

t
V

~y

gz

kZ

HkZ Cgzxt \ MgzZ g ~g ~y6,\ Mzz H ;g~i Z0


+ZZZ +Z>g6,V
[Z ygzZX [ ~g Y :#
w c*
ZxZ \ M X [ `g { 0
+
i y%~gz kS ?
X [g (Zci76,
Z

!
/
g

:i

g Z

[Z

C  HD#LZZuz g>
?

g/

VK
{ i @*
V

$ gJ Q6 6 a x Z~*


4E
5G
Xkg/
!gzZg^s KCgzZ>

E
5G

!*

ax -}g t? Hty
M
c*
} V}uz ]!*
zZgzZ`k1}ix VR
!*
~kzggzZZ
O
?{yvc*

:z(master piece)g
kZttZzX [Z wZkZ
!

kZ

~g/

k]

CC

c*
z

{6,

uZ

1 V

KC

x M

Zg f

#
Z

KC 7{~|{zg{KCe
$g/T ? CCt=|V~gzZ Z * ~g7~
X z: kC{nkZ Z
^h
+]
.q
-Z
o m
$ m :
Hc*

~1 11e
$ M LZuZgX uzgy M
Zc*
Sqt{Zpg SqV
KZ
+
M
X Sq ~ ZZy
KZA uZ (,
Zg/SqX
7q
-kZ~(Sovereignty)SqL L ]
C :wD ZwX 7t
ngZ~Sq ZgzZe
$z!
0*

! ~6,

~g/

~ Zi M

Z Z

&

x Z! !Z ` MC [V6,
u{
!*
q
-Z~KC
tX
q
-ZgSq
KZ
{ ] e
$g/>

!*
6, M t LZ pgzZ kpy
KZ +ZX g

C
X
Hc*
6,
lx dZ[Zy
KZgzZ ~g YZ^ ~pgzZpy
KZz!*
V2c*
gF
F6,
]Zg~g/dZX c*
J hzZ
C : HyV- wD Z&
{ ~
V! ~pgzZptX VZ
/
u~
1

-g
8

zig M

+z'
h
,

Zg

iZ

zZ

VM

c*

i
i~

g0
+Z

c*

y
KZ Z c*
1 ~
Vg{z CZa yyZgzZ/Z g0
+ZV c*
3 >gzZ
@*Mg}V~*
X VZ
/
u~lgk Q
: Hh
+'
+Z

gzZ
7

6,

~g c*

!*
zg
z

# z kZ ? H{zgzZ gzZ |#
s
gzZ KC~g c*
!*
zg ,>

!*
{z7x yzc*
{
!*
t
g !*
g

m,
z6,

c*

:~ Z
&
C
L E

I
V

{z

Vzuz 6 g ZMZu'
,
t | kZ KCc*

e
$g/ {Zp
Z {
!*
c*
g !*
g m,
z6,
Z {Zp
~i>

!*
q
-Z * ~g7[Z 
!*
FFX @*
*
*0z6,
yZgzZ *
*t yZRVx yZX C6,
VX
ypy
KZgzZ [Y~ * ~g7)g fpZ *Z MgzZJgz~>

!*
kZX c^
,
L Lx **
kZgzZ _ M
X ;g6,
x **
e
$g/
tth0X ;g YH\E
V
:
HD|x ~g/d
$
w[f~ Z
?x

~g/

! F,

-g @*
q

[f

Vzg0
+Z

{n

zg

kZ OW,
O kZX *
@YH7{nzg k Qt }g Y W,
O x ~g/[fy ` M
X/ hvyp* c^
,
X ~e
$5
g0
+Z} ]~g/Tx {z
]gz M |x
CZ6,
* ~g7)g fkZ{zX {g V ~/ Z hvyp *t` yY[fIZ10*
7Z
Vc*
yZgzZ,x y
KZx t7yZX T e **
M6,R+
M Z+
M
KZakZgzZT e
kz- e L ( Seattle) Z L{z a } ^
,Y " kZ X  g "Z :g7g DR~(,~(,t X B ~ ^
t wq Zg K}C
bxs c^
,
6,(C
VrZX g!*
x Z\g- X D ~ dZz LgzZ ( Davos)
X g YC\6,
V1 Z@gzZ1Y%~ggzZX ;gH~*7x
C : @*
c*
Z>
H

[ZCZ
?[Z

"

![

g Z

]g Z

[
!

