Vous êtes sur la page 1sur 1656

Table alphabtique des matires

(Volumes 1985-2009)
Accords internationaux
Actes des institutions
Adhsion de nouveaux tats membres
Agriculture
Aides accordes par les tats
Arrt
Association des pays et territoires d'outre-mer
Balance des paiements
Bananes
Banque centrale europenne
Banque europenne d'investissement
Budget des Communauts
Crales
Cohsion conomique et sociale
Comit des rgions
Comit conomique et social
Commission
Communaut europenne de l'nergie atomique
Communaut europenne du charbon et de l'acier
Communauts europennes
Concentrations entre entreprises
Concurrence
Conseil
Contrle juridictionnel
Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire
et l'excution des dcisions
Coopration au dveloppement
Coopration conomique, financire et technique avec les
pays tiers
Coopration judiciaire en matire civile
Coopration policire et judiciaire en matire pnale
Coton
Cour de justice
Cour des comptes
Culture
Dcisions
Dpens
Directive interne
Directives
Discrimination (Interdiction de ): voir la rubrique galit
et non-discrimination
Droit communautaire
Droit international
Droit national
Droits de douane et taxes d'effet quivalent
Droits fondamentaux
Dumping: voir la rubrique politique commerciale commune
galit et non-discrimination
Ententes
Entreprises publiques
Environnement
tats membres
Exception d'illgalit
Fonctionnaires
Fonds europen de dveloppement
Fonds europen d'orientation et de garantie agricole
Fourrages schs
Fruits et lgumes
Harmonisation des lgislations fiscales
Impositions intrieures
Industrie
Institutions des Communauts
Interprtation: voir la rubrique Droit communautaire

Isoglucose
Lait et produits laitiers
Libert d'tablissement
Libre circulation des capitaux et libert des paiements
Libre circulation des marchandises
Libre circulation des personnes
Libre prestation des services
Lin et chanvre
Marchs publics des Communauts europennes
Marque communautaire
Matires grasses
Mdiateur
Mdiateur europen
Mesures d'effet quivalent: voir la rubrique Restrictions
quantitatives et mesures d'effet quivalent
Monopoles nationaux caractre commercial
Montants compensatoires montaires
ufs
Organisation commune des marchs agricoles
Organisation nationale des marchs agricoles
Origine des marchandises
Parlement
Pche
Permis de conduire (directive 91/439/CEE)
Plantes vivantes et produits de la floriculture
Pois, fves et fveroles
Politique commerciale commune
Politique conomique et montaire
Politique trangre et de scurit commune
Politique sociale
Position dominante
Pourvoi
Principes gnraux du droit communautaire
Privilges et immunits des Communauts europennes
Procdure
Procdure judiciaire
Produits transforms base de fruits et lgumes
Proprit industrielle et commerciale
Proprit littraire et artistique
Protection de la sant
Protection de la scurit routire
Protection des consommateurs
Protection des donnes caractre personnel
Questions prjudicielles
Rapprochement des lgislations
Recherche et dveloppement technologique
Recours des fonctionnaires
Recours des membres d'une institution communautaire
Recours en annulation
Recours en carence
Recours en indemnit
Recours en manquement
Recrutement des fonctionnaires
Rfr
Rglements
Renvoi prjudiciel: voir la rubrique Questions prjudicielles
Rseaux transeuropens
Responsabilit non contractuelle
Ressources propres des Communauts europennes
Restrictions quantitatives et mesures d'effet quivalent
Riz
Scurit sociale des travailleurs migrants
Semences

Table alphabtique des matires


(Volumes 1985-2009)
Socits (droit des )
Sucre
Tabac brut
Tarif douanier commun
Taxe sur la valeur ajoute
Trait CE
Trait CEE/CE
Trait sur l'Union europenne
Transit communautaire
Transports
Travailleurs
Tribunal de la fonction publique
Tribunal de premire instance
Union douanire
Viande bovine
Viande de porc
Viande de volaille
Viandes ovine et caprine
Vin
Visas, asile, immigration, etc

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux
- Accord CEE-Argentine sur la pche
-- rduction d'un concours financier

T-44/01

03p.II-1242s.,
1256s., 1261s.

- Accords conclus par les tats membres


-- charte communautaire des droits sociaux fondamentaux

C-151/02 03p.I-8442

- Accords de la Communaut
-- accord attribuant des comptences la Cour de justice CE

C-1/92

92p.I-2843

--- compatibilit avec le droit


communautaire

C-1/91

91p.I-6106

--- obligation, pour la Cour de justice, de


respecter les dcisions de la juridiction
cre par un

C-1/91

91p.I-6106

--- obligations des institutions


communautaires

C-1/91

91p.I-6106

-- accord prvoyant un systme juridictionnel propre

-- application dans le respect du principe de proportionnalit

C-351/04 07p.I-7742s.

C-312/91 93p.I-3765s.

-- capacit de la Communaut l'exclusion de ses


institutions

C-327/91 94p.I-3674

-- comptence de la Communaut

C-1/92
T-50/00
T-67/00

92p.I-2845
04p.II-2425
04p.II-2677

--- raison des difficults de gestion de


l'accord en cas de participation
simultane des tats membres

C-1/94
C-2/00

94p.I-5420
01p.I-9755s.

--- en matire de coopration au


dveloppement

C-268/94 96p.I-6214s.
C-403/05 07p.I-9088s.

--- en matire de droits de l'homme


(absence)

C-2/94

96p.I-1787

--- en matire de politique de


l'environnement
--- en matire de proprit intellectuelle

C-1/94
C-268/94
C-383/98
C-300/98
C-231/04

--- en matire de protection de


l'environnement

C-459/03 06p.I-4701s.

--- en matire de transports

C-1/94
C-2/92

C-268/94 96p.I-6182s.
C-403/05 07p.I-9064s.

94p.I-5418s.
96p.I-6229
00p.I-2544s.
00p.I-11357s.
06p.I-8

C-94/03

06p.I-17s.

C-268/94
C-383/98
C-300/98
C-347/03

96p.I-6197s.
00p.I-2528s.
00p.I-11324
05p.I-3804s.

C-459/03 06p.I-4646

94p.I-5402s.,
5411s.
95p.I-558

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

--- en matire de transports ariens

C-467/98 02p.I-9549s.,
9555s.
C-468/98 02p.I-9604s.,
9610s.
C-469/98 02p.I-9658s.,
9664s.
C-471/98 02p.I-9716s.,
9723s.
C-472/98 02p.I-9773s.
C-475/98 02p.I-9832s.,
9838s.
C-476/98 02p.I-9895s.

C-467/98
C-468/98
C-469/98
C-471/98
C-472/98
C-475/98
C-476/98

--- en matire de transports par voie


navigable

C-266/03 05p.I-4841s.
C-433/03 05p.I-7026s.

C-266/03 05p.I-4818s.
C-433/03 05p.I-6999s.,
7004s.

--- et comptence des tats membres

C-2/91

93p.I-1076s.,
1083
C-316/91 94p.I-660s.
C-1/94
94p.I-5394s.
C-2/92
95p.I-559s.
C-45/07 09 28-31

355/87
89p.1532s.
C-316/91 94p.I-638s.
C-45/07 09 al.48-50

--- et comptence d'harmonisation des


lgislations nationales

C-1/94

Accords internationaux (suite)

94p.I-5414,
5417
95p.I-560

--- et comptence en vertu de l'article


235 du trait CEE/CE

C-1/94
C-2/92
C-2/94

94p.I-5414,
5418
95p.I-560
96p.I-1788s.

--- et obligations financires la charge


des tats membres

C-1/94

94p.I-5395

--- base juridique

C-2/91
C-268/94
C-2/00
C-317/04

93p.I-1076
96p.I-6214s.
01p.I-9753
06p.I-4831

C-268/94 96p.I-6182s.
C-317/04 06p.I-4758s.

--- comptence exclusive (conditions)

C-2/91
C-1/94
C-2/92
C-2/00
C-467/98
C-468/98
C-469/98
C-471/98
C-472/98
C-475/98
C-476/98
C-266/03
C-433/03
C-1/03
C-45/07

93p.I-1076s.
94p.I-5411s.,
5414, 5416s.
95p.I-559s.
01p.I-9764s.
02p.I-9555s.
02p.I-9610s.
02p.I-9664s.
02p.I-9723s.
02p.I-9779s.
02p.I-9838s.
02p.I-9901s.
05p.I-4843s.
05p.I-7024s.
06p.I-1195s.
09 31

C-467/98
C-468/98
C-469/98
C-471/98
C-472/98
C-475/98
C-476/98
C-347/03
C-266/03
C-433/03

C-1/03

06p.I-1202s.

--- comptence exclusive en raison de


l'affectation des rgles communautaires

C-2/92

02p.I-9451s.
02p.I-9451s.
02p.I-9451s.
02p.I-9451s.
02p.I-9451s.
02p.I-9451s.
02p.I-9451s.

C-466/00 03p.I-2243s.

02p.I-9458s.
02p.I-9458s.
02p.I-9458s.
02p.I-9458s.
02p.I-9458s.
02p.I-9458s.
02p.I-9458s.
05p.I-3804s.
05p.I-4817s.
05p.I-6998s.,
7002s.
C-459/03 06p.I-4646
C-45/07 09 al.23-37,
45,
47-49

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


-- convention de Barcelone pour la protection de la mer
Mditerrane contre la pollution

C-213/03 04p.I-7373s.

-- dtermination du caractre contraignant

C-233/02 04p.I-2797s.

-- directives adresses par le Conseil la Commission en vue


de ngociations

T-226/04

06p.II-76-78

-- effet direct

12/86
C-192/89
C-18/90
C-228/90
C-432/92
C-103/94
C-469/93

87p.3752
90p.I-3502
91p.I-225s.
92p.I-3753s.
94p.I-3127
95p.I-736
95p.I-4565,
4567s., 4572
97p.II-74s.,
77
97p.II-193
98p.I-3701s.
99p.I-1237
99p.I-2763s.
00p.I-2960
00p.I-11359s.
01p.I-3171s.
01p.I-5892
01p.I-6407
01p.I-6472
01p.I-6608
01p.I-7165
01p.I-8671s.
01p.II-2112s.,
2121
01p.II-2141,
2149s.
02p.I-1079
02p.II-41
02p.II-74
03p.I-4340s.,
4343s.
03p.I-12370s.
04p.I-7372s.
05p.I-2604s.
05p.II-358s.,
362
06p.I-5241s.
06p.I-11943s.
06p.II-888
07p.I-36
07p.I-7036s.
07p.I-11264s.
08 109-119,
132
08 28-30
08 97-101,
131
09 45-46

T-115/94
T-149/94
C-162/96
C-416/96
C-262/96
C-37/98
C-300/98
C-307/99
C-89/99
C-63/99
C-235/99
C-257/99
C-377/98
C-268/99
T-2/99
T-3/99
C-162/00
T-174/00
T-210/00
C-171/01
C-317/01
C-213/03
C-265/03
T-19/01
C-336/05
C-97/05
T-367/03
C-255/06
C-431/05
C-372/06
C-120/06
C-152/08
T-128/05
C-228/06
--- dcisions d'un Conseil d'association

C-192/89 90p.I-3501s.
C-237/91 92p.I-6816s.
C-277/94 96p.I-4110s.

C-233/02 04p.I-2773s.

12/86
C-192/89
C-18/90
C-228/90
C-207/91
C-312/91
C-432/92
C-355/93
C-103/94
C-469/93
C-183/95
C-364/95
C-162/96
C-416/96
C-262/96
C-37/98
C-300/98
C-89/99
C-63/99
C-235/99
C-257/99
C-377/98
C-268/99
C-162/00
C-27/00
C-171/01
C-93/02
C-94/02
C-265/03
C-339/05
C-97/05
C-431/05
C-120/06

87p.3742s.
90p.I-3476
91p.I-211s.
92p.I-3741
93p.I-3736s.
93p.I-3762,
3765
94p.I-3102
94p.I-5125
95p.I-724s.
95p.I-4539,
4545s., 4555
97p.I-4351s,
4354s.
98p.I-1032s.
98p.I-3681
99p.I-1216
99p.I-2729s.
00p.I-2935
00p.I-11337s.
01p.I-5863s.
01p.I-6382
01p.I-6442
01p.I-6570
01p.I-7127
01p.I-8634
02p.I-1058s.
02p.I-2594s.
03p.I-4317
03p.I-10512s.
03p.I-10580s.,
10600
05p.I-2584s.
06p.I-7105s.
06p.I-11926s.,
11929
07p.I-7017s.
08 al.20-31

C-192/89 90p.I-3475s.
C-237/91 92p.I-6803
C-434/93 95p.I-1482

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-171/95
C-351/95
C-386/95
C-36/96
C-98/96
C-210/97
C-1/97
C-262/96
C-102/98
C-329/97
C-65/98
C-188/00
C-171/01
C-317/01
C-373/02
C-373/03
C-374/03
C-383/03
C-152/08

97p.I-348s.
97p.I-2153
97p.I-2713
97p.I-5167
97p.I-5201s.
98p.I-7545
98p.I-7775
99p.I-2760s.
00p.I-1326s.
00p.I-1518
00p.I-4775,
4779
02p.I-10722,
10733s.
03p.I-4341s.
03p.I-12370s.
04p.I-3650s.
05p.I-6194
05p.I-6229
05p.I-6246
08 29-30

-- hirarchie des normes

C-102/98
C-329/97
C-188/00
C-171/01
C-373/02
C-467/02
C-374/03
C-337/07

97p.I-336
97p.I-2141
97p.I-2702
97p.I-3075
97p.I-5149
97p.I-5186s.
98p.I-7756
99p.I-2703s.,
2729s.
00p.I-1298s.
00p.I-1500
02p.I-10699,
10709s.
03p.I-4317s.
04p.I-3615s.
04p.I-10904
05p.I-6210s.
08 al.31

C-467/03 05p.I-2399
C-163/90
C-103/94
C-416/96
C-268/99
C-23/02
C-344/04
C-97/05

92p.I-4668
95p.I-736s.
99p.I-1242
01p.I-8675s.
03p.I-1410s.
06p.I-465
06p.I-11942s.,
11945s.
C-120/06 08 108

C-18/90
C-163/90
C-103/94
C-434/93
C-416/96
C-327/02
C-97/05
C-120/06

91p.I-216
92p.I-4642
95p.I-724s.
95p.I-1484
99p.I-1218
04p.I-11065
06p.I-11929
08 al.20-23

--- comptence dvolue la Cour de justice

C-61/94 96p.I-4012
C-53/96 98p.I-3647s.
C-431/05 07p.I-7035s.

C-53/96
C-293/98
C-339/05
C-431/05

98p.I-3611s.
00p.I-641s.
06p.I-7104
07p.I-7010s.

--- transposition de l'interprtation d'une


disposition du trait CE une
disposition comparable d'un accord de
la Communaut

C-162/00 02p.I-1082s.
C-265/03 05p.I-2608
C-349/06 07p.I-8184

C-162/00 02p.I-1065s.
C-265/03 05p.I-2593s.

--- transposition de l'interprtation d'une


disposition du trait CEE/CE une
disposition comparable d'un accord de
la Communaut

C-312/91
C-125/94
C-469/93
C-114/95
C-262/96
C-63/99
C-235/99
C-257/99
C-438/00
C-171/01

C-207/91
C-312/91
C-125/94
C-469/93

-- interprtation

C-286/02
C-373/02
C-465/01
C-275/02
C-467/02
C-136/03

C-171/95
C-351/95
C-386/95
C-285/95
C-36/96
C-98/96
C-1/97
C-262/96

93p.I-3772s.
95p.I-2951s.
95p.I-4571
97p.I-4282
99p.I-2764s.
01p.I-6411s.
01p.I-6477s.
01p.I-6614s.
03p.I-4166s.
03p.I-4342s.,
4345s., 4349
04p.I-3497
04p.I-3650s.
04p.I-8306,
8308, 8311s.
04p.I-8804s.
04p.I-10941s.
05p.I-4801s.

C-114/95
C-262/96
C-257/99
C-438/00
C-171/01
C-452/01
C-373/02
C-275/02
C-467/02
C-136/03
C-374/03

93p.I-3737
93p.I-3761s.
95p.I-2932s.
95p.I-4542,
4554
97p.I-4117
99p.I-2730s.,
2735s.
01p.I-6572s.
03p.I-4148s.
03p.I-4311s.
03p.I-9762s.
04p.I-3615,
3626
04p.I-8782s.
04p.I-10921s.
05p.I-4775s.
05p.I-6215s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-374/03 05p.I-6230
C-157/07 08 24

C-339/05 06p.I-7108

Accords internationaux (suite)

-- notion d'accord au sens de l'article 228 du trait CEE/CE

C-327/91 94p.I-3675
T-376/04 05p.II-3023

-- obligations des tats membres

12/86
C-192/89
C-1/91
C-36/96
C-98/96
C-337/07
C-294/06

87p.3751
90p.I-3503s.
91p.I-6105
97p.I-5170
97p.I-5202
08 48-49
08p.245

-- obligations des institutions communautaires

C-1/91

91p.I-6105

-- rpartition des comptences entre les institutions pour la


conclusion des

C-327/91 94p.I-3675s.

C-327/91 94p.I-3655s.
C-233/02 04p.I-2778s.

--- en matire d'application des rgles de


concurrence

C-327/91 94p.I-3678

C-327/91 94p.I-3661s.

--- application, par analogie, des


dispositions pertinentes du trait CEEA

C-327/91 94p.I-3677

C-327/91 94p.I-3656s.

--- comptence de la Commission en vertu


de l'article 228, paragraphe 4, du trait
CE

12/86
87p.3740
C-192/89 90p.I-3475
C-36/96 97p.I-5153

C-327/91 94p.I-3655s.

--- dispositions du trait CE et pratique


institutionnelle

C-327/91 94p.I-3677

C-327/91 94p.I-3657s.

--- respect des prrogatives du Parlement

C-360/93 96p.I-1216s.
C-189/97 99p.I-4764s.,
4768s.

C-189/97 99p.I-4752s.

C-69/89
T-162/94
T-19/01

91p.I-2177s.
96p.II-466
05p.II-359s.,
362,
372s.,
377s., 401

C-69/89

-- accord concernant les pays et territoires d'outre-mer

C-2/91
C-1/94

93p.I-1082
94p.I-5394

-- accords conclus avec des tats tiers aprs l'entre en


vigueur du trait CEE

T-69/89
T-70/89
T-76/89
C-241/91
C-348/97

91p.II-532
91p.II-573
91p.II-610
95p.I-832
00p.I-4466

C-348/97 00p.I-4446s.

-- accords conclus avec des tats tiers avant l'entre en


vigueur du trait CEE

121/85
286/86
T-69/89
T-70/89
T-76/89
C-158/91
C-13/93
C-324/93
C-241/91

86p.1024s.
88p.4926
91p.II-531
91p.II-572
91p.II-609
93p.I-4304s.
94p.I-383s.
95p.I-605s.
95p.I-832

121/85
209/84
286/86
66/86
C-41/90
C-345/89
C-20/92
C-158/91
C-13/93

-- violation par un acte de droit driv

91p.I-2126s.

- Accords des tats membres

86p.1015
86p.1452s.
88p.4919
89p.834
91p.I-2008
91p.I-4060
93p.I-3788
93p.I-4296s.
94p.I-374s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-473/93
C-124/95
C-207/96
C-364/95
C-62/98
C-84/98
T-2/99
T-3/99
C-466/98
C-467/98
C-468/98
C-469/98
C-471/98
C-472/98
C-475/98
C-476/98
C-216/01
C-203/03
C-147/03
T-306/01
T-315/01
C-523/04
C-205/06
C-249/06
C-45/07

96p.I-3259
97p.I-130s.
97p.I-6880s.
98p.I-1051s.
00p.I-5208s.
00p.I-5233s.
01p.II-2118s.
01p.II-2147s.
02p.I-9505s.
02p.I-9544s.
02p.I-9600
02p.I-9653
02p.I-9712
02p.I-9769
02p.I-9827s.
02p.I-9891
03p.I-13702s.,
13707
05p.I-981s.
05p.I-6015
05p.II-3615
05p.II-3714
07p.I-3334
09 24-45
09 25-45
09 35

--- interprtation
-- accords conclus avec des tats tiers avant l'entre en
vigueur du trait CEE/CE

T-212/02

07p.II-2077s.

--- en matire de transports

C-1/94
C-45/07

94p.I-5411s.
09 33

--- et obligations financires la charge


des tats membres

C-1/94

94p.I-5395

--- ngociation et conclusion

C-2/91

C-324/93
C-241/91
C-473/93
C-124/95
C-197/96
C-207/96
C-364/95
C-62/98
C-84/98
C-466/98

C-203/03
C-147/03
C-523/04
C-205/06
C-249/06
C-45/07

95p.I-575s.
95p.I-788s.
96p.I-3238
97p.I-110s.
97p.I-1493
97p.I-6875
98p.I-1028s.
00p.I-5185s.
00p.I-5185s.
02p.I-9473s.,
9482s.
02p.I-9473s.,
9482s.
02p.I-9473s.,
9482s.
02p.I-9473s.,
9482s.
02p.I-9473s.,
9482s.
02p.I-9473s.,
9482s.
02p.I-9473s.,
9482s.
02p.I-9473s.,
9482s.
03p.I-13643s.,
13652
05p.I-948s.
05p.I-5990
07p.I-3303s.
09 al.17-70
09 al.17-70
09 al.50

C-62/05

07p.I-8663s.

C-467/98
C-468/98
C-469/98
C-471/98
C-472/98
C-475/98
C-476/98
C-216/01

-- comptence des tats membres et comptence de la


Communaut

93p.I-1076s.,
1083
C-316/91 94p.I-660s.
C-1/94
94p.I-5394s.
C-2/92
95p.I-559s.

--- transport maritime


-- trait Benelux
- Accords mixtes

C-316/91 94p.I-638s.

355/87

89p.1532s.

C-473/93 96p.I-3260

C-473/93 96p.I-3241

12/86
C-316/91
C-53/96
C-300/98

12/86
C-316/91
C-53/96
C-300/98

87p.3751
94p.I-660s.
98p.I-3647
00p.I-11357s.

87p.3739s.
94p.I-645s.
98p.I-3611s.
00p.I-11324

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-13/00
C-239/03
C-459/03
C-431/05

02p.I-2960
04p.I-9338s.
06p.I-4700
07p.I-7036

C-459/03 06p.I-4645s.
C-339/05 06p.I-7105s.
C-431/05 07p.I-7010s.

-- dfinition des parties contractantes

C-316/91 94p.I-660s.

C-316/91 94p.I-646s.

-- excution des

C-316/91 94p.I-663
C-245/02 04p.I-11040s.,
11044

C-316/91 94p.I-646s.
C-245/02 04p.I-11008

-- obligation de coopration entre les tats membres et les


institutions communautaires

C-25/94
C-2/00

96p.I-1510
01p.I-9756

C-25/94

-- accord-cadre de coopration CEE-Chili

T-489/93
C-51/95

94p.II-1226
97p.I-741s.

-- accord CE-Australie concernant la conclusion des


ngociations dans le cadre de l'article XXIV, paragraphe
6, du GATT

C-352/96 98p.I-6956

C-352/96 98p.I-6943s.

-- accord CE-Bulgarie sur le transport de marchandises par


route et le transport combin

C-211/01 03p.I-8956s.

C-211/01 03p.I-8927s.

-- accord CE-Canada sur les pches dans le contexte de la


convention OPANO

C-179/97 99p.I-1275s.

C-179/97 99p.I-1256s.

--- base juridique

C-347/03 05p.I-3853s.
C-231/04 06p.I-8
C-23/07 08 71-79

C-347/03 05p.I-3802s.

--- rgime des dnominations homonymes

C-347/03 05p.I-3858s.
C-231/04 06p.I-8
C-23/07 08 89-95,
100-105

C-347/03 05p.I-3806s.

-- accord CE-Hongrie sur le transport de marchandises par


route et le transport combin

C-211/01 03p.I-8956s.

C-211/01 03p.I-8927s.

-- accord CE-Suisse relatif aux changes de produits


agricoles

T-212/02

07p.II-2041s.,
2055s., 2068s.,
2080s., 2088s.

--- galit de traitement

C-13/08

08 36-49

--- frontaliers indpendants

C-13/08

08 34-49

--- indpendants

C-13/08

08 33-34,
38

--- objectifs

C-13/08

08 44

96p.I-1495

- Accords particuliers

-- accord CE-Hongrie relatif la protection rciproque et au


contrle des dnominations de vins

-- accord CE-Suisse sur la libre circulation des personnes

-- accord CE/tats-Unis concernant la coordination des


programmes d'tiquetage relatifs l'efficacit nergtique
des quipements de bureau

C-281/01 02p.I-12087s.

C-281/01 02p.I-12062s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-254/03 05p.I-282,
285

C-254/03 05p.I-250s.

--- champ d'application

C-207/91 93p.I-3745s.

C-207/91 93p.I-3734s.

--- interdiction des restrictions quantitatives


l'importation (porte)

C-207/91 93p.I-3746s.

C-207/91 93p.I-3735s.

--- origine des marchandises (dtermination


et moyens de preuve)

C-12/92 93p.I-6411s.
C-334/93 95p.I-338s.

C-12/92 93p.I-6395s.
C-334/93 95p.I-323s.

--- rgle de non-discrimination fiscale des


produits imports

C-312/91 93p.I-3772s.

C-312/91 93p.I-3760s.

-- accord CEE-Chine sur le commerce des produits textiles

C-159/96 98p.I-7414s.

C-159/96 98p.I-7390s.

-- accord CEE-Danemark-Groenland sur la pche

C-63/90

92p.I-5149

C-63/90

-- accord CEE-Danemark-les Fro sur la pche

C-62/89 90p.I-948s.
C-244/89 91p.I-189s.

C-62/89

253/83

253/83

Accords internationaux (suite)


-- accord CEE-Argentine sur la pche
--- rduction d'un concours financier
-- accord CEE-Autriche

92p.I-5126s.

90p.I-940,
942s.
C-244/89 91p.I-182
C-70/90 92p.I-5128s.

-- accord CEE-Espagne
--- rgle de non-discrimination fiscale des
produits imports
-- accord CEE-tats-Unis sur la passation des marchs
publics

85p.186

85p.160s.

C-360/93 96p.I-1217s.

C-360/93 96p.I-1205s.

89/85

88p.5246

89/85

88p.5230

174/84

86p.583s.

174/84

86p.564s.

T-493/93

95p.II-590s.

-- accord CEE-Finlande
--- rgles de concurrence
-- accord CEE-Isral
--- interdiction de nouvelles restrictions
l'exportation vers Isral (absence)
-- accord CEE-Maroc sur la pche
-- accord CEE-Norvge
--- rgles identiques celles des articles 30
et 36 du trait CEE/CE
-- accord CEE-Norvge sur la pche

C-228/91 93p.I-2750s.

C-228/91 93p.I-2731s.,
2736

6/88

6/88
C-71/90

89p.3674s.

89p.3656s.
92p.I-5128s.

-- accord CEE-Portugal
--- rgle de non-discrimination fiscale des
produits imports

253/83
85p.185s.
C-312/91 93p.I-3774s.

253/83
85p.164s.
C-312/91 93p.I-3762

125/88

125/88

-- accord CEE-Sude
--- interdiction des restrictions quantitatives

10

89p.3549

89p.3541

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


et mesures d'effet quivalent

C-65/91

92p.I-5262s.

C-65/91

92p.I-5253s.

--- interdiction de taxes d'effet quivalant


aux droits de douane l'importation
(porte)

C-163/90 92p.I-4667s.
C-114/95 97p.I-4281s.

C-163/90 92p.I-4641s.
C-114/95 97p.I-4118

--- rgle de non-discrimination fiscale des


produits imports

C-114/95 97p.I-4282s.

C-114/95 97p.I-4117s.

-- accord CEE-Sude sur la pche

6/88
89p.3674s.
C-135/92 94p.I-2906s.

6/88
89p.3656s.
C-73/90 92p.I-5132
C-135/92 94p.I-2890s.,
2895s.

-- accord CEE/CEEA-URSS

T-149/94

-- accord Commission/tats-Unis concernant l'application de


leurs droits de la concurrence respectifs

C-327/91 94p.I-3672s.

C-327/91 94p.I-3644s.

-- accord complmentaire n 4 de 1956 entre l'Allemagne et


les Pays-Bas sur les droits acquis dans le rgime allemand
d'assurance sociale par les travailleurs nerlandais entre le
13 mai 1940 et le 1er septembre 1945

C-305/92 94p.I-1538

C-305/92 94p.I-1528s.

235/87

235/87

97p.II-193s.,
197

-- accord culturel germano-belge de 1956


--- primaut du droit communautaire

88p.5608s.

88p.5596

C-347/03 05p.I-3854s.
C-231/04 06p.I-8

C-347/03 05p.I-3802s.

--- obligation d'assistance mutuelle des


autorits douanires

C-23/04

06p.I-1301s.,
1308s.

C-23/04

06p.I-1275s.

--- suppression des droits de douane

C-23/04

06p.I-1306s.

C-23/04

06p.I-1284s.

-- accord d'association CE-Hongrie

-- accord d'association CEE-Chypre


--- effet direct

C-432/92 94p.I-3127s.

C-432/92 94p.I-3102s.

--- origine des produits bnficiant d'un


rgime prfrentiel (moyen de preuve)

C-432/92 94p.I-3128s.

C-432/92 94p.I-3103s.

-- accord d'association CEE-Grce


--- effet direct

C-192/89 90p.I-3478s.
C-37/98 00p.I-2960s.
C-152/08 08 25, 29-32
C-228/06 09 45-62

C-37/98

--- accs l'emploi des enfants d'un


travailleur (conditions)

C-210/97 98p.I-7546s.
C-502/04 06p.I-1573s.

C-210/97 98p.I-7528s.

--- accs au march de l'emploi des


membres de la famille d'un travailleur

C-325/05 07p.I-6543,
6545s.
C-349/06 07p.I-8181s.
C-337/07 08 19-64
C-453/07 08 26

C-325/05 07p.I-6511s.,
6517s., 6520s.,
6526, 6528
C-337/07 08 al.31-105

--- aide spciale la Turquie

204/86

204/86

-- accord d'association CEE-Turquie

88p.5355s.

00p.I-2935s.

88p.5345s.

11

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


30/88

30/88

89p.3723s.

--- coopration administrative

T-23/03

07p.II-352,
370s.
C-204/07 08 100-103,
119

C-204/07 08 al.75-81,
122

--- dcisions du conseil d'association

30/88
C-192/89
C-237/91
C-434/93
C-277/94
T-75/96
C-171/95
C-351/95
C-386/95
C-285/95
C-36/96
C-210/97
C-1/97
C-416/96

C-192/89
C-237/91
C-434/93
C-277/94
C-171/95
C-351/95
C-386/95
C-285/95
C-1/97
C-416/96
C-262/96
C-340/97
C-329/97
C-188/00
C-171/01
C-317/01
C-467/02
C-136/03
C-374/03

C-262/96
C-340/97
C-329/97
C-65/98
C-188/00
C-171/01
C-317/01
C-465/01
C-467/02
C-136/03
C-373/03
C-374/03
C-383/03
C-230/03
C-502/04
C-4/05
C-325/05
C-349/06
C-372/06
C-337/07
C-453/07
C-152/08
C-294/06

12

89p.3734s.

89p.3737s.
90p.I-3501
92p.I-6816
95p.I-1499s.
96p.I-4108s.
96p.II-869
97p.I-348s.
97p.I-2153s.
97p.I-2713s.
97p.I-3086s.
97p.I-5166s.
98p.I-7544s.
98p.I-7775
99p.I-1243s.,
1246
99p.I-2760s.
00p.I-982s.
00p.I-1513s.
00p.I-4775s.
02p.I-10722s.
03p.I-4341s.
03p.I-12370s.,
12373s.
04p.I-8308,
8311
04p.I-10935s.
05p.I-4801s.
05p.I-6193s.
05p.I-6229s.
05p.I-6245s.
06p.I-188s.
06p.I-1573s.
06p.I-10303s.
07p.I-6543s.
07p.I-8181s.
07p.I-11262s.
08 19-64
08 24-35
08 29-30
08p.242s.

C-230/03
C-4/05
C-325/05
C-158/07
C-337/07
C-294/06

90p.I-3474
92p.I-6795s.
95p.I-1481s.
96p.I-4089s.
97p.I-334s.
97p.I-2141s.
97p.I-2702s.
97p.I-3075s.
98p.I-7756
99p.I-1221s.
99p.I-2729s.
00p.I-961s.
00p.I-1497s.
02p.I-10699s.
03p.I-4317s.
03p.I-12316s.
04p.I-10904s.
05p.I-4775s.
05p.I-6210s.,
6214s.
06p.I-164s.
06p.I-10289s.
07p.I-6511s.
08 al.82
08 al.31-105
08p.210s.

87p.3741s.

--- conomie

T-367/03 06p.II-888s.
C-255/06 07p.I-37-38

12/86

--- effet direct

12/86
C-237/91
C-355/93
C-277/94
C-386/95
C-36/96

12/86
87p.3742s.
C-237/91 92p.I-6803
C-355/93 94p.I-5120,
5126
C-386/95 97p.I-2702
C-36/96 97p.I-5149
C-98/96 97p.I-5186s.
C-1/97
98p.I-7756
C-262/96 99p.I-2703s.,
2729s.
C-102/98 00p.I-1298s.

87p.3752s.
92p.I-6816
94p.I-5137s.
96p.I-4110
97p.I-2713
97p.I-5167,
5170, 5172
C-98/96 97p.I-5201s.,
5204
C-210/97 98p.I-7545
C-1/97
98p.I-7775

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-262/96
C-102/98
C-37/98
C-317/01
C-373/02
C-373/03
C-374/03
C-383/03
C-230/03
C-502/04
C-4/05
T-367/03
C-255/06
C-325/05
C-16/05
C-372/06
C-337/07
C-453/07
C-228/06

99p.I-2760s.
00p.I-1326s.
00p.I-2960s.
03p.I-12370s.
04p.I-3650s.
05p.I-6194
05p.I-6229
05p.I-6246
06p.I-188
06p.I-1574
06p.I-10304
06p.II-889s.
07p.I-37-40
07p.I-6546
07p.I-7458s.,
7463
07p.I-11264s.
08 20
08 25
09 45-46

C-37/98
C-373/02
C-136/03
C-374/03
C-230/03
C-16/05
C-337/07

00p.I-2935s.,
2943
04p.I-3615s.
05p.I-4777
05p.I-6210s.
06p.I-166
07p.I-7437
08 al.31

--- interdiction de traitement plus favorable


pour la Turquie

C-325/05 07p.I-6549s.
C-349/06 07p.I-8181s.

C-325/05 07p.I-6516s.

--- libert d'tablissement

C-37/98
C-317/01
C-16/05
C-228/06

00p.I-2967s.
03p.I-12371s.
07p.I-7458s.
09 47, 49

C-37/98 00p.I-2938s.
C-317/01 03p.I-12316s.,
12321s.
C-16/05 07p.I-7427s.

--- libre circulation des membres de la


famille d'un travailleur

C-351/95 97p.I-2153s.
C-210/97 98p.I-7548,
7550s.
C-329/97 00p.I-1513s.
C-65/98 00p.I-4776s.
C-275/02 04p.I-8802s.
C-467/02 04p.I-10935s.
C-136/03 05p.I-4802s.
C-373/03 05p.I-6193s.
C-374/03 05p.I-6229s.
C-502/04 06p.I-1573s.
C-325/05 07p.I-6550s.
C-349/06 07p.I-8181s.
C-337/07 08 19-64
C-453/07 08 24-35

C-351/95 97p.I-2141s.
C-210/97 98p.I-7527s.,
7532
C-262/96 99p.I-2728s.,
2734s.
C-329/97 00p.I-1497s.
C-65/98 00p.I-4753s.
C-275/02 04p.I-8774s.
C-467/02 04p.I-10904s.
C-136/03 05p.I-4775s.
C-374/03 05p.I-6210s.,
6214s.
C-325/05 07p.I-6517s.
C-337/07 08 al.31-105

--- libre circulation des travailleurs

C-192/89
C-237/91
C-355/93
C-434/93
C-171/95
C-351/95

C-192/89
C-237/91
C-355/93
C-434/93
C-171/95
C-386/95
C-285/95
C-36/96
C-98/96
C-210/97

C-386/95
C-285/95
C-36/96
C-98/96
C-210/97
C-1/97
C-416/96
C-340/97
C-329/97

90p.I-3502s.
92p.I-6812s.
94p.I-5137s.
95p.I-1499s.
97p.I-347s.
97p.I-2153s.,
2156
97p.I-2713s.
97p.I-3086s.
97p.I-5166s.
97p.I-5201s.
98p.I-7544s.,
7547s., 7551s.
98p.I-7776s.
99p.I-1243s.
00p.I-982s.
00p.I-1513s.

C-1/97
C-416/96
C-262/96
C-340/97
C-329/97

90p.I-3489s.
92p.I-6799s.
94p.I-5119s.
95p.I-1481s.
97p.I-334s.
97p.I-2702s.
97p.I-3075s.
97p.I-5148s.
97p.I-5185s.
98p.I-7525s.,
7529
98p.I-7756s.
99p.I-1220s.
99p.I-2728s.,
2734s.
00p.I-961s.
00p.I-1497s.

13

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-37/98
C-65/98
C-188/00
C-171/01
C-317/01
C-465/01
C-136/03
C-374/03
C-383/03
C-230/03
C-4/05
C-349/06
C-337/07
C-453/07
C-294/06
C-228/06

00p.I-2966s.
00p.I-4779s.
02p.I-10722s.
03p.I-4343s.
03p.I-12371s.
04p.I-8308,
8311s.
05p.I-4801s.
05p.I-6229s.
05p.I-6245s.
06p.I-188s.
06p.I-10303s.
07p.I-8181s.,
8184s.
08 22-29,
42-43, 51-64
08 25, 31
08p.242s.
09 49

C-275/02
C-136/03
C-374/03
C-230/03
C-4/05
C-16/05
C-158/07
C-337/07
C-294/06

00p.I-2938s.
02p.I-10699s.
03p.I-4311s.
03p.I-12316s.,
12321s.
04p.I-8776s.
05p.I-4775s.
05p.I-6210s.,
6214s.
06p.I-164s.
06p.I-10289s.
07p.I-7434s.
08 al.82
08 al.36-105
08p.210s.

--- libre prestation des services

C-317/01 03p.I-12373,
12380s.
C-228/06 09 46-62

C-317/01 03p.I-12333s.

--- obligation d'assistance mutuelle des


autorits douanires

C-204/07 08 100-103,
119

C-204/07 08 al.75-81,
122

--- obligations de surveillance et de


contrle ( la charge de la Commission)

T-23/03

--- obligations de surveillance et de


contrle ( la charge des autorits
turques)

T-23/03

--- origine des marchandises


(dtermination)

T-23/03

07p.II-339,
366s., 376s.
C-204/07 08 95-106,
111-128

07p.II-339s.,
343,
352s.,
370s.
C-204/07 08 106-110,
116-117,
121-124

C-204/07 08 al.83,
131

07p.II-331s.
C-204/07 08 al.76,
81

--- origine des marchandises (dtermination


et moyens de preuve)

14

C-37/98
C-188/00
C-171/01
C-317/01

--- perte du droit de sjour d'un membre de


la famille d'un travailleur (conditions)

C-325/05 07p.I-6544s.
C-349/06 07p.I-8181s.,
8184s.
C-337/07 08 56-63
C-453/07 08 30-32

C-325/05 07p.I-6511s.
C-337/07 08 al.97-104

--- procdure de rglement amiable des


litiges prvue par le protocole
additionnel

T-75/96
T-75/96

--- rgime douanier

T-186/97 01p.II-1422s.
C-251/00 02p.I-10479s.
C-372/06 07p.I-11262s.

C-251/00 02p.I-10446s.

--- saisine du conseil d'association

C-251/00 02p.I-10485s.
C-204/07 08 97

C-251/00 02p.I-10457s.
C-204/07 08 al.166,
169

96p.II-868s.
96p.II-1701s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


--- scurit sociale des travailleurs migrants

C-277/94
C-262/96
C-102/98
C-373/02

96p.I-4110s.
99p.I-2769s.
00p.I-1326s.
04p.I-3654s.

C-277/94 96p.I-4095s.
C-262/96 99p.I-2716s.,
2728s., 2734s.
C-102/98 00p.I-1300s.

-- accord d'association Communauts-Bulgarie


--- application des rgles nationales en
matire de circulation des travailleurs,
de droit d'tablissement et de services
(conditions)

C-235/99 01p.I-6479s.,
6487s.
C-327/02 04p.I-11096s.

C-235/99 01p.I-6450s.
C-327/02 04p.I-11067s.

--- effet direct de l'article 45, paragraphe 1

C-235/99 01p.I-6471s.
C-327/02 04p.I-11095

C-235/99 01p.I-6442s.
C-327/02 04p.I-11066,
11069

--- libert d'tablissement

C-235/99 01p.I-6477,
6486
C-327/02 04p.I-11095s.

C-235/99 01p.I-6447s.
C-327/02 04p.I-11066s.

--- objectif

C-235/99 01p.I-6478

C-235/99 01p.I-6446
C-327/02 04p.I-11065s.

-- accord d'association Communauts-Maroc


--- effet direct

C-336/05 06p.I-5241s.

--- galit de traitement des travailleurs


marocains en matire de scurit sociale

C-336/05 06p.I-5241s.

-- accord d'association Communauts-Pologne


--- application dans le temps

C-162/00 02p.I-1085s.

C-162/00 02p.I-1066s.

--- application des rgles nationales en


matire de circulation des travailleurs,
de droit d'tablissement et de services
(conditions)

C-63/99 01p.I-6413s.
C-268/99 01p.I-8673s.
C-327/02 04p.I-11096s.

C-63/99 01p.I-6390s.
C-268/99 01p.I-8638s.
C-327/02 04p.I-11067s.

--- effet direct de l'article 37, paragraphe 1,


premier tiret

C-162/00 02p.I-1079s.

C-162/00 02p.I-1059s.

--- effet direct de l'article 44, paragraphe 3

C-63/99 01p.I-6406s.
C-268/99 01p.I-8671s.
C-327/02 04p.I-11095

C-63/99 01p.I-6382s.
C-268/99 01p.I-8634s.
C-327/02 04p.I-11066,
11069

--- libert d'tablissement

C-63/99

01p.I-6411,
6420s.
C-268/99 01p.I-8672s.,
8675s., 8681s.
C-327/02 04p.I-11095s.

C-63/99 01p.I-6387s.
C-268/99 01p.I-8636s.,
8641s.
C-327/02 04p.I-11066s.

--- objectif

C-63/99 01p.I-6412
C-268/99 01p.I-8676
C-162/00 02p.I-1080s.,
1084s.
C-465/01 04p.I-8313

C-63/99 01p.I-6386
C-327/02 04p.I-11065s.
C-281/05 06p.I-10889

--- produits originaires de la Communaut


au sens de l'accord

C-56/06

C-56/06

07p.I-4884s.

07p.I-4867s.

15

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-162/00 02p.I-1082s.,
1087s.
C-465/01 04p.I-8310s.

C-162/00 02p.I-1064s.,
1070

--- application des rgles nationales en


matire de circulation des travailleurs,
de droit d'tablissement et de services
(conditions)

C-257/99 01p.I-6616s.
C-268/99 01p.I-8673s.

C-257/99 01p.I-6578s.

--- effet direct de l'article 45, paragraphe 3

C-257/99 01p.I-6608s.
C-268/99 01p.I-8671s.

C-257/99 01p.I-6570

--- libert d'tablissement

C-257/99 01p.I-6613s.,
6621s.
C-268/99 01p.I-8672s.,
8675s., 8681s.

C-257/99 01p.I-6570s.

--- objectif

C-257/99 01p.I-6614
C-268/99 01p.I-8676

Accords internationaux (suite)


--- travailleurs

-- accord d'association Communauts-Rpublique tchque

--- protocole n 8
-- accord d'association Communauts-Slovaquie

C-216/01 03p.I-13650
C-152/08 08 22, 25,
28-29

--- application des rgles nationales en


matire de circulation des travailleurs,
de droit d'tablissement et de services
(conditions)

C-327/02 04p.I-11096s.

C-327/02 04p.I-11067s.

--- effet direct de l'article 38, paragraphe 1,


premier tiret

C-438/00 03p.I-4164s.

C-438/00 03p.I-4146s.

--- effet direct de l'article 45, paragraphe 3

C-327/02 04p.I-11095

C-327/02 04p.I-11066,
11069

--- libert d'tablissement

C-327/02 04p.I-11095s.

C-327/02 04p.I-11066s.

--- objectif

C-438/00 03p.I-4164s.

C-438/00 03p.I-4148s.
C-327/02 04p.I-11065s.

--- travailleurs

C-438/00 03p.I-4166s.,
4169s.

C-438/00 03p.I-4147s.

--- disposition relative au respect des droits


de l'homme (base juridique)

C-268/94 96p.I-6214s.

C-268/94 96p.I-6188s.

--- dispositions relatives des matires


spcifiques (base juridique)

C-268/94 96p.I-6219s.

C-268/94 96p.I-6193s.

--- effet direct

C-103/94 95p.I-736
C-113/97 98p.I-193s.

C-103/94 95p.I-725
C-113/97 98p.I-186
C-314/96 98p.I-1155s.

--- galit de traitement des travailleurs


algriens en matire de scurit sociale

C-103/94 95p.I-740
C-113/97 98p.I-196s.

C-103/94 95p.I-727
C-113/97 98p.I-187

-- accord de coopration CE-Inde

-- accord de coopration CEE-Algrie

16

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-314/96 98p.I-1155s.
--- taxe d'effet quivalent sur le gaz
mthane en provenance d'Algrie

C-173/05 07p.I-4941,
4943

C-173/05 07p.I-4925

--- effet direct

C-18/90
C-58/93
C-126/95
C-416/96
C-23/02
C-336/05
C-97/05

C-18/90
C-58/93
C-126/95
C-97/05

--- galit de traitement des travailleurs


marocains en matire de conditions de
travail et de rmunration

C-43/93 94p.I-3826
C-416/96 99p.I-1241s.,
1245s.
C-97/05 06p.I-11943s.

C-43/93 94p.I-3812s.
C-416/96 99p.I-1222s.
C-97/05 06p.I-11927s.,
11929s.

--- galit de traitement des travailleurs


marocains en matire de scurit sociale

C-18/90
C-58/93
C-43/93
C-126/95
C-179/98
C-33/99

91p.I-225s.
94p.I-1370s.
94p.I-3826
96p.I-4828s.
99p.I-7990s.
01p.I-2468,
2476
C-23/02 03p.I-1412s.
C-336/05 06p.I-5241s.

C-18/90
C-58/93
C-43/93
C-126/95
C-179/98
C-33/99

91p.I-216s.
94p.I-1359s.
94p.I-3812s.
96p.I-4814s.
99p.I-7968s.
01p.I-2446s.

-- accord de coopration CEE-Pays parties la charte du


Conseil de coopration pour les tats arabes du Golfe

C-74/98

99p.I-8784

C-74/98

99p.I-8765s.

-- accord de coopration CEE-Thalande concernant les


changes de manioc

175/84
C-96/89

87p.116s.
91p.I-2492s.

175/84
C-96/89

87p.107s.
91p.I-2481s.

82/85

85p.1198

-- accord de coopration CEE-Maroc

--- certificats d'exportation


-- accord de coopration CEE-Tunisie

91p.I-225
94p.I-1368s.
96p.I-4827s.
99p.I-1237s.
03p.I-1410
06p.I-5241s.
06p.I-11943s.

C-179/00 02p.I-544

91p.I-211s.
94p.I-1357s.
96p.I-4814s.
06p.I-11926s.,
11929

C-179/00 02p.I-521s.

-- accord de coopration CEE-Yougoslavie


--- effet direct de l'article 22, paragraphe 4

C-162/96 98p.I-3701s.

--- produits originaires de la Communaut


au sens de l'accord

C-292/91 93p.I-2237

--- suspension par le rglement du Conseil


n 3300/91

C-162/96 98p.I-3701s.

-- accord de partenariat Communauts-Russie

C-265/03 05p.I-2604s.
C-152/08 08 23, 25,
28-29

-- accord de pche avec la Guine-Bissau

T-572/93

-- accord de pche avec la Mauritanie

C-189/97 99p.I-4768s.

-- accord de pche avec l'Argentine

C-34/04
C-64/04

C-292/91 93p.I-2227s.

C-265/03 05p.I-2584s.

95p.II-2042s.,
2053s.
C-189/97 99p.I-4752s.

07p.I-1420
07p.I-2643

17

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


-- accord de pche avec le Sngal

T-572/93

95p.II-2042s.,
2049

-- accord de transport et de navigation maritime ItalieAlgrie (projet)

355/87

89p.1541s.

-- accord entre la Belgique et la rpublique du Zare relatif


au transport maritime

C-170/98 99p.I-5503s.

C-170/98 99p.I-5495s.

53/84

C-135/92 94p.I-2891

355/87

89p.1530s.

-- accord entre la CEE et la Confdration helvtique


--- comit mixte (saisine)

85p.3600

-- accord entre la CEE et les tats-Unis d'Amrique


concernant la conclusion des ngociations au titre de
l'article XXIV.6 de l'accord gnral sur les tarifs douaniers
et le commerce (GATT)

C-136/93 94p.I-5774s.

-- accord entre la CEE et les tats-Unis d'Amrique


concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie
active dans l'application de leurs rgles de concurrence

C-289/04 06p.I-5910

-- accord entre la CEE et les tats-Unis d'Amrique


concernant les olagineux dans le cadre du GATT (accord
de Blair House)

C-150/95 97p.I-5900,
5903, 5905

-- accord entre la France et l'Allemagne sur la protection des


indications de provenance, des appellations d'origine et
d'autres dnominations gographiques de 1960

C-150/95 97p.I-5876s.,
5879s., 5882s.
C-306/93 94p.I-5566s.

-- accord entre l'Allemagne et l'Italie sur la reconnaissance


mutuelle des plaques d'immatriculation provisoires et des
plaques pour les essais sur route

C-12/02

-- accord entre les tats-Unis d'Amrique et la CEE


concernant l'application de leurs rgles de concurrence

C-289/04 06p.I-5910

-- accord entre les tats membres de la CE sur la politique


sociale

T-135/96 98p.II-2370s.
C-366/99 01p.I-9437s.
C-46/07 08 57

-- accord entre l'Union conomique belgo-luxembourgeoise


et la Malaisie relatif au transport maritime

C-176/97 98p.I-3574s.

-- accord entre l'Union conomique belgo-luxembourgeoise


et la rpublique de Cte d'Ivoire relatif au transport
maritime

C-171/98 99p.I-5527s.

C-171/98 99p.I-5519s.

-- accord entre l'Union conomique belgo-luxembourgeoise


et la rpublique du Mali relatif au transport maritime

C-171/98 99p.I-5527s.

C-171/98 99p.I-5519s.

-- accord entre l'Union conomique belgo-luxembourgeoise


et la rpublique du Sngal relatif au transport maritime

C-171/98 99p.I-5527s.

C-171/98 99p.I-5519s.

-- accord entre l'Union conomique belgo-luxembourgeoise


et la Rpublique togolaise relatif au transport maritime

C-171/98 99p.I-5527s.

C-171/98 99p.I-5519s.

03p.I-11607s.

-- accord euro-mditerranen d'association CE-Maroc

18

C-136/93 94p.I-5763s.

--- effet direct

C-276/06 07p.I-2873

--- galit de traitement des travailleurs

C-276/06 07p.I-2874s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


marocains en matire de scurit sociale
-- accord euro-mditerranen d'association CE-Tunisie
--- effet direct

C-97/05

06p.I-11943s.

C-97/05

06p.I-11929

--- galit de traitement des travailleurs


tunisiens en matire de conditions de
travail, de rmunration et de
licenciement

C-97/05

06p.I-11943s.

C-97/05

06p.I-11929s.

--- libre circulation des travailleurs

C-97/05

06p.I-11945s.

T-33/98

99p.II-3854s.

-- accord europen entre les CE et leurs tats membres et la


Roumanie
--- conseil d'association
-- accord europen relatif au travail des quipages des
vhicules effectuant des transports internationaux par
route (AETR)

C-439/01 03p.I-771

-- accord europen sur les grandes routes du trafic


international

C-142/07 08 30-32

-- accord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce


(GATT)

45/86
187/85
188/85
C-163/90
C-312/91
C-70/94
C-83/94
C-364/95
T-136/95
C-104/97
C-307/99
T-2/99

87p.1521
88p.4188s.
88p.4225s.
92p.I-4668s.
93p.I-3774
95p.I-3226
95p.I-3247
98p.I-1052
98p.II-3319
99p.I-7024
01p.I-3171s.
01p.II-2112s.,
2119s.
T-3/99
01p.II-2141s.,
2147s.
C-27/00 02p.I-2627s.
T-174/00 02p.II-41s.
T-210/00 02p.II-74s.
C-76/00 03p.I-141
C-120/06 08 113,
132

--- et restrictions quantitatives


l'exportation
--- et systme de taxes diffrentielles
l'exportation

70/87

--- accord multilatral relatif aux marchs


publics

C-360/93 96p.I-1217

--- accord relatif la mise en oeuvre de


l'article VI de l'accord gnral sur les
tarifs douaniers et le commerce (GATT)
(code antidumping de 1979)

C-69/89

89p.1832s.

91p.I-2177s.,
2187s.
C-105/90 92p.I-723s.
175/87
92p.I-1477s.
188/88
92p.I-1735s.
C-136/91 93p.I-1817

C-439/01 03p.I-755s.

312/84
45/86
240/84
193/85
187/85
152/88
178/87
C-207/91
C-312/91
C-75/92
C-183/95
C-364/95
C-1/96
C-100/96
C-104/97
C-27/00
C-76/00
C-313/04
C-140/05

87p.860
87p.1502s.
87p.1834
87p.2102s.
88p.4174
90p.I-2499
92p.I-1606s.
93p.I-3735
93p.I-3760
94p.I-3167
97p.I-4351s.
98p.I-1029s.
98p.I-1275,
1279
99p.I-1517s.
99p.I-6988s.
02p.I-2594s.
03p.I-102
06p.I-6363s.
06p.I-10036s.

70/87

89p.1816s.

70/87

89p.1813s.

C-69/89
C-105/90
175/87
178/87
188/88
C-136/91

91p.I-2126s.
92p.I-705s.
92p.I-1463s.
92p.I-1606s.
92p.I-1704s.
93p.I-1808s.

19

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-216/91 93p.I-6352s.
T-163/94 95p.II-1411,
1423
T-162/94 96p.II-466s.
T-45/06
08 103

C-104/90 93p.I-4996s.
C-216/91 93p.I-6328s.
C-75/92 94p.I-3166s.

Accords internationaux (suite)

--- accord relatif la mise en oeuvre de


l'article VI de l'accord gnral sur les
tarifs douaniers et le commerce (GATT)
(code antidumping de 1994)

T-162/94

--- accord relatif la mise en oeuvre de


l'article VII de l'accord gnral sur les
tarifs douaniers et le commerce (GATT)

71/84
183/85
C-17/89
C-79/89
C-422/00

85p.2930
86p.1882s.
90p.I-2317
91p.I-1889
03p.I-654

290/84
65/85
183/85
C-17/89
C-79/89
C-59/92
C-422/00

85p.3918
86p.448
86p.1877
90p.I-2309
91p.I-1866s.
93p.I-2206
03p.I-619

--- accord relatif l'interprtation et


l'application des articles VI, XVI et
XXIII de l'accord gnral sur les tarifs
douaniers et le commerce (GATT)
(code sur les subventions et les droits
compensateurs)

T-45/06

08 103

C-72/91

93p.I-909s.,
918

T-48/96
T-256/97
T-188/99

96p.II-460s.,
467
99p.II-3103
00p.II-127s.
01p.II-1774,
1777

--- accord sur les procdures de licences


d'importation

C-313/04 06p.I-6364s.

--- interprtation et application par la Cour

70/87
C-280/93
C-469/93
C-352/96

--- mmorandum d'accord sur


l'interprtation de l'article XXIV

C-352/96 98p.I-6955s.,
6961

C-352/96 98p.I-6943,
6946s.

C-1/94
T-230/97
C-104/97
C-307/99
C-377/98
C-301/97
T-18/99
T-30/99
T-52/99
T-2/99

C-104/97
C-377/98
C-301/97
C-27/00
C-76/00
C-93/02
C-94/02

-- accord instituant l'Organisation mondiale du commerce

T-3/99
C-27/00
T-174/00
T-210/00
C-76/00
C-93/02
C-94/02

20

89p.1830s.
94p.I-5072s.
95p.I-4565s.
98p.I-6955s.

94p.I-5389s.
97p.II-1607
99p.I-7024s.
01p.I-3170s.
01p.I-7164s.
01p.I-8914s.
01p.II-931s.
01p.II-966s.
01p.II-1000s.
01p.II-2112s.,
2119s.
01p.II-2141s.,
2147s.
02p.I-2627s.
02p.II-41s.
02p.II-74s.
03p.I-141
03p.I-10558,
10560s.
03p.I-10627s.,

70/87
C-280/93
C-469/93
C-38/95
C-364/95
C-352/96
C-313/04

89p.1804s.
94p.I-5022s.
95p.I-4540s.
96p.I-6554s.
98p.I-1032s.
98p.I-6943
06p.I-6357s.

99p.I-6988s.
01p.I-7129s.
01p.I-8880s.
02p.I-2594s.
03p.I-102
03p.I-10510s.
03p.I-10579s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


10630
03p.II-601
04p.II-579s.
05p.II-102-136,
185-188
T-301/00 05p.II-102-136,
185-188
T-320/00 05p.II-107-141,
191-194
T-135/01 05p.II-103-138,
193-196
T-69/00
05p.II-5430s.,
5453
T-383/00 05p.II-5500s.
C-447/05 07p.I-2063
C-372/06 07p.I-11252
T-201/04 07p.II-3863s.,
3975s.
T-221/05 08 71-72

T-56/00
T-64/01
T-151/00

--- accord-cadre sur les bananes annex


l'

C-3/94
C-122/95
C-364/95
T-56/00
T-57/00

95p.I-4593s.
98p.I-1014s.
98p.I-1055s.
03p.II-601s.
03p.II-629s.

--- accord antidumping annex l'

T-45/06

08 87-118

--- accord antisubventions annex l'

T-45/06

08 87-118

--- accord gnral sur le commerce des


services (GATS) annex l'

C-1/94

94p.I-5400s.

--- accord sur des produits des technologies


de l'information

C-122/95 98p.I-992s.
C-364/95 98p.I-1031s.

C-376/07 09 al.47-51

--- accord sur l'agriculture annex l'

C-1/94
94p.I-5397s.
C-317/99 01p.I-9891s.
C-310/04 06p.I-7334

C-317/99 01p.I-9872s.

--- accord sur l'application des mesures


sanitaires et phytosanitaires annex
l'

C-1/94

C-183/95 97p.I-4353s.

94p.I-5398

--- accord sur les aspects des droits de


proprit intellectuelle qui touche au
commerce (TRIPs) annex l'
--- accord sur les aspects des droits de
proprit intellectuelle qui touchent au
commerce (TRIPs) annex l'

C-240/07 09 al.61,
69-71
C-1/94
C-316/95
C-200/96
C-53/96
C-383/98
C-300/98
C-89/99
C-377/98
C-491/01
C-49/02
C-245/02
C-347/03
T-288/03
C-231/04

94p.I-5404s.
97p.I-3962
98p.I-1980
98p.I-3650s.
00p.I-2544s.
00p.I-11357s.
01p.I-5887s.
01p.I-7164s.
02p.I-11599
04p.I-6162
04p.I-11038s.
05p.I-3862s.
05p.II-1785s.
06p.I-8

C-316/95
C-200/96
C-53/96
C-375/97
C-293/98
C-383/98
C-425/98
C-300/98
C-89/99
C-377/98
C-360/00
C-491/01
C-49/02

97p.I-3943
98p.I-1968s.
98p.I-3611s.
99p.I-5430s.
00p.I-634s.,
640s.
00p.I-2528s.
00p.I-4875
00p.I-11317s.
01p.I-5857s.
01p.I-7129
02p.I-5102
02p.I-11538
04p.I-6138s.

21

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-316/05
T-279/03
C-246/05
C-431/05
C-238/06
T-212/02
C-23/07
C-275/06

06p.I-12112
06p.II-1315s.
07p.I-4709
07p.I-7036s.
07p.I-9397s.
07p.II-2073s.
08 97-103
08p.343

C-245/02 04p.I-11002s.,
11008, 11013s.
C-347/03 05p.I-3809s.
C-418/02 05p.I-5887s.
C-316/05 06p.I-12093s.
C-321/03 07p.I-709
C-246/05 07p.I-4691
C-431/05 07p.I-7011s.
C-175/06 07p.I-7945s.
C-275/06 08p.288

--- accord sur les obstacles techniques au


commerce annex l'

C-1/94
94p.I-5398
C-100/96 99p.I-1535s.
C-377/98 01p.I-7164,
7166
C-281/01 02p.I-12089

C-377/98 01p.I-7130s.
C-281/01 02p.I-12066s.

--- effet direct

T-19/01

C-53/96
C-93/02
C-94/02

--- primaut sur le seul droit driv

T-201/04

--- rapports et dcisions des organes de l'

T-254/97 99p.II-2756s.
C-351/04 07p.I-7785

C-351/04 07p.I-7742s.,
7767s.

-- accord intrimaire CEE-CECA-Hongrie

C-64/95

96p.I-5140

C-64/95

96p.I-5121s.

-- accord intrimaire CEE-CECA-Pologne

C-64/95

96p.I-5140

C-64/95

96p.I-5121s.

-- accord intrimaire CEE-CECA-Rpublique fdrative


tchque et slovaque

C-64/95

96p.I-5140

C-64/95

96p.I-5121s.

156/85

86p.1603s.

156/85

86p.1597s.

-- accord intrimaire europen de 1953 concernant les


rgimes de scurit sociale

157/84

85p.1747s.

-- accord pour l'importation d'objets de caractre ducatif,


scientifique ou culturel de 1950

234/83
85p.338
C-269/90 91p.I-5499

234/83
85p.329
C-269/90 91p.I-5480

-- accords de pche avec les pays en voie de dveloppement

6/88

6/88

05p.II-358s.,
362,
376s.,
381,
401s.
T-201/04 07p.II-3863s.,
3975s.
C-120/06 08 111-112,
115-119,
125-133

98p.I-3621s.
03p.I-10512s.
03p.I-10580s.,
10600
C-244/03 05p.I-4054
C-120/06 08 al.20-21,
32-52

07p.II-3862s.

-- accord intrimaire CEE-Yougoslavie


--- notion de "produits originaires"

89p.3674s.

-- "accords" passs au sein du Coordinating Committee for


Multilateral Export Controls (COCOM)
-- accord sur l'espace arien europen commun - "EAEC"

22

89p.3656s.

C-367/89 91p.I-4637s.
C-1/00

02p.I-3517s.

--- homognit des rgles de droit

C-1/00

02p.I-3519s.,
3524s.

--- objectifs

C-1/00

02p.I-3517s.

--- schma institutionnel

C-1/00

02p.I-3519s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


--- systme de surveillance juridique

C-1/00

02p.I-3517s.

C-1/91
C-1/00

91p.I-6099s.
02p.I-3518s.

--- application uniforme (consquences


pour le droit communautaire)

C-1/91

91p.I-6106

--- homognit des rgles de droit

C-1/91

91p.I-6103s.

--- interprtation ( la lumire de la


jurisprudence de la Cour de justice)

C-1/91

91p.I-6103s.

--- modification du systme juridictionnel


de la Communaut par l'
(inadmissibilit)

C-1/91

91p.I-6105,
6111s.

--- objectifs

C-1/91

91p.I-6100s.,
6107

--- partie contractante (dfinition selon les


comptences respectives de la
Communaut et des tats membres par
la Cour EEE)

C-1/91

91p.I-6104s.

--- systme juridictionnel

C-1/91

91p.I-6100s.

T-243/94

97p.II-1920s.,
1928s.
97p.II-2024s.
99p.I-3591s.
02p.I-3518s.,
3527
02p.II-990s.
02p.II-1095
03p.I-4943s.
03p.I-9798s.
04p.I-3496s.
06p.I-2126s.
06p.I-10650s.
07p.I-684s.
07p.I-5752s.,
5760s.
08 22

-- accord sur l'Espace conomique Europen - "EEE" (projet de 1991)

-- accord sur l'Espace conomique Europen - "EEE" (version 1992)

T-244/94
C-321/97
C-1/00
T-395/94
T-86/95
C-300/01
C-452/01
C-286/02
C-471/04
C-345/05
C-104/06
C-522/04
C-360/06

C-321/97 99p.I-3558s.
C-300/01 03p.I-4920
C-452/01 03p.I-9755s.,
9762s.
C-286/02 04p.I-3477
C-522/04 07p.I-5721s.
C-360/06 08 al.49

--- application dans le temps

T-185/94 95p.II-2811
C-395/95 97p.I-2298s.

C-395/95 97p.I-2282

--- champ d'application

T-185/94
C-92/02

95p.II-2813
03p.I-14629

C-395/95 97p.I-2282
C-92/02 03p.I-14608

--- comptences du comit mixte

C-1/92

92p.I-2842s.

--- interprtation ( la lumire de la


jurisprudence de la Cour de justice)

C-452/01
C-286/02
C-471/04
C-345/05
C-522/04

03p.I-9799
04p.I-3497
06p.I-2126s.
06p.I-10650
07p.I-5752s.

C-321/97 99p.I-3568s.
C-452/01 03p.I-9762

--- libert d'tablissement

C-471/04 06p.I-2126s.
C-345/05 06p.I-10650
C-104/06 07p.I-684

C-522/04 07p.I-5721s.

23

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-522/04 07p.I-5760s.
--- libre circulation des marchandises
(drogations)

C-286/02 04p.I-3496s.,
3504s.

--- libre prestation des services

C-522/04 07p.I-5752s.

--- mise sur le march communautaire des


produits phytopharmaceutiques
imports de l'EEE

C-100/96 99p.I-1534s.

--- obligation du comit mixte de respecter


la jurisprudence de la Cour

C-1/92

--- premire autorisation de mise sur le


march dans un tat de l'AELE

C-207/03 05p.I-3244s.

--- rpartition des comptences en matire


de concurrence

C-1/92
T-50/00
T-67/00

C-286/02 04p.I-3477

92p.I-2842s.
C-207/03 05p.I-3223s.

92p.I-2845s.
04p.II-2424s.
04p.II-2677s.

--- voir galement les rubriques


concurrence, Cour de justice, Droit
communautaire, Questions
prjudicielles
-- accord sur l'Espace conomique Europen - "EEE"
(version 1992)

C-157/07 08 23-55

-- arrangement CEE-tats-Unis concernant les changes de


tubes et tuyaux en acier de 1985

333/85
81/86

87p.1408s.
87p.3693s.

--- effet direct (absence)


--- mise en oeuvre

142/88

89p.3449s.

--- modalits de conclusion


-- arrangement de Lisbonne concernant la protection des
appellations d'origine et leur enregistrement international
de 1958

C-3/91
T-53/04

87p.1388s.
87p.3684s.

142/88

89p.3438

142/88

89p.3430s.

142/88

89p.3439s.

T-225/06

92p.I-5559
07p.II-75-100,
163-206
07p.II-73-98,
156-199
07p.II-1870s.,
1892s.
08 83-92

-- arrangement de Madrid concernant la rpression des


indications de provenance fausses ou fallacieuses de 1891

C-3/91

92p.I-5559

-- arrangement de Madrid concernant l'enregistrement


international des marques de 1891

C-9/93
94p.I-2845s.
C-246/05 07p.I-4704

C-246/05 07p.I-4686s.

-- arrangement international concernant le secteur laitier

C-61/94

C-61/94

-- arrangements OCDE sur les crdits l'exportation de


navires

C-400/92 94p.I-4731s.

C-400/92 94p.I-4710s.

-- charte sociale europenne

24/86
88p.403
F-1/05
06p.FP-478s.
C-116/06 07p.I-7683s.

236/87
C-192/89
C-173/99
C-540/03

T-60/04
T-57/04

24

333/85
81/86

96p.I-4012s.

96p.I-3996s.

88p.5137
90p.I-3493s.
01p.I-4889
06p.I-5795s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-350/06 09 al.48(c-520/06)
-- code de la libration des mouvements de capitaux de
l'OCDE

194/84

87p.4745

-- codex alimentarius

286/86
88p.4925
C-196/05 06p.I-5173s.
C-402/06 07p.I-26

-- convention-cadre de l'Organisation mondiale de la sant


pour la lutte antitabac

C-380/03 06p.I-11647

C-380/03 06p.I-11602s.

-- convention belgo-nerlandaise visant viter les doubles


impositions de 1970

C-376/03 05p.I-5870s.

C-376/03 05p.I-5843

-- convention Benelux en matire de marques de produits

C-9/93

94p.I-2846,
2848, 2852s.
C-251/95 97p.I-6221s.
C-375/97 99p.I-5447s.
C-108/05 06p.I-7633

C-251/95 97p.I-6203s.
C-375/97 99p.I-5429s.,
5433s.
C-108/05 06p.I-7617,
7619, 7621s.

-- convention bilatrale italo-suisse de 1962 relative la


scurit sociale

C-55/00

02p.I-446s.

C-55/00

02p.I-430s.

-- convention concernant la cessation de la relation de travail


l'initiative de l'employeur (convention n 158 de l'OIT)

F-1/05

06p.FP-478s.

-- convention concernant la scurit dans l'utilisation des


produits chimiques au travail (convention n 170 de l'OIT)

C-2/91

93p.I-1078s.
C-41/90

91p.I-1995

C-345/89
C-158/91
C-13/93
C-197/96
C-207/96

91p.I-4060
93p.I-4295s.
94p.I-374s.
97p.I-1492
97p.I-6873

C-41/90

91p.I-1995

-- convention concernant les bureaux de placement payants


(rvise) de 1949 (convention n 96 de l'OIT)
-- convention concernant le travail de nuit des femmes
occupes dans l'industrie (rvise) de 1948 (convention n
89 de l'OIT)

C-158/91 93p.I-4304,
4306
C-13/93 94p.I-383s.
C-207/96 97p.I-6882s.

-- convention concernant l'organisation du service d'emploi


de 1948 (convention n 88 de l'OIT)
-- convention de Ble sur le contrle des mouvements
transfrontaliers des dchets dangereux et de leur
limination de 1989

C-2/90

92p.I-4480

C-2/90
92p.I-4458s.
C-203/96 98p.I-4087s.,
4096s.

-- convention de Barcelone pour la protection de la mer


Mditerrane contre la pollution
--- protocole relatif la protection de la
mer Mditerrane contre la pollution
d'origine tellurique
-- convention de Berne pour la protection des oeuvres
littraires et artistiques

C-239/03 04p.I-9339s.,
9344s., 9353s.
395/87
110/88
T-69/89
T-70/89
T-76/89
C-241/91
C-13/00
C-360/00
C-28/04

89p.2572
89p.2828
91p.II-531s.
91p.II-572s.
91p.II-609s.
95p.I-832s.
02p.I-2960s.
02p.I-5114
05p.I-5792s.

402/85
395/87
C-241/91
C-200/96
C-293/98

87p.1759s.
89p.2544
95p.I-787s.
98p.I-1968
00p.I-633s.,
639s.
C-13/00 02p.I-2953s.
C-360/00 02p.I-5101s.
C-306/05 06p.I-11529s.,

25

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-306/05 06p.I-11557s.

11533s.
C-52/07 08 al.30
C-240/07 09 al.36,
60

C-405/92 93p.I-6175,
6179

C-405/92 93p.I-6161
C-118/94 96p.I-1239

-- convention de Bruxelles sur la nomenclature pour la


classification des marchandises de 1950

131/87
233/88

131/87
233/88

-- convention de Chicago relative l'aviation civile


internationale

C-170/96 98p.I-2790
C-2/07
08p.I-35
C-345/06 09 49

C-170/96 98p.I-2766
C-2/07
08p.I-al.44

-- convention de Cotonou

C-342/03 05p.I-1999s.
T-128/05 08 119

C-342/03 05p.I-1981

-- convention de Genve pour faciliter l'importation des


chantillons commerciaux et du matriel publicitaire de
1952

257/86

88p.3267s.

257/86

88p.3260

-- convention de Genve pour la rpression de la circulation


et du trafic des publications obscnes de 1923

121/85

86p.1024

121/85

86p.1015

-- convention de Genve pour la rpression du fauxmonnayage de 1929

C-343/89 90p.I-4495

Accords internationaux (suite)

-- convention de Berne relative la conservation de la vie


sauvage et du milieu naturel de l'Europe
-- convention de Bruxelles concernant la comptence
judiciaire et l'excution des dcisions: voir sous cette
rubrique

89p.3768s.
90p.I-281s.

-- convention de Genve pour l'excution des sentences


arbitrales trangres de 1927

26

89p.3755s.
90p.I-273s.

C-343/89 90p.I-4489
C-190/89 91p.I-3868

-- convention de Genve relative au contrat de transport


international de marchandises par route de 1956

C-148/03 04p.I-10335s.

-- convention de Genve relative un code de conduite des


confrences maritimes de 1974

355/87
T-395/94

-- convention de Genve sur la haute mer de 1958

89p.1545
02p.II-925s.

355/87

89p.1535s.

C-221/89 91p.I-3963
C-246/89 91p.I-4611s.
C-286/90 92p.I-6053s.

216/87
C-221/89
C-286/90
C-280/89
C-379/92
C-299/02

89p.4525s.
91p.I-3935s.
92p.I-6040s.
92p.I-6200s.
94p.I-3471s.
04p.I-9775s.

-- convention de Genve sur la mer territoriale et la zone


contigu de 1958

C-286/90 92p.I-6053,
6056

C-286/90 92p.I-6042s.,
6045s.

-- convention de Genve sur la pche et la conservation des


ressources biologiques de la haute mer de 1958

C-286/90 92p.I-6053
C-405/92 93p.I-6172s.

C-286/90 92p.I-6037s.

-- convention de Genve sur le plateau continental de 1958

C-37/00

02p.I-2042s.

C-37/00

-- convention de l'Agence internationale de l'nergie


atomique sur la protection physique des matires,
installations et transports nuclaires

T-149/94

97p.II-193

-- convention de La Haye concernant certaines questions


relatives aux conflits de lois sur la nationalit

C-148/02 03p.I-11645s.

02p.I-2020s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


-- convention de La Haye concernant la comptence, la loi
applicable, la reconnaissance, l'excution et la coopration
en matire de responsabilit parentale et de mesures de
protection des enfants de 1996

C-435/06 07p.I-10161s.

-- convention de La Haye concernant la reconnaissance et


l'excution des dcisions en matire d'obligations
alimentaires de 1973

C-220/95 97p.I-1183

C-220/95 97p.I-1155s.

-- convention de La Haye portant loi uniforme sur la vente


internationale des objets mobiliers corporels

C-288/92 94p.I-2958s.

C-288/92 94p.I-2921s.,
2932
C-420/97 99p.I-6764s.

-- convention de La Haye pour rgler la tutelle des mineurs


de 1902

C-435/06 07p.I-10156

-- convention de La Haye relative la procdure civile de


1954

T-24/90

92p.II-2248

C-39/02

04p.I-9683s.

-- convention de La Haye relative la signification et la


notification l'tranger des actes judiciaires et
extrajudiciaires en matire civile ou commerciale de 1965

C-39/02
C-14/07

04p.I-9704s.
08 52, 56

-- convention de La Haye relative l'obtention de preuves


l'tranger de 1970

T-24/90
92p.II-2248
C-175/06 07p.I-7949s.,
7952s., 7958s.

-- convention de La Haye sur la loi applicable aux contrats


d'intermdiaires

C-420/97 99p.I-6776

-- convention de La Haye sur les aspects civils de


l'enlvement international d'enfants de 1980

C-195/08 08 48-49,
53-54, 58,
62,
66,
73

-- convention de Lom I
--- clause de standstill

C-469/93 95p.I-4573

C-469/93 95p.I-4556

--- passation des marchs publics de


travaux

267/82
86p.1914s.
C-182/91 93p.I-2190

267/82
86p.1908s.
201/86
90p.I-206s.
C-182/91 93p.I-2180

--- clause de standstill

C-469/93 95p.I-4573

C-469/93 95p.I-4556

--- interdiction des restrictions quantitatives


et mesures d'effet quivalent
l'importation des produits originaires
des tats ACP

194/85

194/85

88p.1052

114/86

88p.5303s.

118/83

85p.2331s.

--- voir galement la rubrique Fonds


europen de dveloppement
-- convention de Lom II

88p.1062

--- passation des marchs de services


--- passation et excution des marchs
publics de travaux

118/83
T-451/93

85p.2350s.
94p.II-1078,
1079s.

27

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

--- clause de standstill

C-469/93 95p.I-4573

C-469/93 95p.I-4556

--- interdiction de mesures protectionnistes


l'encontre des produits imports des
tats ACP

C-228/90 92p.I-3751s.

C-228/90 92p.I-3741

Accords internationaux (suite)


--- voir galement la rubrique Fonds
europen de dveloppement
-- convention de Lom III

--- libre circulation des travailleurs

C-206/91 92p.I-6700s.

--- passation des marchs de services

114/86

--- passation et excution des marchs


publics de travaux ou de fournitures

C-370/89
C-257/90
C-370/89
T-175/94

92p.I-6246s.
93p.I-41
93p.I-2611s.
96p.II-742s.

--- protocole n 4 (bananes)

T-571/93

95p.II-2401s.

88p.5303s.

C-370/89 92p.I-6242
C-257/90 93p.I-21s.
C-370/89 93p.I-2600s.

--- voir galement la rubrique Fonds


europen de dveloppement
-- convention de Lom IV

C-316/91 94p.I-659s.
C-280/93 94p.I-5060,
5066
C-469/93 95p.I-4567s.
T-521/93 96p.II-1737

C-469/93 95p.I-4544s.

--- clause de standstill

C-469/93 95p.I-4572s.
T-128/05 08 106

C-469/93 95p.I-4555s.

--- coopration commerciale

C-280/93 94p.I-5071
C-469/93 95p.I-4569s.
C-369/95 97p.I-6646,
6648s.

C-280/93 94p.I-5016s.
C-469/93 95p.I-4548s.

--- coopration technique

T-301/05

--- dfinition des parties contractantes

C-316/91 94p.I-660s.

C-316/91 94p.I-646s.

--- excution des obligations rsultant de la

C-316/91 94p.I-663s.
T-128/05 08 107-118

C-316/91 94p.I-646s.

--- financement

C-316/91 94p.I-663s.

C-316/91 94p.I-642s.

08 41-42,
55-80

--- libre circulation des travailleurs

28

C-206/91 92p.I-6700s.

--- passation et excution des marchs


publics de travaux ou de fournitures

T-7/96

--- protocole financier

C-316/91 94p.I-662s.

--- protocole n 5 (bananes)

T-571/93
T-128/05

95p.II-2401s.
08 104-106

--- protocole n 8 (sucre)

T-94/00
T-332/00

02p.II-4740
02p.II-4812

97p.II-1074s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


--- voir galement la rubrique Fonds
europen de dveloppement
-- convention de Londres sur la pche de 1964

C-146/89 91p.I-3578s.

-- convention de l'Organisation de coopration et de


dveloppement conomiques en matire de double
imposition (modle)

C-279/93
C-80/94
C-107/94
C-336/96
C-391/97
C-136/00
C-436/00
C-385/00
C-234/01
C-265/04
C-513/03
C-346/04
C-470/04
C-524/04
C-414/06
C-138/07

95p.I-260
95p.I-2516s.
96p.I-3126
98p.I-2835
99p.I-5488
02p.I-8184
02p.I-10866
02p.I-11868s.
03p.I-5959
06p.I-959s.
06p.I-1998
06p.I-6157
06p.I-7461s.
07p.I-2181
08 22
09 54-56

-- convention de Lugano concernant la comptence


judiciaire et l'excution des dcisions

C-279/93 95p.I-235,
239
C-80/94 95p.I-2504s.
C-107/94 96p.I-3102s.,
3108
C-336/96 98p.I-2812
C-391/97 99p.I-5464s.,
5468s.
C-136/00 02p.I-8162s.
C-324/00 02p.I-11795
C-385/00 02p.I-11829
C-169/03 04p.I-6450
C-376/03 05p.I-5843
C-265/04 06p.I-939
C-513/03 06p.I-1979
C-470/04 06p.I-7431s.
C-374/04 06p.I-11695s.,
11709
C-170/05 06p.I-11961s.
C-524/04 07p.I-2127s.
C-231/05 07p.I-6388
C-298/05 07p.I-10471s.
C-101/05 07p.I-11548s.
C-527/06 08 al.76
C-346/93 95p.I-630s.

--- convention attributive de juridiction

C-288/92 94p.I-2940s.

-- convention de Luxembourg sur le brevet communautaire


de 1975

35/87
88p.3605s.
C-235/89 92p.I-823,
826s.
C-30/90 92p.I-863,
867s.

35/87

-- convention de Luxembourg sur le brevet communautaire


de 1989

C-235/89 92p.I-823,
826s.
C-30/90 92p.I-863,
867s.
C-316/95 97p.I-3962

C-235/89 92p.I-806,
815s.
C-30/90 92p.I-806,
815s.
C-316/95 97p.I-3942s.

-- convention de Munich sur la dlivrance de brevets


europens de 1973

35/87
88p.3605s.
C-44/98 99p.I-6290s.
C-377/98 01p.I-7155,
7164, 7166
T-146/00 01p.II-1810

35/87
88p.3596
C-267/95 96p.I-6363,
6365s.
C-316/95 97p.I-3948
C-44/98 99p.I-6271s.
C-377/98 01p.I-7131s.
C-539/03 06p.I-6541s.,
6561s.
C-29/05 07p.I-2222s.

-- convention de New York pour la reconnaissance et


l'excution des sentences arbitrales trangres de 1958

C-190/89 91p.I-3900
C-126/97 99p.I-3093
C-185/07 09 33

C-190/89 91p.I-3868s.,
3883
C-185/07 09 al.42,
55-56, 68-69

88p.3596

29

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


-- convention de Paris pour la protection de la proprit
industrielle de 1883

C-235/89
C-30/90
C-3/91
C-9/93
T-146/00
C-104/01
T-127/02
T-288/03
T-129/04
T-279/03
T-215/06

--- effet direct

92p.I-826
92p.I-867
92p.I-5559
94p.I-2844s.
01p.II-1810
03p.I-3846
04p.II-39-51,
63-74
05p.II-1785s.
06p.II-820,
823, 825
06p.II-1314s.
08 22-23,
59-61, 64-86

92p.I-814s.
92p.I-814s.
96p.I-6363s.
99p.I-5430s.
00p.I-4875
07p.I-10105s.

C-238/06 07p.I-9398

-- convention de Rio de Janeiro sur la biodiversit


biologique de 1992

C-67/97 98p.I-8066
C-377/98 01p.I-7164s.
C-2/00
01p.I-9756,
9758s.

C-67/97 98p.I-8049s.
C-377/98 01p.I-7132s.

-- convention de Rome sur la loi applicable aux obligations


contractuelles

9/87
88p.1555
32/88
89p.362
C-440/97 99p.I-6352

266/85
87p.249
32/88
89p.351
C-440/97 99p.I-6317,
6320s., 6332s.
32/88
89p.361
C-72/91 93p.I-922
C-125/92 93p.I-4089s.

--- contrat de travail

-- convention de Rome sur la protection des artistes


interprtes ou excutants, des producteurs de
phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

C-92/92

93p.I-5181

C-92/92 93p.I-5167s.
C-200/96 98p.I-1968
C-240/07 09 al.37,
61,
69

-- convention de Rotterdam sur la procdure de


consentement pralable en connaissance de cause
applicable certains produits chimiques et pesticides
dangereux qui font l'objet d'un commerce international

C-94/03
C-178/03
T-349/07
T-350/07
T-367/07
T-326/07

06p.I-44s.
06p.I-150s.
07p.II-110
07p.II-131
07p.II-77
07p.II-4915

C-94/03 06p.I-12s.
C-178/03 06p.I-119s.

-- convention de scurit sociale Allemagne-Confdration


helvtique de 1964

30

C-235/89
C-30/90
C-267/95
C-375/97
C-425/98
C-328/06

C-23/92

93p.I-4522s.

-- convention de scurit sociale Allemagne-Danemark de


1953

C-227/89 91p.I-340s.

C-227/89 91p.I-332,
334s.

-- convention de scurit sociale Allemagne-Espagne de


1973

C-31/96 97p.I-5526s.
C-113/96 98p.I-2496s.
C-153/97 98p.I-8675s.

C-23/92 93p.I-4522s.
C-31/96 97p.I-5511s.
C-113/96 98p.I-2472,
2479s.

-- convention de scurit sociale Allemagne-France de 1950

C-475/93 95p.I-3837s.,
3840

C-475/93 95p.I-3826s.,
3829s.

-- convention de scurit sociale des pays nordiques de 1992

C-389/99 01p.I-3785

C-389/99 01p.I-3756

-- convention de scurit sociale germano-autrichienne de


1966

C-396/05 07p.I-11982s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

-- convention de scurit sociale germano-autrichienne de


1995

C-396/05 07p.I-11982s.

C-396/05 07p.I-11938s.

-- convention de Strasbourg sur l'unification de certains


lments du droit des brevets d'invention de 1963

35/87

88p.3605s.

35/87

88p.3596

-- convention de Stresa sur l'emploi des appellations


d'origine et dnominations de fromages de 1951

286/86

88p.4926

286/86

88p.4917

-- convention de Vienne pour la protection de la couche


d'ozone de 1985

C-284/95 98p.I-4332,
4339s.
C-341/95 98p.I-4362,
4369s.

-- convention de Vienne sur la reprsentation des tats dans


leurs relations avec les organisations internationales de
caractre universel de 1975

C-424/05 07p.I-5065s.

Accords internationaux (suite)

-- convention de Vienne sur la succession d'tats en matire


de traits de 1978
-- convention de Vienne sur le droit des traits

C-216/01 03p.I-13644s.
70/87
C-1/91
C-312/91
C-158/91
C-432/92
C-25/94
C-268/94
C-27/96
C-162/96
C-416/96
C-62/98
C-84/98
C-268/99
C-2/00
C-37/00
C-466/98
T-306/01
T-315/01
C-344/04
T-49/04
T-253/02
T-231/04
T-45/06

89p.1829
91p.I-6101
93p.I-3773
93p.I-4306
94p.I-3132s.
96p.I-1506s.
96p.I-6217
97p.I-6686
98p.I-3699s.,
3706s.
99p.I-1242
00p.I-5210
00p.I-5236
01p.I-8675s.
01p.I-9758s.
02p.I-2042
02p.I-9506
05p.II-3614,
3625s.
05p.II-3713,
3723s.
06p.I-465
06p.II-112
06p.II-2200
07p.II-92
08 100-101

--- effet direct


-- convention de Vienne sur le droit des traits entre tats et
organisations internationales ou entre organisations
internationales

C-284/95 98p.I-4312s.
C-341/95 98p.I-4312s.

70/87
C-207/91
C-158/91
C-268/94
C-163/95
C-27/96
C-162/96
C-416/96
C-62/98
C-84/98
C-37/00
C-327/02
C-97/05
C-354/04
C-355/04
C-431/05
C-273/04
C-203/07

89p.1814s.
93p.I-3737
93p.I-4296
96p.I-6191s.
97p.I-5464
97p.I-6664s.
98p.I-3678,
3681s., 3685
99p.I-1218
00p.I-5186
00p.I-5186
02p.I-2020
04p.I-11065
06p.I-11930
07p.I-1599,
1625
07p.I-1599,
1625
07p.I-7015s.,
7019s.
07p.I-8951,
8961
08 al.63

C-162/96 98p.I-3681s.
C-327/91 94p.I-3674
C-344/04 06p.I-465

-- convention de Vienne sur les contrats relatifs la vente


internationale des marchandises

-- convention de Vienne sur les psychotropes de 1971

269/86

88p.3651

-- convention de Vienne sur les relations diplomatiques de

C-437/04 07p.I-2543s.

C-277/94 96p.I-4091s.
C-122/95 98p.I-990
C-364/95 98p.I-1030
C-288/92
C-106/95
C-420/97
C-386/05

94p.I-2942
97p.I-927s.
99p.I-6764
07p.I-3714

269/86

88p.3641s.

C-282/91 93p.I-1236

31

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-424/05 07p.I-5065s.

C-182/91 93p.I-2177
C-437/04 07p.I-2524s.

C-405/92 93p.I-6179

C-405/92 93p.I-6161

--- interdiction de mesures de nature fiscale


interne discriminatoires

C-469/93 95p.I-4570

C-469/93 95p.I-4552

--- passation et excution des marchs


publics de travaux

33/82

33/82

--- rgime de rglement des diffrends

C-469/93 95p.I-4568

Accords internationaux (suite)


1961
-- convention de Wellington sur l'interdiction de la pche
aux grands filets drivants dans le Pacifique Sud de 1989
-- convention de Yaound II

85p.2788s.

85p.2762s.

C-469/93 95p.I-4546

--- voir galement la rubrique Fonds


europen de dveloppement
-- convention d'union conomique belgo-luxembourgeoise

C-367/93 95p.I-2258

-- convention entre la France et l'Italie sur la protection des


appellations d'origine, des indications de provenance et
des dnominations de certains produits de 1964

C-469/00 03p.I-5100s.

-- convention europenne d'assistance sociale et mdicale


-- convention europenne d'tablissement de 1955

C-192/89 90p.I-3493
C-473/93 96p.I-3259

-- convention europenne portant loi uniforme en matire


d'arbitrage de 1966
-- convention europenne pour la sauvegarde des droits de
l'homme et des liberts fondamentales

32

C-469/00 03p.I-5069s.

C-473/93 96p.I-3237s.
C-190/89 91p.I-3869

60/84
222/84
5/85
257/85
12/86
222/86
249/86
46/87
85/87
97/87
374/87
27/88
297/88
331/88
C-260/89
C-288/89
C-353/89
C-159/90
T-26/89
C-219/91
T-11/89
T-121/89
C-121/91
C-60/92
C-404/92
C-23/93
C-76/93
T-10/93
C-415/93
T-107/94

85p.2627
86p.1682
86p.2612
87p.1574s.
87p.3754
87p.4117
89p.1290
89p.2923
89p.3156
89p.3184
89p.3350
89p.3356
90p.I-3800
90p.I-4068
91p.I-2963s.
91p.I-4043
91p.I-4097
91p.I-4741
91p.II-813
92p.I-5512s.
92p.II-781
92p.II-2216
93p.I-3914
93p.I-5711
94p.I-4789
94p.I-4833
94p.I-5193s.
94p.II-201
95p.I-5065
95p.II-1732

60/84
5/85
257/85
12/86
236/87
46/87
374/87
262/88
326/88
331/88
C-260/89
C-159/90
C-273/90
C-219/91
C-148/91
C-168/91
C-24/92
C-60/92
C-116/92
C-404/92
C-23/93
C-76/93
C-177/94
C-120/94
C-13/94
C-58/94
C-84/95
C-11/95

85p.2615s.
86p.2603
87p.1567s.
87p.3745
88p.5137
89p.2892
89p.3335
90p.I-1940s.
90p.I-2925,
2927
90p.I-4055
91p.I-2948s.
91p.I-4721s.
91p.I-5579s.
92p.I-5499s.
93p.I-510
93p.I-1208s.
93p.I-1294s.
93p.I-5703
93p.I-6774s.
94p.I-4750s.,
4769s.
94p.I-4816s.
94p.I-5181
96p.I-168
96p.I-1528
96p.I-2150s.
96p.I-2180s.
96p.I-3971s.
96p.I-4134

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


T-535/93
T-176/94
C-177/94
C-2/94
C-13/94
C-11/95
C-74/95
C-299/95
C-368/95
C-309/96
T-213/95
T-273/94
T-90/95
C-249/96
C-252/97
C-185/95
T-83/96
T-347/94
T-348/94
T-74/96
T-86/97
T-97/94
T-156/94
T-305/94
T-264/97
T-66/98
T-34/96
C-174/98
C-17/98
C-7/98
T-25/95
T-82/99
T-23/00
C-1/99
C-226/99
C-274/99
C-122/99
C-270/99
C-424/99
T-112/98
T-54/00
T-333/99
C-52/00
C-154/00
C-60/00
C-459/99
C-50/00
C-413/99
C-238/99
C-94/00
T-177/01
C-465/00
C-112/00
C-208/03
C-109/01
C-224/01
C-245/01

95p.FP-175
95p.FP-629s.
96p.I-176s.
96p.I-1789
96p.I-2164
96p.I-4167
96p.I-6637
97p.I-2645s.
97p.I-3715,
3717
97p.I-7509s.
97p.II-1763s.,
1820, 1831
97p.FP-306,
311
97p.FP-1242
98p.I-647s.
98p.I-4888
98p.I-8496
98p.II-564
98p.II-1846s.
98p.II-1900
98p.FP-459
98p.FP-534s.
98p.FP-1886
99p.II-663s.,
667s.
99p.II-980s.
99p.FP-8s.
99p.FP-300
99p.FP-494s.,
506
00p.I-61s.
00p.I-670s.
00p.I-1965s.
00p.II-700s.
00p.FP-724s.
00p.FP-1217
01p.I-245
01p.I-294
01p.I-1675s.
01p.I-4359
01p.I-9223s.
01p.I-9317
01p.II-753s.
01p.II-2719s.
01p.II-3084
02p.I-3870s.
02p.I-3898s.
02p.I-6321s.
02p.I-6671s.
02p.I-6734
02p.I-7162
02p.I-8679
02p.I-9052s.
02p.II-2380s.
03p.I-5042s.
03p.I-5717s.
03p.I-7964s.
03p.I-9688s.
03p.I-10310
03p.I-12526s.