!*
~

kZ
!i

{z

"
pz

zg

{z

Vz:gzZSq Z~x ~g/Y 7]gz[sgzZy.6,Q Sg !*


KC
/Z w
J
'
4)1818g wg X {g
X ZZa G
Z+
$Yg wg ~ Z 5,
`
, ZzZsg bx4,
~^}uzX 
VX ~} { CZZ%ZX B: {CZ V;z1
HZ
*`

OX c*
zQ#
`
6,
r Zbx4,

V
KZ [ k Q1 e 7[zZ~ c*
o 6,
CbLZg wg X Das KapitalL L[ kZ
[zZpq
-ZgzZ c*
yZ ]zs x >

!*
~kzg6,

Cbb~[ZOX ~q
-7ZgzZ H
W3 B]`

ZgzZ,x \ MX ! qC
X x F
F6,g!~ ZZx4,
c*
xg X c*
**
x x4,
~
X ,c_J (,
]`
ZKZgzZN`q
- N
) ) \ M 7h\ M MkZpXf#
nz
(Interest based x : Zg Z tu Z F
F6,x t a X **
x **
]g Z Z : ZI Z ~) x t C

g6,yj
jZkzg~Y 1979 M @*
g k
B uJ
--syxgM%ZgzZkzg,',
X {aLZZcapitalism)
6,
x **
yjZOX ,Vc*
h ~(,
~(,
b
bZ,9c*
Z+F,
+]
h
.+ @W ay

tuMM%Zx Zx : Zg Ztu
HDC
KZ+ZX H x : Zg ZtuTc*
{ x4,
g ez kzggzZ, 3Y V

X Y^ I:q
-Z~V}g gzZY
: a
x : Zg Ztu[8}g kZ}X ;g M [zZ Z Z *
i

{6,

zg

[
Y

![j

| (,

gzZ

V M

[f

Vz

V C

kZ

VzyZt Xv{zX
H{ M t LZy
KZ Mx4,
 Hh
+'
DC
KZ
;gkC(ZgzZgN h 3Z Vza
VR
!*
gzZg `B6,
Vza
V M LZgzZ} 9JZ{zH7 k
,
yZ
X
HM d
$
[-V>
LZx : Zg Ztu! f T J (,
b[c x4,
x Zz ~~x : Zg ZtuuZz*tZz
ZVzhz~M%Zax4,
X [h M%Z~h2- e
$zt| (,
kZQX ;g,
$ spg0
+Zy
X ]z s <
Zx x4,
 Zgz!*
Vzg zc<
Zx gzZ
H;~ * ~g7 7Z
I~
k
B u6,~ kzggzZM%ZXn Y zg[cx4,
 @*
}g Z ZCento gzZSEATONATO 7
X
H3 ( x4,
)x Zz y
H !*
~k
B kZX k
B Vz 7k
B I
C  @*
wZa[Z
V Z- Z

[Zp

Z
[!*
g

G%zg

kZ

c*
3

V

**

Va

xzg

',
5

!*

Va

d }]|X g : {
!*
: i `z kZ X ( Great Roman Empire) zg x Z% Z G%zg
H+ZX H[Q d }]|3,
gq
-Z{
!*
Z ._]c*
Zzg |X ~ #
z{
!*
Z ] X!*
] z
kZX ZZa ~Y 1883hzg
Cg ;d
$X c*
3[Zp Y Zzgx hzL L
q
-ZyZ0
+{g Q[Z
6,
#
* ~g7 ZZa g0
+Zx `
)g fi~X ,#
 h4Z Z
~(,
gzZzZzg iq
-Zg0
+Z
x hzX x \L Lx gzZ hz1 c*
M 76,x ZJ
-
z k QX ~Y 1936t wD Z)X hZg **

~i
Z {z rX H F* kZX c*
{ ~d Z(,kZakZgzZ Y Zzg
)X W ~ *x 6,kZzz x\hzX
HO{z~T]z ~ Kg 0*
~Y 1943 ;g| (,
M
C : H7~i Z0
+Z"Z6kZ~[ ZW *~q
-ZyZ hzL 6,
L x }uzq
-ZwD Z
?x`

hz

` Z'

\g-

VY

`Y

Z'
,

Z3,

!g ZizZ

"

x
a

$
d

D Z

? ` Yi


` Zg

gz$

$
e

` Zy

"

zhg

V6

`M

~g M

~
/

x M
rg

$
T

t
J]
.Zg

gzZ

6,

$
d

~
?

*
L

! V$

Zzg

]g

"

}H

!*
E
)M

}h

zZg

` @* z
IN
g

KC

Zzg

C : H~[ZaZ
7

![s

"

V-

kZ


Z

! fg Z s x4,
X c*
g[" t V
( 
kZY 7x 70
+ZE hz
]4gz$
CVc*
m,
gVpV; }g v
D ? H{zgzZ 3g qz *
*+gkZ hzx ~gZtu
X *
@YHnZ ZVY6,V@*
~x
/Z ` M @*
wZ
C  H#+Z>gVZv0*
g Z2 Q