C-320/94
C-74/95
C-299/95
C-368/95
C-309/96
C-185/95
C-174/98
C-7/98
C-65/98
C-274/99
C-122/99
C-315/99
C-270/99
C-424/99
C-224/00
C-52/00
C-154/00
C-92/00
C-60/00
C-62/00
C-459/99
C-50/00
C-413/99
C-238/99
C-94/00
C-466/00
C-112/00
C-20/00
C-109/01

C-224/01
C-199/99
C-148/02
C-245/01
C-117/01
C-58/02
C-60/02
C-71/02
C-482/01
C-36/02
C-39/02
C-200/02
C-467/02
C-387/02
C-347/03
C-503/03
C-10/05
C-441/02
C-423/04
C-317/04

96p.I-6488
96p.I-6620
97p.I-2634s.
97p.I-3706s.
97p.I-7500
98p.I-8429s.,
8447
00p.I-15s.
00p.I-1950s.
00p.I-4754s.
01p.I-1620s.
01p.I-4339
01p.I-5292,
5298, 5306s.
01p.I-9212
01p.I-9300
02p.I-2978
02p.I-3849s.
02p.I-3885
02p.I-5565
02p.I-6298s.
02p.I-6346s.
02p.I-6612s.,
6618, 6626
02p.I-6692
02p.I-7115s.,
7124s., 7132s.
02p.I-8411s.
02p.I-9023
03p.I-2242s.
03p.I-5686s.
03p.I-7433s.
03p.I-9621,
9623s., 9627,
9639, 9642s.,
9653
03p.I-10257s.,
10263, 10266,
10273
03p.I-11213
03p.I-11631s.
03p.I-12503
04p.I-563s.
04p.I-631
04p.I-661s.
04p.I-3045s.
04p.I-5276s.
04p.I-9323,
9629s.
04p.I-9672s.
04p.I-9944,
9949s.
04p.I-10917
05p.I-3603s.,
3613
05p.I-3813s.
06p.I-1111s.
06p.I-3155
06p.I-3480s.,
3486
06p.I-3593s.
06p.I-4754s.,

33

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


T-195/00
T-116/01
C-117/01
C-60/02
C-71/02
C-263/02
C-482/01
C-36/02
C-327/02
C-1/04
T-67/01
T-76/03
C-121/04
C-347/03
C-189/02
T-386/04
T-306/01
T-315/01
T-64/02
T-210/01
C-162/05
C-110/04
C-503/03
C-441/02
C-423/04
C-336/05
C-540/03
C-145/04
C-300/04
C-479/04
C-496/04
C-306/05
C-380/03
C-283/05
T-310/03
T-311/03
T-49/04
T-279/02
T-47/02
T-329/01
T-43/02
T-59/02
F-40/05
C-302/06
C-100/07
C-229/05
C-403/04
C-432/05
C-276/06
C-303/05
C-305/05
C-325/05
C-250/06

34

03p.II-1718
03p.II-3020
04p.I-579s.
04p.I-687
04p.I-3069s.
04p.I-3457
04p.I-5327
04p.I-9652s.
04p.I-11098s.
04p.I-11938
04p.II-71
04p.FP-1511s.
05 31, 41
05p.I-3867s.
05p.I-5529s.,
5564, 5567s.
05p.II-2547s.
05p.II-3622
05p.II-3720
05p.II-5217s.
05p.II-5827
06p.I-59
06p.I-33,
46
06p.I-1139
06p.I-3553
06p.I-3610
06p.I-5248s.
06p.I-5821s.,
5826s., 5830,
5835, 5839
06p.I-7983,
7992s.
06p.I-8080s.
06p.I-8129s.
06p.I-8290s.
06p.I-11561
06p.I-11670s.
06p.I-12076s.
06p.II-77
06p.II-69
06p.II-92,
126
06p.II-935s.
06p.II-1799s.
06p.II-3281s.
06p.II-3471s.
06p.II-3655s.
07 122,
124-127
07p.I-18
07p.I-29,
38
07p.I-500s.,
508
07p.I-825
07p.I-2316
07p.I-2881
07p.I-3694s.
07p.I-5353s.
07p.I-6550
07p.I-11167

4777s.
C-540/03 06p.I-5791s.,
5797s., 5801s.
C-145/04 06p.I-7936,
7946s., 7949
C-300/04 06p.I-7936,
7955s.
C-467/04 06p.I-9220s.
C-306/05 06p.I-11540s.
C-380/03 06p.I-11626s.
C-283/05 06p.I-12063s.
C-1/05
07p.I-19s.,
27s., 32
C-354/04 07p.I-1602s.,
1618s.
C-355/04 07p.I-1602s.,
1618s.
C-432/05 07p.I-2285
C-303/05 07p.I-3662,
3667s., 3670
C-305/05 07p.I-5321s.,
5324
C-325/05 07p.I-6525
C-273/04 07p.I-8939s.
C-291/05 07p.I-10745s.,
10748s.
C-341/05 07p.I-11790s.,
11796s.,
11841s.
C-62/06 07p.I-12013s.
C-524/06 08 al.27,
30
C-33/07 08 al.37
C-244/06 08p.I-530s.
C-450/06 08p.I-591s.
C-380/05 08p.358s.
C-275/06 08p.289,
295
C-308/07 09 al.53-56,
59,
61,
63

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


T-324/06
T-47/03
T-266/03
T-351/03
T-36/04
C-402/05
C-266/06
C-341/06
C-14/07
C-336/07
C-127/08
T-54/03
T-410/03
T-69/04
T-99/04
T-48/05
T-241/07
C-450/06
C-426/05
C-380/05
C-275/06
C-308/07

07p.II-45
07p.II-142-143,
157, 182
07p.II-70
07p.II-2304s.
07p.II-3235s.,
3242s.
08 283,
356, 360,
368
08 38-40,
44-46
08 44
08 57, 70-71
08 33, 37-39
08 79
08 36-39
08 598
08 29
08 137-150
08 209-212
08 25
08p.I-615s.
08p.I-30
08p.407s.
08p.344s.
09 41

--- application de l'article 6 de la la


procdure administrative en matire de
concurrence

C-204/00 04p.I-444
T-54/03
08 38, 147-148
T-99/04
08 44-46

--- impact d'une adhsion la sur l'ordre


juridique communautaire

C-2/94

--- protocole additionnel n 4

C-370/90 92p.I-4294

C-192/89 90p.I-3494

-- convention europenne sur la computation des dlais de


1972

C-171/03 04p.I-10980

C-267/95 96p.I-6369

-- convention europenne sur la protection des animaux dans


les levages

131/86
C-1/96
C-162/97
C-189/01
C-37/06

88p.932
98p.I-1293
98p.I-7513
01p.I-5718
08p.96

131/86
C-1/96

C-1/96
98p.I-1294
C-162/97 98p.I-7513

C-1/96

--- recommandation concernant les bovins

96p.I-1789

-- convention europenne sur l'arbitrage international


commercial de 1961
-- convention europenne sur la tlvision transfrontire de
1989

88p.916s.
98p.I-1254s.,
1264, 1275s.,
1279
C-162/97 98p.I-7493s.
98p.I-1255,
1276s.

C-190/89 91p.I-3869
C-222/94
C-11/95
C-320/94
C-245/01
C-89/04

-- convention franco-allemande en vue d'viter les doubles


impositions de 1959

C-204/00 04p.I-143s.,
183s., 241s.,
282s., 354s.

96p.I-4074s.
96p.I-4162
96p.I-6505
03p.I-12525,
12527
05p.I-4927

C-336/96 98p.I-2833s.,
2839

C-222/94
C-11/95
C-320/94
C-34/95

96p.I-4045s.
96p.I-4129s.
96p.I-6484
97p.I-3858,
3864
C-245/01 03p.I-12492s.,
12499
C-336/96 98p.I-2810s.

35

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


-- convention franco-espagnole sur la protection des
appellations d'origine, des indications de provenance et
des dnominations de certains produits de 1973

C-3/91

92p.I-5557s.

92p.I-5547s.

C-182/91 93p.I-2177
C-191/94 96p.I-1870s.

-- convention gnrale sur les privilges et immunits des


Nations unies

36

C-3/91

-- convention Grce-Pays-Bas relative la double imposition

C-294/99 01p.I-6826s.

C-294/99 01p.I-6808s.

-- convention internationale de coopration pour la scurit


de la navigation arienne "Eurocontrol" de 1960

C-364/92 94p.I-57s.
T-155/04 06p.II-4837,
4844

C-364/92 94p.I-45s.

-- convention internationale des tlcommunications de 1947

41/83

41/83

-- convention internationale portant cration d'un fonds


international d'indemnisation pour les dommages dus la
pollution par les hydrocarbures (convention FIPOL)

C-188/07 08 81, 87

C-188/07 08 al.99-101,
139-140,
143-148

-- convention internationale pour la conservation des


thonids de l'Atlantique de 1966

C-120/99 01p.I-8047

C-120/99 01p.I-8004s.,
8017

-- convention internationale pour la prvention de la


pollution par les navires, "Marpol" de 1973

C-379/92 94p.I-3494s.
C-308/06 08 47-52

C-379/92 94p.I-3458s.
C-308/06 08 al.34-138,
140-142

-- convention internationale pour la protection des oiseaux


de 1950

C-157/89 91p.I-89

C-157/89 91p.I-81
C-57/89 91p.I-906

-- convention internationale pour la protection des vgtaux


de 1951

C-111/89 90p.I-1751s.
C-219/98 00p.I-5279s.

C-111/89 90p.I-1743s.

-- convention internationale pour la simplification et


l'harmonisation des rgimes douaniers de 1973

26/88
C-447/05
C-56/06
C-372/06

26/88
C-56/06

-- convention internationale pour l'unification de certaines


rgles sur la saisie conservatoire des navires de mer de
1952

C-406/92 94p.I-5472

C-406/92 94p.I-5448s.

-- convention internationale sur la limitation de la


responsabilit des propritaires de navires de mer de 1957

C-39/02

C-39/02

-- convention internationale sur la responsabilit civile pour


les dommages dus la pollution par les hydrocarbures

C-188/07 08 81, 87

-- convention internationale sur le systme harmonis de


dsignation et de codification des marchandises

C-15/05

06p.I-3673s.

-- convention internationale sur le systme harmonis de


dsignation et de codification des marchandises de 1983

165/87
C-267/94
C-309/98
T-243/01
C-311/04

88p.5559s.
95p.I-4876
00p.I-1997
03p.II-4235
06p.I-637

-- convention portant unification des droits d'accise au


Benelux

C-367/93 95p.I-2257s.

85p.890s

89p.4278s.
07p.I-2063
07p.I-4885
07p.I-11251s.

04p.I-9697s.

85p.877s.

89p.4269s.
07p.I-4870s.

04p.I-9661s.,
9668s.

C-188/07 08 al.61,
95,
98-101,
134-138,
143-148

165/87
C-267/94
C-103/96
C-80/96
C-311/04

88p.5553s.
95p.I-4864
97p.I-1470s.
98p.I-128
06p.I-620

C-367/93 95p.I-2238

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


-- convention postale universelle

121/85

86p.1024

-- convention pour la conservation du saumon dans


l'Atlantique Nord de 1982

C-286/90 92p.I-6053,
6056

121/85
86p.1015
C-147/97 00p.I-840
C-286/90 92p.I-6038s.
C-240/07 09 al.37,
61

-- convention pour la protection des producteurs de


phonogrammes contre la reproduction non autorise de
leurs phonogrammes
-- convention pour la protection du milieu marin de
l'Atlantique du Nord-Est

C-459/03 06p.I-4706s.

-- convention pour l'unification de certaines rgles relatives


au transport arien international (Convention de Montral
de 1999)

C-344/04 06p.I-463s.,
473s.
C-173/07 08 42-46
C-549/07 08 28-34

C-344/04 06p.I-420s.,
433
C-173/07 08 al.47-59

-- convention relative la conservation de la vie sauvage et


du milieu naturel de l'Europe de 1979

C-57/89

-- convention relative l'indication des noms et prnoms


dans les registres de l'tat civil de 1973 (convention n 14
de la commission internationale sur l'tat civil)

C-168/91 93p.I-1199s.

-- convention relative l'OCDE

91p.I-907s.

C-479/04 06p.I-8124

-- convention relative un rgime de transit commun


CEE/Pays AELE
--- arrangements arrts par la commission
mixte

C-188/91 93p.I-387s.

C-188/91 93p.I-379s.

--- identification des marchandises


(mthodes, drogations)

C-188/91 93p.I-389s.

C-188/91 93p.I-377s.

C-540/03 06p.I-5822,
5828
C-244/06 08p.I-547s.

C-540/03 06p.I-5794
C-291/05 07p.I-10745s.
C-244/06 08p.I-530s.

-- convention relative aux droits de l'enfant

-- convention relative aux zones humides d'importance


internationale particulirement comme habitats de la
sauvagine de 1971

C-57/89

91p.I-906s.

-- convention sur la conservation des espces migratrices


appartenant la faune sauvage de 1979

C-57/89
C-67/97

91p.I-908
98p.I-8049s.

C-36/98

01p.I-805s.

-- convention sur la coopration pour la protection et


l'utilisation durable du Danube

C-36/98

-- convention sur la future coopration multilatrale dans les


pches de l'Atlantique du Nord-Ouest (convention
OPANO)

C-179/97 99p.I-1275s.

01p.I-829s.

-- convention sur la mer territoriale et la zone contigu

C-179/97 99p.I-1256s.

C-379/92 94p.I-3477s.

-- convention sur la sret nuclaire


--- dclaration sur les comptences de la
CEEA
-- convention sur le commerce international des espces de

C-29/99

02p.I-11306s.

C-169/89 90p.I-2164

C-169/89 90p.I-2153

37

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-182/89 90p.I-4357s.
C-510/99 01p.I-7810s.
C-154/02 03p.I-12769

C-182/89 90p.I-4348
C-510/99 01p.I-7787s.

Accords internationaux (suite)


faune et de flore sauvages menaces d'extinction

-- convention sur le commerce international des espces de


faune et de flore sauvages menaces d'extinction de 1973
-- convention sur le droit de la mer de 1982

C-286/90 92p.I-6053s.,
6056
C-405/92 93p.I-6172s.
C-299/02 04p.I-9793
C-323/03 06p.I-2194
C-459/03 06p.I-4700s.
C-308/06 08 53-64

C-67/97

98p.I-8049s.

C-9/89
C-221/89
C-286/90
C-405/92
C-379/92
C-299/02

90p.I-1401s.
91p.I-3937
92p.I-6040s.
93p.I-6152
94p.I-3477s.
04p.I-9774s.,
9780s.
05p.I-9050s.
06p.I-2171
06p.I-4644,
4647, 4650s.
08 al.46-101
08 al.93,
102

C-6/04
C-323/03
C-459/03
C-308/06
C-188/07
-- convention sur les conditions d'immatriculation des
navires de 1986

C-221/89 91p.I-3937

-- convention sur les congs pays (convention n 132 de


l'OIT)

C-350/06 09 al.49,
64-69(c-520/06),
al.36, 53-54,
66-68, 75,
77(c-350/06)

-- convention unique de New York sur les stupfiants de


1961

289/86
C-324/93
C-462/01
C-367/05

88p.3676
95p.I-604s.
03p.I-807
07p.I-6651

-- convention universelle sur le droit d'auteur


-- dcision de l'OCDE relative au traitement national
s'inscrivant dans le cadre de la dclaration sur
l'investissement international et les entreprises
multinationales

C-2/92

289/86
88p.3641s.
C-324/93 95p.I-566s.,
575s.
C-158/98 99p.I-3977s.
C-455/98 00p.I-4998s.
C-462/01 03p.I-791
C-367/05 07p.I-6631s.
402/85

87p.1759s.

236/87
374/87
262/88

88p.5138
89p.3334
90p.I-1940s.

95p.I-553s.

-- GATT: voir sous accord gnral sur les tarifs douaniers


et le commerce (GATT)
-- libert d'tablissement (drogations)
--- lgislation fiscale

38

C-157/07 08 24, 27-55

-- normes comptables internationales (IAS)

C-306/99 03p.I-60s.,
69,
73

-- nouvelle convention de Lugano concernant la comptence


judiciaire, la reconnaissance et l'excution des dcisions

C-1/03

06p.I-1200s.

-- pacte international relatif aux droits civils et politiques

374/87
27/88
297/88

89p.3351
89p.3356
90p.I-3800

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)


C-337/91
C-60/92
C-249/96
T-48/96
T-306/01
T-315/01
C-540/03
C-244/06

93p.I-5469s.
93p.I-5711
98p.I-650s.
99p.II-3102s.
05p.II-3643
05p.II-3739s.
06p.I-5822
08p.I-547

-- pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux


et culturels

-- protocole de Cartagena sur la prvention des risques


biotechnologiques de 2000

C-2/00
C-94/03

01p.I-9758s.
06p.I-47

-- protocole de Montral relatif des substances qui


appauvrissent la couche d'ozone de 1987

C-284/95 98p.I-4332,
4339s.
C-341/95 98p.I-4362,
4369s.

-- sixime accord international sur l'tain

C-192/89
C-168/91
C-337/91
C-58/94
C-540/03
C-354/04
C-355/04

90p.I-3493
93p.I-1208
93p.I-5454s.
96p.I-2180s.
06p.I-5794
07p.I-1603
07p.I-1603

236/87
262/88
C-173/99
C-350/06

88p.5138
90p.I-1940s.
01p.I-4889
09 al.48(c-520/06)

C-94/03

06p.I-13

C-284/95 98p.I-4312s.
C-341/95 98p.I-4312s.

241/87

90p.I-1799s.

-- trait de l'Organisation mondiale de la proprit


intellectuelle sur le droit d'auteur

C-479/04 06p.I-8124s.
C-306/05 06p.I-11558s.
C-456/06 08 29, 31-32,
34-35

C-306/05 06p.I-11529s.,
11533
C-456/06 08 al.30,
33

-- trait de l'Organisation mondiale de la proprit


intellectuelle sur les interprtations et excutions et les
phonogrammes

C-479/04 06p.I-8124s.
C-456/06 08 29, 31-32

C-240/07 09 al.37,
61

-- trait de Washington relatif la coopration en matire de


brevets de 1970

T-146/00

01p.II-1810

-- audition des tats membres et des institutions

C-1/91

91p.I-6085

-- comptence de la Cour (limites)

C-2/91
C-2/00

93p.I-1075
01p.I-9755s.

-- demande devenue sans objet

C-3/94

95p.I-4594s.

-- notion d'accord

C-2/92

95p.I-553

-- objet

C-1/94
C-2/92
C-3/94
C-2/94
C-2/00
C-1/03

94p.I-5391s.
95p.I-554s.
95p.I-4595s.
96p.I-1783s.
01p.I-9752s.
06p.I-1195

-- prsentation d'observations par le Parlement

C-1/92
C-1/94
C-2/92

92p.I-2826
94p.I-5399
95p.I-556

-- recevabilit de la demande

C-2/91
C-1/94
C-2/92
C-3/94

93p.I-1075s.
94p.I-5392
95p.I-553s.
95p.I-4594s.

- Avis pralable de la Cour

39

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Accords internationaux (suite)

- Compromis commercial CEE-Japon dans le secteur


automobile

C-2/94
C-2/00
C-1/03

96p.I-1783s.
01p.I-9752s.
06p.I-1194s.

T-37/92

94p.II-312s.

- voir galement la rubrique Droit international


Actes des institutions
- Accords de la Communaut
-- voir la rubrique Questions prjudicielles, sous
Comptence de la Cour
- Acte inexistant

15/85
226/87
T-79/89
T-10/92
C-137/92
C-135/93
T-29/92
T-80/89
T-435/93
T-442/93
T-213/95
T-133/95
T-188/95
C-199/92
C-200/92
C-227/92
C-234/92
C-235/92
C-245/92
C-404/97
C-148/99
C-261/99
C-107/99
C-404/00
C-475/01
C-207/05
F-17/05

87p.1036
88p.3624
92p.II-352s.
92p.II-2686
94p.I-2646s.
95p.I-1679
95p.II-311
95p.II-785s.
95p.II-1326s.
95p.II-1371
97p.II-1779s.
98p.II-3684
98p.II-3749
99p.I-4367s.
99p.I-4438s.
99p.I-4488s.
99p.I-4533s.
99p.I-4609s.
99p.I-4690s.
00p.I-4933s.
00p.I-9480
01p.I-2555
02p.I-1144
03p.I-6722
04p.I-8958
06p.I-43
06p.FP-590s.,
603s.
T-289/04 06p.FP-182
T-274/06 07p.II-40-41
T-27/03
07p.II-4381s.
C-39/06 08 20
T-260/06 08 62-64
T-256/07 08 56-58
C-196/07 08p.I-35-37

- Acte manifestement illicite


- Actes confirmatifs

15/85
C-137/92
C-195/91
C-135/93

C-234/92
C-235/92
C-404/97
C-261/99
C-107/99
C-345/06

87p.1019s.
94p.I-2618s.
94p.I-5621s.
95p.I-1663,
1665, 1668s.
98p.I-6315s.
99p.I-4305,
4310s.
99p.I-4510s.
99p.I-4550s.
00p.I-4914s.
01p.I-2543
02p.I-1109s.
09 al.102-110

314/85

87p.4220

C-10/97
C-199/92

C-172/01 03p.I-11502

C-172/01 03p.I-11446s.

C-316/91 94p.I-657

C-316/91 94p.I-637,
651s.

- Actes des institutions et actes des tats membres


-- acte du Conseil adopt en vertu d'une disposition d'un
accord international des tats membres conclu en vue
d'excuter un accord international de la Communaut et

40

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-181/91 93p.I-3717s.

C-181/91 93p.I-3704s.
C-345/95 97p.I-5223

Actes des institutions (suite)


des tats membres
-- actes des reprsentants des gouvernements des tats
membres runis au sein du Conseil
--- contrle de lgalit (porte)
--- notion

C-345/95 97p.I-5223s.
C-181/91 93p.I-3718

- Actes prparatoires
- Adoption
-- dtournement de pouvoir

- Application dans le temps

C-181/91 93p.I-3704,
3706
142/88

T-198/03
T-45/06

06p.II-1462
08 98-118

C-183/95
T-136/95
C-491/01
C-210/03
T-253/02
T-256/07

97p.I-4376s.
98p.II-3325
02p.I-11608s.
04p.I-11927s.
06p.II-2179
08 151-152

270/84
273/85
246/87
386/87
C-69/89
C-60/98
C-301/98
C-162/00
C-28/00
C-290/00
C-512/99
C-156/00
T-176/01
C-201/04
C-209/04
C-392/04
F-77/05
F-88/05
F-40/05
F-125/06
T-45/03
T-77/03
T-94/03
T-58/05
T-27/03
C-334/07
C-477/07
F-97/05
F-98/05
F-99/05
F-104/05
F-22/07
F-58/07
F-66/07
F-92/07
F-93/07
T-348/04

86p.2318
88p.5984
89p.1174
89p.3574s.
91p.I-2176s.
99p.I-3966
00p.I-3611s.
02p.I-1086s.
02p.I-1377s.
02p.I-3598
03p.I-893
03p.I-2566
04p.II-3979
06p.I-2083s.
06p.I-2799s.
06p.I-8600
06p.FP-546s.
06p.FP-695s.
07 163
07 55
07p.II-92-96
07p.II-92-96
07p.II-94-98
07p.II-2552
07p.II-4380s.
08 44
08 29-30
08 43-59
08 42-58
08 37-53
08 56-72
08 84-87
08 51-61
08 29-42
08 34-42
08 32-45
08 52-55,
58-70
T-404/05 08 77-80
C-450/06 08p.I-611

89p.3440s.

C-183/95 97p.I-4360s.
C-155/99 00p.I-9069s.
C-491/01 02p.I-11545

273/85
246/87
386/87
C-99/89
C-69/89
C-79/91
C-59/94
C-127/97
C-60/98
C-301/98
C-162/00
C-28/00
C-512/99
C-201/04
C-209/04
C-279/05
C-62/06
C-450/06

88p.5965s.
89p.1167s.
89p.3566s.
90p.I-4116s.
91p.I-2134s.
92p.I-6909s.
95p.I-3165s.
98p.I-6020s.,
6023
99p.I-3949s.
00p.I-3591s.
02p.I-1066s.
02p.I-1360s.
03p.I-862
06p.I-2058s.
06p.I-2771s.
07p.I-264
07p.I-12004s.
08p.I-589s.

41

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


-- prise d'effet anticipe

278/84

87p.44

-- rgles de procdure

312/84
C-121/91
T-42/96
T-10/97
C-61/98
C-251/00
T-366/00
T-369/00
C-361/02
T-142/01
T-180/01
T-274/01
C-315/03
C-293/04
C-419/04
C-368/04
T-313/04
F-40/05

87p.865
93p.I-3907
98p.II-419s.
98p.II-2240
99p.I-5034
02p.I-10474s.
03p.II-1782s.
03p.II-1811s.
04p.I-6424s.
04p.II-353
04p.II-389
04p.II-3167s.
05 51-55
06p.I-2294
06p.I-5671
06p.I-9996
06p.II-53
07 164-169,
171
07 39-41
07 26-28
07 13-16
07 24-27
07 16
07p.I-37
07p.I-5603
07p.II-85,
92-93
07p.II-85,
92-93
07p.II-87,
94-95
07p.II-1298s.
07p.II-3148s.
07p.II-4377s.,
4380
08 43
08 80
08 111
08 50
08 45, 91
08 49
08 41-43
08 123-126
08 24-27
08 25-27
08 30-33
08 21-23
08 48-54
08 17-20
08 29-36
08 25-28
08 16-19
08 51
08 32-35
08 16-19
08 22-25
08 23-27
08 34-37

F-82/06
F-131/06
F-21/07
F-60/07
F-98/07
C-457/06
C-467/05
T-45/03
T-77/03
T-94/03
T-357/02
T-25/04
T-27/03
C-334/07
C-296/08
F-44/05
F-103/05
F-104/05
F-112/05
F-80/06
F-95/06
F-121/06
F-123/06
F-133/06
F-5/07
F-6/07
F-18/07
F-49/07
F-55/07
F-78/07
F-79/07
F-79/07
F-85/07
F-87/07
F-101/07
F-105/07

42

312/84
C-121/91
C-61/98
C-361/02
C-276/03
C-293/04
C-419/04
C-467/05

87p.857
93p.I-3893s.
99p.I-5009s.
04p.I-6411s.
05p.I-8452s.
06p.I-2272s.
06p.I-5653
07p.I-5569

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)

-- rtroactivit

F-107/07
F-108/07
T-348/04
T-225/06

08 23-27
08 23-26
08 53
08 152

234/83
337/88
331/88
143/88
C-368/89
C-260/91
C-34/92
C-64/95
T-177/95
C-310/95
C-259/95
C-244/95

85p.341
90p.I-18s.
90p.I-4068s.
91p.I-548s.
91p.I-3720s.
93p.I-1911s.
93p.I-4174s.
96p.I-5134
96p.FP-1465
97p.I-2267
97p.I-5320
97p.I-6478,
6486s.
97p.FP-630
98p.I-1364s.
98p.I-5114s.
98p.II-419s.
98p.FP-983
98p.FP-1438
00p.II-2688,
2692s., 2701s.
01p.I-8446
01p.I-8845s.
02p.I-1086
02p.I-1377s.
02p.I-3598
02p.I-7978s.
04p.I-4283
04p.I-5393
04p.II-353
04p.II-389
05p.I-3476
05p.II-4165s.
06p.I-2294s.
06p.I-11271
06p.I-11319
06p.II-53
06p.FP-1550
07 164-169,
171
07 91-97,
100-104
07p.I-50-52
07p.I-4044s.,
4047
07p.II-1298s.
07p.II-2551s.
07p.II-3148s.
08 43
08 61-67
08 110
08 508-517
08 310
08 54
08 77
08 152
08 65

T-81/96
C-324/96
C-372/96
T-42/96
T-116/96
T-23/96
T-7/99
C-228/99
C-110/97
C-162/00
C-28/00
C-290/00
C-74/00
C-17/01
C-487/01
T-142/01
T-180/01
C-376/02
T-60/03
C-293/04
C-413/04
C-414/04
T-313/04
T-135/05
F-40/05
T-435/04
C-332/06
C-45/05
T-357/02
T-58/05
T-25/04
C-334/07
C-443/07
F-44/05
T-410/03
T-100/04
T-348/04
T-404/05
T-225/06
T-256/07

142/88
337/88
331/88
143/88
C-368/89
C-260/91
C-34/92
C-57/93
C-128/93
C-341/94
C-64/95
C-310/95
C-259/95
C-244/95
C-324/96
C-372/96
C-76/97
C-337/98
C-228/99
C-28/00
C-17/01
C-487/01
C-249/02
C-376/02
C-17/03
C-293/04
C-413/04
C-45/05
C-161/06
C-443/07
C-345/06

89p.3438
90p.I-10s.
90p.I-4053s.
91p.I-498s.
91p.I-3706s.
93p.I-1904s.
93p.I-4166s.
94p.I-4557s.
94p.I-4557s.
96p.I-4646
96p.I-5122
97p.I-2238s.
97p.I-5309
97p.I-6456s.,
6460
98p.I-1344s.,
1347
98p.I-5097s.
98p.I-5383
00p.I-8386s.
01p.I-8428s.
02p.I-1360s.
04p.I-4258
04p.I-5359s.
04p.I-10741s.
05p.I-3453
05p.I-5003
06p.I-2272s.
06p.I-11242
07p.I-4018s.
07p.I-10859s.
08 al.64-71
09 al.82-83

43

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


T-359/07

09 54

- Avis

T-113/89
T-116/89

90p.II-819
90p.II-866

- Base juridique

68/86
131/86
131/87
11/88
62/88
70/88
331/88
C-300/89
70/88
C-295/90
C-155/91
C-405/92
C-187/93

88p.898
88p.930
89p.3767
89p.3799
90p.I-1548s.
90p.I-2073s.
90p.I-4065s.
91p.I-2898
91p.I-4564s.
92p.I-4233s.
93p.I-966
93p.I-6174s.
94p.I-2880,
2883
94p.I-5059s.
94p.I-5403s.
95p.I-3752s.
96p.I-1217s.
96p.I-1711
96p.I-2198
96p.I-4882
96p.I-5801s.,
5808
96p.I-6216
97p.I-2449
98p.I-2305s.
98p.I-2787s.,
2791
98p.I-3250
99p.I-896
99p.I-1162s.
99p.I-4768
99p.I-6013
99p.I-8083s.
00p.I-2290s.
01p.I-829s.
01p.I-9757s.
01p.I-10160
01p.II-1849s.
02p.I-7748s.
02p.I-11574s.
02p.I-12086s.
02p.II-3548
03p.I-5033s.
03p.I-8955s.,
8958
03p.I-13012
03p.II-959,
961s.
03p.II-1244
03p.II-5942
04p.I-4875
04p.I-9477s.
04p.I-11881s.
04p.I-11914s.
04p.II-2678s.
05p.I-1458s.

C-280/93
C-1/94
C-426/93
C-360/93
C-271/94
C-58/94
C-178/94
C-84/94
C-268/94
C-233/94
C-180/96
C-170/96
C-22/96
C-42/97
C-164/97
C-189/97
C-106/97
C-209/97
C-269/97
C-36/98
C-2/00
C-93/00
T-164/99
C-336/00
C-491/01
C-281/01
T-70/99
C-465/00
C-211/01
C-101/01
T-213/00
T-44/01
T-219/99
C-338/01
C-222/02
C-434/02
C-210/03
T-67/00
C-281/02

44

253/84
68/86
131/86
131/87
62/88
70/88
C-300/89
70/88
C-155/91
C-405/92
C-187/93
C-280/93
C-426/93
C-360/93
C-84/94
C-233/94
C-180/96
C-170/96
C-22/96
C-164/97
C-106/97
C-209/97
C-269/97
C-376/98
C-74/99
C-148/99
C-36/98
C-93/00
C-336/00
C-491/01

C-281/01
C-465/00
C-211/01
C-101/01
C-338/01
C-281/02
C-91/03
C-110/03
C-347/03
C-453/03
C-94/03
C-178/03
C-533/03
C-436/03
C-217/04
C-479/04
C-413/04
C-414/04
C-380/03
C-440/05
C-77/05

87p.145s.
88p.882s.
88p.915s.
89p.3762
90p.I-1537s.
90p.I-2053s.
91p.I-2883s.
91p.I-4543
93p.I-955s.
93p.I-6154s.
94p.I-2868
94p.I-5016s.
95p.I-3734
96p.I-1205s.
96p.I-5774
97p.I-2417s.
98p.I-2223,
2231s., 2234s.
98p.I-2778s.
98p.I-3235s.
99p.I-1146s.
99p.I-5994s.
99p.I-8072
00p.I-2268,
2271s.
00p.I-8449
00p.I-8449
00p.I-9462s.
01p.I-793s.
01p.I-10131s.
02p.I-7710s.
02p.I-11491s.,
11494s.,
11506s.,
11520s.
02p.I-12061s.
03p.I-5010s.
03p.I-8926s.,
8933s.
03p.I-12989s.
04p.I-4843
05p.I-1424s.
05p.I-2280
05p.I-2827s.
05p.I-3802s.
05p.I-10444s.
06p.I-10s.
06p.I-117s.
06p.I-1040s.
06p.I-3740s.
06p.I-3778
06p.I-8110s.
06p.I-11237s.
06p.I-11293s.
06p.I-11596s.
07p.I-9108s.
07p.I-11495s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-91/03
C-110/03
C-347/03
C-176/03
C-453/03
C-94/03
C-231/04
C-178/03
C-533/03
C-436/03
C-217/04
C-479/04
C-413/04
C-414/04
C-380/03
T-226/04
C-440/05
C-77/05
C-137/05
T-99/05

05p.I-2291
05p.I-2858s.
05p.I-3853s.
05p.I-7923s.
05p.I-10493s.
06p.I-43s.
06p.I-8
06p.I-148s.
06p.I-1070s.
06p.I-3766s.
06p.I-3805s.
06p.I-8122s.
06p.I-11261s.
06p.I-11312s.
06p.I-11644s.
06p.II-34
07p.I-9154s.
07p.I-11526s.
07p.I-11655s.
07p.II-21,
26
T-45/03
07p.II-50,
52-77, 94
T-77/03
07p.II-50,
52-77, 94
T-94/03
07p.II-53,
55-79, 96
T-271/04 07p.II-1417s.
T-25/04
07p.II-3147s.
T-27/03
07p.II-4366s.,
4380
C-91/05 08 56-110
C-133/06 08 43-67
C-155/07 08 34-85
C-301/06 09 60-93

C-137/05 07p.I-11623s.
C-91/05 08 al.173-176,
196-221
C-133/06 08 al.8-36
C-155/07 08 al.24-92
C-301/06 09 al.72-134

70/88
C-300/89
70/88
C-316/91

C-300/89 91p.I-2889s.,
2892s.
70/88
91p.I-4543,
4546s.
C-295/90 92p.I-4223s.
C-316/91 94p.I-633s.
C-187/93 94p.I-2859s.
C-271/94 96p.I-1691s.
C-189/97 99p.I-4745s.,
4752s.
C-94/03 06p.I-18s.
C-178/03 06p.I-125s.
C-133/06 08 al.8-36
C-155/07 08 al.83-86,
90

Actes des institutions (suite)

-- et prrogatives du Parlement

C-187/93
C-360/93
C-58/94
T-135/96
C-164/97
C-189/97
C-94/03
C-178/03
C-133/06
C-155/07
-- acte reposant sur plusieurs dispositions

165/87
C-300/89
C-164/97
T-49/97
C-491/01

90p.I-2073s.
91p.I-2900s.
91p.I-4564
94p.I-658s.,
664
94p.I-2879s.
96p.I-1216
96p.I-2198
98p.II-2371
99p.I-1165
99p.I-4764s.
06p.I-50
06p.I-153s.
08 43-67
08 77-79,
82

88p.5561
91p.I-2900s.
99p.I-1162s.
00p.II-63
02p.I-11582s.,
11585s.
C-338/01 04p.I-4875
C-210/03 04p.I-11918
C-94/03 06p.I-44,

C-300/89
C-233/94
C-164/97
C-376/98
C-74/99
C-491/01
C-94/03
C-178/03
C-155/07

91p.I-2889
97p.I-2417s.
99p.I-1151
00p.I-8452s.
00p.I-8452s.
02p.I-11514s.
06p.I-18s.
06p.I-125s.
08 al.67,

45

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


49s.
C-178/03 06p.I-149s.
C-155/07 08 36-37,
67-85
T-289/03 08 260

80-92

C-325/91
T-70/99
T-240/04
T-308/05

93p.I-3311
02p.II-3549s.
07p.II-4054
07p.II-5134s.

--- article 15 UE

T-228/02

06p.II-4689

--- article 34 UE

T-228/02

06p.II-4689

T-338/02

04p.II-1661,
1665s.

-- recours l'article 128 du trait CEE/CE

C-42/97

99p.I-896s.

-- recours l'article 129 du trait CEE/CE (devenu, aprs


modification, article 152 CE)

C-376/98 00p.I-8522s.

-- recours l'article 213 du trait CEE/CE

C-426/93 95p.I-3749s.,
3752s.

C-426/93 95p.I-3730s.,
3734s.

-- recours l'article 235 du trait CEE/CE (devenu article


308 CE)

45/86
165/87
275/87
242/87
56/88
62/88
C-51/89
C-295/90
C-2/92
C-350/92
C-271/94
C-2/94
C-198/94
C-84/94
C-268/94

87p.1520
88p.5562
89p.259
89p.1452
89p.1616
90p.I-1550
91p.I-2790
92p.I-4233s.
95p.I-560
95p.I-2012
96p.I-1710s.
96p.I-1788s.
96p.I-2821s.
96p.I-5809
96p.I-6216,
6230
C-22/96 98p.I-3249
C-209/97 99p.I-8089
C-377/98 01p.I-7157s.

165/87
242/87

T-306/01 05p.II-3587s.
T-315/01 05p.II-3691s.
C-436/03 06p.I-3766s.,
3769
T-362/04 07p.II-231
C-402/05 08 180,
197-203,

C-436/03 06p.I-3740s.,
3746, 3752
C-402/05 08 al.15-16

-- obligation d'indication expresse

C-325/91 93p.I-3299s.
C-57/95 97p.I-1634s.

-- position commune 2001/931/PESC du Conseil relative


l'application de mesures spcifiques en vue de lutter contre
le terrorisme

C-354/04 07p.I-1595s.
C-355/04 07p.I-1595s.

-- position commune 2001/931/PESC du Conseil relative


l'application de mesures spcifiques en vue de lutter contre
le terrorisme, article 4
--- article 34 UE

-- recours l'article 308 CE

46

C-42/97

C-51/89
C-295/90
C-350/92
C-271/94
C-84/94
C-268/94
C-22/96
C-209/97
C-377/98

99p.I-879s.

88p.5556
89p.1436,
1441
91p.I-2781s.
92p.I-4217
95p.I-1999
96p.I-1692s.
96p.I-5782
96p.I-6186s.
98p.I-3234s.
99p.I-8072
01p.I-7102s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


211-212,
216, 220,
224-230,
235-236
-- recours l'article 95 du trait CECA

T-106/96

-- recours aux articles 60 CE et 301 CE

T-306/01

99p.II-2198s.

05p.II-3579s.,
3593s.
T-315/01 05p.II-3688s.,
3697s.
T-362/04 07p.II-231s.
C-402/05 08 166-179,
197, 212-213,
216, 226,
293, 295

C-402/05 08 al.12-16

- Clause prvoyant le rexamen d'une disposition


-- effet juridique aprs l'expiration du dlai de rexamen
- Communications (lignes directrices, encadrements,
disciplines)

41/84
C-311/94
C-292/95
T-150/95
C-409/00
C-409/00
C-91/01
C-110/03
T-322/01

C-75/05
T-388/02
T-233/04

96p.I-36-49
97p.I-30-34
97p.II-96-109
03p.I-69
03p.I-95-97
04p.I-45
05p.I-2846
06p.II-3170s.,
3214, 3218s.,
3236
07p.I-1369s.,
1372, 1383
08 60-71
08 143-144
08 41

-- communication sur le calcul du chiffre d'affaires

T-417/05

06p.II-2607

-- effets

C-57/95
T-137/02
T-200/04
T-241/01
T-210/01
C-69/05
C-397/03
C-167/04
T-15/02

C-3/06

97p.I-1650s.
04p.II-3565
05p.II-26
05p.II-2946s.
05p.II-5758
06p.I-9
06p.I-4510
06p.I-9029
06p.II-553,
663
T-26/02
06p.II-734,
751s., 765
T-279/02 06p.II-938,
940
T-166/01 06p.II-2900s.
T-329/01 06p.II-3281,
3294s.
T-59/02
06p.II-3655,
3675s., 3703,
3757s.
T-282/06 07p.II-2172
T-101/05 07p.II-4989s.
C-266/06 08 53, 118

86p.14

C-368/04 06p.I-9972
C-3/06
07p.I-1341s.,
1353
C-75/05 08 al.138-139,
141

C-57/95 97p.I-1637s.
C-125/05 06p.I-7651s.
C-167/04 06p.I-8967

47

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


T-254/00
T-53/03
T-410/03
T-73/04
T-268/06

08 292-294
08 458
08 507-517
08 70-72,
192
08 50-53

-- lgalit

T-149/95
T-214/95
T-132/96
C-288/96
T-187/99
C-351/98
T-198/01
T-176/01
T-27/02
T-171/02
T-349/03
T-15/02
T-279/02
T-17/03
T-417/05
T-301/01

97p.II-2051s.
98p.II-747
99p.II-209
00p.I-62-64
01p.II-56
02p.I-76-78
04p.II-2764s.
04p.II-3978
04p.II-4205s.
05p.II-2166
05p.II-2249s.
06p.II-562
06p.II-940
06p.II-1156s.
06p.II-2607
08 405

-- lignes directrices du calcul du montant des subventions


dans le cadre des enqutes antisubventions (98/C 394/04)

T-300/03

06p.II-3933s.,
3949

-- lignes directrices pour les aides au sauvetage et la


restructuration d'entreprises en difficult (99/C 288/02)

T-349/03

05p.II-2260s.,
2285s., 2298s.
07p.II-2954s.

T-68/03
- Dcisions: voir sous cette rubrique
- Dclarations communes des institutions (nature juridique)

204/86

88p.5348s.

- Directives: voir sous cette rubrique


- Excution

C-137/92 94p.I-2610s.

- Illgalit (consquences)

227/84

85p.3641s.

C-62/06

07p.I-12005s.

- Intangibilit

T-79/89
T-29/92
T-80/89
T-229/94
T-37/97
T-227/99
T-206/00

92p.II-339s.
95p.II-311s.
95p.II-766s.,
786s.
97p.II-1732
99p.II-894
02p.II-1239,
1247s.
02p.FP-92

- Interprtation
- Interprtation: voir sous la rubrique Droit communautaire

48

- Lignes directrices

C-189/02 05p.I-5564s.,
5576s., 5632s.
T-38/02
05p.II-4473s.,
4536s.

- Motivation

F-103/05
T-388/02

08 121
08 93

C-189/02 05p.I-5457s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


-- dcisions individuelles

T-210/98

00p.FP-1125

-- erreur matrielle

T-38/92
C-196/99
C-183/03
T-225/04

94p.II-226s.
03p.I-11087
06p.I-77
06p.II-151-152

-- insuffisance d'un simple renvoi aux textes


communautaires

185/85
86p.2098s.
C-378/00 03p.I-1003

C-378/00 03p.I-978

-- interdiction pour le juge de substituer sa propre

C-164/98
T-28/02
C-442/03
C-487/06

00p.I-487s.
05p.II-4137
06p.I-4909s.
08 141-142,
144

C-164/98 00p.I-461s.
C-487/06 08 al.107-108,
116-117,
119-121,
132-136

-- modification aprs adoption

131/86
T-79/89
C-137/92
T-371/94
T-93/02

88p.935
92p.II-338s.
94p.I-2651
98p.II-2455
05p.II-186

131/86
C-137/92
C-191/95
C-283/98

88p.922s.
94p.I-2569s.
98p.I-5457s.
00p.I-9868

-- porte de l'obligation

296/82
41/83
81/84
3/83
42/84
25/84
172/83
183/83
240/82
208/84
250/84
203/85
185/85
234/84
40/85
5/85
45/86
32/86
240/84
255/84
256/84
258/84
260/84
248/84
142/84
67/85
68/86
131/86
327/85
238/86
62/87
347/85
57/86
291/86
55/87
102/87
203/86
294/86
214/86
303/87

85p.823s.
85p.891s.
85p.1286
85p.2011
85p.2572s.
85p.2749
85p.2849
85p.3623
85p.3882
85p.4043
86p.146
86p.2058s.
86p.2098
86p.2287
86p.2347
86p.2612
87p.1519
87p.1670
87p.1857
87p.1894
87p.1919
87p.1966
87p.2006s.
87p.4041
87p.4585
88p.278
88p.898s.
88p.934
88p.1092s.
88p.1207
88p.1594s.
88p.1797
88p.2872
88p.3710
88p.3873
88p.4090
88p.4605
88p.6111s.
89p.367
89p.719

6/84
296/82
41/83
81/84
3/83
42/84
25/84
172/83
183/83
240/82
208/84
250/84
203/85
185/85
5/85
15/85
333/85
45/86
32/86
281/85
128/86
142/84
164/86
67/85
68/86
131/86
264/86
327/85
238/86
62/87
347/85
55/87
203/86
148/87
294/86
201/87
303/87
246/87
242/87
355/87

85p.762
85p.813
85p.876
85p.1279
85p.1999
85p.2563s.
85p.2734
85p.2837
85p.3613s.
85p.3858s.
85p.4032s.
86p.133
86p.2052
86p.2090
86p.2601
87p.1022s.
87p.1401
87p.1513s.
87p.1657s.
87p.3243
87p.4185
87p.4561
87p.4983
88p.258s.
88p.880s.
88p.923
88p.989s.
88p.1079s.
88p.1079s.
88p.1587
88p.1780
88p.3862s.
88p.4594
88p.5005
88p.6099
89p.501
89p.713s.
89p.1164
89p.1447
89p.1537

49

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


242/87
355/87
167/88
246/86
46/87
85/87
97/87
374/87
14/88
121/86
213/87
350/88
156/87
62/88
C-27/89
305/86
323/88
331/88
C-22/89
C-27/90
C-28/89
202/88
303/88
C-69/89
C-342/89
C-44/89
C-269/90
C-315/90
T-70/89
T-76/89
T-1/89
T-3/89
T-39/90
T-8/89
171/87
175/87
178/87
188/88
C-358/90
C-181/90
C-189/90
C-63/90
C-271/90
T-44/90
T-9/89
T-10/89
T-11/89
T-12/89
T-13/89
T-14/89
T-15/89
T-26/90
T-61/89
T-66/89
T-24/90
T-16/91
C-260/91
C-364/90
C-199/91
C-225/91

50

89p.1459
89p.1549
89p.1686
89p.2194
89p.2929
89p.3152
89p.3192s.
89p.3346s.
89p.3703s.
89p.3952
90p.I-222
90p.I-422s.
90p.I-844
90p.I-1552
90p.I-1733
90p.I-3004
90p.I-3055
90p.I-4066
90p.I-4814
91p.I-158s.
91p.I-618
91p.I-1273
91p.I-1483
91p.I-2174,
2176s., 2184
91p.I-5055
91p.I-5157s.
91p.I-5501s.
91p.I-5619,
5622
91p.II-566
91p.II-605
91p.II-1076s.
91p.II-1247
91p.II-1514
91p.II-1920
92p.I-1279s.
92p.I-1490s.
92p.I-1633
92p.I-1742s.
92p.I-2502s.
92p.I-3568s.
92p.I-3585
92p.I-5148
92p.I-5867
92p.II-16s.
92p.II-614s.
92p.II-737s.
92p.II-890
92p.II-1001s.
92p.II-1132s.
92p.II-1258s.
92p.II-1384s.
92p.II-1812
92p.II-1982s.
92p.II-2024
92p.II-2277
92p.II-2454s.
93p.I-1911s.
93p.I-2130
93p.I-2697
93p.I-3262

167/88
246/86
46/87
374/87
14/88
121/86
350/88
347/87
62/88
354/88
305/86
323/88
354/87
331/88
C-22/89
C-27/90
C-28/89
202/88
C-69/89
C-291/89
C-304/89
C-328/89
49/88
C-342/89
C-44/89
C-269/90
C-315/90
T-1/89
C-197/90
C-48/90
C-5/90
171/87
175/87
178/87
188/88
C-358/90
C-181/90
C-189/90
C-63/90
C-271/90
C-260/91
C-364/90
C-356/90
C-197/91
C-199/91
C-225/91
C-325/91
C-54/91
C-56/91
C-121/91
C-217/91
C-104/90
C-216/91
C-115/92
C-324/90
C-41/93
C-36/92
C-137/92

89p.1676s.
89p.2176
89p.2903s.
89p.3313
89p.3692s.
89p.3941s.
90p.I-411s.
90p.I-1098s.
90p.I-1543s.
90p.I-2770
90p.I-2975
90p.I-3044
90p.I-3875s.
90p.I-4052
90p.I-4808
91p.I-142s.,
149s.
91p.I-601s.,
607s.
91p.I-1251s.
91p.I-2123s.,
2125s.
91p.I-2266s.
91p.I-2296s.
91p.I-2443
91p.I-3207s.
91p.I-5047s.
91p.I-5139s.
91p.I-5493
91p.I-5608
91p.II-907s.
92p.I-13s.
92p.I-604s.
92p.I-1208s.
92p.I-1279s.
92p.I-1464s.
92p.I-1620
92p.I-1722s.
92p.I-2487s.
92p.I-3539s.
92p.I-3547s.
92p.I-5140s.
92p.I-5856s.
93p.I-1906s.
93p.I-2118
93p.I-2348s.
93p.I-2655s.
93p.I-2686s.
93p.I-3246s.
93p.I-3299s.
93p.I-3414
93p.I-3448s.
93p.I-3894s.
93p.I-3941
93p.I-5000
93p.I-6344s.
93p.I-6576s.
94p.I-1183s.,
1187, 1194s.
94p.I-1837s.
94p.I-1920s.
94p.I-2571s.,

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


C-54/91
C-121/91
C-217/91
C-104/90
C-115/92
T-65/89
T-7/92
C-324/90
C-41/93
C-137/92
C-353/92
C-278/92
C-280/93
T-3/93
T-38/92
T-37/92
T-2/93
T-34/92
T-46/92
T-450/93
T-97/92
T-98/92
C-360/92
C-241/91
C-478/93
C-466/93
T-102/92
T-85/94
T-114/92
T-5/93
T-29/92
T-472/93
T-34/93
T-80/89
T-149/89
T-14/93
T-459/93
T-466/93
T-166/94
T-480/93
T-471/93
T-95/94
T-164/94
T-561/93
T-85/94
T-109/94
T-60/94
T-544/93
C-56/93
C-296/93
C-122/94
C-205/94
C-50/94
C-180/96
C-64/95
C-329/93
C-84/94

93p.I-3424
93p.I-3909s.
93p.I-3951
93p.I-5007
93p.I-6588
93p.II-426,
442
93p.II-683
94p.I-1201s.
94p.I-1850
94p.I-2650s.
94p.I-3443s.
94p.I-4168
94p.I-5054
94p.II-175
94p.II-224s.
94p.II-320
94p.II-355s.
94p.II-927s.
94p.II-1053s.
94p.II-1197
94p.FP-524s.
94p.FP-556s.
95p.I-71s.
95p.I-835s.
95p.I-3111s.
95p.I-3809s.
95p.II-42s.
95p.II-57
95p.II-165s.
95p.II-199s.
95p.II-375s.,
413s.
95p.II-448
95p.II-566s.
95p.II-767s.,
786s.
95p.II-1158
95p.II-1530
95p.II-1690s.
95p.II-2101s.,
2125s.
95p.II-2165
95p.II-2364s.
95p.II-2549s.
95p.II-2668s.
95p.II-2713s.,
2722s., 2739
95p.II-2763
95p.II-3002s.
95p.II-3022s.
95p.FP-86s.
95p.FP-840
96p.I-792s.
96p.I-852s.
96p.I-927
96p.I-2904
96p.I-3360
96p.I-3928s.
96p.I-5139
96p.I-5211s.
96p.I-5815s.

C-135/92
C-75/92
C-353/92
C-385/92
C-278/92
C-280/93
C-320/92
C-241/91
C-310/93
C-135/93
C-478/93
C-267/94
C-56/93
C-122/94
C-205/94
C-50/94
C-64/95
C-329/93
C-32/95
C-84/94
C-241/95
C-9/95
C-71/95
C-22/94
C-233/94
C-278/95
C-285/94
C-183/95
C-345/95
C-408/95
C-244/95
C-263/95
C-367/95
C-180/96
C-106/96
C-48/96
C-372/96
C-27/94
C-209/96
C-233/96
C-238/96
C-127/97
C-375/96
C-352/96
C-150/94
C-284/94
C-316/97
C-186/96
C-54/95
C-28/94
C-166/98
C-189/97
C-84/96
C-10/98

2608
94p.I-2897s.
94p.I-3161s.
94p.I-3423s.
94p.I-3423
94p.I-4124,
4132
94p.I-5012s.,
5034
94p.I-5702s.
95p.I-803s.
95p.I-872s.
95p.I-1669s.
95p.I-3095
95p.I-4852s.
96p.I-763s.
96p.I-915s.
96p.I-2890
96p.I-3343s.
96p.I-5120
96p.I-5160s.
96p.I-5384s.
96p.I-5789s.
96p.I-6714s.
97p.I-667s.
97p.I-705s.
97p.I-1825s.
97p.I-2424s.
97p.I-2516s.
97p.I-3537s.
97p.I-4339
97p.I-5233
97p.I-6332s.
97p.I-6456s.,
6458, 6460
98p.I-454s.
98p.I-1738s.
98p.I-2227,
2234
98p.I-2743
98p.I-2886s.
98p.I-5101s.
98p.I-5593s.
98p.I-5676s.
98p.I-5779
98p.I-5815
98p.I-6020s.,
6023
98p.I-6659
98p.I-6946
98p.I-7246s.,
7249, 7252s.
98p.I-7246s.,
7271s.
98p.I-7602s.
98p.I-8547s.
99p.I-61
99p.I-1994
99p.I-3805s.
99p.I-4745s.
99p.I-6526s.
99p.I-6856s.

51

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-241/95 96p.I-6732s.,
6737
T-575/93 96p.II-34s.
T-230/94 96p.II-209s.
T-551/93 96p.II-299
T-19/95
96p.II-336
T-382/94 96p.II-534s.
T-76/96
96p.II-848
T-387/94 96p.II-1003s.
T-57/91
96p.II-1093s.
T-24/93
96p.II-1230,
1232, 1234,
1267
T-266/94 96p.II-1464s.
T-49/95
96p.II-1822s.
T-16/91
96p.II-1843s.
T-358/94 96p.II-2165s.
C-9/95
97p.I-682s.
C-71/95 97p.I-723s.
C-22/94 97p.I-1843s.
C-138/95 97p.I-2051
C-233/94 97p.I-2452s.,
2455
C-278/95 97p.I-2535s.
C-285/94 97p.I-3556s.
C-183/95 97p.I-4380
C-59/96 97p.I-4843
C-244/95 97p.I-6481s.
T-77/95
97p.II-29
T-149/94 97p.II-178s.,
205s.
T-105/95 97p.II-346s.
T-70/92
97p.II-731s.,
741s.
T-504/93 97p.II-944s.,
950s., 974s.
T-81/95
97p.II-1293s.
T-183/97 97p.II-1493s.
T-331/94 97p.II-1686s.
T-229/94 97p.II-1729s.
T-213/95 97p.II-1822s.,
1833s.
T-243/94 97p.II-1949s.
T-244/94 97p.II-2017s.
T-218/95 97p.II-2075s.
T-84/96
97p.II-2094
T-290/94 97p.II-2199s.
T-224/95 97p.II-2237s.
T-159/94 97p.II-2506s.,
2522s.
C-367/95 98p.I-1769s.
C-180/96 98p.I-2290s.,
2304
C-48/96 98p.I-2909s.
C-372/96 98p.I-5117s.
C-27/94 98p.I-5606s.
C-209/96 98p.I-5696s.
C-233/96 98p.I-5798s.
C-238/96 98p.I-5837s.
C-352/96 98p.I-6960
C-150/94 98p.I-7287s.,
7290

C-44/97
C-395/96
C-265/97
C-242/97

Actes des institutions (suite)

52

C-289/97
C-156/98
C-376/98
C-74/99
C-15/98
C-15/99
C-155/99
C-168/98
C-148/99
C-245/97
C-278/98
C-17/99
C-163/99
C-204/97
C-100/99
C-365/99
C-403/99
C-377/98
C-120/99
C-228/99
C-110/97
C-301/97
C-118/99
C-328/00
C-310/99
C-27/00
C-340/98
C-132/99
C-130/99
C-36/00
C-321/99
C-482/99
C-113/00
C-114/00
C-351/98
C-238/99
C-491/01
C-456/00
C-5/01
C-76/00
C-378/00
C-334/99
C-409/00
C-41/00
C-156/00
C-148/01
C-457/00
C-15/00

99p.I-7199
00p.I-1386s.
00p.I-2076s.
00p.I-3459,
3470
00p.I-5420s.
00p.I-6870s.
00p.I-8495
00p.I-8495
00p.I-8874s.
00p.I-9009s.
00p.I-9058s.
00p.I-9159
00p.I-9466s.
00p.I-11273s.
01p.I-1536s.
01p.I-2501s.,
2508s.
01p.I-2624s.
01p.I-3193s.
01p.I-5232s.
01p.I-5650s.
01p.I-6894s.
01p.I-7109,
7145s.
01p.I-8008s.,
8014s.
01p.I-8419s.,
8424s., 8427s.
01p.I-8802s.
01p.I-8895s.
02p.I-759s.
02p.I-1471
02p.I-2298s.,
2313
02p.I-2581s.
02p.I-2670s.
02p.I-2723s.
02p.I-3039s.
02p.I-3258s.
02p.I-4342
02p.I-4422s.
02p.I-7614s.
02p.I-7626
02p.I-8058s.
02p.I-8436,
8467, 8544,
8607
02p.I-11527,
11543s.
02p.I-11961
02p.I-12016s.
03p.I-100s.
03p.I-970s.
03p.I-1157
03p.I-1517
03p.I-2153s.
03p.I-2539,
2546
03p.I-5903s.
03p.I-6957s.
03p.I-7339s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


C-284/94
C-316/97
T-67/94
T-124/96
T-369/94
T-610/97
T-83/96
T-129/96
T-214/95
T-16/96
T-295/94
T-308/94
T-309/94
T-310/94
T-311/94
T-317/94
T-319/94
T-327/94
T-334/94
T-338/94
T-347/94
T-348/94
T-352/94
T-354/94
T-10/97
T-174/95
T-371/94
T-232/95
T-72/97
T-195/97
T-111/96
T-374/94
T-136/95
T-126/96
T-180/96
T-110/95
T-133/95
T-121/97
T-155/97
T-2/95
C-54/95

98p.I-7320s.
98p.I-7617s.
98p.II-39s.
98p.II-248s.
98p.II-395s.
98p.II-500s.
98p.II-569s.
98p.II-637
98p.II-742s.,
753s.
98p.II-780s.
98p.II-829s.,
862s.
98p.II-969s.,
986,
988s.
98p.II-1022s.,
1028s., 1034s.
98p.II-1060s.,
1108s.
98p.II-1153s.
98p.II-1292s.,
1300s.
98p.II-1365s.
98p.II-1401s.,
1431s.
98p.II-1461s.,
1532s., 1545s.,
1551s., 1565
98p.II-1649s.,
1702s.
98p.II-1772,
1817s., 1821s.,
1830s., 1836s.
98p.II-1914s.,
1951s.
98p.II-2010s.,
2046s., 2063s.,
2070s.
98p.II-2133s.,
2152s., 2158s.
98p.II-2252
98p.II-2325s.
98p.II-2446s.,
2502s., 2555s.
98p.II-2701s.
98p.II-2879s.
98p.II-2920
98p.II-2967s.,
2983s.
98p.II-3180s.,
3205s., 3225s.,
3232s.
98p.II-3323s.
98p.II-3460
98p.II-3506s.
98p.II-3638s.
98p.II-3673,
3686s.
98p.II-3901s.
98p.II-3936s.
98p.II-4035s.
99p.I-107s.

C-361/01 03p.I-8307
C-197/99 03p.I-8474,
8496s.
C-445/00 03p.I-8568,
8582
C-338/00 03p.I-9211s.
C-58/01 03p.I-9825
C-301/96 03p.I-9925
C-57/00 03p.I-10005s.
C-239/01 03p.I-10359
C-194/99 03p.I-10874s.
C-293/00 03p.I-12825s.
C-501/01 03p.I-12825s.
C-127/00 03p.I-14797
C-353/01 04p.I-1091
C-372/97 04p.I-3693s.,
3697
C-298/00 04p.I-4114s.
C-159/01 04p.I-4483
C-42/01 04p.I-6097s.
C-304/01 04p.I-7675s.
C-332/01 04p.I-7707
C-184/02 04p.I-7825s.
C-409/02 04p.I-9887
C-249/02 04p.I-10742s.
C-434/02 04p.I-11863s.
C-210/03 04p.I-11863s.
C-12/03 05p.I-1022,
1028s.
C-141/02 05p.I-1313s.
C-342/03 05p.I-1985s.
C-335/03 05p.I-2968s.
C-244/03 05p.I-4042s.
C-189/02 05p.I-5477s.
C-154/04 05p.I-6483s.
C-26/00 05p.I-6560s.
C-180/00 05p.I-6560s.
C-452/00 05p.I-6601s.
C-465/02 05p.I-9157s.
C-46/03 05p.I-10197s.
C-66/02 05p.I-10915s.
C-222/04 06p.I-318s.
C-344/04 06p.I-433s.
C-346/03 06p.I-1921s.
C-317/04 06p.I-4790s.
C-442/03 06p.I-4870
C-182/03 06p.I-5557
C-310/04 06p.I-7303s.
C-380/03 06p.I-11619s.
C-122/04 06p.I-2018s.
C-407/04 07p.I-894
C-266/05 07p.I-1260s.
C-273/05 07p.I-2898
C-351/04 07p.I-7747s.
C-525/04 07p.I-9967s.
C-408/04 08 al.193-196
C-341/06 08 al.88-109
C-390/06 08 al.81-83
C-413/06 08 al.91-106,
114-144
C-448/06 08 al.61-62
C-488/06 08 al.102-120

53

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


C-28/94
C-166/98
C-189/97
C-84/96
C-104/97
C-44/97
T-87/96
T-102/96
T-37/97
T-305/94
T-89/96
T-106/96
T-266/97
T-188/97
T-182/96
T-612/97
T-126/97
T-123/97
T-48/96
T-216/96
T-171/97
T-210/95
T-92/98
T-132/96
T-22/97
T-33/98
T-158/96
T-198/98
C-265/97
C-242/97
C-289/97
C-8/99
C-156/98
C-15/98
C-168/98
C-245/97
T-290/97
T-46/98
T-241/97
T-25/95
T-72/98
T-125/97
T-65/96
T-188/98
T-77/95
T-204/97
T-298/97
T-62/98
T-110/98

54

99p.I-2019s.
99p.I-3816s.
99p.I-4765
99p.I-6560
99p.I-7028
99p.I-7223s.
99p.II-236s.
99p.II-790,
802
99p.II-896s.
99p.II-1048s.,
1231, 1242s.
99p.II-2144s.
99p.II-2214s.
99p.II-2377s.
99p.II-2478
99p.II-2700s.
99p.II-2789s.
99p.II-2812s.
99p.II-2965
99p.II-3135s.
99p.II-3176s.
99p.II-3269s.
99p.II-3323s.
99p.II-3551s.
99p.II-3719s.,
3725, 3731,
3756s.
99p.II-3805s.
99p.II-3862,
3864, 3873s.,
3886, 3905
99p.II-3983s.
99p.II-4005
00p.I-2121s.
00p.I-3497s.,
3507
00p.I-5445s.
00p.I-6042
00p.I-6910s.
00p.I-8915s.
00p.I-9181,
9183
00p.I-11297s.
00p.II-48
00p.II-184s.
00p.II-334s.
00p.II-649,
789, 1488,
1545s.
00p.II-1696s.
00p.II-1766
00p.II-1904
00p.II-1975s.
00p.II-2185,
2189s.
00p.II-2284s.,
2296s.
00p.II-2364,
2384
00p.II-2823s.
00p.II-2988s.

C-295/07 08 al.27-30,
33-38, 42-45
C-333/07 08 al.65-68
C-405/07 08 al.39-56

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


T-87/98
T-55/99
T-123/99
T-485/93
T-509/93
T-5/97
T-296/97
T-128/98
T-47/97
T-44/97
T-175/97
T-158/98
C-278/98
C-17/99
C-163/99
C-204/97
C-76/98
C-100/99
C-365/99
C-263/98
C-403/99
C-377/98
C-120/99
C-228/99
C-110/97
C-301/97
C-147/99
T-89/98
T-331/94
T-18/99
T-206/99
T-144/99
T-288/97
T-16/98
T-82/00
T-187/99
T-330/99
T-143/99
T-25/99
T-12/99
T-204/99
T-44/98
T-45/98
T-191/99
C-118/99
C-328/00
C-310/99
C-160/98
C-27/00
C-340/98
C-132/99

00p.II-3203
00p.II-3232s.
00p.II-3296s.
00p.II-3692
00p.II-3710s.
00p.II-3813s.
00p.II-3913s.
00p.II-3957s.
00p.FP-560
00p.FP-1037s.
00p.FP-1072s.
00p.FP-1105
01p.I-1571s.
01p.I-2530s.
01p.I-2653s.
01p.I-3220
01p.I-3269,
3274
01p.I-5258s.
01p.I-5669s.
01p.I-6104
01p.I-6911
01p.I-7160,
7171s.
01p.I-8037s.,
8044s.
01p.I-8447s.
01p.I-8847s.
01p.I-8945s.
01p.I-9046
01p.II-551s.
01p.II-809
01p.II-940s.
01p.II-1077s.
01p.II-1102,
1116
01p.II-1193,
1203, 1213
01p.II-1238
01p.II-1253s.
01p.II-1615
01p.II-1638
01p.II-1699s.
01p.II-1913s.,
1925s.
01p.II-2188,
2191s., 2196,
2202, 2227s.
01p.II-2299s.
01p.II-3593
01p.II-3804s.
01p.II-3701,
3709s.
02p.I-782
02p.I-1485s.
02p.I-2338,
2346s., 2353s.
02p.I-2558s.
02p.I-2617s.
02p.I-2698s.,
2702, 2704
02p.I-2749

55

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


C-130/99
C-482/99
C-113/00
C-114/00
C-351/98
C-238/99
C-491/01
C-456/00
C-5/01
T-35/99
T-54/99
T-323/99
T-169/00
T-86/95
T-241/00
T-127/99
T-92/00
T-23/99
T-175/99
T-231/99
T-198/01
T-195/01
T-80/00
T-81/00
T-342/99
T-333/00
T-152/99
T-13/99
T-70/99
T-89/00
T-113/00
T-199/99
T-180/00
T-269/99
T-346/99
T-141/99
T-94/00
T-332/00
T-251/00
T-123/00
T-194/00
C-76/00
C-378/00
C-334/99
C-409/00
C-41/00
C-329/00
C-457/00
C-15/00

56

02p.I-3093s.
02p.I-4441
02p.I-7646s.
02p.I-7683s.
02p.I-8087s.,
8093s., 8096
02p.I-8750s.
02p.I-11602s.
02p.I-11984,
11989
02p.I-12043s.
02p.II-292,
298, 305,
308
02p.II-344
02p.II-561s.,
566s.
02p.II-669s.
02p.II-1097s.
02p.II-1270s.
02p.II-1346,
1357, 1359
02p.II-1415s.,
1422s.
02p.II-1832s.
02p.II-1926
02p.II-2131s.
02p.II-2181
02p.II-2357s.
02p.II-2478s.
02p.II-2521s.
02p.II-2608s.
02p.II-3000s.
02p.II-3136s.
02p.II-3486
02p.II-3643s.
02p.II-3668,
3677s.
02p.II-3704s.
02p.II-3766s.
02p.II-4026
02p.II-4245,
4254s.
02p.II-4288s.,
4297s.
02p.II-4606s.
02p.II-4748
02p.II-4818s.
02p.II-4877s.
02p.II-5222
02p.FP-295
03p.I-142s.,
148s.
03p.I-999s.,
1002
03p.I-1194s.
03p.I-1542s.,
1549s.
03p.I-2184s.
03p.I-6160s.
03p.I-6988s.
03p.I-7405s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


C-361/01 03p.I-8346
C-197/99 03p.I-8530s.
C-445/00 03p.I-8605,
8616s.
C-338/00 03p.I-9274s.
C-58/01 03p.I-9857
C-301/96 03p.I-9957s.,
9963, 9971s.
C-57/00 03p.I-10069s.
C-76/01 03p.I-10149s.
C-182/99 03p.I-10808s.
C-194/99 03p.I-10930s.
C-195/99 03p.I-10997s.
C-196/99 03p.I-11070s.
C-199/99 03p.I-11261s.
C-293/00 03p.I-12856s.
C-501/01 03p.I-13291
C-127/00 03p.I-14832
T-183/00 03p.II-159s.
T-4/01
03p.II-209s.
T-319/99 03p.II-374s.,
379s.
T-228/99 03p.II-485,
494,
527s.,
532s., 559s.,
563s., 568s.
T-61/00
03p.II-679s.
T-186/00 03p.II-753s.
T-254/99 03p.II-785
T-340/00 03p.II-839s.,
845, 848,
851, 855
T-213/00 03p.II-959,
998s., 1003,
1019, 1064s.
T-44/01
03p.II-1269s.
T-119/02 03p.II-1556s.
T-217/01 03p.II-1584s.
T-82/01
03p.II-2037s.
T-374/00 03p.II-2328s.,
2349s.
T-102/00 03p.II-2466s.
T-220/00 03p.II-2544s.
T-116/01 03p.II-3001,
3009
T-137/01 03p.II-3121s.
T-191/98 03p.II-3486,
3542s., 3643,
3675s., 3738s.,
3775, 3778,
3782s.
T-196/01 03p.II-4009s.,
4017s.
T-243/01 03p.II-4243
T-346/02 03p.II-4330s.
T-65/98
03p.II-4728
T-190/00 03p.II-5050
T-59/99
03p.II-5314s.,
5329
T-61/99
03p.II-5376
T-305/00 03p.II-5681s.
T-306/00 03p.II-5725s.

57

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Actes des institutions (suite)


T-5/00
03p.II-5893
C-18/03 04 68-69
C-372/97 04p.I-3723,
3729s., 3734s.,
3748s.
C-277/00 04p.I-3982s.
C-298/00 04p.I-4149
C-91/01 04p.I-4393
C-159/01 04p.I-4506
C-199/01 04p.I-4676
C-42/01 04p.I-6124
C-501/00 04p.I-6744s.,
6758
C-304/01 04p.I-7695s.
C-332/01 04p.I-7766
C-184/02 04p.I-7855
C-447/02 04p.I-10151
C-434/02 04p.I-11889s.
C-210/03 04p.I-11923s.
T-158/99 04p.II-28
T-109/01 04p.II-150s.,
159s., 168s.
T-217/03 04p.II-259s.
T-245/03 04p.II-289s.
T-180/01 04p.II-390s.
T-64/01
04p.II-576
T-157/01 04p.II-941s.
T-172/01 04p.II-1093s.
T-124/02 04p.II-1177
T-236/01 04p.II-1246s.
T-154/01 04p.II-1508
T-44/00
04p.II-2247,
2289
T-50/00
04p.II-2437
T-67/00
04p.II-2651s.,
2654, 2656s.
T-198/01 04p.II-2741s.,
2764s., 2783
T-290/02 04p.II-3109s.
T-176/01 04p.II-3969
T-168/02 04p.II-4162s.
T-317/02 04p.II-4377,
4380s.
C-318/02 05 47-48,
75-78
C-90/03 05 25
C-506/03 05 37-39
C-153/04 05 31
C-422/02 05p.I-832
C-342/03 05p.I-2004
C-335/03 05p.I-2995s.
C-400/99 05p.I-3689s.
C-189/02 05p.I-5632s.
C-154/04 05p.I-6524s.
C-26/00 05p.I-6596s.
C-180/00 05p.I-6642s.
C-452/00 05p.I-6686s.
C-40/03 05p.I-6861,
6866s., 6871
C-41/03 05p.I-6895s.,
6901s., 6906
C-465/02 05p.I-9212s.

58

Renvois
aux conclusions

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


C-138/03 05p.I-10090
C-66/02 05p.I-10947,
10952, 10954
T-192/98 05p.II-34-37
T-195/98 05p.II-35-38
T-177/00 05p.II-34-37
T-71/03
05p.II-126
T-135/02 05p.II-58
T-141/01 05p.II-125,
130
T-93/02
05p.II-169s.,
186
T-187/03 05p.II-1057s.
T-110/03 05p.II-1451s.
T-111/01 05p.II-1635,
1637
T-272/02 05p.II-1877s.
T-17/02
05p.II-2066s.,
2106, 2116s.
T-171/02 05p.II-2160
T-349/03 05p.II-2224s.,
2234s., 2290s.
T-102/03 05p.II-2376
T-49/02
05p.II-3084,
3089, 3100
T-195/05 05p.II-3517
T-87/05
05p.II-3773
T-101/03 05p.II-3848s.,
3852s.
T-134/03 05p.II-3976s.
T-366/03 05p.II-4027s.
T-318/00 05p.II-4231,
4242, 4250s.,
4254s., 4258
T-38/02
05p.II-4458s.
T-64/02
05p.II-5220s.
T-48/02
05p.II-5280s.
T-210/01 05p.II-5624,
5757
T-146/04 05p.II-6037s.
T-143/03 05p.FP-182,
185s.
T-277/03 05p.FP-269s.
C-110/04 06p.I-31
C-344/04 06p.I-471s.
C-240/03 06p.I-777,
784s.
C-346/03 06p.I-1951
C-442/03 06p.I-4922
C-182/03 06p.I-5617s.
C-88/03 06p.I-7175s.
C-310/04 06p.I-7336s.
C-413/04 06p.I-11273s.
C-380/03 06p.I-11660s.
C-122/04 06p.I-2044
T-107/03 06p.II-149
T-31/04
06p.II-52-53
T-226/04 06p.II-41,
89-91
T-225/04 06p.II-145-155
T-217/99 06p.II-75-86
T-304/04 06p.II-60

59

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Actes des institutions (suite)


T-146/03

06p.II-78-79,
92
T-376/05 06p.II-223
T-34/02
06p.II-307
T-282/02 06p.II-361s.
T-15/02
06p.II-581s.
T-129/04 06p.II-821
T-279/02 06p.II-941,
974s.
T-351/02 06p.II-1089
T-613/97 06p.II-1558s.,
1570s.
T-213/01 06p.II-1652
T-304/02 06p.II-1908s.
T-253/02 06p.II-2206s.
T-464/04 06p.II-2392s.
T-464/04 06p.II-2309s.
T-168/04 06p.II-2734
T-210/02 06p.II-2840s.
T-166/01 06p.II-2932
T-168/01 06p.II-2997
T-314/01 06p.II-3104
T-329/01 06p.II-3296s.,
3315s.
T-330/01 06p.II-3408s.,
3415, 3421s.,
3430
T-43/02
06p.II-3478s.
T-43/02
06p.II-3476s.
T-59/02
06p.II-3677,
3683
T-204/03 06p.II-3850s.
T-300/03 06p.II-3941s.
T-274/02 06p.II-4330s.
T-217/02 06p.II-4560s.
T-228/02 06p.II-4708s.,
4718s.
T-95/03
06p.II-4780s.
T-155/04 06p.II-4848s.
T-217/03 06p.II-5020,
5079s.
T-259/02 06p.II-5290,
5294, 5340
T-417/05 06p.II-2622
T-416/03 06p.FP-1634
T-135/05 06p.FP-1569s.
F-40/05
07 259-260
F-43/05
07 105-108
F-39/06
07 20
F-10/07
07 37, 58-60
T-66/05
07 65
C-404/04 07p.I-30
C-460/05 07p.I-18-21
C-266/05 07p.I-1305s.
T-132/06 07p.II-45,
78
T-99/05
07p.II-59-61
T-232/04 07p.II-61-62
T-251/05 07p.II-39-42
T-65/04
07p.II-43-50
T-47/03
07p.II-137,
156, 185-198

60

Renvois
aux conclusions

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


T-90/03
T-327/03
T-458/04
T-189/02
T-266/03
T-229/05
T-250/05
T-340/03
T-230/04
T-111/06
T-50/06
T-117/06
T-362/04
T-317/05
T-339/04
T-340/04
T-369/00
T-195/05
T-264/04
T-109/02
T-271/04
T-475/04
T-282/06
T-68/03
T-25/04
T-36/04
T-239/04
T-136/05
T-374/04
T-310/06
T-3/00
T-86/05
T-308/05
C-408/04
C-39/05
C-14/06
C-341/06
C-390/06
C-413/06
C-448/06
C-487/06
C-101/07
C-295/07
C-333/07
C-405/07
C-20/08
F-41/06
F-134/06
F-136/06
F-144/07

07p.II-88-92
07p.II-53-65
07p.II-96-97
07p.II-99
07p.II-35
07p.II-60-61
07p.II-68-69,
75,
78,
113-114
07p.II-135
07p.II-184-185
07p.II-62,
67
07p.II-48-50
07p.II-46
07p.II-234s.
07p.II-446
07p.II-547s.,
563
07p.II-599s.,
607s., 613s.
07p.II-864s.
07p.II-891
07p.II-930s.
07p.II-999
07p.II-1411
07p.II-2119
07p.II-2172s.
07p.II-2952,
3010, 3019s.
07p.II-3194
07p.II-3237
07p.II-3309s.
07p.II-4094s.
07p.II-4515s.
07p.II-4647s.
07p.II-4826s.,
4853s.
07p.II-4938
07p.II-5138s.
08 55-56
08 48-50
08 67
08 88-89,
95-96, 108-109
08 79-86
08 166-182
08 38-40
08 141-144,
171-177,
191-192
08 74-75
08 43-51
08 63, 65,
70-72
08 58-71
08 28-29,
31
08 61-69
08 62-63
08 99-100
08 41

61

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


F-145/07
T-254/00
T-301/01
T-229/02
T-52/03
T-53/03
T-54/03
T-212/03
T-271/03
T-289/03
T-389/03
T-410/03
T-7/04
T-68/04
T-73/04
T-99/04
T-144/04
T-253/04
T-276/04
T-309/04
T-364/04
T-380/04
T-381/04
T-465/04
T-42/05
T-48/05
T-59/05
T-185/05
T-351/05
T-362/05
T-455/05
T-95/06
T-100/06
T-154/06
T-176/06
T-181/06
T-263/06
T-264/06
T-268/06
T-272/06
T-304/06
T-327/06
T-358/06
T-383/06
T-406/06
T-411/06
T-70/07
T-179/07

62

08 58-63
08 228-231,
236-237,
290, 297
08 56-71
08 62-69
08 369-375
08 331-337
08 657-662,
741-746
08 96
08 284-287
08 339-341
08 86
08 253-275,
348, 354
08 73-83
08 30, 40
08 128
08 172
08 31
08 95-103
08 82
08 136-146,
178-217
08 149
08 69-73
08 60
08 47-49,
54-80
08 94-97
08 243-245
08 120-137
08 123-126
08 50-57,
80-82
08 89
08 98-100,
121
08 124-125
08 73-75
08 101
08 97-102
08 32, 104,
128, 175,
194, 214
08 139,
144
08 29-36
08 79-87
08 27-44
08 43-44,
46-60
08 17-18
08 26-27
08 64-72
08 47-50,
99-100, 104-111,
123-124
08 118-120
08 37
08 26-27

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


T-206/07
T-211/07
T-256/07

08 52-54
08 34-45
08 80-84,
99-102, 176-185
T-293/07 08 62
T-304/07 08 57-60
T-65/08
08 33
T-202/08 08 47
C-17/07 08p.I-50-52,
57-59, 95
C-479/07 09 49-50
T-121/05 09 33-38
T-166/05 09 44-45,
48
T-125/06 09 60-61,
70
T-162/06 09 26
T-249/06 09 65, 68,
154-157,
212-213,
235-236
T-74/07
09 62-65
--- prise en compte de l'intrt des tiers
directement et individuellement
concerns (limites)

T-266/94
T-371/94
T-613/97
T-210/02

--- trait CECA

T-129/95

99p.II-65,
67s., 72,
74s., 77s.,
80
T-164/96 99p.II-1567,
1570s., 1575
C-280/99 01p.I-4787s.
T-166/01 06p.II-2915s.
C-408/04 08 55-56

C-280/99 01p.I-4749s.
C-408/04 08 al.193-196

--- trait CEEA

T-149/94 97p.II-179
C-161/97 99p.I-2154s.,
2168s.

C-161/97 99p.I-2091s.,
2110s., 2115

-- rglements d'excution

C-328/00 02p.I-1486

C-385/92 94p.I-3424s.
C-328/00 02p.I-1471

-- vice de forme

119/86
128/86

87p.4168
87p.4196

119/86
87p.4152
C-267/94 95p.I-4855

T-6/89
T-7/89

91p.II-1689
91p.II-1818

T-153/04

06p.II-3908s.

-- critres de distinction entre acte normatif et administratif

T-390/94

97p.II-519s.

-- critres de distinction entre acte normatif et dcision

147/83
87/77
117/86
26/86
233/86

85p.270s.
85p.2535
86p.3259s.
87p.951s.
87p.2255

96p.II-1466
98p.II-2436
00p.II-4085
06p.II-2841s.

-- visa des avis obligatoirement recueillis


--- rapport du conseiller-auditeur en
matire de concurrence (exclusion)
- Nature juridique

119/83
26/86
333/85
97/86
253/86

85p.2430s.
87p.945s.
87p.1391s.
88p.2195
88p.2732

63

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

279/86
301/86
205/87
191/87
97/86
253/86
160/88
206/87
244/88
C-15/91
C-298/89
C-336/90
C-128/91
C-397/92
C-168/93
C-309/89
C-10/95
T-116/94
T-472/93
T-107/94
T-183/94
T-480/93

244/88
C-325/91
C-298/89
C-309/89
C-221/97
C-73/97
C-390/95
C-352/98
C-239/99
C-41/99
C-452/98
C-241/01

Actes des institutions (suite)


87p.3113s.
87p.3127s.
87p.4431s.
88p.519
88p.2205s.
88p.2744
88p.4129s.
89p.289
89p.3830
92p.I-6099
93p.I-3654
93p.I-3967s.
93p.I-3977s.
93p.I-3987s.
93p.I-4014
94p.I-1885s.
95p.I-4159s.
95p.II-12
95p.II-434s.
95p.II-1730s.
95p.II-1964
95p.II-2331,
2367s.
T-481/93 95p.II-2971s.
C-87/95 96p.I-2015s.
T-482/93 96p.II-627,
629
T-197/95 96p.II-1293s.
T-5/96
96p.II-1309s.
T-298/94 96p.II-1543s.
T-18/95
96p.II-1685s.
C-409/96 97p.I-7543s.
T-47/95
97p.II-494
T-60/96
97p.II-866s.
T-122/96 97p.II-1578s.
T-135/96 98p.II-2363s.
T-14/97
98p.II-2613s.
T-199/96 98p.II-2822s.
T-269/97 98p.II-3111s.
T-100/94 98p.II-3133s.
T-109/97 98p.II-3556s.
T-38/98
98p.II-4199s.
T-39/98
98p.II-4215
C-390/95 99p.I-819
T-114/96 99p.II-925
T-11/99
99p.II-1372s.
T-120/98 99p.II-1402s.
T-158/95 99p.II-2239s.
T-194/95 99p.II-2284s.
T-12/96
99p.II-2313s.
T-11/99
99p.II-2666s.
T-114/99 99p.II-3348s.
T-173/98 99p.II-3370s.
T-32/98
00p.II-220
T-1/00
00p.II-259s.
T-138/98 00p.II-362s.
T-268/99 00p.II-2908s.
T-45/00
00p.II-2935s.
T-83/99
00p.II-3508s.
T-113/99 00p.II-4156s.
C-239/99 01p.I-1227,
1232

64

89p.3820s.
93p.I-3296
93p.I-3640
94p.I-1861s.
98p.I-8266s.
99p.I-203s.
99p.I-792s.
00p.I-5302s.
01p.I-1205
01p.I-4246s.
01p.I-8872s.
02p.I-9095s.,
9098
C-167/02 04p.I-3159
C-273/04 07p.I-8946

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


C-345/00
C-41/99
C-351/99
C-352/99
C-452/98
T-112/00
T-215/00
T-339/00
T-198/95
T-43/98
C-151/01
T-17/00
T-339/00
T-13/99
T-70/99
C-142/00
T-167/02

01p.I-3829s.
01p.I-4259s.
01p.I-5027s.
01p.I-5053s.
01p.I-8991s.
01p.II-117
01p.II-194s.
01p.II-1745
01p.II-2014s.
01p.II-3537s.
02p.I-1198s.
02p.II-600s.
02p.II-2303s.
02p.II-3356s.
02p.II-3538s.
03p.I-3514s.
03p.II-1124s.,
1131s.
T-155/02 03p.II-1966s.
T-45/02
03p.II-1989s.
T-321/02 03p.II-2008s.
T-264/03 03p.II-5107
C-167/02 04p.I-3187s.
T-231/02 04p.II-1065s.
T-264/03 04p.II-1544
T-139/01 05p.II-444s.
T-291/04 05p.II-495
T-142/03 05p.II-608
T-170/04 05p.II-2522s.
T-117/05 05p.II-2613s.
T-287/04 05p.II-3139s.
T-295/04 05p.II-3162s.,
3169s.
T-306/01 05p.II-3599s.
T-381/02 05p.II-5353s.
T-369/03 05p.II-5865s.
T-310/03 06p.II-42-45
T-311/03 06p.II-36-40
T-447/05 07p.II-27s.
T-104/06 07p.II-61-65
T-183/04 07p.II-49
T-418/04 07p.II-44-50
T-362/04 07p.II-226
T-417/04 07p.II-659s.
T-212/02 07p.II-2084
T-35/06
07p.II-2880s.
T-37/04
08 33-39
T-298/04 08 49
T-82/06
08 44
T-209/06 08 28-29
T-227/06 08 56-58
T-29/07
08 24-27
T-30/07
08 56
T-91/07
08 62-64
T-403/07 08 40-44

- Notice explicative de la Commission relative certains


mcanismes des organisations communes des marchs
-- absence d'effet contraignant

C-94/91

92p.I-2792s.

C-94/91

92p.I-2780s.

65

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-195/91 94p.I-5636s.
C-398/00 02p.I-5676
C-470/00 04p.I-4233s.

C-137/92 94p.I-2609s.
C-470/00 04p.I-4190s.
C-345/06 09 al.85-87

-- irrgularits dans la procdure de

T-43/92
T-34/92
T-35/92
T-32/91
T-596/97
T-78/96
T-236/02

94p.II-457s.
94p.II-923
94p.II-977s.
95p.II-1842s.
98p.II-2400s.
98p.FP-786
05p.FP-1673s.

89/85

93p.I-1460

-- lieu de la

42/85

85p.3756s.

42/85

85p.3751s.

-- modalits

C-195/91 94p.I-5636s.
C-480/99 02p.I-299s.

C-195/91 94p.I-5625s.

-- notion

193/87
58/88
374/87
331/87
T-12/90
T-80/89
C-143/95
T-121/96
T-338/94
T-374/94
T-17/02
T-327/04

89p.1078
89p.2664
89p.3345
89p.4186
91p.II-225
95p.II-762s.
97p.I-21s.
97p.II-1367s.
98p.II-1642s.
98p.II-3173s.
05p.II-2061
08 33

58/88
374/87
C-143/95
C-403/05

165/87

88p.5562

C-233/94 97p.I-2424

- Obligation gnrale d'indiquer les voies de recours


disponibles (absence)

C-153/98
C-154/98
T-145/98
T-33/99
T-332/99
T-209/00
C-521/03
T-146/04
C-163/07
F-79/07
T-495/04
T-390/07
T-202/08
T-306/08

99p.I-1448
99p.I-1456
00p.II-445
00p.FP-284
01p.II-2578
02p.II-2229
04 44
05p.II-6036
07p.I-10139
08 48
08 69
08 32
08 48
09 34-35

- Procdure d'laboration

68/86
88p.900
C-133/06 08 43-67

68/86
88p.882s.
C-133/06 08 al.8-36

242/87

242/87

Actes des institutions (suite)


- Notification

89p.2656
89p.3306
97p.I-7s.
07p.I-9053s.

- Nullit
-- vice purement formel n'entranant pas la

-- absence d'uniformit dans la d'actes de porte


comparable

89p.1453

89p.1438s.

-- actes normatifs

66

--- adopts sur la base de l'article 213 du


trait CEE/CE

C-426/93 95p.I-3749

C-426/93 95p.I-3730

--- et actes relevant de la procdure

242/87

242/87

89p.1454

89p.1443

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

56/88
89p.1616
C-51/89 91p.I-2791
C-106/96 98p.I-2755

30/88
89p.3729s.
C-106/96 98p.I-2734s.

Actes des institutions (suite)


budgtaire

T-3/93
T-369/03

94p.II-175
05p.II-5865s.,
5875s.

--- consultation de la Banque centrale


europenne

C-11/00

03p.I-7258s.

--- consultation de l'Agence europenne


pour l'valuation des mdicaments
institue par le rglement n 2309/93

T-326/99

03p.II-6083s.

--- consultation du comit du statut

T-58/05
07p.II-2548s.
C-443/07 08 49-52

C-443/07 08 al.44-51

--- consultation du comit conomique et


social

281/85
T-521/93

281/85
68/86

87p.3243
88p.888

--- consultation du comit permanent des


structures de la pche institu par le
rglement n 4028/86

C-238/03 04 21-23

--- consultation d'un comit de gestion

T-217/99
T-219/04

--- consultation du Parlement

46/86
203/86
165/87
C-65/90
C-13/92
C-316/91
C-388/92
C-280/93
C-65/93
C-417/93
C-21/94
C-156/93
C-58/94
C-303/94

68/86
20/85
203/86
C-65/90
C-13/92
C-316/91
C-388/92
C-280/93
C-65/93
C-417/93

88p.887s.
88p.2827s.
88p.4594
92p.I-4606s.
93p.I-4771s.
94p.I-633s.
94p.I-2072s.
94p.I-5035s.
95p.I-650
95p.I-1190s.,
1195s., 1202
95p.I-1834s.
95p.I-2036
96p.I-2954
97p.I-3222s.
97p.I-6334s.
99p.I-4745s.,
4752s.
03p.I-9825
06p.I-4769s.
06p.I-5790s.

-- consultations

87p.3256
96p.II-1733

C-11/00

03p.I-7195s.

06p.II-90-96
07p.II-1346s.,
1349s.

87p.2685s.
88p.4604
88p.5562
92p.I-4621
93p.I-4789s.
94p.I-658s.
94p.I-2085s.
94p.I-5054s.
95p.I-668s.
95p.I-1213s.
95p.I-1851s.
95p.I-2047
96p.I-2198
96p.I-2968,
2972
T-521/93 96p.II-1733
C-392/95 97p.I-3246s.
C-408/95 97p.I-6353s.
T-154/96 98p.FP-1622s.
T-13/97
98p.FP-1672s.
T-164/97 98p.FP-1722s.
C-189/97 99p.I-4765,
4768s.
T-125/96 99p.II-3478s.
C-58/01 03p.I-9858

--- consultation non ncessaire

T-44/01
03p.II-1260
C-254/03 05p.I-285s.

--- consultations du comit permanent de


construction institu par la directive
89/106/CEE

C-263/95 98p.I-477s.

C-21/94
C-156/93
C-303/94
C-392/95
C-408/95
C-189/97
C-58/01
C-317/04
C-540/03

C-263/95 98p.I-447s.

67

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


--- consultations du comit permanent des
aliments des animaux institu par la
dcision 70/372/CEE

T-13/99
T-70/99

02p.II-3417s.
02p.II-3586s.

--- consultations non prvues l'article du


trait constituant la base juridique

T-521/93 96p.II-1733
C-104/97 99p.I-7027s.

C-104/97 99p.I-6994s.

-- dtournement de pouvoir

T-216/96 99p.II-3170
C-442/04 08 49-51

C-5/90
92p.I-1207s.
C-36/04 06p.I-2997
C-442/04 08 al.92-93,
100-103

-- droit d'amendement du Conseil

355/87

355/87

89p.1550

89p.1537

-- procdure de codcision
--- tendue des comptences du comit de
conciliation

C-344/04 06p.I-469s.

C-344/04 06p.I-427s.

C-280/93 94p.I-5054
C-445/00 03p.I-8604

20/85

--- dlai imparti pour la prsentation d'une

C-146/91 94p.I-4247

C-146/91 94p.I-4213s.

--- droit d'amendement du Conseil

C-408/95 97p.I-6354s.

C-408/95 97p.I-6333s.

331/88
T-26/89
T-301/01

90p.I-4066s.
91p.II-804s.
08 98-103,
142

331/88

90p.I-4052s.

T-15/02
T-26/02
T-198/03
T-474/04
F-76/07
T-45/06

06p.II-703s.
06p.II-779s.
06p.II-1472
07p.II-4252s.
08 62
08 98-118

142/88

89p.3441

-- proposition de la Commission

-- remplacement d'un acte annul

- Publication

88p.2825,
2838
C-280/93 94p.I-5034
C-445/00 03p.I-8565

-- tardive
C-65/93 95p.I-670
C-149/96 99p.I-8440

C-65/93 95p.I-657s.
C-149/96 99p.I-8401s.

-- date (incidence)

C-122/95 98p.I-1010
T-392/05 06p.II-26-27
C-501/07 08 20-23

C-122/95 98p.I-986
C-273/04 07p.I-8933s.

-- notion

T-17/02
T-321/04
T-426/04
T-375/03
T-274/06
T-388/02
T-327/04

05p.II-2062s.
05p.II-3480
05p.II-4784s.
07p.II-73
07p.II-31
08 29-33
08 27-29

-- obligation (porte)

296/82
T-197/97
T-198/03

85p.826
01p.II-320s.
06p.II-1458s.,
1462, 1464s.,

--- effets

68

C-91/92 94p.I-3343
C-63/96 97p.I-2861s.
C-345/06 09 al.55-56,
59,
62-67,

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


1468
F-43/05
07 109-116
F-39/06
07 22-24
C-345/06 09 42-47,
61
- Recommandations

C-55/06

118

08 94

322/88
89p.4420s.
C-207/01 03p.I-8910

322/88
89p.4412s.
C-450/93 95p.I-3063s.
C-207/01 03p.I-8891s.

322/88
89p.4420
C-207/01 03p.I-8910

322/88
89p.4412s.
C-207/01 03p.I-8891

322/88

89p.4420

322/88
89p.4412s.
C-450/93 95p.I-3063s.

-- effet direct

221/88
C-18/94

90p.I-525s.
96p.I-2320

221/88
C-18/94

90p.I-510s.
96p.I-2304

-- excution par les tats membres

221/88
90p.I-528s.
C-341/94 96p.I-4657

221/88

90p.I-518

15/85

87p.1015s.

15/85
214/85
201/87
180/88
C-248/89
C-90/95
C-89/96
C-500/99

87p.1024s.
87p.2173
89p.499s.
90p.I-4432
91p.I-3005
97p.I-2007s.
99p.I-8382s.
02p.I-901

-- effets juridiques

--- effet direct (absence)


-- nature juridique
- Recommandations CECA

- Rglementation relative la couverture des risques de


maladie des fonctionnaires des Communauts europennes
-- nature juridique

T-13/93

93p.II-1232

- Rglements: voir sous cette rubrique


- Rgles internes du FEOGA
-- nature juridique
- Rsolution du Parlement
-- porte

- Retrait
-- conditions

87/77
T-346/03
C-18/04
T-383/00

85p.2542
03p.II-6048
04 30-33
05p.II-5488

T-123/89

90p.II-141

15/85
214/85
C-248/89
C-365/89
T-498/93
T-90/91

87p.1036
87p.2178
91p.I-3013s.
91p.I-3065s.
94p.FP-830s.
95p.FP-13s.,
17s., 21s.
97p.I-2021s.
97p.II-1217s.
97p.FP-994s.
98p.FP-1339s.
99p.I-8391s.
00p.FP-1045
00p.FP-1080
00p.FP-1109s.
00p.FP-1128s.

C-90/95
T-227/95
T-20/96
T-66/96
C-89/96
T-44/97
T-175/97
T-158/98
T-210/98

69

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


T-197/99 00p.FP-1259s.
C-500/99 02p.I-947s.
T-251/00 02p.II-4868s.,
4872s.
T-65/02
03 42-45
T-186/00 03p.II-748s.
T-293/01 03p.FP-464s.
T-180/01 04p.II-411
T-237/00 05p.FP-1767
C-508/03 06p.I-3991s.
T-376/05 06p.II-236
F-88/05
06p.FP-707
T-416/04 06p.FP-916,
918,
935s.
T-324/04 07 171
T-25/04
07p.II-3159
-- dlais

T-73/95

97p.II-397s.

-- effets

C-89/96
F-50/06

99p.I-8391
07 37-47

- Valeur des considrants

215/88
259/87
334/87
335/87
C-162/97
C-308/97
C-444/03
C-136/04
C-344/04
C-549/07
C-110/05

89p.2808
90p.I-2846
90p.I-2850
90p.I-2876
98p.I-7515
98p.I-7708
05p.I-3945
05p.I-10106
06p.I-475
08 17
09 68

- Validit

C-104/97 99p.I-7029s.

C-104/97 99p.I-6996

10/85
86p.1044
C-289/97 00p.I-5441s.

C-289/97 00p.I-5417s.

C-334/95 97p.I-4552s.
C-6/99
00p.I-1701s.

C-334/95 97p.I-4533s.

234/85
249/85
85/87
97/87
142/87
C-69/89
C-278/92
C-42/93
T-366/00
T-369/00
T-125/03

234/85
C-42/93

T-226/04
T-213/01

86p.2912
87p.2359s.
89p.3162
89p.3190s.
90p.I-1020
91p.I-2182
94p.I-4170
94p.I-4197
03p.II-1782
03p.II-1810
03p.II-4797s.,
4819
06p.II-100-108
06p.II-1667

15/85
63/87
201/87

87p.1036
88p.2891
89p.509

15/85
87p.1019
63/87
88p.2883
C-292/95 97p.I-1943s.

-- adaptation ultrieure (absence d'incidence)

334/87

90p.I-2853,
2859
C-162/97 98p.I-7495
C-308/97 98p.I-7694
C-444/03 05p.I-3928s.
C-344/04 06p.I-432
C-110/05 09 al.6367(5.10.2006),
al.173176(8.7.2008)

-- contestation de la devant le juge national


--- sursis l'excution de mesures
nationales de mise en oeuvre
-- critres d'apprciation

-- prsomption de

70

86p.2904
94p.I-4185

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Actes des institutions (suite)


46/87
T-156/89
T-79/89
T-11/89
T-12/89
T-13/89
T-14/89
C-137/92
T-43/92
T-34/92
T-35/92
T-80/89
T-266/94
T-177/94
T-272/94
T-308/94
T-338/94

T-120/99
T-118/99
T-101/00
C-475/01
T-28/02
T-137/03
T-279/02
T-322/01
T-171/05
C-177/06
T-348/03
T-282/06
F-135/07
T-54/03
T-276/04
T-218/06
T-260/06
T-256/07
T-284/08
C-17/07
C-199/06

89p.2934
91p.II-441s.
92p.II-352s.
92p.II-904
92p.II-1018
92p.II-1153
92p.II-1273
94p.I-2646
94p.II-457
94p.II-923
94p.II-977s.
95p.II-785s.
96p.II-1457
96p.II-2093
96p.FP-1406s.
98p.II-951
98p.II-1642,
1646
99p.I-4367
99p.I-4438s.
99p.I-4487
99p.I-4533
99p.I-4609
99p.I-4690
99p.FP-87s.
99p.FP-159s.
00p.I-11429
00p.II-1703
00p.II-2935
00p.FP-705s.
01p.I-2557
01p.I-10055,
10059s.
01p.II-2259
01p.FP-111
02p.FP-10
04p.I-8958
05p.II-4135s.
05p.FP-43
06p.II-1040
06p.II-3248
06p.FP-1017
07p.I-7703
07p.II-131
07p.II-2173
08 41
08 736
08 59
08 52
08 61-64
08 55
08 42
08p.I-70
08p.I-501s.