6,

gD M

} F,

}Z

#
Z

;e

X c*
VZ {6,
Vzi Zg|;eZ
# \ MgzZ ;g^
(@ \ M !g[
i
g

**
Z

]g Zw

~
~ F,

[M
&R
LE

!+Z} ZX
z$
+]g Zw~g vi z i~ kZ

HH
~ y ZgzZ ( gzZ 0*
) z [ M  }it
X **
ZgzZv b{ ~g v
7
ggz6,

{z

g

x M


| (,

Vz

$
{

{z6ZzgkZ 6ZzgT x M !+Z} Z H{zX: Z


pZ~}g !*
+Zz
/LZi Z0
+Z 6,x kZ
A ZgzZV b{ Zz,g~

A  g
$uq
-Z ~
Vg( vZ f )X  g gz6,} w { & 7
X  Z%v b{

s Z

g)

+Z
$

yu

])

gzZ uvZ ) ])L L~1  gzt0*


Zu{zX g sz^~ s ZgzZ \~g !*
{z x
zC
V

Vz q
-Z yZ +
Zz sL L)~ s!*
L LX  VugzZg )t \gJ
-$
+Z {z ( ]z
:5g ZPkZX?kq
-Z
?1 z 8
-g !k
,
^

:s

!zig M z } [z r Z z g z i z i

:+Z

W ~ Sg 6,u#Z ~{ C

:s

?g Z e Z  e 7 H
i Zg kZ 76Zz s } Z { M

:+Z

& Z ^I ^u
H
7 e 7 eg
/~ V [ Z
! N z c " t l{ g
C : Hn
pg ~g Y]!*
KZVZv0*
x

g Z

-
8
Z
6,

+%
h
Z

p
/

yZ

[Z

X 7g Zn6,
Z

zyZ=1 h
+%}
/
z Yx 8
-
Z~*
iz'
,

u'

g@*
g@*

zg

kZ

{z

~
D

{z

**
YC
~y
KZgzZ 6,
gc*
~zb
bzg}g
/iz',X _C
bzgu'
~( g wg )
/
~
gzZ VZ m,
L Lx **
T Z}
.nq
-Z t,2giX g zc-gi {z CCtX ZZa ~yZk
,
Z~~{~,v0*
u'
X
~
Vg8 M ,ztX *
@Yc*
g Z
VZ}
.Z}
.L L& Z}
.Z(,
-ZQ6,
q
zZV Z}
.z yZgzZ
C
Z L Lx **
T Z}
. ~$
+q
-Z
GL L~ d
$ zg c*
**
- ~\g- X bV Z}
.g "gzZnnkZ1 Z}
.Z(,\vZl WI
V @*
- gzZ ~- 1 q
-Z- '~y*zyX M
hg " gods and godessesZzY gL Lp
q
-Z GodZzY
X zz ]Zz)x
YgzZ f ( VZ ](a

 h
+'
k QX c*
rz
kZ u'
wqX 7g

,tXce b'
,
Z'
,~V
KZx }igzZyig i w kZ ZX $

a
VKx Y ]Zz)~ *
/Z
c*
O6,
CkZu'
VZz{
!*
Zk
,
Z~Y 548X g wg 8
-~uz +
$YkZgzZ c*
M~*)g fu'

X c*
ZuhVzg zckZgzZ
rl

;g

Zi

gizg

m$
+

Z'

)u

]4xzgzZ'
,Z'
,
gZ: {g gz'
'
,
Z'
,
g Zig X g',
Z',
Vz]gzZ/
}
Z Mx4,
~w
X s x Z]!*
t~wkZgzZg',
Z',
g Ztu
6,

u#Z
GLI
i!N

z
uS

M
Z **

: Zg Ztu Zg kZX [ aW,


Zk
,
i LZ * ~g7 h VzuukZ[Z c*
M ~ ( kzg )oq
-Z [ zZq
-!*
t
Xgg _q
-ZZ~Z **
X Y !*
',
z{ n(Zg Yx

`M
g

g Z %

X
W
]

Z

c*
M 77 u{z~ 0
+
i )q  g L L ;x4,
~!*
`g {z { i Z0
+Z | gz wD Z)
Xg73 xx : ZgZtu}g [Z~x4,
80
+ZkZ ;g,
$u! fZg7 x4,
ZzZ
#

6,

gZ

,
'
i

] (

z
~

,
k
i

{z

! M

tuZ: Z,
'Y : T ! M } H Dg +Z >gX Z 7,O ]!*
.+Z6,x kZ
_
GiG
4E
&Z \ M zz x : Zg ZtuZX g MD )7zg @*
` Zg gzZ
kZ
;g kCZ @*
{z[Z Hx : Zg Z
X Y{Zg Zzg
Hx t
/ZX H7t * wzggzZ pZaZX ~*
C : HVzLZD[ !Z+Z~y
M
1
"
3NE
G