T-340/04

07p.II-626

C-199/92
C-200/92
C-227/92
C-234/92
C-235/92
C-245/92
T-200/97
T-282/97
C-344/98
T-72/98
T-45/00
T-157/99
C-261/99
C-1/00

-- prsomption de lgalit

C-404/97
C-261/99
C-276/99
C-1/00
C-238/99
C-194/99
C-475/01
C-199/06
C-345/06

00p.I-4912
01p.I-2544
01p.I-8072
01p.I-10012s.,
10018s.
02p.I-8520
03p.I-10845s.
04p.I-8940
08p.I-482
09 al.103

279/84
133/85

87p.1098s.
87p.2307

-- respect du trait
--- respect des dispositions s'adressant aux
tats membres

71

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-154/89 91p.I-688
C-198/89 91p.I-743

C-154/89 91p.I-673s.

C-161/06 07p.I-10881s.,
10890s.

C-161/06 07p.I-10850s.

C-313/89 91p.I-5250
C-259/95 97p.I-5317,
5322

C-290/98 00p.I-7856
C-273/04 07p.I-8961

C-445/00 03p.I-8608

C-445/00 03p.I-8571

-- dispositions transitoires en matire de libre circulation des


travailleurs

147/86
305/87
9/88
C-171/91

88p.1656s.
89p.1477
89p.3009
93p.I-2957

147/86
305/87
9/88
C-171/91

88p.1648
89p.1470s.
89p.3000
93p.I-2945s.

-- interprtation

194/85

88p.1060

194/85

88p.1050s.

-- libration progressive des mouvements de capitaux

194/84

87p.4749s.

194/84

87p.4745s.

--- drogations

11/82

85p.245

11/82

85p.220s.

--- interdiction des taxes d'effet quivalant


aux droits de douane

229/87

88p.6361s.

229/87

88p.6354s.

--- drogations

194/85

88p.1057s.

194/85

88p.1046s.

--- mesures transitoires

337/88

90p.I-19s.

337/88

90p.I-11s.

--- pouvoir d'apprciation de la


Commission

11/82

85p.248

11/82

85p.225

--- quota d'importation

254/86

87p.4365

254/86

87p.4360

192/83
194/83

85p.2805s.
85p.2825s.

192/83
194/83

85p.2795
85p.2819

T-447/93

95p.II-2020

276/83

85p.2754

Actes des institutions (suite)


-- respect du trait CEE/CE

Adhsion de nouveaux tats membres


- Absence de publication d'une rglementation communautaire
dans la langue d'un nouvel tat membre
- Acte d'adhsion
-- mise en cause d'une disposition d'un (inadmissibilit)

-- protocoles et annexes
--- rgime juridique
- Adhsion de la Rpublique hellnique

-- libre circulation des marchandises

-- libre circulation des produits agricoles

-- mesures de sauvegarde

-- produits transforms base de fruits et lgumes


--- rgime transitoire d'aide la production
-- protocole n 7 concernant le dveloppement conomique
et industriel de la Grce et rgles gnrales du trait CEE
- Adhsion de la Rpublique tchque, de l'Estonie, de Chypre,
de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la
Pologne, de la Slovnie et de la Slovaquie

72

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Adhsion de nouveaux tats membres (suite)


-- acquis communautaire

C-23/07

08 60-68,
71

-- actes communautaires adopts aprs la signature du trait


d'adhsion de 2003
C-413/04 06p.I-11261s.
C-414/04 06p.I-11312s.

C-413/04 06p.I-11237s.
C-414/04 06p.I-11293s.

-- adaptations ncessaires des dispositions de l'acte


d'adhsion relatives la politique agricole commune

C-273/04 07p.I-8980s.,
8987s.

C-273/04 07p.I-8955s.

-- adaptations ncessaires en raison de l'adhsion non


prvues dans l'acte d'adhsion

C-413/04 06p.I-11261s.

C-413/04 06p.I-11239s.

--- adaptations non prvues dans l'acte


d'adhsion

C-414/04 06p.I-11312s.

C-414/04 06p.I-11293s.

--- nature juridique

C-413/04 06p.I-11263s.

--- adoption de drogations provisoires en


faveur des nouveaux tats membres
(base juridique)

-- dispositions adaptant des actes des institutions

-- dispositions transitoires en matire d'accs au march de


l'emploi

C-161/07 08 al.41-42

-- dispositions transitoires en matire fiscale

C-140/05 06p.I-10059s.

C-140/05 06p.I-10034s.

-- mcanisme d'introduction par paliers des paiements directs


accords au titre des rgimes de soutien relevant de la
politique agricole commune

C-273/04 07p.I-8982s.,
8991, 8993

C-273/04 07p.I-8955s.

-- adhsion l'acquis communautaire

C-259/95
C-233/97
C-195/98
C-290/00

C-259/95
C-233/97
C-195/98
C-290/00
C-194/01

-- allocation la Sude d'une part des possibilits de pche


communautaire

C-206/97 99p.I-3908s.

C-206/97 99p.I-3891s.

-- application dans le temps du principe de l'galit des


rmunrations entre travailleurs masculins et travailleurs
fminins (Finlande)

C-351/00 02p.I-7051

C-351/00 02p.I-7030

-- attribution initiale de quotas laitiers

C-292/97 00p.I-2771s.

C-292/97 00p.I-2747s.

-- champ d'application ratione temporis du trait CE

C-122/96 97p.I-5340s.
C-464/98 01p.I-203s.
C-162/00 02p.I-1086s.

C-122/96 97p.I-5329s.
C-464/98 01p.I-182s.

-- dclaration commune n 28 sur la coopration nordique

C-435/06 07p.I-10190

C-435/06 07p.I-10164

-- dclaration commune n 31 sur l'industrie de


transformation en Autriche et en Finlande

C-321/01 02p.I-10042s.

- Adhsion de l'Autriche, de la Finlande et de la Sude


97p.I-5320
98p.I-8090s.
00p.I-10552
02p.I-3605

97p.I-5309
98p.I-8077
00p.I-10528s.
02p.I-3583s.
04p.I-4592s.

-- dispositions adaptant des actes des institutions


--- adaptations non prvues dans l'acte
d'adhsion

C-259/95 97p.I-5317s.

C-259/95 97p.I-5306s.

73

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Adhsion de nouveaux tats membres (suite)


--- nature juridique

C-445/00 01p.I-1490
C-204/01 02p.I-10024s.

-- dispositions transitoires en matire agricole


--- contingent tarifaire d'importation de
bananes de pays tiers

C-71/95

--- taxation des stocks excdentaires

C-179/00 02p.I-536s.

C-179/00 02p.I-511s.

--- interprtation stricte

C-300/01 03p.I-4940

C-302/97 99p.I-3108s.

--- lgislation existante (notion)

C-302/97 99p.I-3132s.
C-355/97 99p.I-4997s.
C-300/01 03p.I-4940s.

C-302/97 99p.I-3108s.
C-355/97 99p.I-4985s.
C-300/01 03p.I-4918s.

C-329/95 97p.I-2693

C-329/95 97p.I-2684

--- application des produits ayant dj t


mis en libre pratique dans un autre tat
membre (inadmissibilit)

C-233/97 98p.I-8091s.

C-233/97 98p.I-8078s.,
8083s.

--- interprtation stricte

C-233/97 98p.I-8091

C-233/97 98p.I-8078s.

97p.I-719s.

C-71/95

97p.I-701s.

-- dispositions transitoires en matire d'acquisition de


rsidences secondaires (Autriche)

-- dispositions transitoires en matire d'environnement


-- dispositions transitoires en matire douanire (Finlande)

-- dispositions transitoires en matire fiscale

C-134/97 98p.I-7037

-- interprtation

C-233/97 98p.I-8091

-- rgime spcial pour le trafic de marchandises routier de


transit travers l'Autriche

C-445/00 03p.I-8607s.
C-356/01 03p.I-14077s.

C-445/00 03p.I-8570s.,
8575s., 8579s.
C-161/04 06p.I-7201s.

-- taxe nationale sur le sucre en stock la veille de l'adhsion

C-27/96

C-27/96

97p.I-6682,
6684s.

97p.I-6666s.

C-366/05 07p.I-5019s.

C-366/05 07p.I-5002s.,
5005

--- accord antrieur l'adhsion

C-39/92

93p.I-5680s.

C-39/92

93p.I-5671s.

--- applicabilit immdiate des rgles de

97/87

89p.3196

97/87

89p.2911

--- modification ultrieure

203/86

88p.4598,
4601

203/86

88p.4594

--- nature juridique

31/86

88p.2317s.

31/86

88p.2306s.

C-45/94

95p.I-4402

- Adhsion de l'Espagne et du Portugal


-- concurrence

-- dispositions adaptant des actes des institutions

-- dispositions applicables aux les Canaries et Ceuta et


Melilla
--- assimilation des taxes d'effet quivalent
aux droits de douane

74

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

--- exemption des droits de douane pour les


produits originaires des les Canaries
(porte)

C-300/94 96p.I-1006s.

C-300/94 96p.I-997s.

--- interdiction d'une taxe l'importation ne


relevant qu'en apparence d'un systme
gnral de redevances intrieures

C-45/94

C-45/94

--- rapport entre les paragraphes 3 et 5 de


l'article 1er du protocole n 2

C-300/94 96p.I-1006

C-300/94 96p.I-994s.

--- alignement anticip des prix du sucre en


Espagne sur les prix communs

C-138/95 97p.I-2046s.

C-138/95 97p.I-2030s.

--- culture de graines de tournesol au


Portugal

C-150/95 97p.I-5899s.,
5905s.

C-150/95 97p.I-5875s.,
5885s.

--- limination du stock excdentaire de


sucre au Portugal

C-30/00

--- subventions l'importation de mas en


Espagne

C-136/93 94p.I-5773s.

C-136/93 94p.I-5763s.

--- suspension des droits de douane


l'importation

C-47/95

C-47/95

--- taxe sur le lait crm en poudre


dnatur en provenance d'Espagne

C-260/91 93p.I-1912

C-260/91 93p.I-1901s.

9/88
89p.3008
C-113/89 90p.I-1443s.

9/88
89p.3000
C-113/89 90p.I-1427

--- effet direct

3/87

3/87

--- quipages des bateaux de pche

3/87
89p.4504s.
C-279/89 92p.I-5825s.

3/87
89p.4475s.
C-279/89 92p.I-5813s.

--- prestations familiales pour les


travailleurs dont les membres de la
famille rsident dans un tat membre
autre que l'tat comptent

C-99/89 90p.I-4131
C-394/93 95p.I-4121s.

C-99/89 90p.I-4116s.
C-394/93 95p.I-4108s.

--- effet direct (absence avant l'expiration


de la priode transitoire)

C-76/91

C-76/91

--- pouvoir d'apprciation des tats


adhrents quant au choix des mesures
d'amnagement progressif

C-361/90 93p.I-113s.
C-76/91 93p.I-136s.

C-361/90 93p.I-105s.
C-76/91 93p.I-129s.

207/86
C-258/89
C-91/03
C-87/03
C-134/04
C-184/06
C-141/05

207/86
88p.2163s.
C-258/89 91p.I-3997s.
C-91/03 05p.I-2278s.

Adhsion de nouveaux tats membres (suite)

95p.I-4404s.

95p.I-4390s.

-- dispositions transitoires en matire agricole

-- dispositions transitoires en matire de libre circulation des


travailleurs

01p.I-7535s.

96p.I-6603s.,
6607s.

89p.4507

96p.I-6587s.

89p.4492

-- dispositions transitoires en matire de monopoles


nationaux caractre commercial

-- dispositions transitoires en matire de pche

93p.I-135s.

88p.2176s.
91p.I-4004s.
05p.I-2290s.
06p.I-2936s.
07p.I-44-47
07p.I-44-48
07p.I-59-63

93p.I-130s.

75

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Adhsion de nouveaux tats membres (suite)


C-442/04 08 36-44
--- ressources externes

C-63/90
C-70/90
C-71/90
C-73/90
T-493/93

92p.I-5152s.
92p.I-5169s.
92p.I-5185s.
92p.I-5201s.
95p.II-588s.

C-63/90
C-70/90
C-71/90
C-73/90

92p.I-5116s.
92p.I-5116s.
92p.I-5116s.
92p.I-5116s.

--- suppression progressive des droits de


douane l'importation des produits de la
pche (comptence du Conseil)

C-47/95

96p.I-6603s.

C-47/95

96p.I-6588s.

-- interprtation

C-267/95 96p.I-6361s.

-- libre circulation des marchandises


--- drogations

119/86

--- interdiction faite au preneur d'une


licence de droit sur un produit
pharmaceutique d'importer ce produit
partir de l'Espagne ou du Portugal

C-191/90 92p.I-5377s.

C-191/90 92p.I-5363s.

--- rgime transitoire autorisant le titulaire


d'un brevet couvrant un produit
pharmaceutique empcher
l'importation et la commercialisation
des produits mis dans le commerce en
Espagne et au Portugal par lui-mme ou
avec son consentement

C-267/95 96p.I-6381s.,
6386
T-60/96
97p.II-868,
872

C-267/95 96p.I-6360s.

C-113/89 90p.I-1442s.

C-113/89 90p.I-1427

-- libre prestation des services


--- limites

87p.4160s.

119/86

87p.4144

C-113/89 90p.I-1444s.

-- mcanisme complmentaire aux changes


--- comit ad hoc MCE

136/88

89p.4181s.

136/88

89p.4174s.

--- objectif

C-46/89

90p.I-3643s.

C-46/89

90p.I-3633,
3635

--- rgime d'application

119/86

87p.4160s.

119/86

87p.4140

--- soustraction d'un produit au rgime du

C-46/89

90p.I-3641s.

C-46/89

90p.I-3633s.

-- mcanisme des montants rgulateurs dans le secteur du


vin

128/86

87p.4192s.

128/86

87p.4183

-- mesures de sauvegarde

T-157/94

99p.II-727s.

T-60/96

97p.II-867s.,
873s.

--- produits pharmaceutiques


-- rgime spcial applicable aux les des Aores et de
Madre

- Adhsion du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni

76

C-282/00 03p.I-4780s.
T-217/99 06p.II-78-85,
109-128,
136-137

C-282/00 03p.I-4744s.,
4752s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Adhsion de nouveaux tats membres (suite)


-- adhsion l'"acquis communautaire"

44/84

86p.78s.

-- dfinition du terme "ressortissants"

C-192/99 01p.I-1266s.
C-145/04 06p.I-7986

-- dispositions transitoires concernant l'application de


l'article 95 du trait CEE (absence)

C-90/94

97p.I-4156

71/84

85p.2950

44/84

86p.37s.

71/84

85p.2934

-- montants compensatoires "adhsion"


--- objet
-- rgime spcial applicable aux les anglo-normandes et
l'le de Man
--- accs l'emploi des ressortissants
communautaires

C-355/89 91p.I-3502s.

C-355/89 91p.I-3494s.

--- galit de traitement (porte)

C-355/89 91p.I-3502s.
C-171/96 98p.I-4647s.

C-171/96 98p.I-4622s.

--- expulsion des ressortissants


communautaires

C-171/96 98p.I-4647s.

C-171/96 98p.I-4624s.

--- libre circulation des marchandises

C-293/02 05p.I-9593s.

C-293/02 05p.I-9553s.

- Application immdiate de la rglementation communautaire

160/84
C-355/90
C-259/95
C-195/98
C-290/00
C-161/06
C-454/06

86p.1647
93p.I-4275
97p.I-5320
00p.I-10552
02p.I-3605
07p.I-10881
08 28

C-355/90
C-259/95
C-195/98
C-290/00
C-161/06

93p.I-4248s.
97p.I-5309
00p.I-10528s.
02p.I-3583s.
07p.I-10851

- Effets juridiques attachs l'adhsion

C-63/90
C-70/90
C-71/90
C-73/90
C-336/95
C-87/03
C-366/05

92p.I-5151
92p.I-5169
92p.I-5185
92p.I-5201
97p.I-2130
06p.I-2928
07p.I-5019s.

C-63/90
C-70/90
C-71/90
C-73/90
C-336/95
C-321/97
C-366/05

92p.I-5116s.
92p.I-5116s.
92p.I-5116s.
92p.I-5116s.
97p.I-2122s.
99p.I-3574s.
07p.I-4996,
5002, 5005s.

- Aide tatique en faveur des agriculteurs

290/83

85p.448s.

290/83

85p.443s.

- Applicabilit des dispositions du trait CEE/CE relatives aux


aides accordes par les tats

C-122/94 96p.I-923
C-346/03 06p.I-1942s.

C-122/94 96p.I-898s.,
901s.
C-346/03 06p.I-1906s.

C-137/00 03p.I-8030s.
T-217/03 06p.II-5030

C-137/00 03p.I-7990s.,
7995

C-319/93 95p.I-4508s.
C-399/93 95p.I-4528s.

C-319/93 95p.I-4484s.,
4494s.

Agriculture

- Certificats d'importation ou d'exportation: voir la rubrique


Organisation commune des marchs agricoles
- Concurrence
-- application des rgles communautaires
--- comptence des institutions

77

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-319/93 95p.I-4508s.,
4510s.
C-399/93 95p.I-4528s.

C-319/93 95p.I-4485s.,
4494s.

-- application des rgles nationales

C-137/00 03p.I-8031s.
C-416/01 03p.I-14134s.

C-137/00 03p.I-7990s.,
7995s., 8003s.

-- socits coopratives

C-319/93 95p.I-4506s.

C-319/93 95p.I-4479s.,
4494s.

Agriculture (suite)
--- comptence des juridictions nationales

--- redevance perue sur des transactions


entre non membres

T-70/92

--- rgime d'indemnit de dpart prvu dans


les statuts

C-399/93 95p.I-4525s.

C-399/93 95p.I-4489s.

--- alcool thylique d'origine agricole


obtenu en France et transform en zone
franche

C-201/90 91p.I-2454

C-201/90 91p.I-2454

--- application aprs la fin de la priode de


transition

C-201/90 91p.I-2453

--- mode de calcul

181/85

97p.II-742s.

-- taxe compensatoire

87p.713s.

- Discrimination entre producteurs ou consommateurs: voir la


rubrique Organisation commune des marchs agricoles
- Exploitation agricole
-- absence de dfinition communautaire uniforme
- Fonds europen d'orientation et de garantie agricole
(FEOGA)

C-162/91 92p.I-5296
T-108/03

C-162/91 92p.I-5287

05p.II-670s.

- Fonds europen d'orientation et de garantie agricole


(FEOGA): voir sous cette rubrique
- Lgislations uniformes
T-78/98
99p.II-1391s.
C-469/00 03p.I-5110s.,
5115s.
C-108/01 03p.I-5178s.,
5191s.

C-469/00 03p.I-5078s.
C-108/01 03p.I-5140s.

--- appellations composes

C-129/97 98p.I-3340s.
T-291/03 07p.II-3107s.
C-132/05 08p.I-27-30

C-129/97 98p.I-3322s.
C-132/05 08p.I-al.40

--- champ d'application

C-321/94 97p.I-2372s.
C-312/98 00p.I-9230s.
C-216/01 03p.I-13680s.,
13685s.

C-321/94 97p.I-2353s.
C-312/98 00p.I-9197s.
C-216/01 03p.I-13635

--- comptence rsiduelle des tats


membres

C-129/97
C-87/97
C-312/98
C-269/99

C-129/97
C-312/98
C-269/99
C-469/00
C-108/01

-- protection des indications gographiques et des


appellations d'origine des produits agricoles et des denres
alimentaires (rglement n 2081/92)

78

98p.I-3337s.
99p.I-1331s.
00p.I-9231s.
01p.I-9558s.

98p.I-3320s.
00p.I-9197s.
01p.I-9534s.
03p.I-5078s.
03p.I-5141,

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Agriculture (suite)
C-216/01 03p.I-13685

5155s.

--- dnomination devenue gnrique

C-289/96
C-465/02
T-291/03
C-132/05

99p.I-1589s.
05p.I-9207s.
07p.II-3108s.
08p.I-53-57

C-289/96 99p.I-1552s.
C-465/02 05p.I-9158s.
C-132/05 08p.I-al.35-39,
61-67

--- dnomination traditionnelle non


gographique

T-291/03

07p.II-3115

C-289/96 99p.I-1551s.

--- tendue de la protection

T-53/04
T-60/04
T-57/04

07p.II-175-177
07p.II-168-170
07p.II-1895s.

--- Grana padano

T-291/03

07p.II-3111s.

--- indication gographique (notion)

C-269/99 01p.I-9561

C-269/99 01p.I-9534s.

--- marques enregistres pralablement

C-87/97

C-87/97

--- opposition une demande


d'enregistrement

C-269/99 01p.I-9560
C-151/01 02p.I-1201s.
T-35/06
07p.II-2883s.

C-269/99 01p.I-9532,
9537

--- procdure simplifie

C-269/99 01p.I-9553s.,
9556, 9561s.

C-269/99 01p.I-9530s.

--- protection des dnominations


enregistres

C-87/97
C-66/00
T-381/02
T-397/02

99p.I-1333s.
02p.I-5954
05p.II-5356
05p.II-5385s.,
5389
C-132/05 08p.I-43-50,
57,
72-81

C-87/97 99p.I-1313s.
C-66/00 02p.I-5936s.
C-132/05 08p.I-al.41-49,
52-59, 89-98

--- rgime drogatoire (champ


d'application)

C-66/00

C-66/00

--- relation particulire du produit avec une


aire gographique dlimite

C-465/02 05p.I-9200

99p.I-1334s.

02p.I-5955s.

99p.I-1317

02p.I-5939s.

C-289/96 99p.I-1551s.
C-465/02 05p.I-9174s.

-- protection des obtentions vgtales (rglement 2100/94)


--- conditions d'octroi

T-187/06

08 63-66

--- octroi ou rejet de la (contrle


juridictionnel)

T-187/06

08 59-62

--- octroi ou rejet de la (procdure de


recours)

T-187/06

08 121,
140-143,
148

-- protection des obtentions vgtales (rglement n 2100/94)

C-305/00 03p.I-3563s.
C-182/01 04p.I-2308s.
C-336/02 04p.I-9834s.,
9840s.
C-7/05
06p.I-5077s.,
5080s.
T-95/06
08 31-43,
49-56, 126-127

C-305/00 03p.I-3536s.
C-182/01 04p.I-2272s.,
2278s.
C-336/02 04p.I-9813s.
C-7/05
06p.I-5056s.

-- rsidus de mdicaments vtrinaires dans les aliments

79

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

T-105/96
T-120/96
C-151/98
T-125/96

98p.II-305s.
98p.II-2595s.
99p.I-8188s.
99p.II-3485s.,
3492s.
C-248/99 02p.I-72s.
C-32/00 02p.I-1953s.
T-212/99 02p.II-1464,
1467s.
T-344/00 03p.II-265s.
C-198/03 05p.I-6414s.
C-448/06 08 27-47

C-151/98 99p.I-8167s.,
8173s.
C-248/99 02p.I-35s.
C-32/00 02p.I-1925s.
C-448/06 08 al.39-63

C-100/99 01p.I-5251s.,
5258s.
C-403/99 01p.I-6908s.

C-100/99 01p.I-5227s.
C-403/99 01p.I-6890s.

--- aide aux producteurs allemands pour


compenser la baisse de leur revenu due
la modification des

C-438/92 94p.I-3533s.

C-438/92 94p.I-3525s.

--- finalit

244/83
195/87

86p.1117
89p.2233

244/83

86p.1103s.

--- modification

299/84
281/84
38/86
338/85

85p.3685
87p.91s.
87p.1688
88p.2076s.

299/84
281/84
38/86
338/85

85p.3675
87p.77s.
87p.1683s.
88p.2062s.

133/84

86p.1278s.

133/84

86p.1264s.

C-1/94

94p.I-5397s.

T-392/02

03p.II-4592s.

Agriculture (suite)
d'origine animale (rglement n 2377/90)
--- procdure de fixation des limites
maximales

- Mesures montaires
-- rgime agrimontaire de l'euro
--- mesures transitoires pour l'introduction
de l'euro dans la politique agricole
commune
-- taux reprsentatifs

-- unit de compte
--- taux de conversion (modalits
d'application)
- Montants compensatoires montaires: voir sous cette
rubrique
- Organisation commune des marchs agricoles: voir sous
cette rubrique
- Politique agricole commune
-- et politique commerciale commune
-- additifs dans l'alimentation des animaux (directive
70/524/CEE)
--- remplacement d'une autorisation
communautaire provisoire d'un additif
par une autorisation dfinitive
-- agriculture biologique
--- excution du rglement n 2092/91 par

80

C-156/93 95p.I-2043s.,

C-156/93 95p.I-2037s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Agriculture (suite)
le rglement n 207/93

2047s.

--- indications se rfrant au mode de


production biologique

C-135/03 05p.I-6942s.
C-107/04 05p.I-7160s.

--- produits utilisables pour la lutte contre


les parasites et les maladies

T-269/97

--- utilisation des indications et de leurs


drivs figurant au rglement n
2092/91 pour des produits non issus du
mode de production biologique

C-135/03 05p.I-6942s.
C-107/04 05p.I-7160s.

C-135/03 05p.I-6918s.,
6926
C-107/04 05p.I-7143s.

98p.II-3112s.
C-135/03 05p.I-6918s.,
6926
C-107/04 05p.I-7146

-- aide alimentaire
--- actions de fourniture gratuite de
produits agricoles

T-121/96
T-191/96

97p.II-1376s.
99p.II-3201s.,
3206s.
C-496/99 04p.I-3880s.

--- base juridique des relations entre


l'adjudicataire et la Commission

T-121/96

--- consquences financires en cas de


dpassement par l'adjudicataire des
dlais de livraison

C-346/96 98p.I-367s.

C-346/96 98p.I-351s.

--- contrle de qualit

56/86

87p.1445s.

56/86

87p.1434s.

--- livraison des produits (effet)

T-26/00
T-259/01

01p.II-2655s.
04p.II-678s.

--- livraison des produits (preuve)

T-26/00

01p.II-2656s.

--- modalits du transport maritime

21/85
T-121/96

86p.3556
97p.II-1376s.

21/85

86p.3546s.

--- nature contractuelle des relations entre


l'adjudicataire et la Commission

C-142/91
T-180/95
T-44/96
T-186/96
T-26/00
T-134/01
T-215/01
T-265/03

93p.I-574s.
97p.II-1327s.
97p.II-1341s.
97p.II-1643s.
01p.II-2649
02p.II-3926s.
04p.II-615s.
05p.II-2023s.,
2027

--- prt accord par la Communaut au titre


d'une assistance alimentaire (modalits
d'application)

T-485/93

00p.II-3678,
3680s.
00p.II-3712s.

--- prise en charge du chargement de la


marchandise par l'adjudicataire de la
fourniture du transport

T-215/01

04p.II-629s.,
634

--- procdure de gr gr

79/87

88p.950s.

79/87

88p.944s.

--- remboursement, assorti d'intrts, des


montants indment retenus

C-142/91 93p.I-576s.

C-142/91 93p.I-563

--- responsabilit de l'adjudicataire pour un

C-326/94 96p.I-2667s.

C-326/94 96p.I-2658

T-509/93

97p.II-1376s.,
1378

81

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Agriculture (suite)
embarquement tardif
--- sanctions en cas de dpassement par
l'adjudicataire des dlais de livraison

C-172/89
C-226/89
C-142/91
C-346/96

90p.I-4693
91p.I-1599
93p.I-575
98p.I-367s.

--- sanctions en cas de non-respect par


l'adjudicataire des normes de qualit

56/86
87p.1446s.
C-326/94 96p.I-2665s.

C-172/89 90p.I-4687s.
C-142/91 93p.I-563
C-346/96 98p.I-351s.
56/86
87p.1434
C-326/94 96p.I-2653s.

-- aides la restructuration et la reconversion dans le


secteur vitivinicole

T-339/06

08 25-31,
53-54

-- aides aux mesures forestires (rglement n 2080/92)

C-339/00 03p.I-11800s.

C-339/00 03p.I-11772s.

C-240/90 92p.I-5428s.

C-240/90 92p.I-5411s.

-- aides transitoires au revenu agricole


--- sanctions en cas de fraude
-- amlioration de l'efficacit des structures (rglements n
797/85 et 2328/91, remplac par le rglement n 950/97)
--- mesures spcifiques en faveur de
l'agriculture dans les zones dfavorises

C-78/07

08p.I-1646s.

-- amlioration de l'efficacit des structures (rglements n


797/85 et n 2328/91)
C-162/91 92p.I-5295s.

C-162/91 92p.I-5287,
5289s.

--- aide destine l'extensification de la


production de viande bovine (conditions
d'octroi)

C-190/91 93p.I-91s.
C-255/95 97p.I-50s.

C-190/91 93p.I-84s.
C-255/95 97p.I-36s.

--- aide destine l'extensification de la


production (sanctions)

C-414/98 00p.I-196s.

C-414/98 00p.I-184s.

--- champ d'application

C-162/91 92p.I-5296s.
C-403/98 01p.I-131s.

C-162/91 92p.I-5287s.
C-403/98 01p.I-111,
114s., 120

--- exploitant titre principal (notion)

C-164/96 97p.I-6144
C-403/98 01p.I-131s.

C-403/98 01p.I-111,
114s., 120

--- mesures spcifiques en faveur de


l'agriculture dans les zones dfavorises

C-9/97

C-9/97

--- exploitant titre principal (notion)


-- amlioration de l'efficacit des structures (rglements n
797/85 et n 2328/91, remplac par le rglement n
950/97)

-- applicabilit des dispositions du trait relatives aux aides


accordes par les tats

98p.I-6299s.

C-283/03 05p.I-4294s.

-- avis scientifiques
--- comit scientifique de l'alimentation
animale (Scientific Committee for
Animal Nutrition)

82

T-13/99
T-70/99
T-392/02

02p.II-3390s.,
3410s.
02p.II-3576s.
03p.II-1853s.

98p.I-6273s.

C-283/03 05p.I-4272s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

-- compensation entre des montants dus titre d'aides


communautaires et des cranciers tatiques

C-132/95 98p.I-3019s.

C-132/95 98p.I-2990s.

-- comptence d'excution de la Commission

279/84
C-359/89
C-64/95
C-37/02
C-295/03
T-19/01

279/84
27/85
265/85
C-359/89
C-64/95
C-37/02
C-295/03

T-218/03

87p.1120s.
91p.I-1697s.
96p.I-5132
04p.I-6972s.
05p.I-5735s.
05p.II-381s.,
396
06p.II-67
06p.II-84-85,
117
06p.II-1733

133/85
C-240/90
C-374/96
T-64/01

87p.2340s.
92p.I-5433s.
98p.I-8412
04p.II-573s.

133/85

Agriculture (suite)

T-226/04
T-192/03

87p.1096s.
87p.1096s.
87p.1096s.
91p.I-1691
96p.I-5112
04p.I-6931s.
05p.I-5697

-- financement: voir la rubrique Fonds europen


d'orientation et de garantie agricole
-- habilitation confre par le Conseil la Commission

87p.2306s.,
2316s.
C-240/90 92p.I-5416s.
C-374/96 98p.I-8396s.

-- modernisation des exploitations agricoles (directive


72/159/CEE)
--- exploitant titre principal (notion)
-- objectifs

312/85
86p.4054
C-164/96 97p.I-6144

312/85
86p.4049
C-164/96 97p.I-6135s.

279/84
27/85
265/85
203/86
C-235/90
C-311/90
C-405/92

279/84
C-235/90
C-311/90
C-405/92
C-353/92
C-133/93

C-353/92
C-133/93
C-280/93
T-489/93
C-44/94
T-466/93
C-122/94
C-27/95
T-70/92
T-267/94
C-324/96
C-180/96
T-119/95
C-179/95
T-82/96
T-196/99
C-452/01
C-283/03
C-370/05

87p.1122s.
87p.1147s.
87p.1174s.
88p.4599s.
91p.I-5445
92p.I-2080s.
93p.I-6175,
6181
94p.I-3447s.
94p.I-4903
94p.I-5057s.,
5066
94p.II-1228s.
95p.I-3147s.
95p.II-2104s.,
2110, 2113,
2119
96p.I-925s.
97p.I-1866s.
97p.II-742s.
97p.II-1258
98p.I-1361s.
98p.I-2305s.
98p.II-2729s.
99p.I-6502
99p.II-1925,
1933
01p.II-3616s.,
3624s., 3647
03p.I-9802
05p.I-4297s.
07p.I-1155

C-280/93
C-44/94
C-122/94
C-27/95
C-309/95
C-179/95
C-452/01
C-370/05

87p.1102s.
91p.I-5437s.
92p.I-2072s.
93p.I-6163
94p.I-3429s.
94p.I-4875s.,
4883s.
94p.I-5014
95p.I-3128s.
96p.I-908
97p.I-1852,
1854s.
98p.I-668
99p.I-6483
03p.I-9771s.,
9777
07p.I-1138

83

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Agriculture (suite)
--- et principes du droit de la
concurrence

249/85
C-280/93
C-311/94
C-456/00
C-137/00
T-217/03

84

87p.2360
94p.I-5060s.
96p.I-5055s.
02p.I-11985
03p.I-8037,
8039s.
06p.II-5066s.

C-280/93 94p.I-5011s.
C-456/00 02p.I-11962
C-137/00 03p.I-7991s.,
7995s., 8003s.

--- et respect d'exigences d'intrt


gnral

C-180/96 98p.I-2302
T-155/99 01p.II-3163s.

C-180/96 98p.I-2232s.

--- accroissement de la productivit

C-280/93 94p.I-5058
C-180/96 98p.I-2306
C-355/00 03p.I-5300

C-280/93 94p.I-5014s.
C-22/94 97p.I-1822

--- dveloppement rationnel des ressources

T-196/99

--- niveau de vie quitable de la population


agricole

250/84
86p.144s.
C-353/92 94p.I-3448
C-133/93 94p.I-4903s.,
4909
C-280/93 94p.I-5058
C-122/94 96p.I-926
C-254/94 96p.I-4291,
4300
C-324/96 98p.I-1362
T-196/99 01p.II-3626
C-355/00 03p.I-5300

C-353/92
C-133/93
C-280/93
C-399/93
C-254/94
C-22/94

--- prix raisonnables pour les


consommateurs

C-280/93 94p.I-5058

C-280/93 94p.I-5015s.

--- scurit des approvisionnements

C-353/92 94p.I-3448
C-280/93 94p.I-5058
T-196/99 01p.II-3624,
3626

C-353/92 94p.I-3430
C-280/93 94p.I-5014s.

--- stabilisation des marchs

133/85
C-353/92
C-133/93
C-280/93
C-296/93
C-244/95
C-324/96

87p.2340s.
94p.I-3448
94p.I-4903s.
94p.I-5058
96p.I-847
97p.I-6488s.
98p.I-1362

133/85
C-353/92
C-133/93
C-280/93
C-22/94

-- obligation de tenir compte des disparits structurelles et


naturelles entre les rgions

267/88
C-4/96

90p.I-487s.
98p.I-738

267/88

-- obligation de tenir compte des exigences du bien-tre des


animaux

C-189/01 01p.I-5718s.
C-207/06 08 20-26,
30-35, 37-47
C-277/06 08 39
C-455/06 08 23-43
C-96/06 08p.I-1442s.
C-37/06 08p.95s.

C-277/06 08 al.39
C-455/06 08 al.37-77,
114-120
C-96/06 08p.I-1420s.
C-37/06 08p.79s.

-- pouvoir d'apprciation des institutions communautaires

C-27/95 97p.I-1870s.
T-267/94 97p.II-1255s.
C-100/99 01p.I-5252s.,
5258s.

C-27/95 97p.I-1852s.
C-183/95 97p.I-4342
C-100/99 01p.I-5230,
5232

01p.II-3624,
3626
94p.I-3429s.
94p.I-4875
94p.I-5014s.
95p.I-4494
96p.I-4256
97p.I-1822,
1827

87p.2318s.
94p.I-3429s.
94p.I-4875
94p.I-5014s.
97p.I-1818,
1822, 1826s.
C-244/95 97p.I-6457
C-186/96 98p.I-8543s.
90p.I-461s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Agriculture (suite)
T-155/99
T-196/99
C-179/00
C-160/98
C-340/98
C-87/00
C-347/03
T-285/03
T-415/03
C-243/05
T-219/04
T-31/07

01p.II-3163s.
01p.II-3616s.,
3624s.
02p.I-536s.
02p.I-2562s.
02p.I-2694s.
04p.I-9383s.
05p.I-3869
05p.II-1093s.
05p.II-4386s.
06p.I-10875s.
07p.II-1368s.
07p.II-2811

C-179/00
C-160/98
C-87/00
C-347/03
C-243/05

02p.I-513s.
02p.I-2537s.
04p.I-9365s.
05p.I-3815s.
06p.I-10841s.

--- contrle juridictionnel (limites)

C-189/01
T-13/99
T-70/99
T-392/02
T-285/03
T-158/03

01p.I-5720
02p.II-3382s.
02p.II-3571s.
03p.II-4598
05p.II-1094
05p.II-2458s.,
2471
C-310/04 06p.I-7346,
7351
T-217/99 06p.II-144
C-375/05 07p.I-8009s.
T-257/07 07p.II-4184
T-128/05 08 56-57,
94,
114
T-75/06
08 141
T-257/07 08 82
C-37/06 08p.99s.

C-310/04 06p.I-7309

--- porte

C-189/01 01p.I-5720
C-14/01 03p.I-2311
T-64/01
04p.II-568,
584
C-37/06 08p.96s.

C-14/01

03p.I-2286s.

-- pouvoir d'apprciation des institutions communautaires


(orientations fixes dans des communications)
--- contrle juridictionnel
-- prise en compte par une rglementation agricole
d'objectifs ne relevant pas de la

T-13/99

02p.II-3368

C-280/93 94p.I-5059

C-280/93 94p.I-5015

C-336/00 02p.I-7750s.

C-336/00 02p.I-7715s.

-- promotion de mthodes de production compatibles avec


les exigences environnementales
--- aides cofinances par la Communaut
-- rvaluation d'un additif dans l'alimentation des animaux
non soumis rvaluation

T-392/02

03p.II-1857

C-97/91
T-305/00

C-97/91

92p.I-6327s.

T-141/01

92p.I-6334
03p.II-5689s.,
5700s.
05p.II-118s.

272/83

85p.1070

272/83

85p.1060

-- rforme des structures agricoles


--- concours du FEOGA

--- formation de groupements de

85

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Agriculture (suite)
producteurs
-- rgime des zones dfavorises (directive 75/268/CEE)
--- indemnit compensatoire des handicaps
naturels permanents
-- rglementation agricole visant accessoirement la
protection de l'environnement

C-9/97

98p.I-6299s.

C-9/97

98p.I-6273s.

C-336/00 02p.I-7749s.

C-336/00 02p.I-7711

--- aides lies la superficie consacre


l'alimentation de bovins

C-34/05

C-34/05

--- divulgation d'informations enregistres


dans une base de donnes informatise

C-369/98 00p.I-6786s.

C-369/98 00p.I-6766s.

--- objectifs

C-354/95 97p.I-4609s.,
4613
C-369/98 00p.I-6787
C-131/00 01p.I-10197
C-63/00 02p.I-4510s.
C-295/02 04p.I-6398,
6401
C-335/03 05p.I-2987
C-183/03 06p.I-60-63
C-94/05 06p.I-2641s.
C-418/06 08 48-53,
85-86
C-420/06 08p.I-1370s.

C-369/98
C-131/00
C-63/00
C-295/02
C-335/03
C-418/06
C-420/06

--- sanctions en cas d'absence de


notification des modifications
postrieures la demande d'aides

C-417/00 02p.I-11085s.

C-417/00 02p.I-11064s.

--- sanctions en cas de fausses dclarations

C-354/95
C-369/98
C-131/00
C-63/00
C-304/00

97p.I-4603s.
00p.I-6790s.
01p.I-10196s.
02p.I-4512s.
02p.I-10770s.,
10776
04p.I-6398s.,
6402
05 22, 46,
49-51, 60
05p.I-1377
06p.I-2636s.,
2640s.
06p.I-4134
08 176,
181-187

C-354/95
C-369/98
C-131/00
C-304/00
C-295/02

97p.I-4572s.
00p.I-6769s.
01p.I-10175s.
02p.I-10749s.
04p.I-6378

07p.I-4045s.

C-45/05

07p.I-4012s.,
4018s.

-- systme intgr de gestion et de contrle relatif certains


rgimes d'aides

C-295/02
C-307/03
C-300/02
C-94/05
C-286/05
T-181/06

86

07p.I-1715s.

--- sanctions en cas de non-conformit aux


dispositions applicables l'identification
et l'enregistrement des bovins

C-45/05

--- sanctions en cas de non-respect des


dispositions applicables l'identification
et l'enregistrement des bovins ne
faisant pas l'objet de demandes d'aides

C-420/06 08p.I-1367s.

07p.I-1694s.

00p.I-6766s.
01p.I-10175
02p.I-4489s.
04p.I-6377
05p.I-2963s.
08 al.45-48
08p.I-1336

C-420/06 08p.I-1331s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-353/92 94p.I-3451
T-489/93 94p.II-1228s.

68/86
88p.890s.
C-353/92 94p.I-3432s.

Agriculture (suite)
- Prfrence communautaire (principe de la )
- Produits ne relevant pas de l'annexe II du trait CEE/CE
-- dtermination

295/88
90p.I-150
T-61/89
92p.II-1947
C-250/92 94p.I-5685

-- produits de transformation

136/86

--- calcul des restitutions l'exportation


-- rgime applicable

87p.4813

136/86

87p.4802

94/86
87p.2959
C-285/91 93p.I-749s.

94/86
87p.2951
C-285/91 93p.I-742s.

288/83

288/83

85p.1774

85p.1763s.

-- restitutions l'exportation
--- dclaration inexacte
- Produits relevant de l'annexe II du trait CEE/CE

C-542/03 05p.I-4004s.
131/87
11/88
C-180/96
C-164/97
C-269/97

89p.3768s.
89p.3799
98p.I-2305s.
99p.I-1164
00p.I-2291s.

131/87
89p.3755s.
C-180/96 98p.I-2234s.
C-269/97 00p.I-2268s.,
2273

68/86
131/86
131/87
11/88
331/88
C-180/96

88p.895s.
88p.929s.
89p.3767s.
89p.3799
90p.I-4065s.
98p.I-2305s.

68/86
131/86
131/87
C-180/96

- Rapprochement des lgislations


-- base juridique

88p.876s.
88p.914s.
89p.3753s.
98p.I-2234s.

-- voir galement la rubrique Rapprochement des


lgislations
- Rgime national d'indemnit l'extensification de la
production agricole
-- statut fiscal de l'indemnit

C-384/95 97p.I-7403s.

C-384/95 97p.I-7392s.

C-5/03

05p.I-5966

C-5/03

05p.I-5937

296/82
234/84
40/85
310/85
67/85
102/87
301/87
142/87

85p.824
86p.2287
86p.2347
87p.924s.
88p.276
88p.4087
90p.I-362s.
90p.I-1015

296/82
40/85
310/85
67/85
102/87
301/87
C-86/89
303/88

85p.814
86p.2333s.
87p.916s.
88p.255s.
88p.4079
90p.I-345s.
90p.I-3903
91p.I-1461s.

- Systme intgr de gestion et de contrle relatif certains


rgimes d'aides
-- objectifs
- voir galement les rubriques relatives aux diffrentes
organisations communes des marchs
Aides accordes par les tats
- Affectation des changes entre tats membres

87

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


C-86/89
303/88
C-305/89
C-278/92
C-42/93
T-459/93
T-214/95
C-75/97
T-158/96
C-156/98
T-204/97
T-298/97
T-55/99
T-288/97
C-310/99
C-113/00
C-114/00
C-351/98
T-127/99
T-92/00
T-152/99
C-409/00
C-328/99
C-280/00
C-261/01
C-126/01
T-228/99
C-73/03
C-372/97
C-278/00
C-298/00
C-91/01
T-109/01
T-198/01
C-172/03
C-71/04
C-66/02
C-148/04
T-171/02
C-222/04
C-393/04
T-304/04
T-354/99
T-217/02
T-239/04
C-206/06
T-254/00
T-301/01
T-20/03

88

90p.I-3908s.
91p.I-1477
91p.I-1642
94p.I-4158s.
94p.I-4194
95p.II-1705s.
98p.II-738s.
99p.I-3700s.
99p.II-3967s.
00p.I-6894s.
00p.II-2296s.
00p.II-2355s.
00p.II-3238s.
01p.II-1191s.
02p.I-2347s.
02p.I-7642s.,
7652s.
02p.I-7679s.,
7689s.
02p.I-8085s.
02p.II-1346s.
02p.II-1415s.
02p.II-3134s.
03p.I-1542s.
03p.I-4081s.
03p.I-7836s.
03p.I-12290
03p.I-13818s.
03p.II-532s.
04 29
04p.I-3725s.,
3730, 3744
04p.I-4073s.
04p.I-4151
04p.I-4396
04p.II-150,
169
04p.II-2783
05p.I-1659
05p.I-7446s.
05p.I-10967s.
05p.I-11186s.
05p.II-2163s.,
2194s.
06p.I-365s.
06p.I-5332
06p.II-62-78
06p.II-1503s.
06p.II-4546s.
07p.II-3297,
3317s.
08 61, 64,
76-77
08 247-248
08 527
08 189,
200

C-305/89
C-356/90
C-324/90
C-278/92
C-42/93
C-329/93
C-6/97
C-75/97
C-156/98
C-143/99
C-310/99
C-113/00
C-114/00
C-351/98
C-409/00
C-457/00
C-280/00
C-261/01
C-126/01
C-372/97
C-278/00
C-298/00
C-172/03
C-71/04
C-66/02
C-148/04
C-393/04
C-182/03
C-88/03
C-206/06

91p.I-1622
93p.I-2349
94p.I-1186s.
94p.I-4114s.
94p.I-4181s.
96p.I-5178s.
99p.I-2992
99p.I-3680s.
00p.I-6875s.
01p.I-8380s.
02p.I-2310
02p.I-7619s.
02p.I-7625s.
02p.I-8053,
8055
03p.I-1505s.,
1513s., 1517
03p.I-6959
03p.I-7765,
7769s., 7774,
7780s.
03p.I-12264
03p.I-13790,
13804s.
04p.I-3693
04p.I-4046s.
04p.I-4113s.
05p.I-1646s.
05p.I-7427s.
05p.I-10927s.
05p.I-11157s.
06p.I-5310s.
06p.I-5555s.
06p.I-7132,
7136, 7141s.
08 al.84,
89-90

-- aides l'exportation vers les pays tiers

142/87

90p.I-1013

142/87

90p.I-1000s.

-- ncessit d'une affectation sensible (non)

57/86
T-14/96

88p.2873
99p.II-165

234/84
62/87

86p.2273s.
88p.1583

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-127/99
T-92/00
T-195/01
- Aides d'une importance mineure

-- communication de la Commission relative aux

- Atteinte la concurrence

02p.II-1348
02p.II-1418
02p.II-2354

57/86

88p.2867

C-382/99 02p.I-5216
C-351/98 02p.I-8085s.,
8089s.
C-409/00 03p.I-1542s.
C-280/00 03p.I-7837
C-34/01 03p.I-14299
C-372/97 04p.I-3726,
3744
C-298/00 04p.I-4151
C-71/04 05p.I-7448
T-171/02 05p.II-2194s.
T-254/00 08 247

C-324/90 94p.I-1187s.
C-351/98 02p.I-8054
C-409/00 03p.I-1509,
1511s., 1514s.
C-280/00 03p.I-7801s.
C-372/97 04p.I-3694
C-298/00 04p.I-4114s.
C-71/04 05p.I-7427s.
C-266/04 05p.I-9512s.
C-148/04 05p.I-11158

C-382/99 02p.I-5213s.,
5219
C-280/00 03p.I-7837
C-172/03 05p.I-1658s.
C-148/04 05p.I-11189

C-382/99 02p.I-5177s.,
5188
C-280/00 03p.I-7781

296/82
234/84
40/85
310/85
67/85
102/87
301/87
C-86/89
303/88
C-305/89
C-278/92
T-459/93

296/82
234/84
40/85
310/85
67/85
102/87
301/87
C-86/89
303/88
C-305/89
C-324/90
C-278/92
C-329/93
C-6/97
C-156/98

C-6/97
T-298/97
T-288/97
T-9/98
C-310/99
C-113/00
C-114/00
T-35/99
T-127/99
T-92/00
T-152/99
C-126/01
T-228/99
C-372/97
C-278/00
C-298/00
C-91/01
T-109/01
T-36/99
C-172/03
C-66/02
C-148/04
T-171/02
C-222/04

85p.824
86p.2287
86p.2347
87p.924s.
88p.276
88p.4087
90p.I-362s.
90p.I-3908s.
91p.I-1477
91p.I-1642
94p.I-4158s.
95p.II-1696s.,
1706, 1712
99p.I-3005s.
00p.II-2355s.
01p.II-1191s.
01p.II-3409
02p.I-2347s.
02p.I-7642s.
02p.I-7679s.
02p.II-305
02p.II-1346s.
02p.II-1415s.
02p.II-3134s.
03p.I-13816s.
03p.II-534
04p.I-3725,
3727, 3729,
3744
04p.I-4073s.
04p.I-4153
04p.I-4396
04p.II-150
04p.II-3650
05p.I-1664s.
05p.I-10967s.
05p.I-11186s.
05p.II-2163s.
06p.I-365s.

C-288/96
C-143/99
C-310/99
C-113/00
C-114/00
C-126/01
C-372/97
C-278/00
C-298/00
C-172/03
C-66/02
C-148/04
C-393/04
C-182/03
C-525/04
C-206/06

85p.814
86p.2273
86p.2333s.
87p.916s.
88p.255s.
88p.4078
90p.I-345
90p.I-3900
91p.I-1461s.
91p.I-1622
94p.I-1183s.
94p.I-4128s.
96p.I-5177s.
99p.I-2992s.
00p.I-6872,
6876s.
00p.I-8266s.
01p.I-8380s.
02p.I-2310
02p.I-7612s.
02p.I-7625s.
03p.I-13788s.,
13804s.
04p.I-3693
04p.I-4046s.
04p.I-4113s.
05p.I-1645s.
05p.I-10927s.
05p.I-11157s.
06p.I-5309s.
06p.I-5554
07p.I-9959s.
08 al.84,
89

89

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


C-393/04
C-182/03
T-304/04
T-354/99
T-217/02
T-239/04

06p.I-5332
06p.I-5616s.
06p.II-62-78
06p.II-1503s.
06p.II-4545
07p.II-3297,
3317s.
C-206/06 08 61, 64
T-233/04 08 63

-- aide au fonctionnement

T-214/95 98p.II-737s.
C-156/98 00p.I-6893s.
C-288/96 00p.I-8299s.,
8306, 8309
T-55/99
00p.II-3238s.
C-113/00 02p.I-7652s.
C-114/00 02p.I-7689s.
C-351/98 02p.I-8094s.
C-409/00 03p.I-1550
T-190/00 03p.II-5065
T-217/02 06p.II-4545
T-348/04 08 99

C-288/96 00p.I-8243,
8265s., 8273s.
C-113/00 02p.I-7619s.
C-114/00 02p.I-7627s.
C-351/98 02p.I-8053
C-409/00 03p.I-1519

-- aides l'exportation vers les pays tiers

142/87

142/87

- Bnficiaire de l'aide n'en tant pas le destinataire

90p.I-1013s.

C-382/99 02p.I-5222s.
T-354/99 06p.II-1496s.

90p.I-1000s.

C-382/99 02p.I-5191

- Champ d'application des dispositions du trait concernant les


aides d'tat
-- taxes faisant partie intgrante d'une mesure d'aide
--- existence d'un lien d'affectation
contraignant

- Champ d'application temporel du rgime d'aides approuv

C-553/03 05 45-46
C-174/02
C-175/02
C-128/03
C-266/04
C-393/04
C-526/04
T-136/05
C-206/06

05p.I-124s.
05p.I-137
05p.I-2904
05p.I-9527s.
06p.I-5334s.
06p.I-7563s.
07p.II-4082
08 89-90,
93
C-333/07 08 99

T-362/05

08 80-83,
87

T-144/04
T-348/04

08 13-62
08 50-70,
96-138

C-174/02 05p.I-96s.,
104s.
C-175/02 05p.I-96s.,
106s.
C-128/03 05p.I-2878s.
C-266/04 05p.I-9501s.
C-393/04 06p.I-5313
C-526/04 06p.I-7541s.
C-206/06 08 al.80
C-333/07 08 al.106-115

- Dcision de la Commission
-- constatant la compatibilit d'une aide avec le march
commun
--- confiance lgitime dans le chef du
bnficiaire (apprciation)

C-199/06 08p.I-502s.

C-199/06 08p.I-483s.

--- motivation

C-56/93
T-140/95

96p.I-792s.
98p.II-3374

C-56/93

T-318/00

05p.II-4227s.

-- constatant le caractre abusif de l'utilisation d'une aide


--- motivation

90

96p.I-763s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


-- constatant l'incompatibilit d'une aide avec le march
commun

T-55/99
T-109/01
T-234/00
T-301/01
T-266/02
T-268/06

00p.II-3261s.
04p.II-147s.,
176
08 12-15
08 380
08 68-111
08 86

--- aide individuelle susceptible de sortir du


cadre de l'approbation d'un rgime
d'aides

C-47/91
T-190/00

94p.I-4653s.
03p.II-5049s.

--- dtermination des obligations de l'tat


membre

67/85
102/87
C-348/93
C-350/93
T-459/93
C-24/95

88p.277
88p.4090
95p.I-696
95p.I-715s.
95p.II-1712
97p.I-1616,
1618s.
T-288/97 99p.II-1884s.
C-310/99 02p.I-2351s.
T-116/01 03p.II-3018,
3024
C-372/97 04p.I-3743
C-110/02 04p.I-6364
T-318/00 05p.II-4291
T-324/00 05p.II-4341
T-196/02 07p.II-2908
T-234/00 08 12-14

67/85
88p.259
C-348/93 95p.I-681,
683s.
C-350/93 95p.I-705,
707s.
C-24/95 97p.I-1597s.
C-310/99 02p.I-2313s.
C-372/97 04p.I-3702s.

--- motivation

296/82
234/84
40/85
67/85
62/87
57/86
102/87
301/87
C-364/90
C-324/90
C-278/92
T-459/93
C-329/93
T-214/95

296/82
223/85
67/85
62/87
57/86
102/87
301/87
347/87
C-364/90
C-356/90
C-324/90

85p.823s.
86p.2287s.
86p.2347
88p.278
88p.1594s.
88p.2873
88p.4090
90p.I-359s.
93p.I-2130
94p.I-1201s.
94p.I-4168
95p.II-1690s.
96p.I-5211s.
98p.II-742s.,
753s.
T-16/96
98p.II-780s.
T-132/96 99p.II-3719s.,
3725, 3731,
3756s.
C-156/98 00p.I-6910s.
C-288/96 00p.I-8307s.
C-480/98 00p.I-8743
C-15/98 00p.I-8915s.
T-204/97 00p.II-2284s.,
2296s.
T-298/97 00p.II-2355s.,
2364
T-55/99
00p.II-3232s.,
3244s.
C-17/99 01p.I-2530s.
T-288/97 01p.II-1193

C-47/91

C-278/92
C-329/93
C-156/98
C-288/96
C-480/98
C-15/98
C-17/99
C-382/99
C-113/00
C-114/00
C-334/99
C-457/00
C-298/00
C-66/02
C-346/03
C-442/03
C-88/03

94p.I-4642s.

85p.813s.
87p.4648
88p.258s.
88p.1587
88p.2868
88p.4080
90p.I-342s.
90p.I-1098s.
93p.I-2118
93p.I-2346s.
94p.I-1183s.,
1187
94p.I-4124,
4132
96p.I-5160s.
00p.I-6870s.
00p.I-8276s.
00p.I-8727s.
00p.I-8874s.
01p.I-2501s.,
2508s.
02p.I-5183
02p.I-7614s.
02p.I-7626
03p.I-1157
03p.I-6957s.
04p.I-4114
05p.I-10930
06p.I-1921s.
06p.I-4870
06p.I-7141

91

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-187/99
C-310/99
C-36/00
C-382/99

T-274/01
T-176/01
C-66/02
T-200/04
T-93/02
T-171/02
T-318/00
C-346/03
C-442/03
C-88/03
T-304/04
T-34/02
T-354/99
T-217/02
T-239/04
T-136/05
T-455/05
T-268/06
T-162/06

01p.II-1615s.
02p.I-2346s.
02p.I-3282s.
02p.I-5216,
5219s.
02p.I-7646s.
02p.I-7683s.
02p.II-561s.,
566s.
02p.II-1346,
1352, 1357,
1359
02p.II-1415s.
02p.II-3136s.
03p.I-1194
03p.I-6988s.
03p.I-9971s.
03p.II-3001
04p.I-4149
04p.II-159s.,
169
04p.II-2738,
2783
04p.II-3160s.
04p.II-3969
05p.I-10952
05p.II-63-65
05p.II-169s.
05p.II-2160s.
05p.II-4250s.
06p.I-1951
06p.I-4922
06p.I-7175s.
06p.II-61-78
06p.II-307s.
06p.II-1501s.
06p.II-4561s.
07p.II-3309s.
07p.II-4097s.
08 98-100
08 79-87
09 26

C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-188/92
T-228/00

92p.I-6555s.
92p.I-6573s.
92p.I-6632
94p.I-855
05p.II-808

C-113/00
C-114/00
T-323/99
T-127/99
T-92/00
T-152/99
C-334/99
C-457/00
C-301/96
T-116/01
C-298/00
T-109/01
T-198/01

--- obligations des juridictions nationales

--- porte (aides existantes / projets d'aides


nouvelles)
--- respect de l'galit de traitement

92

C-17/91 92p.I-6539s.
C-114/91 92p.I-6539s.
C-144/91 92p.I-6539s.

166/86

88p.6491s.

303/88

91p.I-1465s.

C-305/89 91p.I-1643

-- constatant l'incompatibilit d'un rgime d'aide avec le


march commun

T-254/00

08 43-399

-- faisant application d'une dcision antrieure adresse


au mme tat membre et non conteste

102/87

88p.4086s.

-- imposant la suppression d'une aide

5/86
142/87

87p.1779
90p.I-1019s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


C-305/89
C-382/99
T-198/01
C-280/05
T-254/00
T-266/02

91p.I-1645
02p.I-5230
04p.II-2759s.
07p.I-18
08 100-111
08 68-111

C-305/89 91p.I-1632s.

--- bnficiaire de l'aide en situation de


concordat judiciaire

142/87

90p.I-1017,
1019

142/87

--- bnficiaire de l'aide en situation de


difficult

C-328/99 03p.I-4095

C-415/03 05p.I-3886s.

--- bnficiaire de l'aide soumis une


procdure de faillite

C-278/92
C-42/93
C-75/97
C-328/99
C-277/00
T-318/00
T-324/00
C-280/05
T-120/07

94p.I-4170
94p.I-4197
99p.I-3712
03p.I-4092s.
04p.I-3991s.
05p.II-4297s.
05p.II-4347s.
07p.I-27-28
07p.II-47-48

C-278/92 94p.I-4133
C-42/93 94p.I-4185
C-328/99 03p.I-4054

--- bnficiaire de l'aide vendu une autre


entreprise

C-74/00

02p.I-7997

--- calcul du montant devant tre rcupr

C-278/92
T-67/94
T-234/95
C-382/99
T-354/99
C-441/06

94p.I-4170s.
98p.II-69s.
00p.II-2659
02p.I-5231
06p.II-1501s.
07p.I-8900,
8902s.
T-68/03
07p.II-3021s.
C-39/06 08 37
C-419/06 08p.I-42-50

C-294/90 92p.I-516s.
C-278/92 94p.I-4143s.

--- confiance lgitime dans le chef de l'tat


membre (absence)

303/88
C-169/95
T-67/94
T-126/96
C-334/99
T-116/01
C-372/97
T-109/01
T-171/02
C-39/06

91p.I-1481s.
97p.I-162
98p.II-68s.
98p.II-3463
03p.I-1189s.
03p.II-3018
04p.I-3743
04p.II-175
05p.II-2158s.
08 18

C-354/90 91p.I-5520s.
C-169/95 97p.I-145
C-334/99 03p.I-1155s.

--- confiance lgitime dans le chef des tiers


(apprciation)

T-369/00

03p.II-1813s.

C-329/93 96p.I-5194s.

--- confiance lgitime dans le chef du


bnficiaire (apprciation)

310/85
C-5/89
C-183/91
C-278/92
T-459/93
T-244/93
C-169/95
C-24/95
T-67/94
T-126/96
T-204/97

87p.927
90p.I-3457
93p.I-3150s.
94p.I-4169
95p.II-1714
95p.II-2292s.
97p.I-163
97p.I-1617s.
98p.II-68s.
98p.II-3463
00p.II-2311s.

310/85
94/87
C-5/89
C-354/90
C-183/91
C-278/92

90p.I-1003

87p.919
89p.184s.
90p.I-3448s.
91p.I-5521s.
93p.I-3144s.
94p.I-4123s.,
4132s.
C-329/93 96p.I-5194s.
C-169/95 97p.I-145s.
C-24/95 97p.I-1598s.,
1604s.

93

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-298/97
T-55/99

C-148/04
C-336/04
C-346/03
C-182/03
T-239/04
C-39/06
T-254/00
T-362/05
C-199/06

00p.II-2382s.
00p.II-3250s.,
3255s.
01p.II-1212s.
02p.I-2352s.
02p.I-7696
02p.II-1353s.
02p.II-1411s.
02p.II-2829s.
03p.I-1189
03p.II-1785s.
03p.II-3016,
3018s.
04p.I-3365
04p.I-3743
04p.I-4082
04p.I-4160s.
04p.I-10643s.
04p.II-173s.
04p.II-1991
04p.II-3954,
3964
05p.I-11196s.
06p.I-36-37
06p.I-1948s.
06p.I-5621s.
07p.II-3326s.
08 24
08 385-398
08 85-86
08p.I-497

--- confiance lgitime dans le chef du


bnficiaire induisant une limitation
dans le temps de l'obligation de
restitution (inadmissibilit)

T-67/94
C-83/98

98p.II-67s.
00p.I-3334s.

--- dlai d'excution

5/86
213/85
C-378/98
C-499/99
C-99/02
C-207/05
C-232/05
C-485/03
C-419/06

87p.1780
88p.298s.
01p.I-5130s.
02p.I-6068
04p.I-3365s.
06p.I-30-37
06p.I-10106s.
06p.I-11906s.
08p.I-57-61

213/85
88p.290
63/87
88p.2884
C-378/98 01p.I-5115s.

--- dtermination du dbiteur de


l'obligation de restitution

C-328/99 03p.I-4095s.
C-277/00 04p.I-3990,
3992s.
T-111/01 05p.II-1626s.
T-318/00 05p.II-4295s.
T-324/00 05p.II-4345s.

303/88
91p.I-1468
C-305/89 91p.I-1633s.
C-328/99 03p.I-4058s.,
4065
C-277/00 04p.I-3953s.

--- difficults d'excution

303/88
C-183/91
C-349/93
C-348/93
C-350/93
T-277/94
C-280/95
C-75/97

303/88
C-183/91
C-349/93
C-280/95
C-404/97
C-310/99
C-382/99
C-404/00

T-288/97
C-310/99
C-114/00
T-127/99
T-92/00
T-34/02
C-334/99
T-366/00
T-116/01
C-99/02
C-372/97
C-278/00
C-298/00
C-183/02
T-109/01
T-308/00
T-176/01

94

91p.I-1485
93p.I-3151
95p.I-357s.
95p.I-694
95p.I-714s.
96p.II-378s.
98p.I-277s.
99p.I-3712

C-404/97
C-310/99
C-372/97
C-278/00
C-298/00
C-183/02
C-186/02
C-148/04
C-346/03
C-442/03
C-182/03
C-181/04

00p.I-4918
02p.I-2313s.
04p.I-3701s.
04p.I-4050
04p.I-4103
04p.I-10624s.
04p.I-10624s.
05p.I-11160s.,
11167
06p.I-1914s.
06p.I-4878s.
06p.I-5566s.,
5572s.
06p.I-8180s.

91p.I-1468
93p.I-3143
95p.I-349s.
98p.I-266s.
00p.I-4915s.
02p.I-2314
02p.I-5189s.
03p.I-6704s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-404/97
C-261/99
C-310/99
C-382/99
C-404/00
C-99/02
C-278/00
C-415/03
T-111/01
C-207/05
T-354/99
C-280/05
C-441/06
C-214/07

00p.I-4934s.
01p.I-2556
02p.I-2353
02p.I-5220
03p.I-6725
04p.I-3365
04p.I-4085
05p.I-3910
05p.II-1631
06p.I-47-50
06p.II-1502s.
07p.I-20-27
07p.I-8899
08 45-47,
49-54
C-419/06 08p.I-40

C-278/00 04p.I-4051
C-110/02 04p.I-6346s.
C-415/03 05p.I-3883,
3885s.
C-214/07 08 al.45-46

C-24/95 97p.I-1622s.
C-298/96 98p.I-4794

C-24/95 97p.I-1604s.
C-298/96 98p.I-4779s.

Aides accordes par les tats (suite)

--- disparition de l'enrichissement


--- exigence d'intrts moratoires
--- impossibilit absolue d'excution

C-329/93 96p.I-5200
52/84
213/85
63/87
94/87
C-5/89
C-183/91
C-349/93
C-348/93
C-350/93
C-280/95
C-6/97
C-75/97
C-404/97
T-204/97
C-261/99
C-378/98
C-499/99
C-209/00
C-404/00
C-99/02
C-415/03
C-207/05
C-485/03
C-280/05
C-177/06
C-441/06
C-214/07
C-419/06

--- intrts

C-74/00
T-35/99
T-369/00
C-295/07

86p.105
88p.300
88p.2892
89p.191
90p.I-3458
93p.I-3150
95p.I-357s.
95p.I-694
95p.I-714
98p.I-276s.
99p.I-3008s.
99p.I-3711
00p.I-4934,
4937
00p.II-2310
01p.I-2555s.
01p.I-5131s.
02p.I-6066s.,
6071
02p.I-11734s.
03p.I-6723s.
04p.I-3363s.
05p.I-3908,
3910
06p.I-45-48
06p.I-11911s.
07p.I-19-27
07p.I-7705
07p.I-8899,
8902s.
08 44, 46-54,
66
08p.I-39-40
02p.I-7990s.
02p.II-310s.
07p.II-864s.
08 33-34,
46-50, 63-64,

52/84
5/86
63/87
94/87
C-5/89
C-183/91
C-349/93
C-329/93
C-280/95
C-6/97
C-404/97
C-261/99
C-378/98
C-499/99
C-404/00
C-110/02
C-415/03
C-393/04
C-214/07

86p.98
87p.1776
88p.2884s.
89p.183
90p.I-3446,
3448
93p.I-3142s.
95p.I-349
96p.I-5196s.
98p.I-266s.
99p.I-2995s.
00p.I-4915s.
01p.I-2543s.
01p.I-5116s.
02p.I-6048
03p.I-6702s.
04p.I-6346s.
05p.I-3889
06p.I-5312
08 al.43-46,
51-67

C-74/00 02p.I-7929s.
C-295/07 08 al.27-30,
33-38, 43-45,
49,
66,
96-104

95

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


80-86, 107-110
--- modalits de rcupration (application
du droit national)

94/87
142/87
C-5/89
T-459/93
C-24/95
C-404/97
C-480/98
T-298/97
C-382/99
C-74/00
C-209/00
C-404/00
C-277/00
C-415/03
C-232/05
C-485/03
T-354/99
T-423/05
C-214/07
C-295/07
T-234/00
C-419/06

96

89p.192
90p.I-1019
90p.I-3456s.
95p.II-1707s.,
1715
97p.I-1616,
1618s.
00p.I-4938
00p.I-8742,
8744s.
00p.II-2359s.
02p.I-5230s.
02p.I-7990s.
02p.I-11725s.,
11731s.
03p.I-6717s.,
6725
04p.I-3991,
3994
05p.I-3909s.
06p.I-10109s.
06p.I-11910s.
06p.II-1502
07p.II-70,
107
08 53-64
08 80-86
08 11-15,
27
08p.I-58-59

94/87
C-24/95
C-280/95
C-404/97
C-480/98
C-276/99
C-209/00
C-415/03
C-346/03
C-232/05
C-214/07
C-295/07

89p.184
97p.I-1598s.
98p.I-266
00p.I-4917s.
00p.I-8726s.,
8729s.
01p.I-8073
02p.I-11705s.
05p.I-3888s.,
3891
06p.I-1925s.
06p.I-10082s.,
10086
08 al.65,
75-76
08 al.65-66

--- modalits de rcupration


(comportement d'un crancier priv)

C-328/99 03p.I-4092s.
C-214/07 08 56-64

C-328/99 03p.I-4065
C-415/03 05p.I-3891
C-214/07 08 al.54

--- motivation

248/84
T-459/93
C-75/97
T-204/97
T-55/99
C-310/99
C-372/97
C-148/04
C-336/04
C-182/03
C-441/06
T-369/00
C-295/07

87p.4041
95p.II-1690s.
99p.I-3701s.,
3710
00p.II-2288
00p.II-3265s.
02p.I-2353s.
04p.I-3748s.
05p.I-11195s.
06p.I-37
06p.I-5617s.
07p.I-8900s.
07p.II-864s.
08 43-51

C-324/90
C-75/97
C-310/99
C-372/97
C-148/04
C-182/03
C-295/07

--- obligations des juridictions nationales

C-188/92
T-181/02
T-228/00
C-232/05
C-119/05

94p.I-855
02p.II-5116
05p.II-808
06p.I-10112s.
07p.I-6246

C-119/05 07p.I-6219s.

--- porte

213/85
C-75/97
C-310/99
T-116/01

88p.302
99p.I-3705
02p.I-2351s.
03p.II-3023s.

213/85
C-75/97
C-310/99
C-372/97

94p.I-1194s.
99p.I-3681
02p.I-2313
04p.I-3693s.
05p.I-11165s.
06p.I-5557s.
08 al.27-30,
33-38, 42-45

88p.292
99p.I-3684s.
02p.I-2313
04p.I-3702s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


C-372/97
C-298/00
C-110/02
T-318/00
T-324/00
T-239/04

04p.I-3741
04p.I-4157
04p.I-6364s.
05p.II-4291s.
05p.II-4341s.
07p.II-3320

C-298/00 04p.I-4103
C-110/02 04p.I-6339s.,
6344, 6346

--- principe de proportionnalit


(apprciation)

C-278/92
T-459/93
C-169/95
T-16/96
C-75/97
T-204/97
T-55/99
C-114/00
C-372/97
C-278/00
C-298/00
C-148/04
C-207/05
C-419/06

94p.I-4169
95p.II-1712
97p.I-162
98p.II-777s.
99p.I-3706s.
00p.II-2310
00p.II-3261s.
02p.I-7696
04p.I-3740s.
04p.I-4082
04p.I-4157
05p.I-11199s.
06p.I-44
08p.I-53-55

C-278/92
C-329/93
C-169/95
C-328/99
C-278/00
C-148/04

--- principe de scurit juridique


(apprciation)

C-278/92
C-75/97
T-204/97
T-176/01

94p.I-4169
99p.I-3708s.
00p.II-2311s.
04p.II-3954

C-278/92 94p.I-4132s.
C-75/97 99p.I-3684s.
C-182/03 06p.I-5571s.

--- situation financire du dbiteur

C-499/99 02p.I-6071
C-280/05 07p.I-27-28

C-499/99 02p.I-6051,
6053s.

--- transmission totale ou partielle de


l'entreprise bnficiaire

C-74/00 02p.I-7997
C-328/99 03p.I-4095s.
C-277/00 04p.I-3990,
3992s.
T-318/00 05p.II-4296s.
T-324/00 05p.II-4346s.

C-305/89 91p.I-1633s.
C-328/99 03p.I-4058s.,
4065
C-277/00 04p.I-3953s.

94p.I-4123
96p.I-5198s.
97p.I-145
03p.I-4063s.
04p.I-4049
05p.I-11163s.,
11167

-- ouvrant une procdure formelle d'examen


--- motivation

T-269/99

02p.II-4245,
4254s.
T-346/99 02p.II-4288s.,
4297s.
C-400/99 05p.I-3689s.
C-49/05 08 92
T-309/04 08 136-146

-- qualifiant une mesure tatique d'aide


--- contrle juridictionnel (limites)

T-358/94
T-126/96
T-152/99
T-109/01
T-198/01
T-34/02
T-68/03
T-20/03
T-196/04

96p.II-2135
98p.II-3467
02p.II-3107s.
04p.II-155
04p.II-2751
06p.II-315
07p.II-3019
08 239
08 40-41,
104

-- qualifiant une mesure tatique d'aide nouvelle

97

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


--- motivation

T-190/00
T-50/06

03p.II-5050
07p.II-52-64

-- refusant d'admettre l'existence d'une aide


--- contrle juridictionnel (limites)

-- apprciation de la lgalit en fonction des lments


disponibles au moment de son adoption

C-521/06 08 al.34
T-471/93
T-67/94
C-83/98
T-152/99
T-36/99

95p.II-2558s.
98p.II-26
00p.I-3325s.
02p.II-3117s.
04p.II-3655s.

C-222/04 06p.I-317s.

234/84
C-241/94
T-266/94
T-67/94
T-371/94
T-123/97
T-132/96
C-288/96
T-296/97

86p.2286
96p.I-4578
96p.II-1448
98p.II-71
98p.II-2443
99p.II-2944
99p.II-3738s.
00p.I-8296s.
00p.II-3901s.,
3925
02p.I-5219s.,
5226, 5229
02p.I-7696s.
02p.I-7993s.
02p.I-8277,
8284s.
02p.II-304
02p.II-1349
02p.II-1421s.
02p.II-2442
02p.II-4244
02p.II-4287s.
03p.I-8533s.,
8543s.
03p.II-1782
03p.II-1810
04p.I-3978
04p.I-8117
04p.II-148,
162s., 170
04p.II-1963
04p.II-2770,
2785
04p.II-3161,
3166s., 3180
05p.II-52-58
05p.II-1610,
1617s., 1620s.
05p.II-2175,
2177, 2185
05p.II-2250
05p.II-4214,
4218, 4295
05p.II-4345
06p.I-5617s.
06p.II-314
06p.II-1161
06p.II-1501
06p.II-2848s.
06p.II-4518s.

C-241/94
C-288/96
C-382/99
C-114/00
C-394/01

C-382/99
C-114/00
C-74/00
C-394/01
T-35/99
T-127/99
T-92/00
T-126/99
T-269/99
T-346/99
C-197/99
T-366/00
T-369/00
C-277/00
C-276/02
T-109/01
T-308/00
T-198/01
T-274/01
T-200/04
T-111/01
T-171/02
T-349/03
T-318/00
T-324/00
C-182/03
T-34/02
T-17/03
T-354/99
T-210/02
T-217/02

98

C-276/02
C-173/03
C-390/06
C-333/07

96p.I-4567s.
00p.I-8258
02p.I-5199
02p.I-7625
02p.I-8256,
8259s.
04p.I-8102
06p.I-5199s.
08 al.67-72
08 al.88

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-246/99

T-266/02
T-266/02
T-20/03
T-442/03
T-309/04
T-455/05
T-268/06

07p.II-108-116,
152-153
07p.II-90
07p.II-814s.
07p.II-2950s.,
3008, 3011,
3038s., 3069
08 90
08 54-60
08 56
08 81-82
08 50
08 238
08 137,
146, 174,
354, 416,
553
08 75
08 75
08 187
08 188
08 184
08 60-61
08 55, 86

-- caractre tardif

301/87
T-95/96
T-369/00

90p.I-358
98p.II-3429s.
03p.II-1812s.

-- effet contraignant

T-344/04

07p.II-46-48

-- motivation

C-328/99 03p.I-4091s.
T-228/99 03p.II-528,
532s., 559s.,
563s., 568s.
T-116/01 03p.II-3001,
3009
C-372/97 04p.I-3723
T-349/03 05p.II-2224s.,
2228
T-318/00 05p.II-4231,
4242, 4250s.,
4254s., 4258
T-146/03 06p.II-80-92,
116-123
T-351/02 06p.II-1089
T-613/97 06p.II-1558s.
T-210/02 06p.II-2841s.
C-404/04 07p.I-30
T-50/06
07p.II-52-64
T-68/03
07p.II-2952s.,
3010, 3013,
3019s., 3029,
3036, 3055
C-341/06 08 88-90,
95-96
C-390/06 08 79-86
C-333/07 08 63, 65,
70-72
T-254/00 08 228-231,
236
T-362/05 08 89-90

T-375/03
T-366/00
T-68/03
C-341/06
C-390/06
C-521/06
C-333/07
C-334/07
T-254/00
T-301/01

301/87

90p.I-333

C-341/06 08 al.88-109
C-390/06 08 al.81-83
C-333/07 08 al.67-68

99

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-70/07
T-162/06

08 37-38
09 26

-- obligation de prendre une dcision au terme de la


procdure prliminaire

T-17/96

99p.II-1785s.

-- porte

T-366/00

07p.II-828s.

-- respect du secret professionnel

296/82

85p.825

T-25/04

07p.II-3158s.

-- retrait
--- conditions
-- voies procdurales ouvertes la Commission pour assurer
le respect de sa dcision

C-294/90 92p.I-522
T-244/93 95p.II-2289
T-277/94 96p.II-377

C-294/90 92p.I-508s.

- Dcision du Conseil
-- champ d'application

C-122/94 96p.I-900s.

-- circonstances exceptionnelles

C-278/00 04p.I-4066

C-278/00 04p.I-4045

-- condition d'intervention d'une

C-122/94 96p.I-923s.
C-110/02 04p.I-6361s.

C-122/94 96p.I-908s.
C-110/02 04p.I-6340,
6346

-- conditions d'intervention d'une

C-399/03 06p.I-5640

C-399/03 06p.I-5507

-- contrle juridictionnel

C-122/94 96p.I-924

C-122/94 96p.I-906s.
C-309/95 98p.I-666

-- limites du pouvoir du Conseil

C-122/94 96p.I-924s.
C-110/02 04p.I-6361s.,
6365
C-399/03 06p.I-5640s.

C-122/94 96p.I-905s.
C-110/02 04p.I-6339s.,
6344s.
C-399/03 06p.I-5507s.

-- mise en demeure pralable des intresss (non)

253/84

- Dclaration unilatrale de la Commission exposant sa


politique future en matire d'aides dans un secteur dtermin
("discipline")

C-313/90 93p.I-1152s.

-- discipline arrte dans le secteur des fibres synthtiques

C-313/90 93p.I-1185s.

C-313/90 93p.I-1152s.,
1171s.

-- effet contraignant

C-313/90 93p.I-1186
C-311/94 96p.I-5058
C-242/00 02p.I-5635s.

C-311/94 96p.I-5040
C-242/00 02p.I-5616s.

-- incidence de l'accord des tats membres

C-313/90 93p.I-1186
C-311/94 96p.I-5058
C-242/00 02p.I-5635s.

C-313/90 93p.I-1156,
1174s.
C-311/94 96p.I-5040s.
C-242/00 02p.I-5616s.

-- lignes directrices concernant les aides rgionales

C-242/00 02p.I-5635s.

C-242/00 02p.I-5616s.

-- lignes directrices dans le secteur de la pche

C-288/96 00p.I-8303,
8308

C-288/96 00p.I-8268,
8273s., 8281s.

C-311/94 96p.I-5059s.

C-311/94 96p.I-5043s.

--- champ d'application

100

87p.154

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

--- effet contraignant

C-311/94 96p.I-5056s.
C-288/96 00p.I-8303s.

C-311/94 96p.I-5039s.
C-288/96 00p.I-8268s.

--- prise en compte des critres applicables


en matire de politique commune de la
pche

C-311/94 96p.I-5055s.

Aides accordes par les tats (suite)

- Drogations l'interdiction

T-116/01 03p.II-3006s.
C-442/03 06p.I-4925s.

-- aide la formation professionnelle

T-82/96

99p.II-1929

-- aides but culturel

T-49/93
T-14/96
T-155/98
T-254/00
T-348/04

95p.II-2524s.
99p.II-166s.
02p.II-1197s.
08 322-329
08 50

T-155/98

02p.II-1197s.

--- march prendre en considration


(relevant market)

234/84
86p.2276
40/85
86p.2335s.
C-442/03 06p.I-4881

-- aides des rgions affectes par la division de


l'Allemagne

T-132/96
C-156/98
C-334/99
C-301/96
C-57/00

99p.II-3714s.
00p.I-6897s.
03p.I-1209s.
03p.I-9952s.
03p.I-10053s.,
10058s.,
10064
C-277/00 04p.I-3980s.

C-324/90
C-156/98
C-334/99
C-57/00

-- aides la construction navale (directives 87/167/CEE et


90/684/CEE)

C-329/93 96p.I-5216s.
C-394/01 02p.I-8282
C-71/04 05p.I-7444s.

C-329/93 96p.I-5181s.
C-36/00 02p.I-3254,
3258s.
C-394/01 02p.I-8265
C-71/04 05p.I-7426s.

94p.I-1191s.
00p.I-6877s.
03p.I-1166s.
03p.I-9986s.,
10009s.
C-277/00 04p.I-3943s.

--- aides la fermeture

T-266/94

96p.II-1458

--- aides aux armateurs

C-356/90 93p.I-2355

C-356/90 93p.I-2339s.
C-15/98 00p.I-8871s.

--- aides en faveur des chantiers navals estallemands (conditions d'autorisation)

T-266/94

96p.II-1429s.,
1435s., 1447s.,
1467s.
T-227/99 02p.II-1239s.
C-181/02 04p.I-5755s.

C-181/02 04p.I-5721s.

--- aides octroyes comme aides un pays


en voie de dveloppement

C-400/92 94p.I-4729s.

C-400/92 94p.I-4707s.,
4712s.

--- champ d'application

C-356/90 93p.I-2354s.
T-34/02
06p.II-307s.

C-311/94 96p.I-5028s.,
5033s.

--- plafond maximal commun

C-356/90 93p.I-2358
C-400/92 94p.I-4730s.
T-72/98
00p.II-1702s.

--- pouvoir d'apprciation de la


Commission

C-311/94 96p.I-5054s.

C-311/94 96p.I-5036

101

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


-- aides la construction navale (rglement CE n 1540/98)
--- lien de causalit entre des circonstances
exceptionnelles et un retard de livraison
d'un navire

T-70/07

08 40, 52-59,
68,
70-81,
83

-- aides la cration d'emplois

C-75/97 99p.I-3703
C-310/99 02p.I-2341,
2346

C-75/97 99p.I-3681s.
C-310/99 02p.I-2301s.,
2307s.

-- aides la restructuration

296/82
T-157/01

85p.825
04p.II-958s.

C-17/99

01p.I-2496s.,
2505

T-110/97

99p.II-2902,
2906s.
00p.II-2300s.
01p.I-2527s.,
2532s.
01p.II-1607,
1609
02p.II-302s.
02p.II-3092s.
04p.II-2764s.
07p.II-2954s.
08 410
08 127-130,
267-289

C-17/99

01p.I-2492s.,
2496s., 2505,
2511s.

--- lignes directrices de la Commission


pour les

T-204/97
C-17/99
T-187/99
T-35/99
T-152/99
T-198/01
T-68/03
T-301/01
T-20/03

--- perspectives de viabilit

T-110/97
T-152/99
T-157/01
T-301/01

99p.II-2907
02p.II-3093s.
04p.II-960s.
08 406-407

--- proportionnalit

T-110/97
T-152/99
T-301/01

99p.II-2915s.
02p.II-3100s.
08 408

--- rductions de capacits

T-110/97
T-301/01

99p.II-2911
08 409-410

-- aides l'emploi (rglement n 2204/2002)


--- champ d'application

C-110/03 05p.I-2847s.,
2854

--- conditions de compatibilit

C-110/03 05p.I-2849s.
T-239/04 07p.II-3305s.,
3308

--- cumul des aides

C-110/03 05p.I-2850s.

--- dfinition du travailleur dfavoris

C-110/03 05p.I-2848s.

C-110/03 05p.I-2819

-- aides au sauvetage
--- lignes directrices de la Commission
pour les

T-152/99

02p.II-3081s.

C-91/01

04p.I-45-51

-- aides aux petites et moyennes entreprises


--- communication de la Commission
relative l'encadrement communautaire

102

C-266/04 05p.I-9512s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


des
-- aides dans le secteur agricole
--- lignes directrices de la Commission
pour les

C-69/05

06p.I-3-15

-- aides destines remdier une perturbation grave de


l'conomie d'un tat membre

T-132/96 99p.II-3724
C-301/96 03p.I-9962
C-57/00 03p.I-10076s.

-- aides en faveur des petites et moyennes entreprises


(rglement n 70/2001)

T-357/02

07p.II-1300,
1303s., 1315s.

-- aides verses en faveur d'une entreprise charge de la


gestion d'un service d'intrt conomique gnral

T-106/95
C-174/97
T-46/97
T-204/97
C-53/00
T-157/01
T-274/01
C-172/03
T-17/02

97p.II-280s.
98p.I-1327
00p.II-2156
00p.II-2307s.
01p.I-9111s.
04p.II-951s.
04p.II-3186s.
05p.I-1663s.
05p.II-2096s.,
2115s.

C-53/00 01p.I-9089s.
C-126/01 03p.I-13791s.
C-172/03 05p.I-1643

-- aides visant la protection de l'environnement

T-184/97
C-143/99
C-351/98
C-409/00
T-210/02
T-375/03
T-20/03

00p.II-3169s.
01p.I-8393s.
02p.I-8094s.
03p.I-1550
06p.II-2834s.
07p.II-138-152
08 167-169,
180, 184

C-351/98 02p.I-8057s.
C-409/00 03p.I-1517s.

-- aides visant au dveloppement de rgions dtermines

C-278/92 94p.I-4160s.,
4164s.
C-42/93 94p.I-4195s.
T-380/94 96p.II-2189s.,
2194s., 2200s.,
2205s., 2212s.,
2218s., 2222
T-126/96 98p.II-3472s.
T-132/96 99p.II-3730s.
C-156/98 00p.I-6902s.
C-310/99 02p.I-2346
C-113/00 02p.I-7650s.
C-114/00 02p.I-7687s.
T-152/99 02p.II-3128s.
C-334/99 03p.I-1203s.
T-158/99 04p.II-37
T-254/00 08 282-314

248/84
C-324/90
C-278/92
C-42/93
C-156/98
C-310/99

C-169/95
T-126/96
C-113/00
C-114/00

97p.I-154s.
98p.II-3473s.
02p.I-7651
02p.I-7688s.

C-198/91 93p.I-2515s.
C-169/95 97p.I-141s.
C-113/00 02p.I-7618s.

259/85
T-459/93
C-169/95
C-113/00
C-114/00

87p.4418
95p.II-1705s.
97p.I-154s.
02p.I-7650s.
02p.I-7688s.

259/85
C-169/95
C-113/00
C-114/00
C-351/98

--- obligation pour la Commission


d'examiner les rpercussions sectorielles

-- altration des conditions des changes dans une mesure


contraire l'intrt commun

C-57/00

03p.I-10009s.

87p.4029
94p.I-1188s.
94p.I-4116s.
94p.I-4183s.
00p.I-6879s.
02p.I-2304s.,
2307s.
C-242/00 02p.I-5622s.
C-113/00 02p.I-7616s.
C-334/99 03p.I-1164

87p.4410
97p.I-141s.
02p.I-7618s.
02p.I-7627s.
02p.I-8060

103

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-351/98 02p.I-8093
T-301/01 08 404,
445, 455,
457, 474,
503, 527

C-409/00 03p.I-1519

T-176/01
T-200/04

C-356/90 93p.I-2341s.

Aides accordes par les tats (suite)

-- charge de la preuve de la runion des conditions de la


drogation

T-68/03

04p.II-3966
05p.II-51,
70
07p.II-2937s.

253/84
87p.146s.
C-309/95 98p.I-666s.

-- circonstances exceptionnelles
-- conditions d'autorisation d'une aide

T-371/94
T-110/97
T-123/97
T-288/97
T-187/99
T-17/03
T-301/01

--- lien entre la restructuration et les aides


-- dsavantages conomiques causs directement par des
calamits naturelles ou par d'autres vnements
extraordinaires

C-73/03
T-200/04

-- dsavantages conomiques causs directement par les


calamits naturelles ou par d'autres vnements
extraordinaires

T-268/06

-- dveloppement de rgions en difficult

301/87
C-86/89
C-42/93
T-380/94

--- conflit entre une dcision autorisant des


aides rgionales et une communication
exposant la ligne de conduite suivie
dans un secteur dtermin

104

T-110/97

98p.II-2512s.
99p.II-2902s.
99p.II-2947s.,
2954s., 2961
01p.II-1201s.
01p.II-1612
06p.II-1157s.
08 380-381,
383, 385,
399-418,
425-432,
441-449,
455-462,
473-493,
501-509,
523-532,
537-544,
551-555

C-106/98 00p.I-3663s.

99p.II-2905

C-17/99

04 36-38
05p.II-43,
71
T-171/02 05p.II-2185s.
C-346/03 06p.I-1952s.

01p.I-2511s.

C-346/03 06p.I-1923s.

08 50-53,
66,
68

90p.I-364
90p.I-3909s.
94p.I-4195s.
96p.II-2189s.,
2194s., 2200s.,
2205s., 2212s.,
2218s., 2222
T-126/96 98p.II-3473s.
C-113/00 02p.I-7650s.
C-114/00 02p.I-7687s.
C-346/03 06p.I-1954s.

301/87
C-86/89
C-364/90
C-42/93
C-113/00
C-346/03

90p.I-346s.
90p.I-3903
93p.I-2113s.
94p.I-4183s.
02p.I-7616s.
06p.I-1924s.

C-313/90 93p.I-1154s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


62/87
C-86/89
C-278/92
C-42/93
T-459/93
C-66/02
C-148/04

88p.1596s.
90p.I-3909s.
94p.I-4166s.
94p.I-4196
95p.II-1705s.
05p.I-10976
05p.I-11191s.

62/87
C-86/89
C-305/89
C-278/92

--- rgles applicables au secteur textile

301/87
303/88
T-380/94

90p.I-364s.
91p.I-1480
96p.II-2190,
2205s.

301/87

--- secteur de l'aviation civile

T-371/94

98p.II-2451,
2494, 2502s.

T-371/94

98p.II-2460s.,
2467s., 2473s.,
2485s., 2557s.
99p.II-2902s.
06p.II-1157s.
08 478

-- dveloppement d'un secteur d'activit conomique

-- examen des mesures de restructuration envisages par


l'entreprise bnficiaire de l'aide

T-110/97
T-17/03
T-301/01

88p.1582
90p.I-3903
91p.I-1630
94p.I-4116,
4130s.
C-42/93 94p.I-4184
C-148/04 05p.I-11158s.
90p.I-347s.

-- interprtation restrictive

T-106/95
T-72/98
C-73/03
C-277/00
C-278/00
T-200/04

97p.II-281
00p.II-1702s.
04 36
04p.I-3973s.
04p.I-4077
05p.II-43,
71
T-171/02 05p.II-2185
T-318/00 05p.II-4249
C-346/03 06p.I-1952s.
T-20/03
08 106-108
T-348/04 08 62
T-362/05 08 80
T-268/06 08 52

C-356/90 93p.I-2344,
2349
C-277/00 04p.I-3943s.
C-71/04 05p.I-7426s.
C-346/03 06p.I-1923

-- limites

C-134/91 92p.I-5720s.
T-289/03 08 315
T-348/04 08 99

C-134/91 92p.I-5710s.

-- obligation de coopration incombant l'tat membre


sollicitant une drogation

C-364/90
T-132/96
T-72/98
C-372/97
T-171/02
T-17/03
T-68/03
T-254/00

C-364/90 93p.I-2114s.

93p.I-2125
99p.II-3717
00p.II-1703
04p.I-3734
05p.II-2175
06p.II-1158
07p.II-2938
08 212

-- partage des comptences entre Conseil et Commission


-- pouvoir d'apprciation de la Commission

C-400/92 94p.I-4708
310/85
62/87
301/87

87p.926
88p.1595s.
90p.I-355,
363
142/87
90p.I-1018
303/88
91p.I-1479
C-364/90 93p.I-2126
C-356/90 93p.I-2358
C-278/92 94p.I-4162

310/85
62/87
301/87
303/88
C-305/89
C-364/90
C-356/90
C-225/91
C-324/90

87p.917s.
88p.1585
90p.I-348
91p.I-1460s.
91p.I-1631
93p.I-2115s.
93p.I-2349
93p.I-3227
94p.I-1190

105

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-400/92 94p.I-4731s.
T-244/93 95p.II-2288s.,
2296
C-39/94 96p.I-3589
T-266/94 96p.II-1449s.
T-380/94 96p.II-2190
C-169/95 97p.I-155s.
C-278/95 97p.I-2540,
2545
C-355/95 97p.I-2576
T-149/95 97p.II-2051s.
T-67/94
98p.II-26,
57s.
T-189/97 98p.II-350
T-86/96
98p.II-665
T-214/95 98p.II-742s.
T-16/96
98p.II-778s.,
789
T-371/94 98p.II-2442,
2448, 2451,
2485, 2512s.
C-75/97 99p.I-3703
T-110/97 99p.II-2900,
2909, 2911
T-132/96 99p.II-3725,
3747s., 3759s.
T-204/97 00p.II-2300s.
T-298/97 00p.II-2355s.,
2369s.
C-143/99 01p.I-8393
T-73/98
01p.II-895
T-288/97 01p.II-1202s.
T-187/99 01p.II-1607s.
C-310/99 02p.I-2337,
2339, 2341
C-113/00 02p.I-7651s.
C-114/00 02p.I-7688s.,
7695
C-351/98 02p.I-8085s.,
8093s., 8096
C-456/00 02p.I-11986s.
T-35/99
02p.II-302s.
T-227/99 02p.II-1239
T-127/99 02p.II-1362s.
T-126/99 02p.II-2442s.
T-152/99 02p.II-3104
T-181/02 02p.II-5119
C-409/00 03p.I-1542s.,
1549s.
C-301/96 03p.I-9968s.
C-372/97 04p.I-3730,
3734s.
C-277/00 04p.I-3982s.
C-278/00 04p.I-4080
C-91/01 04p.I-4393s.,
4396
C-110/02 04p.I-6360
T-158/99 04p.II-29
T-109/01 04p.II-159s.
T-198/01 04p.II-2764s.
T-137/02 04p.II-3564s.,
3567

C-278/92 94p.I-4117s.,
4131
C-400/92 94p.I-4708,
4720
C-278/95 97p.I-2519s.
C-355/95 97p.I-2556s.
C-75/97 99p.I-3683
C-106/98 00p.I-3663s.
C-288/96 00p.I-8281s.
C-17/99 01p.I-2491s.,
2500s.
C-310/99 02p.I-2297s.,
2301
C-242/00 02p.I-5622s.
C-113/00 02p.I-7617s.
C-114/00 02p.I-7626s.
C-351/98 02p.I-8045s.,
8057
C-456/00 02p.I-11961s.
C-409/00 03p.I-1507s.
C-280/00 03p.I-7800
C-301/96 03p.I-9924
C-372/97 04p.I-3697
C-278/00 04p.I-4012s.,
4020, 4037
C-91/01 04p.I-4368s.,
4374
C-66/02 05p.I-10913s.,
10932s.
C-148/04 05p.I-11159
C-88/03 06p.I-7142s.
C-390/06 08 al.61-63
C-333/07 08 al.82,
96

Aides accordes par les tats (suite)

106

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-176/01

04p.II-3953,
3978
T-27/02
04p.II-4205s.,
4211
C-66/02 05p.I-10973s.
C-148/04 05p.I-11190s.,
11195
T-171/02 05p.II-2174s.,
2181
T-349/03 05p.II-2248s.,
2269, 2287s.
C-88/03 06p.I-7179s.
T-17/03
06p.II-1156
T-375/03 07p.II-89-90,
138-152
C-333/07 08 78, 88
T-254/00 08 290-293
T-388/02 08 92, 143
T-348/04 08 60, 96,
98
T-268/06 08 51-53
T-162/06 09 97

--- apprciation d'un rgime d'aides

T-9/98
T-200/04
T-171/02

01p.II-3405s.
05p.II-59-62
05p.II-2167s.

--- contrle juridictionnel

T-152/99

--- respect de l'galit de traitement

T-375/03 07p.II-148
C-390/06 08 51

02p.II-3081,
3128
T-68/03
07p.II-2972s.,
2978s., 2993s.,
2997s., 3001s.,
3009s.
C-333/07 08 78, 88
T-254/00 08 290,
292
T-20/03
08 268-270

C-333/07 08 al.85,
96-97

-- pouvoir du Conseil d'habiliter la Commission adopter


des rglements crant des drogations catgorielles
(rglement n 994/98)

C-110/03 05p.I-2852s.,
2859

C-110/03 05p.I-2821s.

-- projet important d'intrt europen commun

62/87
C-66/02
C-148/04
T-254/00

62/87
88p.1587s.
C-148/04 05p.I-11158s.

88p.1595s.
05p.I-10974s.
05p.I-11190s.
08 337-341

-- rglements crant des drogations catgorielles


--- autonomie

C-110/03 05p.I-2846

- Entreprises publiques: voir sous cette rubrique


- Examen de la Commission
-- encadrement des aides la protection de l'environnement

T-375/03

07p.II-138-152

-- procdure prliminaire

T-375/03

07p.II-87-90,
117, 124

107

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


--- droit de recours des plaignants

T-375/03

07p.II-46-63

--- dure de la procdure

T-375/03

07p.II-114-122

--- obligation d'examen des plaintes


(porte)

T-375/03

07p.II-90

--- pouvoir d'apprciation de la


Commission

T-375/03

07p.II-88-90

--- notion d'intress

T-375/03

07p.II-50

--- obligation d'ouvrir la procdure en cas


de difficults ou de doutes

T-375/03

07p.II-88-90

-- procdure prvue l'article 88, paragraphe 2, CE

- Examen par la Commission

C-39/94 96p.I-3590
T-55/99
00p.II-3255s.
C-182/03 06p.I-5604s.,
5607

C-39/94 96p.I-3556s.
C-182/03 06p.I-5571
C-521/06 08 al.30-32

-- aides accordes aux entreprises autrichiennes ou


finlandaises
--- dclaration commune n 31 sur
l'industrie de transformation en Autriche
et en Finlande

C-321/01 02p.I-10042s.

-- aides accordes aux entreprises grecques


--- porte du protocole n 7 de l'acte
d'adhsion de la Rpublique hellnique

T-447/93

95p.II-2020

T-17/02

05p.II-2086

--- consquences de la qualification d'aides


existantes

T-276/02

03p.II-2091s.

--- consquences de la qualification d'aides


nouvelles

C-312/90
C-47/91
C-47/91
T-134/95
C-400/99
C-36/00
T-195/01
T-269/99
T-346/99

92p.I-4142s.
92p.I-4161s.
94p.I-4654s.
96p.II-192s.
01p.I-7349s.
02p.I-3277s.
02p.II-2340s.
02p.II-4236s.
02p.II-4279s.,
4290
03p.II-5039s.
07p.II-43,
46-47, 50

C-312/90
C-47/91
C-99/98
C-400/99
C-36/00
C-398/00

92p.I-4131s.
94p.I-4642s.
01p.I-1113s.
01p.I-7317s.
02p.I-3254s.
02p.I-5652s.

86p.414s.

169/84

86p.405s.

-- aides existantes
--- acceptation par un tat membre d'une
proposition de la Commission relative
aux mesures utiles (effets)
-- choix de la procdure de contrle

T-190/00
T-246/99
-- clture de la procdure
--- droit de recours des entreprises

108

169/84

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-106/98
T-36/99
T-88/01
C-367/04
T-146/03

00p.I-3694
04p.II-3632s.
05p.II-1189s.
06p.I-38
06p.II-44,
46-56
T-117/04 06p.II-3880s.
C-525/04 07p.I-9994s.

C-106/98 00p.I-3668s.
C-525/04 07p.I-9957
C-260/05 07p.I-10013s.

C-354/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
C-72/92
C-387/92
T-49/93
T-95/96

C-354/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
C-387/92
C-56/93
C-39/94
C-256/97
C-379/98
C-237/04
C-390/06
C-333/07

Aides accordes par les tats (suite)


plaignantes

-- comptence exclusive

C-256/97
C-143/99
C-234/99
T-127/99
C-297/01
C-261/01
T-274/01
C-237/04
T-395/04
T-60/05
C-333/07
T-254/00
T-301/01

91p.I-5528
92p.I-3926
92p.I-6555
92p.I-6573
92p.I-6631
93p.I-4364
93p.I-5532
94p.I-908
95p.II-2533s.
98p.II-3425,
3429
99p.I-3931s.
01p.I-8393
02p.I-3697
02p.II-1325
03p.I-7868
03p.I-12289
04p.II-3172
06p.I-2872
06p.II-1364
07p.II-3437
08 94-95,
125
08 100-111
08 380

91p.I-5519
92p.I-3915s.
92p.I-6539
92p.I-6539
92p.I-6539
93p.I-4353s.
94p.I-897
96p.I-737
96p.I-3557
99p.I-3919s.
01p.I-2128
06p.I-2850
08 al.54
08 al.132

--- application aux aides accordes aux


entreprises publiques relevant de
l'article 90, paragraphe 2, du trait
CEE/CE

C-387/92 94p.I-908
T-106/95 97p.II-279

C-387/92 94p.I-893s.

--- contrle par la Cour

C-72/91
C-44/93
C-56/93
T-188/95
C-328/99

93p.I-931
94p.I-3870s.
96p.I-772
98p.II-3758s.
03p.I-4083

C-44/93
C-56/93
C-328/99
C-222/04

--- rle incombant aux juridictions


nationales

C-72/91
C-189/91
C-44/93
T-49/93
C-39/94

93p.I-931
93p.I-6219
94p.I-3871
95p.II-2533s.
96p.I-3591s.,
3597s.
98p.II-3758s.
99p.I-3760s.
01p.II-3954s.
02p.I-3699
03p.I-12297s.
04p.I-7177
05p.I-7446,
7450
06p.I-2978s.
06p.I-9997s.

C-189/91 93p.I-6199s.
C-44/93 94p.I-3846s.
C-39/94 96p.I-3558s.,
3563s.
C-295/97 99p.I-3745s.
C-261/01 03p.I-12262,
12264s.,
12269
C-71/04 05p.I-7428s.
C-368/04 06p.I-9969s.
C-119/05 07p.I-6219s.
C-199/06 08p.I-477

T-188/95
C-295/97
T-195/01
C-234/99
C-261/01
C-345/02
C-71/04
C-451/03
C-368/04

94p.I-3846s.
96p.I-737s.
03p.I-4051
06p.I-317s.

109

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


C-119/05 07p.I-6245,
6248
C-199/06 08p.I-496
-- constatation de la compatibilit avec le trait CEE/CE
--- droit de recours des entreprises
plaignantes

T-447/93

-- coopration avec les tats membres

C-311/94 96p.I-5056s.
C-242/00 02p.I-5635s.

C-242/00 02p.I-5617
C-197/99 03p.I-8498s.

-- dlai de prescription (absence)

T-126/96 98p.II-3462s.
C-298/00 04p.I-4161s.
C-346/03 06p.I-1947s.

C-346/03 06p.I-1920

-- dtermination du bnficiaire

C-457/00 03p.I-6980s.
T-34/02
06p.II-296s.,
301

C-457/00 03p.I-6947s.

-- distinction entre aides et mesures tatiques

T-269/99
T-346/99

-- distinction entre aides existantes et aides nouvelles

C-295/97
T-298/97
C-99/98
T-288/97
T-195/01
T-195/01
T-269/99
T-346/99
T-190/00
C-372/97
C-298/00
T-297/01
T-176/01
C-400/99
T-17/02
T-318/00
C-346/03
C-182/03
T-246/99
C-408/04
T-254/00
T-20/03

110

95p.II-1988

02p.II-4239s.,
4243s.
02p.II-4281s.,
4284, 4286s.
99p.I-3765s.
00p.II-2374s.
01p.I-1165s.
01p.II-1207s.
01p.II-3944s.
02p.II-2353,
2355
02p.II-4246s.
02p.II-4292s.
03p.II-5045s.
04p.I-3722
04p.I-4148s.
04p.II-763s.
04p.II-3953
05p.I-3703s.
05p.II-2077s.
05p.II-4272,
4281
06p.I-1945
06p.I-5604s.
07p.II-53-55,
154-161
08 91
08 358-366
08 92-94,
134

C-295/97
C-99/98
C-278/00
C-346/03
C-182/03

99p.I-3749
01p.I-1138s.
04p.I-4022s.
06p.I-1921
06p.I-5532

--- en cas d'adhsion d'un nouvel tat


membre

C-387/92 94p.I-909
T-298/97 00p.II-2374s.

C-387/92 94p.I-900

--- en cas d'extension du champ


d'activit d'un tablissement public
bnficiant d'aides en vertu d'une
lgislation antrieure au trait CEE

C-44/93

94p.I-3869s.

C-44/93

--- en cas d'une aide individuelle


susceptible de sortir du cadre de

C-47/91
T-82/96

94p.I-4653s.
99p.II-1907,

C-47/91 94p.I-4642s.
C-329/93 96p.I-5184s.

94p.I-3842s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


l'approbation d'un rgime d'aides
T-190/00

1914s.
03p.II-5049s.

--- application aux aides accordes aux


entreprises publiques relevant de
l'article 90, paragraphe 2, du trait
CEE/CE

C-387/92 94p.I-908

C-387/92 94p.I-899s.

--- modification d'une aide

T-127/99
T-195/01

02p.II-1340s.
02p.II-2349s.

C-44/93
C-15/98

--- rgime d'aides n'tant plus en vigueur

C-15/98

00p.I-8912

94p.I-3845s.
00p.I-8882s.,
8891s.

-- lments prendre en considration

C-261/89
C-294/90
T-244/93
C-355/95
T-106/95
T-189/97
C-204/97
C-110/02
T-137/02
T-239/04
C-75/05

91p.I-4461s.
92p.I-522
95p.II-2288s.
97p.I-2576
97p.II-287
98p.II-350
01p.I-3217
04p.I-6363
04p.II-3565s.
07p.II-3323
08 60-61,
65,
67-69,
71-74
C-487/06 08 53, 110-112,
141-143,
169
C-333/07 08 89, 113
T-266/02 08 85-87,
92
T-289/03 08 265-268
T-348/04 08 59

C-261/89
C-294/90
C-225/91
C-355/95
C-276/02
C-75/05

--- existence d'un programme d'aides

248/84
C-324/90
C-310/99
C-66/02
C-148/04

87p.4041
94p.I-1203s.
02p.I-2348s.
05p.I-10963s.
05p.I-11189,
11197
08 209,
235

248/84
87p.4028
C-324/90 94p.I-1179s.
C-148/04 05p.I-11157

T-254/00

91p.I-4449s.
92p.I-510s.
93p.I-3227
97p.I-2556s.
04p.I-8102s.
08 al.138-139,
141
C-333/07 08 al.101

-- encadrement des aides la protection de l'environnement

T-150/95
C-351/98
C-409/00
T-109/01
T-176/01
C-49/05
T-233/04

97p.II-1464s.
02p.I-8094s.
03p.I-1550
04p.II-166s.
04p.II-3978
08 70-84
08 41

C-351/98 02p.I-8057s.,
8060
C-409/00 03p.I-1517s.

-- encadrement des aides dans un secteur conomique

C-57/00

03p.I-10085s.

C-57/00

--- fonderies d'acier

C-169/95 97p.I-158s.

--- mise en place pour une dure


ncessairement limite

C-135/93 95p.I-1680s.,
1683s.

--- ncessit du consentement des tats


membres

C-292/95 97p.I-1957s.

03p.I-10014s.

C-135/93 95p.I-1666s.
C-292/95 97p.I-1937s.

111

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


--- obligation de notification

C-169/95 97p.I-158

--- prorogation rtroactive aprs expiration


de sa validit

C-292/95 97p.I-1957s.

C-292/95 97p.I-1937s.

T-212/00
T-27/02
C-75/05

02p.II-361s.
04p.II-4211
08 60-61,
65

C-75/05

T-369/00
T-274/01
T-318/00

T-266/02
T-455/05

03p.II-1821
04p.II-3167
05p.II-4214,
4218
07p.II-2905s.
07p.II-2938
08 212-213,
232-234
08 75
08 105-107

T-111/01
C-525/04
T-20/03
T-348/04

05p.II-1619s.
07p.I-10002s.
08 115
08 96

-- encadrement multisectoriel
--- effet contraignant

-- obligation incombant l'tat membre de fournir tous les


renseignements ncessaires

T-196/02
T-68/03
T-254/00

08 al.133,
141

-- pouvoir d'apprciation de la Commission


--- contrle juridictionnel (limites)

-- procdure et pouvoirs de la Commission s'agissant d'aides


individuelles prsentes comme s'insrant dans un rgime
prcdemment approuv

94p.I-4653s.
95p.II-1319s.
95p.II-1364
95p.II-2015s.
97p.I-2539s.,
2545s.
C-36/00 02p.I-3277s.,
3282s.
C-321/99 02p.I-4376s.,
4380
T-127/99 02p.II-1353
T-378/02 03p.II-2946
T-190/00 03p.II-5049s.
T-176/01 04p.II-3953
C-400/99 05p.I-3702
T-318/00 05p.II-4250s.
C-49/05 08 113-115
T-20/03
08 92-95

-- procdure formelle

C-521/06 08 33-36
T-289/03 08 330

--- dcision d'ouverture de la


-- procdure prliminaire

112

C-47/91
T-435/93
T-442/93
T-447/93
C-278/95

T-297/01

C-47/91 94p.I-4642s.
C-278/95 97p.I-2519s.
C-321/99 02p.I-4321s.

04p.II-762s.

C-367/95 98p.I-1763s.,
1769s.
T-95/96
98p.II-3423s.
T-126/96 98p.II-3456
T-86/96
99p.II-197s.
T-17/96
99p.II-1785s.
T-46/97
00p.II-2152s.
C-204/97 01p.I-3215s.

C-198/91
C-225/91
C-367/95
C-400/99
C-75/05
C-390/06

93p.I-2503s.
93p.I-3237
98p.I-1732
05p.I-3676
08 al.86
08 al.57,
64-65, 69-71
C-521/06 08 al.33-37,

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-323/99
T-116/01
T-158/99
T-27/02

T-289/03
T-327/04
T-315/05

02p.II-571s.
03p.II-2985
04p.II-19s.
04p.II-4193s.,
4197
05p.I-3691s.,
3698s.
05p.II-4777s.
06p.II-46-49
06p.II-4785s.
07p.I-20
07p.II-1301,
1312s.
07p.II-2128s.
08 37-38
08 57-60
08 27-28,
184-187
08 33-37
08 64-65,
81,
113
08 157
08 91
08 57-59,
93
08 329
08 25
08 33

--- conditions de la reconnaissance de la


compatibilit d'une aide avec le march
commun au terme de la

T-49/93
T-27/02

95p.II-2524s.
04p.II-4197

--- contrle juridictionnel du refus


d'admettre l'existence d'une aide

T-95/94
C-367/95
T-27/02
T-395/04
T-210/02
T-167/04
C-75/05

95p.II-2669
98p.I-1764
04p.II-4205s.
06p.II-1355s.
06p.II-2833s.
07p.II-2396s.
08 38, 43-48,
50-52, 59
08 269

C-400/99
T-426/04
T-92/02
T-95/03
C-176/06
T-357/02
T-475/04
C-75/05
C-390/06
C-487/06
C-521/06
C-333/07
T-301/01
T-266/02
T-388/02

T-289/03
T-398/94
T-27/02
T-210/02

126-127
C-333/07 08 al.43,
66

C-367/95 98p.I-1733s.

--- dcision de ne pas soulever d'objections

96p.II-494s.
04p.II-4197
06p.II-2819,
2833s., 2841,
2848, 2851
T-475/04 07p.II-2129
C-75/05 08 37-38
C-390/06 08 55, 60,
64
C-333/07 08 81

C-198/91 93p.I-2504,
2509s.
C-390/06 08 al.57,
64-72
C-487/06 08 al.68,
74

--- droit de recours de l'association et/ou


des entreprises plaignantes

T-114/00

C-78/03
C-75/05

C-78/03
C-75/05

02p.II-5144s.,
5147s., 5150s.,
5155s.
05p.I-10790s.,
10799s.,
10802s.
08 39

05p.I-10761s.
08 al.88,
94-96, 102-120

113

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


95p.II-2515s.,
2528s.
98p.I-1764s.
98p.II-39s.
98p.II-3729s.
99p.II-1908s.,
1916s.
99p.II-2872
01p.II-1049s.
01p.II-3475s.
03p.II-2170s.
04 26
04p.II-23
04p.II-935s.
06p.II-50-51
06p.II-28
06p.II-1355
06p.II-2812
07p.I-20-32
07p.II-24-26
07p.II-30-47,
56
08 37-44
08 27-40,
46-56
08 36, 53
08 60-62,
64,
70-78,
93
08 72-79
08 34

C-367/95 98p.I-1734s.
C-260/05 07p.I-10013s.
C-75/05 08 al.79-82,
88,
94-95,
102-120
C-487/06 08 al.33-34,
68-74
C-521/06 08 al.38-51,
126

--- dure de la procdure

C-278/92 94p.I-4151
T-17/96
99p.II-1785s.
C-99/98 01p.I-1152s.,
1158s., 1163s.
T-73/98
01p.II-904,
906
T-187/99 01p.II-1602
C-398/00 02p.I-5671s.
T-116/01 03p.II-3022
T-158/99 04p.II-22
T-176/01 04p.II-3956s.
T-171/02 05p.II-2146s.,
2154
T-395/04 06p.II-1364
T-95/03
06p.II-4785s.
T-475/04 07p.II-2146s.
T-167/04 07p.II-2406s.
T-301/01 08 157

C-225/91 93p.I-3237,
3246
C-278/92 94p.I-4109s.
C-99/98 01p.I-1114,
1124s., 1131s.
C-204/97 01p.I-3186s.

--- obligation d'avertir les tiers (absence)

T-366/00
T-369/00

03p.II-1785
03p.II-1822

--- obligation d'avertir l'tat membre d'un


refus imminent de drogation (absence)

T-198/01

04p.II-2766

--- obligation de motiver le refus d'ouvrir la


procdure de l'article 88, paragraphe 2,
CE

T-157/01
T-95/03
T-475/04
T-388/02

04p.II-937
06p.II-4780s.
07p.II-2119s.
08 93

--- droit de recours des plaignants

T-49/93
C-367/95
T-67/94
T-188/95
T-82/96
T-182/98
T-69/96
T-222/00
T-41/01
C-379/03
T-158/99
T-157/01
T-92/02
T-94/05
T-395/04
T-210/02
C-176/06
T-30/03
T-254/05
C-75/05
C-487/06
C-521/06
T-388/02
T-289/03
T-315/05

114

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

--- obligation de motiver le refus d'ouvrir la


procdure de l'article 93, paragraphe 2,
du trait CEE/CE

T-95/94
95p.II-2668s.
C-367/95 98p.I-1769s.
T-67/94
98p.II-39s.

C-367/95 98p.I-1738s.,
1746

--- obligation d'entendre le plaignant

T-95/94
C-367/95
T-228/99
T-94/05

95p.II-2677s.
98p.I-1769
03p.II-487s.
06p.II-32

C-367/95 98p.I-1746s.
C-204/97 01p.I-3195
C-521/06 08 al.33,
96-104

--- obligation d'entendre le plaignant, les


parties intresses et les tats membres

T-195/01

02p.II-2359s.

--- obligation d'entendre les tiers (absence)

C-225/91 93p.I-3263
T-266/94 96p.II-1466,
1470s.
T-188/95 98p.II-3730,
3757s.
C-74/00 02p.I-7966s.
T-228/99 03p.II-481s.
T-158/00 03p.II-3931
T-158/99 04p.II-27
T-109/01 04p.II-146s.
T-198/01 04p.II-2741s.,
2777, 2779
T-354/99 06p.II-1506
T-442/03 08 222-224

--- obligation de prendre une dcision au


terme de la

T-95/96
98p.II-3425
T-60/05
07p.II-3437
C-521/06 08 40-41

--- obligation d'examen des plaintes


(porte)

T-210/02

--- pouvoir d'apprciation de la


Commission

C-225/91
T-49/93
T-73/98
T-27/02
T-426/04
T-95/03
C-75/05

93p.I-3256
95p.II-2524
01p.II-884s.
04p.II-4197s.
05p.II-4778
06p.II-4790s.
08 59-61,
64-65
C-487/06 08 90, 112-113,
184-187
T-301/01 08 380
T-442/03 08 225

C-198/91
C-367/95
C-99/98
C-204/97
C-75/05
C-487/06

C-400/99 01p.I-7347,
7349s.
C-36/00 02p.I-3277s.
T-195/01 02p.II-2337s.
T-366/00 03p.II-1783
T-369/00 03p.II-1812
T-116/01 03p.II-2983,
2985, 3022
T-190/00 03p.II-5039
T-109/01 04p.II-145s.
T-198/01 04p.II-2741s.
T-27/02
04p.II-4193,
4197s.
T-92/02
06p.II-46-49
T-395/04 06p.II-1355s.

C-36/00 02p.I-3254s.
C-400/99 05p.I-3674s.
C-75/05 08 al.87,
90-93
C-390/06 08 al.64-71
C-487/06 08 al.33-34,
68-70

Aides accordes par les tats (suite)

-- procdure prvue l'article 88, paragraphe 2, CE

C-198/91 93p.I-2504,
2520s.
C-225/91 93p.I-3248
C-74/00 02p.I-7901s.
C-442/03 06p.I-4873

06p.II-2851
93p.I-2506
98p.I-1749
01p.I-1128
01p.I-3188s.
08 al.129
08 al.68

115

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


C-176/06 07p.I-20-29
T-44/05
07p.II-22,
25,
28
T-167/04 07p.II-2396s.,
2405
T-25/04
07p.II-3147s.,
3157
T-136/05 07p.II-4094s.
C-75/05 08 37-43,
87-88
C-390/06 08 57-60
C-487/06 08 184-187
T-254/00 08 210
T-301/01 08 143,
161, 172,
554
T-388/02 08 57-59
T-442/03 08 222
T-315/05 08 33-36
T-268/06 08 55, 86
--- dcision d'ouverture de la procdure
formelle d'examen

C-398/00 02p.I-5675s.
T-195/01 02p.II-2357s.
T-269/99 02p.II-4236s.,
4245, 4251s.,
4254s.
T-346/99 02p.II-4279s.,
4288s., 4291s.,
4294s., 4297s.
T-190/00 03p.II-5039s.
T-176/01 04p.II-3952s.
C-400/99 05p.I-3689s.,
3700s.
T-34/02
06p.II-296s.,
299s.
T-246/99 07p.II-51
T-357/02 07p.II-1310
T-25/04
07p.II-3167
T-309/04 08 138-139

--- droits de la dfense

T-68/03
T-301/01

--- mise en demeure de prsenter leurs


observations adresse aux intresss

C-232/02
T-127/99
T-198/01
T-228/99
T-116/01
T-109/01
T-176/01
T-27/02
T-111/01
T-34/02
T-17/03
T-354/99
T-95/03

116

07p.II-2938s.,
2992s., 3044s.,
3058s., 3068s.
08 169-173,
175, 523
02p.I-9006s.
02p.II-1361
02p.II-2182s.
03p.II-483
03p.II-2985,
3011
04p.II-147s.
04p.II-3960
04p.II-4193
05p.II-1603s.
06p.II-295s.,
299s.
06p.II-1161
06p.II-1506s.
06p.II-4761,
4788s.

C-398/00 02p.I-5659s.
C-400/99 05p.I-3672s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


C-176/06
T-68/03
T-239/04
C-49/05
C-390/06
C-521/06
C-334/07
T-301/01
T-388/02
T-289/03
T-315/05

07p.I-20
07p.II-2940
07p.II-3322s.
08 67-84
08 60
08 34-40
08 55-56
08 171,
174
08 57
08 72
08 33

--- notion d'intress

T-114/00
T-228/99
T-41/01
C-379/03
T-176/01
T-27/02
C-78/03
T-34/02
T-395/04
T-210/02
T-95/03
C-176/06
T-30/03
T-254/05
T-167/04

02p.II-5146s.
03p.II-482
03p.II-2171s.
04 19
04p.II-3960
04p.II-4194
05p.I-10791
06p.II-296
06p.II-1357
06p.II-2814
06p.II-4762
07p.I-23
07p.II-24-25
07p.II-34
07p.II-2397,
2399
C-49/05 08 68
C-487/06 08 27-30,
46-56
C-521/06 08 35
T-301/01 08 172,
175, 523
T-388/02 08 70-78
T-289/03 08 73-74
T-309/04 08 137
T-315/05 08 33

C-78/03 05p.I-10772
C-487/06 08 al.32-47,
59-65, 68-76
C-521/06 08 al.40-42,
126

--- obligation d'ouvrir la procdure en cas


de difficults ou de doutes

T-68/03
C-521/06
T-301/01
T-388/02
T-315/05

C-521/06 08 al.35

--- ouverture de la procdure en cas de


difficults ou de doutes

T-222/00

07p.II-2956
08 34
08 158
08 92, 109-128
08 41

01p.II-3475,
3478
T-195/01 01p.II-3943s.
T-195/01 02p.II-2338,
2355
T-269/99 02p.II-4239,
4249
T-346/99 02p.II-4281s.,
4291
T-114/00 02p.II-5145s.
T-27/02
04p.II-4197s.
C-400/99 05p.I-3698s.
T-171/02 05p.II-2147s.
T-92/02
06p.II-46-49
T-210/02 06p.II-2847s.
T-95/03
06p.II-4788s.

C-487/06 08 al.71-73

117

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-246/99
T-357/02
T-475/04

07p.II-51
07p.II-1314
07p.II-2129s.,
2145s.
C-390/06 08 57-60
C-487/06 08 184-188
T-289/03 08 327-330

--- pouvoirs de la Commission

T-196/02
T-68/03
T-254/00
T-266/02

-- procdure prvue l'article 88, paragraphe 3, CE

C-206/06 08 92
C-487/06 08 27-28,
112-113,
185
C-334/07 08 45-48,
52-53
T-315/05 08 34

C-487/06 08 al.140-144

-- procdure prvue l'article 93, paragraphe 2, du trait


CEE/CE (devenu article 88, paragraphe 2, CE)

C-415/96
T-95/96
T-126/96
T-86/96
C-15/98
T-73/98
T-158/99

98p.I-7020
98p.II-3423s.
98p.II-3456s.
99p.II-197s.
00p.I-8910
01p.II-884s.
04p.II-19s.,
37
05p.II-4777

C-198/91
C-225/91
C-415/96
C-15/98

93p.I-2505s.
93p.I-3237s.
98p.I-7005s.
00p.I-8869s.

--- mise en demeure de prsenter leurs


observations adresse aux intresss

C-225/91 93p.I-3254s.
T-266/94 96p.II-1466,
1470s.
C-367/95 98p.I-1763s.,
1769
T-189/97 98p.II-350
T-371/94 98p.II-2434s.
T-188/95 98p.II-3730
T-46/97
00p.II-2152
T-613/97 00p.II-4084s.
C-204/97 01p.I-3215s.
T-158/99 04p.II-21,
23

C-198/91
C-225/91
C-324/90
C-367/95

93p.I-2505s.
93p.I-3237s.
94p.I-1192s.
98p.I-1732,
1747s.

--- notion d'intress

C-198/91
C-225/91
T-398/94
T-380/94
T-189/97
T-371/94
T-188/95
C-106/98
C-204/97
T-69/96
T-158/99

C-225/91 93p.I-3224s.
C-106/98 00p.I-3668s.

--- obligation d'attendre le rsultat d'une


procdure engage au titre du rglement
n 17 (absence)

C-225/91 93p.I-3261

T-426/04

118

07p.II-2905s.
07p.II-2938
08 232
08 75

93p.I-2528
93p.I-3255
96p.II-494s.
96p.II-2188
98p.II-350s.
98p.II-2446s.
98p.II-3732s.
00p.I-3694s.
01p.I-3216
01p.II-1051
04p.II-70,
22

C-225/91 93p.I-3246

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

--- obligation d'ouvrir la procdure en cas


d'aide dpassant un certain montant
(absence)

C-225/91 93p.I-3259

C-225/91 93p.I-3241s.

--- obligation d'ouvrir la procdure en cas


de difficults ou de doutes

C-198/91
C-225/91
T-49/93
T-11/95
T-140/95
T-46/97
C-204/97
T-73/98
T-426/04

C-198/91 93p.I-2506s.,
2513s.
C-225/91 93p.I-3238s.
C-204/97 01p.I-3187s.,
3191

--- participation des reprsentants des


travailleurs de l'entreprise bnficiaire
de l'aide

T-189/97 98p.II-350s.
C-106/98 00p.I-3694s.

C-106/98 00p.I-3669s.

--- pouvoirs de la Commission

T-244/93

C-324/90 94p.I-1180s.
C-17/99 01p.I-2496s.

Aides accordes par les tats (suite)

T-107/96
T-140/95
T-318/00
T-324/00
T-426/04
T-6/06
T-366/00

-- procdure prvue l'article 93, paragraphe 2, du trait


(devenu article 88, paragraphe 2, CE)

93p.I-2529s.
93p.I-3258
95p.II-2523s.
98p.II-3286s.
98p.II-3357s.
00p.II-2152s.
01p.I-3216s.
01p.II-885s.
05p.II-4777

95p.II-2288,
2291
98p.II-330s.
98p.II-3357s.
05p.II-4214,
4295
05p.II-4345
05p.II-4779
07p.II-101
07p.II-817s.,
828s., 833,
841s.

C-333/07 08 64

-- procdure prvue l'article 93, paragraphe 3, du trait


CEE/CE (devenu article 88, paragraphe 3, CE)

C-333/07 08 al.45,
66
C-280/00 03p.I-7799s.

-- refus de l'tat membre concern de cooprer loyalement

102/87

88p.4089

-- rgime d'aides n'tant plus en vigueur

C-278/00 04p.I-4063

-- voir galement la rubrique Recours en manquement


- Identification du bnficiaire de l'aide

T-111/01

05p.II-1616s.,
1627s.

- Interdiction de mise excution avant la dcision de la


Commission

T-127/99 02p.II-1342
C-278/00 04p.I-4065
C-298/00 04p.I-4148s.

-- dure de l'

C-278/92 94p.I-4151
T-187/99 01p.II-1602
T-176/01 04p.II-3956s.

-- effet direct

C-354/90
C-78/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
C-44/93

91p.I-5527s.
92p.I-1883
92p.I-3926
92p.I-6555
92p.I-6573
92p.I-6631
93p.I-4364
94p.I-3871

C-332/98 00p.I-4844s.

301/87
142/87
C-354/90
C-78/90
C-149/91
C-17/91

90p.I-339
90p.I-982s.
91p.I-5517s.
92p.I-1871s.
92p.I-3915s.
92p.I-6537,
6539
C-114/91 92p.I-6537,

119

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-49/93
C-39/94
T-149/95
T-182/98
C-143/99
T-90/99
C-174/02
T-141/03
C-368/04
T-387/04
C-199/06

120

95p.II-2532s.
96p.I-3590
97p.II-2048
99p.II-2875s.
01p.I-8392
02p.II-4542s.
05p.I-121s.
05p.II-1209
06p.I-9998
07p.II-1253s.
08p.I-496

6539
C-144/91 92p.I-6537,
6539
C-44/93 94p.I-3849
C-39/94 96p.I-3558
C-174/02 05p.I-101
C-175/02 05p.I-101
C-368/04 06p.I-9969
C-206/06 08 al.76
C-199/06 08p.I-477

-- interdiction de perception d'une taxe faisant partie


intgrante d'une mesure d'aide

C-174/02 05p.I-121s.
C-175/02 05p.I-136s.
C-393/04 06p.I-5334s.

C-174/02 05p.I-104s.
C-175/02 05p.I-96s.,
106s.

-- non-application dans le cas d'aides existantes

C-312/90
C-47/91
C-387/92
C-47/91

92p.I-4141
92p.I-4161
94p.I-909
94p.I-4655,
4658
T-298/97 00p.II-2374s.
C-400/99 01p.I-7346s.
T-187/99 01p.II-1602
T-127/99 02p.II-1340
T-176/01 04p.II-3953s.

C-387/92 94p.I-899s.
C-47/91 94p.I-4638

-- violation de l'

C-206/06 08 95

142/87

90p.I-981s.

--- examen de l'aide quant au fond

301/87
142/87
303/88
T-149/95
T-110/98
T-12/99
C-298/00

301/87
142/87
C-354/90
C-356/90
C-324/90

90p.I-341s.
90p.I-994
91p.I-5518s.
93p.I-2345s.
94p.I-1181

--- invalidit des mesures d'octroi


indpendamment de la dcision finale
de la Commission

C-354/90
C-312/90
C-47/91
T-49/93
T-182/98
C-261/01
C-71/04
C-368/04

91p.I-5529
92p.I-4143
92p.I-4162
95p.II-2534
99p.II-2875s.
03p.I-12294
05p.I-7445
06p.I-9969s.,
10002
C-199/06 08p.I-496s.

C-354/90
C-312/90
C-261/01
C-368/04
C-199/06

91p.I-5520
92p.I-4131s.
03p.I-12259
06p.I-9970s.
08p.I-478s.

--- obligations des juridictions nationales

C-354/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
T-49/93
C-39/94

C-354/90
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
C-39/94

90p.I-357
90p.I-1010
91p.I-1482
97p.II-2047
99p.II-2612
01p.II-2184
04p.I-4149

91p.I-5527s.
92p.I-3926
92p.I-6555s.
92p.I-6573s.
92p.I-6631s.
93p.I-4364
95p.II-2533s.
96p.I-3590s.,
3597s.
T-182/98 99p.II-2875s.
C-143/99 01p.I-8392s.
C-261/01 03p.I-12291s.,
12294, 12297s.
C-34/01 03p.I-14302s.

91p.I-5517s.
92p.I-6539s.
92p.I-6539s.
92p.I-6539s.
93p.I-4353s.
96p.I-3558s.,
3563s.
C-261/01 03p.I-12259,
12262, 12264s.,
12269
C-34/01 03p.I-14282s.
C-174/02 05p.I-101
C-175/02 05p.I-101
C-71/04 05p.I-7428s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-345/02
C-174/02
C-71/04
C-266/04
C-393/04
C-526/04

04p.I-7177
05p.I-121s.
05p.I-7450
05p.I-9526
06p.I-5333s.
06p.I-7560,
7562s.
C-368/04 06p.I-9999s.
C-199/06 08p.I-496s.

C-526/04 06p.I-7543s.
C-368/04 06p.I-9969s.,
9973s., 9980
C-206/06 08 al.76
C-199/06 08p.I-478s.

--- personnes pouvant se prvaloir d'une


ventuelle

C-174/02 05p.I-122s.

C-174/02 05p.I-101s.
C-175/02 05p.I-101s.

--- pouvoir d'injonction de la Commission

310/85
301/87
142/87
303/88
C-324/90
C-278/92
T-49/93
C-39/94
T-107/96
C-24/95
T-149/95
C-400/99

142/87
C-354/90
C-356/90
C-44/93
C-42/93

--- pouvoir d'injonction de la Commission


et obligation d'en faire usage

C-324/90 94p.I-1206
T-49/93
95p.II-2532s.
C-75/97 99p.I-3707s.

--- recours par la Commission une


injonction pour obtenir des informations

T-274/01

--- remboursement conformment aux


rgles internes de procdure

C-39/94 96p.I-3597s.
C-199/06 08p.I-496s.

C-39/94 96p.I-3571s.
C-199/06 08p.I-478s.

--- responsabilit du bnficiaire (absence)

C-39/94

96p.I-3598s.

C-39/94

96p.I-3574s.

--- voies de recours de la Commission

142/87
303/88

90p.I-1010
91p.I-1483

301/87

90p.I-338s.

290/83
C-72/91
C-189/91
C-341/95
C-200/97
T-67/94

85p.448s.
93p.I-933s.
93p.I-6220
98p.I-4382s.
98p.I-7936s.
98p.II-26s.,
34s., 44s.
99p.I-3694s.
99p.I-3761
00p.I-3325s.
01p.I-9107s.
01p.II-330
02p.I-4435s.,
4438s.
02p.I-8083s.,
8087s.
02p.I-12035
02p.II-3075s.,
3083, 3117s.
02p.II-3977
03p.I-1535s.,

290/83
85p.442s.
C-294/90 92p.I-514s.
C-72/91 93p.I-906s.,
912
C-189/91 93p.I-6198s.
C-324/90 94p.I-1178
C-44/93 94p.I-3847
C-200/97 98p.I-7917,
7919s.
C-75/97 99p.I-3677s.
C-482/99 02p.I-4409s.
C-181/00 02p.I-6158
C-351/98 02p.I-8041s.
C-5/01
02p.I-12003s.
C-409/00 03p.I-1503s.
C-280/00 03p.I-7765,
7769s., 7778s.
C-126/01 03p.I-13784s.,
13787s.
C-34/01 03p.I-14275s.
C-345/02 04p.I-7154s.

Aides accordes par les tats (suite)

- Notion

C-75/97
C-295/97
C-83/98
C-53/00
T-197/97
C-482/99
C-351/98
C-5/01
T-152/99
T-98/00
C-409/00

87p.927
90p.I-356
90p.I-1010
91p.I-1482
94p.I-1205
94p.I-4170
95p.II-2532s.
96p.I-3591
96p.II-1373s.
97p.I-1616
97p.II-2048
01p.I-7346s.

90p.I-998s.
91p.I-5518
93p.I-2345
94p.I-3860s.
94p.I-4185s.

C-324/90 94p.I-1180s.
C-75/97 99p.I-3684s.

04p.II-3167s.

121

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)

T-266/02
T-442/03
T-196/04
T-309/04
T-455/05
C-222/07

1543
03p.I-5315
03p.I-7836
03p.I-13814s.
03p.I-14299s.,
14304s.
03p.II-3004
04 13-17
04p.I-4822s.
04p.I-6749,
6755s.
04p.I-7178
04p.I-8115
04p.II-31
04p.II-149
04p.II-1951s.,
1959
04p.II-3160,
3162
05p.I-1658,
1665s.
05p.I-2902
05p.I-7446s.
05p.I-10976s.
05p.II-172
05p.II-2277s.,
2293
06p.I-2875s.,
2878
06p.I-2975s.
06p.I-5331s.
06p.I-5607s.
06p.II-58-59
06p.II-307
06p.II-1083s.
06p.II-1496s.
06p.II-1579s.,
1586s.
07p.I-45-46
07p.II-817s.,
827s.
07p.II-3295s.,
3300s.
07p.II-4106s.
08 61, 63,
86
08 95, 121-123,
141
08 70
08 43-44
08 36-40
08 155-156
08 97
09 42

-- abandon de crance sans contrepartie relle

T-217/02

06p.II-4533s.

-- absence de distinction entre les diffrents types d'aides

248/84

87p.4041

-- aide non finance par les ressources de l'tat

290/83
85p.449
57/86
88p.2872
C-404/97 00p.I-4935s.

C-355/00
C-280/00
C-126/01
C-34/01
T-116/01
C-73/03
C-308/01
C-501/00
C-345/02
C-276/02
T-158/99
T-109/01
T-308/00
T-274/01
C-172/03
C-128/03
C-71/04
C-66/02
T-93/02
T-349/03
C-237/04
C-451/03
C-393/04
C-182/03
T-304/04
T-34/02
T-351/02
T-354/99
T-613/97
C-404/04
T-366/00
T-239/04
T-136/05
C-206/06
C-341/06

122

C-172/03 05p.I-1640,
1642s., 1647
C-128/03 05p.I-2873s.
C-415/03 05p.I-3890s.
C-71/04 05p.I-7425
C-266/04 05p.I-9496s.,
9509s.
C-66/02 05p.I-10912s.,
10919s.
C-148/04 05p.I-11157s.
C-237/04 06p.I-2852,
2857s.
C-451/03 06p.I-2957s.
C-393/04 06p.I-5307s.
C-182/03 06p.I-5537s.
C-208/05 07p.I-191
C-206/06 08 al.118
C-341/06 08 al.115-122
C-222/07 09 al.120-138

248/84

87p.4026

290/83
85p.442s.
57/86
88p.2867
C-404/97 00p.I-4916

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

T-613/97
C-379/98
T-197/97
T-95/03

00p.II-4090
01p.I-2181s.
01p.II-330
06p.II-4769s.,
4778s.
C-206/06 08 72
C-222/07 09 43-44

C-379/98 01p.I-2129s.
C-134/03 05p.I-1195
C-222/07 09 al.126,
129, 131

290/83
T-37/97
T-198/01

85p.449
99p.II-884s.
04p.II-2744

290/83
85p.443s.
C-348/93 95p.I-682s.

T-358/94

96p.II-2130s.

Aides accordes par les tats (suite)

-- aide octroye travers un organisme public ou priv


institu par l'tat
--- critres d'apprciation de l'appartenance
au secteur public
-- aide octroye par une entreprise publique

C-482/99 02p.I-4435s.,
4440
T-442/03 08 93-100

C-482/99 02p.I-4413s.
C-222/07 09 al.124

-- aide provenant des ressources de l'tat

C-295/97 99p.I-3761,
3763
C-256/97 99p.I-3932s.
C-83/98 00p.I-3332
C-156/98 00p.I-6892s.
C-482/99 02p.I-4436,
4438s.
C-328/99 03p.I-4080s.
C-126/01 03p.I-13815
C-278/00 04p.I-4069s.
C-345/02 04p.I-7178
C-182/03 06p.I-5615s.
T-351/02 06p.II-1084
T-136/05 07p.II-4106s.
C-206/06 08 61, 64-66,
70,
72
T-233/04 08 63-78
T-309/04 08 157

C-256/97
C-156/98
C-482/99
C-126/01

--- fonds de provenance prive caractre


remboursable, grs par un
tablissement public (inclusion)

T-358/94

96p.II-2132s.

248/84
T-288/97
T-127/99
T-92/00
T-346/99
C-88/03
C-428/06

T-211/04

87p.4041
99p.II-1884s.
02p.II-1330
02p.II-1412s.
02p.II-4287
06p.I-7166s.
08 48, 50-52,
55,
67,
95-96, 103,
107-108,
123-135
08 79, 86

-- aides l'exportation vers les pays tiers

142/87

90p.I-1013

-- aides d'tat et mesures relevant de l'article 130 R du trait


CEE/CE

C-341/95 98p.I-4383

-- aides d'tat et mesures relevant de l'article 30 du trait


CEE/CE

18/84

-- aides accordes par des entits rgionales ou locales

85p.1347s.

C-345/02
C-182/03
C-206/06
C-222/07

99p.I-3921
00p.I-6875
02p.I-4409s.
03p.I-13783,
13785
04p.I-7155s.
06p.I-5552s.
08 al.84,
93-95, 97,
100-110
09 al.125

C-88/03 06p.I-7134s.
C-428/06 08 al.43-52,
69,
85-86,
88

18/84

85p.1342

123

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


-- aides provenant des ressources de l'tat

T-228/99
T-442/03

03p.II-499
08 93

C-88/03

06p.I-7132

-- apprciation selon le critre de l'investisseur/crancier


priv

296/82
234/84
40/85
301/87
142/87
303/88
C-305/89
C-261/89
C-278/92
C-42/93
C-56/93

85p.823s.
86p.2286
86p.2345
90p.I-361
90p.I-1012
91p.I-1476
91p.I-1640
91p.I-4458s.
94p.I-4153s.
94p.I-4191s.
96p.I-771s.,
790
96p.I-5215s.
96p.II-2134,
2137s., 2144s.,
2154s., 2160s.
98p.II-776s.,
784s.
98p.II-3285s.,
3298
98p.II-3466s.
99p.I-2487s.
99p.I-3933s.
99p.II-2920
00p.II-2154,
2159s.
00p.II-2292s.
00p.II-2362s.
00p.II-3899s.,
3908s., 3919s.
02p.I-3937s.
02p.I-4449s.
02p.II-1317s.
02p.II-3107s.,
3118s.
02p.II-3977,
3979s.
03p.I-1213s.
03p.I-4082s.
03p.I-6978s.
03p.II-500,
507s., 519s.,
538s., 553,
562
03p.II-2994s.
04p.I-4068s.
04p.II-32
04p.II-2751s.
04p.II-3162
04p.II-3656
07p.II-828,
832s.
07p.II-3018s.,
3022, 3053s.,
3070
08 60, 70,
104, 122-123,
146, 156,

296/82
234/84
40/85
301/87
142/87
303/88
C-305/89
C-261/89
C-44/93
C-278/92
C-42/93
C-56/93

85p.811
86p.2271
86p.2324
90p.I-343
90p.I-999s.
91p.I-1456s.
91p.I-1625s.
91p.I-4449s.
94p.I-3854
94p.I-4112s.
94p.I-4180s.
96p.I-734s.,
754,
757s.
99p.I-2469
99p.I-2990s.
99p.I-3922s.
00p.I-6874s.
00p.I-8724s.
02p.I-4424s.
03p.I-1168s.
03p.I-4050s.
03p.I-6945s.
03p.I-7792s.
04p.I-4034,
4042s.
04p.I-8099s.,
8104s.
06p.I-4866s.,
4869
07p.I-9963s.

C-329/93
T-358/94
T-16/96
T-11/95
T-126/96
C-342/96
C-256/97
T-110/97
T-46/97
T-204/97
T-298/97
T-296/97
C-323/00
C-482/99
T-127/99
T-152/99
T-98/00
C-334/99
C-328/99
C-457/00
T-228/99

T-116/01
C-278/00
T-158/99
T-198/01
T-274/01
T-36/99
T-366/00
T-68/03
T-301/01

124

C-342/96
C-6/97
C-256/97
C-156/98
C-480/98
C-482/99
C-334/99
C-328/99
C-457/00
C-280/00
C-278/00
C-276/02
C-442/03
C-525/04

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)

T-455/05

185, 236,
243, 248,
250, 254,
259, 264,
267-268,
273, 354,
368, 378,
541, 551
08 237-239,
242, 246,
258
08 41, 59-60,
84-105
08 85-87

--- convention d'achat de bons de voyage

T-14/96
T-116/01

99p.II-163s.
03p.II-2994s.

--- convention de rservation

T-158/99

04p.II-31s.

--- transaction commerciale normale

T-116/01 03p.II-2994s.
C-277/00 04p.I-3990

T-20/03
T-196/04

C-442/03 06p.I-4869

-- autonomie de la

57/86
88p.2873
C-379/98 01p.I-2183

-- autorisation de diffrer le paiement de prlvements


revenant l'tat sur les recettes des paris engags sur les
courses de chevaux

T-67/94

-- avantage pour le bnficiaire

C-280/00 03p.I-7836,
7838s.
C-34/01 03p.I-14300s.
T-157/01 04p.II-941
C-172/03 05p.I-1660
C-237/04 06p.I-2876,
2878
C-451/03 06p.I-2976
C-526/04 06p.I-7559s.,
7562, 7564
T-68/03
07p.II-3039s.
C-206/06 08 64, 79,
83,
86-88,
96
T-254/00 08 174-198
T-266/02 08 70-96
T-442/03 08 46-84
T-233/04 08 63-78,
84,
88,
98
T-309/04 08 189

03p.I-7795s.
05p.I-1645
06p.I-2853s.
06p.I-2958s.
06p.I-7537,
7544
C-206/06 08 al.84-85

-- bonification d'intrts

62/87
57/86
301/87

88p.1593
88p.2871
90p.I-362

57/86

-- caractre slectif de la mesure

T-92/00

02p.II-1410s.,
1413
06p.II-54,
67-93, 96-102,
108-114
08 199

T-92/02
T-20/03

57/86

88p.2868

98p.II-34s.

C-280/00
C-172/03
C-237/04
C-451/03
C-526/04

88p.2865s.

125

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)

--- justification tire de la nature ou de


l'conomie du systme

126

T-442/03

08 64-84

T-92/00
C-88/03
C-487/06
T-211/04
T-233/04

02p.II-1413
06p.I-7165s.
08 79-92
08 144-145
08 97-99

C-393/04 06p.I-5308
C-88/03 06p.I-7132,
7140
C-487/06 08 al.105-118

-- cofinancement des plans sociaux labors par des


entreprises confrontes des problmes d'emploi

C-241/94 96p.I-4572,
4575s.

C-241/94 96p.I-4558s.
C-251/97 99p.I-6650

-- comportement imputable l'tat

67/85
303/88
C-305/89
T-358/94
C-482/99

67/85
303/88
C-305/89
C-482/99

T-228/99
T-351/02
T-136/05
T-442/03
T-309/04

88p.272
91p.I-1474
91p.I-1639
96p.II-2130s.
02p.I-4435s.,
4444s.
03p.II-499
06p.II-1084
07p.II-4106
08 93-100
08 157

-- dgrvement partiel des charges pcuniaires publiques


incombant aux entreprises d'un secteur industriel

T-358/94

96p.II-2132s.

-- diffrenciation en matire de charges inhrente un


systme donn (exclusion)

C-159/01 04p.I-4500
C-128/03 05p.I-2902s.

C-159/01 04p.I-4473s.
C-128/03 05p.I-2875s.,
2884
C-182/03 06p.I-5551

-- dommages-intrts (exclusion)

106/87

106/87

88p.5529s.

-- entreprise soumise une procdure de redressement


judiciaire

C-480/98 00p.I-8739s.

-- facilit offerte aux compagnies maritimes nationales


d'employer des marins ressortissants de pays tiers
moindre cot

C-72/91

93p.I-932s.

C-72/91

93p.I-912s.

-- facilits de paiement

T-46/97

00p.II-2158s.

-- facilits de paiement de cotisations de scurit sociale

C-256/97 99p.I-3933s.
T-46/97
00p.II-2159s.
T-36/99
04p.II-3651

C-256/97 99p.I-3921s.

-- financement par un organisme professionnel de droit


public d'une campagne publicitaire au moyen de
ressources prleves auprs de ses membres

C-345/02 04p.I-7179s.
C-206/06 08 72-73

C-345/02 04p.I-7154s.
C-206/06 08 al.95,
110

-- fourniture de biens ou de services dans des conditions


prfrentielles

C-126/01 03p.I-13816
T-274/01 04p.II-3162

C-126/01 03p.I-13785

-- fourniture d'une assistance logistique et commerciale sans


contrepartie normale par une entreprise publique ses
filiales de droit priv

C-39/94
T-613/97

96p.I-3595s.
00p.II-4077s.,
4090s.
C-83/01 03p.I-7040s.
T-613/97 06p.II-1570s.,
1579s.
C-341/06 08 148

C-39/94 96p.I-3567s.
C-83/01 03p.I-7011s.
C-341/06 08 al.115-122

-- garantie octroye par l'tat

C-288/96 00p.I-8295s.,

C-288/96 00p.I-8259s.,

88p.5539s.

88p.248s.
91p.I-1455
91p.I-1621s.
02p.I-4416s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-204/97

8304s.
00p.II-2275,
2296

8272

-- mesure de caractre gnral (exclusion)

C-172/03 05p.I-1662

C-172/03 05p.I-1643s.

-- mesures de caractre gnral (exclusion)

C-256/97 99p.I-3935
C-143/99 01p.I-8394s.,
8398
T-127/99 02p.II-1331,
1333s.
T-92/00
02p.II-1403,
1405s.
T-36/99
04p.II-3648s.
T-233/04 08 84-96

C-143/99 01p.I-8373s.,
8375s.
C-276/02 04p.I-8098s.

-- mesures de caractre slectif

C-143/99 01p.I-8395s.,
8398s.
T-127/99 02p.II-1331,
1333s., 1337s.
T-269/99 02p.II-4241s.
T-346/99 02p.II-4284s.
C-409/00 03p.I-1535s.
C-355/00 03p.I-5316
C-126/01 03p.I-13817s.
C-73/03 04 13
C-308/01 04p.I-4823
T-308/00 04p.II-1954s.
C-172/03 05p.I-1661s.
C-66/02 05p.I-10964s.
C-148/04 05p.I-11184s.
C-222/04 06p.I-364s.
C-393/04 06p.I-5331s.
C-182/03 06p.I-5614
C-88/03 06p.I-7165s.
T-210/02 06p.II-2828s.,
2832s., 2844
T-475/04 07p.II-2130s.
C-206/06 08 87
C-428/06 08 46-51,
60
C-487/06 08 79-92
T-211/04 08 77-80,
86,
141-145
T-233/04 08 63, 84-99

C-143/99 01p.I-8374s.
C-53/00 01p.I-9078,
9080s.
C-409/00 03p.I-1503s.
C-126/01 03p.I-13789s.,
13803
C-308/01 04p.I-4797s.
C-172/03 05p.I-1641s.
C-66/02 05p.I-10923s.
C-148/04 05p.I-11158
C-222/04 06p.I-316
C-393/04 06p.I-5307s.
C-182/03 06p.I-5549s.
C-88/03 06p.I-7132s.
C-208/05 07p.I-191s.
C-464/05 07p.I-9340
C-206/06 08 al.84-85,
89
C-428/06 08 al.75
C-487/06 08 al.80-98,
100-103

-- "mesures quivalant des aides"

290/83

85p.450

290/83

-- mesures tatiques mettant la disposition du pari mutuel


national les gains non rclams

T-67/94
C-83/98

98p.II-44s.
00p.I-3332

-- mesures excluant une catgorie dtermine d'entreprises

T-55/99

00p.II-3226s.

-- mesures favorisant essentiellement une catgorie


dtermine d'entreprises

169/84
C-56/93

90p.I-3115s.
96p.I-771s.,
791
C-75/97 99p.I-3696s.
C-295/97 99p.I-3762s.
C-66/02 05p.I-10964s.
C-148/04 05p.I-11184s.
C-393/04 06p.I-5332

85p.441s.

169/84
C-56/93

90p.I-3104
96p.I-734,
761s.
C-6/97
99p.I-2991s.
C-66/02 05p.I-10923s.
C-148/04 05p.I-11158

127

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

T-67/94

98p.II-27,
34s.
T-127/99 02p.II-1337s.,
1359
T-269/99 02p.II-4242s.,
4252s., 4255
T-346/99 02p.II-4286s.,
4296
T-308/00 04p.II-1954s.
C-66/02 05p.I-10960s.,
10965
C-148/04 05p.I-11184s.
C-182/03 06p.I-5606,
5608s.
C-88/03 06p.I-7167s.
C-428/06 08 50-51,
67
T-211/04 08 80, 143

C-66/02
C-148/04
C-88/03
C-428/06

05p.I-10919s.
05p.I-11157s.
06p.I-7132s.
08 al.42,
85-86, 88,
93,
106-111,
117

C-387/92
T-106/95
C-6/97
C-156/98
C-53/00
C-159/01
C-266/04
T-93/02
C-222/04

C-387/92
C-6/97
C-254/97
C-156/98

94p.I-892
99p.I-2989s.
99p.I-4820s.
00p.I-6871s.,
6874s.
01p.I-9079s.
03p.I-13803s.
04p.I-4479s.
04p.I-10621s.
04p.I-10621s.
05p.I-9493s.
06p.I-315s.
06p.I-5308
06p.I-5538
06p.I-7539s.
07p.I-9339
08 al.83,
86,
91-100
09 al.126

Aides accordes par les tats (suite)


-- mesures fiscales

--- exonration fiscale

C-393/04
C-182/03
C-526/04
T-92/02
T-210/02
C-487/06
T-254/00

C-53/00
C-126/01
C-159/01
C-183/02
C-186/02
C-266/04
C-222/04
C-393/04
C-182/03
C-526/04
C-464/05
C-487/06
C-222/07

T-210/02

06p.II-2828s.,
2832s., 2844
C-487/06 08 79-92

C-487/06 08 al.91-103

-- mesures visant compenser le cot de l'excution de


missions de service public (exclusion)

C-53/00 01p.I-9109s.
C-280/00 03p.I-7838s.
C-34/01 03p.I-14300s.,
14304s.
T-274/01 04p.II-3186s.
C-451/03 06p.I-2976s.
C-526/04 06p.I-7559s.,
7562
C-206/06 08 80-86,
96
T-266/02 08 72-73,
91
T-289/03 08 165-169,
177-223,
228-258
T-309/04 08 189

C-53/00
C-34/01
C-451/03
C-526/04

-- montant octroy ayant pour effet de diminuer les cots

310/85

--- taxes environnementales (cotaxes)

128

94p.I-907s.
97p.II-280
99p.I-3004
00p.I-6892s.
01p.I-9108s.
04p.I-4502
05p.I-9529
05p.II-178
06p.I-363s.,
367, 370
06p.I-5331
06p.I-5608,
5611s.
06p.I-7560s.
06p.II-67-93,
96-102, 108-114
06p.II-2844
08 79-92
08 174-198

87p.924

01p.I-9085s.
03p.I-14277s.
06p.I-2958s.
06p.I-7537,
7540s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

-- ncessit d'un avantage pour le bnficiaire

T-471/93 95p.II-2558s.
C-353/95 97p.I-7034,
7036s.
T-14/96
99p.II-165
T-36/99
04p.II-3650s.
T-217/02 06p.II-4542s.,
4547, 4550s.

C-353/95 97p.I-7019s.

-- non-assujettissement des grandes entreprises en crise au


rgime de droit commun en matire de faillite

C-295/97 99p.I-3763s.

C-295/97 99p.I-3747s.

-- non-assujettissement des petites entreprises au rgime


national de protection des travailleurs contre le
licenciement abusif

C-189/91 93p.I-6219s.

C-189/91 93p.I-6201s.

-- non-assujettissement d'une entreprise la rglementation


d'application gnrale en matire de contrats de travail
dure dtermine

C-52/97

98p.I-2641

C-52/97

98p.I-2633s.

T-16/96

98p.II-776s.

-- prise de participation au capital

296/82
234/84
40/85
301/87
142/87
C-261/89
T-16/96
T-228/99
T-20/03

85p.823s.
86p.2285
86p.2345s.
90p.I-361
90p.I-1011s.
91p.I-4458s.
98p.II-777s.
03p.II-518s.
08 236,
254

296/82
234/84
40/85
301/87
142/87
C-261/89

85p.811s.
86p.2268s.
86p.2327s.
90p.I-343s.
90p.I-998s.
91p.I-4449s.

-- prise en charge d'une partie des cots salariaux d'une


entreprise

C-5/01
T-36/99
T-20/03

02p.I-12037
04p.II-3654
08 193-198

C-5/01

02p.I-12005s.

-- rduction de charges sociales

301/87
T-67/94
C-75/97
C-251/97
C-310/99

90p.I-362
98p.II-45s.
99p.I-3695s.
99p.I-6665s.
02p.I-2339,
2352

C-75/97 99p.I-3677s.
C-251/97 99p.I-6649s.

-- rduction de la part prleve par un tat membre sur les


recettes des paris engags sur les courses de chevaux par
le pari mutuel de cet tat

T-67/94

98p.II-27s.

-- rservation d'une fraction d'un march public aux


entreprises tablies dans une rgion dtermine du
territoire national

351/88

91p.I-3656

-- souscription, par un tablissement public, de la quasitotalit des titres mis par une entreprise connaissant une
forte dgradation de sa situation financire, non
susceptible de redressement

T-358/94

96p.II-2130s.,
2137s., 2144s.,
2154s., 2160s.

Aides accordes par les tats (suite)


d'investissement

-- prt accord un taux prfrentiel


--- restitution de la diffrence entre les
intrts payables au taux de march et
ceux effectivement verss

21/88

90p.I-913s.

129

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


-- subvention finance par une taxe parafiscale sur la
production nationale

259/85

87p.4418

-- tarification prfrentielle du gaz naturel

67/85
169/84
C-56/93

88p.270
90p.I-3116s.
96p.I-771s.,
791

-- taux d'intrts appliqu au remboursement par une


entreprise en faillite ou en difficult des sommes avances
par un organisme public

C-342/96 99p.I-2486s.

C-342/96 99p.I-2465s.

-- taxe compensant des cots non conformes au march

C-206/06 08 66, 86,


96

C-206/06 08 al.118

-- taxe dont le produit est partiellement affect une


entreprise publique

C-34/01

C-34/01 03p.I-14283s.
C-134/03 05p.I-1195s.

03p.I-14303s.

-- taxe nationale sur les produits craliers


C-78/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
C-72/92
C-206/06

-- taxe parafiscale perue au profit de la production nationale

C-234/99 02p.I-3697

-- taxe parafiscale sur un produit de base perue


dfinitivement sur les produits drivs imports mais
rembourse la fabrication des mmes produits sur le
territoire national

C-149/91 92p.I-3926s.

-- transfert sans contrepartie de la clientle d'un service cr


par une socit mre oprant dans un march rserv sa
filiale de droit priv

T-613/97

06p.II-1587s.

-- vente de biens par une autorit publique des conditions


prfrentielles

T-127/99

02p.II-1310s.,
1317s.
04p.II-3162

T-274/01

130

88p.250s.
90p.I-3104s.
96p.I-734s.

C-235/90 91p.I-5439s.

-- taxe parafiscale dont le produit est affect au profit de la


production nationale

- Obligation de notification

67/85
169/84
C-56/93

92p.I-1882s.
92p.I-3926s.
92p.I-6554s.
92p.I-6572s.
92p.I-6630s.
93p.I-4363s.
93p.I-5531s.
08 58

301/87
90p.I-356
C-313/90 93p.I-1182,
1184
C-39/94 96p.I-3590
T-126/96 98p.II-3456s.,
3463
T-188/95 98p.II-3750
C-295/97 99p.I-3764
C-332/98 00p.I-4858s.
C-99/98 01p.I-1158s.
C-204/97 01p.I-3215
C-428/99 02p.I-163s.
C-398/00 02p.I-5674,
5676
C-351/98 02p.I-8090s.
C-351/98 02p.I-8097s.
T-127/99 02p.II-1342
C-301/96 03p.I-9965

C-78/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
C-72/92

92p.I-1871s.
92p.I-3915s.
92p.I-6536s.
92p.I-6536s.
92p.I-6536s.
93p.I-4353s.
93p.I-5522s.

C-149/91 92p.I-3915s.

166/86
94/87
301/87
C-313/90
C-356/90
C-329/93
C-99/98
C-428/99
C-482/99
C-351/98
C-280/00
C-57/00
C-261/01
C-91/01
C-345/02
C-71/04

88p.6493s.
89p.186s.
90p.I-332s.
93p.I-1152
93p.I-2339
96p.I-5189s.
01p.I-1121s.,
1131s.
02p.I-140
02p.I-4415
02p.I-8067
03p.I-7800s.
03p.I-10015
03p.I-12259s.,
12269
04p.I-4373
04p.I-7159s.
05p.I-7426s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-261/01
T-130/02
C-172/03
C-71/04
T-387/04
T-357/02

03p.I-12289s.
03p.II-4875s.
05p.I-1663s.
05p.I-7442s.
07p.II-1253s.
07p.II-1301s.,
1308s., 1312s.
C-206/06 08 93, 95

C-206/06 08 al.123-124

C-47/91
T-447/93
T-82/96
C-321/99

94p.I-4653s.
95p.II-2015s.
99p.II-1920s.
02p.I-4372s.,
4376s., 4380
04p.II-3953

C-321/99 02p.I-4321s.

301/87
142/87
303/88
C-305/89
C-261/89
C-354/90
C-356/90
C-39/94

C-368/04

90p.I-354s.
90p.I-1009
91p.I-1481s.
91p.I-1642
91p.I-5528
95p.II-2533
96p.I-3590s.
96p.II-1373s.
97p.I-1618s.
97p.II-2047s.
00p.II-3245
01p.I-8392s.
03p.I-7866
03p.I-12291s.
03p.II-2984,
3001, 3016,
3022
04p.I-7177
04p.I-10643s.,
10646
05p.I-9525s.
06p.I-1949
06p.I-4920s.
06p.I-5333s.
06p.I-7560,
7562s.
06p.I-9998

--- remboursement conformment aux


rgles internes de procdure

C-39/94
C-71/04
C-526/04
C-368/04
C-199/06

96p.I-3597s.
05p.I-7450
06p.I-7565s.
06p.I-9999s.
08p.I-496s.

C-39/94
C-71/04
C-526/04
C-368/04

--- responsabilit du bnficiaire (absence)

C-39/94 96p.I-3598s.
C-442/03 06p.I-4920s.

Aides accordes par les tats (suite)

-- aide individuelle s'insrant dans un rgime d'aides


approuv

T-176/01
-- consquences du non-respect de l'

301/87
142/87
303/88
C-305/89
C-354/90
T-49/93
C-39/94
T-107/96
C-24/95
T-149/95
T-55/99
C-143/99
C-297/01
C-261/01
T-116/01
C-345/02
C-183/02
C-266/04
C-346/03
C-442/03
C-393/04
C-526/04

C-24/95
C-332/98
C-53/00
C-261/01
C-278/00
C-183/02
C-186/02
C-174/02
C-175/02
C-442/03
C-393/04
C-526/04
C-368/04

90p.I-337s.
90p.I-982s.
91p.I-1465s.
91p.I-1623
91p.I-4450
91p.I-5517s.
93p.I-2345
96p.I-3558s.,
3563s.
97p.I-1597s.
00p.I-4844s.
01p.I-9090s.
03p.I-12259s.
04p.I-4023
04p.I-10624s.
04p.I-10624s.
05p.I-95,
102
05p.I-95,
102
06p.I-4870,
4872s., 4876
06p.I-5312s.
06p.I-7543s.
06p.I-9968,
9970

96p.I-3571s.
05p.I-7428s.
06p.I-7546s.
06p.I-9973,
9979s., 9981
C-206/06 08 al.79
C-199/06 08p.I-478s.
C-39/94 96p.I-3574s.
C-442/03 06p.I-4872s.

-- contenu de la notification

T-357/02

07p.II-1308s.,
1312s.

-- formes de la notification

C-398/00 02p.I-5673

301/87
90p.I-332s.
C-398/00 02p.I-5653s.

-- objet

T-357/02

C-44/93

07p.II-1312s.

94p.I-3845s.

131

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


C-334/07 08 45, 47
-- porte
C-261/01
C-345/02
C-174/02
C-266/04
C-526/04
C-206/06
C-333/07

03p.I-12289s.
04p.I-7177
05p.I-124
05p.I-9527
06p.I-7563
08 93
08 89-90,
93-94

C-261/01 03p.I-12260s.
C-174/02 05p.I-100s.,
104s.
C-175/02 05p.I-100s.
C-526/04 06p.I-7541
C-206/06 08 al.78-79
C-333/07 08 al.99,
101

-- recours visant constater la violation de l'

35/88
C-61/90

90p.I-3159
92p.I-2453

35/88
C-61/90

-- rgime gnral d'aides

T-127/99

02p.II-1342

--- mode de financement

- Pouvoir d'apprciation de la Commission

-- contrle juridictionnel

132

90p.I-3148
92p.I-2426s.

C-278/95 97p.I-2540,
2545
T-195/01 01p.II-3944
C-351/98 02p.I-8085s.,
8093s., 8096
C-409/00 03p.I-1542s.,
1549s.
C-372/97 04p.I-3730,
3734s.
C-91/01 04p.I-4393s.,
4396
T-176/01 04p.II-3978
C-110/03 05p.I-2855s.
C-71/04 05p.I-7447
C-333/07 08 78, 88
T-254/00 08 290-296
T-266/02 08 90

C-278/95 97p.I-2519s.
C-321/99 02p.I-4340s.
C-351/98 02p.I-8045s.,
8057
C-409/00 03p.I-1517
C-372/97 04p.I-3697
C-91/01 04p.I-4368s.,
4374
C-333/07 08 al.82,
96
C-222/07 09 al.115

T-380/94
C-169/95
T-371/94
T-140/95
T-110/97
T-123/97
C-288/96
T-55/99

C-288/96
C-15/98
C-310/99
C-456/00
C-66/02

96p.II-2190
97p.I-159s.
98p.II-2442s.
98p.II-3359s.
99p.II-2900s.
99p.II-2943s.
00p.I-8294s.
00p.II-3237,
3246s.
T-296/97 00p.II-3904s.,
3921
T-9/98
01p.II-3404
T-195/01 01p.II-3945
C-310/99 02p.I-2337,
2339
C-456/00 02p.I-11986s.
T-127/99 02p.II-1365s.
T-198/01 02p.II-2181
T-195/01 02p.II-2341s.
T-126/99 02p.II-2441s.
T-269/99 02p.II-4240
T-346/99 02p.II-4282s.
T-228/99 03p.II-528,
550
T-190/00 03p.II-5039s.
C-278/00 04p.I-4080

C-148/04
C-346/03
C-88/03
C-390/06
C-487/06

00p.I-8244s.
00p.I-8890s.
02p.I-2297s.
02p.I-11961s.
05p.I-10913s.,
10932s.
05p.I-11159,
11162
06p.I-1924s.
06p.I-7142
08 al.58-59
08 al.70-75,
137-148

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-198/01

T-266/02
T-388/02
T-20/03
T-211/04

04p.II-2751,
2764
04p.II-3160s.
04p.II-3565
04p.II-3655s.
05p.I-2856
05p.I-10973
05p.I-11190
05p.II-72
05p.II-2166
05p.II-2248s.,
2300
06p.I-1954
06p.I-7179
06p.II-1156,
1161
06p.II-1579
06p.II-2829,
2833s.
06p.II-4518
07p.II-88-90
07p.II-814s.,
827s., 845
07p.II-2978,
3019, 3048s.,
3053s., 3070
07p.II-3172s.,
3175s., 3179s.,
3182s., 3186s.,
3189s., 3192s.
08 141-159
08 96-100,
108-115
08 78, 88
08 50
08 236
08 185,
359
08 95
08 92
08 239
08 142

-- contrle juridictionnel (rfr)

T-86/96

98p.II-665

-- limites

T-67/94
T-184/97
T-195/01
T-489/04
T-27/07

98p.II-26s.
00p.II-3168s.
01p.II-3944s.
07p.II-52
07p.II-65,
67-73
T-387/04 07p.II-1253s.
C-333/07 08 88
C-6/08
08 70, 72-74
T-289/03 08 315
T-455/05 08 97
T-268/06 08 51-53

-- procdure d'autorisation acclre

T-357/02

07p.II-1286

-- respect d'un dlai raisonnable

T-190/00
T-176/01

03p.II-5067s.
04p.II-3956s.

T-274/01
T-137/02
T-36/99
C-110/03
C-66/02
C-148/04
T-200/04
T-171/02
T-349/03
C-346/03
C-88/03
T-17/03
T-613/97
T-210/02
T-217/02
T-375/03
T-366/00
T-68/03
T-25/04

C-341/06
C-487/06
C-333/07
C-334/07
T-254/00
T-301/01

133

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


T-171/02
C-346/03
T-95/03
C-49/05
T-301/01

05p.II-2153s.
06p.I-1947s.
06p.II-4785
08 48-51
08 160

301/87
T-149/95
T-274/01
C-266/04
C-334/07

90p.I-355
97p.II-2047s.
04p.II-3162
05p.I-9525s.
08 45-48

--- droits de la dfense

259/85
301/87
142/87
C-294/90

87p.4415
90p.I-358s.
90p.I-1016
92p.I-521

--- dure du dlai de rflexion et


d'investigation

- Projets d'aides
-- examen par la Commission

259/85
301/87
142/87
C-294/90

87p.4407s.
90p.I-334s.
90p.I-1004
92p.I-514s.

C-295/97 99p.I-3765s.
C-99/98 01p.I-1152s.,
1158s., 1163s.
T-187/99 01p.II-1602
T-158/99 04p.II-22
T-27/02
04p.II-4197
T-171/02 05p.II-2150

C-44/93
C-99/98

94p.I-3857s.
01p.I-1114,
1124s., 1131s.

--- lments d'information non


communiqus

C-278/92 94p.I-4156
T-176/01 04p.II-3975

C-278/92 94p.I-4113s.

--- obligation d'avoir recours des experts


extrieurs (absence)

T-371/94
T-72/98
T-274/01

98p.II-2439s.
00p.II-1703
04p.II-3172

--- obligation de respecter un dlai fixe


(absence)

T-371/94
T-176/01
C-49/05

98p.II-2439
04p.II-3956s.
08 48-51

--- obligation de transmettre aux autres


tats membres les observations reues
de la part du gouvernement ayant
demand l'autorisation d'octroyer une
aide (absence)

T-371/94

98p.II-2441

--- procdure suivre

290/83

85p.449s.

--- procdure d'autorisation acclre

T-357/02

07p.II-1283s.
01p.I-1114,
1138s.
C-390/06 08 al.55

-- applicabilit d'un rgime transitoire maintenant les effets


d'un rgime d'aides d'tat nouveau

C-297/01 03p.I-7865s.
C-110/02 04p.I-6364

-- passage du au rgime des aides existantes

C-99/98
T-195/01
T-171/02

- Rglement n 659/1999

134

85p.443s.

C-99/98

- Rgime des aides nouvelles

-- passage du rgime des aides existantes au

290/83

01p.I-1165s.
02p.II-2355
05p.II-2152
166/86

88p.6492s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

T-366/00
T-369/00

03p.II-1783s.
03p.II-1811s.,
1819s.
C-276/03 05p.I-8473s.

C-276/03 05p.I-8449s.,
8462s.

-- et rgles du trait CEE/CE en matire de concurrence

C-225/91
T-17/93
T-49/93
T-197/97
T-301/01

C-225/91 93p.I-3243s.
C-56/93 96p.I-735,
759s.

-- et rgles du trait CEE/CE en matire de droit


d'tablissement

C-156/98 00p.I-6905

C-254/97 99p.I-4819s.
C-156/98 00p.I-6880s.
C-15/98 00p.I-8889

-- et rgles du trait CEE/CE en matire de libre


circulation des marchandises

103/84
21/88
351/88
C-78/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
C-72/92

103/84
21/88
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-278/95

-- et rgles du trait CEE/CE relatives au rapprochement


des lgislations

C-174/02 05p.I-124

C-174/02 05p.I-95s.
C-175/02 05p.I-95s.

-- et rgles du trait CEE/CE relatives aux impositions


intrieures

C-78/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
C-72/92
C-206/06

C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-56/93
C-206/06

-- et rgles du trait CE en matire de libre circulation des


marchandises

C-234/99 02p.I-3697s.

C-234/99 02p.I-3670s.

-- et rgles du trait CE relatives aux impositions


intrieures

C-234/99 02p.I-3697s.

C-234/99 02p.I-3670s.
C-517/04 06p.I-5023

-- et rgles nationales prvoyant des mesures de politique


de conjoncture

310/85

310/85

-- et rgles spcifiques du trait CE

C-113/00 02p.I-7654s.
C-114/00 02p.I-7695

-- et rgles spcifiques du trait CEE/CE

C-225/91
C-156/98
C-204/97
T-197/97
C-159/01
T-375/03
C-390/06
T-301/01
T-289/03

Aides accordes par les tats (suite)


-- dlai de prescription

- Rgles communautaires
93p.I-3261
94p.II-613s.
95p.II-2526s.
01p.II-328s.
08 528

86p.1774
90p.I-922
91p.I-3656
92p.I-1882
92p.I-3926
92p.I-6554s.
92p.I-6572s.
92p.I-6631
93p.I-4363s.
93p.I-5531

92p.I-1882
92p.I-3926
92p.I-6554s.
92p.I-6572s.
92p.I-6631
93p.I-4363s.
93p.I-5531
08 59-60

87p.924

93p.I-3260
00p.I-6905
01p.I-3218
01p.II-328s.
04p.I-4505
07p.II-142
08 50
08 528
08 313-319

86p.1765s.
90p.I-903s.
92p.I-6536s.
92p.I-6536s.
92p.I-6536s.
97p.I-2524s.

92p.I-6536s.
92p.I-6536s.
92p.I-6536s.
96p.I-746s.
08 al.39,
78

87p.915

C-204/97 01p.I-3198s.
C-464/05 07p.I-9340

135

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

-- applicabilit dans le secteur agricole

C-122/94 96p.I-922s.
T-82/96
99p.II-1914s.,
1920s., 1925s.
C-321/99 02p.I-4384s.,
4391s.
C-173/02 04p.I-9756s.
C-346/03 06p.I-1942s.

C-122/94 96p.I-900s.
C-321/99 02p.I-4331s.,
4334, 4337s.
C-346/03 06p.I-1906s.

-- application aux aides octroyes aux entreprises publiques

C-387/92
T-106/95
C-174/97
T-204/97
T-228/99

94p.I-907
97p.II-279
98p.I-1327
00p.II-2307
03p.II-503s.

C-387/92 94p.I-896

--- communication concernant les mesures


correctives (2001/C 68/03)

T-87/05

05p.II-3778s.,
3808s.

--- communication relative aux aides d'tat


relevant de la fiscalit directe des
entreprises (98/C 384/03)

T-211/04

08 143,
146

--- communication sur la procdure


d'autorisation acclre (93/C 213/03)

T-357/02

07p.II-1283s.

--- effets

T-137/02

04p.II-3565

--- encadrement des aides la protection de


l'environnement

T-166/01

06p.II-2900s.,
2914

Aides accordes par les tats (suite)

-- communications (lignes directrices, encadrements,


disciplines)

--- encadrement des aides la protection de


l'environnement (94/C 72/03 et 2001/C
37/03)

136

C-368/04 06p.I-9972

--- encadrement des aides aux petites et


moyennes entreprises (96/C 213/04)

T-137/02

04p.II-3566s.

--- lgalit

T-171/02
T-17/03

05p.II-2166
06p.II-1156s.

--- lignes directrices concernant les aides


dans le secteur agricole (2000/C 28/02)

T-200/04

05p.II-25,
40-49, 69

--- lignes directrices concernant les aides


dans le secteur de l'aviation (94/C
350/07)

T-214/95

98p.II-745s.,
749s., 753s.
08 236,
379, 406,
408-409,
426-427,
441-445,
447, 455,
457, 475-477,
479, 483,
503, 506,
526-527,
530-531

--- lignes directrices concernant les aides


d'tat finalit rgionale (98/C 74/06)

C-88/03 06p.I-7179s.
C-390/06 08 67

T-301/01

C-88/03 06p.I-7142s.
C-390/06 08 al.78

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Aides accordes par les tats (suite)


--- lignes directrices pour les aides au
sauvetage et la restructuration
d'entreprises en difficult

T-239/04

07p.II-3308

--- lignes directrices pour les aides au


sauvetage et la restructuration
d'entreprises en difficult (94/C 368/05)

T-149/95
T-17/03

97p.II-2051s.
06p.II-1157s.

--- lignes directrices pour les aides au


sauvetage et la restructuration
d'entreprises en difficult (97/C 283/02)

T-171/02

05p.II-2146s.,
2170s., 2178s.,
2187s., 2194s.

--- lignes directrices pour les aides au


sauvetage et la restructuration des
entreprises en difficult (94/C 368/05)

T-20/03

08 127-129

-- objectif

C-387/92
C-39/94
T-46/97
T-613/97
C-328/99
T-116/01
T-36/99
C-393/04
C-206/06
T-301/01

94p.I-907
96p.I-3595
00p.II-2154
00p.II-4077
03p.I-4081s.
03p.II-2994
04p.II-3650
06p.I-5330
08 60
08 530

C-387/92 94p.I-896s.
C-39/94 96p.I-3567

-- possibilit pour les particuliers d'invoquer l'article 92 du


trait CEE/CE (absence)

C-78/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-266/91
C-72/92

92p.I-1883
92p.I-3926
92p.I-6555
92p.I-6573
92p.I-6631
93p.I-4364
93p.I-5531

C-78/90
C-149/91
C-17/91
C-114/91
C-144/91
C-44/93

-- possibilit pour les particuliers d'invoquer les devant le


juge national

T-154/94
T-330/94

96p.II-1396s.
96p.II-1489

-- rapports entre les articles 90 et 92 du trait CEE/CE

T-106/95 97p.II-280s.
C-174/97 98p.I-1327

- Treuhandanstalt
-- secteur d'activit

T-318/00

05p.II-4249s.

92p.I-1871
92p.I-3915s.
92p.I-6539
92p.I-6539
92p.I-6539
94p.I-3849s.

C-277/00 04p.I-3946

C-334/99 03p.I-1206s.
C-277/00 04p.I-3974s.

- Utilisation abusive
-- charge de la preuve

T-68/03

07p.II-2937s.

--- motivation

T-318/00

05p.II-4227s.

--- omission par l'tat membre de se


conformer l'injonction de fournir des
informations

T-111/01

05p.II-1617s.,
1620s.

T-318/00

05p.II-4227s.,
4238s.

-- dcision de la Commission constatant l'

-- notion

137

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

- Arrts d'annulation (effets)

T-48/97

99p.FP-888s.,
895
T-11/00
00p.II-4030s.
C-442/03 06p.I-4905
F-135/07 08 33-49,
62
T-457/04 08 32-43,
48-51
T-362/05 08 78, 89,
93
C-199/06 08p.I-501s.

C-199/06 08p.I-482

- Autorit de la chose juge

T-61/92

C-267/95 96p.I-6343s.
C-442/03 06p.I-4861s.

Arrt

C-397/95
T-162/94
T-177/94
C-303/96
T-305/94
T-48/97
T-183/98
T-116/01
T-254/04
C-442/03
F-18/05
T-132/06
F-135/07
T-276/04
T-262/06
C-308/07

95p.FP-455s.,
462s., 468s.,
470
96p.I-3881
96p.II-445
96p.II-2069s.,
2077
97p.I-1256
99p.II-970s.
99p.FP-889
01p.FP-128
03p.II-2986s.,
3015
05p.FP-799s.
06p.I-4905
06p.FP-318s.
07p.II-49-50
08 37, 39
08 55-68,
76,
82-85
08 63-72
09 57-58

-- arrt rendu sur la base d'une clause compromissoire


-- caractre d'ordre public

- Lecture du dispositif la lumire des motifs

- voir les rubriques dpens, Procdure judiciaire, Questions


prjudicielles, Recours des fonctionnaires, Recours en
annulation, Recours en carence, Recours en indemnit,

138

C-76/95

96p.I-5516s.

C-442/03 06p.I-4905
F-31/07
08 57
T-262/06 08 48

C-442/03 06p.I-4862

97/86
T-275/94
T-227/95

C-332/98 00p.I-4842s.

88p.2208
95p.II-2192
97p.II-1213s.,
1220
T-305/94 99p.II-997
C-8/99
00p.I-6039
T-310/01 02p.II-4197
T-197/02 04p.FP-147s.
T-254/04 05p.FP-796
T-283/03 05p.FP-1091
C-442/03 06p.I-4905
F-18/05
06p.FP-318s.
T-432/03 06p.FP-1091
T-301/01 08 98
T-262/06 08 64
T-256/07 08 60

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-280/93 94p.I-5074s.

C-280/93 94p.I-5029s.

Arrt (suite)
Recours en manquement
Association des pays et territoires d'outre-mer
- Convention d'application prvue l'article 136 du trait
CEE/CE
-- protocole concernant le contingent tarifaire pour les
importations de bananes
- Dcisions du Conseil prvues l'article 136 du trait
CEE/CE (devenu, aprs modification, article 187 CE)

T-333/01

03p.II-130

-- adoption de dcisions successives

C-310/95
C-390/95
T-44/98
C-17/98
T-43/98

97p.I-2265s.
99p.I-813
99p.II-1455s.
00p.I-726s.
01p.II-3543s.

-- adoption sur la base des principes du trait CEE/CE

T-44/98
C-17/98

99p.II-1456s.
00p.I-726,
729
C-110/97 01p.I-8821s.
C-301/97 01p.I-8917s.
T-43/98
01p.II-3550s.

C-17/98 00p.I-702
C-110/97 01p.I-8781

-- exemption douanire pour les produits originaires de pays


tiers mis en libre pratique dans un PTOM

C-310/95 97p.I-2267s.

C-310/95 97p.I-2236s.,
2240s., 2250

-- prise en compte des ralisations acquises

T-44/98
C-17/98

C-17/98

T-43/98

99p.II-1457
00p.I-726,
729
01p.II-3543s.

C-310/95 97p.I-2246s.
C-390/95 99p.I-784
C-17/98 00p.I-694s.

00p.I-694,
697s.

- Droit d'entre et de sjour


-- champ d'application

C-100/89 90p.I-4671

C-100/89 90p.I-4660

-- contingents tarifaires annuels pour le riz et le sucre

T-310/97
T-44/98
T-44/98
C-17/98

98p.II-468s.
99p.II-1455s.
99p.II-2829s.
00p.I-728s.

C-17/98

-- cumul d'origine ACP/PTOM

T-44/98
T-44/98
C-17/98
T-43/98
T-94/00

99p.II-1455s.
99p.II-2829s.
00p.I-728s.
01p.II-3547
02p.II-4735s.,
4740
T-332/00 02p.II-4807s.
C-180/00 05p.I-6640
C-452/00 05p.I-6684

C-17/98
C-26/00

-- cumul d'origine CE/PTOM

T-94/00

C-26/00

- Exemption douanire pour les produits originaires des


PTOM imports dans la Communaut

02p.II-4735s.,
4738, 4740
T-332/00 02p.II-4807s.,
4812s.
C-26/00 05p.I-6588s.
C-180/00 05p.I-6629s.,

00p.I-695s.

00p.I-695s.
05p.I-6543,
6554
C-180/00 05p.I-6543,
6554
C-452/00 05p.I-6543,
6554

05p.I-6548s.,
6557s.
C-180/00 05p.I-6548s.,
6557s.
C-452/00 05p.I-6548s.,

139

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Association des pays et territoires d'outre-mer (suite)


6635s., 6638,
6640
C-452/00 05p.I-6672s.,
6678s., 6681,
6683
T-101/03 05p.II-3848s.,
3852s.
-- importation dans la Communaut de produits originaires
de pays tiers mis en libre pratique dans un PTOM

C-310/95 97p.I-2264,
2267s.
C-181/97 99p.I-510

6557s.

C-310/95 97p.I-2242s.,
2245s.
C-181/97 99p.I-492s.

-- interdiction des taxes d'effet quivalent


--- porte
-- mesures de sauvegarde

140

T-480/93

95p.II-2360s.

C-110/97
T-41/97
T-179/97
C-17/98
T-47/00

97p.I-1805s.
97p.II-462s.
97p.II-1310s.
00p.I-735s.
02p.II-126s.,
132
C-26/00 05p.I-6583s.,
6593s., 6600
C-180/00 05p.I-6626,
6628s., 6636s.,
6640
C-452/00 05p.I-6669,
6671s., 6674s.,
6679, 6688

C-17/98
C-26/00

00p.I-706s.
05p.I-6544s.,
6549s., 6553,
6559
C-180/00 05p.I-6544s.,
6549s., 6553,
6559
C-452/00 05p.I-6544s.,
6549s., 6553,
6559

--- admissibilit

T-480/93

95p.II-2339s.,
2362s.
C-390/95 99p.I-813s.
T-32/98
00p.II-228
C-110/97 01p.I-8821s.
C-301/97 01p.I-8916s.
C-40/03 05p.I-6866s.
C-41/03 05p.I-6907

C-390/95 99p.I-783s.
C-110/97 01p.I-8781s.,
8787s., 8793s.,
8800s.
C-301/97 01p.I-8883

--- caractre "strictement indispensable"


(apprciation)

T-480/93 95p.II-2356s.
C-390/95 99p.I-817s.

C-390/95 99p.I-790

--- pouvoir d'apprciation des institutions


communautaires

T-480/93
C-390/95
T-32/98
C-110/97

C-390/95 99p.I-788s.
C-110/97 01p.I-8787s.,
8793s., 8800s.
C-301/97 01p.I-8888s.
C-26/00 05p.I-6541s.,
6545, 6548s.
C-180/00 05p.I-6541s.,
6545, 6548s.
C-452/00 05p.I-6541s.,
6545, 6548s.
C-40/03 05p.I-6822s.
C-41/03 05p.I-6822s.

95p.II-2349s.
99p.I-816s.
00p.II-229s.
01p.I-8823s.,
8830s., 8842,
8844
C-301/97 01p.I-8917s.,
8926, 8935,
8940
T-350/00 01p.II-509
T-94/00
02p.II-4707,
4730s.
T-332/00 02p.II-4780,
4803s.
C-26/00 05p.I-6582s.,
6585s., 6588s.,
6594
C-180/00 05p.I-6625s.,
6628, 6630s.,

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Association des pays et territoires d'outre-mer (suite)


6640
C-452/00 05p.I-6668s.,
6671, 6673s.,
6684
C-40/03 05p.I-6861s.
C-41/03 05p.I-6895s.
--- prlvement peru en cas de non-respect
du prix minimal de vente fix par une

T-480/93

95p.II-2360s.

-- origine des marchandises (dtermination et contrle)

C-97/95

97p.I-4242s.,
4251s., 4259

-- procdure relative aux drogations aux rgles d'origine

C-430/92 94p.I-5222s.
T-101/03 05p.II-3849s.

C-430/92 94p.I-5205s.

--- assimilation des taxes d'effet quivalent


aux

C-260/90 92p.I-670s.

C-260/90 92p.I-661s.

--- conditions de perception

C-260/90 92p.I-671s.

C-260/90 92p.I-658s.

--- obligation de rduction pour supprimer


toute discrimination selon la provenance

C-260/90 92p.I-672s.

C-97/95

97p.I-4212s.,
4231s.

- Importations en provenance des tats membres et des autres


pays et territoires
-- droits de douane

- Libert d'tablissement
-- conditions

C-100/89 90p.I-4672

263/88
90p.I-4617s.
C-100/89 90p.I-4660s.

-- effet direct

C-100/89 90p.I-4673s.

C-100/89 90p.I-4662s.

C-100/89 90p.I-4671

C-100/89 90p.I-4660

-- conditions

C-100/89 90p.I-4672

263/88
90p.I-4617s.
C-100/89 90p.I-4660s.

-- effet direct

C-100/89 90p.I-4673s.

C-100/89 90p.I-4662s.

- Libre circulation des travailleurs


-- absence de
- Libre prestation des services

- Mise en oeuvre par le Conseil


-- dlais

T-310/97

-- pouvoir discrtionnaire

C-310/95 97p.I-2265s.

C-310/95 97p.I-2249,
2251
C-390/95 99p.I-797

C-430/92
T-480/93
C-390/95
C-110/97
C-301/97

C-430/92 94p.I-5209s.
C-390/95 99p.I-784

- Objectifs du rgime d'

98p.II-482s.

94p.I-5224s.
95p.II-2362s.
99p.I-815
01p.I-8821
01p.I-8916s.

141

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-106/97 99p.I-6015s.

C-106/97 99p.I-5993s.

Association des pays et territoires d'outre-mer (suite)


- Restrictions quantitatives l'importation des produits
originaires des PTOM dans la Communaut
-- rgles sanitaires relatives au lait et aux produits base de
lait
Balance des paiements
- Difficults d'un tat membre
-- et rgles gnrales du trait CEE

276/83

85p.2754

86p.3944

-- dcisions et mesures prises en application de l'article 108


du trait CEE
--- autonomie par rapport aux mesures
prvues l'article 73 du trait CEE

157/85

86p.2031s.

-- contrle par les tats membres des transferts de devises

124/85

86p.3949s.

124/85

-- distinction entre paiements courants et mouvements de


capitaux

308/86

88p.4389

308/86
88p.4380
C-515/99 02p.I-2177

-- obligation pour les exportateurs de faire transiter leurs


encaissements par le march rglement des changes

308/86

88p.4390s.

308/86

-- obligations des tats membres dcoulant de la (porte)

124/85
86p.3949s.
C-204/90 92p.I-285

124/85
86p.3944
C-204/90 92p.I-274

-- transfert matriel de billets de banque

308/86

88p.4391

308/86

88p.4381s.

--- consultation des intresss

111/88

90p.I-1560

111/88

90p.I-1562

--- pouvoir d'apprciation de la


Commission

111/88

90p.I-1559

111/88

90p.I-1562

157/85

86p.2028s.

157/85

86p.2018

C-9/95

97p.I-659s.

C-68/95
C-9/95
C-71/95
C-442/99
C-312/00

96p.I-6077s.
97p.I-665s.
97p.I-701s.
01p.I-6639s.
02p.I-11375s.

- Libration des paiements

88p.4381

- Mesures nationales de sauvegarde


-- conditions d'autorisation

-- prorogation des
- Rgles du trait CEE
-- champ d'application

C-358/93 95p.I-383

Bananes

142

- Aide compensatoire

C-9/95

97p.I-679

- Mesures transitoires destines faciliter le passage du


rgime de 1993 au rgime de 1999

T-93/00
03p.II-1670
C-295/03 05p.I-5736

- Mesures transitoires pour faciliter le passage au rgime tabli


par l'organisation commune des marchs

C-280/93
C-68/95
C-9/95
C-71/95
T-79/96

93p.I-3681
96p.I-6099s.
97p.I-678
97p.I-719s.
97p.II-420s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Bananes (suite)
T-260/97
C-43/98
T-254/97
T-612/97
T-251/97
T-79/96
T-252/97
C-442/99
C-430/00
T-18/99
C-312/00
T-260/97

97p.II-2376
98p.I-1827s.
99p.II-2765s.
99p.II-2786s.
00p.II-1798s.
00p.II-2237s.
00p.II-3057s.
01p.I-6657s.
01p.I-8572s.
01p.II-940
02p.I-11419s.
05p.II-2762s.

- Mise en place tardive de l'organisation commune

T-571/93

95p.II-2397

- Objectifs de l'organisation commune des marchs

C-280/93 93p.I-3678

C-9/95

--- dlivrance (modalits)

C-369/95 97p.I-6649s.
T-52/99
01p.II-1010s.,
1015s.
T-128/05 08 115-117,
165-170

C-369/95 97p.I-6628s.

--- exigence (proportionnalit)

C-369/95 97p.I-6647s.

--- transmissibilit

C-280/93 94p.I-5067s.

97p.I-664

- Rgime des importations


-- certificats d'importation

-- contingent tarifaire

C-37/02

04p.I-6977

C-280/93
C-68/95
C-9/95
T-251/97
T-79/96
T-93/00
T-260/97

93p.I-3680s.
96p.I-6097s.
97p.I-678s.
00p.II-1798s.
00p.II-2246s.
03p.II-1662s.,
1669s.
05p.II-2762

--- drogation demande dans le cadre


d'une procdure en rfr

T-79/96

97p.II-421s.

--- droits de douane applicables le jour de


l'importation

C-213/01 03p.I-2347s.

C-213/01 03p.I-2327

--- instauration

C-280/93 94p.I-5065s.,
5071
T-521/93 96p.II-1726s.
C-71/95 97p.I-719s.
C-369/95 97p.I-6646
C-122/95 98p.I-1014s.,
1019s.
C-364/95 98p.I-1055
C-104/97 99p.I-7024s.
T-64/01
04p.II-553s.,
561s., 574
C-295/03 05p.I-5734,
5739s.
T-19/01
05p.II-377

C-280/93 94p.I-4997s.,
5006s., 5018
C-71/95 97p.I-701s.
C-122/95 98p.I-993s.
C-104/97 99p.I-6987s.
C-295/03 05p.I-5696

--- adaptation en cas de circonstances


exceptionnelles

C-68/95
C-9/95

96p.I-6074s.
97p.I-660s.

143

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Bananes (suite)
T-128/05

08 181

--- oprateurs de la catgorie C

C-389/93 95p.I-1536s.

C-389/93 95p.I-1519s.

--- rpartition

C-280/93
C-466/93
T-521/93
T-70/94
C-9/95
C-71/95
C-122/95
C-364/95
C-73/97
C-104/97
T-18/99
T-30/99

C-280/93 94p.I-5003s.,
5009s.
C-9/95
97p.I-660s.
C-71/95 97p.I-703s.
C-122/95 98p.I-995s.
C-364/95 98p.I-1031s.
C-73/97 99p.I-194s.
C-104/97 99p.I-6987s.
C-37/02 04p.I-6933,
6942s.
C-295/03 05p.I-5696,
5698

94p.I-5063s.
95p.I-3808s.
96p.II-1726s.
96p.II-1764s.
97p.I-679s.
97p.I-722s.
98p.I-1016s.
98p.I-1057s.
99p.I-214s.
99p.I-7024s.
01p.II-939s.
01p.II-971s.,
976s.
T-198/95 01p.II-2014s.
C-37/02 04p.I-6973,
6981s.
T-64/01
04p.II-553s.,
561s., 574
C-295/03 05p.I-5734,
5739
T-19/01
05p.II-388s.,
396
T-128/05 08 118,
181

-- contrle de la lgalit au regard des rgles de l'OMC

T-151/00
T-301/00
T-320/00
T-135/01
T-69/00
T-383/00
C-120/06

05p.II-100-135
05p.II-100-135
05p.II-105-140
05p.II-101-137
05p.II-5437s.
05p.II-5506s.
08 120,
133

-- correction par la Commission des doubles comptages de


rfrences quantitatives

C-478/93 95p.I-3107s.,
3111s.