-g
8

 M

}%

)
z$

i
~

: x {}gzZZ}-}
` ~VX ~wzNgzZs
}*t1 z8
-gt
X ~wzN}y MgzZ `g0
+
e }is
t

[
\g-



Z Z

V\ M

c*

KZ
#
Z

N
~

~]y
KZVzhz~ kZgzZ V! fk
B t bk
B KX k
B @~uz~kZ
X
kZX z~(,q
-Zk
B 6,
V;zgzZ zt 7\g- yZyk
B kZX gv6,
Vzu}g k
B K~[Z
kZ~~
tg
$uX *
@Y ( ARMAGEDDON)yZe ~g M~y!*
i!*
k
B kZX Zzn+F,
BV1b
X 6,V F k
B ~(,


KZ g @*
t X
HpFFf] v]gzZ oF ] v]ZgzZ,~}g !*
k
B
c

Z
&

-Z
q

!
z

$
d

: Z-

VZ **

&
xY

kZ

X ;g} ; Z(e `g YgO%Z~ i{X xz !*


ge
$Z@
;g{E
+d
$ Y [f~g ZyZ
y
~ X ( Islamic Fundamentalist) V26,
CsZ s{z {
/Z0
+
i }gc*
$ ~g  H(
d
IE
{ n0
+
i}g gzZyzd
$ V}g ( e)yzg ;gzZ . Hy
X ;g $N`gY
z
~]q{ {
-Z KZ cGgzZ
q
( Z~ i Z0
+ZgzZB OZ}g7 ~ i Z0
+Zt+ZX  {ax }g t  9g
xsZst yZX  M **
g! zZxsZg(gzZ] I~g ` MtzzkZX : Z- )g f
ue

X {z ZxsZX {)z] gYgzZ]Z {o


gI
G
V
/
X

L ^
7

yi

'

kZ~1
HwEZ ])X bg]Zi q
Z~
uy
KZ \vZ
Hc*
C~kZX {t)
# ] l _ :
Hc*

~y M

+
$Y\~g !*
kZgzZ x **
V qzg]Y V;gwEZ
uL L(

t
kZZ
7ZztX ggzZt
~
uV |tpX ( 30:xzZ ) ^ n ^ $ ] _ o j $]
X
H3g~zukZ
HH7t
kZ ~x xsZX $
7
/
g yu'
Zk
,
Za
pg !*
p
~g Ztu{z1~gtu LetxsZt]!*
X e6g-~V~f '!*
PZjux sZ
X c*
6,gzi ZxsZ}uzX 0~g Ztu{z Y
~kZ1 F
F6,
~g tuu! fX 7g Z Zzg
/

C
6, egzZ  bZX t ~xsZ Y c*
earning factor wuuX qDc*

zg ( private ownership)! CZf ~ u sZ X @*


74 ~ kZ Y x Zw **
q o
# X u0*
Z
gzZx t1 
( hire and fire)],
hZ,
];gzZ ( market economy) ZLg ( supply&demand)
X k M wV ~g ZtugzZX CY 0~g Ztu~g tutQ  D Y
 gzZ~ u
8hvyp yZ2~} {z(V

KZx : Zg Ztu bZ
g ka **
Zk Q ~KZ|
# g k M
X *
@YyvVzhzgzZ ghLg ~g76,
D 1.
w LZg Ztu Z Z
Zu 6~qzX

/
4NX

p
M

Z Z

h
M

V.6,

g izg

Zge

}gVtX M
h7yvx }c*
=t
g Zg e=? VY Z ZX ;g C#VzLZ+Z
X 7 Z Z- ]F
F6,
bx4,
yZgzZ0*
gzZZ-

zig M

Q
#
J

kZ
[Z

/Z

6,
q
-Z *c*
x sZ $
+~g t1
0#
Q{z ;g{ax -LZ+Z

**
Zzv**
Z) BNgzZB| 7,
~V1 Q @*
[Z Zg ? Vx {z 70x sZZ
/Z ` MX H7gzZ**
yZX {aLZx sZ ( * ! f) ~se
$g f kZgzZ+Z1
g M 7g U*Mx x kZ}J
-ZgzZ ( yZgDZ

u] $ ]L LL zzX ]gzk
B s 46,

C| (,
kZ ~gzgTk
B s x4,
 w
{V +ZX V
/
z
~: Mzzt b!*
~gzZ~t ZygzZs V t Z]

z Zg Z ~ ZgtgzZ Sm
Zg6,T g# }g Z k Q~g ZjkZgzZ+Ztzz k Q ;gkC
X H zig MZL
L y!*
i+ZwD Z&
Y0yv M s x ! f
~ll" q
-Z,ZVyZ{ ! f *Z
# X BZ Zgzig MZkZ
c*
M c*
7Z ? x Zg Ht| (,

gzZ ? d
$ gzZg yZg H eV X C M
ggSqgzZx u 0*
gzZ]F
F6,zxV
$Zgz CZ Zg  i zu]Zk
,
2Z LZ}g 
VrsZJ
-6:gkz&
+ZakZOXce**