C-478/93 95p.I-3089s.

C-122/95
C-364/95
T-56/00
T-57/00

98p.I-1015s.
98p.I-1056s.
03p.II-601s.
03p.II-629s.

C-122/95 98p.I-995s.

T-70/94
T-6/97

96p.II-1764s.
97p.II-306,
309s.
97p.II-1602s.
99p.I-214s.
01p.II-2014s.
01p.II-2437s.,
2442s.
02p.II-254s.

C-73/97

-- exigence de certificats d'exportation


--- exonration des oprateurs de la
catgorie B

-- fixation par la Commission d'un coefficient de rduction


applicable aux quantits de rfrence

T-230/97
C-73/97
T-198/95
T-139/01
T-160/98

144

-- oprateurs des catgories A et B

C-478/93 95p.I-3105,
3112

-- taux du droit

C-466/93 95p.I-3808s.

99p.I-194s.

C-478/93 95p.I-3088s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-301/02 05p.I-4120s.,
4124s., 4127

C-301/02 05p.I-4085s.

Bananes (suite)
- voir galement la rubrique Impositions intrieures
Banque centrale europenne
- Agents de la
-- priode d'essai
- Contentieux relatif la
F-13/05

06p.FP-72s.,
75s., 79

--- comptence du Tribunal

T-333/99
T-238/00
T-373/00
T-63/02
F-13/05

01p.II-3049s.
02p.II-2258
02p.FP-475s.
03p.II-4949
06p.FP-75

--- mesure ou dcision susceptible de


recours

F-13/05
F-15/05
F-116/05

06p.FP-75s.
08 51
08 39-49

--- procdure prcontentieuse

T-333/99
T-373/00

01p.II-3075s.
02p.FP-466,
480s.
06p.FP-75s.,
79

-- litiges entre la Banque centrale europenne et ses agents

F-13/05
--- recrutement

T-33/99

00p.FP-280s.

C-11/00

03p.I-7264s.

--- porte

T-63/02
F-15/05

03p.II-4940s.
08 58-72

--- procdure

F-15/05

08 62-72,
77-82, 85-99

- Indpendance de la

C-11/00

03p.I-7198s.

- Modifications portant sur les conditions d'emploi des agents


de la
-- obligation de consulter le comit du personnel

- Nature du rapport d'emploi des agents de la

T-333/99

01p.II-61,
68
T-178/00 02p.II-4055
C-409/02 04p.I-9903s.

C-409/02 04p.I-9883s.
C-301/02 05p.I-4085

C-301/02 05p.I-4117s.

C-301/02 05p.I-4083s.

- Organisation
-- comptences du conseil des gouverneurs
- Rmunration des agents
-- mthode de calcul pour l'ajustement annuel des
rmunrations
--- contrle juridictionnel

T-63/02

03p.II-4946s.

T-63/02

03p.II-4947

145

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Banque centrale europenne (suite)


T-63/02
F-15/05

03p.II-4942s.
08 62-72,
77-82, 85-99,
104-111,
118-140

-- nature du rapport d'emploi

T-275/02

05p.FP-229s.

-- priode d'essai

T-275/02

05p.FP-226,
229s., 236

85/86
T-192/99

86p.2218
01p.II-833s.

T-460/93

93p.II-1264s.

T-192/99

01p.II-847s.

--- mise en oeuvre

Banque europenne d'investissement


- Agents de la

- Contentieux relatif la
-- dcision d'octroi d'un prt
--- recours en annulation dirig par une
personne physique ou morale contre une
(irrecevabilit)
-- obligation de consulter le collge des reprsentants du
personnel (porte)
-- passation et excution des marchs publics de travaux au
titre du Fonds europen de dveloppement
--- comptence de la Cour pour connatre
d'un recours en indemnit dirig contre
la Banque
-- procdure prcontentieuse facultative

C-370/89 93p.I-2610

T-7/98
T-275/02
T-385/00
T-120/01

C-370/89 93p.I-2598

01p.FP-219s.
02p.FP-1301s.
03p.FP-815s.,
820
04p.FP-1690s.

-- recours en indemnit dirig contre la Banque

C-370/89 92p.I-6247s.
T-460/93 93p.II-1265
T-361/99 00p.II-2038

C-370/89 92p.I-6231s.

-- statut juridique

C-15/00

03p.I-7379,
7385s., 7392

C-15/00

03p.I-7325s.

85/86

88p.1318s.

85/86

88p.1309s.

- Impt communautaire sur les traitements verss par la


Banque
-- perception au profit du budget des Communauts
- Interventions structurelles
-- contrle financier

C-303/90 91p.I-5345s.

C-303/90 91p.I-5328s.

- Organisation
-- comptences du conseil des gouverneurs
- Statut juridique

146

C-15/00

03p.I-7377s.

C-370/89 92p.I-6247s.

85/86

88p.1303s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Banque europenne d'investissement (suite)


C-370/89 92p.I-6232,
6237
- voir galement les rubriques Recours en indemnit,
Responsabilit non contractuelle
Budget des Communauts
- Contributions financires nationales

377/87

88p.4033s.

- Dpenses obligatoires et dpenses non obligatoires


-- classification

204/86

88p.5358s.

204/86

88p.5343s.

--- absence d'accord du Conseil sur la

C-41/95

95p.I-4437s.

C-41/95

95p.I-4422s.

--- aide spciale la Turquie

204/86

88p.5360s.

204/86

88p.5345s.

--- pouvoir d'apprciation des institutions

204/86

88p.5359

--- procdure interinstitutionnelle de


conciliation

204/86

88p.5359

204/86
C-41/95

88p.5348s.
95p.I-4422s.

-- et retrait d'une dcision infligeant des amendes

T-227/95

97p.II-1218s.

-- interprtation des conforme aux principes budgtaires

C-284/90 92p.I-2328

- Dispositions budgtaires

C-284/90 92p.I-2305

- Excution du
-- et rfr

23/86

-- actions communautaires significatives (notion)

C-106/96 98p.I-2756s.

--- charge de la preuve

86p.1092s.
C-106/96 98p.I-2737s.

C-106/96 98p.I-2756

-- cofinancement communautaire d'actions menes dans les


pays en voie de dveloppement par des organisations non
gouvernementales

T-321/01

03p.II-3246s.

-- concours financier communautaire dans le cadre du


programme Eurathlon

T-137/01

03p.II-3117s.,
3121s., 3129s.,
3140s.

-- contrle de l'

16/88

89p.3487

--- et procdure de dcharge au


prsident du Parlement

T-61/92

95p.FP-464

--- dlai

T-61/92

95p.FP-471

--- quitus partiel

T-61/92

95p.FP-465

T-277/03

05p.FP-266

T-277/03

05p.FP-272s.

-- dlivrance du quitus aux comptables

-- perception d'intrts sur les crances non rembourses


l'chance
--- renonciation la

147

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Budget des Communauts (suite)


16/88
C-106/96
T-231/04
T-404/05

89p.3486s.
98p.I-2753s.
07p.II-99s.
08 62

16/88
89p.3468s.
C-106/96 98p.I-2737s.
C-203/07 08 al.47-48

T-105/99
C-87/01

00p.II-4115s.
03p.I-7669s.,
7677s.

C-87/01

--- conditions

T-231/04

07p.II-100s.

--- procdure

T-231/04

07p.II-100s.

-- pouvoir de la Commission

--- droit d'opposer la compensation

03p.I-7630s.,
7636s., 7639s.,
7643s., 7651s.

-- recouvrement par compensation

-- rgie d'avances
--- responsabilit du comptable et du
rgisseur (distinction)
-- responsabilit du comptable

T-26/89

91p.II-834,
847, 849
C-326/91 94p.I-2156

T-26/89

91p.II-803s.

T-185/94

95p.II-2806s.

C-326/91 94p.I-2116s.,
2126

- Gestion des crdits affects aux aides extrieures


-- fonction de la Commission
--- passation des marchs
- Inscription de ressources et de dpenses au budget
-- inscription de montants ne relevant pas du budget

C-181/91 93p.I-3720s.
C-316/91 94p.I-664

-- versement de la somme prvue (conditions)

T-217/01

03p.II-1578

34/86
C-41/95

86p.2210s.
95p.I-4439s.

34/86
C-41/95

86p.2183s.
95p.I-4417s.,
4428

87/77

85p.2541

119/83

85p.2432

- Invalidit du budget

C-181/91 93p.I-3711
C-316/91 94p.I-642s.

- Porte
-- caractre contraignant pour les autorits lgislatives
(absence)
- Principes budgtaires

148

-- annualit du budget

C-284/90 92p.I-2328s.
T-186/98 01p.II-580

C-284/90 92p.I-2305

-- bonne gestion financire

T-137/01
T-215/01
T-225/04
T-416/04
C-417/06
T-500/04
T-308/05
F-134/06
T-332/03
T-345/03

C-84/04

-- quilibre du budget

C-284/90 92p.I-2328s.

03p.II-3119
04p.II-630
06p.II-70
06p.FP-936
07p.I-45
07p.II-1476s.
07p.II-5130
08 99
08 149
08 77

06p.I-9857

C-284/90 92p.I-2308s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Budget des Communauts (suite)


-- unit du budget
- Procdure budgtaire

C-284/90 92p.I-2328s.
23/86

86p.1088s.

-- constatation par le prsident du Parlement de l'arrt


dfinitif du budget

34/86
C-41/95

86p.2202s.
95p.I-4439

34/86
C-41/95

86p.2174s.
95p.I-4427s.

-- contrle juridictionnel

34/86

86p.2203s.

34/86

86p.2174s.

377/87

88p.4030s.

-- dlai de transmission du projet de budget par le Conseil


--- non respect du

377/87

88p.4047s.

377/87

88p.4032s.

34/86
C-41/95

86p.2203s.
95p.I-4435s.

34/86
C-41/95

86p.2177s.
95p.I-4423s.

-- dpenses non obligatoires


--- taux maximal d'augmentation
-- pouvoir d'amendement du Parlement
-- report obligatoire des excdents

C-284/90 92p.I-2312s.
C-284/90 92p.I-2327s.

C-284/90 92p.I-2306s.

190/84

88p.1035

190/84

88p.1031

-- autorit comptente

204/86

88p.5357

204/86

88p.5345s.

-- crdits provisionnels

204/86

88p.5361

204/86

88p.5351

204/86

88p.5339s.

- Rgime contentieux des actes d'excution du


- Ressources propres des Communauts europennes: voir
sous cette rubrique
- Virements de crdits

-- nature juridique
- voir la rubrique Marchs publics des Communauts
europennes
Crales
- Achat par les organismes d'intervention
-- critres de qualit du mas

T-310/06

07p.II-4634s.,
4642s., 4653s.,
4658s., 4664s.

- Bl tendre
-- restitutions l'exportation
--- systme d'adjudication permanente

C-334/01 03p.I-6812

C-334/01 03p.I-6788s.

215/85

215/85

- Bonification sur le prix d'intervention de seigle panifiable


-- conditions de qualit (notion de temprature d'empesage)

87p.1298

87p.1289s.

- Compensation des pertes subies la suite des catastrophes


naturelles
-- obligation de la Communaut (absence)

C-146/91 94p.I-4246

C-146/91 94p.I-4213

149

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Crales (suite)
- Contingentement des importations de manioc originaire de
Thalande
-- comptence de la Commission pour exiger une
vrification par les autorits nationales

C-96/89

91p.I-2493s.

C-96/89

91p.I-2481s.

-- dlivrance des certificats d'importation

82/85
175/84

85p.1192s.
87p.116s.

175/84

87p.107s.

-- facult de demander l'annulation de certificats


d'importation

165/84

85p.4021

165/84

85p.4009s.

-- lots non couverts par des certificats d'exportation


thalandais

C-96/89

91p.I-2492s.

C-96/89

91p.I-2482s.

-- pouvoirs de contrle de la Commission

175/84

87p.117s.

175/84

87p.110s.

234/88

90p.I-1129s.

234/88

90p.I-1120s.

-- contingents d'crasement du bl pour la meunerie

148/85

86p.3473

148/85

86p.3465s.

-- taxe de stockage frappant certains produits relevant de


l'organisation commune

C-235/90 91p.I-5445s.
C-149/91 92p.I-3922

C-235/90 91p.I-5437s.
C-149/91 92p.I-3913

--- et interdiction de discrimination

167/88

89p.1684s.

167/88

89p.1674s.

--- comptence de la Commission

167/88

89p.1682s.

167/88

89p.1670s.

C-27/89

90p.I-1731s.

C-27/89

90p.I-1720s.

265/87

89p.2254s.

- Indemnits compensatrices pour certaines en stock la fin


de la campagne de commercialisation
-- seigle
--- conditions d'octroi
- Mesures nationales

- Mesures spciales d'intervention


-- diffrenciation selon les tats membres

-- fixation des prix d'achat


--- comptence de la Commission
- Montants compensatoires montaires
-- calcul

C-228/92 94p.I-1467s.,
1470s.

- Prlvement de coresponsabilit
-- base juridique

265/87

-- bnficiaires du remboursement du peru selon des


modalits discriminatoires

C-203/89 90p.I-3533s.

C-203/89 90p.I-3520s.

-- calcul

64/87
195/87

64/87
195/87

-- critre d'assujettissement

C-203/89 90p.I-3532s.
C-411/92 94p.I-3083s.

-- exonration

150

89p.2266s.

88p.1974s.
89p.2229

88p.1969
89p.2217s.

C-203/89 90p.I-3519s.
C-411/92 94p.I-3076s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Crales (suite)
--- discrimination selon les modalits de
transformation
-- nature juridique

300/86
265/87

88p.3461s.
89p.2270s.

300/86
265/87

88p.3454s.
89p.2258s.,
2261s.

C-48/91

93p.I-5649s.

C-48/91

93p.I-5630s.

-- remboursement du
--- vente rmr (exclusion)

C-411/92 94p.I-3084

C-411/92 94p.I-3076s.

-- rpercussion sur les producteurs

64/87
195/87

88p.1975s.
89p.2230

64/87
195/87

88p.1969
89p.2217s.

-- variations lies au systme des taux reprsentatifs

195/87

89p.2232s.

-- nature juridique

C-8/89

90p.I-2532

C-8/89

90p.I-2526

-- perception provisoire

C-8/89

90p.I-2532s.

C-8/89

90p.I-2525s.

-- application aux importations de mas dans l'Ile de la


Runion

58/86

87p.1543

58/86

87p.1536

-- objectif

58/86

87p.1542

58/86

87p.1534

-- perception d'intrts moratoires dans le cadre du rgime de


perfectionnement actif

C-166/94 96p.I-348s.

C-166/94 96p.I-335s.

69/84

69/84

85p.1862

C-54/91

93p.I-3418

- Prlvement de coresponsabilit supplmentaire

- Prlvements l'importation

-- prlvement l'importation taux rduit


--- importation par voie maritime

85p.1868

- Rgime des importations


-- contingent tarifaire
--- orge

C-126/04 05p.I-342s.

- Restitutions la production
-- contrles devant tre oprs par les tats membres

C-54/91

93p.I-3430

-- exclusion des produits destins la fabrication


d'isoglucose
--- calcul de la production d'isoglucose aux
fins de fixation des montants
rembourser dans le cadre du rgime des
avances

C-210/90 92p.I-768s.

C-210/90 92p.I-756s.

--- limites

C-18/89

90p.I-2587s.

C-18/89

90p.I-2588

--- objectif

C-18/89

90p.I-2587

-- produits amylacs (exclusion)

50/86

87p.4856s.

50/86

87p.4848s.

-- rgime de cautionnement

47/86

87p.2912s.

47/86

87p.2901s.

--- dlai de preuve du respect des exigences

C-287/96 98p.I-4762s.

C-287/96 98p.I-4744s.

151

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Crales (suite)
--- sanctions

C-2/99

--- utilisation rgulire d'un produit


relevant du code NC 3505 10 50

C-287/96 98p.I-4760s.,
4764
C-2/99
00p.I-10938s.

C-287/96 98p.I-4738s.,
4748
C-2/99
00p.I-10912s.

13/88

89p.337s.

13/88

89p.338

-- financement des frais de coloration

256/85

88p.543s.

256/85

88p.532s.

-- fixation de prix

C-486/07 08 25-32

-- utilisation d'amidon mlang (exclusion)

00p.I-10938s.

C-2/99

00p.I-10912s.

- Vente de crales d'intervention

- Voir galement la rubrique: montants compensatoires


montaires
Cohsion conomique et sociale
- Concours financiers dans le domaine du tourisme et de
l'environnement
-- charge de la preuve d'irrgularits

T-465/93
T-478/93
T-263/97

94p.II-372s.
95p.II-1495s.
00p.II-2063s.

T-107/03

06p.II-89-103

--- clause compromissoire

T-65/04

07p.II-103-106

--- erreur d'apprciation dans le calcul du


solde

T-65/04

07p.II-82-95

- Coordination des interventions des Fonds structurels, de la


Banque europenne d'investissement et des autres
instruments financiers
-- clture d'un concours financier

152

C-433/97 99p.I-6828
T-331/94 01p.II-804

-- complments de programmation

C-301/03 05p.I-10250

-- concours financier communautaire (obligation


d'information et de loyaut incombant au bnficiaire)

T-290/02

04p.II-3106s.

-- conditions d'octroi du concours

T-60/03

05p.II-4167s.

-- conformit des actions finances avec la lgislation


communautaire applicable

C-44/96

98p.I-120

-- contrle financier

C-303/90 91p.I-5345s.
C-84/96 99p.I-6558
T-141/99 02p.II-4586s.,
4591s.
T-180/01 04p.II-395s.,
406
C-138/03 05p.I-10088
T-272/02 05p.II-1869s.
T-308/05 07p.II-5122s.,
5130s., 5135s.,
5139s., 5142s.

-- date limite pour la prsentation d'une demande de


paiement dfinitif

T-81/97

98p.II-2902s.

C-433/97 99p.I-6805s.

C-301/03 05p.I-10229

C-44/96

98p.I-98s.

C-303/90 91p.I-5328s.
C-138/03 05p.I-10066s.
C-46/03 05p.I-10190,
10192

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Cohsion conomique et sociale (suite)


--- dispositions transitoires

C-84/96
C-46/03

-- dcision de la Commission modifiant les rpartitions


indicatives en matire de financement des initiatives
communautaires

99p.I-6558s.,
6565s.
05p.I-10211s.

C-84/96
C-46/03

99p.I-6526s.,
6529s.
05p.I-10184s.,
10191, 10194s.

T-225/04

06p.II-67-77,
89-95, 110-123,
145-156
C-417/06 07p.I-42-47,
58-60, 64-68,
71

-- dcision de la Commission portant clture d'un concours


financier
--- apprciation de la lgalit en fonction
des lments disponibles au moment de
son adoption
-- demande de paiement dfinitif

T-189/02

07p.II-62

C-46/03

05p.I-10211s.

C-46/03

05p.I-10189,
10191s.

-- dtermination des dpenses ligibles un concours


financier
C-500/99 02p.I-941s.

C-500/99 02p.I-894s.,
902s.

C-289/05 07p.I-1988s.

C-301/03 05p.I-10236s.
C-289/05 07p.I-1974s.

C-84/04 06p.I-9878s.
C-427/05 07p.I-9320s.

C-84/04 06p.I-9855s.
C-427/05 07p.I-9309s.

-- procdure

T-189/02

C-417/04 06p.I-3897

-- remboursement d'un concours financier indment vers

C-158/06 07p.I-5122s.

-- respect d'un dlai raisonnable

T-107/03

-- suppression et rcupration d'un concours financier


indment vers

C-383/06 08p.I-1587s.,
1591s.

-- suspension ou rduction d'un concours financier

T-331/94
T-46/98
T-141/99
T-340/00
C-18/03

--- marge d'apprciation de la Commission


-- ligibilit des dpenses
-- paiements
--- versement intgral aux bnficiaires

07p.II-62-77

C-158/06 07p.I-5112s.

06p.II-142

97p.II-1681s.
00p.II-192s.
02p.II-4586s.
03p.II-830
04 68-86,
92-103, 111-121,
128-138
C-271/01 04p.I-1068s.
T-180/01 04p.II-389,
395s., 400s.
T-341/02 04p.II-2897s.
C-153/04 05 35
C-199/03 05p.I-8058s.
T-249/02 05p.II-41-49
T-141/01 05p.II-118s.
T-60/03
05p.II-4165s.,
4173, 4176

C-271/01 04p.I-1046s.
C-199/03 05p.I-8038s.

153

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Cohsion conomique et sociale (suite)


C-240/03 06p.I-770s.,
774,
776s.,
780s., 783,
786,
791s.,
794,
796s.
T-225/02 06p.II-47-49
T-324/06 07p.II-34-43
T-418/05 07p.II-36-45
T-102/06 07p.II-45-52
T-176/06 08 42-59,
66-75, 78-82
T-349/06 08 60-82
T-74/07
09 35-57,
62-65, 72-75
--- procdure

T-461/93
C-325/94
C-84/96
T-216/96
C-443/97
T-143/99
T-141/01
C-500/99
T-199/99
T-141/99
T-186/00
T-196/01

T-334/02
T-305/00
T-306/00
C-222/03
C-330/01
T-290/02
T-154/06

94p.II-749s.
96p.I-3738s.
99p.I-6565s.
99p.II-3161s.,
3169s.
00p.I-2442s.
01p.II-1680,
1687s., 1698s.
01p.II-3137s.
02p.I-937s.,
945s., 950s.
02p.II-3751s.
02p.II-4588s.,
4600s.
03p.II-739s.,
748s.
03p.II-4007s.,
4013s., 4018s.,
4022, 4026s.,
4039s., 4042,
4044s., 4050s.,
4057s., 4060s.
03p.II-5138
03p.II-5690,
5698s.
03p.II-5737s.
04 58-62
04p.I-1785s.
04p.II-3100s.
08 47-52,
65-67, 77,
91-99

C-84/96

99p.I-6526s.,
6529s.
C-443/97 00p.I-2423s.
C-500/99 02p.I-888s.,
897s.
C-330/01 04p.I-1770s.

- Fonds de cohsion
-- rduction, suspension et suppression d'un concours
financier

T-404/05

08 44-95

- Systme intgr de gestion et de contrle relatif certains


rgimes d'aides

154

-- objectifs

C-354/95 97p.I-4609s.,
4613

-- sanctions en cas d'absence de notification des


modifications postrieures la demande d'aides

C-417/00 02p.I-11085s.

C-417/00 02p.I-11064s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-354/95 97p.I-4603s.
C-304/00 02p.I-10770s.,
10776

C-354/95 97p.I-4572s.
C-304/00 02p.I-10749s.

Cohsion conomique et sociale (suite)


-- sanctions en cas de fausses dclarations

Comit des rgions


- Structure organisationnelle commune avec le Comit
conomique et social (objet)

T-220/95

97p.FP-794

- Consultation du

281/85

87p.3256

281/85
68/86

87p.3243
88p.888

- Procdure de nomination des membres

297/86
T-382/94

88p.3555s.
96p.II-529s.

297/86

88p.3546s.

- Reprsentation des diffrentes catgories de la vie


conomique et sociale

297/86
T-381/94
T-382/94

88p.3552s.
95p.II-2751
96p.II-529s.

297/86

88p.3543s.

- Structure organisationnelle commune avec le Comit des


rgions (objet)

T-220/95

97p.FP-794

Comit conomique et social

Commission
- Accs du public aux documents de la

-- conditions d'

T-105/95
T-124/96
T-83/96

97p.II-342s.
98p.II-247s.
98p.II-563s.,
569s.
T-309/97 99p.II-3234s.
T-92/98
99p.II-3540s.,
3545s., 3548s.
C-174/98 00p.I-61s.
T-123/99 00p.II-3283s.
T-44/97
00p.FP-1039s.
T-175/97 00p.FP-1074
T-41/00
01p.II-1309s.
T-111/00 01p.II-3013s.
T-191/99 01p.II-3695,
3701, 3705s.
C-445/00 02p.I-9157
T-101/00 02p.FP-10
C-41/00 03p.I-2179s.,
2182s.
T-72/01
03p.FP-875
T-168/02 04p.II-4157s.
T-187/03 05p.II-1048s.,
1053s., 1060
T-380/04 08 38-46,
53-67
T-105/95
T-124/96
T-188/97
T-309/97
T-106/99
T-92/98
T-20/99

C-174/98 00p.I-23s.,
32s., 45
C-41/00 03p.I-2148s.
C-353/01 04p.I-1092s.

97p.II-342s.
98p.II-247s.
99p.II-2482s.
99p.II-3235s.
99p.II-3285s.
99p.II-3540s.
00p.II-3026

155

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Commission (suite)
T-123/99
T-62/99
T-111/00
T-191/99
T-311/00

00p.II-3295s.
01p.II-668s.
01p.II-3013s.
01p.II-3695,
3705s.
02p.II-2794s.

T-106/99

99p.II-3285

T-105/95
T-124/96
T-83/96
C-174/98
T-20/99
C-41/00

97p.II-343s.
98p.II-248
98p.II-563s.
00p.I-62s.
00p.II-3026s.
03p.I-2182s.

--- examen pralable

T-124/96

98p.II-248

--- obligation en cas de documents relatifs


des procdures juridictionnelles

T-83/96
98p.II-563s.
T-92/98
99p.II-3541s.
C-174/98 00p.I-62s.

--- obligation en cas de documents relatifs


la protection de l'intrt public en
matire de relations internationales

T-204/99

01p.II-2292s.

--- obligation en cas de documents relatifs


aux enqutes en matire de
manquements d'tat

T-105/95

97p.II-345,
348
99p.II-3235s.
01p.II-3706s.

--- document (notion)


-- obligation de refuser l'

T-309/97
T-191/99

-- obligation d'examiner la possibilit d'un accs partiel aux


donnes non couvertes par les exceptions au principe
d'accs

T-123/99 00p.II-3290s.
T-204/99 01p.II-2293s.
C-353/01 04p.I-1120s.

-- pouvoir d'apprciation de la Commission

T-105/95
T-111/00
T-380/04

97p.II-344
01p.II-3014
08 60-67

--- contrle juridictionnel

T-204/99

01p.II-2292

--- mise en balance obligatoire des intrts


en prsence

T-105/95

97p.II-344,
347s.
01p.II-2301,
2304
01p.II-3015s.

T-204/99
T-111/00
-- rgle de l'auteur

T-92/98

T-3/00

99p.II-3548s.,
3552
00p.II-3293s.
01p.II-3701
03p.II-4461s.,
4465s.
07p.II-4839

T-218/01

02p.II-2148s.

T-123/99
T-191/99
T-47/01

-- voir galement Institutions des Communauts


-- voir galement la rubrique Institutions des
Communauts
- Code de bonne conduite administrative annex au rglement
intrieur de la

156

C-174/98 00p.I-23s.,
32s., 45
C-41/00 03p.I-2151s.

C-174/98 00p.I-23,
25s., 32s.,
45

C-353/01 04p.I-1088

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Commission (suite)
-- disposition prvoyant la mention dans les actes de la
Commission de la possibilit de former un recours
juridictionnel et/ou de dposer une plainte auprs du
mdiateur europen
--- caractre contraignant

T-218/01

02p.II-2149s.

-- apprciation de la rpartition des comptences opre au


niveau national par chaque tat membre (exclusion)

8/88
T-22/97
T-76/02
C-344/01

90p.I-2359
99p.II-3803
03p.II-3220
04p.I-2113s.

C-344/01 04p.I-2092s.

-- attribution, un tat membre, du droit de maintenir des


mesures unilatrales et contraires au droit communautaire
(inadmissibilit)

288/83

85p.1774

288/83

-- collecte d'informations auprs des tats membres

C-426/93 95p.I-3749s.,
3752

C-426/93 95p.I-3731,
3733s.

-- comptences d'excution

13/88
6/88
C-240/90
C-64/95
C-374/96
C-48/98
C-356/97
C-317/99
T-64/01
T-240/04
C-133/06

6/88
89p.3665s.
C-240/90 92p.I-5416s.
C-417/93 95p.I-1205,
1207s.
C-64/95 96p.I-5112
C-374/96 98p.I-8396
C-48/98 99p.I-7895s.
C-356/97 00p.I-5469s.
C-317/99 01p.I-9871s.
C-66/04 05p.I-10568s.
C-133/06 08 al.8-22

- Comptences

89p.337
89p.3673
92p.I-5433s.
96p.I-5132
98p.I-8412s.
99p.I-7931s.
00p.I-5492s.
01p.I-9892s.
04p.II-573s.
07p.II-4055s.
08 44-51

85p.1765s.

--- coordination d'une action collective


entreprise par les tats membres sur la
base d'un acte de leurs reprsentants
runis au sein du Conseil

C-181/91 93p.I-3719

C-181/91 93p.I-3706s.

--- limites

C-303/90
C-159/96
C-239/01
T-64/01
T-19/01
T-226/04
C-403/05
C-14/06

C-303/90 91p.I-5336s.
C-159/96 98p.I-7390s.
C-155/99 00p.I-9055,
9057s., 9060s.
C-239/01 03p.I-10351,
10353s.

--- modalits d'exercice

16/88
89p.3486s.
C-417/93 95p.I-1217s.
C-257/01 05p.I-393,
397s.
C-122/04 06p.I-2044s.

16/88
89p.3467s.
C-257/01 05p.I-357s.
C-122/04 06p.I-2014

--- notion d'excution

16/88
C-478/93
T-70/94
C-9/95
C-285/94
C-317/99
C-239/01
C-37/02
T-64/01

C-478/93
C-155/99
C-317/99
C-239/01
C-37/02

91p.I-5348
98p.I-7414s.
03p.I-10382
04p.II-573s.
05p.II-381s.
06p.II-67
07p.I-9089s.
08 50-52

89p.3485
95p.I-3106s.
96p.II-1765
97p.I-681
97p.I-3550
01p.I-9892
03p.I-10382
04p.I-6972
04p.II-573s.

95p.I-3089s.
00p.I-9054s.
01p.I-9872
03p.I-10354
04p.I-6931s.

157

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Commission (suite)
C-295/03 05p.I-5735
T-19/01
05p.II-381s.
-- exercice de la protection diplomatique

T-572/93

95p.II-2054s.

-- interprtation des rgles communautaires

C-146/91 94p.I-4234

--- caractre obligatoire (absence)

C-146/91 94p.I-4233

--- effets indirects

C-146/91 94p.I-4233

C-146/91 94p.I-4214s.

-- octroi d'une autorisation d'adopter un comportement


contraire au droit communautaire (inadmissibilit)

C-415/93
C-340/96
C-348/97
T-177/05
C-163/06

95p.I-5078
99p.I-2052
00p.I-4466
06p.II-33
07p.I-5141s.

C-415/93 95p.I-4984
C-340/96 99p.I-2036
C-348/97 00p.I-4446s.

-- pouvoir de proposition

C-181/91 93p.I-3718
C-408/95 97p.I-6354s.

C-408/95 97p.I-6333s.

--- exercice discrtionnaire du

T-571/93

95p.II-2397s.

-- rassemblement d'informations auprs des tats membres


- Composition

281/85
T-227/99

02p.II-1229s.,
1233
C-334/99 03p.I-1182s.

87p.3235

C-334/99 03p.I-1152s.

- Dmission des membres


-- dmission individuelle et volontaire de tous les membres

T-219/99

03p.II-5942s.

- Obligation de coopration loyale avec les autorits nationales

52/84
217/88
2/88
2/88
C-234/89
C-54/90
T-24/90
C-183/91
C-55/91
C-39/94
T-353/94

T-340/04
C-45/07

86p.105
90p.I-2907
90p.I-3372
90p.I-4410
91p.I-994
92p.I-894s.
92p.II-2279
93p.I-3151
93p.I-4867s.
96p.I-3593
96p.II-945s.,
955s.
99p.II-3962
00p.I-3497
01p.I-1567s.
02p.I-163
02p.I-3093s.
02p.I-3652
02p.I-10978s.
03p.II-4735s.
07p.II-544s.,
554s.
07p.II-621s.
09 24-26

-- communication sur la coopration entre la Commission et


les juridictions nationales en matire d'application des
rgles de concurrence

T-353/94

96p.II-949s.

-- limites

2/88

90p.I-4411

T-158/96
C-242/97
C-278/98
C-428/99
C-130/99
C-332/00
C-275/00
T-65/98
T-339/04

158

C-54/90
C-183/91
C-225/91
C-55/91
C-44/93
C-39/94
C-127/97
C-242/97
C-278/98

92p.I-885s.
93p.I-3143
93p.I-3240
93p.I-4856
94p.I-3855s.
96p.I-3565
98p.I-6018s.
00p.I-3458s.
01p.I-1529s.,
1532s.
C-130/99 02p.I-3039s.
C-332/00 02p.I-3629s.
C-275/00 02p.I-10957s.
C-45/07 09 al.41-44

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

T-24/90
T-77/92
T-571/93
T-77/95
C-35/96
T-220/97
T-266/97
C-333/99
T-186/97
C-418/00
C-251/00
T-54/99
T-205/99

92p.II-2274s.
94p.II-571s.
95p.II-2404
97p.II-21s.
98p.I-3893
99p.II-1697
99p.II-2357s.
01p.I-1050
01p.II-1427s.
02p.I-4011
02p.I-10482
02p.II-333s.
02p.II-3183,
3185s.
T-228/99 03p.II-475s.,
496
T-297/01 04p.II-765
T-22/02
05p.II-4083s.
C-255/05 07p.I-5785s.
C-204/07 08 95-104,
111-128

T-24/90
C-35/96
C-418/00
C-251/00

-- notion d'

C-432/04 06p.I-6445s.

C-432/04 06p.I-6413,
6415

-- violation des

C-432/04 06p.I-6457s.

C-432/04 06p.I-6415s.

Commission (suite)
- Obligation de veiller l'application du droit communautaire
-- porte

92p.II-2246
98p.I-3862s.
02p.I-3982s.
02p.I-10456s.

- Obligations des membres dcoulant de leur charge

--- procdure ayant pour objet la

C-432/04 06p.I-6451,
6454s., 6458s.

--- sanctions

C-432/04 06p.I-6446

C-432/04 06p.I-6413s.,
6417, 6423

16/88
89p.3486s.
C-106/96 98p.I-2753s.
T-404/05 08 62

16/88
89p.3468s.
C-106/96 98p.I-2737s.

T-105/99
C-87/01

C-87/01

- Pouvoir d'excuter le budget

-- droit d'opposer la compensation

- Principe de collgialit

5/85
97/87
C-137/92
T-80/89

00p.II-4115s.
03p.I-7669s.,
7677s.

86p.2613s.
89p.3195
94p.I-2649s.
95p.II-767s.,
778s., 783s.,
786s.
T-435/93 95p.II-1318s.,
1323s.
T-442/93 95p.II-1363,
1368s.
T-458/93 95p.II-2496
C-191/95 98p.I-5496s.
T-308/94 98p.II-950s.
T-371/94 98p.II-2455
C-272/97 99p.I-2189s.
C-198/97 99p.I-3278
T-266/97 99p.II-2349,

03p.I-7630s.,
7636s., 7639s.,
7643s., 7651s.

5/85
97/87
C-137/92
C-280/93
C-191/95

86p.2597s.
89p.2902s.
94p.I-2589s.
94p.I-5033s.
98p.I-5454s.,
5468s., 5472s.
C-272/97 99p.I-2179s.
C-198/97 99p.I-3262
C-377/98 01p.I-7145s.
C-1/00
01p.I-10005s.

159

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Commission (suite)
T-25/95
C-377/98
C-1/00
T-254/99
C-238/03
T-93/02
T-613/97

2375
00p.II-710
01p.I-7171
01p.I-10054
03p.II-777s.
04 40-45
05p.II-186
06p.II-1560

-- compatibilit des procdures crites de dcision avec le

T-16/94

95p.FP-350

-- dlgation de pouvoirs un membre de la Commission


(procdure d'habilitation)

C-301/02 05p.I-4124

--- absence de publication de la dcision


accordant une habilitation (effets)

5/85

86p.2616

--- conditions et limites

5/85
46/87
T-79/89
C-137/92
T-80/89
T-435/93
T-442/93
T-275/94
C-191/95
T-254/99
C-238/03

86p.2615
89p.2930s.
92p.II-348s.
94p.I-2652
95p.II-778s.
95p.II-1319
95p.II-1363
95p.II-2195s.
98p.I-5496s.
03p.II-777s.
04 40-45

5/85
46/87
C-137/92
C-191/95

-- dlgation de signature

C-200/89
T-450/93
T-275/94
T-218/95
T-305/94
C-249/02
T-165/04
T-260/06

90p.I-3692
94p.II-1191s.
95p.II-2195s.
97p.II-2069
99p.II-1035
04p.I-10759
06p.FP-747s.
08 64

C-10/98 99p.I-6841s.
C-249/02 04p.I-10735s.

86p.2598
89p.2902s.
94p.I-2590s.
98p.I-5455s.,
5475s.

- Rglement intrieur

160

-- caractre contraignant

T-79/89
92p.II-356
C-137/92 94p.I-2652

-- effets juridiques

T-576/93

-- procdure d'laboration, d'adoption et d'authentification


des actes

T-79/89
92p.II-354s.
C-137/92 94p.I-2652s.
T-80/89
95p.II-777s.,
783s.
T-435/93 95p.II-1318,
1326
T-442/93 95p.II-1362s.,
1370s.
T-31/91
95p.II-1822
T-32/91
95p.II-1840,
1842s.
T-37/91
95p.II-1936s.
T-141/94 99p.II-412s.
T-305/94 99p.II-1026s.
C-286/95 00p.I-2383s.,
2387s.
C-287/95 00p.I-2406s.,

94p.II-692
C-137/92 94p.I-2606s.
C-191/95 98p.I-5455s.,
5468s.
C-286/95 00p.I-2359s.
C-287/95 00p.I-2359s.
C-194/99 03p.I-10843s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Commission (suite)
2410s.
T-25/95
00p.II-711
C-107/99 02p.I-1144s.
--- objectifs

C-137/92 94p.I-2652

C-137/92 94p.I-2608s.

- Rpression des violations du droit communautaire


imputables des particuliers (limites)

C-171/05 06p.I-54-58

- Situation de l'association europenne pour la coopration et


le dveloppement par rapport la

119/83
66/83
87/77

85p.2453s.
85p.2469
85p.2537s.

119/83

85p.2428s.

C-61/03
C-65/04

05p.I-2527
06p.I-2261

C-61/03
C-65/04

05p.I-2506s.
06p.I-2247

- voir galement la rubrique Institutions des Communauts


Communaut europenne de l'nergie atomique
- Applicabilit des dispositions du trait CE
- Approvisionnement
-- accords ou conventions conclus avec un ressortissant d'un
tat tiers et comportant des livraisons de produits entrant
dans la comptence de l'Agence
--- accords conclus entre les ressortissants
d'tats tiers

C-123/04 06p.I-7914s.

-- agence d'approvisionnement

C-123/04 06p.I-7888
C-123/04 06p.I-7877s.
C-107/91 93p.I-616s.

--- acte de l' en matire


d'approvisionnement
--- devoir de vrifier l'existence d'obstacles
juridiques ou matriels s'opposant
l'excution des commandes

T-149/94 97p.II-190s.
C-161/97 99p.I-2157s.

C-161/97 99p.I-2096s.

--- mise en place d'un rgime simplifi de


confrontation des offres et des
demandes

T-458/93 95p.II-2492s.
C-357/95 97p.I-1378,
1380
T-149/94 97p.II-175s.
C-161/97 99p.I-2149s.

C-161/97 99p.I-2082s.

--- mission de l'

T-458/93 95p.II-2484s.
C-357/95 97p.I-1379s.
T-149/94 97p.II-189s.,
197
C-161/97 99p.I-2149s.,
2157s.

C-161/97 99p.I-2082,
2098, 2113

--- obligation de la Commission de prendre


une dcision sur un acte de l'Agence
d'approvisionnement lui ayant t dfr

C-107/91 93p.I-632,
634
T-149/94 97p.II-175s.
C-161/97 99p.I-2149s.

C-107/91 93p.I-616s.
C-161/97 99p.I-2082s.

--- pouvoir d'apprciation

T-458/93
T-149/94

95p.II-2490
97p.II-191,
204
C-161/97 99p.I-2159

C-161/97 99p.I-2097s.,
2113

--- soumission aux directives de la

T-458/93

C-161/97 99p.I-2099,

95p.II-2496s.

161

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne de l'nergie atomique (suite)


Commission

T-149/94 97p.II-204
C-161/97 99p.I-2158,
2167

-- droit d'option sur les minerais, matires brutes et matires


fissiles spciales

T-458/93

95p.II-2484s.

-- droit exclusif de conclure des contrats de fournitures de


minerais, matires brutes et matires fissiles

T-458/93
C-357/95
T-149/94
C-161/97

95p.II-2484s.
97p.I-1380
97p.II-189s.
99p.I-2157s.

2109s.

C-161/97 99p.I-2083,
2096s.

-- engagements non couverts par les dispositions concernant


le rgime de l'approvisionnement
--- engagements ayant pour objet le
traitement, la transformation ou la mise
en forme de minerais, matires brutes
ou matires fissiles spciales

C-123/04 06p.I-7905s.

C-123/04 06p.I-7878s.

--- engagements conclus avec une


organisation internationale ou un
ressortissant d'un tat tiers au titre de
l'article 75, premier alina, sous c), EA

C-123/04 06p.I-7910s.

C-123/04 06p.I-7882s.

--- en faveur des producteurs

T-458/93 95p.II-2486s.
C-357/95 97p.I-1378s.

C-357/95 97p.I-1352s.

--- en faveur des utilisateurs

T-458/93 95p.II-2486
C-357/95 97p.I-1379

-- prfrence communautaire

- Champ d'application du trait de la

C-15/00

03p.I-7396

C-15/00

03p.I-7332s.

-- application aux activits relevant du domaine militaire

C-61/03
C-65/04

05p.I-2521s.
06p.I-2258s.

C-61/03
C-65/04

05p.I-2495s.
06p.I-2246s.

-- rgles du trait CEEA et rgles de droit driv

C-65/04

06p.I-2260s.

C-65/04

06p.I-2250

- Contrle de scurit
-- sanctions applicables aux entreprises
--- exception au caractre suspensif du
recours dirig contre les

C-308/90 90p.I-4501s.

--- exercice par la Commission de son


pouvoir de sanction

C-308/90 93p.I-357s.

C-308/90 93p.I-339s.

--- obligations couvertes par le rgime de


sanctions

C-308/90 93p.I-357s.

C-308/90 93p.I-333

C-61/03
C-65/04

05p.I-2523s.
06p.I-2259

C-61/03

T-177/94

94p.II-1259s.

- Dispositions tenant compte des intrts de la dfense des


tats membres
- Institutions
-- entreprise commune (exclusion)
- Investissements

162

05p.I-2501s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne de l'nergie atomique (suite)


-- communication la Commission des projets
d'investissement
- Objectifs

T-240/04

07p.II-4054s.

C-61/03

05p.I-2521s.

C-1/94
T-458/93

94p.I-5396
95p.II-2491s.

T-458/93
T-149/94

95p.II-2485
97p.II-204

C-61/03

05p.I-2497s.,
2503

70/88

91p.I-4545s.

- Politique commerciale
-- application des rgles du trait CEE/CE
- Politique commune d'approvisionnement
-- pouvoirs respectifs du Conseil, de la Commission et de
l'Agence d'approvisionnement
- Protection sanitaire
-- avis de la Commission relatif aux projets de rejet
d'effluents radioactifs
--- finalit

187/87
C-61/03

88p.5041
05p.I-2526s.

187/87

88p.5032s.

--- saisine de la Commission

187/87

88p.5041

187/87

88p.5032s.

-- comptences de la Communaut

C-29/99

02p.I-11311s.

-- contamination radioactive des denres alimentaires

70/88
91p.I-4565s.
C-146/91 94p.I-4236

70/88
91p.I-4545s.
C-146/91 94p.I-4217

-- information de la population sur les mesures de protection


sanitaire applicables et sur le comportement adopter en
cas d'urgence radiologique

C-65/04

06p.I-2261

C-65/04

06p.I-2249s.

-- interdiction de commercialiser des denres contamines

70/88

91p.I-4566s.

70/88

91p.I-4549s.

-- normes de base (directive 80/836/Euratom)


--- fixation d'un niveau minimum de
protection

C-376/90 92p.I-6180s.

C-376/90 92p.I-6169s.

C-376/90 92p.I-6180

C-376/90 92p.I-6173

-- normes de scurit uniformes


--- admissibilit de mesures nationales plus
strictes
-- objectifs

C-61/03

05p.I-2497s.

-- population directement ou indirectement concerne

70/88

91p.I-4552s.

-- protection oprationnelle des travailleurs extrieurs


exposs un risque de rayonnements ionisants au cours de
leur intervention en zone contrle (directive
90/641/Euratom)

C-146/01 02p.I-5134s.

C-146/01 02p.I-5119s.

-- protection radiologique des personnes soumises des


examens et traitements mdicaux (directive
84/466/Euratom)

C-21/96

97p.I-5493s.

C-21/96

97p.I-5484s.

-- radiations primaires et secondaires

70/88

91p.I-4566

70/88

91p.I-4551s.

163

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-123/04 06p.I-7909s.,
7913s.

C-123/04 06p.I-7881s.,
7887s.

Communaut europenne de l'nergie atomique (suite)


- Rgles du trait EA
-- champ d'application
--- entreprise au sens de l'article 196, sous
b), EA
Communaut europenne du charbon et de l'acier
- Absence de primaut des dispositions du trait CE

T-45/03
T-77/03
T-94/03
T-27/03

07p.II-78-80
07p.II-78-80
07p.II-80-82
07p.II-4375s.

- Aides
-- notion

C-501/00 04p.I-6749s.,
6755s.
C-408/04 08 31-37,
91

C-408/04 08 al.99-102

- Aides la sidrurgie
304/85
T-129/95
T-106/96
T-6/99
T-308/00
T-166/01

87p.898
99p.II-62
99p.II-2198s.
01p.II-1567s.
04p.II-1980s.
06p.II-2899s.

--- au vu de la situation au moment de la


dcision

T-164/96

99p.II-1552

--- aides la fermeture

T-164/96

--- aides pour l'adaptation des installations


existantes aux nouvelles normes de
protection de l'environnement

T-150/95

--- aides pour l'adaptation des installations


existantes aux nouvelles normes de
protection de l'environnement (94/C
72/03 et 2001/C 37/03)

T-166/01

06p.II-2900s.,
2914

--- avis conforme du Conseil

T-243/94
T-244/94
T-89/96

97p.II-1958s.
97p.II-2021s.
99p.II-2149s.

--- caractre d'ordre public du dlai de


notification

T-12/99

01p.II-2185s.

C-210/98 00p.I-5855s.,
5874

--- conditions et dlais

T-129/96
T-37/97
T-89/96

98p.II-625s.
99p.II-901s.
99p.II-2132s.,
2141s.

C-210/98 00p.I-5875s.
C-74/00 02p.I-7922s.
C-5/01
02p.I-12021

-- autorisation par la Commission

164

99p.II-1514s.,
1520s., 1527s.,
1532s., 1549,
1561
C-280/99 01p.I-4777,
4791s.

T-89/96
T-106/96

180/88

90p.I-4429s.

C-280/99 01p.I-4729s.,
4735s., 4741s.,
4753s.

97p.II-1452s.,
1462s.
99p.II-2112s.
99p.II-2178s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


T-106/96

99p.II-2183s.,
2192s.
T-158/96 99p.II-3953s.,
3967s.
C-210/98 00p.I-5900s.
C-74/00 02p.I-7973s.,
7977s.
C-5/01
02p.I-12046s.
C-334/99 03p.I-1203
C-501/00 04p.I-6739s.,
6764s.

--- contrle juridictionnel

T-239/94
T-243/94
T-244/94
T-89/96
T-106/96

97p.II-1876s.
97p.II-1933s.,
1941s.
97p.II-1999s.,
2006s.
99p.II-2121s.,
2126s., 2133
99p.II-2183s.,
2206s.

--- dcisions gnrales et dcisions


individuelles

T-239/94
T-243/94
T-244/94
T-164/96

97p.II-1866s.
97p.II-1910s.
97p.II-1981s.
99p.II-1563,
1565s.
T-89/96
99p.II-2111s.
T-106/96 99p.II-2176s.
C-441/97 00p.I-10339s.
C-1/98
00p.I-10366s.
C-408/04 08 87-94

C-441/97 00p.I-10313s.
C-1/98
00p.I-10313s.
C-408/04 08 al.123-128,
167-176,
300-302

--- dtermination de la priode


d'application d'une aide

C-100/92 94p.I-568s.

C-100/92 94p.I-548s.

--- dtermination des bnficiaires d'une


aide

C-99/92

94p.I-557s.

C-99/92

94p.I-545s.

--- discrimination entre les secteurs public


et priv (inadmissibilit)

304/85
C-99/92
T-239/94
T-243/94
T-244/94
T-89/96

87p.896
94p.I-558s.
97p.II-1880s.
97p.II-1944s.
97p.II-2013s.
99p.II-2138

304/85
C-99/92

87p.885s.
94p.I-546

--- droits de la dfense

T-243/94
T-244/94

97p.II-1955s.
97p.II-2026s.

--- lien entre la restructuration et les aides

172/83
214/83
T-239/94
T-243/94

85p.2847s.
85p.3090s.
97p.II-1872s.
97p.II-1929s.,
1941s.
97p.II-1995s.,
2006s.
99p.II-2126,
2132
99p.II-2183,
2207

172/83
214/83

85p.2837s.
85p.3070s.

85p.3093s.

214/83

85p.3073s.

T-244/94
T-89/96
T-106/96
--- notification en temps utile des projets

214/83

165

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


d'aides

T-129/96
T-158/96
C-210/98
C-74/00
C-334/99

98p.II-628s.
99p.II-3954
00p.I-5900s.
02p.I-7977s.
03p.I-1203s.

--- pouvoir d'apprciation de la


Commission

T-308/00

04p.II-1963s.,
1983, 1985

--- projet d'aides (notion)

304/85

87p.897s.

--- tardivet de la demande

C-210/98 00p.I-5860s.,
5874
C-74/00 02p.I-7909s.
C-334/99 03p.I-1156

304/85

87p.883s.

304/85

87p.883s.

C-74/00

02p.I-7919

-- dcision de la Commission en matire d'


--- apprciation de la lgalit en fonction
des lments disponibles au moment de
son adoption

T-158/96

99p.II-3974s.,
3980s.
C-74/00 02p.I-7993s.
C-197/99 03p.I-8533s.,
8543s.
T-308/00 04p.II-1963

--- contrle juridictionnel

T-158/96
T-234/95
T-308/00

99p.II-3969
00p.II-2642s.,
2651
04p.II-1983s.

--- dcision imposant la suppression d'une


aide

T-158/96

99p.II-3954s.

--- dlai d'adoption

C-5/01
02p.I-12039s.
C-334/99 03p.I-1191s.
T-176/01 04p.II-3956s.

C-5/01
02p.I-12012s.
C-334/99 03p.I-1162s.

--- dlai de prescription (absence)

T-158/96
C-74/00
T-308/00
C-408/04

C-74/00

--- obligation de notification aux


entreprises intresses (absence)

C-102/92 93p.I-806
T-129/95 99p.II-83s.

--- obligation d'entendre le bnficiaire des


aides d'tat (absence)

T-158/96
C-74/00

99p.II-3949s.
02p.I-7966s.

--- pouvoir d'apprciation de la


Commission

T-158/96
T-234/95

99p.II-3972s.
00p.II-2645s.,
2663

T-90/99
T-166/01

02p.II-4542s.
06p.II-2910s.

99p.II-3955
02p.I-7985
04p.II-1990
08 100-103

02p.I-7909s.

C-442/03 06p.I-4873

-- dcision d'ouverture de la procdure formelle d'examen


--- effets juridiques
-- inapplicabilit des dispositions du trait CE

T-308/00 04p.II-1961s.
C-408/04 08 87-89

-- interdiction d'octroyer une aide sans l'approbation de la


Commission
--- effet direct

166

T-90/99

02p.II-4542s.

C-408/04 08 al.133-137,
231

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

172/83
85p.2850s.
C-200/97 98p.I-7936s.
T-129/95 99p.II-48s.,
62
T-37/97
99p.II-883s.
T-164/96 99p.II-1511s.
T-234/95 00p.II-2657,
2659
C-111/99 01p.I-742s.
C-280/99 01p.I-4774
T-6/99
01p.II-1545s.
C-5/01
02p.I-12035s.
C-334/99 03p.I-1194,
1199
T-308/00 04p.II-1952s.,
1965s.

172/83
85p.2840s.
C-200/97 98p.I-7917,
7919s.
C-280/99 01p.I-4729s.
C-5/01
02p.I-12003s.
C-334/99 03p.I-1159s.

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


-- notion

--- apprciation selon le critre de


l'investisseur priv
-- obligation de notification
--- consquences du non-respect de l'
-- rcupration d'une aide illgale

T-129/95
T-37/97
T-234/95

99p.II-50s.
99p.II-885s.
00p.II-2643s.

T-308/00 04p.II-1991
C-408/04 08 90-94
T-6/99

C-408/04 08 al.231-238,
255-288

01p.II-1580

T-129/95

99p.II-62s.,
79s.
C-323/00 02p.I-3944s.

--- comptence de la Commission

T-234/95

00p.II-2659s.

--- confiance lgitime dans le chef du


bnficiaire (apprciation)

T-129/96
T-158/96
T-6/99
C-74/00
C-408/04

98p.II-634s.
99p.II-3959s.
01p.II-1581s.
02p.I-7990s.
08 104

C-74/00 02p.I-7901s.
C-408/04 08 al.304-324

--- intrts

C-74/00

02p.I-7991s.

C-74/00

02p.I-7929s.

--- modalits

T-158/96
C-74/00

99p.II-3977s.
02p.I-7990s.

--- principe de proportionnalit

T-158/96

99p.II-3962s.,
3977s.
02p.I-7990s.

C-74/00

02p.I-7932

C-74/00
--- respect du principe de scurit juridique

T-308/00 04p.II-1992s.
C-408/04 08 98-107

C-408/04 08 al.298-303

T-6/99
C-334/99
T-308/00
T-176/01
C-408/04

01p.II-1545s.
03p.I-1199s.
04p.II-1972
04p.II-3958s.
08 87-88

C-334/99 03p.I-1159s.
C-408/04 08 al.129-138

T-25/04

07p.II-3168s.,
3172s., 3175s.,

-- rgles du trait CECA


--- champ d'application

- Aides l'industrie houillre


-- aides la couverture de charges exceptionnelles

167

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


3179s., 3182s.,
3186s., 3189s.,
3192s.
-- autorisation par la Commission
--- caractre indicatif du dlai de
notification

T-12/99

01p.II-2185s.

--- conditions

T-110/98

99p.II-2609s.,
2618s.
01p.II-2185s.,
2195s., 2200s.,
2206s., 2214s.,
2219s.

T-12/99

-- dcision de la Commission en matire d' aprs


l'expiration du trait CECA

T-25/04

07p.II-3146s.

-- notion

C-390/98 01p.I-6160s.,
6165

C-390/98 01p.I-6130s.

- Amendes
-- dcision infligeant une amende
--- motivation

T-134/94
T-137/94
T-141/94
T-145/94
C-182/99
C-194/99
C-195/99
C-196/99
C-199/99

99p.II-252s.
99p.II-326s.
99p.II-408,
555s., 560
99p.II-595s.
03p.I-10808s.
03p.I-10922s.
03p.I-10997s.
03p.I-11070s.
03p.I-11261s.

183/83
85p.3620s.
C-320/92 94p.I-5723s.

183/83
85p.3612s.
C-320/92 94p.I-5709s.

183/83

85p.3625s.

183/83

85p.3615s.

--- la filiale

T-145/94
T-156/94

99p.II-598s.
99p.II-671s.

--- la socit mre

T-137/94

99p.II-318s.

--- au responsable de l'exploitation de


l'entreprise

T-45/98

01p.II-3785s.,
3820s.

--- au successeur conomique

T-134/94

99p.II-254s.

-- imputation de l'infraction au responsable de l'exploitation


de l'entreprise

C-65/02

05p.I-6800,
6804, 6807s.

C-57/02
C-65/02

05p.I-6732s.
05p.I-6732s.

-- imputation de l'infraction commise par une filiale la


socit mre

C-65/02

05p.I-6801

C-57/02
C-65/02

05p.I-6710s.
05p.I-6710s.

-- infraction commise de propos dlibr ou par ngligence

T-45/98

01p.II-3823s.

--- respect des droits de la dfense


-- dtermination en vertu de l'article 47, troisime alina, du
trait CECA (critres)
-- imputation de l'infraction

168

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


-- montant
--- circonstances aggravantes

T-141/94
T-145/94

99p.II-558s.
99p.II-596s.

--- circonstances attnuantes

T-138/94
T-141/94
T-156/94
T-45/98

99p.II-342
99p.II-502s.
99p.II-694s.
01p.II-3824,
3827s.

--- coopration de l'entreprise lors de la


procdure administrative

T-137/94
T-138/94
T-45/98

99p.II-327s.
99p.II-342s.
01p.II-3828s.,
3832s., 3839s.,
3848
01p.II-3902s.
05p.I-6765s.
05p.I-6795s.

T-48/98
C-57/02
C-65/02
--- dtermination

T-141/94

--- galit de traitement

T-156/94
T-45/98

C-57/02
C-65/02

05p.I-6722s.
05p.I-6722s.

99p.II-698s.
01p.II-3833s.,
3848s.
01p.II-3903s.,
3909s.

C-57/02
C-65/02

05p.I-6724s.
05p.I-6724s.

C-196/99 03p.I-11041s.
C-198/99 03p.I-11133s.

99p.II-556,
561s.
T-148/94 99p.II-622s.
T-151/94 99p.II-638s.
T-156/94 99p.II-684s.,
689s., 694s.
T-157/94 99p.II-733s.
T-45/98
01p.II-3823s.
T-48/98
01p.II-3889s.
C-194/99 03p.I-10923
C-196/99 03p.I-11077s.
C-199/99 03p.I-11244
C-57/02 05p.I-6762s.

T-48/98
--- mthode de calcul en cus

T-156/94
T-157/94
C-196/99
C-198/99

99p.II-691s.
99p.II-731s.
03p.I-11093s.
03p.I-11172s.

--- proportionnalit

T-156/94

99p.II-699s.

T-141/94

99p.II-575s.

T-134/94
T-137/94
T-138/94
T-141/94
T-145/94
T-147/94
T-148/94
T-151/94
T-156/94
T-157/94
T-45/98

99p.II-259s.
99p.II-328s.
99p.II-343s.
99p.II-572s.
99p.II-599s.
99p.II-610s.
99p.II-625s.
99p.II-639s.
99p.II-701s.
99p.II-738s.
01p.II-3852s.

-- paiement
--- intrts moratoires
-- rduction par le juge communautaire

169

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


T-48/98

01p.II-3910s.

- Application de dispositions du trait CEE/CE ou fondes sur


celui-ci des questions ne faisant pas l'objet de dispositions
du trait CECA

328/85
C-18/94
T-234/95
T-308/00

87p.5139s.
96p.I-2316s.
00p.II-2642s.
04p.II-1961

- Application de dispositions du trait CE ou fondes sur


celui-ci des questions ne faisant pas l'objet de dispositions
du trait CECA

C-74/00
T-45/03
T-77/03
T-94/03
T-27/03

02p.I-7972s.
07p.II-81
07p.II-81
07p.II-83
07p.II-4376

328/85
87p.5130s.
C-18/94 96p.I-2296s.
C-408/04 08 al.132-137

- Charge spciale
-- notion

C-390/98 01p.I-6162

C-390/98 01p.I-6131s.

- Concentrations
-- autorisation pralable
--- obligation d'apprcier l'aide inhrente
la fusion

T-156/98
T-374/00

01p.II-371s.
03p.II-2344

T-374/00

03p.II-2307s.

-- concentration mixte CECA/CE


--- application des rgles matrielles et
procdurales respectives des deux
rgimes
- Dispositions gnrales et finales
-- expiration du trait CECA
--- comptence de la Commission aprs
l'

C-224/03 03p.I-14760
T-25/04
07p.II-3146s.
T-45/03
T-77/03
T-94/03
T-25/04
T-27/03

07p.II-89-97
07p.II-89-97
07p.II-91-99
07p.II-3146s.
07p.II-4379s.

- Ententes et abus de position dominante


-- accords et pratiques concertes

170

C-194/99 03p.I-10913s.

--- accords poursuivant leurs effets au-del


de leur cessation formelle

T-45/98
T-48/98

01p.II-3818s.
01p.II-3885

--- apprciation de l'objet indpendamment


de l'effet

T-141/94
T-45/98
C-194/99
C-198/99
C-199/99

99p.II-456s.
01p.II-3810s.
03p.I-10923
03p.I-11158s.
03p.I-11244

--- dcision d'une association d'entreprises

T-136/94 99p.II-273s.
C-179/99 03p.I-10749s.

--- changes d'informations

T-136/94
T-141/94
T-16/98

99p.II-292s.
99p.II-491s.
01p.II-1230s.

--- fixation des prix

T-141/94

99p.II-450s.,

C-179/99 03p.I-10731s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


T-45/98
T-48/98

496s.
01p.II-3812s.
01p.II-3899

--- justifications

T-141/94

99p.II-502s.,
522s.

--- notion

T-141/94

C-194/99
C-195/99
C-198/99
C-199/99

99p.II-450s.,
463s.
01p.II-3840
03p.I-10754,
10758s.
03p.I-10913s.
03p.I-10980s.
03p.I-11157s.
03p.I-11250s.

T-141/94

99p.II-473s.

--- constitution d'une caution

T-156/94

94p.II-727s.

--- demande de sursis excution

T-156/94

94p.II-727s.

T-136/94

99p.II-278s.

T-136/94

99p.II-273

T-45/98
C-179/99

--- rpartition des marchs

C-179/99 03p.I-10738s.
C-194/99 03p.I-10860s.
C-172/01 03p.I-11467s.

-- amendes

-- association d'entreprises
--- notion
-- dcision de la Commission en matire d'
--- dlai de prescription (absence)

C-172/01 03p.I-11503

--- injonction aux entreprises

T-136/94
T-141/94

--- respect par les juridictions nationales

C-128/92 94p.I-1276
C-18/94 96p.I-2321

-- dcision de la Commission en matire d' aprs


l'expiration du trait CECA

T-45/03
T-77/03
T-94/03
T-27/03

99p.II-300s.
99p.II-574s.

07p.II-90-91,
96
07p.II-90-91,
96
07p.II-92-93,
98
07p.II-4379,
4381

-- pouvoirs et obligations de la Commission

C-172/01 03p.I-11498

-- preuve

T-141/94
T-45/98
T-48/98
C-65/02

--- charge de la

T-45/98
T-48/98

C-128/92 94p.I-1263s.
C-18/94 96p.I-2305

C-172/01 03p.I-11456s.

99p.II-426s.
01p.II-3816s.
01p.II-3883s.
05p.I-6791s.

01p.II-3816s.
01p.II-3875s.,
3883s.
C-172/01 03p.I-11518s.
C-57/02 05p.I-6755s.
C-65/02 05p.I-6791

C-172/01 03p.I-11469s.
C-57/02 05p.I-6703,
6737
C-65/02 05p.I-6703,
6737

171

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


-- procdure administrative
--- communication des griefs

T-156/94
T-157/94

99p.II-676s.
99p.II-719s.

--- devoir de diligence des plaignants

C-172/01 03p.I-11503,
11511, 11519

--- notification de la dcision constatant


l'infraction

T-45/98

01p.II-3790

--- respect des droits de la dfense

T-137/94
T-141/94
T-145/94
T-156/94
T-157/94
T-45/98
C-176/99
C-194/99
C-199/99
C-57/02
C-65/02

99p.II-319s.
99p.II-394s.
99p.II-594s.
99p.II-664s.
99p.II-719s.
01p.II-3781s.
03p.I-10720s.
03p.I-10900
03p.I-11256s.
05p.I-6765s.
05p.I-6795s.,
6807s.

--- respect d'un dlai raisonnable

T-156/94 99p.II-678s.
C-172/01 03p.I-11503

C-176/99 03p.I-10703s.
C-57/02 05p.I-6722s.
C-65/02 05p.I-6722s.

-- procdure devant la Commission


--- obligation d'examen des plaintes
(porte)

T-367/94

98p.II-713s.

--- rejet d'une plainte

T-367/94

98p.II-714

-- rgles du trait CECA


--- application par les juridictions
nationales

C-128/92 94p.I-1261s.

--- champ d'application

C-128/92 94p.I-1273s.
T-57/91
96p.II-1078s.
T-367/94 97p.II-478

--- comptence exclusive de la


Commission pour constater une
violation des

C-128/92 94p.I-1275
T-367/94 98p.II-713
T-45/98
01p.II-3851s.

--- indemnisation pour violation des


--- saisine des juridictions nationales d'une
demande en indemnit pour violation
des

C-128/92 94p.I-1221s.

C-128/92 94p.I-1251s.
C-128/92 94p.I-1275s.

C-128/92 94p.I-1243s.

183/83

85p.3624

183/83

85p.3613s.

183/83

85p.3624

183/83

85p.3614

- Information de la Commission
-- obligations des entreprises
--- tenue d'une comptabilit secrte
-- pouvoir d'investigation de la Commission

172

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


--- ncessit d'une dcision pralable

183/83

85p.3622

183/83

85p.3613

63/84

85p.2880s.

63/84

85p.2864

- Investissements
-- programmes individuels
--- avis de la Commission (effets)
- Objectifs
-- objectifs fondamentaux de la Communaut et rgles
spcifiques du trait CECA

C-128/92 94p.I-1273s.
T-239/94 97p.II-1866s.
T-243/94 97p.II-1910s.,
1929s., 1941s.
T-244/94 97p.II-1981s.,
1995s., 2006s.

C-128/92 94p.I-1224s.

-- poursuite simultane des diffrents

63/84

85p.2883

63/84

85p.2868

C-1/94

94p.I-5396s.

--- calcul (taux de conversion)

239/84

85p.3519

239/84

85p.3511s.

--- comptence de la Commission pour


instituer des

239/84

85p.3518

239/84

85p.3510s.

--- origine gographique des produits

C-177/96 97p.I-5679s.

C-177/96 97p.I-5667s.

221/88

90p.I-527s.

221/88

90p.I-510s.

T-89/98

01p.II-551s.

96p.I-2304

- Politique commerciale
-- application des rgles du trait CEE/CE (porte et limites)
-- droits antidumping

- Prlvements sur la production


-- privilge attach aux
- Prix
-- discriminations quant aux prix et aux autres conditions
d'achat
--- dlai de prescription pour l'adoption de
recommandations en matire de
(absence)

C-172/01 03p.I-11502s.

--- effet direct des recommandations de la


Commission en matire de

C-18/94 96p.I-2320
C-172/01 03p.I-11498

C-18/94

--- pouvoirs et obligations de la


Commission

T-89/98

01p.II-540s.,
546s.
C-172/01 03p.I-11496s.

C-18/94 96p.I-2304s.
C-172/01 03p.I-11452s.

C-128/92 94p.I-1274
T-57/91
96p.II-1079

C-128/92 94p.I-1226s.

-- objectifs du rgime des


-- pratiques discriminatoires
--- transactions comparables (notion)

69/87

88p.4982s.

-- rgime de prix minima

173

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


--- champ d'application

69/87

88p.4988s.

T-367/94

97p.II-478

69/87

88p.4978s.

185/85

86p.2082s.

-- rgles du trait CECA


--- champ d'application
-- responsabilit des entreprises de production en matire de
pratiques interdites
--- extension aux organisations de vente
(conditions)
- Publicit (principe de )
-- et galit d'accs aux sources de production

27/84

85p.2397

-- et respect du secret professionnel

27/84
T-134/94

85p.2398
96p.II-553

27/84

85p.2390s.

-- communication des adaptations de quotas de production


d'acier aux entreprises intresses (tendue)

27/84

85p.2398

27/84

85p.2389s.

-- obligations de la Commission

27/84

85p.2397s.

27/84

85p.2389s.

167/85

87p.1729s.

167/85

87p.1713s.,
1715s.

236/86

88p.3776s.

236/86

88p.3775s.

81/85

86p.1787s.

103/85

88p.4138s.

219/87

89p.1728s.

- Questions prjudicielles: voir sous cette rubrique


- Rgime de quotas de production et de livraison d'acier
-- adaptation des productions de rfrence
--- en cas de concentration
--- attribution de rfrences
supplmentaires afin d'encourager la
fermeture d'une installation

236/86

88p.3785s.

--- obligation de la Commission de


maintenir la possibilit d' (absence)
-- adaptation des quotas
--- la suite de difficults
exceptionnelles d'une entreprise

103/85

88p.4150

--- en cas de changements profonds ou


de difficults imprvues (conditions)

174

--- et rductions de capacit de


production

211/83
T-308/00

85p.3434
04p.II-1994s.

211/83

85p.3420s.

--- et rgime des aides

250/83
226/85
103/85

85p.150s.
87p.1641s.
88p.4152

250/83
226/85
103/85

85p.138s.
87p.1632
88p.4140s.

--- pour satisfaire l'exigence d'quit

33/86
218/87

88p.4339s.
89p.1711

33/86

88p.4325s.

--- avant-produits pour la fabrication de


petits tubes souds

363/88

92p.I-423

363/88

92p.I-403s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


--- critres

351/85

87p.3674

--- demande d'adaptation (effets du silence


de la Commission)
--- modification du rapport entre quotas de
production et quotas de livraison

351/85

87p.3654s.

C-320/92 94p.I-5702
218/87

89p.1712

--- pouvoir d'apprciation de la


Commission

351/85

87p.3654s.

66/84
64/84

85p.931s.
85p.1838s.

381/87

89p.3839s.

-- amendes
--- constitution d'une caution

392/85

86p.964

--- critres de fixation

66/84
64/84

85p.939
85p.1855s.

--- demande de sursis excution

392/85

86p.962s.

--- motivation de dcisions


--- obligation de mettre l'intress en
mesure de prsenter ses observations

46/85
T-26/90

86p.2359s.
92p.II-1823

46/85

86p.2353s.

--- prise en compte de situations


particulires

32/86

87p.1672s.

32/86

87p.1663s.

--- prise en considration de difficults


graves de l'entreprise

67/84
381/87

85p.3994s.
89p.3848

67/84

85p.3987s.

--- rduction

41/85
340/85
T-26/90
C-320/92

86p.3926s.
87p.3586s.
92p.II-1825
94p.I-5725

41/85
86p.3922
340/85
87p.3583
C-320/92 94p.I-5711

T-26/90

92p.II-1815s.

-- anticipation sur les quotas du trimestre suivant


--- et fin du rgime

C-320/92 94p.I-5721s.

C-320/92 94p.I-5703s.

66/84

66/84

85p.930s.

340/85

87p.3582

-- demande de rectification des quotas


--- obligations de rectification de la
Commission

85p.938s.

-- demande de report de quotas non utiliss


--- silence de la Commission (effets)
-- dpassement de quotas
--- application d'une tolrance de
dpassement

46/85
344/85

86p.2360s.
87p.4449s.

46/85
344/85

86p.2354s.
87p.4444s.

--- calcul

268/84
392/85

87p.367
87p.4280s.

268/84
392/85

87p.362
87p.4275s.

--- compensation du par le nonpuisement du quota au cours du


trimestre suivant

T-26/90

92p.II-1815s.

--- faits justificatifs

64/84

85p.1852s.

64/84

85p.1839

175

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


--- prise en compte de quotas
supplmentaires

32/86

87p.1671s.

32/86

87p.1659s.

--- respect des quotas de production en cas


de dpassement du quota de livraison
(absence d'incidence)

344/85

87p.4448s.

344/85

87p.4444s.

--- base quitable

63/84

85p.2884s.

63/84
85p.2869s.
C-220/91 93p.I-2430s.

--- modalits

204/84

86p.1421

204/84
236/86

86p.1416
88p.3778s.

-- fixation des quotas

-- intervention du Conseil

32/87
88p.3329s.
33/86
88p.4338s.
C-220/91 93p.I-2448

32/87
236/86
33/86

88p.3319
88p.3777
88p.4324s.

-- libration de certaines catgories de produits du

32/87

88p.3328s.

32/87

88p.3318s.

167/85
363/88

87p.1730
92p.I-418s.

167/85
363/88

87p.1711s.,
1720s.
92p.I-402s.

-- modification des livraisons traditionnelles


--- obligation d'agir de la Commission

-- notification des quotas


--- notification tardive

64/84

85p.1851s.

64/84

85p.1838

64/84
209/87
214/87
223/87
351/85
92/88
236/86
T-26/90

85p.1851s.
87p.3460
87p.3470
87p.3480
87p.3673s.
88p.2432
88p.3787
92p.II-1814

64/84
351/85

85p.1830s.
87p.3659s.,
3663

--- garantie de la position relative sur le


march (non)

218/87
219/87

89p.1712
89p.1734

219/87

89p.1730

--- garantie de l'approvisionnement en


produits sidrurgiques d'un tat membre
(non)

351/85

87p.3674

63/84

85p.2882

63/84

85p.2867s.

32/87
33/86

88p.3319s.
88p.4324s.

-- objectifs

-- obligations de la Commission
--- garantie d'une production minimale
(non)

176

-- pouvoirs de la Commission

32/87
88p.3329s.
33/86
88p.4339s.
C-220/91 93p.I-2448

-- principe de solidarit

64/84

85p.1851s.

-- respect du caractre trimestriel des quotas

350/85

87p.938s.

350/85
87p.934
C-320/92 94p.I-5708s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


-- transfert de proprit d'une unit de production

100/86

87p.3395s.

100/86

87p.3389s.

--- effets

48/86

86p.1244s.

--- position procdurale de l'ancien


propritaire

100/86

87p.3396

100/86

87p.3391

--- transfert des quotas correspondants

100/86

87p.3395s.

100/86

87p.3389s.

-- transfert de quotas de production

350/85

87p.939

350/85

87p.934

--- contrle par la Commission

350/85

87p.938s.

350/85

87p.934

218/87
219/87

89p.1712
89p.1734

T-136/94
T-141/94

99p.II-296s.
99p.II-465s.,
471
01p.II-3801s.
01p.II-3897s.

-- transfert des productions et quantits de rfrence


--- dispositions en faveur des
monoproducteurs
- Rgles du trait CECA
-- article 60

T-45/98
T-48/98
-- article 67

T-6/99
01p.II-1552s.
T-308/00 04p.II-1973s.
C-408/04 08 31-37,
47,
85-86

-- articles 46 48

T-136/94
T-141/94

99p.II-296s.
99p.II-468s.

-- champ d'application

C-128/92
C-18/94
T-6/99
C-334/99
T-45/03
T-77/03
T-94/03
T-27/03

94p.I-1273
96p.I-2316s.
01p.II-1545s.
03p.I-1199s.
07p.II-78
07p.II-78
07p.II-80
07p.II-4375s.

T-137/94
T-145/94
T-164/96

99p.II-318
99p.II-597
99p.II-1509

T-6/99

01p.II-1556s.

--- de l'article 4

T-106/96

99p.II-2193s.

--- de l'article 4, b)

C-18/94 96p.I-2319s.
C-390/98 01p.I-6175s.

C-18/94 96p.I-2293s.
C-390/98 01p.I-6138s.

--- de l'article 4, c)

T-239/94
T-89/96
C-390/98
T-12/99

C-390/98 01p.I-6138s.
C-408/04 08 al.100

--- entreprises CECA (notion)

-- champ d'application matriel

C-408/04 08 al.84-162,
197-200

C-128/92 94p.I-1218s.
C-18/94 96p.I-2290s.,
2305s.
C-341/94 96p.I-4646
C-334/99 03p.I-1159s.

-- effet direct

97p.II-1883s.
99p.II-2142s.
01p.I-6170s.
01p.II-2215s.

177

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-128/92 94p.I-1275

C-128/92 94p.I-1237s.

Communaut europenne du charbon et de l'acier (suite)


--- de l'article 4, d)
--- de l'article 60, paragraphe 1

C-128/92 94p.I-1238

--- de l'article 63, paragraphe 1

C-18/94

--- de l'article 65

C-128/92 94p.I-1275

C-128/92 94p.I-1238s.

--- de l'article 66, paragraphe 7

C-128/92 94p.I-1275

C-128/92 94p.I-1241s.

2/88
C-1/91
C-314/91
T-222/99

C-314/91
C-181/91
C-50/00
C-15/00
C-160/03
C-354/04
C-355/04
C-362/05
C-273/04

96p.I-2319s.

C-18/94

96p.I-2293s.,
2304s.

Communauts europennes
- Communaut de droit

C-50/00
C-241/01
T-236/00
T-177/01
C-15/00
T-141/03
T-306/01
T-315/01
C-229/05
C-354/04
C-355/04
C-303/05
C-402/05
F-103/05

90p.I-3372
91p.I-6102
93p.I-1109
99p.II-3419,
3421
02p.I-6734
02p.I-9127
02p.II-155
02p.II-2380
03p.I-7379
05p.II-1211
05p.II-3621s.
05p.II-3719s.
07p.I-508
07p.I-1651
07p.I-1682
07p.I-3693
08 202-204,
281, 316-317,
326
08 89

93p.I-1100s.
93p.I-3705
02p.I-6701
03p.I-7317s.
05p.I-2083s.
07p.I-1602
07p.I-1602
07p.I-4345
07p.I-8939s.,
8942
C-39/05 08 al.19
C-402/05 08 al.21,
23-24, 27,
30,
33-34,
40,
45

- Comptences non exclusives des


-- aide au dveloppement

C-316/91 94p.I-661s.

C-316/91 94p.I-639s.

-- aide humanitaire

C-181/91 93p.I-3718

C-181/91 93p.I-3706

-- coopration au dveloppement

C-91/05

08 61

C-91/05

08 al.101-109

- Continuit des institutions

331/88
T-305/94

90p.I-4067
99p.II-1033

331/88

90p.I-4053

- quilibre institutionnel

70/88
C-316/91
C-327/91
C-65/93
C-21/94
C-392/95

90p.I-2072s.
94p.I-657s.
94p.I-3675
95p.I-668
95p.I-1851s.
97p.I-3246,
3248
01p.I-3828
02p.II-95s.
04p.I-2797
05p.I-4120
06p.II-67-71
07p.II-4259s.
08 57

70/88
C-65/90
C-41/92
C-316/91
C-388/92

C-345/00
T-77/01
C-233/02
C-301/02
T-226/04
T-474/04
C-133/06

178

90p.I-2053s.
92p.I-4603
93p.I-3163
94p.I-634s.
94p.I-2072,
2076
C-65/93 95p.I-652
C-417/93 95p.I-1189,
1191
C-21/94 95p.I-1834
C-41/95 95p.I-4427s.
C-392/95 97p.I-3222,
3229
C-300/98 00p.I-11324s.
C-50/00 02p.I-6701

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communauts europennes (suite)


C-233/02
C-178/03
C-161/04
C-133/06
- Principe des comptences d'attribution

C-2/94
96p.I-1787s.
C-133/06 08 44
T-289/03 08 167

- Rgime de proprit
-- principe de neutralit

C-163/99
C-300/01
C-452/01
T-116/01
T-362/04

01p.I-2659
03p.I-4936
03p.I-9798
03p.II-3003s.
07p.II-233s.

C-2/94

96p.I-1789

C-263/95
T-120/99
T-118/99
C-361/01
C-465/02
T-134/03
F-51/05
T-66/05
T-219/04
F-133/06
T-185/05

98p.I-477
01p.II-2259s.
01p.FP-101
03p.I-8340s.
05p.I-9196s.
05p.II-3957
07 56
07 76
07p.II-1345s.
08 42-49
08 115-122

04p.I-2778s.
06p.I-126s.
06p.I-7195
08 al.16,
31-34

C-133/06 08 al.30-34

221/85

87p.733

C-300/01
C-452/01
C-174/04
C-112/05

03p.I-4910
03p.I-9766
05p.I-4947
07p.I-9006s.

C-263/95
C-361/01
C-160/03
C-465/02

98p.I-449
03p.I-8301
05p.I-2087s.
05p.I-9155s.

- Rgime de protection des droits de l'homme


-- modification du fait d'une adhsion la convention
europenne pour la sauvegarde des droits de l'homme
- Rgime linguistique

- Relations extrieures
-- principe de non-discrimination (absence)
- Systme de contrle juridictionnel

C-122/95 98p.I-1014
C-364/95 98p.I-1055

C-122/95 98p.I-993
C-364/95 98p.I-1031s.

294/83
314/85
C-314/91
C-181/91
C-316/91
T-222/99

294/83
314/85
193/87
70/88
C-314/91
C-181/91
C-50/00

86p.1365s.
87p.4231
93p.I-1109
93p.I-3717s.
94p.I-658
99p.II-3419,
3421
C-50/00 02p.I-6734s.
C-491/01 02p.I-11568
T-177/01 02p.II-2380s.
C-15/00 03p.I-7379
T-167/02 03p.II-1135s.
T-154/02 03p.II-1946s.
T-45/02
03p.II-1995
T-116/01 03p.II-3020
C-167/02 04p.I-3192s.
C-263/02 04p.I-3457s.
T-231/02 04p.II-1071s.
T-338/02 04p.II-1663s.
T-196/03 04p.II-4283,
4293s.
C-80/04 05 47

C-491/01
C-15/00
C-263/02
C-160/03
C-131/03
C-432/05

86p.1349s.
87p.4218
89p.1064
91p.I-4543s.
93p.I-1100s.
93p.I-3703s.
02p.I-6690s.,
6695s., 6700s.,
6707s.
02p.I-11482s.
03p.I-7317s.
04p.I-3439s.
05p.I-2083s.
06p.I-7812s.,
7815s.
07p.I-2282s.,
2286

179

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Communauts europennes (suite)


C-160/03
C-461/03
T-19/01
T-142/03
T-108/03
T-28/03
T-386/04
T-376/04
T-287/04
T-306/01
T-315/01
C-131/03
C-232/05
T-310/03
T-311/03
T-80/05
T-117/05
T-122/05
T-228/02

05p.I-2116s.
05p.I-10548
05p.II-405
05p.II-616s.
05p.II-674
05p.II-1371s.
05p.II-2548s.
05p.II-3030s.
05p.II-3147s.
05p.II-3621s.
05p.II-3719s.
06p.I-7853s.
06p.I-10112
06p.II-77
06p.II-69-70
06p.II-52-55
06p.II-56-59
06p.II-2960s.
06p.II-4689s.,
4693
C-461/06 07p.I-29
C-432/05 07p.I-2317,
2319
C-15/06 07p.I-2609
T-447/05 07p.II-33s.
T-104/06 07p.II-80-83
T-324/06 07p.II-46
T-102/06 07p.II-50
T-113/04 07p.II-22-24
C-402/05 08 282-289,
316-317,
326
T-37/04
08 92
T-298/04 08 72
T-457/04 08 49
T-345/05 08 21
T-411/06 08 33-37
T-241/07 08 26-27
T-256/07 08 137-148
T-403/07 08 53
T-284/08 08 55, 74-75

Concentrations entre entreprises


- Compatibilit avec le march commun
-- absence de prsomption

T-282/02

06p.II-424

T-210/01
T-282/06
T-351/03
C-413/06

05p.II-5615
07p.II-2184
07p.II-2326s.
08 46-52,
175

C-413/06 08 al.219-224

T-114/02

03p.II-1343s.,
1352s., 1356s.,
1361, 1419s.
03p.II-1479s.,
1485s., 1490s.,
1506s.
03p.II-3886s.,

C-202/06 07p.I-12144s.,
12148s.

-- conditions
--- engagements des entreprises concernes

T-119/02
T-158/00

180

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concentrations entre entreprises (suite)


3894s., 3898s.,
3905s., 3912s.,
3916, 3930s.
C-12/03 05p.I-1088s.
T-87/05
05p.II-3790,
3808s.
T-210/01 05p.II-5773,
5791s.
T-282/02 06p.II-433s.
T-177/04 06p.II-1984s.,
1994s., 2003s.
C-202/06 07p.I-12168s.
T-351/03 07p.II-2321
T-212/03 08 116-119,
124-127,
130
-- cration ou renforcement d'une position dominante
entravant la concurrence

T-2/93
T-290/94
T-102/96
T-221/95
T-310/01
T-5/02
T-114/02
T-158/00
C-12/03
T-87/05
T-209/01
T-210/01

T-282/02
T-177/04

94p.II-352,
354
97p.II-2201s.,
2205s.
99p.II-804s.,
841s.
99p.II-1343s.,
1352s.
02p.II-4117s.,
4152s., 4160s.,
4173s.
02p.II-4432s.,
4457s., 4507s.
03p.II-1386,
1388s.
03p.II-3868s.
05p.I-1087s.,
1105s.
05p.II-3772s.,
3798, 3804s.,
3821, 3823
05p.II-5555
05p.II-5610s.,
5615s., 5622s.,
5700, 5712s.,
5830
06p.II-418
06p.II-1959,
1964s., 1980

--- chevauchement significatif

T-114/02

--- effet de conglomrat

T-5/02
C-12/03

02p.II-4442s.
05p.I-1070,
1085s.
T-210/01 05p.II-5616s.,
5722s.
C-413/06 08 50

--- effet de gamme

T-114/02

03p.II-1402s.

--- examen du march

T-102/96

99p.II-822s.,
841s.
03p.II-1386,
1388s., 1395s.,

T-114/02

C-12/03

05p.I-1014,
1033

03p.II-1389s.

181

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concentrations entre entreprises (suite)


T-177/04

1400s.
06p.II-1962s.,
1970s., 2008s.

--- interdpendance des marchs

T-114/02

03p.II-1386

--- liens conomiques au sein du march

T-102/96
T-374/00
T-464/04

99p.II-837s.
03p.II-2345s.
06p.II-2382

--- parts de march

T-102/96
T-114/02
T-374/00
T-282/02
T-177/04

99p.II-816s.
03p.II-1389s.,
1392s.
03p.II-2324
06p.II-398s.
06p.II-1996

--- prsence de concurrents de la nouvelle


entit

T-114/02
T-282/02

03p.II-1392s.
06p.II-403

--- preuve

T-221/95
T-87/05
T-282/02

99p.II-1343
05p.II-3777s.
06p.II-398s.

C-68/94

98p.I-1486s.

-- inexistence d'un lien de causalit entre la concentration et


la dtrioration de la structure concurrentielle

C-68/94

98p.I-1435s.

-- position dominante collective restrictive de concurrence


--- charge de la preuve

T-342/99

--- conditions

T-342/99

02p.II-2613s.,
2658s.
T-464/04 06p.II-2382s.,
2443s., 2455s.,
2480
C-413/06 08 120-133
T-212/03 08 77-79

C-413/06 08 al.25-26

--- niveau de preuve

C-413/06 08 45-54,
93-94

C-413/06 08 al.201-218,
226-231

--- notion

T-342/99

02p.II-2613,
2658
T-374/00 03p.II-2327
T-464/04 06p.II-2382
C-413/06 08 119-134

C-413/06 08 al.21-24

--- parts de march

T-342/99

02p.II-2631

T-251/00

02p.II-4852s.

T-282/02

06p.II-380,
384s.

T-310/00

04p.II-3282s.

-- restrictions accessoires l'opration de concentration


- Comptence de la Commission
-- abandon de l'opration par les parties notifiantes

182

02p.II-2613s.,
2619s., 2634,
2643, 2659,
2663s., 2692s.
T-464/04 06p.II-2383
C-413/06 08 50-51,
127-133

C-202/06 07p.I-12144

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concentrations entre entreprises (suite)


C-188/06 07p.I-72
C-202/06 07p.I-12167
- Concentration
-- contrle d'une entreprise

T-125/97

00p.II-1772

--- contrle conjoint exerc par plusieurs


entreprises

T-2/93
T-221/95
T-282/02

94p.II-347s.
99p.II-1350s.
06p.II-347,
352s., 358s.

--- notion

T-2/93
T-282/02

94p.II-347
06p.II-347,
354,
358s.,
367s., 372

T-87/96
T-282/02

99p.II-228s.
06p.II-355

T-77/02
T-80/02

02p.II-4214
02p.II-4532s.

T-210/01
T-351/03

05p.II-5761
07p.II-2308s.,
2313, 2317,
2320s.
08 80-84

-- entreprise commune
--- autonomie fonctionnelle
- Dcision ordonnant une sparation d'entreprises
-- annulation d'une dcision d'incompatibilit entranant
l'illgalit de la
- Examen par la Commission

T-212/03

T-87/05

99p.II-849s.
03p.II-3887,
3901
05p.II-3790

--- absence de dlai prfix

T-290/94

97p.II-2196s.

--- absence d'obligation de solliciter une


nouvelle notification

T-290/94

97p.II-2191s.

--- absence d'obligation de suspendre le


dlai d'adoption de la dcision

T-290/94

97p.II-2197s.

--- expiration du dlai prvu

T-87/05
T-212/03

05p.II-3808s.
08 116-119,
124-127,
130

T-114/02
T-119/02
T-158/00

03p.II-1331s.
03p.II-1512s.,
1517s.
03p.II-3936s.

T-282/06

07p.II-2183

-- apport de modifications au projet notifi

T-102/96
T-158/00

-- apport de modifications aux engagements des parties la


concentration
--- expiration du dlai prvu

-- apprciation des oprations de concentration


--- lignes directrices sur l'apprciation des

183

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concentrations entre entreprises (suite)


concentrations horizontales

T-282/06
T-282/06
T-282/06

07p.II-2190s.
07p.II-2194s.
07p.II-2177

--- moment prendre en considration

T-2/93
T-87/96
T-119/02
T-374/00
T-177/04
T-282/06

94p.II-350
99p.II-230
03p.II-1544s.
03p.II-2344s.
06p.II-2005
07p.II-2173

--- position dominante collective restrictive


de concurrence

T-342/99

02p.II-2611s.,
2621s.
T-464/04 06p.II-2382s.,
2475
C-413/06 08 50-51,
119-123

C-413/06 08 al.209-211

-- auditions
--- obligation d'tablir un procs-verbal
(absence)

T-221/95

99p.II-1333

T-290/94

97p.II-2175s.

T-417/05

06p.II-2574

T-374/00

03p.II-2307s.

T-3/93

94p.II-150s.

T-3/93
C-68/94
T-114/02
T-158/00

94p.II-175
98p.I-1478s.
03p.II-1319s.
03p.II-3854

T-114/02
T-119/02
T-158/00

03p.II-1341s.
03p.II-1470s.
03p.II-3877s.,
3930s.
06p.II-1984,
1989

-- comit consultatif en matire de concentrations


--- dlai de convocation
-- comptence exclusive de la Commission
-- concentration mixte CECA/CE
--- application des rgles matrielles et
procdurales respectives des deux
rgimes
-- constatation de l'inapplicabilit de la rglementation
communautaire
--- effets
-- consultation des tats membres ou des entreprises tierces

-- dcision de la Commission de ne pas ouvrir la phase II


--- conditions

T-177/04
-- dlai imparti la Commission pour statuer
--- aprs l'annulation d'une dcision
d'interdiction
-- demande de renseignements

184

T-251/00
T-212/03

02p.II-4862s.
08 81, 84

T-48/03

06p.II-128s.

C-413/06 08 90-95
T-145/06 09 28-34

C-68/94

98p.I-1402s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concentrations entre entreprises (suite)


--- renseignements par tlphone

T-221/95

99p.II-1330

--- suspension exceptionnelle du dlai vis


l'article 10, paragraphe 3, du
rglement n 4064/89

T-310/01

02p.II-4102s.

T-3/93

94p.II-162

--- actionnaire d'une socit ayant notifi


une opration de concentration

T-83/92

93p.II-1183s.

C-480/93 96p.I-17s.

--- demande de rouverture de la procdure


pour survenance d'un fait nouveau

T-83/92

93p.II-1184

C-480/93 96p.I-7

--- entreprises tierces, concurrentes des


parties la concentration

T-290/94
C-68/94
T-114/02
T-158/00
T-350/03
T-177/04

97p.II-2183s.
98p.I-1469s.
03p.II-1347s.
03p.II-3943s.
06p.II-43-63
06p.II-1955s.

C-68/94

--- reprsentants reconnus des travailleurs


des entreprises concernes par une
opration de concentration

T-96/92

95p.II-1229s.,
1237s., 1240s.
95p.II-1267s.,
1276s.

-- droits des tiers

T-12/93

98p.I-1422s.

-- engagement de la procdure
--- conditions

C-480/93 96p.I-6

-- examen d'une opration sans dimension communautaire


la demande d'un tat membre
--- comptence de la Commission

T-221/95
T-22/97

99p.II-1318
99p.II-3804

--- obligations de la Commission

T-22/97

99p.II-3804

-- examen informel

T-3/93

94p.II-152

-- obligation de s'appuyer sur des preuves solides

T-5/02

02p.II-4446s.,
4461s., 4508s.
T-114/02 03p.II-1392s.,
1402s.
C-12/03 05p.I-1069s.,
1085s., 1105s.
T-210/01 05p.II-5617s.,
5690s., 5693,
5700, 5702s.,
5724, 5733,
5742s.
C-413/06 08 45-54
T-145/06 09 32-33

05p.I-1013s.,
1026s.
C-413/06 08 al.206-211

C-413/06 08 88-94,
100-103

C-413/06 08 al.150-160,
269-277

--- respect des droits de la dfense


-- obligations de la Commission l'gard des tiers qualifis
--- absence d'une obligation spcifique
quant la dure du dlai fix par la

T-96/92
T-12/93

95p.II-1240s.
95p.II-1278

T-290/94

97p.II-2186

C-12/03

185

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concentrations entre entreprises (suite)


Commission pour tre entendu

T-114/02

03p.II-1347s.

--- droit la communication, pour avis


pralable, de l'tat dfinitif des
engagements proposs par les
entreprises concernes (absence)

T-290/94
T-158/00

97p.II-2188s.
03p.II-3943s.

--- obligation de prendre position sur une


plainte

C-170/02 03p.I-9912s.
T-417/05 06p.II-2574s.

--- porte

T-290/94
T-102/96

-- pouvoir d'apprciation de la Commission

--- contrle juridictionnel (limites)

186

C-170/02 03p.I-9899s.

97p.II-2183s.
99p.II-797s.

T-125/97
T-87/05
T-210/01

00p.II-1766
05p.II-3783s.
05p.II-5678,
5730
T-282/02 06p.II-381
T-464/04 06p.II-2383s.,
2435
T-417/05 06p.II-2574
T-282/06 07p.II-2172
C-413/06 08 144
T-212/03 08 83
T-145/06 09 28-34,
41,
45,
60-61

C-12/03 05p.I-1013s.
C-413/06 08 al.126-130,
210-211,
236-246

T-3/93
T-290/94

C-68/94

94p.II-173
97p.II-2198,
2206s., 2213
C-68/94 98p.I-1519s.
T-102/96 99p.II-804s.
T-221/95 99p.II-1336
T-22/97
99p.II-3824
T-342/99 02p.II-2615
T-5/02
02p.II-4432
T-342/00 03p.II-1198
T-114/02 03p.II-1361,
1390
T-119/02 03p.II-1470s.,
1538s., 1543s.
T-374/00 03p.II-2321s.
T-158/00 03p.II-3887,
3900, 3921
T-346/02 03p.II-4295,
4300, 4315s.
C-12/03 05p.I-1068s.,
1071s.
T-87/05
05p.II-3806
T-210/01 05p.II-5615s.,
5696, 5750
T-282/02 06p.II-397s.
T-177/04 06p.II-1958s.,
1984
T-464/04 06p.II-2407s.
C-202/06 07p.I-12171s.
T-282/06 07p.II-2173s.
C-413/06 08 69-77,
144-146,
175
T-145/06 09 32-34,

98p.I-1393s.,
1411
C-12/03 05p.I-1013,
1015s.
C-202/06 07p.I-12148s.
C-413/06 08 al.173-182,
206, 209,
236-246

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concentrations entre entreprises (suite)


60-78
-- pouvoir de se prononcer sur la compatibilit avec le droit
communautaire des intrts publics avancs par un tat
membre

C-42/01 04p.I-6120
T-65/08
08 25-26
C-196/07 08p.I-37-38

-- renvoi aux autorits nationales

T-443/03

05p.II-1820s.

T-119/02

03p.II-1537s.,
1545s., 1552s.
03p.II-4317,
4322s., 4328

--- conditions

T-346/02

C-42/01

04p.I-6094s.

--- motivation

T-119/02

03p.II-1556s.

--- obligation des autorits nationales

T-119/02
T-346/02
T-443/03

03p.II-1551s.,
1555
03p.II-4328
05p.II-1821

T-119/02
T-346/02

03p.II-1543s.
03p.II-4315

C-170/02
C-42/01
T-417/05
C-202/06
T-65/08

03p.I-9914s.
04p.I-6119s.
06p.II-2568
07p.I-12172s.
08 25-27

C-42/01 04p.I-6094s.
C-202/06 07p.I-12139s.,
12150s.

C-202/06 07p.I-12166s.

C-202/06 07p.I-12141s.