~
c*
ggzZ}0
+
i}g ZX x (F
F6,
{)z yZ ~ yagzZ yZ yZpZ ~^ M Z~ yZk
,
Z sZ
) ) ~R',
Kg 0*
( ) ~ kz&
+Z X Z i M
X , Q
$ )+q
Zx **
Vo)yZX **

+Z
LeCZ ( ] 0E
-ZxsZQ6,

CkZ~g t
tX m7q! x}J
- ` MVryZ6,
X,ZZ~
C& ]!*
ZtX q
-Z/_
.gzZ7ZyZ1
gzZ
Hg~8
-gyZ ( elite class)dZ VyZzz kZ H Zg VrZ V ~ ZVZ
V m,
Z e
Vn" Vsm,
z6, e{zZX ~V;4ZJ
- ` M
HZjV4Z#

H:Zz Vk
,
i LZ m,
ZZ
#
X 76Zz{z+g*xsZgzZ <
sxsZq
- 4,
yZVpi Z c*
-!
:E
XE
$ZZ
# tZX Y1z~$Z Z
f
$es M ^ M~gz` M ~
V~t[zZ  VrIyZtZuz
& cet**
{oOzgq
-ZyZZ Zg Y CY ~ ] yZZ LG
q VZ tz V ~yZ B7! x)g f
C X
8g (Z^t*
@YHokZgzZ

CM

~g

B;

>

VZ **

Za

}Z

>

7zg

{z

-ZI #
q
X H**
gzZ
xsZ+ %~
) ) fY m
CZ~
V]g (ZT *
@YHg (Z& k Q}uzgzZ
I
$NX  Y K Z ]!*
&E
2E
Zz ]!*
 6, Z yZxyZyZgzZ J.G
t gzZ Y Z + kZQg!*
E
54$Z { i Z0
+Z kZ1 17^c*
-x **
q
q T e *
*J
- kz&
+Z t(`gY wgzZ  HiH

! H Y Z{g !*
zx sZ6,
L 
{z
z

DM


x c*
Z
xsZ

E
L !*

[Z

}Y

zg
7

Z

kS

w{

w{

K'

` M 7ZgzZn
pgt **
{g !*
z]g*gzZ+ xsZY d
$ sZ {E
+V yQV
VyZ Z IY zg3 Zg VrsZ aZ {z 0*
', YgzZ k
B 
z kZ~ * ~g7 s X & A Z CZ
G
GL! xsZ V;
5(O%Z ~ ekZX Y Y Z {g !*
^g7g q
-Z {A
$% cg7g hg L L E
z c*

Z
V26,
CV ! zZn: x lZg e V ._^g7gX Mt - a w@ M ~g
p D~0*
> 2igzZ e { izg i 
6,V Ie
$Zzgn~uzX T eY Z c*
xsZ~* ~g7 
gzZT eJ e~8
-gh
+]
.xsZ]Z  v{ztX yI~n~X 7g! zZxsZ~fyZ
kZ~
c*
ggzZBnxsZ y~naX qC17ZgzZyZ6,r Z Zg f ` M
G
5(O%ZX  s 84

CgzZ ! zZ1 7{ yZ gzZ yz}g ygzZI I


e
$Zzg ._ E
X **
]g7ZZX D]!*
**
gzZ~* ~g7xsZtY A}g y
6,
7
VM

L$q
Q
#
t
~
V
}Y
,

tu

~g Z

T
~^^46,{ g0
+ZV ` M X F
F6,
|{z yg Zi
q 0#
QwD Z~y!*
i+Z
0
+
i ~Et,y M
X 7g a6,kZ1B=gf [ZN"7,kZX B[q
-Zy M
{zzz

H ( The day of judgement) +Zx- L Ly M


&izg#
yJZ kZgzZ B
bgw i MgzZ yJZay
KZ
4z[~g ~g aZX |~$
+R * kZ e
$Z ~g ?V n
pggzZyZZ 6,kZy M
  ~1
CZ~g ZtuV ` M aZX Kx ZwgzZw'a0*
yZgzZ M kZgzZ *g"z
/
%gzZ
X 1+
~

ZM
YM

yZ

~0
+Z

]Zg
._

Zc

xw
wD Z

gzZ

}Y

&
LG

"

O$

gzZ

Z%

xw

yZc

Y f~gZ yZ x w5L L wD Z~
L LX {7 d .]| h
+X {! zZy M
h
+"
C : D 
X H{g
Z+
$YZe
$Z

w)

x\

~ F,

Z}
.