--- pouvoir d'apprciation


-- rpartition des comptences entre les autorits nationales
et communautaires de contrle

--- moment prendre en considration pour


dterminer l'autorit comptente
-- saisine de la Commission

T-3/93

94p.II-153

T-2/93
T-342/99
T-114/02

94p.II-352
02p.II-2600
03p.II-1395,
1400
06p.II-1962,
1965

- March prendre en considration


-- dfinition du

T-177/04
--- critres

T-2/93
T-342/99
T-177/04

94p.II-353
02p.II-2600
06p.II-1962s.,
1975s.

--- dlimitation gographique

T-2/93
C-68/94
T-310/01
T-114/02

94p.II-353s.
98p.I-1495s.
02p.II-4115
03p.II-1368,
1396, 1400
03p.II-1473s.
03p.II-2334
03p.II-4298s.
06p.II-1975s.

T-119/02
T-374/00
T-346/02
T-177/04
--- dlimitation sectorielle

T-2/93
T-342/99
T-114/02

C-12/03

05p.I-1030s.

C-68/94

98p.I-1411s.,
1414s.

94p.II-353s.
02p.II-2601s.
03p.II-1386,
1395

187

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concentrations entre entreprises (suite)


-- march distinct

T-119/02
T-346/02

- Notification de l'opration de concentration

03p.II-1474s.,
1540s.
03p.II-4296,
4298s.

T-251/00 02p.II-4856s.
C-202/06 07p.I-12168s.

C-202/06 07p.I-12143s.

- Opration de dimension communautaire


-- chiffre d'affaires prendre en considration

--- normes comptables

T-3/93
T-102/96
T-417/05

94p.II-170s.
99p.II-782s.
06p.II-2576,
2607s.

T-417/05

06p.II-2582s.,
2588s., 2600s.

T-417/05

06p.II-2576s.

T-3/93
T-102/96

94p.II-168s.
99p.II-782s.

T-22/97

99p.II-3809s.,
3817

T-22/97

99p.II-3822s.

-- constatation de la dimension communautaire


--- charge de la preuve
-- notion
- Opration sans dimension communautaire
-- affectation du commerce entre tats membres
--- critres d'apprciation
-- cration ou renforcement d'une position dominante
- Pouvoir de dcision de la Commission
-- caractre exclusif

T-251/00 02p.II-4855s.
C-202/06 07p.I-12172

-- diction des conditions respecter par les entreprises


parties une concentration autorise

T-342/00

03p.II-1198s.

-- modification ex post de la motivation d'une dcision


d'approbation

T-251/00

02p.II-4868s.,
4872s., 4877s.

T-251/00

02p.II-4874s.

-- pouvoir d'adopter des mesures provisoires

T-322/94
T-411/07

94p.II-1172s.
08 49-54,
82-106

-- pouvoir d'adopter des mesures provisoires l'encontre des


parties une concentration interdite

T-411/07

08 49-54,
82-106

--- protection de la confiance lgitime

C-202/06 07p.I-12140,
12142, 12151

-- retrait ou rvocation d'une dcision dclarant compatible


avec le march commun une opration de concentration
notifie

188

--- conditions

C-480/93 96p.I-6s.,
9s.

--- protection de la confiance lgitime

C-480/93 96p.I-6s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concentrations entre entreprises (suite)


- Rgles communautaires
-- champ d'application
--- au regard du droit international
public

T-102/96

99p.II-785s.

--- position dominante collective

C-68/94
T-102/96

98p.I-1501s.
99p.II-793s.,
837s.

--- restrictions accessoires l'opration de


concentration

T-251/00

02p.II-4852s.

--- territorial

T-102/96

99p.II-782s.,
801

T-96/92
C-68/94

92p.II-2591s.
98p.I-1502s.

T-251/00

02p.II-4859s.

T-96/92
T-12/93
T-96/92

92p.II-2596
93p.II-795s.
95p.II-1232s.,
1234s.
95p.II-1271s.,
1274s.

-- objectifs
--- garantie de la scurit juridique
-- rapports avec les dispositions relatives au maintien des
droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises et
aux licenciements collectifs

T-12/93

C-68/94

98p.I-1419s.

C-68/94

98p.I-1383s.,
1419s.

Concurrence
- Accord international sur la rpartition des comptences en
matire de

C-1/92

92p.I-2845

-- accord Commission/tats-Unis concernant l'application de


leurs droits de la concurrence respectifs

C-327/91 94p.I-3672s.

-- accord sur l'Espace conomique europen

T-50/00
T-67/00

04p.II-2424s.
04p.II-2677s.

- Affectation du commerce entre tats membres: voir les


rubriques Ententes, Position dominante
- Aides accordes par les tats: voir sous cette rubrique
- Amendes
-- infliges pour une infraction commise par plusieurs
entreprises

C-204/00 04p.I-449,
533
T-15/02
06p.II-605s.

C-204/00 04p.I-161s.,
205s., 226,
264s., 338s.,
396s.

-- absence de caractre pnal

T-83/91
T-64/02
T-54/03
T-276/04

94p.II-855
05p.II-5217
08 38
08 66

C-240/90 92p.I-5407s.

-- cas dans lesquels il y a lieu d'infliger une amende

35/83
C-137/95
C-219/95
T-213/95

85p.389
96p.I-1627s.
97p.I-4440s.
97p.II-1826

35/83
85p.373s.
C-219/95 97p.I-4425s.

189

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-25/95
T-213/00
T-5/00
T-259/02
C-3/06
T-271/03

00p.II-1572s.
03p.II-1038s.
03p.II-5905
06p.II-5361
07p.I-1372
08 276,
286, 298

-- cas justifiant l'imposition d'une amende

T-86/95

02p.II-1119

-- constitution d'une caution permettant de diffrer le


paiement en cas de recours

T-275/94

95p.II-2190s.,
2193, 2199s.
07p.II-38-51

T-113/04
-- dcision infligeant une amende
--- motivation

T-276/04

08 22, 42,
62-65

C-248/98
C-279/98
C-280/98
C-282/98
C-283/98
C-286/98
C-291/98
C-297/98
C-298/98
C-238/99

00p.I-9679s.
00p.I-9744s.
00p.I-9803s.
00p.I-9847s.
00p.I-9917s.
00p.I-9982s.
00p.I-10053s.
00p.I-10151s.
00p.I-10209s.
02p.I-8754s.,
8757
03p.I-9274s.
03p.I-10930s.
03p.I-10997s.
03p.II-2544s.
03p.II-3775,
3778, 3782s.
03p.II-4166,
4170, 4174
03p.II-5904s.
04p.II-1280,
1287
05p.I-5633s.
05p.II-4458s.
05p.II-5221s.
05p.II-5281s.,
5292
06p.II-557s.,
581s., 584s.,
652
06p.II-941,
974s.
06p.II-1908s.
06p.II-3297,
3315s.
06p.II-3415,
3421s., 3430
06p.II-3478s.
06p.II-3476s.
06p.II-3677,
3683
06p.II-5080s.
06p.II-5251s.,
5332, 5340s.
07p.I-1374s.

C-338/00
C-194/99
C-195/99
T-220/00
T-191/98
T-203/01
T-5/00
T-236/01
C-189/02
T-38/02
T-64/02
T-48/02
T-15/02
T-279/02
T-304/02
T-329/01
T-330/01
T-43/02
T-43/02
T-59/02
T-217/03
T-259/02
C-3/06

190

C-283/98 00p.I-9866s.
C-291/98 00p.I-10010s.
C-238/99 02p.I-8529,
8557
C-338/00 03p.I-9211s.
C-194/99 03p.I-10874s.
C-189/02 05p.I-5477s.
C-3/06
07p.I-1346s.
C-328/05 07p.I-3944s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-328/05
T-201/04
T-101/05
T-112/05
T-52/03
T-53/03
T-54/03
T-410/03
T-68/04
T-69/04
T-73/04
T-276/04
-- galit de traitement

246/86
T-2/89
T-13/89
89/85
T-43/92
T-77/92
T-24/93
T-49/95
T-295/94
T-304/94

07p.I-3982s.
07p.II-4022s.
07p.II-4982
07p.II-5085s.
08 369-375
08 331-337
08 657-662,
741-746
08 253-275,
348, 354
08 30-32,
40
08 46
08 129-130
08 82-85

89p.2192
91p.II-1174
92p.II-1149s.
93p.I-1629
94p.II-514s.
94p.II-577
96p.II-1275s.
96p.II-1824
98p.II-860s.
98p.II-899s.,
918s.
T-309/94 98p.II-1039
T-310/94 98p.II-1116s.
T-311/94 98p.II-1217s.
T-317/94 98p.II-1321,
1325
T-319/94 98p.II-1359s.
T-327/94 98p.II-1422,
1430
T-334/94 98p.II-1540s.
T-338/94 98p.II-1713s.
T-347/94 98p.II-1830s.,
1851s., 1856s.,
1863s.
T-348/94 98p.II-1974s.,
1978s.
T-352/94 98p.II-2097s.
T-354/94 98p.II-2166s.
T-305/94 99p.II-1255s.
C-280/98 00p.I-9809
C-282/98 00p.I-9852
T-202/98 01p.II-2076
T-17/99
02p.II-1675s.
T-23/99
02p.II-1808s.,
1830
T-31/99
02p.II-1910s.
C-338/00 03p.I-9281
T-213/00 03p.II-1056s.,
1070s.
T-220/00 03p.II-2514s.
T-224/00 03p.II-2636s.,
2676s., 2699,
2726
T-230/00 03p.II-2760
T-191/98 03p.II-3783s.
T-203/01 03p.II-4166,

246/86
89/85
C-280/98
C-283/98
C-338/00
C-57/02
C-65/02
C-397/03

89p.2178
93p.I-1570
00p.I-9762s.
00p.I-9870
03p.I-9213
05p.I-6724s.
05p.I-6724s.
06p.I-4452s.,
4472s.
C-105/04 06p.I-8761
C-113/04 06p.I-8855
C-411/04 07p.I-987s.
C-76/06 07p.I-4417,
4423s., 4434,
4438, 4441s.

191

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)

T-61/99
T-66/99
T-5/00
T-67/01
T-236/01
T-44/00
T-48/00
T-50/00
T-67/00
C-189/02
T-71/03
T-241/01
T-38/02
T-33/02
T-52/02
T-62/02
T-64/02
T-48/02
C-397/03
C-167/04
T-15/02
T-26/02
T-279/02
T-304/02
T-329/01
T-43/02
T-59/02
T-59/02
T-59/02
T-120/04
T-303/02
T-259/02
C-411/04
C-76/06
T-30/05
T-109/02

192

4173, 4179,
4181s.
03p.II-5409
03p.II-5632,
5647
03p.II-5892,
5906
04p.II-121s.
04p.II-1269s.,
1290s., 1324
04p.II-2314s.
04p.II-2386
04p.II-2494s.
04p.II-2682
05p.I-5596,
5599, 5602,
5604
05p.II-371-372,
397
05p.II-2993
05p.II-4571s.
05p.II-4998s.
05p.II-5053
05p.II-5122s.
05p.II-5214s.
05p.II-5300s.,
5305
06p.I-4495s.,
4510
06p.I-9029
06p.II-563s.,
566s., 570s.
06p.II-745s.,
748
06p.II-938s.,
1013, 1021
06p.II-1915,
1919s.
06p.II-3285s.,
3301s., 3356,
3368s., 3374
06p.II-3475s.,
3520s., 3545s.
06p.II-3682
06p.II-3658s.,
3732s., 3740s.
06p.II-3733,
3743
06p.II-4476s.
06p.II-4616s.
06p.II-5248,
5330s., 5343,
5382
07p.I-1012s.
07p.I-4461s.,
4466
07p.II-153-157,
170, 204-205,
238, 240-241
07p.II-1121s.,
1126s., 1169s.,
1179

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-266/06 08 53, 62,
114-124
C-468/07 08 26-30
T-50/03
08 92
T-52/03
08 108,
472-474
T-53/03
08 276-278,
404-405,
423-424
T-54/03
08 184,
559, 620,
622, 637,
682
T-410/03 08 130-144,
184, 360-373
T-68/04
08 44, 68-69,
119, 136
T-69/04
08 183-184,
202-203
T-73/04
08 70-71,
292, 295-306
T-276/04 08 92-97
-- ententes dispenses de l'obligation de notification

240/82
T-29/92

85p.3879s.
95p.II-397

240/82

-- tendue des pouvoirs de la Commission

T-275/94
T-213/95
T-25/95
C-196/99
C-189/02

95p.II-2189s.
97p.II-1827
00p.II-1545s.
03p.I-11077s.
05p.I-5555s.,
5561, 5570s.
05p.II-2946s.
06p.I-5910
06p.I-6036s.
06p.II-941s.
06p.II-3353
06p.II-3737
07p.I-3973s.,
3978, 3987s.,
3992, 3994s.
07p.I-4456s.,
4465
07p.II-1086s.,
1090s., 1094s.,
1141
08 50, 57,
62
08 30
08 342,
372, 395,
399, 462,
471

C-308/04 06p.I-6000
C-328/05 07p.I-3939s.,
3948s., 3953s.
C-76/06 07p.I-4417s.,
4433s.

T-241/01
C-289/04
C-308/04
T-279/02
T-329/01
T-59/02
C-328/05
C-76/06
T-109/02
C-266/06
C-468/07
T-410/03

-- exigibilit

T-275/94
T-113/04

-- imputation de l'infraction au responsable de l'exploitation


de l'entreprise

T-327/94

85p.3856s.

95p.II-2190
07p.II-36

98p.II-1397s.,
1401s., 1407s.
T-305/94 99p.II-1190
C-248/98 00p.I-9687
C-279/98 00p.I-9754

C-279/98 00p.I-9703s.
C-280/06 07p.I-10913s.,
10917s.

193

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-286/98
C-297/98
T-354/94
T-9/99
T-236/01
T-44/00
T-67/00
T-304/02
T-259/02
C-280/06
T-112/05
T-53/03

00p.I-9978
00p.I-10144
02p.II-865s.
02p.II-1530
04p.II-1288s.
04p.II-2301s.
04p.II-2534
06p.II-1926
06p.II-5306s.
07p.I-10942
07p.II-5080s.
08 360,
429-431

--- disparition de la personne morale


responsable sans disparition de
l'entreprise

T-6/89
T-9/99
T-304/02

91p.II-1695
02p.II-1530s.
06p.II-1926

--- transfert d'une activit au sein d'un


mme groupe

T-43/02

06p.II-3485s.

-- imputation de l'infraction au successeur conomique

T-9/99
02p.II-1531
C-280/06 07p.I-10942s.
T-112/05 07p.II-5080s.

C-280/06 07p.I-10896,
10905, 10911,
10915s.

-- imputation de l'infraction commise par une entreprise


une autre entreprise

C-294/98
C-196/99
C-189/02
T-259/02
C-280/06
T-52/03

00p.I-10096
03p.I-11082s.
05p.I-5541s.
06p.II-5308s.
07p.I-10942s.
08 342,
354-355,
360

C-294/98 00p.I-10072s.
C-196/99 03p.I-11033s.
C-280/06 07p.I-10896,
10905, 10911s.

-- imputation de l'infraction commise par une filiale la


socit mre

T-65/89
T-305/94
C-286/98
T-308/94
T-354/94
T-236/01
T-71/03
T-325/01
T-304/02
T-314/01

C-310/93 95p.I-873s.
C-286/98 00p.I-9930s.

T-54/03

93p.II-440s.
99p.II-1191
00p.I-9975s.
02p.II-836s.
02p.II-865s.
04p.II-1289s.
05p.II-60
05p.II-3403s.
06p.II-1924s.
06p.II-3123,
3126, 3129s.
06p.II-3418s.
06p.II-3486
06p.II-5308s.
07p.II-146
07p.II-1010s.
07p.II-5073s.,
5084
08 539-560

-- imputation de l'infraction selon le critre de la continuit


conomique

C-49/92
T-9/99
T-259/02

99p.I-4208s.
02p.II-1530s.
06p.II-5307

-- imputation de l'infraction selon le critre de l'unit


conomique

T-56/99
T-66/99
T-52/03

03p.II-5251
03p.II-5565s.
08 340-342,
354-355

T-330/01
T-43/02
T-259/02
T-30/05
T-109/02
T-112/05

194

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
-- imputation des paiements

T-275/94

95p.II-2202s.

-- information relative au mode de calcul des

T-147/89
T-148/89
T-151/89
T-305/94
C-248/98
C-279/98
C-280/98
C-282/98
C-283/98
C-286/98
C-291/98
C-297/98
C-298/98
T-25/95

95p.II-1113
95p.II-1119s.
95p.II-1113
99p.II-1244
00p.I-9680s.
00p.I-9745s.
00p.I-9803s.
00p.I-9847s.
00p.I-9918s.
00p.I-9983s.
00p.I-10054s.
00p.I-10152s.
00p.I-10210s.
00p.II-1547,
1567
C-238/99 02p.I-8754s.
T-308/94 02p.II-837s.
T-213/00 03p.II-1064s.
T-191/98 03p.II-3775,
3788
T-67/00
04p.II-2684
T-64/02
05p.II-5222
T-15/02
06p.II-557s.,
584s.
T-279/02 06p.II-975
T-330/01 06p.II-3430
T-303/02 06p.II-4616
T-259/02 06p.II-5327
T-201/04 07p.II-4018,
4020, 4022s.
C-101/07 08 47, 49

C-283/98 00p.I-9868s.
C-238/99 02p.I-8562
C-101/07 08 al.27-29

-- infraction commise de propos dlibr ou par ngligence

240/82
246/86
279/87
T-3/90
T-15/89
T-61/89
89/85
T-65/89
T-43/92
T-66/92
T-77/92
T-83/91
T-29/92
T-141/89
T-142/89
T-143/89
T-145/89
T-150/89
C-137/95
T-24/93
T-213/95
T-310/94
T-347/94
T-348/94
T-305/94
T-175/95
T-176/95

240/82
246/86
89/85
C-338/00

85p.3877
89p.2191
90p.I-262
91p.II-15
92p.II-1389
92p.II-1991s.
93p.I-1624
93p.II-445
94p.II-503
94p.II-547
94p.II-576
94p.II-856
95p.II-402s.
95p.II-855s.
95p.II-906
95p.II-935
95p.II-1049s.
95p.II-1181
96p.I-1627s.
96p.II-1274
97p.II-1826s.
98p.II-1120s.
98p.II-1860s.
98p.II-1960s.
99p.II-1228
99p.II-1630s.
99p.II-1672s.

C-49/92

99p.I-4156s.

85p.3848s.
89p.2176
93p.I-1562s.
03p.I-9208s.

195

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-25/95
T-62/98
T-202/98
T-86/95
C-338/00
T-224/00
T-59/99
T-5/00
T-48/00
T-49/02
T-52/02
T-329/01
T-59/02
T-259/02
T-54/03
T-271/03
-- montant

196

240/82
193/83
246/86
277/87
279/87
62/86
T-1/89
T-2/89
T-3/89
T-30/89
T-4/89
T-6/89
T-7/89
T-8/89
T-9/89
T-10/89
T-11/89
T-12/89
T-13/89
T-14/89
T-15/89
T-68/89
T-61/89
T-65/89
T-66/92
T-77/92
T-141/89
T-142/89
T-143/89
T-144/89
T-145/89

00p.II-1555
00p.II-2834s.
01p.II-2078
02p.II-1116
03p.I-9266s.
03p.II-2717
03p.II-5285,
5299
03p.II-5896
04p.II-2368
05p.II-3088s.
05p.II-5043
06p.II-3354s.
06p.II-3739
06p.II-5270s.
08 41
08 276-279,
286, 295-298

85p.3883s.
86p.667
89p.2196
90p.I-46
90p.I-262
91p.I-3476
91p.II-1082s.
91p.II-1165s.
91p.II-1248s.
91p.II-1494s.
91p.II-1611s.
91p.II-1700s.
91p.II-1820s.
91p.II-1922s.
92p.II-618s.
92p.II-739s.
92p.II-892s.
92p.II-1007s.
92p.II-1134s.
92p.II-1260s.
92p.II-1386s.
92p.II-1551s.
92p.II-1991s.
93p.II-445s.
94p.II-547
94p.II-579s.
95p.II-858s.
95p.II-907s.
95p.II-936s.
95p.II-981s.
95p.II-1039s.,
1052
T-147/89 95p.II-1112s.
T-148/89 95p.II-1119s.
T-149/89 95p.II-1159s.
T-150/89 95p.II-1183s.
T-151/89 95p.II-1112s.
C-333/94 96p.I-6013s.
T-24/93
96p.II-1274s.
C-219/95 97p.I-4440s.
T-229/94 97p.II-1736s.
T-305/94 99p.II-1242s.
T-175/95 99p.II-1630s.

240/82
193/83
246/86
62/86
T-1/89
89/85
C-333/94
C-219/95
C-189/02
C-289/04

85p.3856s.
86p.639s.
89p.2176
91p.I-3433s.
91p.II-1017s.
93p.I-1570s.
96p.I-5984s.
97p.I-4425s.
05p.I-5457
06p.I-5877s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-176/95
T-213/00
T-220/00

99p.II-1672s.
03p.II-1010
03p.II-2494s.,
2506s.
T-223/00 03p.II-2572s.
T-224/00 03p.II-2635,
2641s., 2687
T-230/00 03p.II-2751s.,
2757s., 2766s.,
2784
T-191/98 03p.II-3456
T-66/99
03p.II-5628
T-236/01 04p.II-1296
T-44/00
04p.II-2308
T-67/00
04p.II-2666s.
C-189/02 05p.I-5615s.
T-71/03
05p.II-316
T-62/02
05p.II-5124
C-289/04 06p.I-5901s.,
5904
C-468/07 08 24-30

--- chiffre d'affaires pouvant tre pris en


considration

T-30/89
T-13/89
T-39/92
T-43/92
T-83/91
T-29/92
T-141/89
T-144/89
T-145/89
T-147/89
T-148/89
T-149/89
T-151/89
T-18/96
T-24/93
T-213/95
C-185/95
T-295/94
T-304/94
T-309/94
T-310/94
T-317/94
T-319/94
T-327/94
T-334/94
T-338/94
T-347/94
C-49/92
C-199/92
T-305/94
T-175/95
T-176/95
C-248/98
C-291/98
C-298/98

91p.II-1494
92p.II-1147
94p.II-97s.
94p.II-510
94p.II-860
95p.II-409s.
95p.II-858
95p.II-981s.
95p.II-1052
95p.II-1112
95p.II-1119
95p.II-1159s.
95p.II-1112
96p.II-421,
423s.
96p.II-1274
97p.II-1831s.
98p.I-8525
98p.II-860s.
98p.II-909s.
98p.II-1038s.
98p.II-1107s.
98p.II-1324s.
98p.II-1346s.
98p.II-1426,
1429
98p.II-1556s.,
1563
98p.II-1693s.
98p.II-1863s.,
1867s.
99p.I-4213
99p.I-4395
99p.II-1236,
1247s.
99p.II-1631
99p.II-1673
00p.I-9685
00p.I-10056s.
00p.I-10216

C-185/95
C-248/98
C-291/98
C-298/98
C-196/99
C-198/99
C-189/02
C-397/03

98p.I-8483s.
00p.I-9650
00p.I-10005
00p.I-10166s.
03p.I-11041s.
03p.I-11135s.
05p.I-5457s.
06p.I-4467s.,
4472
C-289/04 06p.I-5873s.
C-76/06 07p.I-4418s.,
4433s.
C-101/07 08 al.46-66

197

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-25/95
T-62/98
C-238/99
T-9/99
T-16/99
T-23/99
T-28/99
C-196/99
C-198/99
T-213/00
T-220/00
T-223/00
T-224/00
T-230/00
T-61/99
T-217/03
T-245/03
T-236/01
T-44/00
T-67/00
C-189/02
T-71/03
T-241/01
T-33/02
T-52/02
T-62/02
T-64/02
C-397/03
C-289/04
C-308/04
T-15/02
T-26/02
T-279/02
T-304/02
T-329/01
T-329/01
T-330/01
T-43/02
T-59/02
T-217/03
T-259/02
C-76/06
T-30/05

198

00p.II-1596,
1598, 1601
00p.II-2834s.,
2841s.
02p.I-8665,
8791
02p.II-1588s.
02p.II-1643s.
02p.II-1812
02p.II-1871s.
03p.I-11093
03p.I-11172s.
03p.II-1069s.
03p.II-2501s.,
2508s.
03p.II-2580s.,
2585
03p.II-2632s.,
2670s.
03p.II-2751s.,
2755s.
03p.II-5421s.
04p.II-254s.
04p.II-286s.
04p.II-1262,
1276
04p.II-2298
04p.II-2693
05p.I-5574s.
05p.II-180,
195, 225-238,
260
05p.II-2978s.
05p.II-4991s.
05p.II-5036s.,
5048s.
05p.II-5120s.,
5124
05p.II-5159s.,
5189, 5201,
5214s.
06p.I-4512
06p.I-5898s.
06p.I-6047
06p.II-584
06p.II-737s.,
743
06p.II-945,
999
06p.II-1915s.,
1920s., 1924s.
06p.II-3310s.
06p.II-3293
06p.II-3428
06p.II-3514
06p.II-3672s.,
3680s.
06p.II-5104s.,
5116
06p.II-5331
07p.I-4456s.
07p.II-176-177

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-109/02

07p.II-1117,
1119s., 1123,
1129, 1132
T-101/05 07p.II-4975
T-112/05 07p.II-5084
C-101/07 08 50, 93,
96-98
T-50/03
08 82-94
T-52/03
08 353,
377, 421
T-53/03
08 338
T-54/03
08 634,
667-669
T-410/03 08 379-385
T-68/04
08 127
T-69/04
08 174-175,
181
T-73/04
08 114,
116-121,
124
T-276/04 08 131-134

--- comportement de l'entreprise au cours


de la procdure administrative

T-43/92
T-24/93
T-25/95
T-276/04

94p.II-505s.
96p.II-1276
00p.II-1576s.
08 118-119

--- dtermination

C-204/00 04p.I-449,
533
T-241/01 05p.II-2946s.,
2980
T-38/02
05p.II-4444,
4518
T-15/02
06p.II-553s.,
586s., 596
T-279/02 06p.II-937s.,
997s., 1006
T-303/02 06p.II-4616s.,
4622s.
T-30/05
07p.II-63-64,
153-157,
176-177,
180-182,
204-205,
238, 240-241
T-101/05 07p.II-4974s.,
4980s., 4989s.,
5002s., 5013s.,
5039s.
C-266/06 08 50, 61
T-271/03 08 318-319

--- dtermination en fonction de la dure de


la procdure administrative

T-43/92
T-62/98
T-5/00

94p.II-511s.
00p.II-2836
03p.II-5908

--- dtermination en fonction de la dure de


l'infraction

T-43/92
C-137/95
T-24/93
T-304/94
T-308/94
T-311/94

94p.II-507s.
96p.I-1627
96p.II-1277s.
98p.II-902
98p.II-985
98p.II-1220

C-204/00 04p.I-160s.,
204s., 225,
263s., 337s.

C-283/98 00p.I-9869
C-338/00 03p.I-9207
C-3/06
07p.I-1342

199

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-317/94
T-327/94
T-334/94
T-338/94
T-347/94
T-348/94
T-352/94
T-354/94
T-305/94
T-175/95
T-176/95
C-248/98
C-279/98
C-280/98
C-282/98
C-283/98
C-286/98
C-291/98
C-297/98
C-298/98
T-62/98
T-202/98
C-338/00
T-213/00
T-220/00
T-224/00
T-191/98
T-203/01
T-368/00
T-65/99
T-5/00
T-236/01
T-50/00
T-67/00
C-189/02
T-71/03
T-241/01
T-49/02
T-38/02
T-52/02
T-62/02
T-64/02
T-15/02
T-279/02
T-304/02
T-59/02
T-303/02
T-217/03

200

98p.II-1310
98p.II-1428
98p.II-1543
98p.II-1715
98p.II-1832
98p.II-1978
98p.II-2087
98p.II-2168
99p.II-1231s.,
1240, 1252
99p.II-1631s.
99p.II-1673s.
00p.I-9680
00p.I-9745
00p.I-9803s.
00p.I-9847s.
00p.I-9918
00p.I-9983
00p.I-10054
00p.I-10152
00p.I-10210
00p.II-2834s.,
2840s.
01p.II-2070,
2072s., 2083
03p.I-9263,
9290
03p.II-1021s.
03p.II-2499s.,
2545s.
03p.II-2629s.
03p.II-3775
03p.II-4172s.
03p.II-4552s.
03p.II-5505
03p.II-5904
04p.II-1282s.,
1289
04p.II-2469
04p.II-2692
05p.I-5574
05p.II-274-275
05p.II-2954
05p.II-3095s.
05p.II-4459,
4496
05p.II-5035,
5040s., 5045s.
05p.II-5080s.
05p.II-5159,
5162, 5192,
5198, 5210s.
06p.II-562s.,
597
06p.II-937,
950s., 963,
975
06p.II-1911s.
06p.II-3703
06p.II-4612,
4618, 4622s.
06p.II-5087s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-259/02
C-3/06
T-30/05
T-36/05
T-109/02
T-101/05
T-50/03
T-52/03
T-53/03
T-54/03
T-271/03
T-410/03
T-68/04
T-73/04
T-276/04
--- dtermination en fonction de la gravit
de l'infraction

T-39/92
T-43/92
T-83/91
C-137/95
T-213/95
C-185/95
T-304/94
T-308/94
T-310/94
T-311/94
T-317/94
T-319/94
T-327/94
T-334/94
T-338/94
T-347/94
T-348/94
T-352/94
T-354/94
C-49/92

06p.II-5280,
5358s.
07p.I-1369
07p.II-153-157,
180-182
07p.II-204-206
07p.II-1092s.,
1117, 1133
07p.II-4980s.,
5023, 5034s.
08 71, 88,
105-112,
125
08 423,
436-439,
443-444
08 331,
340, 360-366
08 516,
636, 718,
742, 771
08 325-326
08 257,
342, 390-400
08 102-121
08 114,
150-160,
190
08 120-128,
131
94p.II-99s.
94p.II-503s.
94p.II-857s.
96p.I-1627s.
97p.II-1829s.
98p.I-8522s.
98p.II-899s.,
913s.
98p.II-982s.,
995
98p.II-1066s.,
1069s.
98p.II-1217s.
98p.II-1308s.,
1324
98p.II-1351s.
98p.II-1410,
1417s., 1425s.
98p.II-1537s.
98p.II-1666,
1711s.
98p.II-1817s.,
1830s.
98p.II-1957s.,
1966s., 1978s.
98p.II-2084s.,
2101s.
98p.II-2163s.,
2166s.
99p.I-4195,
4210

C-185/95
C-49/92
C-51/92
C-235/92
C-395/96
C-283/98
C-238/99
C-359/01
C-189/02
C-289/04
C-407/04
C-3/06
C-328/05
C-76/06

98p.I-8480
99p.I-4159s.
99p.I-4247s.
99p.I-4571s.
00p.I-1437
00p.I-9869,
9876
02p.I-8557
04p.I-4947s.
05p.I-5457s.,
5465
06p.I-5869s.,
5872s.
07p.I-893s.
07p.I-1346s.
07p.I-3944s.
07p.I-4422s.,
4433

201

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Concurrence (suite)
C-51/92 99p.I-4282
C-235/92 99p.I-4639s.
T-305/94 99p.II-1238s.,
1252
T-175/95 99p.II-1630s.
T-176/95 99p.II-1673
C-248/98 00p.I-9680
C-279/98 00p.I-9745,
9750
C-280/98 00p.I-9803s.,
9812
C-282/98 00p.I-9847s.
C-283/98 00p.I-9918,
9922s.
C-286/98 00p.I-9983,
9988
C-291/98 00p.I-10054,
10058
C-297/98 00p.I-10152
C-298/98 00p.I-10210,
10220
T-25/95
00p.II-1567,
1572s., 1585,
1593
T-62/98
00p.II-2834s.,
2840s.
T-202/98 01p.II-2070s.,
2073s.
C-238/99 02p.I-8754s.
T-9/99
02p.II-1609s.
T-23/99
02p.II-1803s.,
1813, 1816s.
T-28/99
02p.II-1870s.,
1876s.
T-213/00 03p.II-1019,
1050s., 1058s.
T-220/00 03p.II-2498s.,
2508s., 2531s.,
2537s., 2545s.,
2548s.
T-223/00 03p.II-2580s.
T-224/00 03p.II-2628s.,
2651s., 2659s.,
2662, 2664s.,
2670s., 2694s.,
2699
T-230/00 03p.II-2751s.,
2755s., 2766s.
T-191/98 03p.II-3775s.,
3788
T-203/01 03p.II-4167s.
T-368/00 03p.II-4548s.
T-59/99
03p.II-5337
T-61/99
03p.II-5419s.
T-65/99
03p.II-5502
T-66/99
03p.II-5630s.
T-5/00
03p.II-5904
C-359/01 04p.I-4977s.
T-67/01
04p.II-118s.
T-236/01 04p.II-1265,
1269s., 1289
T-44/00
04p.II-2294,

202

Renvois
aux conclusions

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-48/00
T-50/00
T-50/00
T-67/00
C-189/02
T-71/03
T-241/01
T-49/02
T-38/02

T-52/02
T-62/02
T-64/02

T-48/02
C-289/04
C-308/04
C-105/04
C-113/04
T-15/02

T-26/02
T-279/02

T-304/02
T-322/01

T-329/01

T-330/01
T-43/02

T-59/02

2309s.
04p.II-2373
04p.II-2469
04p.II-2479s.
04p.II-2692s.,
2695s.
05p.I-5574s.,
5580s., 5590,
5594, 5596
05p.II-195,
223
05p.II-2952s.,
2957s., 2965,
2967s., 2971s.
05p.II-3091s.,
3097s.
05p.II-4459,
4472s., 4480s.,
4519, 4538,
4544s., 4549
05p.II-5035,
5038s., 5045s.,
5054
05p.II-5101,
5105s.
05p.II-5159,
5161s., 5170s.,
5174s., 5190s.,
5198s., 5201,
5210s.
05p.II-5290s.
06p.I-5899
06p.I-6044s.
06p.I-8827s.
06p.I-8928
06p.II-536s.,
553s., 558s.,
562s., 566s.,
572s., 587s.
06p.II-737s.,
745s., 751s.,
759s.
06p.II-937,
944s., 975,
983, 997,
1015
06p.II-1911s.
06p.II-3164,
3170s., 3175s.,
3185, 3190,
3192s., 3197s.
06p.II-3292s.,
3300s., 3316,
3323s., 3327s.,
3332, 3359s.
06p.II-3406s.,
3426s.
06p.II-3489,
3494s., 3497,
3502s., 3513s.,
3525s.
06p.II-3671s.,

203

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Concurrence (suite)
3677, 3684,
3689s., 3695s.,
3698, 3744s.
T-303/02 06p.II-4617,
4622s.
T-217/03 06p.II-5087s.,
5099
T-259/02 06p.II-5278s.,
5293s., 5328s.
C-407/04 07p.I-943s.
C-3/06
07p.I-1369s.
C-328/05 07p.I-3978,
3982
C-76/06 07p.I-4457
T-340/03 07p.II-191s.,
198
T-30/05
07p.II-153-157,
180-182
T-36/05
07p.II-199-203,
209
T-109/02 07p.II-1092s.,
1101, 1103s., ,
1116s., 1121s.,
1126s., 1129s.,
1145s.
T-201/04 07p.II-4018,
4020s.
T-101/05 07p.II-4974,
4980s., 4983,
5034, 5041
T-50/03
08 49-50,
67,
85,
88,
93-95
T-52/03
08 318,
369, 388-392,
407-411,
423
T-53/03
08 258,
268-280,
297-322,
338-349
T-54/03
08 485,
575-585,
598-603,
613-619,
623-624,
636, 664-666,
716-722,
728-730,
742
T-271/03 08 306-313
T-410/03 08 257-273,
342-349,
352-353,
374-389,
422, 461
T-69/04
08 152-154,
171, 176,
182
T-73/04
08 44-51,
68,
85-87,
91,
100,

204

Renvois
aux conclusions

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)

T-99/04
T-276/04
--- dtermination en fonction des effets de
l'infraction

T-2/89
T-4/89
T-6/89
T-7/89
T-8/89
T-9/89
T-10/89
T-11/89
T-12/89
T-13/89
T-14/89
T-15/89
T-43/92
T-83/91
T-25/95
T-67/00
T-64/02
T-15/02
T-53/03

114-115,
117, 122,
190
08 132
08 111-117,
131
91p.II-1169s.
91p.II-1617s.
91p.II-1704s.
91p.II-1826s.
91p.II-1928s.
92p.II-622s.
92p.II-751s.
92p.II-901s.
92p.II-1011s.
92p.II-1143s.
92p.II-1269s.
92p.II-1396s.
94p.II-503s.
94p.II-857
00p.II-1570
04p.II-2695s.
05p.II-5201
06p.II-554
08 273-275,
297-322
08 345-351
08 165-172
08 46, 79-98

C-283/98 00p.I-9876s.

--- dtermination en prsence de


circonstances aggravantes

03p.II-4176s.
04p.II-1299,
1308
C-189/02 05p.I-5590s.,
5606
T-241/01 05p.II-2972
T-38/02
05p.II-4445s.,
4539
C-308/04 06p.I-6043s.
T-15/02
06p.II-606,
608s., 616s.,
621, 631,
637s., 645s.,
653s.
T-59/02
06p.II-3728s.
C-3/06
07p.I-1369
C-328/05 07p.I-3978s.
T-109/02 07p.II-1135s.,
1141s., 1145,
1158
T-101/05 07p.II-4980s.
T-50/03
08 124
T-54/03
08 716-740,
747-749
T-410/03 08 342,
423-438,
459-477
T-69/04
08 152-154
T-276/04 08 120

C-189/02 05p.I-5461
C-308/04 06p.I-6005s.
C-3/06
07p.I-1341s.

--- dtermination en prsence de

T-203/01

C-189/02 05p.I-5483

T-410/03
T-69/04
T-73/04
T-203/01
T-236/01

03p.II-4181s.

205

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

T-50/00
04p.II-2489
C-189/02 05p.I-5610
T-38/02
05p.II-4552,
4559
T-52/02
05p.II-5043s.
T-48/02
05p.II-5290s.
C-551/03 06p.I-3225
T-15/02
06p.II-600s.
T-26/02
06p.II-751s.,
759s.
T-279/02 06p.II-1020s.
T-329/01 06p.II-3353s.,
3359s.
T-43/02
06p.II-3525s.
T-59/02
06p.II-3698,
3737s.
T-259/02 06p.II-5361,
5363s., 5372s.
C-407/04 07p.I-957
T-30/05
07p.II-170,
180-182,
204-205,
207-208,
211
T-36/05
07p.II-207-215
T-109/02 07p.II-1131,
1145s., 1150,
1152, 1154s.,
1157s., 1165
T-101/05 07p.II-4976s.,
4983, 5002s.
C-468/07 08 28-29
T-50/03
08 68-70,
118-128,
133-138
T-53/03
08 423-443
T-54/03
08 721,
763-776,
780-785
T-271/03 08 310-313
T-73/04
08 100,
161-164,
178-196,
226-232,
238-243,
248
T-276/04 08 120

C-551/03 06p.I-3199
C-407/04 07p.I-898s.

Concurrence (suite)
circonstances attnuantes

--- dtermination en vue d'assurer un effet


dissuasif

T-304/02
T-329/01
T-330/01
T-43/02
T-259/02
T-101/05
T-52/03
T-53/03
T-54/03

206

06p.II-1928s.
06p.II-3305s.
06p.II-3427s.
06p.II-3557
06p.II-5285s.,
5329s.
07p.II-4974s.
08 374
08 336,
343, 392,
398, 441
08 663-692,
717-718,
724, 728-730

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-410/03
T-68/04
T-69/04
T-73/04

08 376-388,
471
08 52, 54-54
08 191-193,
202-203,
209
08 131-134,
143-145

--- dtermination faisant intervenir une


distinction entre plusieurs catgories
d'entreprises

C-308/04 06p.I-6040s.

C-308/04 06p.I-6000s.

--- dtermination faisant intervenir une


distinction entre plusieurs groupes
d'entreprises

T-213/00

C-407/04 07p.I-895s.

--- dtermination (montant de dpart)

T-259/02

03p.II-1050,
1058s.
T-236/01 04p.II-1269s.
T-71/03
05p.II-181
T-52/02
05p.II-5038s.,
5053
T-62/02
05p.II-5122s.
T-15/02
06p.II-564,
566s., 572s.,
593
T-26/02
06p.II-745s.
T-279/02 06p.II-1013s.
T-322/01 06p.II-3236
T-330/01 06p.II-3412s.,
3415
T-259/02 06p.II-5320s.,
5327s., 5343s.
C-407/04 07p.I-949s.
T-109/02 07p.II-1121s.
C-266/06 08 119-123
T-50/03
08 86-92
T-410/03 08 253-273,
360-373

T-101/05
T-50/03

06p.II-5278,
5350s.
07p.II-4983
08 67, 90

--- galit de traitement

T-308/94
T-354/94

02p.II-837
02p.II-870

--- lments d'apprciation pouvant tre


pris en compte dans le cadre du contrle
juridictionnel

C-248/98
C-279/98
C-280/98
C-282/98
C-283/98
C-286/98
C-291/98
C-297/98
C-298/98
T-354/94
T-220/00

00p.I-9679s.
00p.I-9744s.
00p.I-9803s.
00p.I-9847s.
00p.I-9917s.
00p.I-9982s.
00p.I-10053s.
00p.I-10151s.
00p.I-10209s.
02p.II-869s.
03p.II-2513,
2517, 2544s.
03p.II-2675
03p.II-2758s.,
2762
03p.II-3775
03p.II-4548s.

T-224/00
T-230/00
T-191/98
T-368/00

C-407/04 07p.I-894

207

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-61/99
T-65/99
T-66/99
T-67/01
T-236/01

03p.II-5427
03p.II-5452
03p.II-5653s.
04p.II-118
04p.II-1236,
1252, 1287
C-121/04 05 66
T-71/03
05p.II-164
T-241/01 05p.II-2997s.
T-49/02
05p.II-3092
T-38/02
05p.II-4458s.,
4472
T-48/02
05p.II-5280s.
C-111/04 06p.I-91
C-110/04 06p.I-63
T-15/02
06p.II-566s.,
692s.
T-26/02
06p.II-745
T-304/02 06p.II-1911,
1915s., 1918
T-303/02 06p.II-4617
T-259/02 06p.II-5332
T-101/05 07p.II-4982

--- lvation du niveau gnral des


amendes

208

T-12/89
T-13/89
T-14/89
T-304/94
T-308/94
T-311/94
T-317/94
T-327/94
T-334/94
T-338/94
T-347/94
T-348/94
T-352/94
T-354/94
T-305/94
T-228/97
T-202/98
T-23/99

92p.II-1009
92p.II-1149s.
92p.II-1263s.
98p.II-901
98p.II-984s.
98p.II-1217s.
98p.II-1309
98p.II-1427s.
98p.II-1542s.
98p.II-1715s.
98p.II-1832s.
98p.II-1980s.
98p.II-2086
98p.II-2167s.
99p.II-1255s.
99p.II-3066s.
01p.II-2082s.
02p.II-1782s.,
1791, 1793
T-220/00 03p.II-2500s.,
2506
T-223/00 03p.II-2578
T-224/00 03p.II-2631s.,
2647s., 2668s.,
2677
T-230/00 03p.II-2751
T-191/98 03p.II-3787
T-203/01 03p.II-4166,
4179, 4181s.
T-236/01 04p.II-1245s.
C-189/02 05p.I-5555,
5561, 5570s.
T-38/02
05p.II-4472
T-33/02
05p.II-4991
T-64/02
05p.II-5161,
5218
T-48/02
05p.II-5292
C-397/03 06p.I-4493,

C-189/02 05p.I-5473,
5476
C-397/03 06p.I-4451,
4453
C-289/04 06p.I-5882
C-76/06 07p.I-4419,
4427, 4440s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
4495
06p.II-939s.,
1000, 1031s.
T-304/02 06p.II-1928s.
T-329/01 06p.II-3283s.
T-43/02
06p.II-3538s.,
3560
T-59/02
06p.II-3732
T-59/02
06p.II-3657,
3663s.
C-76/06 07p.I-4466
T-30/05
07p.II-164-168
T-109/02 07p.II-1086s.,
1095, 1112,
1168s.
C-468/07 08 30
T-52/03
08 426,
486
T-53/03
08 342,
348
T-54/03
08 621,
670
T-271/03 08 316
T-68/04
08 49
T-69/04
08 43
T-73/04
08 113,
158

T-279/02

--- infraction non vidente en l'absence de


prcdent

T-43/92
T-228/97
T-25/95

--- lgalit de l'article 15, paragraphe 2, du


rglement n 17

T-279/02 06p.II-937s.
T-43/02
06p.II-3470s.
C-266/06 08 49-62

--- majoration par le juge communautaire

T-65/99
T-101/05

03p.II-5452
07p.II-5033s.

240/82

--- marge d'apprciation rserve la


Commission

T-150/89
T-49/95
T-229/94
T-295/94
T-308/94
T-309/94
T-317/94
T-319/94
T-327/94
T-334/94
T-338/94
T-347/94
T-348/94
T-352/94

95p.II-1186
96p.II-1823
97p.II-1736
98p.II-862
98p.II-990
98p.II-1029
98p.II-1292
98p.II-1366
98p.II-1432
98p.II-1546
98p.II-1703
98p.II-1836
98p.II-1951
98p.II-2063,
2098
98p.II-2152
99p.II-1242s.
99p.II-3066s.
01p.II-2071s.,
2080
02p.II-1790s.,
1793s., 1806s.,
1809s., 1812s.

C-283/98 00p.I-9869
C-189/02 05p.I-5460,
5467s., 5474s.
C-57/02 05p.I-6712
C-65/02 05p.I-6712
C-407/04 07p.I-893s.
C-3/06
07p.I-1342s.,
1349s.

T-354/94
T-305/94
T-228/97
T-202/98
T-23/99

94p.II-503s.
99p.II-3080
00p.II-1578

85p.3855s.

209

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Concurrence (suite)
T-213/00

03p.II-1014,
1041s., 1050,
1058s.
T-220/00 03p.II-2500s.,
2506s., 2538
T-223/00 03p.II-2578s.
T-224/00 03p.II-2631s.,
2668s., 2691,
2695s.
T-230/00 03p.II-2751s.,
2766s.
T-191/98 03p.II-3774s.,
3787
T-368/00 03p.II-4548s.
T-61/99
03p.II-5413
T-67/01
04p.II-118,
121s.
T-236/01 04p.II-1249s.,
1261, 1269s.,
1298, 1311,
1315s.
T-44/00
04p.II-2290s.,
2295, 2298s.
T-48/00
04p.II-2373,
2377s.
T-50/00
04p.II-2470,
2476
T-67/00
04p.II-2694,
2699, 2704
C-189/02 05p.I-5600
T-71/03
05p.II-156-164,
389-390
T-241/01 05p.II-2946s.
T-49/02
05p.II-3092
T-38/02
05p.II-4471s.,
4479, 4552s.,
4556s., 4559s.
T-52/02
05p.II-5038s.,
4056
T-62/02
05p.II-5124s.
T-64/02
05p.II-5173,
5211, 5218
T-48/02
05p.II-5292
T-15/02
06p.II-553,
558s., 566s.,
571,
574s.
T-26/02
06p.II-734,
745
T-279/02 06p.II-937s.
T-304/02 06p.II-1911s.,
1924, 1926,
1928s.
T-322/01 06p.II-3192s.
T-329/01 06p.II-3300
T-330/01 06p.II-3406s.
T-59/02
06p.II-3732,
3760s.
T-303/02 06p.II-4616,
4618, 4622s.
T-217/03 06p.II-5086
T-259/02 06p.II-5275s.,
5319s., 5361

210

Renvois
aux conclusions

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-407/04 07p.I-944,
949s.
C-3/06
07p.I-1369s.,
1372
T-30/05
07p.II-164-168,
170, 180-182,
204-205,
238, 240-241
T-36/05
07p.II-217-218
T-109/02 07p.II-1147
T-101/05 07p.II-4980s.,
4990
C-266/06 08 50, 57,
62
T-50/03
08 89
T-52/03
08 373,
425, 427,
436, 495-499
T-53/03
08 334-335,
342-343,
348, 361-365,
382-383,
395-398,
435-436
T-54/03
08 622,
637, 717,
724-725,
735, 741,
745, 780-781
T-410/03 08 342,
372, 396,
399, 462
T-68/04
08 32, 49,
69
T-69/04
08 35-40,
48-49, 211-212,
234
T-73/04
08 68, 113,
130, 271-272
T-276/04 08 46, 120,
132-133
--- mthode de calcul en cus

T-334/94
T-348/94
C-49/92
T-305/94
C-282/98
C-291/98
T-25/95
C-238/99
T-9/99
C-196/99
C-198/99

--- montant maximal

98p.II-1560s.
98p.II-1974s.
99p.I-4213,
4230s.
99p.II-1253,
1256
00p.I-9852
00p.I-10056s.
00p.II-1604s.
02p.I-8790s.
02p.II-1592
03p.I-11093s.
03p.I-11172s.

C-291/98 00p.I-10057s.
T-25/95
00p.II-1596,
1598
C-238/99 02p.I-8787s.,
8791
T-9/99
02p.II-1588s.,

C-49/92 99p.I-4161
C-291/98 00p.I-10007s.
C-196/99 03p.I-11041s.

C-238/99 02p.I-8555
C-189/02 05p.I-5464,
5466s.
C-308/04 06p.I-6009
C-407/04 07p.I-898

211

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

1592
02p.II-1812
02p.II-1873
04p.II-1262,
1315
C-189/02 05p.I-5558,
5587s., 5599
T-71/03
05p.II-180
T-241/01 05p.II-2978s.
T-33/02
05p.II-4991s.
T-52/02
05p.II-5026s.,
5036s., 5048
T-62/02
05p.II-5120,
5123s.
T-64/02
05p.II-5159s.,
5214s.
C-308/04 06p.I-6047s.
T-15/02
06p.II-595s.
T-304/02 06p.II-1924s.,
1928s.
T-43/02
06p.II-3548
T-303/02 06p.II-4617
T-217/03 06p.II-5087,
5104s., 5116
T-259/02 06p.II-5320
C-407/04 07p.I-951
C-76/06 07p.I-4458
T-30/05
07p.II-63-64,
153-156,
176-177,
226
T-112/05 07p.II-5084
T-50/03
08 83
T-52/03
08 353,
432, 452-456
T-68/04
08 122,
124, 126-128,
131-132
T-73/04
08 122-123

C-76/06

07p.I-4422s.

C-76/06

07p.I-4440s.

Concurrence (suite)
T-23/99
T-28/99
T-236/01

--- participation passive ou sous la


contrainte

T-176/95

99p.II-1674

--- pratique dcisionnelle de la


Commission

T-23/99

02p.II-1790s.,
1793s., 1820,
1822s., 1829s.
02p.II-1910
03p.II-2784
04p.II-122
04p.II-1249s.,
1260s., 1269,
1278, 1308
04p.II-2291
05p.II-157,
294, 399-401
05p.II-2946s.,
2954, 2968s.,
2976
05p.II-4446,
4472, 4479,
4483, 4552s.,
4556s., 4559s.,

T-31/99
T-230/00
T-67/01
T-236/01
T-44/00
T-71/03
T-241/01
T-38/02

212

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
4573
05p.II-4994
05p.II-5041s.
05p.II-5161,
5172, 5195,
5198, 5218
T-48/02
05p.II-5292
T-15/02
06p.II-534s.,
600s.
T-26/02
06p.II-746
T-279/02 06p.II-939
T-329/01 06p.II-3302,
3356, 3366,
3378
T-43/02
06p.II-3475s.,
3559s.
T-59/02
06p.II-3732,
3740s., 3743,
3770
C-76/06 07p.I-4465s.
T-30/05
07p.II-204-205
T-109/02 07p.II-1141s.,
1168
C-266/06 08 54
T-50/03
08 96
T-52/03
08 424-425
T-53/03
08 275,
341-343,
346, 365,
423
T-54/03
08 620,
637, 757
T-410/03 08 372,
399, 475
T-68/04
08 43, 114
T-69/04
08 42
T-73/04
08 92, 110,
290
T-276/04 08 132-133

T-33/02
T-52/02
T-64/02

--- prjudice subi par le consommateur

T-43/92
T-65/99
T-219/99
T-64/02

94p.II-513
03p.II-5504
03p.II-6002
05p.II-5191

--- principe de l'individualisation des


peines

T-39/92
T-305/94
T-25/95
T-220/00

94p.II-98
99p.II-1250
00p.II-1603
03p.II-2531,
2536
03p.II-2693s.
05p.II-5110s.
06p.II-605s.,
638s.
06p.II-1925
06p.II-4613,
4622s.
06p.II-5278,
5309, 5326
07p.II-138s.
07p.II-5014

T-224/00
T-62/02
T-15/02
T-304/02
T-303/02
T-259/02
T-340/03
T-101/05

213

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-50/03

214

08 118

--- principe de non-rtroactivit des


sanctions

T-23/99
T-220/00

02p.II-1787s.
03p.II-2496s.,
2500s.
T-224/00 03p.II-2627,
2630s.
C-189/02 05p.I-5564
T-64/02
05p.II-5217s.
T-279/02 06p.II-1031
T-329/01 06p.II-3281
T-59/02
06p.II-3655
T-259/02 06p.II-5274s.
C-3/06
07p.I-1385
T-30/05
07p.II-164-168,
170
T-109/02 07p.II-1095s.
T-101/05 07p.II-5039
T-99/04
08 142,
146-148

C-189/02 05p.I-5474s.
C-3/06
07p.I-1341s.,
1347, 1350s.

--- prise en compte de la situation


financire des entreprises

T-175/95
T-25/95
T-213/00
T-236/01

99p.II-1632
00p.II-1580
03p.II-1041s.
04p.II-1316s.,
1353
T-308/02 04p.II-1385s.
T-71/03
05p.II-333
T-52/02
05p.II-5028s.
T-64/02
05p.II-5160,
5203s.
C-308/04 06p.I-6053
T-259/02 06p.II-5374
C-328/05 07p.I-3992
T-30/05
07p.II-207-208,
230
T-109/02 07p.II-1163
T-410/03 08 374-389
T-68/04
08 134
T-73/04
08 311-317
T-276/04 08 96-97,
139

C-308/04 06p.I-6013s.
C-328/05 07p.I-3951s.

--- prise en compte des diffrences entre les


fiscalits nationales (absence)

T-25/95

00p.II-1580

--- prise en compte du bnfice illicite


retir de l'infraction

T-25/95
T-213/00
T-241/01
T-52/02
T-64/02
T-259/02
T-30/05
T-53/03

00p.II-1572s.
03p.II-1038s.
05p.II-2972s.
05p.II-5045s.
05p.II-5210s.
06p.II-5366
07p.II-191
08 441-442

--- prise en compte du comportement pass


de l'entreprise

T-6/89
T-7/89
T-8/89
T-68/89
T-347/94
T-352/94
T-25/95

91p.II-1707
91p.II-1828
91p.II-1934
92p.II-1552
98p.II-1860
98p.II-2102
00p.II-1577

T-1/89

91p.II-1027s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
--- prise en considration d'une sanction
nationale relative aux mmes faits

T-141/89
T-147/89
T-148/89
T-149/89
T-151/89
T-223/00
T-224/00
C-397/03
T-43/02
T-410/03

--- proportionnalit

T-202/98
T-23/99
T-59/99
T-61/99
T-33/02
T-52/02
T-62/02
T-64/02
T-15/02
T-26/02
T-304/02
T-322/01
T-329/01
T-303/02
T-217/03
T-340/03
T-36/05
T-50/03
T-52/03
T-53/03
T-54/03
T-410/03

--- rcidive

T-203/01
T-38/02

C-397/03 06p.I-4454s.

01p.II-2072s.
02p.II-1810s.
03p.II-5342s.
03p.II-5419s.
05p.II-4991,
4993
05p.II-5038s.,
5041s.
05p.II-5122s.
05p.II-5159s.,
5201, 5210s.
06p.II-558s.,
562s., 566s.,
595s.
06p.II-745
06p.II-1911,
1914s.
06p.II-3192s.
06p.II-3300s.
06p.II-4617,
4622s.
06p.II-5085s.
07p.II-196s.
07p.II-220
08 87-90,
92
08 421-424
08 276-277,
338-349,
363
08 634-637,
670, 677-690
08 342,
379, 396,
471

C-283/98 00p.I-9881s.
C-105/04 06p.I-8749s.,
8761
C-113/04 06p.I-8853,
8868

T-410/03

03p.II-4176s.
05p.II-4538s.,
4543
06p.II-588s.
07p.II-4975s.,
4980s., 5035
08 378-413
08 718,
720, 722-740,
747-748
08 459-477

T-191/98

03p.II-3798

T-15/02
T-101/05
T-53/03
T-54/03

--- rduction au titre de la notification

95p.II-860s.
95p.II-1115s.
95p.II-1122
95p.II-1142s.
95p.II-1115s.
03p.II-2589s.
03p.II-2641s.
06p.I-4499s.,
4505
06p.II-3537
08 598-606

215

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
volontaire d'un accord l'origine de
pratiques abusives
--- rduction au titre d'une coopration lors
de la procdure administrative

T-308/94
T-310/94
T-311/94
T-317/94
T-327/94
T-338/94
T-347/94
T-352/94
C-297/98
C-298/98
T-23/99
T-31/99
T-213/00
T-224/00
T-230/00
T-236/01
T-44/00
T-48/00
T-50/00
T-67/00
C-189/02
T-71/03
T-241/01
T-38/02
T-52/02
T-62/02
T-48/02
C-301/04
T-15/02

T-26/02
T-279/02
T-304/02
T-322/01
T-329/01
T-59/02
T-59/02
T-259/02
C-411/04
C-328/05
T-340/03
T-30/05
T-109/02

216

98p.II-999s.
98p.II-1123
98p.II-1224s.
98p.II-1319s.
98p.II-1421s.
98p.II-1721s.
98p.II-1846,
1851s.
98p.II-2096s.
00p.I-10146s.
00p.I-10213s.
02p.II-1827s.
02p.II-1908s.
03p.II-1027s.
03p.II-2704s.,
2714
03p.II-2777s.
04p.II-1336,
1342
04p.II-2314
04p.II-2381,
2386
04p.II-2494
04p.II-2681s.
05p.I-5560s.,
5605s., 5615s.
05p.II-358-375
05p.II-2991s.
05p.II-4569s.,
4586s.
05p.II-5028
05p.II-5124
05p.II-5298s.
06p.I-5973s.
06p.II-663s.,
672s., 678s.,
682, 687,
692s.
06p.II-765s.,
775s.
06p.II-1029s.
06p.II-1915,
1920, 1926
06p.II-3214,
3217s., 3225
06p.II-3355s.,
3364s., 3370s.
06p.II-3740,
3757s.
06p.II-3749s.
06p.II-5276s.,
5380s.
07p.I-1012s.
07p.I-3987s.
07p.II-196s.
07p.II-251-252
07p.II-1130s.,
1166, 1168s.,
1174s.

C-297/98 00p.I-10108s.
C-298/98 00p.I-10162s.
C-189/02 05p.I-5461,
5482
C-301/04 06p.I-5932s.
C-411/04 07p.I-987s.
C-328/05 07p.I-3948s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-101/05
T-52/03
T-53/03
T-54/03
T-410/03
T-68/04
T-69/04
T-73/04
--- rduction par le juge communautaire

07p.II-4989s.,
5002s., 5033s.,
5039s.
08 462-474
08 426-428,
457-483
08 791-802
08 476,
510, 552-580
08 124
08 211-213,
218, 225,
233-237
08 265-283,
289-291

T-43/92

94p.II-507s.,
515
T-275/94 95p.II-2191s.,
2199s.
T-24/93
96p.II-1276s.
C-185/95 98p.I-8525
T-62/98
00p.II-2841s.
C-338/00 03p.I-9281s.
T-5/00
03p.II-5908
T-67/01
04p.II-123s.
T-48/00
04p.II-2371
T-241/01 05p.II-2997s.
T-38/02
05p.II-4444,
4592
T-15/02
06p.II-640,
649,
689s.,
692s., 702s.
T-26/02
06p.II-778s.
T-259/02 06p.II-5357
T-101/05 07p.II-5033,
5035s., 5039s.
T-410/03 08 581-582,
607-610
T-276/04 08 95-97

C-338/00 03p.I-9213
C-105/04 06p.I-8761s.
C-113/04 06p.I-8868s.

-- paiement
--- intrts de retard

T-142/89
T-275/94

95p.II-912s.
95p.II-2188s.,
2198
T-23/99
02p.II-1838s.
T-236/01 04p.II-1349s.
T-71/03
05p.II-411
C-308/04 06p.I-6055
C-328/05 07p.I-3994s.
T-52/03
08 495-500
T-68/04
08 142-154

C-395/96 00p.I-1439
C-308/04 06p.I-6016
C-328/05 07p.I-3953s.

--- responsabilit solidaire (conditions)

T-339/94 98p.II-1743s.
C-294/98 00p.I-10096s.
C-196/99 03p.I-11082s.

C-294/98 00p.I-10074s.
C-196/99 03p.I-11033s.

-- pluralit d'infractions

T-141/89
T-142/89
T-144/89
T-149/89

95p.II-852s.
95p.II-903
95p.II-979s.
95p.II-1159

217

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-25/95
T-203/01
T-68/04
T-73/04

00p.II-1551s.
03p.II-4170s.
08 51-52,
131-132
08 48-49,
56

-- pouvoir de la Commission de rduire une amende


moyennant un engagement de l'entreprise

89/85

-- prescription de l'infraction

T-10/89
T-11/89
T-13/89
T-14/89
T-15/89
T-305/94
C-238/99

-- rduction par le juge communautaire

T-229/94

97p.II-1735s.

-- remboursement en excution d'un arrt du juge


communautaire

T-227/95
T-48/00
T-135/02

97p.II-1217s.
04p.II-2390s.
05p.II-56-57,
63-69
08 498
08 486-489

93p.I-1625

92p.II-739s.
92p.II-891s.
92p.II-1134
92p.II-1260
92p.II-1386
99p.II-1223s.
02p.I-8653s.,
8673, 8675
C-516/06 07p.I-10699s.
T-276/04 08 23-48

T-52/03
T-53/03

89/85

93p.I-1569

35/83
85p.373s.
T-1/89
91p.II-988s.
C-238/99 02p.I-8410,
8454s., 8474,
8613s.

- Astreinte
-- absence de caractre pnal

C-240/90 92p.I-5407s.

-- fixation d'une
--- phases

T-596/97

98p.II-2398s.

-- montant

46/87

89p.2933s.

46/87

89p.2917

-- obligation d'audition de l'entreprise concerne et de


consultation du Comit consultatif

46/87
T-596/97

89p.2932
98p.II-2399s.

46/87

89p.2915s.

89/85

93p.I-1618,
1629
03p.II-5906
03p.II-5945s.
04p.II-2704
06p.II-938s.,
1013, 1021
06p.II-3285s.,
3301s., 3356,
3368, 3374
06p.II-3475s.,
3520s., 3545s.
06p.II-3658s.,
3732s., 3740s.
06p.II-4476s.
06p.II-5248,
5275, 5330s.

89/85

93p.I-1567s.

- Concentrations entre entreprises: voir sous cette rubrique


- galit de traitement dans l'application des rgles de
concurrence

T-5/00
T-219/99
T-67/00
T-279/02
T-329/01
T-43/02
T-59/02
T-120/04
T-259/02

218

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-30/05

07p.II-153-156,
204-205,
238, 240-241
C-266/06 08 53, 62,
114-124
C-468/07 08 26-30
T-52/03
08 108,
472-474
T-54/03
08 184,
559, 620,
622, 637,
682, 757
T-410/03 08 130-144,
184, 360-373
T-276/04 08 92-97

- Ententes: voir sous cette rubrique


- Entreprises publiques: voir sous cette rubrique
- Imputation de l'infraction commise par une filiale la socit
mre

T-340/04

07p.II-604

- Infraction aux rgles communautaires en matire de


-- comptence de pleine juridiction

C-468/07 08 24

-- comptence de pleine juridiction du juge communautaire

C-238/99
C-338/00
T-236/01
T-44/00
T-48/00

02p.I-8812
03p.I-9281s.
04p.II-1236
04p.II-2305s.
04p.II-2362,
2371
T-50/00
04p.II-2485s.
T-67/00
04p.II-2705s.
T-252/03 04p.II-3803s.
C-189/02 05p.I-5602
T-241/01 05p.II-2997s.
T-38/02
05p.II-4444,
4472, 4592
C-397/03 06p.I-4510
T-15/02
06p.II-612,
621,
625s.,
637,
680s.,
683, 688,
692s., 702s.
T-26/02
06p.II-753,
778
T-279/02 06p.II-939
T-304/02 06p.II-1911
T-322/01 06p.II-3235s.,
3246
T-59/02
06p.II-3770s.
T-303/02 06p.II-4617
T-217/03 06p.II-5121s.
C-407/04 07p.I-953
C-3/06
07p.I-1376,
1378, 1383
T-30/05
07p.II-153-156,
180-182,
226
T-36/05
07p.II-206

C-338/00 03p.I-9213,
9217
C-167/04 06p.I-8947
C-407/04 07p.I-894
C-3/06
07p.I-1347s.

219

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-109/02
T-101/05

07p.II-1092s.
07p.II-4982,
5033s., 5039
C-266/06 08 54, 114-124
T-50/03
08 73
T-52/03
08 415,
428
T-53/03
08 322,
344, 478-482
T-53/03
08 322,
344, 478-482
T-54/03
08 46, 604,
775
T-410/03 08 581-582
T-69/04
08 41, 240-247
T-73/04
08 194
T-276/04 08 95-97,
110

-- imputation une entreprise


--- responsabilit du fait de comportements
mis en oeuvre par d'autres entreprises

T-17/99

02p.II-1665

T-9/99
T-15/99
T-17/99
T-23/99
T-28/99
T-62/02
T-36/05
T-109/02

02p.II-1551s.
02p.II-1629s.
02p.II-1659s.
02p.II-1768s.
02p.II-1860s.
05p.II-5099
07p.II-121-122
07p.II-1034s.,
1043
07p.II-5014s.
08 269

T-101/05
T-54/03
-- imputation selon le critre de la continuit conomique

C-204/00 04p.I-441,
528s.
C-280/06 07p.I-10942s.

C-204/00 04p.I-152s.
C-280/06 07p.I-10896,
10905, 10911,
10915s.

-- prescription

T-43/92
C-235/92
T-213/00
T-5/00
T-22/02
T-38/02
T-153/04
T-120/04

94p.II-478s.
99p.I-4636
03p.II-1077s.
03p.II-5799s.
05p.II-4086s.
05p.II-4542s.
06p.II-3905s.
06p.II-4454s.,
4465, 4477
07p.II-4257s.,
4260
07p.II-4981s.,
5013s., 5032,
5035s., 5040
08 219-226,
398, 462
08 23-48,
64

C-235/92 99p.I-4568s.

99p.I-4194s.,
4203, 4206
00p.II-1162s.,
1456s.
02p.II-1903

C-189/02 05p.I-5480s.
C-105/04 06p.I-8740s.,
8743s.
C-113/04 06p.I-8848s.,
8852s.

T-474/04
T-101/05
T-410/03
T-276/04
-- preuve

C-49/92
T-25/95
T-31/99

220

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-105/04 06p.I-8795s.
C-113/04 06p.I-8907s.,
8912s., 8919s.
T-15/02
06p.II-609s.
T-279/02 06p.II-950s.,
963
T-44/02
06p.II-3589s.
T-303/02 06p.II-4596,
4603s.
T-259/02 06p.II-5265s.,
5294s.
C-411/04 07p.I-1005s.
T-109/02 07p.II-1018,
1022, 1028,
1030, 1061s.,
1068, 1070,
1081s., 1097,
1115
T-52/03
08 282,
293, 309
T-53/03
08 43-45,
54,
61-64,
109, 143-144,
178, 185-190,
209-227,
248-255
T-54/03
08 54-61,
259, 279-281,
293-294,
426, 452,
516, 595
T-69/04
08 119
T-73/04
08 85, 205

C-411/04 07p.I-974s.

Concurrence (suite)

--- de la participation individuelle

T-305/94
T-56/99

99p.II-1144s.
03p.II-5240s.

--- charge de la

T-43/92
C-49/92

94p.II-477
99p.I-4196s.,
4203, 4206
99p.I-4384s.
99p.I-4632
99p.II-110,
113
99p.II-1077
00p.II-1163,
1456
00p.II-2786s.
02p.II-1693s.
03p.II-5388s.,
5399
04p.I-93s.
04p.I-446s.
04p.II-2581s.,
2590s.
05p.I-5547s.
05p.II-3397,
3401
06p.I-6613
06p.I-8795s.,
8818
06p.I-8907s.

C-199/92
C-235/92
T-185/96
T-305/94
T-25/95
T-62/98
T-21/99
T-61/99
C-2/01
C-204/00
T-67/00
C-189/02
T-325/01
C-74/04
C-105/04
C-113/04

C-49/92
C-235/92
C-2/01
C-204/00
C-105/04

99p.I-4145s.
99p.I-4564s.
04p.I-59
04p.I-247
06p.I-8740s.,
8746s.
C-113/04 06p.I-8848s.,
8852s.
C-295/07 08 al.42-45

221

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-279/02
T-168/01

06p.II-950s.
06p.II-2998,
3005s.
T-120/04 06p.II-4466s.,
4475
T-303/02 06p.II-4595
C-403/04 07p.I-802,
806s., 815
T-36/05
07p.II-68-74
T-112/05 07p.II-5074s.
C-295/07 08 55-59
T-53/03
08 45-45,
54,
61-64,
109
T-99/04
08 134
T-276/04 08 75

--- valeur probante des dnonciations


s'inscrivant dans le cadre de la politique
de clmence

T-120/04
T-54/03

06p.II-4474
08 57-61,
293-294

--- valeur probante du seul fait pour une


entreprise d'tre informe d'un accord
anticoncurrentiel (absence)

T-36/05

07p.II-105

- Position dominante: voir sous cette rubrique


- Procdure administrative
-- caractre contradictoire de la

- Procdure devant la Commission

-- abandon des griefs

C-204/00 04p.I-444,
481
C-413/06 08 61-77,
88-95, 100-103
T-191/98
T-213/01
T-204/03

C-413/06 08 al.150-160,
188-196

03p.II-3413
06p.II-1673s.
06p.II-3848s.

142/84
86p.1904s.
C-413/06 08 63-66,
75-76

-- apprciation de l'intrt communautaire


--- critres

T-60/05

07p.II-3436s.

-- assurances fournies par des fonctionnaires non habilits

T-141/89

95p.II-837

-- audition

T-86/95
T-54/03

02p.II-1110s.
08 135-150,
183

5/85

86p.2612

T-86/95
T-9/99
T-109/02

02p.II-1111s.
02p.II-1575s.
07p.II-996s.

43/85
T-319/99

87p.3153
03p.II-380

-- audition des autorits nationales comptentes


--- audition informelle (admissibilit)
-- audition des tiers

--- droit des tiers d'tre entendus

222

5/85

86p.2601s.

43/85

87p.3145s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
--- reprsentants des travailleurs des
entreprises concernes par une
concentration

T-96/92
T-12/93

92p.II-2593
93p.II-458

-- caractre contradictoire de la

T-17/93
T-305/94
T-65/96
T-144/99

94p.II-609s.
99p.II-1017s.
00p.II-1898s.
01p.II-1122

-- caractre indpendant par rapport la procdure en


constatation de manquement

T-83/97

97p.II-1536,
1538
C-422/97 98p.I-4930s.
T-182/97 98p.II-282s.
T-247/04 05p.II-3464

-- comit consultatif en matire d'ententes et de positions


dominantes
--- et comit spcialis dans le domaine
des transports (rglement n 1017/68)

T-14/93

95p.II-1530

--- contenu du dossier prsenter au

T-69/89
T-2/89
T-4/89
T-6/89
T-9/89
T-12/89
T-14/89
T-15/89
T-25/95

91p.II-499s.
91p.II-1110s.
91p.II-1547s.
91p.II-1646
92p.II-535s.
92p.II-938
92p.II-1181
92p.II-1308s.
00p.II-706s.

--- dlai de convocation

T-69/89

91p.II-502s.

--- obligation de consultation

T-19/91
T-305/94
T-25/95
C-238/99

92p.II-428s.
99p.II-1017
00p.II-706
02p.I-8666s.

--- transmission d'un procs-verbal


exhaustif d'audition des parties

T-83/91

94p.II-785s.

--- transmission d'un procs-verbal


provisoire d'audition des parties

T-2/89
T-4/89
T-6/89
T-9/89
T-12/89
T-15/89
T-9/99

91p.II-1110
91p.II-1547s.
91p.II-1646
92p.II-535s.
92p.II-938
92p.II-1308s.
02p.II-1583s.

T-1/89

142/84
T-2/89
T-6/89
T-39/92
T-145/89
T-334/94
T-338/94
T-354/94
T-110/95
T-86/95
T-23/99
T-310/01
T-213/00

87p.4585
91p.II-1108
91p.II-1644
94p.II-72s.
95p.II-1002s.
98p.II-1458s.
98p.II-1645s.
98p.II-2136
98p.II-3631
02p.II-1108
02p.II-178s.
02p.II-4190s.
03p.II-968s.

142/84
87p.4553
T-1/89
91p.II-900s.
C-189/02 05p.I-5475s.

-- communication des griefs

89/85
93p.I-1481
C-238/99 02p.I-8434s.,
8524, 8605

91p.II-907s.

223

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-191/98

03p.II-3342s.,
3360, 3365s.,
3374s., 3396s.,
3400, 3437
T-5/00
03p.II-5796
C-204/00 04p.I-443
T-236/01 04p.II-1216s.
C-167/04 06p.I-9003
T-464/04 06p.II-2394s.,
2399s., 2410s.,
2434
T-314/01 06p.II-3111
C-407/04 07p.I-921s.
T-340/03 07p.II-124s.,
195
T-109/02 07p.II-989s.,
1092s.
T-351/03 07p.II-2295s.,
2302
T-145/06 09 46, 77

--- abandon des griefs

T-25/95

00p.II-641s.,
650
C-204/00 04p.I-443,
478s.
T-209/01 05p.II-5561s.

C-204/00 04p.I-251s.

--- caractre provisoire

C-413/06 08 62-77

C-413/06 08 al.152-159,
188-196

--- communication de documents dforms

T-68/89

92p.II-1442

--- contenu ncessaire

62/86
T-19/91
T-66/89
T-10/92
89/85
T-308/94
T-311/94
T-348/94
T-352/94
T-305/94

91p.I-3446
92p.II-463s.
92p.II-2020
92p.II-2681
93p.I-1594s.
98p.II-944s.
98p.II-1149s.
98p.II-1906s.
98p.II-2013s.
99p.II-1035s.,
1073
00p.I-1482s.
00p.II-650s.,
668, 907
01p.I-5342
02p.II-1669s.
02p.II-1781s.
03p.I-10720s.
03p.II-3353s.
03p.II-4109
03p.II-5779s.
04p.II-1216
04p.II-2367
04p.II-2668
05p.I-5624s.
05p.II-138-141
05p.II-3392s.
05p.II-5570s.
06p.II-530s.,
534s., 544s.

C-395/96
T-25/95
C-497/99
T-17/99
T-23/99
C-176/99
T-191/98
T-203/01
T-5/00
T-236/01
T-48/00
T-67/00
C-189/02
T-71/03
T-325/01
T-209/01
T-15/02

224

226/84
62/86
89/85
C-395/96
C-176/99
C-189/02
C-57/02
C-65/02
C-101/07

86p.3295
91p.I-3401
93p.I-1463s.,
1466s.
00p.I-1435s.
03p.I-10703s.
05p.I-5473
05p.I-6734
05p.I-6734
08 al.27-29

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-329/01
T-330/01
T-44/02
T-59/02

06p.II-3376s.
06p.II-3420
06p.II-3620
06p.II-3763,
3768s.
T-217/03 06p.II-5075s.
T-259/02 06p.II-5324s.
T-109/02 07p.II-989s.,
993s., 1092s.
C-101/07 08 47, 49
T-52/03
08 83-84
T-54/03
08 96-97
T-271/03 08 277-279
T-410/03 08 421-438
T-99/04
08 47-48

--- dlais de rponse

T-305/94
T-25/95
T-62/98
T-44/00

99p.II-1038s.
00p.II-688
00p.II-2828s.
04p.II-2244

--- destinataire

T-276/04

08 31, 74-77,
110

--- nature juridique

142/84
T-10/92
T-353/94
C-413/06

86p.1904s.
92p.II-1586
94p.II-1154s.
08 62-66

--- ncessit d'une communication des


griefs en cas de dcision refusant une
exemption

T-66/89

92p.II-2020

--- ncessit d'une communication des


griefs supplmentaire en cas de faits
nouveaux ou de modification sensible
des lments de preuve des infractions
--- ncessit d'une communication des
griefs supplmentaire en cas de
modification de l'infraction reproche

T-39/92
T-213/95
T-67/01

94p.II-73s.
97p.II-1767s.
04p.II-75s.

--- notion

374/87
T-64/89
89/85
T-69/04
T-73/04

89p.3346s.
90p.II-382
93p.I-1594s.
08 80-82
08 189

--- obligation de notification

T-39/92
94p.II-75
C-176/99 03p.I-10720s.

--- obligation d'y rpondre (absence)

T-30/89
T-354/94

-- communication prvue l'article 6 du rglement n 99/63

T-64/89
T-28/90
T-36/92
T-37/92
T-186/94

C-413/06 08 al.152-159

89/85

93p.I-1472s.

374/87
89/85

89p.3309s.
93p.I-1473

C-176/99 03p.I-10706s.

91p.II-1463s.
98p.II-2131

90p.II-382
92p.II-2302
92p.II-2494s.
94p.II-304s.
95p.II-1766s.,
1772
C-282/95 97p.I-1541s.
T-38/96
97p.II-1232s.

T-24/90
92p.II-2229s.
T-28/90
92p.II-2229s.
C-282/95 97p.I-1510s.

225

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-127/98
T-241/97
T-25/99
T-319/99
--- consquences de l'absence de rponse
des parties plaignantes dans le dlai
imparti

T-77/94
97p.II-787s.
C-266/97 00p.I-2178s.

--- inapplicabilit dans le domaine de


l'article 90, paragraphe 3, du trait
CEE/CE

T-32/93

94p.II-1033s.

--- notion

T-64/89
T-77/94
T-241/97

90p.II-382
97p.II-786s.
00p.II-331

-- communication prvue l'article 7, paragraphe 1, du


rglement n 773/2004

T-411/05

07p.II-31-36,
43

-- conseiller-auditeur

T-2/89
T-4/89
T-6/89

--- contrle juridictionnel

91p.II-1111s.
91p.II-1548s.
91p.II-1647s.,
1697s.
T-9/89
92p.II-537s.
T-13/89
92p.II-1045s.
T-14/89
92p.II-1181
T-15/89
92p.II-1311s.
C-238/99 02p.I-8667s.
T-9/99
02p.II-1581s.
T-236/01 04p.II-1218
T-44/00
04p.II-2239s.
T-50/00
04p.II-2429s.
T-210/01 05p.II-5824s.
T-198/03 06p.II-1449s.
T-213/01 06p.II-1651s.
T-259/02 06p.II-5228s.
T-474/04 07p.II-4261
T-52/03
08 106-113,
118-128
T-54/03
08 194-201
T-410/03 08 133,
179-187
T-474/04

07p.II-4255

T-276/04

08 22, 45,
62-65

--- annulation dfaut de valeur probante


suffisante des pices du dossier

T-337/94

98p.II-1615

--- contenu par rapport la communication


des griefs

T-9/89
T-11/89
T-24/93
T-48/00
T-67/00

92p.II-530s.
92p.II-787s.
96p.II-1244
04p.II-2353s.
04p.II-2661,
2668
06p.II-545s.,
608
08 88
08 97-109

-- dcision constatant une infraction

T-15/02
T-52/03
T-54/03

226

99p.II-2646s.
00p.II-328s.
01p.II-1929s.
03p.II-380
C-266/97 00p.I-2149s.

T-1/89

91p.II-888s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
--- dcision prise sur habilitation

T-79/89
C-137/92
T-80/89
T-435/93
T-442/93

92p.II-349
94p.I-2652
95p.II-778s.
95p.II-1323s.
95p.II-1368

C-137/92 94p.I-2590s.

--- dcision unique visant une srie


d'agissements illicites non
uniformment imputables tous les
destinataires

T-1/89
T-3/89
T-12/89
T-227/95
T-67/00

91p.II-1076
91p.II-1246
92p.II-1001s.
97p.II-1208s.
04p.II-2533s.,
2655s.
06p.II-964

T-1/89

91p.II-911

85p.2748
91p.II-1076
91p.II-1246
92p.II-1001s.
94p.II-225
99p.II-1186
00p.II-1487s.
00p.II-2729
03p.II-5405
04p.II-2583,
2595s., 2631
05p.II-4499
06p.II-975
06p.II-3589s.
06p.II-4603s.
07p.II-135s.
07p.II-1051s.
08 257

25/84
T-1/89
89/85

85p.2728s.
91p.II-911
93p.I-1548s.

98p.II-969s.
98p.II-1022s.
98p.II-2017,
2020s.
98p.II-2129s.,
2139s.
02p.II-1516s.,
1522s., 1586s.

C-297/98 00p.I-10111s.

T-279/02
--- degr de prcision exig

25/84
T-1/89
T-3/89
T-12/89
T-38/92
T-305/94
T-25/95
T-62/98
T-61/99
T-67/00
T-38/02
T-279/02
T-44/02
T-303/02
T-340/03
T-109/02
T-410/03

--- destinataire

T-308/94
T-309/94
T-352/94
T-354/94
T-9/99

--- divulgation avant adoption

T-43/92
T-62/98

--- divulgation du dossier aux parties


intresses

T-10/89

92p.II-655s.

--- identification de l'entit devant


supporter la charge d'une infraction

T-38/92
T-327/94
T-354/94
T-330/01
T-259/02

94p.II-225s.
98p.II-1397s.,
1401s., 1407s.
98p.II-2133s.
06p.II-3421
06p.II-5306

T-31/99

02p.II-1902

--- incidence des actes postrieurs


l'adoption de la

94p.II-459
00p.II-2815,
2817s.
C-338/00 03p.I-9285s.
T-15/02
06p.II-699s.

C-338/00 03p.I-9215s.

227

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
--- infraction complexe

T-1/89
T-2/89
T-4/89
T-6/89
T-7/89
T-8/89
T-9/89
T-10/89
T-12/89
T-13/89
T-14/89
T-15/89
T-305/94
T-259/02

--- motivation incombant au collge

C-137/92 94p.I-2651
T-80/89
95p.II-767
C-191/95 98p.I-5498

C-191/95 98p.I-5455s.,
5468s.

--- nature des preuves permettant de


contester une

C-53/92

C-53/92

--- non bis in idem

T-305/94
T-25/95
C-238/99
T-15/02
C-204/00
T-236/01
T-71/03

99p.II-975
00p.II-848s.
02p.I-8652s.
03p.II-226
04p.I-524
04p.II-1241s.
05p.II-112-125,
377
T-38/02
05p.II-4489s.,
4541s.
C-289/04 06p.I-5907s.
C-308/04 06p.I-6034s.
T-217/03 06p.II-5114s.
C-328/05 07p.I-3973s.
T-410/03 08 598-606

--- notification

T-43/92
T-305/94

94p.II-457s.
99p.II-1196s.

--- obligation de publication

T-198/03
T-198/03

03p.II-4892s.
06p.II-1458s.,
1464s., 1468

--- obligation de rpondre aux justifications


prsentes par les entreprises

T-25/95

00p.II-1487s.

--- possibilit de se rfrer globalement aux


lments de preuve disponibles

T-2/89
T-43/92

91p.II-1108
94p.II-461

--- pouvoir du juge face une


partiellement mal fonde

T-68/89

92p.II-1535

--- prescription

T-43/92
T-120/04

94p.II-478s.
06p.II-4454s.

--- publication

T-474/04

07p.II-4257s.

T-64/89

90p.II-383,
386
94p.II-309s.

-- dcision de classement

T-37/92

228

91p.II-1074s.
91p.II-1157s.
91p.II-1607
91p.II-1686s.
91p.II-1806s.
91p.II-1914s.
92p.II-606s.
92p.II-733s.
92p.II-997s.
92p.II-1116s.
92p.II-1239s.
92p.II-1379s.
99p.II-1126s.
06p.II-5259s.

94p.I-705s.

T-1/89

91p.II-944s.

94p.I-686s.

89/85
93p.I-1494s.
C-204/00 04p.I-256s.,
312s.
C-289/04 06p.I-5881
C-308/04 06p.I-5998s.
C-328/05 07p.I-3939s.

89/85

93p.I-1548s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-114/92
T-5/93
T-241/97
T-197/97
T-458/04

95p.II-172s.
95p.II-208s.
00p.II-329s.
01p.II-322s.
07p.II-70-72,
103

--- et protection des droits des


entreprises

T-24/90

92p.II-2278s.

--- contrle juridictionnel

142/84
T-24/90
T-16/91
T-7/92
C-39/93
T-37/92
C-19/93
T-114/92
T-575/93
T-387/94

87p.4583
92p.II-2276s.
92p.II-2435
93p.II-683
94p.I-2710
94p.II-310s.
95p.I-3356s.
95p.II-176
96p.II-24s.
96p.II-984s.,
987s.
T-77/95
97p.II-19
T-504/93 97p.II-944
T-83/97
97p.II-1536
C-422/97 98p.I-4931s.
T-182/97 98p.II-282s.
T-111/96 98p.II-2962,
2983
T-110/95 98p.II-3626,
3630s.
T-133/95 98p.II-3692s.
T-185/96 99p.II-107,
112
T-198/98 99p.II-4000
C-265/97 00p.I-2121s.
T-65/96
00p.II-1909
T-77/95
00p.II-2185
T-154/98 00p.II-3472
T-197/97 01p.II-328s.
T-26/99
01p.II-645
T-62/99
01p.II-674s.
T-115/99 01p.II-704
T-202/02 04p.II-200s.
T-193/02 05p.II-241
C-171/05 06p.I-34
T-204/03 06p.II-3792
T-229/05 07p.II-41
T-306/05 08 66, 96-97

T-24/90
92p.II-2246
C-19/93 95p.I-3328s.
C-265/97 00p.I-2079s.

--- dtermination de degrs de priorit en


matire de surveillance du respect des
rgles de concurrence

C-119/97 99p.I-1397s.
C-449/98 01p.I-3931s.

C-449/98 01p.I-3893s.

--- insuffisance d'intrt communautaire

T-77/95

C-119/97 99p.I-1349s.,
1357s.
C-449/98 01p.I-3893s.
C-450/98 01p.I-3893s.,
3909s.

97p.II-15s.,
19s., 34s.
C-119/97 99p.I-1398
T-185/96 99p.II-110s.
T-189/95 99p.II-3607s.
T-9/96
99p.II-3653s.
C-39/00 00p.I-11225
T-241/97 00p.II-330s.
T-77/95
00p.II-2184s.

229

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-449/98 01p.I-3931s.,
3939
C-450/98 01p.I-3971s.
T-26/99
01p.II-645s.
T-62/99
01p.II-672s.
T-115/99 01p.II-703s.
T-458/04 07p.II-71-72,
83,
103
T-229/05 07p.II-38-40,
44
T-60/05
07p.II-3424s.,
3450, 3455s.,
3461s.
T-306/05 08 93, 133-134,
144-149,
174-192

230

--- motivation

T-24/90
T-37/92
T-102/92
T-114/92
T-5/93
T-575/93
T-387/94
T-16/91
C-59/96
T-77/95

92p.II-2277
94p.II-320
95p.II-42s.
95p.II-165s.
95p.II-199s.
96p.II-19
96p.II-984s.
96p.II-1843s.
97p.I-4838
97p.II-21s.,
28s.
T-70/92
97p.II-731s.
T-504/93 97p.II-944s.,
950s.
T-111/96 98p.II-2967s.,
2983s.
T-110/95 98p.II-3628
T-133/95 98p.II-3673,
3686s.
C-119/97 99p.I-1397
T-198/98 99p.II-4005
C-265/97 00p.I-2121s.
T-241/97 00p.II-334s.
T-65/96
00p.II-1904
T-77/95
00p.II-2185,
2189s.
C-450/98 01p.I-3971
T-458/04 07p.II-72
T-229/05 07p.II-60-61
T-60/05
07p.II-3437
T-306/05 08 96, 149,
159, 174-182

--- nature juridique

T-7/93
95p.II-1553
T-9/93
95p.II-1653s.
C-279/95 98p.I-5639s.

--- nature juridique et incidence sur


l'apprciation par les juridictions
nationales de l'accord dnonc

T-575/93
C-59/96
T-241/97

96p.II-19s.
97p.I-4839
00p.II-337s.

--- notion

T-16/91

92p.II-2434s.

--- obligation de publication pralable


(absence)

T-70/92

97p.II-730s.

T-24/90
92p.II-2229s.
C-265/97 00p.I-2076s.
C-450/98 01p.I-3909

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
--- rouverture du dossier

298/83
T-116/89
T-7/93
T-9/93
C-279/95

85p.1125
90p.II-862
95p.II-1552s.
95p.II-1653s.
98p.I-5639s.

--- traitement spar de plaintes relevant du


mme contexte factuel

T-70/92

97p.II-727s.

T-16/91

92p.II-2448s.

T-16/91

92p.II-2433

--- exigence d'une infraction d'une gravit


manifeste

T-19/91

92p.II-460s.

--- obligation de consultation du comit


consultatif (absence)

T-19/91

92p.II-430s.

-- dcision de diffrer l'examen d'une plainte jusqu' l'issue


d'une procdure en manquement
--- contrle juridictionnel
-- dcision de retrait du bnfice de l'immunit d'amende

-- demande de renseignements
--- et enqute par secteur conomique

C-36/92

94p.I-1920s.

--- communication des renseignements aux


autorits comptentes des tats
membres

C-67/91
C-36/92

92p.I-4831s.
94p.I-1940s.

C-67/91
C-36/92

92p.I-4816s.
94p.I-1926s.

--- conditions d'adoption d'une dcision de

374/87
27/88
T-46/92
T-34/93

374/87

89p.3315s.

T-259/02
T-99/04

89p.3345
89p.3355
94p.II-1056s.
95p.II-560,
569
06p.II-5385s.
08 53, 55

--- contrle par le juge des rfrs

T-39/90

90p.II-655

--- exigence d'un lien de ncessit entre les


informations demandes et l'infraction
recherche

T-39/90
T-213/00
T-99/04

91p.II-1509s.
03p.II-1077s.
08 53, 55

C-36/92

94p.I-1919

--- indication des bases juridiques et du but


de la demande

C-67/91
T-34/93
T-65/96
T-50/00
T-99/04

92p.I-4830s.
95p.II-560s.,
566
00p.II-1902
04p.II-2420
08 53, 55-56

--- modalits de la

T-65/96

00p.II-1900

--- notion

T-113/89
T-266/03

90p.II-822
07p.II-64

--- obligation de collaboration des


entreprises

374/87
27/88
T-46/92
T-34/93
T-112/98
C-238/99

89p.3350s.
89p.3356
94p.II-1056
95p.II-569
01p.II-754s.
02p.I-8708s.

C-301/04 06p.I-5932s.

231

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-9/99
02p.II-1596s.
C-204/00 04p.I-441,
482s.
T-236/01 04p.II-1326s.
C-301/04 06p.I-5967s.
T-259/02 06p.II-5385
T-101/05 07p.II-4997
T-52/03
08 464
T-53/03
08 468
--- obligation de motivation de la dcision
de

374/87
T-39/90
T-46/92
T-34/93
T-99/04

89p.3346s.
91p.II-1509s.,
1514
94p.II-1053s.
95p.II-566s.
08 53, 55-56

89p.3313
94p.I-1920s.

--- pouvoirs de la Commission

374/87
27/88
T-39/90
T-39/90
T-34/93
T-305/94
C-241/00
C-238/99
T-191/98

89p.3347s.
89p.3355
90p.II-655
91p.II-1512
95p.II-560s.
99p.II-1061s.
01p.I-7771
02p.I-8708s.
03p.II-3342s.,
3396, 3400,
3431s., 3437
T-236/01 04p.II-1327
C-301/04 06p.I-5967s.
T-322/01 06p.II-3197,
3242
T-59/02
06p.II-3718s.
T-259/02 06p.II-5385s.
C-407/04 07p.I-916
C-413/06 08 90-95
T-52/03
08 464
T-53/03
08 468
T-99/04
08 53, 55

374/87
89p.3316s.
C-238/99 02p.I-8444,
8447s., 8609s.
C-301/04 06p.I-5932s.,
5939s.
C-407/04 07p.I-846s.

--- proportionnalit entre la demande et les


ncessits de l'enqute

T-39/90
C-36/92

C-36/92

94p.I-1929s.

T-191/98
T-99/04

91p.II-1518
94p.I-1939,
1943
03p.II-3439
08 53, 55

--- protection par le secret professionnel


des renseignements fournis

C-67/91
C-36/92

92p.I-4832s.
94p.I-1940s.

C-67/91
C-36/92

92p.I-4816s.
94p.I-1925s.

--- utilisation par les autorits comptentes


des tats membres des renseignements
communiqus

C-67/91
C-36/92

92p.I-4833s.
94p.I-1940s.

C-67/91
C-36/92

92p.I-4816s.
94p.I-1926s.

374/87

89p.3305s.

226/84
C-238/99
C-189/02
C-308/04
C-105/04
C-113/04
C-167/04

86p.3295
02p.I-8601s.
05p.I-5475s.
06p.I-6012
06p.I-8757s.
06p.I-8863s.
06p.I-8950s.

-- distinction entre socit mre et filiale au regard de la


-- droits de la dfense

226/84
T-11/89
T-10/92
T-39/92
T-83/91
T-145/89

232

374/87
C-36/92

86p.3306
92p.II-781s.
92p.II-2682
94p.II-73s.,
93s.
94p.II-786
95p.II-1006s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-353/94
T-521/93
T-213/95
T-295/94
T-308/94
T-309/94
T-310/94
T-311/94
T-317/94
T-319/94
T-327/94
T-334/94
T-338/94
T-347/94
T-348/94
T-352/94
T-354/94
T-87/96
T-305/94
T-221/95
T-65/96
T-62/98
T-613/97
C-238/99
T-86/95
T-310/01
T-213/00
T-219/01
T-191/98
T-125/03
T-59/99
T-66/99
T-5/00
T-67/01
C-189/02
T-71/03
T-325/01
T-210/01
C-289/04
C-308/04
C-105/04
C-113/04
C-167/04
T-15/02
T-322/01
T-44/02
T-155/04
T-217/03
C-3/06
C-328/05

96p.II-948s.
96p.II-1733
97p.II-1767s.,
1774s., 1820s.
98p.II-862s.
98p.II-943s.,
989s.
98p.II-1028s.
98p.II-1108s.
98p.II-1149s.,
1204s.
98p.II-1292s.
98p.II-1365s.
98p.II-1430
98p.II-1545s.
98p.II-1645s.,
1702s.
98p.II-1836s.,
1845s.
98p.II-1900s.,
1906s., 1951s.
98p.II-2013s.,
2042s., 2063s.
98p.II-2152s.
99p.II-234s.
99p.II-981,
1204, 1206
99p.II-1331s.
00p.II-1898s.
00p.II-2828s.
00p.II-4083s.
02p.I-8658s.
02p.II-1102s.,
1113
02p.II-4190s.
03p.II-968s.
03p.II-2860s.
03p.II-3374s.,
3405, 3407,
3432
03p.II-4800s.
03p.II-5312
03p.II-5542s.
03p.II-5799s.
04p.II-75s.
05p.I-5627
05p.II-138-141
05p.II-3392s.
05p.II-5819s.
06p.I-5912s.
06p.I-6051
06p.I-8783s.
06p.I-8891s.
06p.I-8996s.
06p.II-530s.,
534s., 544s.
06p.II-3247s.
06p.II-3619
06p.II-4850s.
06p.II-5106s.
07p.I-1380
07p.I-3981s.,

C-328/05 07p.I-3944s.
C-101/07 08 al.27-29

233

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
3984s.
07p.II-36-37,
71
T-340/03 07p.II-124s.
T-339/04 07p.II-548s.
T-109/02 07p.II-989s.,
994s., 1008,
1182
T-351/03 07p.II-2295s.,
2312, 2318
T-170/06 07p.II-2659s.
T-60/05
07p.II-3437
T-125/03 07p.II-3559s.,
3575s.
C-101/07 08 47, 49
T-52/03
08 83-84,
98-100, 111,
118, 136-138,
478-482
T-54/03
08 116-117,
195
T-410/03 08 227-228,
420-438
T-276/04 08 43, 45,
73-78

T-266/03

--- accs au dossier

T-145/89
T-229/94
C-185/95
C-51/92
T-305/94
T-221/95
T-175/95
T-25/95

T-62/98
T-5/97
T-216/01
T-219/01
C-238/99
T-23/99
T-5/02
C-194/99
C-199/99
T-191/98

C-204/00
T-67/01
T-236/01
T-44/00
T-48/00
T-50/00
T-38/02
T-210/01

234

95p.II-1005
97p.II-1728
98p.I-8512
99p.I-4274s.
99p.II-1203s.,
1209s.
99p.II-1324s.
99p.II-1598s.
00p.II-554s.,
560s., 567s.,
575,
588s.,
594s., 608,
627s., 637s.
00p.II-2817
00p.II-3822s.
01p.II-3496s.
01p.II-3513s.
02p.I-8719s.
02p.II-1772s.
02p.II-4423s.
03p.I-10900
03p.I-11256s.
03p.II-3368,
3412s., 3417s.,
3426, 3428s.,
3442s.
04p.I-442s.,
452s., 459s.
04p.II-79s.
04p.II-1214s.
04p.II-2239
04p.II-2369s.
04p.II-2428s.
05p.II-4438s.,
4448s.
05p.II-5795s.,

C-185/95 98p.I-8453s.
C-51/92 99p.I-4241s.
C-238/99 02p.I-8449s.,
8452, 8526,
8551
C-176/99 03p.I-10694
C-194/99 03p.I-10838
C-199/99 03p.I-11193
C-204/00 04p.I-143s.,
183s., 241s.,
282s., 354s.
C-407/04 07p.I-852s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
5802s., 5816s.
06p.II-3106s.,
3111
T-43/02
06p.II-3551
T-44/02
06p.II-3621
T-417/05 06p.II-2566s.
C-407/04 07p.I-921s.
T-109/02 07p.II-982s.,
1005s.
T-170/06 07p.II-2659,
2661s.
T-52/03
08 38-47,
67-70
T-53/03
08 31-45
T-54/03
08 36-47,
66-73, 120
T-410/03 08 145-171
T-99/04
08 48-49
T-276/04 08 77-78
T-457/08 09 52-58,
66-75

T-314/01

--- audition commune des entreprises


considres comme parties une mme
pratique concerte

89/85

--- audition de l'entreprise concerne avant


adoption d'une dcision infligeant une
amende

T-83/91
94p.II-855
T-305/94 99p.II-1015s.
C-238/99 02p.I-8658,
8666s.
T-54/03
08 135-150,
183

--- audition de l'entreprise concerne avant


adoption d'une dcision infligeant une
astreinte

46/87
T-596/97

89p.2932
98p.II-2399s.