{7

~ F,

!*

~ F,

VZf Z

~ F,

~%

C : 2
+zY
h
XZ

y
xsZ

{z

]i YZ

}>

! Zi M

xsZ

s
y


&

T
O$
VZ **
C : Hh
+'
+Z

sp
}

t
9

Zg D M

~ ZkZgzZM%Ze
$g f kZgzZ+ZX H**
gzZ ~
VvZwg]|~ *& ;g Y +
$Y x Q {g !*
z y
KZ[Z
~T YY6,* ~g7d
$ ! fgzZgg Z
'
,x ~g ZtuF
F6,
XgZz~* ~g7x YyZT e

~*xsZgzZ spvZY
y Z
qt1/& **
Z
q0#
Q
z kZC
X yZhVx z gzZ zx
kZy
KZX VZ
/
u~lZ
KZ X Z0
+Z~* ` M Zj]akZX gzZ
gz
gzZ KCy
KZ)g f[zZ Z
X e7s ZgzZ w x i~Zz!*
kZ1 3Vc*
i !*
! a
G
-4X
kZX
Hg Ztu~^+F,
+[Z g Z YX
$
H| m
 Vzg Ztu)g fx : Zg Ztu lp~g Z Y
X
H~kzg L LKZ {zzzX Z"
$U*
[Zu{z1c*
Mx4,
~g
End of L L[ KZ c*
gX **
z 6,* ~g7 x F
F6,9 gzZ t y
H !*
1
;g.
x : Zg Ztu ` M

kZX Y7Zg x [Z Z
H{x4,
`
q{zYqx zZ~
KZ g @*
 Ht~ History
gzZe
$g/sZ~* ~g7 gzZ y
H !*
x ~g/[f End of DemocracyL L[yYvZ$
+ 0*
~[Z
x kZVy
/ZX c*
} Z
'gz~
Cy
KZyxsZ {z~xcX **
x sZF
F6,
xcsZ
KaX| (,} kZxcxsZ
*
@Y 6,
Kaxc +E} C~*
z kZX yxH7g (Z
b$h]gDy? uI~} htzg /]|
z!
]gSh1q
-Z~T i Z xsZ e
$g/
wVe
$wkZQX c*
2xsZ/(,q
-Z ` MD 
htzg /~[Z ! 7gH~
VvZ bt
Zz gH
N h/]|JZr
MgzZD[D
# q
-Z~x  $
V ` M
X C7,
**
s
# z~g7 \
J
4& M
CZ
CZ
g ME
g !*

9
E
LG
g ME
E
,
M
%
i M
%
yi
**
LE
q
Za q
-Z 9M M kZX g{ C~i Z0
+Z9M M ` M 'K Z i {gzZ+Z{ i Z0
+Z Zg f
xsZ~D X c*
Ug r Zl
k QV ZxZkZgzZV- gZjkZM
%Z~se
$g f +ZZa ~yj
jZyZ
M
` \ HZX
Hc*
g7Z)g f` \ HZQgzZ ` H]z L s VZ O%Zo LZ VzI
X ~~g7~g Vzg pM%Z/gX
M F,
pM%Z

I
gzZ]]gx C xsZX  +
M% S5U*
gzZ i M% 3U*
X yi **
qt i ZX  HY Z b
Z9M M kZ
g {],
Z Z Z 'ggzZ%X: yiz% %Z~}X ]o {6,X K }6,& xsZakZX
Vz%x]g~kZgzZ g0
+Zy{6,
Zuza]gXxsZgte: t
K:
]ggzZ%gt ` MX g~
'
,]gt~kZgzZ C
!*
y{6,
ZXg,
$J e}g7{zkZ1 $
gAV 0*
B;gzZ *}nLZt

L X {gzgz ~zg { Zg" ~}}g zzhg}6,


kZXg,
$J eZg7CZ {zV\ M)g fg e ~(,c*
X [[xJ
-u{z~kZ ` MgzZ LeC
!*
y]g{Vz6,
yZ
X } Z Z%$h~
X Z e76,]g~g Z)ftX6,%~g Z)f l ytS~uzq
-Z 9M M
,
M%X 7g~xsZ x +
$Y V Zz 6,~
X ~g Z)f V Zz
zL Lx uZz~

X Bz~kZ 'g Y~]g]ZstgzZ


~g Z)f Vz%q

C
x

]
E
G
E
.
e
{g
LG

V{
z
g

)M

/]|X  '
,Z',y
KZx **
y
KZgzZ vZ L qX x:gzZ M : x:gzZ q y
KZ : ~xsZ
E
E37X c*
x gzZ q
-Zx **
3,
g BkZZ
# Zg 0G
Z9y!*
gq
-ZgzZ Sh- eC
!*
yLZ3,
gq
-Z~zhtzg

V yZV
KZL Lhtzg /]|~k QX **
3,
g ZQgzZ **
v MSh- e D Y D: ZzgVg
X x ]agzZ e
$g/gzZ]Zz)
KZ t ? 1
x7Z?
Zi M
u 0*