--- communication aux entreprises des


modifications apportes au procsverbal de l'audition

T-34/92

94p.II-924s.

--- communication de documents fournis


par des entreprises concurrentes
considres comme parties un mme
accord
--- communication des documents retenus
pour fonder la dcision

62/86
T-2/89
T-4/89
T-7/89
T-8/89
T-19/91
T-9/89
T-10/89
T-11/89
T-12/89
T-13/89
T-15/89
T-10/92
89/85
T-43/92

91p.I-3444s.
91p.II-1107s.
91p.II-1545s.
91p.II-1738
91p.II-1855s.
92p.II-463s.
92p.II-524s.
92p.II-652s.
92p.II-786s.
92p.II-931s.
92p.II-1044
92p.II-1299
92p.II-1587
93p.I-1615,
1620
94p.II-461

93p.I-1479s.

62/86
91p.I-3401
C-238/99 02p.I-8432,
8522

89/85

93p.I-1476s.

62/86
T-1/89
89/85
C-310/93
C-407/04

91p.I-3399
91p.II-892s.
93p.I-1474s.
95p.I-885s.
07p.I-855s.

235

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-310/93
T-147/89
T-148/89
T-151/89
T-30/91
T-37/91
T-305/94

95p.I-907s.
95p.II-1078s.
95p.II-1078s.
95p.II-1078s.
95p.II-1801s.
95p.II-1931
99p.II-1073s.,
1203s.
T-25/95
00p.II-609s.,
622s., 627s.
T-62/98
00p.II-2825
T-191/98 03p.II-3364s.,
3367s., 3373s.,
3396s., 3400,
3413s., 3417s.,
3426, 3428s.,
3442s.
T-203/01 03p.II-4127
T-5/00
03p.II-5779s.
T-50/00
04p.II-2414
T-38/02
05p.II-4438s.
T-44/02
06p.II-3620
C-407/04 07p.I-918s.
T-170/06 07p.II-2661s.
T-52/03
08 39, 43-44
T-53/03
08 32, 41-42
T-54/03
08 69-70,
114-126,
142-150

236

--- dtermination des entreprises


bnficiaires des

T-170/06

07p.II-2656s.

--- disjonction de procdures dtachables

T-39/92

94p.II-94

--- divulgation du dossier aux parties


intresses

62/86
T-7/89
T-9/89
T-15/89
T-10/92

91p.I-3444
91p.II-1739s.
92p.II-527s.
92p.II-1303s.
92p.II-2681s.,
2685s.
T-65/89
93p.II-404s.
C-310/93 95p.I-907s.
T-30/91
95p.II-1800s.
T-36/91
95p.II-1880s.
T-37/91
95p.II-1922s.
T-42/96
98p.II-425s.
T-50/96
98p.II-3792s.
T-305/94 99p.II-1204s.
T-25/95
00p.II-563s.,
575, 591,
637s.
T-191/98 03p.II-3368,
3413s., 3417s.,
3426, 3428s.,
3442s.
T-203/01 03p.II-4125s.
C-204/00 04p.I-444s.,
452s., 459s.
T-236/01 04p.II-1215
T-53/02
05p.II-3205s.
T-314/01 06p.II-3106s.

C-310/93 95p.I-885s.
C-407/04 07p.I-855s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-43/02

06p.II-3551,
3553
C-407/04 07p.I-918s.
T-109/02 07p.II-982s.,
986s.
T-52/03
08 40, 43,
67
T-53/03
08 33, 36,
41
T-54/03
08 69

--- document charge (notion)

T-25/95
T-5/00
T-314/01
T-43/02
T-44/02
T-109/02
T-52/03
T-53/03
T-54/03

00p.II-600,
608, 629
03p.II-5780
06p.II-3106s.
06p.II-3551
06p.II-3620
07p.II-985s.
08 39, 43-44
08 32, 41-42
08 69-70,
156-157

--- documents couverts par le secret


professionnel

53/85
142/84
T-9/99
C-413/06
T-410/03

86p.1991s.
87p.4573
02p.II-1569s.
08 100-103
08 145,
150-155,
255, 274

--- droit une assistance juridique

46/87
85/87
97/87
T-86/95

89p.2924
89p.3156
89p.3185
02p.II-1111

--- droit de commenter le rapport du


conseiller-auditeur (absence)

T-2/89
T-4/89
T-6/89
T-9/89
T-13/89
T-15/89
T-305/94

91p.II-1113
91p.II-1548s.
91p.II-1647s.
92p.II-539
92p.II-1045s.
92p.II-1311s.
99p.II-1045s.

--- droit de ne pas admettre l'existence


d'une infraction

374/87
27/88
C-60/92
T-34/93
T-305/94
T-25/95
T-112/98
C-238/99
C-204/00

89p.3351
89p.3356
93p.I-5711
95p.II-570
99p.II-1062s.
00p.II-704s.
01p.II-756
02p.I-8708s.
04p.I-442,
483
T-236/01 04p.II-1327
T-50/00
04p.II-2410s.
C-301/04 06p.I-5967s.
T-59/02
06p.II-3718s.
T-259/02 06p.II-5385s.
C-407/04 07p.I-916
T-53/03
08 468

53/85
46/87
89/85
C-413/06

86p.1981s.
89p.2880
93p.I-1477s.
08 al.140-143,
269-277

T-1/89

91p.II-889s.

374/87
C-60/92
C-51/92
C-238/99
C-204/00
C-301/04

89p.3324s.
93p.I-5697s.
99p.I-4245s.
02p.I-8444
04p.I-290s.
06p.I-5932s.,
5940s.
C-407/04 07p.I-846s.

237

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
--- droit d'tre entendu

T-170/06

--- droit d'interroger des tmoins


particuliers (exclusion)

C-204/00 04p.I-444,
481
T-54/03
08 145-150

--- droit pour l'entreprise de commenter des


informations recueillies postrieurement
la communication des griefs

89/85

93p.I-1615s.

--- droit pour l'entreprise de commenter la


prise en compte de ses propres
arguments

T-228/97
C-497/99
T-86/95
T-213/00
T-191/98

99p.II-2988s.
01p.I-5342s.
02p.II-1104s.
03p.II-970
03p.II-3377

--- tablissement d'un procs-verbal


exhaustif de l'audition de l'entreprise
concerne

T-83/91
T-305/94
T-15/02
T-101/05

94p.II-785s.
99p.II-1041s.
06p.II-667s.
07p.II-4992s.

--- obligation de rpondre la


communication des griefs (absence)

T-30/89

91p.II-1463s.

--- procs-verbal de l'audition (objet et


langue de rdaction)

T-77/92

94p.II-573s.

--- protection de la confidentialit de la


correspondance entre avocat et client

46/87
85/87
97/87
T-30/89
C-94/00
T-125/03

89p.2924
89p.3156
89p.3185
90p.II-169s.
02p.I-9058s.
03p.II-4806s.,
4811s., 4825
07p.II-3548s.,
3559s., 3574s.,
3590s.

T-125/03

--- protection par le secret professionnel de


renseignements communiqus la
Commission

C-67/91
T-353/94

92p.I-4832s.
96p.II-955

--- respect ds le stade de la procdure


administrative

T-191/98
T-314/01
T-329/01
T-59/02
T-109/02
T-52/03
T-53/03
T-54/03
T-99/04

03p.II-3353s.
06p.II-3106
06p.II-3376
06p.II-3763,
3768s.
07p.II-989
08 83
08 40
08 68, 95
08 47-60

46/87
85/87
97/87
374/87
27/88
C-67/91
T-39/92
T-34/93

89p.2924
89p.3156
89p.3185
89p.3351
89p.3356
92p.I-4832
94p.II-73
95p.II-570

--- respect ds le stade de l'enqute


pralable

238

07p.II-2659,
2661, 2663

89/85

93p.I-1466,
1472s.

46/87

89p.2880

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-334/94
T-125/03
T-59/99
T-65/99
T-66/99
T-99/04
-- droits des plaignants

98p.II-1458s.
03p.II-4807s.
03p.II-5312s.
03p.II-5456s.
03p.II-5542s.
08 47-60

142/84
T-64/89
T-116/89
T-24/90
T-16/91

87p.4572s.
90p.II-382
90p.II-862
92p.II-2274s.
92p.II-2435,
2447s.
T-7/92
93p.II-684
T-37/92
94p.II-307
T-17/93
94p.II-609s.
T-74/92
95p.II-132
T-114/92 95p.II-172s.
T-5/93
95p.II-208s.
T-575/93 96p.II-18
C-282/95 97p.I-1542s.
C-59/96 97p.I-4838s.
T-38/96
97p.II-1232
T-83/97
97p.II-1536
C-422/97 98p.I-4931s.
T-182/97 98p.II-282s.
T-286/97 98p.II-2638s.
T-110/95 98p.II-3625s.
T-241/97 00p.II-334s.
T-65/96
00p.II-1898s.,
1902s.
T-154/98 00p.II-3473,
3478s.
T-5/97
00p.II-3822s.
T-613/97 00p.II-4083s.
C-241/00 01p.I-7772s.
T-213/01 06p.II-1656,
1659s., 1666s.
T-204/03 06p.II-3791
T-458/04 07p.II-70-72,
83,
90
T-306/05 08 66

--- et pouvoir discrtionnaire de la


Commission de retirer l'immunit
rsultant de la notification d'une entente

T-3/90
T-18/97

91p.II-13s.
98p.II-597

--- accs au dossier

T-17/93
T-65/96
T-613/97

94p.II-609
00p.II-1899
00p.II-4083s.

--- communication de documents au


plaignant (conditions)

53/85
T-9/99
T-213/01
T-259/02

86p.1991
02p.II-1569s.
06p.II-1638s.
06p.II-5233s.,
5236

--- droit une audition formelle avant rejet


de la plainte par la Commission
(absence)

T-57/91
T-319/99

96p.II-1088
03p.II-380

142/84

87p.4549s.,
4553
T-24/90
92p.II-2228s.
C-282/95 97p.I-1510s.

239

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
--- droit de recevoir une rponse

T-74/92

95p.II-138s.

--- priode d'exercice

T-213/01

06p.II-1656,
1659

-- droits des tiers justifiant d'un intrt suffisant

T-213/01
T-259/02

06p.II-1644
06p.II-5236

-- dure de la

T-83/91
C-39/00
C-1/01

94p.II-783s.
00p.I-11221
01p.I-6362s.

-- engagement

T-43/02

06p.II-3561

--- sur saisine par un tat tiers


--- obligation d'examen des plaintes
(porte)

C-327/91 94p.I-3663s.
298/83
T-24/90
T-7/92
C-19/93
T-548/93
T-575/93
T-387/94
C-59/96
T-38/96
T-224/95
T-111/96
T-206/99
T-54/99
T-319/99
T-204/03

85p.1122
92p.II-2276s.
93p.II-684
95p.I-3357
95p.II-2586
96p.II-18s.
96p.II-984s.
97p.I-4838
97p.II-1232
97p.II-2238s.
98p.II-2973
01p.II-1081s.
02p.II-333s.
03p.II-377
06p.II-3791s.,
3855
08 133
08 91-97,
130-134,
174-192

298/83
T-24/90

T-170/06

07p.II-2631

89/85

-- engagement visant des agissements dj examins par les


autorits nationales

T-149/89

95p.II-1141s.

-- inapplicabilit de l'article 6 de la convention europenne


pour la sauvegarde des droits de l'homme et des liberts
fondamentales

T-347/94
T-348/94
T-112/98
T-9/99
T-21/99
T-109/02
T-54/03
T-99/04

98p.II-1846
98p.II-1900
01p.II-753s.
02p.II-1578
02p.II-1699s.
07p.II-996s.
08 38, 147-148
08 45

-- inapplicabilit du rglement n 17 dans le cadre de la


coopration entre la Commission et les juridictions
nationales

T-353/94

96p.II-946,
949

T-353/94

96p.II-945s.

T-128/05
T-306/05

--- souscription d'un par les entreprises


en infraction

-- informations recueillies pendant la


--- utilisation par les autorits comptentes
des tats membres

240

85p.1111s.
92p.II-2226s.,
2246
C-19/93 95p.I-3329s.
C-141/02 05p.I-1297s.

93p.I-1568s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-353/94

96p.II-946s.,
955s.

--- assistance des autorits nationales

T-339/04
T-340/04

07p.II-545s.
07p.II-618s.

--- contrle des instances nationales


(limites)

T-339/04
T-340/04

07p.II-546
07p.II-621s.

--- indication de l'objet et du but de l'

T-339/04
T-340/04

07p.II-547s.
07p.II-599s.,
607s., 613s.

--- obligation de motivation de la dcision

T-339/04

07p.II-547s.,
563
07p.II-599s.,
607s., 613s.

--- utilisation par les juges nationaux


-- inspection

T-340/04
--- rpartition des comptences et
coopration entre la Commission et les
autorits nationales de concurrence

T-339/04

07p.II-554s.

-- instruction des plaintes

T-64/89
T-37/92

90p.II-382s.
94p.II-304,
310s.
T-102/92 95p.II-41
T-114/92 95p.II-178s.
T-5/93
95p.II-208s.
T-186/94 95p.II-1766
C-282/95 97p.I-1542s.
T-77/95
97p.II-15s.,
19s., 34s.
T-38/96
97p.II-1232
T-110/95 98p.II-3625s.,
3633s.
T-133/95 98p.II-3675s.,
3691s.
T-241/97 00p.II-328s.
T-77/95
00p.II-2184s.
T-204/03 06p.II-3791s.,
3855
T-458/04 07p.II-70-72,
103
T-411/05 07p.II-31-35
T-128/05 08 133
T-306/05 08 191-192

-- intrt lgitime d'un client final dposer une plainte

T-213/01
T-259/02

06p.II-1645s.,
1651
06p.II-5234s.

-- intrt lgitime d'une association d'entreprises dposer


une plainte

T-114/92
T-213/01

95p.II-161
06p.II-1645

-- intervention du Conseil (rglement n 1017/68)

T-14/93

95p.II-1530s.

-- mesures provisoires

T-131/89
T-23/90
T-113/89
T-116/89

90p.II-5
90p.II-201
90p.II-822
90p.II-863

C-282/95 97p.I-1510s.

241

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-23/90
T-44/90
T-235/95
T-184/01
T-184/01

91p.II-660s.
92p.II-12s.
98p.II-539s.
01p.II-2361s.
01p.II-3217s.

--- contrle par le juge des rfrs

T-24/92
T-543/93
T-322/94

92p.II-1850s.
93p.II-1419s.
94p.II-1172s.

-- moyens de preuve des infractions

T-49/95
T-25/95

96p.II-1815s.
00p.II-594s.,
777, 864,
956, 964,
1243
T-23/99
02p.II-1733
T-59/99
03p.II-5298
T-5/00
03p.II-5780
T-67/00
04p.II-2590s.,
2611s., 2620,
2623s., 2631
T-38/02
05p.II-4520
T-44/02
06p.II-3607,
3620
T-303/02 06p.II-4603s.
C-403/04 07p.I-822
C-407/04 07p.I-923s.
C-411/04 07p.I-1005
T-52/03
08 45-47
T-53/03
08 43-45,
54
T-54/03
08 54-61,
71-73, 271,
279-281,
293-294,
426, 452,
516, 526,
595

-- nature de la
-- ngociations confidentielles entre les entreprises
concernes et la Commission

142/84

87p.4573

-- objet

142/84

87p.4573

-- plainte (notion)

T-36/92
T-117/96
C-196/97
T-60/05

92p.II-2492s.
97p.II-149s.
98p.I-204
07p.II-3418s.

T-170/06

07p.II-2637s.,
2641s.
07p.II-3648s.,
3741, 3770s.,
3794s.
08 185,
359
08 185

-- pouvoir d'apprciation de la Commission


--- contrle juridictionnel (limites)

T-201/04
T-301/01
T-271/03

242

T-1/89
C-403/04
C-407/04
C-411/04

91p.II-953s.
07p.I-762s.
07p.I-853s.
07p.I-974s.

T-1/89

91p.II-884s.

142/84

87p.4554

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

T-83/91
T-286/97
C-194/99
C-204/00

C-328/05 07p.I-3939s.,
3944s., 3948s.,
3953s.

Concurrence (suite)
-- pouvoirs et obligations de la Commission

94p.II-783s.
98p.II-2638s.
03p.I-10898
04p.I-440s.,
459s.
T-157/01 04p.II-941s.
C-328/05 07p.I-3975s.,
3981s., 3987s.,
3992, 3994s.
T-201/04 07p.II-3993s.,
3997s.
T-54/03
08 40-41
T-212/03 08 83
T-271/03 08 263
T-99/04
08 47-57

--- l'gard des tats membres en


matire d'ententes (absence)

T-113/89
T-116/89

90p.II-817
90p.II-864

--- en matire de convocation des


tmoins charge et dcharge

T-9/99
T-109/02
T-54/03

02p.II-1575s.
07p.II-997
08 145-150

--- autonomie l'gard des mesures


d'application du droit national de la
concurrence

298/83
T-141/89
T-149/89
T-67/01

85p.1124
95p.II-861
95p.II-1160
04p.II-89s.

--- autonomie par rapport aux apprciations


d'tats tiers

T-210/01

05p.II-5654

--- constatation d'une infraction ayant pris


fin

T-22/02

05p.II-4084s.,
4092s., 4113s.
06p.II-1458

T-198/03
--- contrle juridictionnel

T-189/95

99p.II-3604,
3607
T-9/96
99p.II-3650,
3653
C-194/99 03p.I-10912s.
C-195/99 03p.I-10980
T-325/01 05p.II-3356
T-44/02
06p.II-3590s.

--- dcision rendant obligatoires les


engagements des entreprises concernes

T-170/06

07p.II-2631s.,
2650

--- dtermination de degrs de priorit en


matire de surveillance du respect des
rgles de concurrence

T-24/90
T-74/92
T-114/92
T-5/93
T-548/93
C-91/95
T-575/93
T-77/95

92p.II-2275
95p.II-138
95p.II-178
95p.II-209
95p.II-2584
96p.I-5578s.
96p.II-33
97p.II-15s.,
19s.
97p.II-1768
99p.II-987s.
99p.II-3603s.,
3607s.
99p.II-3650s.
00p.II-2184s.

T-213/95
T-305/94
T-189/95
T-9/96
T-77/95

T-24/90
C-91/95

92p.II-2246s.
96p.I-5557s.,
5562s.

243

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-26/99
T-62/99
T-115/99
T-219/99
T-259/02
T-458/04

T-128/05
T-306/05

01p.II-645s.
01p.II-672s.
01p.II-703s.
03p.II-5946
06p.II-5249s.
07p.II-70-72,
103
07p.II-38-40,
44
07p.II-3424,
3437s., 3450,
3454s.
08 133
08 92

--- enregistrement audiovisuel et


tablissement de procs-verbaux des
runions avec les entreprises

T-101/05
T-54/03

07p.II-4992s.
08 186-189

--- injonction de nouer des relations


contractuelles (absence)

T-24/90
T-401/08
T-410/08
T-411/08
T-422/08

92p.II-2268
08 46
08 53
08 50
08 41

--- injonctions adresses des juridictions


nationales (exclusion)

T-235/95

98p.II-541

--- injonctions relatives aux mesures


prendre par les entreprises en infraction

T-69/89
T-70/89
T-76/89
89/85
T-83/91
T-34/92
C-241/91
T-9/93
T-310/94
T-311/94
T-317/94
T-334/94
T-338/94
T-347/94
T-352/94
T-354/94
T-305/94
T-228/97
T-25/95
T-128/98
T-395/94
T-410/03
T-99/04
T-410/08
T-422/08

91p.II-528s.
91p.II-569s.
91p.II-607
93p.I-1625
94p.II-850s.
94p.II-929s.
95p.I-833s.
95p.II-1669
98p.II-1095s.
98p.II-1210s.
98p.II-1283s.
98p.II-1522s.
98p.II-1684s.
98p.II-1807s.
98p.II-2056s.
98p.II-2144s.
99p.II-1259s.
99p.II-3082
00p.II-1540s.
00p.II-3957s.
02p.II-998s.
08 195-200
08 180
08 66
08 46

--- instruction personnelle de l'affaire

T-305/94

99p.II-1204

--- interdiction d'accords futurs (exclusion)

T-7/93
95p.II-1605s.
T-9/93
95p.II-1669s.
C-279/95 98p.I-5650s.

--- interdiction de nouer des relations


contractuelles (absence)

T-170/06

T-229/05
T-60/05

244

07p.II-2636,
2642, 2646,

T-24/90

92p.II-2247

C-241/91 95p.I-794s.

C-279/95 98p.I-5624s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
2648s.
--- mesures provisoires

T-189/95

99p.II-3611

--- obligation d'avertir les entreprises de


l'illgalit de leur comportement
(absence)

T-21/99

02p.II-1698s.

--- obligations suite au retrait du bnfice


d'une exemption par catgorie

T-7/93

95p.II-1602

--- plainte relative la fois des


comportements d'entreprises et la
lgislation nationale les rendant
possibles

T-548/93 95p.II-2584s.
C-359/95 97p.I-6311s.
T-59/00
01p.II-1034s.

C-359/95 97p.I-6278s.

--- pouvoir d'apprciation suite au dpt


d'une plainte

298/83
T-24/90

298/83
T-24/90
C-19/93
C-119/97
C-449/98

85p.1124s.
92p.II-2274s.,
2278, 2280
T-16/91
92p.II-2448
T-7/92
93p.II-684
T-37/92
94p.II-310s.
T-77/92
94p.II-571s.
C-19/93 95p.I-3357
T-114/92 95p.II-178
T-5/93
95p.II-209
T-7/93
95p.II-1554
T-9/93
95p.II-1655
T-186/94 95p.II-1765s.
T-548/93 95p.II-2584
T-575/93 96p.II-19
T-387/94 96p.II-984s.
T-77/95
97p.II-15s.,
19s., 34s.
T-38/96
97p.II-1232
T-110/95 98p.II-3625s.,
3633s.
T-133/95 98p.II-3675s.,
3691s.
C-119/97 99p.I-1394s.
T-185/96 99p.II-110,
116
T-189/95 99p.II-3603s.
T-9/96
99p.II-3650s.
T-241/97 00p.II-334s.
T-65/96
00p.II-1902s.
T-77/95
00p.II-2184s.
T-154/98 00p.II-3473,
3478s.
C-449/98 01p.I-3931s.,
3942
T-26/99
01p.II-645s.
T-62/99
01p.II-672s.
T-115/99 01p.II-703s.
T-206/99 01p.II-1081s.
T-193/02 05p.II-229,
231s., 241s.
T-193/02 05p.II-241s.,
253s.
T-204/03 06p.II-3791s.
T-458/04 07p.II-70-72,
103

85p.1115s.
92p.II-2226s.
95p.I-3329s.
99p.I-1359s.
01p.I-3893s.

245

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-229/05

T-128/05
T-306/05

07p.II-38-40,
44
07p.II-3427s.,
3436s., 3450,
3453s., 3459s.
08 133
08 91-97,
130-134,
144-149,
174, 180,
185, 187,
189, 191-192

--- pouvoir de subordonner la rduction des


amendes un engagement de
l'entreprise

89/85

93p.I-1625

89/85

--- respect d'un dlai raisonnable

T-213/95

97p.II-1764s.,
1820
99p.II-981s.,
1019
99p.II-3076s.
00p.II-698s.
01p.II-651s.
01p.II-688s.
02p.I-8685s.,
8698
03p.II-5794s.
04p.II-71s.
04p.II-765
06p.I-8782s.
06p.I-8890s.
06p.I-8993,
8996s.
06p.II-3848s.
07p.II-3420s.
08 478-486
08 219-229
08 51
08 39-47,
143
09 83-85

C-238/99 02p.I-8415s.,
8420s.
C-105/04 06p.I-8753s.
C-113/04 06p.I-8859s.
C-167/04 06p.I-8950s.

99p.I-4383s.
00p.II-2818s.
04p.II-75s.
04p.II-2582s.
05p.II-4105
06p.I-6613
06p.I-9000,
9003
06p.II-699s.
06p.II-951,
1037
06p.II-3589
07p.II-4259s.
08 66

C-57/02 05p.I-6703
C-65/02 05p.I-6703
C-167/04 06p.I-8954s.

T-60/05

T-305/94
T-228/97
T-25/95
T-26/99
T-62/99
C-238/99
T-5/00
T-67/01
T-297/01
C-105/04
C-113/04
C-167/04
T-204/03
T-60/05
T-52/03
T-410/03
T-99/04
T-276/04
T-145/06
-- prsomption d'innocence

C-199/92
T-62/98
T-67/01
T-67/00
T-22/02
C-74/04
C-167/04
T-15/02
T-279/02
T-44/02
T-474/04
T-276/04

-- principe de bonne administration

T-31/99
T-191/98
T-190/00

246

02p.II-1901s.
03p.II-3434,
3439, 3455
03p.II-5067

93p.I-1569

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-354/99

06p.II-1506,
1509

T-147/89
T-148/89
T-151/89
T-338/94
T-305/94

T-9/99

95p.II-1077
95p.II-1077
95p.II-1077
98p.II-1638s.
99p.II-1036,
1041
99p.II-1604s.
99p.II-1648s.
00p.II-583,
683s.
02p.II-1558s.

-- respect des principes gnraux du droit communautaire

T-9/99
T-21/99

02p.II-1578
02p.II-1699s.

-- secret professionnel

T-308/94
T-175/95
T-9/99
C-413/06
C-450/06

98p.II-949
99p.II-1598s.
02p.II-1598s.
08 100-103
08p.I-616

T-474/04

07p.II-4253s.,
4260s.
08 36
08 120,
183

-- procdure en matire de concentrations entre entreprises:


voir la rubrique Concentrations entre entreprises
-- rgime linguistique

T-175/95
T-176/95
T-25/95

--- champ d'application

T-53/03
T-54/03
--- tendue de la protection

53/85
142/84
C-67/91
T-10/92
C-36/92
T-353/94
T-30/91

86p.1991
87p.4573
92p.I-4832
92p.II-1588
94p.I-1940s.
94p.II-1155
95p.II-1814s.,
1819
T-36/91
95p.II-1892s.,
1897
T-353/94 96p.II-947s.,
953s.
T-305/94 99p.II-1204s.
C-238/99 02p.I-8715s.
T-9/99
02p.II-1569s.
C-7/04
04p.I-8759
T-15/02
06p.II-699s.
T-198/03 06p.II-1448s.,
1462s.
T-410/03 08 145,
150-155,
255, 274

--- examen par le conseiller-auditeur

T-474/04

07p.II-4255s.

--- incidences de la violation du

T-9/99

02p.II-1571

--- notion de "secrets d'affaires"

53/85
T-353/94

86p.1991
96p.II-953s.

53/85
86p.1977
C-413/06 08 al.141-143,
269-277
C-450/06 08p.I-593

53/85
C-36/92

86p.1977
94p.I-1925s.

53/85

86p.1977

247

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-9/99
T-198/03
T-474/04

02p.II-1569s.
06p.II-1449s.
07p.II-4245

--- obligations des autorits comptentes


des tats membres

T-39/90
T-39/90
C-67/91
C-36/92

90p.II-656s.
91p.II-1520
92p.I-4833s.
94p.I-1940s.

--- obligations des juges nationaux

T-353/94

96p.II-947,
956s.

--- pouvoirs et devoirs de la Commission

53/85
T-39/90
T-39/90
T-65/89
C-36/92
T-353/94
T-30/91
T-36/91
T-353/94
T-62/98
T-15/02
T-279/02
T-198/03

86p.1992
90p.II-656s.
91p.II-1519
93p.II-406
94p.I-1942s.
94p.II-1154s.
95p.II-1814s.
95p.II-1892s.
96p.II-955s.
00p.II-2817s.
06p.II-699s.
06p.II-1036s.
06p.II-1449

--- transmission des renseignements


recueillis un tat tiers

248

C-67/91
C-36/92

92p.I-4816s.
94p.I-1926

53/85
86p.1978
89/85
93p.I-1477s.
C-338/00 03p.I-9215s.

C-327/91 94p.I-3664

-- utilisation par la Commission d'informations divulgues


dans le cadre d'une procdure civile devant le juge
national (exclusion)

C-60/92

-- vrification

C-121/04 05 28

93p.I-5713

C-60/92

93p.I-5703s.

--- accs aux documents de l'entreprise


soumise la

T-125/03

03p.II-4815s.,
4819s., 4825

--- assistance des autorits nationales

46/87
85/87
97/87

89p.2927s.
89p.3160s.
89p.3189s.

46/87

89p.2883s.,
2899s.

--- choix entre le mandat crit et la dcision

46/87
85/87
97/87

89p.2925s.
89p.3158s.
89p.3187s.

46/87

89p.2906

--- compatibilit avec l'article 8 de la


convention europenne pour la
sauvegarde des droits de l'homme et des
liberts fondamentales

5/85

86p.2613

5/85

86p.2603

--- consquences d'une irrgulire

46/87
85/87
T-59/99
T-65/99
C-7/04

87p.1558
87p.4372
03p.II-5315
03p.II-5459
04p.I-8759

46/87

89p.2895

--- contrle des instances nationales


(limites)

46/87
85/87
97/87
C-94/00

89p.2928
89p.3161
89p.3190
02p.I-9053s.,
9062

46/87
C-94/00

89p.2899s.
02p.I-9026s.,
9029s., 9034,
9036s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-266/03

07p.II-74-75

--- dcision base sur des informations


obtenues dans le cadre d'une autre
vrification

85/87
T-305/94
C-238/99
C-94/00

89p.3155
99p.II-1068s.
02p.I-8715s.
02p.I-9059

--- dcision de procder une

T-125/03
T-266/03
T-125/03

03p.II-4797s.
07p.II-63-64
07p.II-3551

--- dcision prise sur habilitation

5/85
46/87
97/87
C-137/92
T-80/89

86p.2615
89p.2930
89p.3195
94p.I-2652
95p.II-778

46/87

89p.2909

5/85
46/87
C-137/92
C-191/95

86p.2598s.
89p.2902
94p.I-2592s.
98p.I-5455

5/85

86p.2605

46/87
85/87
97/87
C-94/00
T-59/99

89p.2926
89p.3159s.
89p.3188
02p.I-9054
03p.II-5314,
5323s.
T-65/99
03p.II-5458,
5466s.
T-66/99
03p.II-5544,
5553s.
C-121/04 05 34-37
C-110/04 06p.I-37-39,
46
T-266/03 07p.II-71

46/87

89p.2879,
2893
02p.I-9023s.,
9026s., 9037

46/87
85/87
97/87
C-94/00
T-59/99
T-65/99

46/87
374/87

89p.2903s.
89p.3313

--- dtournement de pouvoir


--- droit d'accs aux locaux commerciaux

C-94/00

--- indication de l'objet et du but de la

89p.2925s.
89p.3152s.
89p.3187s.
02p.I-9059
03p.II-5314s.
03p.II-5459,
5465
T-66/99
03p.II-5544s.,
5549s.
C-121/04 05 29
C-110/04 06p.I-31
T-266/03 07p.II-36-37,
72
T-99/04
08 54, 56

--- objet

T-9/97
T-266/03

97p.II-919
07p.II-36-37,
72

--- obligation de collaboration des


entreprises

46/87
T-65/99

89p.2934
03p.II-5466

46/87

89p.2881s.

--- obligation de motivation de la dcision

5/85
46/87
85/87
97/87
374/87
C-94/00

86p.2611s.
89p.2927s.
89p.3152
89p.3188s.
89p.3346s.
02p.I-9059

5/85
46/87
374/87

86p.2601
89p.2903s.
89p.3313

249

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-59/99
T-65/99

03p.II-5314s.
03p.II-5459,
5495
T-66/99
03p.II-5544s.
C-110/04 06p.I-31
T-266/03 07p.II-35
T-99/04
08 54, 56

--- pouvoirs de la Commission et de ses


agents

46/87
85/87
97/87
374/87
T-9/97
C-94/00
T-59/99

89p.2926s.
89p.3158s.
89p.3187s.
89p.3347s.
97p.II-919s.
02p.I-9062
03p.II-5313,
5321, 5323s.
T-65/99
03p.II-5456
T-66/99
03p.II-5542s.,
5551, 5554s.
C-121/04 05 35, 41
C-110/04 06p.I-37-39,
46
T-266/03 07p.II-71

--- sursis l'excution d'une dcision


ordonnant une

46/87

87p.1556s.

-- visant des agissements tombant sous le coup du droit


communautaire

T-149/89

95p.II-1141s.

-- application des rgles de procdure nationales

C-60/92 93p.I-5712
C-340/99 01p.I-4163s.

C-60/92 93p.I-5699s.
C-340/99 01p.I-4139s.

C-242/95 97p.I-4462s.

C-242/95 97p.I-4121s.

46/87

89p.2878s.

- Procdure nationale

--- en matire de charge de la preuve


-- procdure civile entre particuliers
--- demande de dommages et intrts
introduite par une partie une entente

C-453/99 01p.I-6324

--- demande de dommages et intrts


introduite par un tiers

C-295/04 06p.I-6660s.,
6669s.

C-295/04 06p.I-6633s.,
6637s.

--- droit de ne pas admettre l'existence


d'une violation des rgles de
concurrence (exclusion)

C-60/92

93p.I-5712s.

C-60/92

93p.I-5699s.

--- protection du secret professionnel par


les juges nationaux

T-353/94

96p.II-947,
956s.

--- utilisation par une autorit nationale


d'informations divulgues dans le cadre
d'une procdure civile (exclusion)

C-60/92

93p.I-5713

C-60/92

93p.I-5703s.

-- respect des principes fondamentaux du droit


communautaire

C-60/92

93p.I-5712

C-60/92

93p.I-5699s.

C-60/92

93p.I-5712s.

C-60/92

93p.I-5699s.

T-112/99

01p.II-2487s.,

--- droits de la dfense


- Rgle de raison

250

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-65/98
T-328/03

2498
03p.II-4701
06p.II-1254

- Rgles communautaires
-- et article 48 du trait CEE/CE

C-415/93 95p.I-5026

-- et articles 296 CE 298 CE

T-26/01

-- et dispositions du trait en matire de conclusion


d'accords internationaux

C-327/91 94p.I-3678

C-327/91 94p.I-3661s.

-- et lgislations nationales

45/85

45/85
C-67/91
C-70/93
C-266/93

03p.II-3970s.

87p.453

--- demande de dommages et intrts

87p.433
92p.I-4810s.
95p.I-3454s.
95p.I-3500s.

C-264/01 04p.I-2522

--- dtermination des effets civils d'une


infraction l'article 81, paragraphe 1,
CE

T-395/94 02p.II-999
C-295/04 06p.I-6660s.
C-421/05 07p.I-667s.

--- dtermination des effets civils d'une


infraction l'article 85, paragraphe 1, du
trait CEE/CE (devenu article 81,
paragraphe 1, CE)

T-24/90
92p.II-2267
C-453/99 01p.I-6323s.

-- et pratiques des tats tiers

T-86/95
T-191/98

02p.II-1076s.
03p.II-3484s.,
3741s.

-- et pratiques judiciaires nationales

T-66/89

92p.II-2025s.

-- et rgles nationales de concurrence

C-7/97
98p.I-7825
C-295/04 06p.I-6654s.
C-238/05 06p.I-11153,
11156

C-7/97

98p.I-7799

-- absence d'une rglementation d'application en matire de


transports ariens (consquences)

209/84
66/86

86p.1467s.
89p.841

209/84
66/86

86p.1449
89p.820s.,
833s.

--- autorits des tats membres (notion)

209/84

86p.1468

209/84

86p.1448

--- comptence de la Commission

209/84

86p.1468s.

--- comptence des tats membres

209/84

86p.1467s.

--- comptence des juridictions nationales

209/84

86p.1469s.

C-126/97 99p.I-3072

-- application
--- dans le cadre du contrle
juridictionnel d'une sentence arbitrale

C-126/97 99p.I-3091s.

--- communications de la Commission

T-251/00

--- comptence de la Commission

T-65/98
98p.II-2662s.
C-344/98 00p.I-11427s.
T-62/99
01p.II-673,

C-126/97 99p.I-3062s.

02p.II-4864

251

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-115/99
T-65/98
C-171/05
C-519/04
T-271/03

686s.
01p.II-708
03p.II-4733s.
06p.I-54-58
06p.I-7026s.
08 120

--- comptence de la Commission pour


apprcier l'existence de circonstances
exceptionnelles

T-14/89
T-70/07

92p.II-1251
08 68

--- comptence de la Commission pour


ordonner des mesures provisoires

T-235/95

98p.II-539s.

--- comptence des autorits des tats


membres

C-67/91

92p.I-4831

C-67/91

92p.I-4817

--- comptence des institutions

C-234/89
C-319/93
C-399/93
T-114/92
T-5/93
T-22/02

91p.I-991s.
95p.I-4508s.
95p.I-4528s.
95p.II-172
95p.II-208s.
05p.II-4083s.

45/85
C-234/89
C-250/92
C-319/93
C-39/94

87p.432
91p.I-955s.
94p.I-5667s.
95p.I-4485s.
96p.I-3564

--- comptence des juridictions nationales

C-234/89
T-24/90
T-16/91
C-250/92
C-319/93
C-399/93
T-114/92

91p.I-992s.
92p.II-2279
92p.II-2448
94p.I-5693
95p.I-4508s.
95p.I-4528s.
95p.II-172,
181
95p.II-208s.,
211s.
96p.II-19s.
97p.I-4838s.
98p.II-2662s.
99p.II-110s.,
115
99p.II-3609s.
99p.II-3656
00p.I-11428s.
01p.II-686s.
01p.II-708
02p.II-4855s.
04p.I-5076
04p.I-7177
05p.II-50-51
06p.I-9133
07p.II-1763s.
07p.II-3453s.
08 148
08 30-31

C-234/89
C-67/91
T-24/90
C-39/92
C-250/92
C-319/93

96p.II-945s.,
955s.
98p.II-2662s.

C-39/92 93p.I-5673s.
C-375/07 08 al.61

T-5/93
T-575/93
C-59/96
T-65/98
T-185/96
T-189/95
T-9/96
C-344/98
T-62/99
T-115/99
T-251/00
C-418/01
C-345/02
T-28/02
C-552/03
T-289/01
T-60/05
T-306/05
T-358/06
--- coopration entre la Commission et les
juridictions nationales

T-353/94
T-65/98

--- respect du principe de proportionnalit

T-339/04
T-170/06
T-201/04

252

07p.II-558,
566s.
07p.II-2633s.
07p.II-3984s.

91p.I-955s.
92p.I-4817
92p.II-2247s.
93p.I-5674s.
94p.I-5667s.
95p.I-4485s.,
4494s.
C-39/94 96p.I-3564s.
C-7/97
98p.I-7797s.
C-418/01 04p.I-5066s.
C-119/05 07p.I-6223s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

-- caractre impratif

C-430/93 95p.I-4736
C-126/97 99p.I-3092s.
C-295/04 06p.I-6653

C-126/97 99p.I-3071s.

-- champ d'application matriel

T-66/92
T-41/96
T-144/99
T-411/07

94p.II-543
00p.II-3444s.
01p.II-1107s.
08 103-104

C-180/98 00p.I-6478
C-134/03 05p.I-1188s.
C-295/04 06p.I-6629s.

--- au regard des droits nationaux

T-29/92

95p.II-365

89/85

--- accord conclu dans le cadre d'un


organisme de droit public

123/83

85p.422s.

--- accords conclus dans le cadre de


ngociations collectives entre
partenaires sociaux en vue des objectifs
de la politique sociale (exclusion)

C-67/96
C-115/97
C-219/97
C-222/98
T-217/03

99p.I-5880s.
99p.I-6046s.
99p.I-6140s.
00p.I-7139s.
06p.II-5034s.

--- activit de certification d'entreprises de


location de grues

T-213/95

97p.II-1784

--- activit de contrle de la navigation


arienne (exclusion)

T-155/04

06p.II-4825s.

C-364/92 94p.I-50s.

--- activit de placement de main-d'oeuvre


par un organisme public

C-55/96

97p.I-7147

C-55/96

97p.I-7131s.

--- activit de placement des cadres par un


organisme public

C-41/90

91p.I-2016s.

--- activit de surveillance antipollution


dans un port ptrolier

C-343/95 97p.I-1587s.

--- activit d'expditeur en douane


(inclusion)

C-35/96
T-513/93

C-35/96

98p.I-3867s.

--- activits d'une entreprise disposant d'un


monopole lgal

41/83
85p.886
18/88
91p.I-5980
C-180/98 00p.I-6532s.

Concurrence (suite)

98p.I-3895s.
00p.II-1824

--- activits du secteur bancaire


--- activits sportives

--- assurances (inclusion)

C-67/96

99p.I-5773s.,
5784s.
C-115/97 99p.I-5773s.,
5784s.
C-219/97 99p.I-5773s.,
5784s.
C-222/98 00p.I-7118s.

41/83
85p.875s.
18/88
91p.I-5967s.
C-180/98 00p.I-6486s.
C-215/96 99p.I-144s.

T-313/02

C-49/07

08 al.24-27,
38-40

C-49/07

04p.II-3306,
3308
08 22

45/85

87p.451

45/85

87p.430s.

114/86

88p.5314s

C-359/95
C-207/01
C-264/01
C-17/03

97p.I-6287s.
03p.I-8887s.
04p.I-2516s.
05p.I-5013

--- comptence de la Commission en


excution des conventions ACP-CEE
--- comportement anticoncurrentiel
conforme une lgislation nationale

88p.5230

C-359/95 97p.I-6311s.
T-111/96 98p.II-2971s.,
2979
T-228/97 99p.II-3027,
3055
C-207/01 03p.I-8908s.
T-191/98 03p.II-3664s.

253

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-168/01
T-271/03

06p.II-3001s.,
3010s.
08 85-89,
107-122,
144-145

--- comportement anticoncurrentiel favoris


par des autorits nationales

T-7/92
T-37/92
T-147/89
T-148/89
T-151/89
C-359/95
T-228/97
T-154/98
C-207/01
T-191/98
T-217/03
T-259/02

93p.II-696
94p.II-318
95p.II-1104
95p.II-1111
95p.II-1104
97p.I-6312s.
99p.II-3027
00p.II-3478s.
03p.I-8908
03p.II-3661s.
06p.II-5032
06p.II-5372

--- dcision des membres d'une profession


librale d'instaurer un fonds de pension
charg de la gestion d'un rgime de
pension complmentaire et de demander
aux pouvoirs publics de rendre
obligatoire l'affiliation ce fonds
(inclusion)

C-180/98 00p.I-6519s.,
6525s.

C-180/98 00p.I-6483

--- dcision des partenaires sociaux


d'instaurer un seul fonds de pension
charg de la gestion d'un rgime de
pension complmentaire et de demander
aux pouvoirs publics de rendre
obligatoire l'affiliation ce fonds
(exclusion)

C-115/97 99p.I-6046s.

C-67/96 99p.I-5818s.
C-115/97 99p.I-5818s.
C-219/97 99p.I-5818s.

--- distribution d'nergie lectrique

T-87/05

C-393/92 94p.I-1492

05p.II-3793

--- change de prestations de services

254

C-359/95 97p.I-6287s.
C-207/01 03p.I-8887

311/84

85p.3266

--- engrais

C-250/92 94p.I-5686

C-250/92 94p.I-5650s.

--- exclusion des mesures tatiques

229/83
231/83
C-339/89
C-332/89
C-320/91
C-46/90
C-2/91
C-185/91
C-245/91
C-401/92
C-153/93
C-412/93
C-96/94
C-140/94
T-387/94
C-70/95
C-266/96
C-67/96
C-115/97
C-219/97
C-198/01

229/83
231/83
C-339/89
C-332/89
C-46/90
C-2/91
C-185/91

85p.31s.
85p.319s.
91p.I-123
91p.I-1042s.
93p.I-2567
93p.I-5327
93p.I-5797
93p.I-5847
93p.I-5878
94p.I-2234
94p.I-2530
95p.I-218
95p.I-2909s.
95p.I-3293s.
96p.II-990s.
97p.I-3436
98p.I-3994
99p.I-5880s.
99p.I-6050s.
99p.I-6144s.
03p.I-8093

C-245/91
C-401/92
C-412/93
C-140/94
C-67/96
C-115/97
C-219/97
C-411/98
C-207/01
C-72/03
C-446/05

85p.8s.
85p.309s.
91p.I-118
91p.I-1019
93p.I-5296
93p.I-5775s.
93p.I-5825,
5827s.
93p.I-5775s.
94p.I-2222s.
95p.I-207
95p.I-3268s.
99p.I-5820s.
99p.I-5820s.
99p.I-5820s.
00p.I-8115
03p.I-8887s.
04p.I-8033s.
08p.I-1390s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-207/01
T-65/99
T-66/99
T-168/01

03p.I-8908
03p.II-5481s.
03p.II-5588s.
06p.II-3001s.,
3010s.
C-386/07 08 19
T-271/03 08 85-89
C-446/05 08p.I-1410s.

--- fixation, par une organisation


professionnelle nationale, d'un tarif
uniforme et obligatoire pour les
expditeurs en douane

C-35/96
T-513/93

98p.I-3896s.
00p.II-1829s.

--- marchs du gaz

T-87/05

05p.II-3793s.

--- peaux et fourrures d'animaux

T-61/89

92p.II-1947

--- produits agricoles relevant de l'annexe II


du trait CEE/CE (exclusion)

T-61/89
92p.II-1946
C-250/92 94p.I-5685s.
C-346/03 06p.I-1943

C-250/92 94p.I-5650s.

--- produits phytosanitaires

C-250/92 94p.I-5686

C-250/92 94p.I-5650s.

--- transports

209/84
66/86
355/87
C-185/91
C-153/93
C-379/92
C-96/94
C-266/96

209/84
66/86
C-185/91
C-379/92
C-96/94

86p.1465s.
89p.845s.
89p.1546
93p.I-5846
94p.I-2529
94p.I-3495s.
95p.I-2909
98p.I-3993

-- champ d'application personnel

C-35/96

98p.I-3871s.

86p.1442s.
89p.822s.
93p.I-5824s.
94p.I-3467
95p.I-2892

C-280/06 07p.I-10912s.

--- agent de voyage

311/85

87p.3828

--- associations d'entreprises (notion)

T-217/03

06p.II-5018

--- clubs et fdrations de football

T-193/02

05p.II-238s.

311/85
87p.3816s.
C-260/95 97p.I-1014s.

C-415/93 95p.I-5026s.,
5036
C-67/96 99p.I-5807s.
C-115/97 99p.I-5807s.
C-219/97 99p.I-5807s.

--- employeurs

--- entit de droit priv charge par les


pouvoirs publics d'exercer une activit
de surveillance antipollution dans un
port ptrolier

C-343/95 97p.I-1587s.

C-343/95 97p.I-1562s.

--- entreprise grant un rgime d'assurance


maladie

C-222/98 00p.I-7140

C-222/98 00p.I-7123

--- entreprise (notion)

C-41/90
T-6/89
T-11/89
T-68/89
T-61/89
C-159/91
C-364/92

118/85
C-159/91
C-320/91
C-364/92
C-244/94
C-430/93
C-415/93

91p.I-2016s.
91p.II-1695
92p.II-884
92p.II-1547
92p.II-1952
93p.I-669
94p.I-61

87p.2611s.
93p.I-660s.
93p.I-2549s.
94p.I-47s.
95p.I-4018
95p.I-4724s.
95p.I-5026s.,

255

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-244/94
C-343/95
C-55/96
T-213/95
C-35/96
T-352/94
C-22/98
C-67/96
C-115/97
C-219/97
T-305/94
C-180/98
T-513/93
T-128/98
C-475/99
C-218/00
C-309/99
C-82/01
T-9/99
C-355/00
T-319/99
C-264/01
T-137/02
C-172/03
C-189/02
T-71/03
T-193/02
T-325/01
C-222/04
C-237/04
C-205/03
C-217/05
T-314/01
T-43/02
T-155/04
T-217/03
C-119/06
C-280/06
T-112/05
C-279/06
C-49/07
T-52/03
T-53/03
C-446/05

256

95p.I-4028
97p.I-1587s.
97p.I-7147
97p.II-1784
98p.I-3895s.
98p.II-2020s.
99p.I-5692s.,
5695
99p.I-5886s.
99p.I-6053s.
99p.I-6147s.
99p.II-1196
00p.I-6520s.,
6528
00p.II-1823
00p.II-3964s.
01p.I-8145s.
02p.I-726s.,
730s.
02p.I-1676s.,
1692
02p.I-9362s.
02p.II-1516s.,
1587s.
03p.I-5314
03p.II-372s.
04p.I-2542s.
04p.II-3564
05p.I-1657
05p.I-5540
05p.II-54,
59
05p.II-238s.
05p.II-3357s.
06p.I-357s.,
370
06p.I-2873s.
06p.I-6328
06p.I-12033s.
06p.II-3114s.
06p.II-3485
06p.II-4824
06p.II-5019s.
07p.I-37-39
07p.I-10941s.
07p.II-5073s.
08 35-44
08 20-29,
53
08 340-343,
350-352
08 360,
430
08p.I-1411

C-343/95
C-55/96
C-35/96
C-22/98
C-67/96
C-115/97
C-219/97
C-51/96
C-176/96
C-180/98
C-222/98
C-411/98
C-475/99
C-218/00
C-35/99
C-309/99
C-82/01
C-355/00
C-264/01
C-134/03
C-172/03
C-222/04
C-237/04
C-451/03
C-205/03
C-217/05
C-279/06
C-49/07

5036
97p.I-1558s.
97p.I-7132s.
98p.I-3867s.
99p.I-5676s.
99p.I-5802s.
99p.I-5802s.
99p.I-5802s.
00p.I-2589
00p.I-2710
00p.I-6479
00p.I-7122s.,
7125
00p.I-8116
01p.I-8107s.,
8117
02p.I-702s.
02p.I-1541s.
02p.I-1593s.,
1602, 1618s.,
1623s.
02p.I-9321s.
03p.I-5283
04p.I-2502s.
05p.I-1188
05p.I-1640s.
06p.I-309s.,
323s.
06p.I-2852s.
06p.I-2950
06p.I-6297,
6300s., 6310s.
06p.I-12007
08 al.29-57,
62
08 al.31-51,
81

--- entreprises charges de la gestion de


services d'intrt conomique gnral

C-320/91 93p.I-2568s.
C-49/07 08 44-47
T-271/03 08 314

209/84
86p.1445
C-320/91 93p.I-2551,
2554s.
C-49/07 08 al.107-110

--- entreprises organises sous forme de

T-61/89
92p.II-1954
C-250/92 94p.I-5687s.

C-250/92 94p.I-5650s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-399/93 95p.I-4525s.

C-399/93 95p.I-4488s.

--- tablissement public charg de la


gestion d'aroports

T-128/98
C-82/01
T-177/04

00p.II-3964s.
02p.I-9362s.
06p.II-1973

C-82/01

02p.I-9321s.

--- expditeur en douane (inclusion)

C-35/96
T-513/93

98p.I-3895s.
00p.II-1823s.

C-35/96

98p.I-3867s.

--- fdrations et syndicats d'exploitants


agricoles

T-217/03

06p.II-5019s.

--- fdrations nationales de judo

C-51/96

00p.I-2589

--- hpitaux

C-411/98 00p.I-8116s.

Concurrence (suite)
socit cooprative

--- organisation internationale Eurocontrol

C-364/92 94p.I-61s.
T-155/04 06p.II-4824s.

C-364/92 94p.I-47s.

--- organisme charg de la gestion du


service public de la scurit sociale
(exclusion)

C-159/91
C-244/94
T-319/99
C-264/01
C-266/04

C-159/91
C-244/94
C-430/93
C-238/94
C-264/01
C-49/07

--- organisme grant un fonds de pension


complmentaire

C-180/98 00p.I-6528s.

--- organisme grant un rgime de pension


complmentaire

C-67/96 99p.I-5886s.
C-115/97 99p.I-6053s.
C-219/97 99p.I-6147s.

99p.I-5802s.,
5822s.
C-115/97 99p.I-5802s.
C-219/97 99p.I-5802s.,
5822s.

--- organisme grant un systme


d'assurance vieillesse, complmentaire
et facultatif, fonctionnant selon le
principe de capitalisation (inclusion)

C-244/94 95p.I-4028s.

C-244/94 95p.I-4018s.

--- professionnels libraux

C-180/98 00p.I-6521s.
C-309/99 02p.I-1676s.

C-180/98 00p.I-6479s.
C-309/99 02p.I-1593s.

--- socit mre et filiale

T-65/89
T-102/92

C-310/93
C-73/95
C-234/98
C-57/02
C-65/02
C-222/04

93p.I-670
95p.I-4028
03p.II-373s.
04p.I-2542s.
05p.I-9532

93p.II-440s.
95p.II-33s.,
38s.
C-73/95 96p.I-5495s.
T-308/94 98p.II-969s.
T-309/94 98p.II-1022s.
T-352/94 98p.II-2020s.
T-354/94 98p.II-2139s.
C-234/98 99p.I-8673
T-259/02 06p.II-5308
T-109/02 07p.II-1010s.,
1013s., 1016

93p.I-661s.
95p.I-4018s.
95p.I-4725s.
96p.I-1677
04p.I-2502s.
08 al.47

C-67/96

95p.I-873s.
96p.I-5465s.
99p.I-8662
05p.I-6710
05p.I-6710
06p.I-312s.

--- syndicats agissant en qualit d'agents


des travailleurs (exclusion)

C-67/96 99p.I-5805s.
C-115/97 99p.I-5805s.
C-219/97 99p.I-5805s.

--- travailleurs salaris (exclusion)

C-67/96 99p.I-5803s.
C-115/97 99p.I-5803s.

257

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-219/97 99p.I-5803s.
C-180/98 00p.I-6480
-- champ d'application territorial
--- accords ayant des effets l'intrieur de
la Communaut

66/86

89p.823,
832

--- entente conclue l'extrieur du march


commun mais mise en oeuvre
l'intrieur de celui-ci

89/85

88p.5242s.

89/85
88p.5215s.
C-381/98 00p.I-9312s.

--- entreprise situe dans un tat tiers

T-25/95

00p.II-1449s.

31/85
209/84

85p.3934
86p.1451

-- communications (lignes directrices, encadrements,


disciplines)

258

--- communication sur la non-imposition


d'amendes ou la rduction de leur
montant (96/C 207/04)

T-71/03
T-241/01

05p.II-358-374
05p.II-2991s.,
2998s.
T-15/02
06p.II-663s.,
672s., 678,
680s., 687,
692s.
T-26/02
06p.II-765s.,
775s.
T-279/02 06p.II-938
T-322/01 06p.II-3214,
3218s.
T-59/02
06p.II-3757s.
T-303/02 06p.II-4622
T-259/02 06p.II-5276s.
C-411/04 07p.I-1013s.
T-30/05
07p.II-251-252
T-101/05 07p.II-4989s.,
5035s., 5039s.
T-410/03 08 128-143,
476, 507-517,
552-582

--- communication sur l'immunit


d'amendes et la rduction de leur
montant (2002/C 45/03)

T-410/03

--- effets

C-397/03 06p.I-4491s.,
4510
T-15/02
06p.II-553,
663
T-26/02
06p.II-734,
751s.
T-279/02 06p.II-938,
940
T-329/01 06p.II-3281,
3294s.
T-43/02
06p.II-3476
T-59/02
06p.II-3655s.,
3675s., 3703,
3760s.
T-30/05
07p.II-164-168,
170, 180-182
T-101/05 07p.II-4989s.

C-411/04 07p.I-987s.

08 507-517

C-397/03 06p.I-4448s.
C-125/05 06p.I-7651s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)

--- lgalit

C-266/06
T-53/03
T-410/03
T-69/04
T-73/04

08 53, 118
08 458
08 507-517
08 44
08 70-72,
192

T-64/02
T-15/02
T-279/02

05p.II-5218
06p.II-562
06p.II-938,
940
06p.II-3429
06p.II-5085s.
07p.II-164-168,
170

T-330/01
T-217/03
T-30/05
--- lignes directrices pour le calcul des
amendes (98/C 9/03)

T-71/03

05p.II-147,
157-161,
181, 225-235,
288-297,
316-317,
388, 399
T-241/01 05p.II-2947s.,
2957s., 2965,
2971s., 2976,
2978
T-64/02
05p.II-5159s.,
5171, 5174,
5192s., 5198,
5203, 5210s.,
5218
C-397/03 06p.I-4491s.,
4510
C-308/04 06p.I-6039
C-167/04 06p.I-9029
T-15/02
06p.II-536s.,
553s., 558s.,
562s., 566s.,
574s., 587s.,
595s., 678,
680s., 693s.
T-26/02
06p.II-734s.,
737s., 751s.,
759s.
T-279/02 06p.II-938,
940, 997,
1031s.
T-322/01 06p.II-3170s.,
3192s., 3236
T-329/01 06p.II-3281s.,
3300s.
T-330/01 06p.II-3406s.,
3412s., 3415,
3429
T-43/02
06p.II-3476
T-59/02
06p.II-3655s.,
3675s., 3728
T-303/02 06p.II-4622
T-217/03 06p.II-5085s.,
5105
T-259/02 06p.II-5274s.,
5361

C-397/03
C-308/04
C-167/04
C-407/04
C-3/06

06p.I-4448s.
06p.I-5992s.
06p.I-8967
07p.I-893s.
07p.I-1341s.,
1353

259

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-407/04 07p.I-944
C-3/06
07p.I-1369s.,
1372, 1383
T-340/03 07p.II-191s.
T-30/05
07p.II-164-168,
170, 180-182
T-36/05
07p.II-200-212,
217-219
T-101/05 07p.II-4974s.,
4980s., 5002s.,
5033s.
C-266/06 08 53, 59-62,
119
C-468/07 08 28
T-54/03
08 665,
668, 716-740,
780-781
T-410/03 08 343-345,
360-400,
423-438,
459-477
T-276/04 08 109,
123-127,
132
-- effet direct

260

C-59/96

97p.I-4838s.

--- de l'article 81 CE

T-28/02
05p.II-4136
C-295/04 06p.I-6655,
6660s.
T-358/06 08 30-31

C-295/04 06p.I-6629

--- de l'article 82 CE

T-203/01

03p.II-4120,
4137
C-295/04 06p.I-6655

C-295/04 06p.I-6629

--- de l'article 85 du trait CEE/CE


(devenu article 81 CE)

C-234/89
T-24/90
C-319/93
T-114/92
T-5/93
T-353/94

91p.I-992
92p.II-2279
95p.I-4508s.
95p.II-172
95p.II-208s.
96p.II-946s.,
955
C-282/95 97p.I-1543
C-59/96 97p.I-4838s.
T-213/95 97p.II-1776s.
T-185/96 99p.II-110
C-453/99 01p.I-6321s.

66/86
C-234/89
C-39/92
C-359/95

89p.820s.
91p.I-955
93p.I-5674s.
97p.I-6290

--- de l'article 86 du trait CEE/CE


(devenu article 82 CE)

T-51/89
C-234/89
T-24/90
T-114/92
T-5/93
T-353/94

66/86
C-234/89
C-39/92
C-359/95
C-55/96
C-7/97

89p.833s.
91p.I-955
93p.I-5674s.
97p.I-6290
97p.I-7138
98p.I-7798

--- dispositions en matire de

T-212/03

90p.II-364
91p.I-992
92p.II-2279
95p.II-172
95p.II-208s.
96p.II-946s.,
955
C-282/95 97p.I-1543
C-59/96 97p.I-4838s.
T-228/97 99p.II-3055
08 47-50

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
concentrations entre entreprises
-- inapplicabilit la lgislation communautaire en matire
agricole

204/88

89p.4379

-- inapplicabilit du rglement n 17 aux procdures menes


par les autorits comptentes des tats membres

C-67/91

92p.I-4831

-- inapplicabilit du rglement n 17 aux restrictions


accessoires une question de concentration

T-251/00

02p.II-4852s.

-- lgalit des lignes directrices pour le calcul des amendes

C-189/02 05p.I-5564s.,
5570, 5576s.
T-38/02
05p.II-4536s.
T-279/02 06p.II-940,
1031s.
T-259/02 06p.II-5275
C-3/06
07p.I-1370
T-30/05
07p.II-164-168,
170
C-266/06 08 53, 59-62
C-468/07 08 28
T-54/03
08 716-730

-- obligation de la Commission de respecter les lignes


directrices dans l'application des

T-44/00

-- obligations des tats membres

229/83
231/83
209/84
311/85

C-189/02 05p.I-5457s.

04p.II-2290,
2295, 2308
T-48/00
04p.II-2373
T-50/00
04p.II-2470,
2489
T-67/00
04p.II-2694
T-38/02
05p.II-4473
T-210/01 05p.II-5758
C-397/03 06p.I-4510
C-167/04 06p.I-9029
T-279/02 06p.II-938,
940
T-259/02 06p.II-5276
T-30/05
07p.II-164-168,
170
T-36/05
07p.II-200
T-282/06 07p.II-2172
C-266/06 08 53, 118

136/86
254/87
267/86
66/86
C-339/89
C-332/89
C-41/90
C-260/89
C-179/90
C-60/91
T-61/89
C-320/91
C-2/91
C-185/91

85p.31
85p.319
86p.1468s.
87p.3826,
3829
87p.4815
88p.4472
88p.4791
89p.851s.
91p.I-123
91p.I-1042s.
91p.I-2017
91p.I-2962
91p.I-5928
92p.I-2106
92p.II-1991
93p.I-2567s.
93p.I-5797s.
93p.I-5847s.

229/83
231/83
209/84
311/85
136/86
254/87
C-339/89
C-332/89
C-41/90
C-260/89
C-179/90
C-48/90
C-60/91
C-320/91
C-2/91
C-185/91
C-245/91
C-364/92
C-401/92

85p.9s.
85p.308s.
86p.1446s.
87p.3813
87p.4806
88p.4465s.
91p.I-118
91p.I-1019
91p.I-2007
91p.I-2945
91p.I-5911s.
92p.I-615s.
92p.I-2095s.
93p.I-2553s.
93p.I-5775s.
93p.I-5825s.
93p.I-5775s.
94p.I-48s.
94p.I-2222s.

261

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
C-245/91
C-401/92
C-153/93
T-35/92
C-412/93
C-96/94
C-140/94
C-70/95
C-55/96
C-163/96
C-35/96
C-266/96
C-38/97
C-67/96
C-115/97
C-219/97
C-180/98
C-344/98
T-513/93
C-35/99
C-250/03
C-94/04
C-386/07
C-446/05

93p.I-5878s.
94p.I-2234
94p.I-2530s.
94p.II-989
95p.I-218
95p.I-2909s.,
2914
95p.I-3293s.
97p.I-3436s.
97p.I-7148
98p.I-579
98p.I-3899s.
98p.I-3994
98p.I-5982s.,
5987
99p.I-5880s.
99p.I-6050s.
99p.I-6144s.
00p.I-6526
00p.I-11428s.
00p.II-1830s.
02p.I-1572s.
05p.I-1278s.
06p.I-11470s.
08 19-27
08p.I-1410s.

C-153/93
C-412/93
C-96/94
C-140/94
C-359/95
C-55/96
C-35/96
C-38/97
C-67/96
C-115/97
C-219/97
C-180/98
C-344/98
C-35/99
C-309/99
C-207/01
C-94/04
C-446/05

94p.I-2519
95p.I-207
95p.I-2892s.
95p.I-3268s.,
3286
97p.I-6282s.
97p.I-7134
98p.I-3879s.
98p.I-5963,
5966s.
99p.I-5820s.
99p.I-5820s.
99p.I-5820s.
00p.I-6488s.
00p.I-11391
02p.I-1539s.,
1549s.
02p.I-1636s.
03p.I-8887
06p.I-11434s.,
11453s.
08p.I-1390s.

--- obligations de l'autorit nationale de la


concurrence en prsence de
comportements anticoncurrentiels des
entreprises imposs ou favoriss par une
lgislation nationale

C-198/01 03p.I-8094s.

C-198/01 03p.I-8070s.

--- procdure nationale d'homologation des


tarifs ariens

209/84
66/86

86p.1471s.
89p.852

209/84

66/86

89p.852

-- obligations des institutions


-- pouvoir normatif du Conseil

86p.1447

C-327/91 94p.I-3662s.

-- pouvoirs de la Commission
--- adoption de dcisions individuelles

C-327/91 94p.I-3678

C-327/91 94p.I-3662

--- pouvoir de dterminer la porte d'un


brevet national (limites)

193/83

193/83

86p.650

86p.618

-- pouvoirs des tats membres

262

--- fixation des honoraires d'une personne


exerant une profession librale

C-221/99 01p.I-9379s.

C-221/99 01p.I-9366s.

--- fixation des prix de vente au dtail de


viande bovine

188/86

188/86

--- fixation des tarifs des transports


fluviaux faisant intervenir des
commissions de fret

C-153/93 94p.I-2530s.

C-153/93 94p.I-2521s.

--- fixation des tarifs des transports routiers


de marchandises faisant intervenir des
commissions tarifaires

C-185/91 93p.I-5847s.

C-185/91 93p.I-5833s.

87p.2977

87p.2971

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
--- fixation d'un prix minimum pour la
vente au dtail des carburants

231/83
11/84
34/84
79/84
114/84
149/84
201/84
215/84
271/84

85p.320
85p.2912
85p.2922s.
85p.2958
85p.2966s.
85p.2974
85p.2982
85p.2999
86p.534s.

231/83
11/84
34/84
79/84
114/84
149/84
201/84
215/84
271/84

85p.309s.
85p.2908s.
85p.2918
85p.2954s.
85p.2962s.
85p.2970s.
85p.2979
85p.2995
86p.531

--- fixation du prix des livres

229/83
299/83
355/85
168/86
254/87
C-9/99

85p.32s.
85p.2520
86p.3241
87p.1002
88p.4472s.
00p.I-8232s.

229/83
299/83
355/85
168/86
254/87
C-9/99

85p.11s.
85p.2516
86p.3236
87p.998s.
88p.4465s.
00p.I-8217s.

--- interdiction aux compagnies d'assurance


ou aux intermdiaires d'accorder des
avantages financiers

C-2/91
93p.I-5798
C-245/91 93p.I-5878s.

C-2/91
93p.I-5782s.
C-245/91 93p.I-5782s.

--- lgislation confrant comptence un


ministre pour dterminer le prix d'un
produit et attribuant un consortium
d'entreprises le pouvoir d'en rpartir la
production

C-198/01 03p.I-8099,
8101

C-198/01 03p.I-8075s.

--- lgislation imposant une organisation


professionnelle l'adoption d'un tarif
obligatoire pour tous les expditeurs en
douane

C-35/96
T-513/93

98p.I-3899s.
00p.II-1830s.

C-35/96

--- lgislation rservant le bnfice d'une


exonration fiscale aux revenus de
certains dpts d'pargne

267/86

88p.4792

--- maintien d'un rgime de responsabilit


du vendeur plus rigoureux que celui en
vigueur dans les autres tats membres

C-339/89 91p.I-123s.

C-339/89 91p.I-118s.

--- rglementation ayant un effet


anticoncurrentiel mais sans lien avec
des comportements anticoncurrentiels
d'entreprises

C-2/91
C-245/91
T-387/94
T-259/02
T-271/03

93p.I-5797s.
93p.I-5878s.
96p.II-990s.
06p.II-5286
08 88-89

C-2/91
93p.I-5784s.
C-185/91 93p.I-5827,
5830s.
C-245/91 93p.I-5784s.

--- rglementation prvoyant la fixation des


tarifs des transports routiers de
marchandises par les pouvoirs publics

C-96/94

95p.I-2909s.,
2917
98p.I-5982s.,
5987

C-96/94

--- rglementation rservant aux oprateurs


conomiques ne poursuivant pas un but
lucratif la participation un systme
d'assistance sociale

C-70/95

--- rglementation soumettant l'ouverture


de commerces de dtail une
autorisation administrative du maire, sur
avis obligatoire d'une commission
municipale

C-140/94 95p.I-3293s.

C-38/97

C-38/97

98p.I-3879s.

95p.I-2892s.,
2899
98p.I-5963,
5966s.

97p.I-3437s.

C-140/94 95p.I-3268s.,
3286

263

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
-- primaut

T-203/01

03p.II-4120,
4136s.

-- rapports entre la politique de concurrence et la dfense


contre les pratiques de dumping

C-358/89 92p.I-3836s.

-- rapports entre l'article 3, f)/3, g), du trait CEE/CE


(devenu, aprs modification, article 3, 1, g), CE) et les
autres dispositions relatives aux rgles de concurrence

C-339/89
C-260/89
C-126/97
C-468/06

91p.I-123
91p.I-2961
99p.I-3092
08 49

-- rapports entre l'article 3, f)/3, g), du trait CEE/CE et la


politique agricole commune

C-280/93 94p.I-5060s.

-- rapports entre l'article 85 du trait CEE/CE et le rglement


n 1017/68

T-229/94

97p.II-1706

-- rapports entre l'article 86 du trait CEE/CE et le rglement


n 1017/68

T-229/94

97p.II-1720,
1735

-- rapports entre les articles 5, deuxime alina, et 90,


paragraphe 1, du trait CEE/CE
-- rapports entre les articles 85 et 86 du trait CEE/CE
(devenus articles 81 CE et 82 CE)

--- exemption de l'interdiction des ententes


et application de l'article 86 du trait
CEE/CE

C-339/89 91p.I-116
C-260/89 91p.I-2945
C-126/97 99p.I-3071s.
C-280/93 94p.I-5011s.

C-2/91

93p.I-5786s.

243/83
66/86
T-229/94
C-395/96

85p.2042
89p.849
97p.II-1720
00p.I-1457

66/86

T-51/89
T-65/89

90p.II-356s.
93p.II-419

T-51/89
90p.II-317s.
C-310/93 95p.I-879s.

-- rapports entre les articles 85 et 90 du trait CEE/CE

89p.826,
835
246/86
89p.2163
C-395/96 00p.I-1380s.

C-359/95 97p.I-6282s.

-- rapports entre les articles 85 et 92 du trait CEE/CE

C-225/91 93p.I-3261
T-17/93
94p.II-613s.

C-225/91 93p.I-3243s.

-- rapports entre les articles 86 et 90 du trait CEE/CE


(devenus articles 82 CE et 86 CE)

C-180/98 00p.I-6531,
6533s.
T-128/98 00p.II-3998
C-163/99 01p.I-2655s.
C-475/99 01p.I-8151
C-250/06 07p.I-11161
C-49/07 08 43-47

C-387/92 94p.I-888s.
C-359/95 97p.I-6282s.
C-180/98 00p.I-6488s.,
6494s.
C-163/99 01p.I-2630s.
C-475/99 01p.I-8124
C-49/07 08 al.77-80,
84-88, 97-106

-- rgles applicables aux entreprises (notion)

C-424/92 93p.I-2216s.

- Respect du principe de proportionnalit

T-340/04

07p.II-630s.

-- accords entre entreprises rputs exempts de l'interdiction


dfaut de doutes srieux quant l'applicabilit de
l'article 5 du rglement n 1017/68

T-224/99

03p.II-2113

-- champ d'application du rglement n 1017/68

T-14/93
95p.II-1522s.
C-264/95 97p.I-1321s.,
1324s.
C-82/01 02p.I-9347
T-86/95
02p.II-1066s.,
1073

- Transports

264

C-264/95 97p.I-1296s.
C-82/01 02p.I-9306

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Concurrence (suite)
T-213/00
T-219/99

03p.II-957s.
03p.II-5967

-- champ d'application du rglement n 3975/87

T-128/98
C-82/01
T-219/99

00p.II-3945s.
02p.I-9348s.
03p.II-5966s.

-- champ d'application du rglement n 4056/86

T-86/95
T-213/00

02p.II-1066s.
03p.II-957s.

-- diffrences entre le rglement n 17 et le rglement n


1017/68

T-14/93

95p.II-1529s.

-- diffrences entre le rglement n 17 et le rglement n


3975/87

T-128/98

00p.II-3945s.

272/85

87p.2224s.

- Transports par voie navigable

C-264/95 97p.I-1303s.
C-82/01 02p.I-9308s.

272/85

87p.2210s.

- voir galement les rubriques tats membres, Transports


Conseil
- Accs du public aux documents du

-- conditions d'

--- avis exprims par les services juridiques


des institutions

-- obligation de refuser l'


--- obligation en cas de documents relatifs
la protection de l'intrt public en
matire de relations internationales

C-58/94

96p.I-2190s.,
2197s.
C-353/99 01p.I-9613s.
T-3/00
01p.II-727

C-58/94 96p.I-2171s.
C-353/99 01p.I-9588s.
C-353/01 04p.I-1092s.

T-194/94
T-174/95

95p.II-2788s.
98p.II-2312s.,
2316s., 2323s.
T-14/98
99p.II-2510s.
T-188/98 00p.II-1976s.,
1980s.
C-353/99 01p.I-9614
T-211/00 02p.II-508s.
T-3/00
07p.II-4822s.

T-610/97
T-84/03
C-39/05

98p.II-502s.
04p.II-4085s.
08 37-47,
53-80

T-174/95
T-211/00

98p.II-2324
02p.II-508

T-204/99

01p.II-2292s.

-- obligation d'examiner la possibilit d'un accs partiel aux


donnes non couvertes par les exceptions au principe
d'accs

T-14/98
C-353/99
T-204/99
T-211/00

99p.II-2512s.
01p.I-9615s.
01p.II-2293s.
02p.II-508s.,
511s.
C-353/01 04p.I-1120s.

-- pouvoir d'apprciation du Conseil

T-194/94
T-174/95
T-14/98
T-188/98

C-39/05

08 al.22-58

C-353/99 01p.I-9591s.
C-353/01 04p.I-1088

95p.II-2788s.
98p.II-2324
99p.II-2511s.
00p.II-1975s.,
1980

265

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Conseil (suite)
T-211/00

02p.II-507

--- contrle juridictionnel

T-14/98
T-204/99
T-211/00

99p.II-2512
01p.II-2292
02p.II-507

--- examen d'un accs partiel aux donnes


non couvertes par les exceptions au
principe d'accs

T-188/98

00p.II-1980s.

--- mise en balance obligatoire des intrts


en prsence

T-194/94
T-174/95
T-188/98
T-204/99

95p.II-2788s.
98p.II-2324s.
00p.II-1980
01p.II-2301,
2304
02p.II-508s.

T-211/00
-- voir galement la rubrique Institutions des
Communauts
- Actes du Conseil
-- actes adopts seul ou en codcision avec le Parlement

C-259/95 97p.I-5322

C-259/95 97p.I-5309s.

297/86
C-25/94
T-382/94

297/86
C-25/94

88p.3546s.
96p.I-1487

C-41/95

95p.I-4426s.

- Comit des reprsentants permanents


-- rpartition des comptences entre le Conseil et le Coreper

88p.3556s.
96p.I-1505
96p.II-530s.

- Coopration loyale avec les autres institutions


- Habilitation confre la Commission

16/88
89p.3485s.
C-104/97 99p.I-7035s.
C-110/03 05p.I-2852s.

16/88
C-417/93
C-104/97
C-110/03

89p.3470
95p.I-1207s.
99p.I-7000s.
05p.I-2821

- Obligation de coopration loyale avec les autorits nationales

C-63/90
C-36/97
T-228/02
T-47/03
T-256/07
T-284/08

92p.I-5156
98p.I-6361s.
06p.II-4713s.
07p.II-169-172
08 133
08 52-53

C-63/90
C-36/97

92p.I-5139
98p.I-6346s.

- Rglement intrieur

C-69/89
C-58/94

91p.I-2183
96p.I-2199

68/86
C-69/89

88p.884s.
91p.I-2118

-- caractre contraignant

68/86

88p.902

68/86

88p.884s.

-- procdure de vote

68/86

88p.901s.

68/86

88p.884s.

-- respect du secret professionnel


-- secret des dlibrations
- Rpartition des tches entre le Conseil et le COREPER
- voir galement la rubrique Institutions des Communauts

266

C-350/92 95p.I-1997s.
T-194/94

95p.II-2788s.

T-6/96

97p.FP-371s.,
377s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Contrle juridictionnel
- Examen comparatif des mrites

F-7/08

09 42

- Promotion

F-7/08

09 42

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions


- Adhsion de nouveaux tats contractants
-- dispositions transitoires
--- litispendance
- Champ d'application
-- actes authentiques reus postrieurement l'entre en
vigueur de la Convention

C-163/95 97p.I-5472s.

C-163/95 97p.I-5460s.

C-195/08 08 47, 49
148/84

85p.1990

148/84

85p.1984

C-89/91

93p.I-166,
172s.
C-318/93 94p.I-4282s.
C-104/03 05p.I-3488s.

-- comptence dans l'ordre international

-- lien avec le domicile du dfendeur

C-318/93 94p.I-4291s.
C-281/02 05p.I-1456s.

C-318/93
C-281/02
C-112/03
C-343/04

94p.I-4279s.
05p.I-1402s.
05p.I-3719s.
06p.I-4564s.

-- matire civile et commerciale

C-435/06 07p.I-10184s.

C-292/05 07p.I-1525s.
C-435/06 07p.I-10157s.

--- action en rparation d'un dommage


caus par un agent public dans
l'exercice de ses fonctions (exclusion)

C-172/91 93p.I-1996s.
C-167/00 02p.I-8137
C-292/05 07p.I-1553

C-172/91 93p.I-1979s.
C-167/00 02p.I-8117s.
C-292/05 07p.I-1530s.

--- action en rparation d'un dommage


caus par un tat dans l'exercice de sa
puissance publique

C-292/05 07p.I-1552s.

C-292/05 07p.I-1527s.

--- action en rparation du prjudice caus


par un dlit pnal

C-172/91 93p.I-1995s.

C-172/91 93p.I-1978s.
C-292/05 07p.I-1530s.

--- action fonde sur un contrat de


cautionnement conclu entre l'tat et un
assureur afin de satisfaire une
condition impose au dbiteur principal

C-266/01 03p.I-4889s.

C-266/01 03p.I-4874s.

--- action intente par la caution contre le


dbiteur principal dans le cadre d'un
contrat de cautionnement

C-265/02 04p.I-1553s.

--- action intente par une association de


consommateurs

C-167/00 02p.I-8137s.

C-167/00 02p.I-8117s.

--- action rcursoire intente par un


organisme public et visant le
recouvrement de sommes verses titre
d'aide sociale

C-271/00 02p.I-10519s.
C-433/01 04p.I-999

C-271/00 02p.I-10500s.
C-433/01 04p.I-986s.

--- matire douanire (notion et porte)

C-266/01 03p.I-4894s.

C-266/01 03p.I-4874s.

267

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


C-220/95 97p.I-1183s.

C-220/95 97p.I-1161s.,
1166, 1171s.

--- arbitrage (notion)

C-190/89 91p.I-3899s.
C-391/95 98p.I-7133

C-190/89 91p.I-3874s.
C-391/95 98p.I-7099s.
C-266/01 03p.I-4878

--- faillites, concordats et procdures


analogues

C-267/97 99p.I-2572
C-339/07 09 19

C-472/93
C-267/97
C-266/01
C-339/07

--- rgimes matrimoniaux

C-220/95 97p.I-1183s.

C-220/95 97p.I-1163s.,
1173s.
C-266/01 03p.I-4878

--- scurit sociale

C-271/00 02p.I-10523s.

C-271/00 02p.I-10504s.

C-129/92 94p.I-151s.

C-129/92 94p.I-126s.

--- obligations alimentaires


-- matires exclues

-- procdures relatives la reconnaissance et l'excution


d'une dcision rendue dans un tat non contractant
(exclusion)
- Comptence en matire contractuelle

268

C-18/02

95p.I-4331
99p.I-2556s.
03p.I-4878
09 al.33-35,
39

04p.I-1432

-- et principe gnral de la comptence des juridictions du


domicile du dfendeur

C-256/00 02p.I-1726,
1732s.
C-37/00 02p.I-2049
C-265/02 04p.I-1555

C-334/00 02p.I-7364s.
C-386/05 07p.I-3711

-- action du sous-acqureur d'une chose contre le fabricant


pour dfauts de la chose (exclusion)

C-26/91

92p.I-3994s.

C-26/91
C-96/00

92p.I-3979s.
02p.I-6381

-- action intente par le destinataire d'une publicit


trompeuse et visant la remise d'un prix apparemment
gagn

C-27/02

05p.I-516s.

C-27/02

05p.I-490s.

-- contrat de travail

C-125/92
C-288/92
C-440/97
C-420/97
C-256/00
C-437/00
C-462/06

93p.I-4103s.
94p.I-2957
99p.I-6348s.
99p.I-6791
02p.I-1729s.
03p.I-3600s.
08 15-16

C-125/92
C-288/92
C-256/00
C-437/00
C-462/06

93p.I-4091s.
94p.I-2926s.
02p.I-1710
03p.I-3583s.
08 al.20

--- contrats successifs avec deux


employeurs diffrents, le premier tant
suspendu pendant l'excution du second

C-437/00 03p.I-3600s.

C-437/00 03p.I-3583s.

--- excution des tches dans plusieurs


tats contractants

C-125/92 93p.I-4105s.
C-383/95 97p.I-74s.
C-37/00 02p.I-2045s.

C-125/92 93p.I-4094s.
C-383/95 97p.I-61s.
C-37/00 02p.I-2024s.

--- excution des tches dans un tat tiers

32/88
C-37/00

32/88
C-37/00

--- lieu d'excution (notion)

C-125/92 93p.I-4104s.
C-37/00 02p.I-2044s.
C-437/00 03p.I-3601s.

89p.364s.
02p.I-2042

89p.355
02p.I-2024s.

C-125/92 93p.I-4093s.
C-37/00 02p.I-2026s.,
2030

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


C-437/00 03p.I-3581s.
--- obligation prendre en considration

32/88
89p.361s.
C-37/00 02p.I-2045s.
C-437/00 03p.I-3600s.

32/88
89p.349s.
C-437/00 03p.I-3578s.,
3590

--- tches excutes dans un endroit situ


sur ou au-dessus du plateau continental

C-37/00

02p.I-2042s.

C-37/00

C-288/92
C-440/97
C-420/97
C-256/00

94p.I-2955s.
99p.I-6348s.
99p.I-6790s.
02p.I-1726s.

C-288/92 94p.I-2920s.,
2924s.
C-440/97 99p.I-6309s.,
6315s.
C-420/97 99p.I-6756s.
C-256/00 02p.I-1708s.
C-386/05 07p.I-3711s.

-- lieu d'excution

--- dsignation par les parties (limites)


-- matire contractuelle (notion)

--- action intente par la caution contre le


dbiteur principal dans le cadre d'un
contrat de cautionnement

02p.I-2020s.

C-106/95 97p.I-943s.
C-440/97 99p.I-6351s.

C-106/95 97p.I-915s.

9/87
C-51/97
C-334/00
C-265/02
C-27/02

9/87
C-51/97
C-96/00

88p.1554s.
98p.I-6541s.
02p.I-7392s.
04p.I-1554s.
05p.I-516s.

88p.1548s.
98p.I-6517s.
02p.I-6377s.,
6380s.
C-334/00 02p.I-7365s.,
7378s.
C-27/02 05p.I-490s.
C-234/04 06p.I-2599s.

C-265/02 04p.I-1554s.

-- mesure provisoire ou conservatoire

C-391/95 98p.I-7130s.

C-391/95 98p.I-7108s.

-- obligation prendre en considration

C-288/92 94p.I-2957s.

C-288/92 94p.I-2923s.
C-334/00 02p.I-7369

-- tribunal du lieu d'excution de l'obligation

C-334/00 02p.I-7369s.

--- obligation prendre en considration

266/85
C-440/97
C-420/97
C-256/00

87p.254s.
99p.I-6349s.
99p.I-6790s.
02p.I-1728,
1730s.

266/85
87p.247s.
C-440/97 99p.I-6309s.,
6315s.
C-420/97 99p.I-6771,
6775
C-256/00 02p.I-1709s.

--- obligation de ne pas faire

C-256/00 02p.I-1725s.

C-256/00 02p.I-1709s.

--- porte de la comptence du

C-269/95 97p.I-3798

C-269/95 97p.I-3784s.

- Comptence en matire d'assurances

C-168/02 04p.I-6015s.

-- porte

C-412/98 00p.I-5958s.
C-112/03 05p.I-3741s.
C-77/04 05p.I-4529s.

C-412/98
C-281/02
C-112/03
C-77/04

-- prorogation de comptence

C-112/03 05p.I-3741s.

C-112/03 05p.I-3713s.

- Comptence en matire de contrats conclus par les


consommateurs

00p.I-5935s.
05p.I-1414s.
05p.I-3715
05p.I-4516s.

C-18/02 04p.I-1428
C-168/02 04p.I-6015s.

269

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


-- action intente par le destinataire d'une publicit
trompeuse et visant la remise d'un prix apparemment
gagn

C-96/00
C-27/02

02p.I-6397s.
05p.I-513s.

-- action intente par un consommateur contre son


cocontractant non domicili dans un tat contractant

C-318/93 94p.I-4292

C-318/93 94p.I-4279s.

-- conditions d'applicabilit de l'article 13, premier alina,


point 3

C-27/02

C-27/02

05p.I-489s.

C-89/91

93p.I-169s.

C-89/91

93p.I-174s.

C-99/96
C-96/00

99p.I-2293s.
02p.I-6376s.

C-89/91

93p.I-176s.

05p.I-513s.

C-96/00 02p.I-6376s.
C-27/02 05p.I-488s.
C-234/04 06p.I-2598s.

-- contestations relatives l'exploitation d'une succursale,


agence ou tout autre tablissement
--- notion de "succursale, agence ou tout
autre tablissement"
-- contrats ayant pour objet une fourniture de services
-- fourniture de services ou d'objets mobiliers corporels
(notion)

C-99/96
C-96/00

99p.I-2311s.
02p.I-6399s.

-- matire contractuelle (notion)


-- notion de consommateur

C-89/91
C-269/95
C-96/00
C-167/00
C-464/01

93p.I-186s.
97p.I-3794s.
02p.I-6399
02p.I-8138s.
05p.I-472s.

C-89/91 93p.I-166s.
C-269/95 97p.I-3777s.
C-464/01 05p.I-445s.

-- notion de contrat conclu par les consommateurs


--- contrat portant sur un bien usage en
partie professionnel et en partie priv
-- vente temprament d'objets mobiliers corporels (notion)

C-464/01 05p.I-470s.
C-99/96

C-464/01 05p.I-444s.

99p.I-2309s.

-- vente temprament (notion)

C-269/95 97p.I-3781s.

- Comptence en matire dlictuelle ou quasi dlictuelle


-- action du sous-acqureur d'une chose contre le fabricant
pour dfauts de la chose

92p.I-3984s.
88p.5576s.

-- demande fondements multiples

189/87

88p.5585s.

189/87

-- lieu de la survenance du dommage (notion)

220/88

90p.I-78s.

220/88
90p.I-62s.
C-281/02 05p.I-1408

-- lieu o le fait dommageable s'est produit

C-364/93 95p.I-2737s.
C-51/97 98p.I-6544s.
C-168/02 04p.I-6029s.

C-364/93 95p.I2723s.(21.9.94),
2731s.(18.5.95)
C-51/97 98p.I-6523s.
C-334/00 02p.I-7370s.
C-168/02 04p.I-6017s.
C-281/02 05p.I-1408
C-112/03 05p.I-3719s.

C-18/02

C-18/02

--- action collective engage par un


syndicat dans un tat contractant ayant
accueilli un navire enregistr dans un
autre tat contractant

270

C-26/91

04p.I-1456s.

04p.I-1436s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


95p.I-458s.

C-68/93

95p.I-420s.,
425s., 437s.,
440s.

--- diffamation par voie de presse

C-68/93

--- domicile du demandeur ayant subi un


prjudice patrimonial l'occasion de
placements de capitaux dans un autre
tat contractant (exclusion)

C-168/02 04p.I-6028s.

C-168/02 04p.I-6014s.

--- dommages constats l'issue d'un


transport maritime puis terrestre

C-51/97

C-51/97

--- lieu du prjudice patrimonial conscutif


un dommage initial survenu ailleurs
(exclusion)

C-364/93 95p.I-2739s.

C-364/93 95p.I2727s.(21.9.94),
2731s.(18.5.95)

--- lieu o le fait dommageable risque de se


produire

C-167/00 02p.I-8142s.

C-167/00 02p.I-8122s.

98p.I-6545s.

98p.I-6526s.

C-68/93

95p.I-417s.,
435, 440
C-256/00 02p.I-1715s.
C-27/02 05p.I-494s.

-- matire dlictuelle ou quasi dlictuelle

--- action dite paulienne (exclusion)

C-261/90 92p.I-2180s.

C-261/90 92p.I-2169s.

--- action juridictionnelle relative la


lgalit d'une action collective

C-18/02

C-18/02

--- action prventive d'intrt collectif

C-167/00 02p.I-8140s.

C-167/00 02p.I-8122s.

--- lien de causalit entre une action


collective et le dommage

C-18/02

04p.I-1453s.

C-18/02

--- notion

189/87
C-261/90
C-51/97
C-96/00
C-334/00
C-167/00
C-18/02
C-27/02

88p.5584s.
92p.I-2180
98p.I-6542s.
02p.I-6398
02p.I-7393s.
02p.I-8139
04p.I-1451s.
05p.I-512

189/87
C-261/90
C-51/97
C-334/00

--- suspension du comportement dlictuel

C-18/02

04p.I-1455

C-18/02

04p.I-1451s.

04p.I-1426s.

04p.I-1430s.

88p.5575s.
92p.I-2166s.
98p.I-6521s.
02p.I-7370s.,
7378s.
C-167/00 02p.I-8119s.
C-18/02 04p.I-1426s.
C-27/02 05p.I-495
04p.I-1434s.

-- prtention ayant sa source dans un acte de puissance


publique

C-292/05 07p.I-1555s.

-- prise en compte du rgime national de responsabilit


applicable (exclusion)

C-364/93 95p.I-2740s.

-- responsabilit prcontractuelle

C-334/00 02p.I-7393s.

C-334/00 02p.I-7379s.

-- vrification de la comptence

C-68/93

C-68/93

95p.I-463

C-292/05 07p.I-1537s.

95p.I-437s.

- Comptence pour prendre des mesures provisoires ou


conservatoires
-- et principe gnral de la comptence des juridictions du
domicile du dfendeur

C-104/03 05p.I-3504

271

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


-- mesure provisoire ou conservatoire
--- action dite paulienne (exclusion)

C-261/90 92p.I-2184

C-261/90 92p.I-2165s.

--- conditions d'octroi

C-391/95 98p.I-7134s.
C-80/00 02p.I-5024
C-104/03 05p.I-3502s.

C-391/95 98p.I-7116s.
C-104/03 05p.I-3487s.,
3492

--- notion

C-261/90
C-391/95
C-99/96
C-104/03

C-391/95
C-99/96
C-104/03
C-175/06

--- versement d'une provision

C-391/95 98p.I-7136s.

C-391/95 98p.I-7114s.

C-391/95 98p.I-7130s.,
7135s.

C-391/95 98p.I-7108s.,
7117s.

C-518/99 01p.I-2780

C-343/04 06p.I-4569s.

--- cession de l'usage d'une maison de


vacances par un organisateur de
voyages (exclusion)

C-280/90 92p.I-1131s.

C-280/90 92p.I-1121s.

--- comptence des tribunaux de l'tat dans


lequel l'immeuble est situ (porte)

C-269/95 97p.I-3798

--- droit d'utilisation temps partiel d'un


bien immobilier en vertu d'un contrat
d'adhsion un club

C-73/04

--- indemnit de jouissance d'un immeuble


(exclusion)

C-292/93 94p.I-2549,
2551s.

C-292/93 94p.I-2540s.

--- location de maison de vacances

241/83
C-8/98

85p.126s.
00p.I-409s.

241/83
C-8/98
C-73/04

85p.102s.
00p.I-396s.
05p.I-8676s.

--- proprit immobilire situe dans deux


tats contractants

158/87

88p.3804s.

158/87

88p.3798s.

-- rapport avec la comptence pour connatre du fond

92p.I-2184
98p.I-7134
99p.I-2313s.
05p.I-3502s.

98p.I-7113s.
99p.I-2296s.
05p.I-3491s.
07p.I-7952s.

- Comptences exclusives
-- baux d'immeubles

05p.I-8686s.

C-73/04

05p.I-8673s.

-- droits rels immobiliers


--- action, ventuellement prventive, en
cessation des nuisances causes des
biens fonciers par l'activit d'une
centrale nuclaire

C-343/04 06p.I-4596s.

C-343/04 06p.I-4575s.

--- action dite paulienne (exclusion)

115/88

115/88
90p.I-34s.
C-339/07 09 al.30-32,
35

--- action en rsolution d'un contrat de


vente portant sur un immeuble

C-518/99 01p.I-2779s.

--- constatation de la dtention de en


qualit de trustee

C-294/92 94p.I-1737s.

--- distinction entre actions relles et

272

90p.I-42

C-294/92 94p.I-1724s.
C-343/04 06p.I-4570s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


actions personnelles
--- indemnit de jouissance d'un immeuble
(exclusion)

C-292/93 94p.I-2549s.,
2552

C-292/93 94p.I-2541,
2543

--- notion

115/88
C-292/93
C-518/99
C-343/04

115/88
90p.I-33s.
C-292/93 94p.I-2542s.
C-343/04 06p.I-4566s.

90p.I-41s.
94p.I-2550
01p.I-2779s.
06p.I-4596s.

-- excution des dcisions


--- action dite paulienne (exclusion)

C-261/90 92p.I-2183

C-261/90 92p.I-2164s.

--- actions en opposition excution


prvues par le droit allemand

220/84

220/84

--- dcisions rendues dans un tat non


contractant (exclusion)

C-129/92 94p.I-153

C-129/92 94p.I-132s.,
135

--- notion

C-261/90 92p.I-2182s.

C-261/90 92p.I-2164s.

C-539/03 06p.I-6583

C-539/03 06p.I-6548s.,
6564s.

C-4/03

C-4/03

-- proprit industrielle
--- inscription et validit des brevets
(notion)

85p.2277s.

06p.I-6529s.

85p.2270s.

06p.I-6517s.

- Comptences pour des contestations relatives l'exploitation


d'une succursale, agence ou tout autre tablissement
-- exploitation (notion)

C-439/93 95p.I-979s.

218/86
87p.4914s.
C-439/93 95p.I-967s.

-- notion de "succursale, agence, ou tout autre tablissement"

218/86

87p.4920

218/86
87p.4912s.
C-212/97 99p.I-1475s.