~Z

@*

@
*
E
!
V .3

X gzZ Z6,}uzgzZ
? HV
HngzZV
H M {zX @*
u 0*
V7ngzZ V7 M x
z ~
V9M M
 y
KZgzZ $ ZvZ {z  k0*
y
KZ @*
CgzZ
5Z Z > 2igzZS]Vzg Z ~uLZxsZ

%t Z {z Z% aX @*

a \z ug nvZ~ kZ @*
7kZ{z @*
q
t{z
$;f c*
kZ
{z 5Qce O7tL X X6,
Ct Z`
ZgzZ]`
Z@',
kZ
X avZt}w
[zZ

~i

gzZ
vZ

| (,

kZ
V
0*

C t
!7

~i

!7

! c*
Z}
.

!*
M

X
.
kZ kZ {z ~ 7,}i wZ xsZ~K}i!XX ! Z}
.}it
9
vZ ):X+g x ZgzZ 1ZWZx Z6tX Y !kZ @*
7
J
-w&}i
/ZgzZ
kZ(Z
9
x
)g Z'
~o}g p c*
:i Z
)g Z'
Z
+_ Z vZ ):X+gx ZgzZ- 1Zx ZVz
/
WZx Zp
/ZX
[p

X s Zh
e
8]`
Zqg Z'
c*
g ~]g~g Ziq)OX @*
7Zg7_ ZyQ
I
8
g

NM
t
{7
g

L F

>

c*
~9M M [%F(e `g YgO%ZXs xsZ bB{ ^
,Y]q{
Ug QVFkZgzZ+ZZa yZ3q
-ZZk Q~yj
jZX, 7
Vs96,
~9M M V p yEZZ
# %Ztae
$g f kZgzZ+Z+
$Y~uzX Z~D nX 1x
gzZ v 7,Z}g 1 D" ZgzZX c*
Z CZ xsZ7Zz6,7ZX 7yZZgzZ ~
{6,X7F,

H*
@: ~ ~h u]gbZX Y7^x Zg % DQ vx g Z
H:g (Zx : Zg ZtugzZe
$g/! f
/ZgzZ wj P%]o X ^zg 5 ZgF,
tgzZ #
qY U i
! yZgDZ **
Zzv**
ZXN YV~ i
H
g
g

{Q
{Q

~
~

]Z
]z@*

vZ

yM
VzyQgzZg {Q~VkZgzZ]z@*
y M
vZ[sy Zpte
$g f k QgzZ+Z
GL!Q\ M ~]q {Xg {7 x  ! zZgzZ M
gzgzig]zy M
~VzygzZ]
.): ZizgB { ^
,Y ~
Vt
4& gZgzZ]
Vzg @*
X Cg Z0
+
g
) Sz
)
Z y M
X @*
x Z Vy M
~ G
0E
.)X g
G
z!*

kZX Ct@y M
ZzW ZF,
V !*
i #
~:x Z ` s6,eX ~ * u 0*
y M

QBs^sy M
?g @ax k QgzZ Vz
)
Zk Qx ! zZy M
 v
n~ VpZZgzZ Y c*
g Z
/
nkZQ
z-g ` Y c*
g6,(zZ ~ y J m
sg +4a
'
,
}g X
Hc*
[ Zz% wgzZ=g f [Z NZ Z1
[zZ
e
$Z@ y M
X Y HwEZaVQ
X {ge
$zn'y M
q
- 4,
]

! ]Zg

-g @*
q

,r
0
+Z

Z}
.

BZ e

kQ

zg

h
:


KZZz)
}~*gzZN Y:zg}'Zgq
-g @*
y% Zz1zggZ}
.gwm{]!*
kZ H+Z
Zg VzrV%gzZ Y:g VtQX Y M: {g !*
zx Zz 7ib)+
M
KZgzZ ~ Zi M z e
$w
X Y{g:)z Y( six dimensional)3
K~gz k Qb){zX b) i LZyZ {{z H{E
+b)Xa{ZV ~y!*
i+ZwD Z
C :N 
5b){z[ZXK} 9BzVzg zcyc*
ZxZi%[f gzZ]t
?
?]Zf

hzY
+
4
E
LG

0
+
i
c*

Z]
.

c*
h

0Z

*%

Z f

gzZX ~GyZgzZ`]{z VQ7{0


+
i6,
y M d}]|
Hc*
VQtq
-Z +
$Y
) ) c*

 {oV ~kZX ( !v!*


f) V~{z,wz4,
{g !*
z[T c*
tp r M c*
Zx Zi%
Bz~Vls V!Bm~ux ZgzZN M :Zz{z~#

gzZ
Hc*
VQ6,y M {0
+
i d[]|
X [IkZ{E
+b)q^}uzX, &Zzg Z
gz]t ~
Vx ZgzZ

?]

~**
&i
*%
LE

Zz

c*

+
M c*
c*
ZxZi%b)}g t?V]*%0
+
i
~T c*
~**
[{z M :Zz~* [Z
g 2
+kZv7,{iZX Zq r z
+
M c*
~ i k QX VQayv#
Q kZgzZ ;
i M X c*
x?ZZe yZbZz 0*
x Z .
uZzgzZ +
$Y y 0*
gzZ c*
y{vZ;uzg {k
,
iz y 0*
X
yZ y! L L~ L L wD Zf T ];! {zh
+
zz kZgzZ Zq rz
+
M c*
~[6,gm{~
C : H~g Z

@*

kZ

@*
g
/

@*

@*
F,
Z

}
~i !*

w2

sz@*


<

~h
+%

{i @*

~pkZ wD Z~qzOX [q]zz Vzo VzygzZV c*


g MZxZi%{Z',
u c*

?#kZ~gzZ W,
M +
M c*
\ M
HY7 \ M Z
# X [kZ \ M x|Z
# ~1
( X D7sp s) Only stones do not change:c*

~[Z wD Z)
*

c*

?]

_ q
}o

gz

?]o

xj%

F,

]Z

vZ

kZ

p Z


GL!Q

c*
 *p ZkZgzZ ?t) c*
ty M
 Z qz~z XtgzZ {E
+X *q
-Z~g Z !*
`g
gz k QgzZ 0g Z- gs XkZ mN
m 0Zx Z@W%
zk Q
Hc*
g Z
tZ
# y M
~?_ q
[kZy t +Z [ZX } 7,*
*
Z',T
$rgzZ])g " 7Z~ lZ 0*
]z Zs zgL L

g Z

Xn M:s @*

g {Z~b):
g

!]

]m

"

}$

0
+
i

kZ

:[

VzgzR

@*

hg

gzZ wz ~g ~ x Z Zz!*
ZzZ
bz nz gzZ g " ZM ? w HV ~ * ` M
z {z
M ^ ~gz {X 7Z Zg ~g ~}g Z Z@ {x Z Z c*
f
$Z Yc*
yY X 7w
V'tx Z6,
YV
~g X JgzgzZpZ *Z MgZgzZ
x K ZtX F,
+
$
x ~g7X'~@"Z gzZX g~g p6,]g+F,
+q$
$
+{zYp{z]!*
tq M p[Z
X g Yhvyp
F,
!]
~
! ]
Z
!Z

[p

~g Z

kZ

V\ M

Z
~

Q
#

kS

Z'

kZ

@*
ge

V
z
z

F,


i"   \~g,Z sgzZ ~
z#
QZ
ZX u+4sZ I wD Z~g Z yZ
c*
ds \vZX 
#
h
+~ g
$uTtzg {ztq
@*
Za gzZ Zz6," b &Z }
~-J
-=
, T Lg { (Z q
-Z Z V;z !vZ} Z :Hnds X z
Q Vl k QV# Y
}X Z 7o~ ~L{n kZY 6,
Vzuz~ wZ6,h$
+kZ:c*


g Z \~g!*
6,kZX Zg Z
/7~ C

t V\ M kZ] ZZ}
.twq e
$Zx#
Q ` M X ~ 7,76, kZ ZZ)Lzz UI] Z
~g Z
"gzZ " }6,kZ1

Hc*
t ZvZ],
D YzpIp Zy M

*
@Y c*
Zh ZV D Y} h
7LV; X g74z]
*X ;gx Z Z!*
[g Y wi os gZ%g Y OF
.s kZ 7
$ gZo ]ZzgzZX 7Zz6,
1 gElG
gc*
gzZJ" X 7n kZ
g^ e
wD ZX Vn
pg/_
.%{vZgzZavZ Vg
u  g gy%{zvZgvZ
vZ
C : 
yM

yJ'
,

vZ

]z

~g F
V

uQ

g Z

{z

g%

~g

ge

NY
I

T
w

V c*
g
N} (,X  d{ =s} (,} (,X  ,~(,~(,` M ?y,Z ` M  V
3O8E
Xv{z  VX  ]Zz VJgzZV E
! y

{z

C : H~ #
ZL LKZwD Z {E
+

g ZuR

#
r

h'
,

!}

g Z

h7

Z
#

b
i

y
H !*
+tX , @CZajkZgzZ Z xsZ %Z kZ]gz~ ]q {
C :wD Zw X 
~
VwgvZkZY
tg

gp

2
EE
0*$

M
y

VZm,
/

E
-8d) ` u~
<XE
t[zZakZX 7 5 Zg4z]
.! NZ c*
sz%x ZkZgzZ6U*L hI$ xsZ1
! } MX 
=gzZkZ\vZX *
*g (ZBuZg Zzg}g7( x?Zz> }Z

Vous aimerez peut-être aussi