C-26/91
C-433/01
C-168/02
C-464/01

C-168/02 04p.I-6016
C-464/01 05p.I-447s.

C-27/02

92p.I-3994s.
04p.I-1000s.
04p.I-6029
05p.I-471s.,
475
05p.I-515s.

365/88
C-77/04

90p.I-1863s.
05p.I-4531s.

365/88
C-77/04

- Comptences spciales
-- et principe gnral de la comptence des juridictions du
domicile du dfendeur

-- demande en garantie

90p.I-1854s.
05p.I-4518s.

-- demande reconventionnelle
--- demande en compensation

C-341/93 95p.I-2075s.

--- lien de connexit


--- notion

C-341/93 95p.I-2062s.
C-111/01 03p.I-4217s.
C-341/93 95p.I-2068s.

C-341/93 95p.I-2075s.

C-341/93 95p.I-2061s.,
2065s.

C-433/01 04p.I-1000s.

C-433/01 04p.I-987s.

-- obligation alimentaire
--- action rcursoire introduite par un

273

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


organisme public
--- notion de "crancier d'aliments"
-- pluralit de dfendeurs

- Connexit

-- conditions d'application des rgles sur la

C-295/95 97p.I-1705s.

C-295/95 97p.I-1688s.

189/87
88p.5582s.
C-51/97 98p.I-6548s.
C-539/03 06p.I-6578s.

189/87
88p.5573s.
C-51/97 98p.I-6531s.
C-539/03 06p.I-6551s.

C-406/92 94p.I-5477s.

144/86
87p.4868s.
C-406/92 94p.I-5456s.
C-111/01 03p.I-4222s.

C-51/97
C-420/97
C-539/03
C-98/06

C-51/97
C-420/97
C-539/03
C-98/06

98p.I-6547
99p.I-6791s.
06p.I-6578s.
07p.I-8354s.

98p.I-6530
99p.I-6758s.
06p.I-6553s.
07p.I-8327s.

-- procdures relatives la reconnaissance et l'excution


d'une dcision rendue dans un tat non contractant

C-129/92 94p.I-137s.

-- sursis statuer (conditions)

C-129/92 94p.I-143s.

- Dfaut de comparution du dfendeur


- Gnralits
-- incompatibilit avec la convention d'une injonction
interdisant une partie de poursuivre une action devant
une juridiction d'un autre tat contractant

C-18/02

04p.I-1432

C-195/08 08 47
C-185/07 09 24-26
C-159/02 04p.I-3587s.

C-159/02 04p.I-3573s.

144/86
C-26/91
C-89/91
C-125/92
C-406/92

144/86
C-26/91
C-89/91
C-125/92
C-292/93

- Interprtation
-- autonome

C-295/95
C-269/95
C-351/96
C-51/97
C-99/96
C-440/97
C-518/99
C-256/00
C-37/00
C-96/00
C-334/00
C-167/00
C-271/00
C-437/00
C-266/01
C-433/01
C-265/02
C-464/01
C-27/02
C-343/04

274

87p.4873s.
92p.I-3993
93p.I-186
93p.I-4102s.
94p.I-5473,
5477s.
97p.I-1704s.
97p.I-3794
98p.I-3097
98p.I-6541,
6543
99p.I-2310
99p.I-6347s.
01p.I-2779s.
02p.I-1729s.
02p.I-2051
02p.I-6399
02p.I-7392
02p.I-8139
02p.I-10519,
10523
03p.I-3600s.
03p.I-4889s.,
4894s.
04p.I-1000
04p.I-1554
05p.I-471
05p.I-513
06p.I-4594s.

C-288/92
C-406/92
C-68/93
C-78/95
C-295/95
C-269/95
C-51/97
C-99/96
C-440/97
C-256/00
C-37/00
C-96/00
C-334/00
C-167/00
C-271/00
C-437/00
C-433/01

87p.4867
92p.I-3984
93p.I-167
93p.I-4091s.
94p.I-2539,
2542
94p.I-2924s.,
2941
94p.I-5456s.
95p.I-421s.,
435, 444
96p.I-4951
97p.I-1689s.
97p.I-3777,
3779s.
98p.I-6518s.,
6522
99p.I-2292
99p.I-6331s.
02p.I-1709s.,
1712
02p.I-2022
02p.I-6377s.
02p.I-7365s.
02p.I-8119
02p.I-10499s.,
10504
03p.I-3581s.
04p.I-988

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


C-4/03
06p.I-6529
C-292/05 07p.I-152

C-27/02 05p.I-491
C-343/04 06p.I-4566s.,
4575s.
C-4/03
06p.I-6515
C-292/05 07p.I-1526s.,
1537s.
C-175/06 07p.I-7944

-- par rapport l'interprtation du rglement n 44/2001

C-167/00 02p.I-8143

C-167/00 02p.I-8123s.

-- stricte

C-432/93
C-99/96
C-518/99
C-256/00

C-432/93
C-351/96
C-99/96
C-256/00
C-96/00
C-334/00
C-464/01
C-343/04
C-103/05

95p.I-2297s.
99p.I-2310
01p.I-2780
02p.I-1726,
1733
C-464/01 05p.I-471s.,
475
C-27/02 05p.I-515s.
C-73/04 05p.I-8686s.
C-343/04 06p.I-4595

95p.I-2278s.
98p.I-3088
99p.I-2293
02p.I-1716
02p.I-6379
02p.I-7367s.
05p.I-447s.
06p.I-4570
06p.I-6836

-- systmatique

C-292/05 07p.I-1537s.
C-386/05 07p.I-3710s.,
3713s.

-- tlologique

C-343/04 06p.I-4566s.
C-386/05 07p.I-3710s.
C-159/97
C-420/97
C-387/98
C-256/00
C-111/01
C-116/02

99p.I-1646s.
99p.I-6787s.
00p.I-9376
02p.I-1731
03p.I-4238s.
03p.I-14732s.

C-420/97 99p.I-6755s.
C-387/98 00p.I-9359s.
C-116/02 03p.I-14702s.

--- interprtation sollicite titre consultatif


par un juge national appel appliquer
une loi nationale s'inspirant de la
convention

C-346/93
C-28/95
C-130/95
C-1/99
C-306/99

95p.I-639s.
97p.I-4201
97p.I-4303
01p.I-241
03p.I-65s.

C-346/93 95p.I-622,
625s., 631
C-28/95 97p.I-4176s.,
4183s.
C-130/95 97p.I-4176s.,
4183s.
C-1/99
01p.I-222
C-306/99 03p.I-22

--- vrification de la comptence de la


juridiction de renvoi rsultant de la
convention

C-105/94 97p.I-3009s.
C-213/04 05p.I-10339

-- comptence de la Cour (limites)

C-105/94 97p.I-2983s.
C-96/00 02p.I-6375
C-213/04 05p.I-10318

-- critres prendre en considration

C-112/03 05p.I-3740s.,
3743

-- juridictions pouvant saisir la Cour titre prjudiciel

C-24/02
C-69/02

02p.I-3389s.
02p.I-3398s.

C-38/98

00p.I-2984

--- Arbejdsret du droit danois comptent en


premier et en dernier ressort en matire
d'actions collectives visant obtenir une
convention collective

C-18/02

04p.I-1449s.

C-18/02

04p.I-1425s.

--- Corte d'appello saisie du recours contre


la dcision rejetant la requte en
exequatur

C-38/98

00p.I-3018s.

C-38/98

00p.I-2984s.

275

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


-- mthodes d'

C-343/04 06p.I-4595s.
C-372/07 08 19-22

-- prise en considration du droit communautaire

C-73/04

-- renvoi au droit national (limites)

365/88
90p.I-1866
C-275/94 96p.I-1412s.
C-195/08 08 82

365/88
90p.I-1857s.
C-275/94 96p.I-1404s.

-- renvoi aux rgles de droit matriel applicables

C-288/92 94p.I-2958s.

C-288/92 94p.I-2924s.
C-334/00 02p.I-7365s.

-- textes plurilingues

C-406/92 94p.I-5475,
5479
C-341/93 95p.I-2076
C-163/95 97p.I-5473
C-256/00 02p.I-1731

C-341/93
C-163/95
C-351/96
C-256/00

95p.I-2066
97p.I-5460s.
98p.I-3086s.
02p.I-1716

C-39/02

04p.I-9668s.

C-343/04 06p.I-4566s.

05p.I-8688

- Lgislation interne
-- incidence

C-37/00

02p.I-2051

- Litispendance
-- comptence du juge saisi en second lieu fonde sur une
convention attributive de juridiction

C-116/02 03p.I-14738s.

C-116/02 03p.I-14706s.

-- contrle de la comptence du juge premier saisi


(conditions d'admissibilit)

C-163/95 97p.I-5476s.

C-163/95 97p.I-5461s.

-- dure excessivement longue des procdures dans l'tat du


juge saisi en premier lieu

C-116/02 03p.I-14746s.

C-116/02 03p.I-14718s.

-- identit de cause et d'objet

C-406/92 94p.I-5474s.
C-111/01 03p.I-4235s.
C-39/02 04p.I-9697s.

C-406/92
C-351/96
C-111/01
C-39/02

-- identit des parties

C-406/92 94p.I-5473s.
C-351/96 98p.I-3096s.

C-406/92 94p.I-5449s.,
5452s.
C-351/96 98p.I-3083s.
C-39/02 04p.I-9671s.

-- incidence du domicile des parties aux deux instances


(absence)

C-351/89 91p.I-3347s.

C-351/89 91p.I-3335s.

-- notion

144/86
C-111/01
C-116/02
C-39/02

144/86
C-111/01
C-116/02
C-39/02

-- options ouvertes au juge saisi en second lieu en cas de


contestation de la comptence du juge premier saisi

C-351/89 91p.I-3349s.

87p.4873s.
03p.I-4235s.
03p.I-14738
04p.I-9697s.

276

87p.4868s.
03p.I-4219
03p.I-14707s.
04p.I-9668s.

C-351/89 91p.I-3338s.
C-129/92 94p.I-137s.,
142s.

-- procdures relatives la reconnaissance et l'excution


d'une dcision rendue dans un tat non contractant
-- saisine du premier juge avant et du second juge aprs
l'entre en vigueur d'une convention d'adhsion entre les
deux tats contractants

94p.I-5449s.
98p.I-3086s.
03p.I-4217s.
04p.I-9674s.

C-163/95 97p.I-5472s.

C-163/95 97p.I-5460s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


- Prorogation de comptence
-- clause attributive de juridiction figurant dans les statuts
d'une socit anonyme
--- porte

C-214/89 92p.I-1777s.

C-214/89 92p.I-1764s.,
1767

--- validit

C-214/89 92p.I-1776s.

C-214/89 92p.I-1759s.,
1760s.

313/85

313/85

86p.3347s.

C-99/96

99p.I-2287s.

48/84

85p.792s.

22/85

86p.1954s.

-- clause attributive de juridiction figurant dans une


convention venue expiration
--- validit de la clause (conditions)

86p.3355s.

-- comparution sans contester la comptence


--- demande de compensation prsente par
la partie dfenderesse

48/84

85p.796s.

--- procdure devant le juge des rfrs

C-99/96

99p.I-2317

--- n'ayant t "stipule qu'en faveur de


l'une des parties" (notion)

22/85

86p.1962s.

--- caractre clair et prcis de la clause


(porte)

C-387/98 00p.I-9372

--- conditions de forme non prvues par la


convention (inadmissibilit)

C-159/97 99p.I-1655s.

--- convention conclue dans le commerce


international

C-106/95 97p.I-938s.
C-159/97 99p.I-1648s.

C-288/92 94p.I-2936s.
C-106/95 97p.I-923s.
C-159/97 99p.I-1605s.,
1612s.

--- convention conclue par des parties


domicilies dans des pays tiers

C-387/98 00p.I-9372s.

C-387/98 00p.I-9352s.

--- convention dterminant le for par la


dsignation d'un lieu d'excution fictif

C-106/95 97p.I-944

C-106/95 97p.I-915s.

--- convention verbale confirme par crit


(conditions de forme)

221/84

221/84

--- dsignation d'un tribunal situ dans un


pays tiers

C-387/98 00p.I-9372s.

C-387/98 00p.I-9352s.,
9355s.

--- effets l'gard des tiers

C-387/98 00p.I-9373s.

C-387/98 00p.I-9352
C-112/03 05p.I-3724s.

--- forme crite

C-159/97 99p.I-1646

--- notion

C-214/89 92p.I-1773s.

C-214/89 92p.I-1757s.

--- porte de la comptence du juge dsign

C-269/95 97p.I-3796s.
C-387/98 00p.I-9375s.

C-269/95 97p.I-3783s.
C-387/98 00p.I-9349s.,
9352s.

-- convention attributive de juridiction

85p.2708s.

C-387/98 00p.I-9348

85p.2701s.

277

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


--- ralit du consentement

C-387/98 00p.I-9371s.

C-387/98 00p.I-9348s.

C-398/92 94p.I-478

C-398/92 94p.I-471s.
C-43/95 96p.I-4669
C-29/95 97p.I-292s.

-- actes authentiques

148/84

148/84

85p.1984

-- conditions identiques dans tous les tats contractants

C-398/92 94p.I-480

C-3/05

06p.I-1590s.

- Rapport avec le trait CEE/CE

- Reconnaissance et excution
85p.1990

-- dcision d'exequatur
--- signification
-- dcisions rendues dans un tat non contractant (exclusion)

C-3/05

06p.I-1603s.

C-129/92 94p.I-152

C-129/92 94p.I-130s.

C-267/97 99p.I-2570s.

C-267/97 99p.I-2550s.

-- dcisions rendues et excutoires dans l'tat d'origine


--- dcisions excutoires (notion)
-- dispositions transitoires de la convention d'adhsion de
1978

305/88

90p.I-2737

-- lection de domicile
--- consquences en cas de violation des
modalits relatives l'

198/85

86p.2445s.

198/85

86p.2440

--- modalits

198/85

86p.2444s.

198/85

86p.2439s.

-- excution d'actes authentiques


--- actes authentiques (notion)

C-260/97 99p.I-3730s.

C-260/97 99p.I-3720s.

C-220/95 97p.I-1184s.

C-220/95 97p.I-1174s.

--- dlai

119/84

85p.3161

119/84

85p.3152s.

--- mise en oeuvre (droit applicable)

119/84

85p.3159s.

119/84

85p.3150

--- ncessit d'une autorisation spcifique


(absence)

119/84

85p.3160s.

119/84

85p.3151s.

--- ncessit d'un jugement de validation


(absence)

119/84

85p.3162s.

119/84

85p.3150s.

C-99/96

99p.I-2316s.

-- excution partielle
-- mesures conservatoires sur les biens de la partie contre
laquelle l'excution est demande

-- mesures ordonnant le paiement d'une contre-prestation


pcuniaire par provision
-- motifs de refus

278

--- absence de signification ou de


notification de l'acte introductif
d'instance au dfendeur dfaillant

C-283/05 06p.I-12079s.
C-14/07 08 50-52,
61,
66-68

C-283/05 06p.I-12053s.,
12062

--- absence de signification ou de


notification rgulire de l'acte

49/84
305/88

49/84
305/88

85p.1796s.
90p.I-2746s.

85p.1785s.
90p.I-2737s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


introductif d'instance au dfendeur
dfaillant

C-123/91
C-172/91
C-474/93
C-78/95
C-39/02
C-522/03
C-3/05

92p.I-5677s.
93p.I-2000s.
95p.I-2127s.
96p.I-4966s.
04p.I-9703s.
05p.I-8660s.
06p.I-1605

C-123/91
C-172/91
C-474/93
C-78/95

--- dcision inconciliable avec une dcision


d'une juridiction de l'tat requis

145/86
C-414/92
C-80/00
C-539/03

88p.668s.
94p.I-2255s.
02p.I-5024s.
06p.I-6579

145/86
C-414/92
C-38/98
C-80/00
C-539/03

--- numration limitative

C-474/93 95p.I-2129

C-474/93 95p.I-2120
C-78/95 96p.I-4956s.

--- ordre public

145/86
C-78/95
C-7/98
C-38/98
C-341/04

145/86
C-414/92
C-78/95
C-7/98
C-38/98

--- protection des droits de la dfense

305/88
90p.I-2749s.
C-123/91 92p.I-5679
C-78/95 96p.I-4966s.

49/84
85p.1783s.
C-123/91 92p.I-5673
C-78/95 96p.I-4952s.,
4958s.

C-414/92 94p.I-2254s.
C-80/00 02p.I-5025
C-39/02 04p.I-9700s.

C-414/92 94p.I-2243
C-80/00 02p.I-5005s.
C-39/02 04p.I-9677s.

--- jugement de divorce affectant l'octroi


d'aliments entre poux

145/86

88p.666s.

145/86

88p.658s.

--- prise en compte en l'absence de recours


contre l'exequatur

145/86

88p.669s.

145/86

88p.658s.

-- notion de "dcision"

88p.668s.
96p.I-4968
00p.I-1964s.
00p.I-3020s.
06p.I-3876s.

92p.I-5671s.
93p.I-1985s.
95p.I-2117s.
96p.I-4951s.,
4955s., 4959
C-39/02 04p.I-9680s.
C-522/03 05p.I-8647s.
C-3/05
06p.I-1589s.,
1592s.
88p.655s.
94p.I-2243s.
00p.I-2994
02p.I-5001s.
06p.I-6553s.

88p.656s.
94p.I-2245s.
96p.I-4957s.
00p.I-1943s.
00p.I-2990s.,
3008
C-341/04 06p.I-3847s.,
3851s.

-- obstacles tenant au droit de l'tat requis

-- pices produire
--- production aprs le dpt de la requte
en exequatur (conditions)
-- porte de la reconnaissance

C-275/94 96p.I-1412s.

C-275/94 96p.I-1400s.

145/86

145/86

88p.666s.

88p.657s.

-- pourvoi ou recours similaire contre la dcision sur le


recours contre l'exequatur
--- recours ouvert par le droit national aux
tiers intresss (exclusion)

C-172/91 93p.I-1998s.

-- prise en compte de faits nouveaux


-- protection des droits de la dfense

C-172/91 93p.I-1984s.
C-99/96

C-474/93 95p.I-2127s.

99p.I-2293s.

C-474/93 95p.I-2117s.

279

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Convention de Bruxelles concernant la comptence judiciaire et l'excution des dcisions (suite)


-- recours contre l'exequatur

C-3/05

06p.I-1604s.

C-3/05

06p.I-1588s.

--- constitution d'une garantie

C-183/90 91p.I-4771s.

C-183/90 91p.I-4758s.

--- recours ouvert aux tiers intresss par le


droit national (exclusion)

148/84

148/84

--- sursis statuer (conditions)

C-183/90 91p.I-4771s.
C-432/93 95p.I-2298s.,
2301

85p.1992

85p.1984s.

C-183/90 91p.I-4758s.
C-432/93 95p.I-2277s.,
2280, 2282s.

-- requte en exequatur
--- juridiction territorialement comptente

C-260/97 99p.I-3722s.

-- rvision au fond (interdiction)


--- porte

C-78/95

96p.I-4955s.

-- voies de recours
--- pourvoi en cassation ou recours
similaire

C-432/93 95p.I-2296s.

C-432/93 95p.I-2277s.

-- conditions d'application

C-412/98 00p.I-5952s.
C-281/02 05p.I-1456s.

C-412/98 00p.I-5932s.

-- exception tire de la thorie du forum non conveniens

C-281/02 05p.I-1459s.

C-281/02 05p.I-1387s.,
1392s., 1403,
1431s., 1438s.

C-406/92 94p.I-5471s.
C-148/03 04p.I-10335s.

C-406/92 94p.I-5446s.
C-343/04 06p.I-4563s.

-- apprciation selon les dispositions d'une convention


internationale applicable entre l'tat d'origine et l'tat
requis

C-522/03 05p.I-8660s.

C-522/03 05p.I-8649s.

-- rparation de vices de signification

305/88

305/88

- Rgles de comptence

- Relations avec les autres conventions


-- conventions relatives une matire particulire
- Signification ou notification l'tranger de l'acte introductif
d'instance

90p.I-2740s.

- Transactions judiciaires

C-414/92 94p.I-2255s.

C-414/92 94p.I-2243s.

- Vrification de la comptence en cas de dfaut de


comparution du dfendeur

C-522/03 05p.I-8662s.

C-522/03 05p.I-8648

- Voir galement sous accords internationaux


-- accords particuliers
--- convention de Lugano concernant la
comptence judiciaire et l'excution
des dcisions

280

90p.I-2749s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-155/07 08 39-47

C-155/07 08 al.27-40,
46-49, 71

C-91/05

C-91/05

Coopration au dveloppement
- Champ d'application
- Comptence de la Communaut
-- tendue

08 64-74

08 al.151-194

Coopration conomique, financire et technique avec les pays tiers


C-155/07 08 39-47

C-155/07 08 al.27-40,
71

-- application dans le temps

C-435/06 07p.I-10191s.

C-435/06 07p.I-10165s.

-- certification, dans l'tat membre d'origine, d'une dcision


ordonnant le retour de l'enfant

C-195/08 08 59-89

- Champ d'application

Coopration judiciaire en matire civile


- Comptence, reconnaissance et excution des dcisions en
matire matrimoniale et en matire de responsabilit
parentale (rglement n 2201/2003)

-- champ d'application
--- matires civiles

C-435/06 07p.I-10184s.

C-435/06 07p.I-10158s.

--- mesures concernant la responsabilit


parentale

C-435/06 07p.I-10181s.
C-195/08 08 49

C-435/06 07p.I-10154s.

-- comptence exclusive

C-68/07

07p.I-10415s.

-- comptence gnrale

C-68/07

07p.I-10414s.

-- comptences rsiduelles

C-68/07

07p.I-10413s.

-- finalit

C-68/07 07p.I-10416
C-195/08 08 51-52

-- force excutoire d'une dcision ordonnant le retour d'un


enfant conscutive une dcision de non retour
--- autonomie procdurale

C-195/08 08 63-64,
87

-- interprtation
--- renvoi au droit national (limites)

C-195/08 08 82, 96

-- rapport avec la Convention de La Haye de 1980

C-195/08 08 53-54,
62,
66

-- vrification de comptence

C-68/07

07p.I-10414s.

- Comptence judiciaire et excution des dcisions en matire


civile et commerciale (rglement n 44/2001)
-- champ d'application

C-205/07 08 al.37-38
C-185/07 09 19-34

C-343/04 06p.I-4565
C-185/07 09 al.66-73

281

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-462/06 08 34

C-386/05 07p.I-3716,
3720

C-386/05 07p.I-3734s.

C-386/05 07p.I-3708s.,
3717s.

Coopration judiciaire en matire civile (suite)


-- comptence des tribunaux du domicile du dfendeur
-- comptence en matire contractuelle
--- contrat de vente de marchandises
--- lieu d'excution (dsignation par les
parties)

C-386/05 07p.I-3722

-- comptence en matire contractuelle (notion de matire


contractuelle)

C-234/04 06p.I-2601s.

-- comptence en matire d'assurances

C-463/06 07p.I-11332s.

--- action directe de la victime contre


l'assureur

C-463/06 07p.I-11332s.

--- objectif

C-463/06 07p.I-11334

-- comptence en matire de contrats conclus par les


consommateurs
-- comptence en matire de contrats de travail

C-234/04 06p.I-2597s.
C-462/06 08 17-35

C-462/06 08 al.16-22

--- et pluralit des dfendeurs

C-462/06 08 17-35

C-462/06 08 al.15-37

--- demande reconventionnelle

C-462/06 08 27-33

-- comptences exclusives
--- socits et personnes morales

C-372/07 08 16-31

-- comptences spciales
--- et principe gnral de la comptence
des juridictions du domicile du
dfendeur

C-103/05 06p.I-6848
C-98/06 07p.I-8352,
8355
C-372/07 08 18

C-103/05 06p.I-6833s.
C-205/07 08 al.37

-- interprtation
--- autonome

C-103/05 06p.I-6850
C-372/07 08 17

--- littrale

C-462/06 08 23-24

C-462/06 08 al.15

--- stricte

C-103/05
C-98/06
C-462/06
C-372/07

06p.I-6848s.
07p.I-8352s.
08 28
08 18

C-103/05 06p.I-6836
C-462/06 08 al.18,
31

C-103/05 06p.I-6849s.

C-103/05 06p.I-6838

-- lgislation interne
--- incidence
-- lieu d'excution de l'obligation servant de base la
demande
-- motifs de refus de reconnaissance et d'excution

282

C-234/04 06p.I-2602s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

--- absence de signification ou de


notification de l'acte introductif
d'instance au dfendeur dfaillant

C-283/05 06p.I-12074s.

C-283/05 06p.I-12053s.

--- protection des droits de la dfense

C-283/05 06p.I-12075s.,
12079

C-283/05 06p.I-12056,
12063s.

Coopration judiciaire en matire civile (suite)

-- objectifs
--- scurit juridique

C-103/05 06p.I-6849
C-462/06 08 33
C-103/05 06p.I-6849s.
C-462/06 08 20-35

C-103/05 06p.I-6834s.
C-462/06 08 al.15

--- notion de connexit

C-98/06

07p.I-8353s.

C-98/06 07p.I-8326s.
C-462/06 08 al.26-28,
31-37

--- soustraction de l'un des dfendeurs au


tribunal de son domicile

C-98/06

07p.I-8357s.

C-98/06

-- pluralit de dfendeurs

-- prorogation de comptence
-- rapports avec la convention de Bruxelles

07p.I-8332s.

C-386/05 07p.I-3722
C-462/06 08 14-17
C-14/07 08 66-68

C-386/05 07p.I-3710,
3717
C-462/06 08 al.20,
25
C-185/07 09 al.27-29

-- reconnaissance et excution
--- signification ou notification de la
dcision faisant l'objet de la demande
-- rgime transitoire

C-283/05 06p.I-12058s.
C-343/04 06p.I-4565

- Coopration dans le domaine de l'obtention des preuves en


matire civile ou commerciale (rglement n 1206/2001)
-- champ d'application
--- acte d'instruction (notion)

C-175/06 07p.I-7943s.,
7947, 7956

--- mesures conservatoires et d'excution


(exclusion)

C-175/06 07p.I-7952s.

--- moyens de preuve non destins une


utilisation dans une procdure judiciaire
engage ou envisage (exclusion)

C-175/06 07p.I-7949s.

--- saisie contrefaon en matire de


violation de droits de proprit
industrielle (inclusion)

C-175/06 07p.I-7943s.

-- motifs de refus d'excution


--- demande sortant du champ d'application
du rglement

C-175/06 07p.I-7956s.

--- excution d'une demande ne relevant

C-175/06 07p.I-7956s.

283

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-283/05 06p.I-12076

C-283/05 06p.I-12044
C-386/05 07p.I-3716s.
C-353/06 08 al.42-46,
90-92

Coopration judiciaire en matire civile (suite)


pas des attributions du pouvoir
judiciaire de l'tat membre de la
juridiction requise
- Gnralits

-- Confrence de La Haye de droit international priv

C-353/06 08 al.38

- Procdure europenne de rglement des petits litiges


(Rglement n 861/2007)

C-205/07 08 al.38

- Procdures d'insolvabilit (rglement n 1346/2000)


-- application dans le temps

C-1/04

06p.I-727s.

-- champ d'application

C-339/07 09 20

-- comptence internationale pour ouvrir la procdure

C-339/07 09 21-27

C-1/04

06p.I-710s.

--- action rvocatoire au titre de


l'insolvabilit contre un dfendeur ayant
son sige statutaire dans un autre tat
membre

C-339/07 09 20-28

C-339/07 09 al.44-69

--- centre des intrts principaux du


dbiteur (critres de dtermination)

C-341/04 06p.I-3866s.

C-341/04 06p.I-3840s.

--- centre des intrts principaux du


dbiteur (notion)
--- transfert du centre des intrts
principaux du dbiteur

C-1/04

06p.I-728s.

C-1/04

06p.I-713s.

C-1/04

06p.I-715s.

-- dcision d'ouverture de la procdure


--- motifs de refus de reconnaissance (ordre
public)

C-341/04 06p.I-3876s.

C-341/04 06p.I-3845s.

--- notion

C-341/04 06p.I-3873s.

C-341/04 06p.I-3828s.

--- reconnaissance

C-341/04 06p.I-3869s.

C-341/04 06p.I-3838s.

-- moment d'ouverture de la procdure


- Signification et notification des actes judiciaires et
extrajudiciaires

C-473/04 06p.I-1435s.
C-14/07 08 52-55

C-443/03 05p.I-9619s.
C-473/04 06p.I-1422s.

C-14/07

08 43-45

C-14/07

08 al.55-65

--- notion

C-14/07

08 48-49,
61-73

--- protection des droits de la dfense

C-14/07

08 50-52,
56,
61-68

C-14/07

08 al.47,
60-62, 68

-- acte introductif d'instance

284

C-341/04 06p.I-3836s.

-- cumul de significations

C-473/04 06p.I-1437s.

C-473/04 06p.I-1424s.

-- finalit du rglement n 1348/2000

C-473/04 06p.I-1435s.,
1438
C-14/07 08 46-48,

C-473/04 06p.I-1423s.,
1426
C-14/07 08 al.44,

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Coopration judiciaire en matire civile (suite)


74,

76

89

-- obligations des juridictions nationales

C-443/03 05p.I-9658,
9662
C-14/07 08 75-78,
85-87

C-14/07

-- traduction des actes

C-443/03 05p.I-9654s.,
9660s.
C-14/07 08 49, 52-58,
74,
77-78,
90-92

C-443/03 05p.I-9623,
9627, 9629s.,
9635s.
C-14/07 08 al.49-50,
60-65, 88-89

08 al.50

Coopration policire et judiciaire en matire pnale


- Contrle juridictionnel
- Convention d'application de l'accord de Schengen
-- et rgles communautaires en matire de libre
circulation des personnes

C-160/03 05p.I-2082s.
C-228/06 09 54
C-503/03 06p.I-1135s.,
1140s.

-- conditions de circulation des ressortissants d'tats tiers


non soumis l'obligation de visa

C-503/03 06p.I-1108s.,
1112s.
C-168/04 06p.I-9068

-- principe ne bis in idem


--- application de dispositions nationales
plus larges

C-297/07 08 32

--- application de dispositions nationales


plus larges (limites)

C-367/05 07p.I-6653s.

--- application ratione materiae

C-491/07 08 28-29

--- application ratione temporis

C-436/04
C-367/05
C-297/07
C-491/07

--- champ d'application

--- conditions d'application

C-367/05 07p.I-6631

06p.I-2360s.
07p.I-6650s.
08 28
08 27

C-436/04 06p.I-2343s.
C-150/05 06p.I-9338s.

C-187/01
C-469/03
C-467/04
C-297/07

03p.I-1389s.
05p.I-2022s.
06p.I-9255s.
08 29-30,
34-52
C-491/07 08 30-45

C-187/01 03p.I-1370s.
C-467/04 06p.I-9225s.
C-297/07 08 al.59-62,
70-75

C-187/01 03p.I-1391
C-436/04 06p.I-2363
C-150/05 06p.I-9366,
9370s.

C-150/05 06p.I-9341s.
C-297/07 08 al.62,
83-85
C-187/01 03p.I-1358s.
C-436/04 06p.I-2341s.
C-297/07 08 al.35-38

--- fondements (scurit juridique et quit)

--- garantie des droits de la victime

C-187/01 03p.I-1395

--- notion de "dfinitivement jug"

C-297/07 08 38-44
C-491/07 08 30-45

C-297/07 08 al.53-58,
62-65

285

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Coopration policire et judiciaire en matire pnale (suite)


--- notion de "mmes faits"

C-436/04
C-467/04
C-150/05
C-288/05
C-367/05

06p.I-2362s.
06p.I-9262s.
06p.I-9366s.
07p.I-6482s.
07p.I-6651s.

--- notion de sanction "ayant t subie" ou


"actuellement en cours d'excution"

C-288/05 07p.I-6485s.

C-288/05 07p.I-6454s.,
6467s3

--- notion d'"excution"

C-288/05 07p.I-6489s.
C-297/07 08 45-52

C-288/05 07p.I-6462s.
C-297/07 08 al.66-75

--- objectif

C-297/07 08 41-42,
49-50

C-297/07 08 al.33-34,
48,
57

-- prise en compte des peines antrieures

C-436/04
C-467/04
C-150/05
C-288/05

06p.I-2344s.
06p.I-9240s.
06p.I-9346s.
07p.I-6452s.,
6467s.
C-367/05 07p.I-6628s.

C-367/05 07p.I-6636s.

- Convention relative l'extradition entre les tats membres de


l'Union europenne de 1996

C-296/08 08 52-56
C-388/08 08 67, 74

- Dcision-cadre relative au mandat d'arrt europen et aux


procdures de remise entre tats membres

C-303/05 07p.I-3689s.
C-66/08 08 30-56

-- application dans le temps

C-296/08 08 57-63,
69-81

-- motifs de non-excution facultative

C-66/08

C-303/05 07p.I-3652s.
C-297/07 08 al.63,
84

08 30-56

-- rgle de spcialit
--- exceptions

C-388/08 08 65-76

--- infraction autre que celle ayant motiv


la remise (notion)

C-388/08 08 45-63

-- relation avec d'autres instruments lgaux

C-296/08 08 51-56

-- suppression, pour certaines infractions, du contrle de la


double incrimination

C-303/05 07p.I-3694s.

C-303/05 07p.I-3663s.

C-176/03 05p.I-7924s.

C-176/03 05p.I-7904s.

C-105/03 05p.I-5325s.

C-105/03 05p.I-5294s.

C-303/05 07p.I-3690s.

C-303/05 07p.I-3654s.

F-61/06

C-160/03 05p.I-2087s.

- Dcision-cadre relative aux infractions pnales en matire


d'environnement
- Dcisions-cadres
-- obligations des tats membres
- Diffrents types d'instruments juridiques
-- dcisions-cadres
- Eurojust
-- recrutement du personnel

-- rgime linguistique

286

08 54-63,
67-70, 78-100,
120-128,
131-134,
143-155

C-160/03 05p.I-2087s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Coopration policire et judiciaire en matire pnale (suite)


- Objectifs
-- tablissement d'un espace de libert, de scurit et de
justice

C-187/01
C-469/03
C-467/04
C-491/07

03p.I-1392
05p.I-2023
06p.I-9259
08 43

C-187/01 03p.I-1374s.
C-436/04 06p.I-2342s.
C-467/04 06p.I-9224,
9228

- Protocole intgrant l'acquis de Schengen


-- article 5, paragraphe 1, second alina
C-77/05 07p.I-11522s.
C-137/05 07p.I-11655

C-77/05 07p.I-11490s.
C-137/05 07p.I-11623s.

- Rglement n 2007/2004 portant cration d'une Agence


europenne pour la gestion de la coopration oprationnelle
aux frontires extrieures des tats membres de l'Union
europenne

C-77/05

C-77/05

- Rglement n 2252/2004 tablissant des normes pour les


lments de scurit et les lments biomtriques intgrs
dans les passeports et les documents de voyage dlivrs par
les tats membres

C-137/05 07p.I-11655s.

C-137/05 07p.I-11623s.

- Renvoi prjudiciel

C-105/03
C-354/04
C-355/04
C-303/05
C-467/05
C-404/07
C-66/08

C-105/03 05p.I-5293s.
C-354/04 07p.I-1607s.,
1610s.
C-355/04 07p.I-1607s.,
1610s.
C-404/07 08 al.14-29

--- champ d'application

07p.I-11526s.

05p.I-5321s.
07p.I-1651s.
07p.I-1682s.
07p.I-3687
07p.I-5601
08 30-31
08 29

07p.I-11495s.

- Statut des victimes dans le cadre des procdures pnales


(dcision-cadre 2001/220/JAI)
-- base juridique

C-105/03 05p.I-5301s.

-- restitution des biens saisis

C-467/05 07p.I-5582s.

-- victime (notion)

C-467/05 07p.I-5604s.

C-467/05 07p.I-5573s.
C-404/07 08 al.30-46

-- victimes particulirement vulnrables

C-105/03 05p.I-5330s.

C-105/03 05p.I-5300s.,
5303s.

T-228/02 06p.II-4691s.
C-354/04 07p.I-1649s.
C-355/04 07p.I-1680s.

C-354/04 07p.I-1597s.,
1607s., 1610s.,
1627
C-355/04 07p.I-1597s.,
1607s., 1610s.,
1627

- Voies de recours

-- absence de voie de recours indemnitaire

T-338/02

04p.II-1661s.

Coton
- Aide la production

C-310/04 06p.I-7333s.,
7337s., 7340,
7342s., 7346s.

C-310/04 06p.I-7300s.,
7310s.

- Aides aux investissements des groupements de producteurs

8/87

8/87

88p.1013s.

88p.1008

287

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-17/98 00p.I-671s.
C-361/06 08 34

C-466/00 03p.I-2246s.
C-463/00 03p.I-4594
C-98/01 03p.I-4594

C-7/94

95p.I-1045

C-7/94

-- pour dfinir la porte des privilges et immunits des


Communauts europennes la demande d'un juge
national

2/88

90p.I-3373

-- attribution la Cour de comptences par un accord


international (conditions)

C-1/92

92p.I-2843s.

-- clause compromissoire

318/81
251/84
220/85
330/88

85p.3708
86p.223
86p.3397
91p.I-1064,
1067
92p.I-2642
93p.I-574s.
93p.I-5260
95p.I-858
95p.I-1431
98p.I-7962s.
99p.I-2383
99p.I-3378
99p.I-3404
99p.II-1813
00p.I-1114s.
00p.I-3195s.
01p.I-325s.
01p.I-367s.
01p.II-2649s.
02p.I-1785s.
02p.II-3927
03p.I-9073
03p.I-12212
03p.I-12224
04 23-38
04 23-34
04 31-43
04p.II-617
05 47-68,
78-97
05 46-63,
73-92
05 45-53,
63-76
05 25-35
05 17-24
05p.I-10624s.
06p.I-25-42
08 29-34,
41-50

Cour de justice
- Avocat gnral (rle et statut)

- Chambres
-- composition

95p.I-1034

- Comptence de la Cour

C-209/90
C-142/91
C-338/92
C-299/93
C-42/94
C-337/96
C-69/97
C-172/97
C-334/97
T-10/98
C-156/97
C-274/97
C-40/98
C-41/98
T-26/00
C-416/98
T-134/01
C-323/02
C-29/03
C-30/03
C-127/03
C-523/03
C-524/03
T-215/01
C-123/02
C-124/02
C-125/02
C-279/03
C-70/04
C-220/03
C-279/03
T-46/05
--- demande reconventionnelle

288

426/85
86p.4069
C-114/94 97p.I-866

318/81
251/84
220/85
330/88
C-209/90
C-142/91
C-338/92
C-299/93
C-42/94
C-337/96
C-172/97
C-334/97
C-156/97
C-274/97
C-40/98
C-41/98
C-416/98
C-123/02

85p.3693s.
86p.217
86p.3393
91p.I-1056
92p.I-2625s.
93p.I-563s.
93p.I-5246
95p.I-846s.
95p.I-1419
98p.I-7949
99p.I-3367s.
99p.I-3389s.
00p.I-1096s.
00p.I-3182s.
01p.I-308s.
01p.I-342s.
02p.I-1766s.
05 al.75-107,
115-147
C-124/02 05 al.75-107,
115-147
C-125/02 05 al.75-107,
115-147
C-220/03 05p.I-10601s.

426/85
86p.4063
C-209/90 92p.I-2626

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-337/96 98p.I-7960
C-167/99 03p.I-3346s.
C-294/02 05p.I-2265s.

C-114/94 97p.I-818s.
C-337/96 98p.I-7946,
7949s.
C-167/99 03p.I-3284s.
C-294/02 05p.I-2222s.

Cour de justice (suite)

--- enrichissement sans cause (exclusion)

330/88

91p.I-1067

--- examen incident de la validit d'un acte


administratif communautaire

C-76/95

96p.I-5516s.

--- existence d'un contrat valable

T-203/96

98p.II-4255s.

--- forme

C-294/02 05p.I-2245s.

C-294/02 05p.I-2194

--- intrt agir

C-299/93 95p.I-859

C-299/93 95p.I-849s.

--- phase de conciliation devant le juge


impose par la loi nationale applicable

C-299/93 95p.I-861s.

--- prescription

C-416/98 02p.I-1787s.

C-142/91 93p.I-568s.

-- comptence exclusive de la Cour pour connatre des


diffrends entre tats membres relatifs l'interprtation ou
l'application du trait CEE/CE

C-1/91
91p.I-6105
C-459/03 06p.I-4707s.,
4713s.

C-459/03 06p.I-4641s.

-- contrle de l'exercice par les institutions communautaires


de leurs comptences lgislatives (limites)

C-248/95
C-4/96
C-179/95
C-100/99
C-120/99
C-27/00
T-180/00
T-94/00

C-248/95
C-4/96
C-390/95
C-179/95
C-155/99

97p.I-4503
98p.I-733
99p.I-6503
01p.I-5252s.
01p.I-8041
02p.I-2621
02p.II-4014
02p.II-4737,
4739s.
T-332/00 02p.II-4812
T-125/01 03p.II-884
C-304/01 04p.I-7688
C-87/00 04p.I-9383
C-283/02 05 37-38
T-226/04 06p.II-87

-- demande de sursis l'excution force d'un arrt de la


Cour

C-334/97 01p.I-4235s.

-- dtermination de l'existence et de l'tendue de la


responsabilit d'un tat membre pour les dommages
dcoulant d'une violation du droit communautaire

C-46/93

96p.I-1143s.

-- exception d'illgalit d'un acte adopt en vertu du titre V


du trait sur l'Union europenne

C-91/05

08 31-34

-- interprtation d'un acte adopt en vertu du titre VI du trait


sur l'Union europenne

C-170/96 98p.I-2787s.

-- recours d'un particulier visant faire constater une


violation du droit communautaire par un tat membre

T-479/93
T-497/93

94p.II-1129
95p.II-726

-- recours en annulation d'un acte adopt en vertu du titre V


du trait sur l'Union europenne

T-299/04
T-228/02
T-231/04

05p.II-54-56
06p.II-4691s.
07p.II-88s.

C-87/00
C-244/03

97p.I-4484s.
98p.I-709s.
99p.I-797
99p.I-6483s.
00p.I-9064s.,
9068
01p.I-5230,
5232
01p.I-8013
02p.I-2586s.
04p.I-7665,
7672
04p.I-9368s.
05p.I-4047s.

C-91/05

08 al.56-58

C-100/99
C-120/99
C-27/00
C-304/01

C-392/95 97p.I-3229
C-170/96 98p.I-2767s.,
2781

C-91/05

08 al.29-31

289

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Cour de justice (suite)


C-91/05

08 31-34

-- recours en annulation d'un acte adopt en vertu du titre VI


du trait sur l'Union europenne

C-176/03
T-228/02
C-354/04
C-355/04
C-440/05

05p.I-7922s.
06p.II-4691s.
07p.I-1651s.
07p.I-1682s.
07p.I-9154

-- recours en indemnit dans le cadre du titre VI du trait sur


l'Union europenne

C-354/04 07p.I-1653s.
C-355/04 07p.I-1680s.,
1684s.

C-354/04 07p.I-1597s.,
1627
C-355/04 07p.I-1597s.,
1627

-- renvoi prjudiciel dans le cadre du titre VI du trait sur


l'Union europenne

C-354/04
C-355/04
C-303/05
C-404/07
C-66/08
C-296/08

07p.I-1651s.
07p.I-1682s.
07p.I-3687
08 29-31
08 29
08 36-38

C-354/04 07p.I-1607s.,
1610s.
C-355/04 07p.I-1607s.,
1610s.
C-303/05 07p.I-3648

-- rpartition des comptences entre la Cour et le Tribunal de


premire instance

C-72/90
C-66/90
T-42/91
C-424/92
T-88/94
T-488/93
T-490/93
C-95/97
C-180/97
C-140/96
C-185/95
T-41/97
T-163/97
T-310/97
T-10/98
C-167/99
T-140/03
C-165/02
C-315/03
C-70/04
C-294/02
C-269/06
T-215/07

90p.I-2185s.
91p.I-2725s.
91p.II-276s.
93p.I-2217
95p.II-226s.
95p.II-473s.
95p.II-481s.
97p.I-1790s.
97p.I-5249s.
97p.I-5649s.
98p.I-8501
98p.II-4121s.
98p.II-4128s.
98p.II-4134
99p.II-1815
03p.I-3345
03p.II-2072s.
04 2-3
05 18-22
05 17-24
05p.I-2244s.
07p.I-2-4
07p.II-5244s.

C-188/92
C-76/95
C-167/99
C-294/02

-- rpartition des comptences entre les juridictions


nationales et la Cour

43/84
85p.2602s.
C-288/04 05p.I-7863

43/84
85p.2593
C-288/04 05p.I-7845s.

- Garantie de l'quilibre institutionnel par la

70/88
C-316/91
C-95/97
C-180/97

90p.I-2073
94p.I-658
97p.I-1791
97p.I-5249s.

70/88

- Indpendance des membres de la sigeant la Cour de


justice de l'Espace conomique Europen

C-1/91

91p.I-6108

- Organisation de la
-- attribution des affaires la grande chambre
--- demande d'une institution partie
l'instance

290

C-310/04 06p.I-7328s.

94p.I-842s.
96p.I-5516s.
03p.I-3281s.
05p.I-2192s.

90p.I-2053s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Cour de justice (suite)


- Rle de la dans le systme institutionnel

2/88
C-1/91

90p.I-3372
91p.I-6108

- Systme de contrle juridictionnel

294/83
314/85
C-314/91
T-188/95
T-222/99

86p.1365s.
87p.4231
93p.I-1109
98p.II-3758s.
99p.II-3419,
3421
01p.I-4236
01p.II-32s.
02p.I-6734s.
02p.I-11568
02p.II-2380s.
03p.I-7379
03p.II-1135s.
03p.II-1946s.
04p.I-3192s.
04p.I-3457
04p.II-1071s.
05p.I-10548
05p.II-24s.
05p.II-2548s.
05p.II-3148
05p.II-3621s.
05p.II-3719s.
06p.II-55
06p.II-69-70
06p.II-92
07p.I-1649s.
07p.I-1680s.
08 281-284,
287-290,
304, 309-310,
316-319,
326
08 72
08 21
08 26-27
08 53

C-334/97
T-236/00
C-50/00
C-491/01
T-177/01
C-15/00
T-167/02
T-154/02
C-167/02
C-263/02
T-231/02
C-461/03
T-357/03
T-386/04
T-287/04
T-306/01
T-315/01
T-2/04
T-311/03
T-49/04
C-354/04
C-355/04
C-402/05

T-298/04
T-345/05
T-241/07
T-403/07
-- absence de recours autonome de pleine juridiction

T-252/03 04p.II-3803s.
T-221/04 06p.II-26-28
C-418/06 08 153-156

-- autonomie des voies de recours

T-148/00

294/83
314/85
C-188/92
C-178/95
C-50/00

86p.1349s.
87p.4218
94p.I-841s.
97p.I-593s.
02p.I-6690s.,
6695s., 6700s.,
6707s.
C-491/01 02p.I-11482s.
C-15/00 03p.I-7317s.
C-263/02 04p.I-3439s.
C-160/03 05p.I-2083s.
C-461/03 05p.I-10531s.
C-148/04 05p.I-11151s.
C-354/04 07p.I-1597s.,
1610s., 1627
C-355/04 07p.I-1597s.,
1610s., 1627
C-402/05 08 al.26-28,
34-40, 46
C-333/07 08 al.34-36
C-110/05 09 al.92-95,
99-101, 106138(8.7.2008)

03p.II-4437s.

- voir galement les rubriques Exception d'illgalit,


Pourvoi, Procdure judiciaire, Questions prjudicielles,
Recours des fonctionnaires, Recours en annulation,
Recours en carence, Recours en indemnit, Recours en
manquement, Rfr
Cour des comptes
- Actes adopts par la
-- recours en annulation dirig contre les
- Agents recruts en consultation avec les institutions de

193/87
T-378/94

89p.1063s.

96p.FP-1350s.

291

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Cour des comptes (suite)


contrle nationales
- Contrle
-- tendue

294/83
T-277/97

-- nature

C-15/00

03p.I-7386s.,
7392, 7403

F-46/08

08 25-32

T-121/97

98p.II-3912s.

--- augmentation en cas d'augmentation des


traitements de base

T-121/97

98p.II-3895s.,
3901s., 3912s.

--- pension de survie (calcul)

C-416/92 94p.I-1779s.

--- "pensions acquises" (notion)

T-121/97

- Membres de la
-- galit de traitement

86p.1367
99p.II-1860s.,
1868s.
C-315/99 01p.I-5326s.
204/86

88p.5342

-- pensions

C-416/92 94p.I-1756s.

98p.II-3895s.

- Rapports
-- dsignation nominative de tiers

C-315/99 01p.I-5326s.

C-315/99 01p.I-5305s.

T-369/94 98p.II-386s.
C-164/98 00p.I-482s.

C-164/98 00p.I-459s.

Culture
- Programme MEDIA
-- conditions d'ligibilit des demandes de financement pour
la distribution de films
--- pouvoir d'apprciation de la
Commission et des organismes
comptents
- Programme MEDIA II
-- conditions d'ligibilit des demandes de financement pour
la distribution de films
--- lignes directrices

T-233/00

02p.II-3948s.,
3951, 3954s.,
3958

--- pouvoir d'apprciation de la


Commission et des organismes
comptents

T-233/00

02p.II-3949

T-77/95
T-371/94
T-110/97

97p.II-26
98p.II-2443
99p.II-2901,
2913
99p.II-2944
00p.II-3901s.,

Dcisions
- Apprciation de la lgalit en fonction des lments
disponibles au moment de leur adoption

T-123/97
T-296/97

292

C-353/01 04p.I-1089

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dcisions (suite)

T-125/03
T-144/05

3925
00p.II-3982
01p.I-3944
01p.II-1555
02p.II-2442
02p.II-5323s.
03p.II-3131
03p.II-5012
03p.II-5194
04p.II-148
05p.II-695s.
05p.II-2576
05p.II-2997s.
05p.FP-876
06p.I-68,
74
06p.II-34-41
06p.II-227
06p.II-1161
06p.II-1659
06p.II-2005
06p.II-2065
06p.II-4518
07 55
07p.II-90
07p.II-547
07p.II-2574s.
07p.II-2950,
3011
07p.II-3551
08 68-69

93/84
C-156/91
C-128/92
C-18/94
T-227/95
C-344/98
C-194/01
C-232/05
C-18/08

85p.834
92p.I-5593s.
94p.I-1276
96p.I-2321
97p.II-1209
00p.I-11428s.
04p.I-4613s.
06p.I-10109
08 10, 11

-- consquences

T-186/98

01p.II-575

-- rexamen pour faits nouveaux et substantiels

T-186/98

01p.II-574s.

T-128/98
C-449/98
T-6/99
T-126/99
T-247/01
T-137/01
T-222/02
T-16/02
T-109/01
T-169/03
T-347/03
T-241/01
T-370/03
C-365/05
T-172/04
T-376/05
T-17/03
T-213/01
T-177/04
T-391/03
T-217/02
F-125/06
T-375/03
T-339/04
T-58/05
T-68/03

- Caractre obligatoire

93/84
C-156/91
C-18/94
C-194/01
C-232/05
C-18/08

85p.830
92p.I-5580s.
96p.I-2305
04p.I-4589s.
06p.I-10082
08 al.9,17-19

- Dcisions dfinitives

- Dcisions fondes sur l'article 90, paragraphe 3, du trait


CEE/CE (devenu article 86, paragraphe 3, CE)

226/87
C-48/90
T-266/97

88p.3623
92p.I-635s.
99p.II-2344s.,
2357s., 2374
C-163/99 01p.I-2650s.

226/87
88p.3618
C-48/90 92p.I-594s.
C-163/99 01p.I-2627s.

- Effet direct

249/85
87p.2358
C-156/91 92p.I-5593s.
C-18/08 08 11-19

C-156/91 92p.I-5580s.
C-80/06 07p.I-4491s.
C-18/08 08 al.10-22

C-80/06

07p.I-4511

C-80/06

T-266/97
T-271/03

99p.II-2380
08 252-253

-- opposabilit aux particuliers


- Interprtation du dispositif la lumire des motifs

07p.I-4494s.

293

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

- Notion

C-320/92 94p.I-5722s.
C-10/95 95p.I-4159
T-121/96 97p.II-1368

C-251/00 02p.I-10457s.
C-80/06 07p.I-4491s.

- Obligations des juridictions nationales

249/85
C-344/98
T-28/02
T-289/01
C-375/07
T-358/06

87p.2360
00p.I-11429
05p.II-4136
07p.II-1763s.
08 66
08 30-31

249/85
C-344/98
C-80/06
C-375/07

- Absence de conclusions spcifiques sur les de la


procdure en rfr

T-50/89

90p.II-542

- Absence de conclusions sur les

T-252/03 04p.II-3805
C-276/03 05p.I-8476

C-276/03 05p.I-8462

- Absence de conclusion sur les

59/84
294/83
67/85
264/86
206/87
247/87
92/87
321/87
6/88
C-9/89
2/88
T-113/89
T-116/89
C-69/89
T-3/90
C-301/90
C-255/90
C-284/90
C-30/91
C-295/90
T-68/89
C-174/91
C-6/92
T-33/89
T-87/92
T-21/93
T-346/03
C-470/00
T-66/02
T-343/03
T-272/02
T-277/03
T-227/01
F-141/07
T-390/07

59/84
206/87
247/87
92/87
C-255/90
C-284/90
C-18/91
C-470/00

Dcisions (suite)

87p.2332
00p.I-11391
07p.I-4493
08 al.61-70

- voir galement la rubrique actes des institutions, sous


Motivation et Notification
Dpens

-- en cas de dsistement

294

86p.931
86p.1373
88p.279
88p.999
89p.290
89p.302
89p.445
89p.1011
89p.3673
90p.I-1414
90p.I-4411
90p.II-824
90p.II-869
91p.I-2204
91p.II-16
92p.I-248
92p.I-2276
92p.I-2331
92p.I-3788
92p.I-5302
92p.II-1553
93p.I-2288
93p.I-6379
93p.II-840
93p.II-1381
94p.FP-721
03p.II-6050
04p.I-4239
04p.II-872
05p.II-47
05p.II-1879
05p.FP-274
06p.II-9
08 33
08 48

86p.915
89p.284
89p.297
89p.436
92p.I-2266s.
92p.I-2320
92p.I-4007
04p.I-4201

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
--- possibilit pour le juge communautaire
de procder, nonobstant les conclusions
du dfendeur, d'office une
compensation/rpartition

T-158/93

94p.II-1138

-- application la partie intervenante

3/83

85p.2014

-- champ d'application ratione personae

123/84
130/86
169/83
249/87
T-37/93
T-173/99
T-172/01
T-507/04

85p.1920
86p.2622
86p.2828
89p.4156
94p.FP-458
00p.FP-469
04p.II-1110
05p.FP-1618s.

T-11/00

00p.II-4036s.

43/83

87p.3574

- Caractre accessoire du contentieux relatif aux

T-180/94

94p.FP-670s.

- Champ d'application ratione temporis des rgles applicables


aux

T-23/90

91p.II-676

- Compensation/rpartition

532/79
35/83
272/83
13/83
118/83
192/83
194/83
240/82
188/84
193/83
150/84
229/84
34/86
169/83
267/85
220/83
252/83
205/84
206/84
302/85
280/85
186/85
189/85
262/85
281/85
291/84
208/85
213/85
68/86
131/86
147/86
97/86
252/85

85p.68
85p.389
85p.1075
85p.1602
85p.2352
85p.2812
85p.2829
85p.3885
86p.441
86p.668
86p.1399
86p.1819
86p.2213
86p.2828
86p.3436
86p.3712
86p.3752
86p.3814
86p.3853
87p.528
87p.609
87p.2058
87p.2082
87p.3106
87p.3257
87p.3500
87p.4066
88p.302
88p.902
88p.935
88p.1657
88p.2210
88p.2269

- Article 70 du rglement de procdure de la Cour/article 88


du rglement de procdure du Tribunal

- Assistance judiciaire
-- remboursement

123/84
169/83

85p.1912
86p.2820s.

13/83
193/83
34/86
267/85
280/85
186/85
262/85
213/85
131/86
97/86
415/85
140/87
70/87
323/87
14/88
193/87
8/88
C-42/89
39/88
47/88
347/88
C-190/90
C-271/90
C-157/91
C-106/90
C-364/90
C-228/91
308/87
C-40/92
C-80/92
C-298/93
C-52/93
C-61/93

85p.1554
86p.642
86p.2187
86p.3431
87p.604
87p.2047
87p.3093
88p.294
88p.924
88p.2199
88p.3114
89p.703
89p.1823
89p.2296
89p.3699
90p.I-112
90p.I-2354
90p.I-2834
90p.I-4278
90p.I-4529
90p.I-4778
92p.I-3299
92p.I-5858
92p.I-5908s.
93p.I-287s.
93p.I-2119
93p.I-2737
94p.I-354
94p.I-1003
94p.I-1025
94p.I-3019
94p.I-3598s.
94p.I-3598s.

295

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
415/85
318/86
302/86
45/87
165/87
128/87
340/87
70/87
323/87
290/87
374/87
14/88
381/87
193/87
8/88
C-42/89
39/88
47/88
347/88
T-64/89
T-111/89
T-7/90
T-160/89
202/88
249/88
C-372/90
C-146/89
T-27/90
T-120/89
T-156/89
T-54/90
T-2/89
T-4/89
T-6/89
C-346/90
C-190/90
C-18/91
C-2/90
C-279/89
C-271/90
C-157/91
C-15/91
C-376/90
T-45/90
T-41/90
T-42/90
T-17/89
T-9/89
T-11/89
T-68/89
T-40/91
T-61/89
T-28/90
T-7/91
C-106/90
89/85
C-364/90
C-228/91
C-52/91
T-1/92
T-55/92
T-59/92

296

88p.3125
88p.3583
88p.4632
88p.4966
88p.5563
89p.20
89p.1514
89p.1836
89p.2303
89p.3106
89p.3353
89p.3708
89p.3848
90p.I-123
90p.I-2365
90p.I-2842
90p.I-4283
90p.I-4536
90p.I-4796
90p.II-392
90p.II-443
90p.II-733
90p.II-896
91p.I-1273
91p.I-1318
91p.I-2046
91p.I-3583s.
91p.II-51
91p.II-405
91p.II-466
91p.II-761s.
91p.II-1174s.
91p.II-1620
91p.II-1709
92p.I-2712
92p.I-3315
92p.I-4021
92p.I-4480s.
92p.I-5830
92p.I-5869
92p.I-5914s.
92p.I-6101
92p.I-6182
92p.II-59
92p.II-179
92p.II-201s.
92p.II-313
92p.II-627s.
92p.II-905
92p.II-1553
92p.II-1711s.
92p.II-1993
92p.II-2306
92p.II-2319
93p.I-307
93p.I-1629s.
93p.I-2131
93p.I-2752
93p.I-3105
93p.II-129s.
93p.II-834s.
93p.II-1166s.

C-422/92
C-58/94
C-294/95
C-282/95
C-73/97
C-104/89
C-172/97
C-348/01
C-197/99
C-338/00
C-172/01
C-277/00
C-298/00
C-189/03
C-456/03
C-182/03
C-413/06

95p.I-1123
96p.I-2184
96p.I-5900
97p.I-1527s.
99p.I-206
00p.I-285
01p.I-6714
02p.I-10252
03p.I-8504
03p.I-9218
03p.I-11470
04p.I-3962
04p.I-4120
04p.I-9307
05p.I-5354
06p.I-5581
08 al.287-290

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
T-56/92
T-58/92
C-40/92
C-80/92
T-39/92
T-43/92
T-281/93
T-343/93
T-32/93
T-541/93
C-422/92
C-135/93
C-19/93
T-524/93
T-525/93
T-538/93
T-74/92
T-114/92
T-5/93
T-142/89
T-144/89
T-145/89
T-148/89
T-149/89
T-96/92
T-12/93
T-186/94
T-480/93
T-49/93
T-471/93
T-90/91
T-36/93
C-294/95
T-177/94
T-113/95
T-33/95
T-132/95
C-282/95
T-77/94
T-212/95
T-38/96
T-39/97
T-29/96
T-172/97
T-174/95
T-28/95
T-112/95
T-184/94
T-159/96
C-73/97
T-185/96
T-125/96
T-257/97
C-104/89
T-197/98
T-134/99
T-87/99
T-210/98
C-172/97
C-1/00
T-209/00
T-68/99

93p.II-1278
93p.II-1463
94p.I-1017
94p.I-1036
94p.II-101
94p.II-517
94p.II-664s.
94p.II-674
94p.II-1036
94p.II-1243s.
95p.I-1139
95p.I-1684
95p.I-3358
95p.II-68
95p.II-78
95p.II-88
95p.II-144
95p.II-183
95p.II-219
95p.II-913
95p.II-982
95p.II-1053
95p.II-1123
95p.II-1161
95p.II-1245
95p.II-1279
95p.II-1772s.
95p.II-2377
95p.II-2534s.
95p.II-2562s.
95p.FP-28
95p.FP-538
96p.I-5924
96p.II-2104
96p.FP-552
96p.FP-1557
96p.FP-1654s.
97p.I-1544
97p.II-809
97p.II-1181s.
97p.II-1237s.
97p.II-2135
97p.FP-649s.
98p.II-83
98p.II-2332
98p.II-3603
98p.II-3839
98p.FP-590s.
98p.FP-625
99p.I-220
99p.II-120s.
99p.II-3497
99p.FP-284
00p.I-383s.
00p.FP-271
00p.FP-655
00p.FP-697
00p.FP-1130s.
01p.I-6731
01p.I-10071
01p.II-776
01p.II-1476s.

297

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
T-77/99
C-348/01
T-9/99
T-21/99
T-28/99
T-31/99
T-209/00
T-80/00
T-81/00
C-197/99
C-338/00
C-93/02
C-94/02
C-172/01
T-213/00
T-220/00
T-224/00
T-230/00
T-76/02
T-191/98
T-368/00
T-59/99
T-61/99
T-166/02
T-124/01
T-17/01
T-214/02
T-331/00
T-133/02
C-277/00
C-298/00
C-189/03
T-215/01
T-308/00
T-44/00
T-48/00
T-50/00
T-67/00
T-84/03
T-48/01
T-198/02
T-277/02
T-55/03
T-76/03
T-120/01
C-370/03
C-121/04
C-400/99
C-456/03
C-65/02
C-416/02
C-121/03
T-71/03
T-228/00
T-151/03
T-325/01
T-60/03
T-38/02
T-143/03
T-193/03
T-50/04

298

01p.FP-310s.
02p.I-10260s.
02p.II-1611
02p.II-1703
02p.II-1879
02p.II-1913
02p.II-2235
02p.II-2507
02p.II-2551
03p.I-8546
03p.I-9291
03p.I-10563
03p.I-10632
03p.I-11521
03p.II-1087
03p.II-2549
03p.II-2727
03p.II-2785
03p.II-3223
03p.II-3810s.
03p.II-4553
03p.II-5344
03p.II-5428
03p.FP-492
03p.FP-798
03p.FP-1090
03p.FP-1134
03p.FP-1542
03p.FP-1651
04p.I-3995
04p.I-4165
04p.I-9322
04p.II-643
04p.II-1998
04p.II-2320
04p.II-2391
04p.II-2496
04p.II-2710
04p.II-4093s.
04p.FP-243
04p.FP-542
04p.FP-637
04p.FP-1471
04p.FP-1523
04p.FP-1765
05 59-62
05 68
05p.I-3706
05p.I-5394s.
05p.I-6810
05p.I-7567
05p.I-7629s.
05p.II-416,
418
05p.II-812s.
05p.II-1979s.
05p.II-3408
05p.II-4177
05p.II-4593
05p.FP-188
05p.FP-570s.
05p.FP-1520

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
T-237/00
T-155/03
C-111/04
C-110/04
C-104/05
C-182/03
C-32/05
T-15/02
T-26/02
T-279/02
T-613/97
T-213/01
T-464/04
T-166/01
T-168/01
T-322/01
T-59/02
T-303/02
T-95/03
T-138/03
T-217/03
T-259/02
T-81/03
F-17/05
F-114/05
T-394/03
T-165/04
T-416/04
T-171/05
F-23/05
F-51/05
F-125/05
F-44/06
F-99/06
F-146/06
F-10/07
T-339/03
T-118/04
T-250/04
C-167/06
T-242/04
T-259/03
T-109/02
T-289/01
T-58/05
T-45/01
T-144/02
T-68/03
T-25/04
T-60/05
T-125/03
T-101/05
F-41/06
F-18/07
F-22/07
F-84/07
F-6/08
F-14/08
T-20/03
T-212/03
T-285/03

05p.FP-1794
05p.FP-1926s.
06p.I-94
06p.I-65
06p.I-58
06p.I-5627
06p.I-11381
06p.II-704s.
06p.II-781
06p.II-1042
06p.II-1596s.
06p.II-1674s.
06p.II-2482s.
06p.II-2935
06p.II-3079
06p.II-3249
06p.II-3772
06p.II-4627s.
06p.II-4793
06p.II-4983
06p.II-5123s.
06p.II-5397s.
06p.II-5451
06p.FP-614
06p.FP-449
06p.FP-462s.
06p.FP-772s.
06p.FP-941
06p.FP-1028
07 209-210
07 196-199
07 103-104
07 77-78
07 104-105
07 30-33
07 96-97
07 223-224
07 283-284
07 107
07p.I-78-79
07p.II-25-26
07p.II-339-342
07p.II-1184
07p.II-1775
07p.II-2576s.
07p.II-2704s.
07p.II-2760s.
07p.II-3075
07p.II-3195
07p.II-3468s.
07p.II-3597s.
07p.II-5043
08 96-97
08 36-39
08 116-117
08 86-88
08 111-117
08 6-10,
21
08 295-298
08 135-139
08 56-57

299

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
T-7/04
T-66/04
T-260/04
T-309/04
T-42/05
T-59/05
T-221/05
T-412/05
T-250/06
C-17/07

08 87-88
08 50-51
08 78-79
08 241-243
08 132-135
08 164
08 104-105
08 160-163
08 141-143
08p.I-99

-- abus de procdure

T-174/95

98p.II-2331s.

-- frais d'expertise mdicale ordonne par la Cour

308/87

94p.I-367s.

- Conclusion l'audience ou dans des mmoires changs lors


de la procdure crite

T-246/99

07p.II-176

- Conclusions l'audience ou dans des mmoires changs


lors de la procdure crite

T-13/92
T-149/89
T-70/92
T-77/94
T-140/02
T-423/04
T-278/04
T-214/04
T-81/03
T-250/04
T-291/03
T-225/06

93p.II-301
95p.II-1161
97p.II-757
97p.II-809
05p.II-3263
05p.II-4062
06p.II-75
06p.II-265
06p.II-5451
07 107
07p.II-3118s.
08 205-207

- Dpens du rfr devant le Tribunal de premire instance en


cas de renvoi du recours au principal au Tribunal de la
fonction publique

T-398/05

06p.FP-385

- Dpens rcuprables

T-124/93
T-65/96
T-80/97
T-38/95
T-171/00
T-226/00
T-372/02
C-39/03
C-104/89

95p.II-98s.
01p.II-3269
02p.II-10s.
02p.II-227s.
02p.FP-1133s.
03p.II-696
03p.II-4413
04 18-34
04p.I-10s.,
15
04p.I-1273s.
04p.I-6477s.
04p.II-1794s.,
1805
04p.II-4229s.
04p.FP-981
05 14-27
05p.II-1116s.
05p.II-2737s.
05p.II-4863
06p.I-13-22
06p.II-49
06p.II-66
07 17
07p.I-26-48
07p.I-17-30
07p.II-56

C-77/99
C-286/95
T-342/99
T-251/00
T-7/98
C-156/03
T-243/01
T-294/04
T-3/04
C-186/02
T-147/03
T-331/94
F-100/05
C-39/03
C-512/04
T-137/05

300

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
T-351/03

07p.II-2330s.,
2338
T-405/05 08 15-17
T-112/06 08 88
T-290/07 08 59-60
C-105/04 08p.24-45
C-104/05 08p.9-22
F-70/07
09 15-18
F-77/07
09 22

-- dlai de prsentation de la demande de remboursement des

T-2/93

-- frais de dplacement et de sjour

T-85/94
T-271/94
T-95/98
C-39/03
C-286/95
T-178/98
T-7/98

-- frais des conseillers externes

C-104/89 04p.I-18

-- frais de traduction

T-2/93
T-7/98
F-100/05

96p.II-244s.
04p.FP-984
07 31

-- frais exposs aprs la procdure orale

T-38/95
T-171/00
T-186/05

02p.II-228
02p.FP-1133
07p.II-15-16

-- frais exposs aux fins de la procdure de taxation

C-294/90
T-460/93
T-2/93
T-23/90
T-43/91
T-2/93
T-120/89
T-85/94
T-115/94
T-271/94
T-64/99
T-80/97
T-38/95
T-171/00
T-226/00
C-104/89
C-77/99
C-286/95
T-342/99
T-251/00
T-300/97
T-7/98

94p.I-5428
95p.II-237
95p.II-543
95p.II-2070
95p.FP-485
96p.II-245
96p.II-1557
98p.II-2677
98p.II-2749
98p.II-3770
01p.II-2558
02p.II-15
02p.II-231
02p.FP-1135
03p.II-700
04p.I-20
04p.I-1274
04p.I-6477
04p.II-1816
04p.II-4234
04p.FP-131
04p.FP-982,
985
05p.II-1120
07p.I-48

96p.II-241

98p.II-2675
98p.II-3768s.
01p.FP-579
04 29, 33
04p.I-6480
04p.II-3142
04p.FP-981,
983s.
T-331/94 06p.II-76s.
F-100/05 07 30
C-39/03 07p.I-46
C-206/04 08 11-15

T-243/01
C-39/03

301

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)

-- frais exposs lors d'une procdure prcdente devant le


Tribunal (exclusion)

T-186/05

07p.II-15-16

T-387/94
T-192/99

96p.II-1007
01p.II-856

-- frais exposs par les institutions

302

--- frais de dplacement d'un agent

T-167/94 97p.II-2388
C-409/96 99p.I-4944s.

--- rmunration d'un avocat

T-460/93
T-167/94
T-175/94
C-409/96

95p.II-235s.
97p.II-2387
98p.II-605s.
99p.I-4944s.

-- frais occasionns par la constitution d'une caution bancaire

T-77/92
T-25/95
T-330/01

94p.II-582
00p.II-1620
06p.II-3432

C-196/99 03p.I-11045

-- frais relatifs la phase prcontentieuse (exclusion)

C-294/90
C-222/92
T-177/94
T-156/94
T-25/95
T-95/98
T-80/97
T-38/95
T-321/01
C-104/89
T-251/00
T-7/98
T-140/04
T-299/02
T-155/03
T-331/94
T-226/01
T-330/01
C-331/05
T-186/05
T-57/99
T-48/05

94p.I-5428
94p.I-5437
98p.FP-888s.
99p.II-704s.
00p.II-1621
01p.FP-579s.
02p.II-13s.
02p.II-227s.
03p.II-3251
04p.I-10s.
04p.II-4230
04p.FP-981
05p.II-3314s.
05p.FP-1403s.
05p.FP-1923
06p.II-66
06p.II-2786s.
06p.II-3432
07p.I-5513s.
07p.II-15-16
08 136-140
08 415-416

C-331/05 07p.I-5487s.,
5497

-- intrts sur les sommes payes aux avocats

T-78/89
93p.II-581
C-104/89 04p.I-20

-- intervention de plusieurs avocats

T-78/89
T-120/89
T-447/93
T-115/94
T-290/94
T-177/94
T-65/96
T-80/97
T-38/95
T-226/00
C-39/03
C-104/89
C-286/95
T-178/98
T-251/00
T-300/97
T-331/94

93p.II-584
96p.II-1556
96p.II-1639
98p.II-2748s.
98p.II-4113s.
98p.FP-890
01p.II-3271
02p.II-12
02p.II-228s.
03p.II-699
04 28-32
04p.I-15
04p.I-6479s.
04p.II-3140s.
04p.II-4231
04p.FP-129s.
06p.II-74

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
C-105/04 08p.41-42
C-104/05 08p.18
--- barrister et solicitor

T-342/99

04p.II-1800,
1805

-- recours un conomiste

T-342/99

04p.II-1809

306/84
54/87
C-57/89
C-205/89
C-376/90
T-45/90
C-381/92
C-249/91
T-281/93
T-343/93
T-541/93

C-57/89
C-257/94
C-17/95
C-237/95
C-344/96
C-385/97
C-150/97
C-65/97
C-145/01

91p.I-921s.
95p.I-3043s.
95p.I-4897
96p.I-3073
98p.I-1169
98p.I-6118
99p.I-264
99p.I-1028
03p.I-5599

T-124/93
T-561/93
C-120/94
C-237/95
T-19/96
C-23/96
C-46/95
C-354/96
C-316/96
T-156/97
C-344/96
C-385/97
C-150/97
C-416/97
C-65/97
C-246/99
T-60/05
F-14/08

87p.686
89p.402
91p.I-927
91p.I-1378
92p.I-6182
92p.II-60
94p.I-221s.
94p.I-817
94p.II-663s.
94p.II-673s.
94p.II-1240,
1242s.
95p.I-1972s.
95p.I-3048
95p.I-4901
95p.II-65,
67s.
95p.II-75,
77s.
95p.II-85,
87s.
95p.II-97s.
95p.II-2761s.
96p.I-1540
96p.I-3078s.
96p.II-1526s.
97p.I-1226
97p.I-1285s.
97p.I-6010s.
97p.I-7247
97p.II-2101s.
98p.I-1177
98p.I-6124
99p.I-273
99p.I-343
99p.I-1039
02p.I-6970
07p.II-3468
08 6-21

- Dtermination de la partie ayant succomb (critres


d'apprciation)

267/80
C-16/07

85p.3504
08 91

C-19/93
C-16/07

95p.I-3335
08 al.120

- Frais frustratoires ou vexatoires

146/84
255/85
25/86
204/85
7/86
140/86
248/86
277/84
268/86

85p.1729s.
86p.2466s.
86p.3933
87p.403
87p.2494
87p.3961
87p.3967
87p.4949
88p.2477

155/85
204/85
7/86
140/86
277/84
135/87
260/85
70/87
55/88

86p.3574
87p.398
87p.2486
87p.3955
87p.4943
88p.2909s.
88p.5909
89p.1823
89p.3590

-- voir galement sous Taxation


- Dsistement justifi par l'attitude de l'autre partie

C-95/94
C-257/94
C-17/95
T-524/93
T-525/93
T-538/93

303

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
135/87
200/87
T-28/89
T-18/89
T-18/90
T-63/91
T-44/92
T-63/92
T-92/91
T-46/90
T-576/93
T-515/93
T-495/93
T-535/93
T-545/93
T-131/95
T-271/94
T-336/94
T-294/94
T-280/94
T-378/94
T-26/96
T-130/95
T-128/96
T-73/95
T-7/96
T-81/95
T-7/94
T-26/89
T-24/96
T-85/96
T-13/96
T-30/97
T-142/96
T-40/98
T-89/96
T-182/98
T-36/96
T-141/97
T-46/98
T-25/95
T-35/00
T-47/97
T-111/99
T-27/00
T-311/00
T-66/00
T-373/00
T-25/01
T-135/00
T-136/00
T-164/00
T-181/00
T-338/00
T-184/00
T-293/01
T-385/00
T-233/02
T-34/03
T-398/03
T-203/03
F-27/05

304

88p.2916s.
89p.1902
90p.II-77
91p.II-75
91p.II-204s.
92p.II-2109
93p.II-233s.
93p.II-337s.
93p.II-649s.
93p.II-719s.
94p.II-702
94p.FP-384
94p.FP-659s.
95p.FP-182s.
95p.FP-600
95p.FP-919s.
96p.II-766
96p.II-1358s.
96p.FP-169
96p.FP-292
96p.FP-1353s.
96p.FP-1373s.
96p.FP-1630
96p.FP-1687s.
97p.II-401
97p.II-1078s.
97p.II-1295
97p.FP-11s.
97p.FP-861s.
97p.FP-753s.
97p.FP-759
98p.II-4103s.
98p.FP-32
98p.FP-202
98p.FP-1567
99p.II-2152
99p.II-2877s.
99p.FP-748
99p.FP-971s.
00p.II-197
00p.II-1618s.
00p.II-2925
00p.FP-564s.
00p.FP-631s.
00p.FP-998s.
02p.II-2800s.
02p.FP-377s.
02p.FP-481
02p.FP-972
02p.FP-1347s.
02p.FP-1383
02p.FP-1418
02p.FP-1454s.
02p.FP-1495s.
03p.FP-319s.
03p.FP-468
03p.FP-836
03p.FP-1007s.
04p.FP-656
05p.FP-517
05p.FP-1308
06p.FP-173s.

C-68/91
C-16/95

92p.I-6880s.
95p.I-4887s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
F-55/05
F-91/05
F-114/05
F-37/06
T-241/03
T-115/05
T-171/05
F-2/06
F-3/06
F-40/06
F-85/06
F-87/06
F-131/06
T-93/03
T-324/04
F-49/06
F-133/06
F-134/06
F-5/07
F-87/07
F-108/07
T-276/04

06p.FP-62
06p.FP-90s.
06p.FP-449
06p.FP-570s.
06p.FP-535
06p.FP-1420s.
06p.FP-1028s.
07 31-33
07 70-75
07 48
07 96-102
07 30-32
07 59-65
07 133
07 188
08 81-82
08 56-58
08 106-109
08 64-65
08 39-41
08 38-39
08 142-145

- Intervention

3/83
143/84
59/84
142/85
C-107/90
C-242/90
T-343/93
T-435/93
T-442/93
T-163/94
T-561/93
T-528/93
T-19/92
T-87/92
T-88/92
T-201/96
T-185/96
T-125/96
T-65/96
C-197/99
T-15/02
T-65/98
T-14/00
T-358/02
T-253/03
T-253/03
T-410/03
T-413/03
T-300/03
F-28/06
C-404/04
C-404/04
C-206/04

85p.2014
86p.478
86p.931
86p.3197
92p.I-174s.
93p.I-3871
94p.II-675
95p.II-1327s.
95p.II-1371s.
95p.II-1430
95p.II-2763
96p.II-693
96p.II-1926
96p.II-1958
96p.II-2036
97p.II-1094
99p.II-120
99p.II-3497s.
01p.II-3269
03p.I-8547
03p.II-227
03p.II-4739
04p.II-507
04p.II-1584
04p.II-26-27
04p.II-1615
04p.II-4460
06p.II-2287
06p.II-3991
06p.FP-457
07p.I-141-143
07p.I-143
08 20-22

143/84
59/84
142/85
C-107/90
C-302/99
C-197/99

86p.472
86p.915
86p.3188
92p.I-167
01p.I-5626s.
03p.I-8504

- Mise la charge de la partie gagnante

64/86
240/86
T-1/90
T-25/92
T-22/92

88p.1440
88p.1858s.
91p.II-175s.
93p.II-219
93p.II-1126

33/82
240/86
C-39/93
C-117/95

85p.2761s.
88p.1850
94p.I-2700
96p.I-4698

305

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)

- Non-lieu statuer

T-16/94
C-274/93
T-271/94
T-336/94
T-113/95
T-158/94
T-36/94
T-37/94
T-7/96
T-123/95
T-71/96
T-20/96
C-316/97
T-221/96
T-203/97
C-480/98
T-111/99
T-149/00
T-40/01
T-284/03
T-181/04
T-494/04
F-87/06
F-12/07
T-93/03
T-288/04
F-134/06

95p.FP-351
96p.I-2041
96p.II-767
96p.II-1359
96p.FP-552
96p.FP-1158s.
96p.FP-1300
96p.FP-1322
97p.II-1079
97p.FP-726
97p.FP-947
97p.FP-997
98p.I-7619
98p.FP-314
99p.FP-727
00p.I-8746
00p.FP-631s.
01p.II-12s.
02p.II-5079
05p.FP-144
05p.FP-1026
06p.FP-1404s.
07 32-33
07 30-33
07 134
07 55-57
08 106-109

C-480/98 00p.I-8732

82/85
19/85
256/80
736/79
321/81
43/83
242/86
377/87
383/87
56/85
294/86
167/87
T-140/89
152/88
C-15/91
T-28/90
T-36/92
C-123/92
C-41/92
C-54/91
T-431/93
T-463/93
T-89/91

85p.3608
85p.3775
87p.792
87p.2428
87p.2432
87p.3572
88p.2897s.
88p.4048
88p.4065
88p.5682
88p.6118
89p.69s.
90p.II-719
92p.I-155s.
92p.I-6097
92p.II-2305
92p.II-2497
93p.I-814s.
93p.I-3176
93p.I-3431s.
93p.II-1203
93p.II-1212
93p.II-1245,
1255s.
93p.II-1278
94p.II-675
94p.II-882
94p.II-1032s.
95p.I-2772
95p.II-144
95p.II-1379
95p.II-1772s.
96p.II-473s.
96p.II-1017

377/87
383/87
56/85
T-24/90
T-28/90
C-54/91
C-138/03

T-56/92
T-343/93
T-99/94
T-32/93
C-2/94
T-74/92
T-443/93
T-186/94
T-162/94
T-22/96

306

88p.4044
88p.4044
88p.5673
92p.II-2245
92p.II-2245
93p.I-3419
05p.I-10071

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
C-46/96
T-25/96
T-145/95
T-212/95
T-38/96
T-26/97
T-239/94
T-39/97
T-24/96
T-85/96
T-172/97
T-105/96
T-369/94
T-73/97
T-13/96
T-169/96
T-178/99
T-46/98
T-183/97
T-204/97
T-187/00
T-311/00
T-312/01
T-291/01
T-81/01
T-7/02
T-8/02
T-224/99
T-10/01
T-292/01
T-383/02
T-302/01
T-291/02
C-498/01
T-120/03
T-297/01
T-210/99
T-124/02

97p.I-1193
97p.II-370s.
97p.II-832s.
97p.II-1182s.
97p.II-1237s.
97p.II-1353
97p.II-1885
97p.II-2135
97p.FP-753s.
97p.FP-759
98p.II-83
98p.II-309
98p.II-398
98p.II-2626s.
98p.II-4103
98p.FP-212
99p.II-3518
00p.II-198
00p.II-306
00p.II-2316
01p.II-865
02p.II-2800s.
02p.II-3027s.
02p.II-5039s.
02p.II-5331
03p.II-277
03p.II-285
03p.II-2114
03p.II-2232
03p.II-4361s.
03p.II-4927
03p.FP-1201
04 17-23
04p.I-11373
04p.II-519s.
04p.II-766
04p.II-788
04p.II-1167s.,
1171s.
T-292/03 04p.II-1147
C-138/03 05p.I-10093s.
T-184/01 05p.II-833s.
T-306/01 05p.II-3644s.
T-315/01 05p.II-3741
T-28/02
05p.II-4137s.
T-274/04 05p.FP-1862
T-166/04 07 80
T-175/04 07 49-52
C-301/05 07p.I-25-27
F-77/07
08 25-31

-- faute d'un dsistement du requrant ayant obtenu


satisfaction

T-73/91
T-81/91
T-41/93
F-40/06

92p.II-1562s.
92p.II-1849s.
93p.II-1045s.
07 48

- Procdure par dfaut

T-55/92

93p.II-835

- Rgles applicables devant le Tribunal de la fonction publique

F-90/07

08 117

F-3/05

06p.FP-37,
48

-- avant l'entre en vigueur de son rglement de

307

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
procdure

F-11/05
F-12/05
F-13/05
F-16/05
F-17/05
F-18/05
F-19/05
F-22/05
F-25/05
F-27/05
F-34/05
F-39/05
F-55/05
F-59/05
F-74/05
F-77/05
F-86/05
F-87/05
F-88/05
F-91/05
F-100/05
F-101/05
F-114/05
F-118/05
F-122/05
F-4/06
F-5/06
F-10/06
F-22/06
F-28/06
F-37/06
F-47/06
F-78/06
F-1/05
F-30/05
F-31/05
F-42/05
F-43/05
F-51/05
F-53/05
F-71/05
F-72/05
F-82/05
F-84/05
F-92/05
F-105/05
F-108/05
F-111/05
F-115/05
F-117/05
F-119/05
F-121/05
F-123/05
F-125/05
F-126/05
F-1/06
F-2/06
F-3/06
F-7/06

308

06p.FP-245s.,
252s.
06p.FP-301
06p.FP-81
06p.FP-30s.
06p.FP-614
06p.FP-321
06p.FP-156s.
06p.FP-637
06p.FP-132
06p.FP-173
06p.FP-115
06p.FP-196
06p.FP-61s.
06p.FP-432
06p.FP-681
06p.FP-551
06p.FP-374
06p.FP-272,
282
06p.FP-709
06p.FP-90
06p.FP-502
06p.FP-239
06p.FP-449
06p.FP-722
06p.FP-753
06p.FP-512s.,
528
06p.FP-356
06p.FP-776
06p.FP-382
06p.FP-457
06p.FP-570
06p.FP-659
06p.FP-805s.
07 15
07 109
07 101
07 67
07 121
07 195
07 92
07 81
07 38
07 63
07 117
07 139
07 167
07 108
07 70, 74
07 105
07 53
07 39
07 159
07 83
07 102
07 74
07 73
07 30
07 69-77
07 59

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)

- Taxation

F-9/06
F-21/06
F-24/06
F-25/06
F-26/06
F-27/06
F-32/06
F-38/06
F-39/06
F-43/06
F-44/06
F-50/06
F-51/06
F-54/06
F-55/06
F-59/06
F-62/06
F-71/06
F-85/06
F-87/06
F-93/06
F-97/06
F-99/06
F-107/06
F-111/06
F-112/06
F-114/06
F-115/06
F-120/06
F-129/06
F-131/06
F-141/06
F-142/06
F-143/06
F-146/06
F-10/07
F-12/07
F-13/07
F-17/07
F-23/07
F-46/06
F-134/06
F-5/07
F-54/07
F-58/07
F-66/07
F-92/07
F-93/07
F-108/07
F-126/07
F-104/06
F-24/07

07 75
07 84
07 103
07 103
07 91
07 77-78
07 79
07 107
07 35
07 122
07 76
07 53
07 60
07 107
07 97
07 44
07 59
07 83
07 95
07 29-30
07 65
07 70
07 103
07 114
07 100
07 95-96
07 67
07 61
07 44
07 77
07 58-66
07 35
07 40
07 34
07 29
07 95
07 29
07 38
07 64
07 49
08 174
08 104
08 63
08 111
08 80
08 58
08 49
08 47
08 37
08 84
09 141-142
09 77-80

318/82
43/83
183/83
T-18/89
T-78/89
T-84/91
C-294/90
C-222/92
T-124/93

85p.3729s.
87p.3573
87p.4614
92p.II-157
93p.II-583
93p.II-762s.
94p.I-5427s.
94p.I-5436s.
95p.II-98s.

309

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Dpens (suite)
T-460/93
T-2/93
T-23/90
T-43/91
T-2/93
T-120/89
T-447/93
T-167/94
T-175/94
T-85/94
T-115/94
T-271/94
T-290/94
T-177/94
T-97/95
T-64/99
T-95/98
T-214/00
T-171/00
T-226/00
T-372/02
C-39/03
C-104/89

F-100/05
C-39/03
C-512/04
C-206/04
C-105/04
C-104/05
F-70/07
F-77/07

95p.II-236s.
95p.II-541s.
95p.II-2068s.
95p.FP-484s.
96p.II-243s.
96p.II-1556s.
96p.II-1638s.
97p.II-2387
98p.II-605s.
98p.II-2675s.
98p.II-2748s.
98p.II-3768s.
98p.II-4112s.
98p.FP-888s.
99p.II-750s.
01p.II-2557s.
01p.FP-578s.
01p.FP-671
02p.FP-1133s.
03p.II-696s.
03p.II-4413
04 18-34
04p.I-9s.,
12
04p.I-1273s.
04p.I-6477s.
04p.II-1795s.,
1805s., 1809
04p.II-3138s.
04p.II-4230s.
04p.FP-128s.
04p.FP-982
05 12-14
05 14-27
05p.II-1116s.
06p.I-13-24
06p.II-67,
69s.
07 20-29
07p.I-26-48
07p.I-17-30
08 21-26
08p.24-45
08p.9-22
09 15-18
09 24-31

-- contestation sur les dpens rcuprables (notion)

T-33/89

93p.II-840

-- intrts moratoires

C-2/94
95p.I-2772
C-104/89 04p.I-20
C-104/05 08p.22

-- juridiction comptente

C-105/04 08p.21-23

-- partie intervenante

T-97/95
99p.II-751s.
C-105/04 08p.33

C-77/99
C-286/95
T-342/99
T-178/98
T-251/00
T-300/97
T-7/98
C-3/03
C-156/03
T-243/01
C-186/02
T-331/94

-- voir galement sous dpens rcuprables

310

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directive interne
- Effets juridiques

F-38/08

09 33, 45-47

Directives
- Directives de base et directives d'excution
-- procdure d'laboration
C-303/94 96p.I-2968,
2972

C-303/94 96p.I-2954

- Directives fondes sur l'article 90, paragraphe 3, du trait


CEE/CE

226/87
C-48/90
T-32/93

88p.3623
92p.I-635
94p.II-1034

226/87
C-48/90
C-69/91

88p.3618
92p.I-594s.
93p.I-5360

- Effet direct

96/84
222/84
71/85
286/85
80/87
207/87
31/87
190/87
103/88
50/88
231/87
221/88
38/88
C-297/89
C-19/90
C-381/89
C-200/90
C-304/91
C-193/91
C-154/92
C-10/92
C-236/92
C-316/93
C-91/92
C-358/93
C-62/93
C-118/94
C-194/94
C-18/94
C-246/94
C-283/94
C-72/95
C-201/94
C-389/95
C-188/95
C-253/96
C-347/96
C-76/97
C-258/97
C-241/97
C-319/97
C-435/97
C-56/98
C-209/98
C-287/98

85p.1165s.
86p.1690
86p.3874s.
87p.1466s.
88p.1615
88p.4453
88p.4662
88p.4722
89p.1870s.
89p.1955
89p.3279
90p.I-525
90p.I-1457
91p.I-1976
91p.I-2716
92p.I-2146
92p.I-2249
93p.I-2321
93p.I-2635
93p.I-3835
93p.I-5142s.
94p.I-502
94p.I-784
94p.I-3352s.
95p.I-387
95p.I-1917s.
96p.I-1248s.
96p.I-2245
96p.I-2320
96p.I-4400
96p.I-5098s.
96p.I-5452
96p.I-5859
97p.I-2752s.
97p.I-6840
97p.I-6938
98p.I-961
98p.I-5404s.
99p.I-1436s.
99p.I-1916
99p.I-3168s.
99p.I-5660
99p.I-6463
00p.I-3805s.
00p.I-6962s.

96/84
71/85
143/86
80/87
207/87
190/87
103/88
50/88
231/87
221/88
38/88
177/88
C-297/89
C-164/90
C-200/90
C-63/91
C-304/91
C-193/91
C-154/92
C-10/92
C-69/91
C-277/91
C-236/92
C-316/93
C-91/92
C-396/92
C-358/93
C-62/93
C-468/93
C-194/94
C-18/94
C-246/94
C-283/94
C-72/95
C-201/94
C-389/95
C-188/95
C-253/96
C-129/96

85p.1159
86p.3866s.
88p.636
88p.1609
88p.4442
88p.4709s.
89p.1855s.
89p.1946s.
89p.3253
90p.I-510s.
90p.I-1452
90p.I-3959
91p.I-1965
91p.I-6065s.
92p.I-2236
92p.I-4770s.
93p.I-2313
93p.I-2628
93p.I-3827s.
93p.I-5132
93p.I-5363
93p.I-6637s.
94p.I-487s.
94p.I-769
94p.I-3329s.
94p.I-3735s.
95p.I-373s.
95p.I-1902
96p.I-1735s.
96p.I-2220
96p.I-2304
96p.I-4381
96p.I-5080s.
96p.I-5427
96p.I-5834
97p.I-2732
97p.I-6817
97p.I-6916s.
97p.I-7415s.,
7424s.
98p.I-3719s.
98p.I-6021s.
99p.I-1418
99p.I-1893s.
99p.I-3149s.

--- consultation du Parlement

C-226/97
C-127/97
C-258/97
C-241/97
C-319/97

311

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directives (suite)
C-19/99
C-109/99
C-134/99
T-172/98
C-150/99
C-388/00
C-62/00
C-141/00
C-276/01
C-465/00
C-45/01
C-157/02
C-102/02
C-127/02
C-453/02
C-430/04
C-317/05
C-356/05
C-363/05
C-246/06
C-138/07

00p.I-7243
00p.I-7289
00p.I-7752
00p.II-2514
01p.I-534s.
02p.I-5887
02p.I-6358s.
02p.I-6885s.
03p.I-3769s.
03p.I-5049s.
03p.I-12965
04p.I-1526,
1529, 1538s.
04p.I-5468
04p.I-7473s.
05p.I-1162s.
06p.I-5012s.
06p.I-10629s.
07p.I-3111
07p.I-5554
08p.116s.
09 58

C-373/97
C-209/98
C-287/98
C-109/99
C-134/99
C-150/99
C-62/00
C-141/00
C-276/01
C-45/01
C-157/02
C-102/02
C-127/02
C-397/01
C-453/02
C-28/05
C-356/05
C-80/06

C-138/07

00p.I-1713
00p.I-3774
00p.I-6927s.
00p.I-7260
00p.I-7725s.
01p.I-508s.
02p.I-6336s.
02p.I-6855s.
03p.I-3746s.
03p.I-12933
04p.I-1496
04p.I-5430s.
04p.I-7440s.
04p.I-8865s.
05p.I-1147s.
06p.I-5443s.
07p.I-3088s.
07p.I-4491,
4493, 4495
07p.I-4899s.
07p.I-5533s.
07p.I-8558s.,
8561s.
07p.I-11806s.
08 al.29-35
08 al.86-88,
97-102
09 al.13

C-208/90
C-338/91
C-410/92
C-2/94
C-231/96
C-260/96
C-279/96
C-111/97
C-228/96
C-88/99
C-30/02

91p.I-4286s.
93p.I-5490s.
94p.I-5490s.
96p.I-2849s.
98p.I-4973s.
98p.I-5006s.
98p.I-5029s.
98p.I-5424s.
98p.I-7160s.
00p.I-10479
04p.I-6062

C-64/06
C-363/05
C-411/05
C-341/05
C-267/06
C-152/07

-- et dlais de recours pour revendiquer les droits confrs


par une directive

C-208/90
C-338/91
C-410/92
C-231/96
C-260/96
C-279/96
C-228/96
C-88/99
C-30/02

-- pendant le dlai de transposition (absence)

C-157/02 04p.I-1538s.

C-157/02 04p.I-1509s.,
1513s.

-- base juridique du principe

190/87

88p.4722

190/87

-- disposition relative aux rapports entre tats membres et


Commission (absence)

380/87
C-194/94
C-235/95
C-159/00

89p.2518
96p.I-2247
98p.I-4567
02p.I-5080s.

380/87
89p.2507s.
C-194/94 96p.I-2221

91p.I-4298s.
93p.I-5503
94p.I-5510
98p.I-4993s.
98p.I-5022s.
98p.I-5046s.
98p.I-7179
00p.I-10494
04p.I-6076

88p.4708s.

-- obligations des juridictions nationales


--- respect du principe de lgalit pnale
-- opposabilit aux tats membres

312

C-457/02 04p.I-10886

C-457/02 04p.I-10868s.

152/84
222/84
C-188/89
C-6/90

152/84
86p.733s.
222/84
86p.1657
C-188/89 90p.I-3329s.,
3339s.
C-6/90
91p.I-5372
C-140/91 92p.I-6349
C-271/91 93p.I-4386s.

86p.748s.
86p.1691
90p.I-3347s.
91p.I-5408,
5411
C-140/91 92p.I-6355s.
T-16/90
92p.II-105s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directives (suite)
C-271/91
C-91/92
C-118/94
C-192/94
C-194/94
C-72/95
C-197/96
C-54/96
C-207/96

C-111/97
C-258/97
C-346/97
C-321/97
C-374/97
C-435/97
C-365/98
C-343/98
C-287/98
C-337/98
T-172/98
C-438/99
C-441/99
C-201/02
C-157/02
C-292/02
C-196/02
C-297/03
C-278/05
C-356/05
C-6/05
C-268/06
C-152/07
C-226/07
C-237/07
C-138/07

93p.I-4410
94p.I-3356
96p.I-1248s.
96p.I-1303
96p.I-2245
96p.I-5452
97p.I-1498
97p.I-4997
97p.I-6879,
6884
98p.I-5400,
5406s.
98p.I-5438
99p.I-1434
99p.I-3444s.
99p.I-3594s.
99p.I-5179s.
99p.I-5660
00p.I-4652s.
00p.I-6699s.
00p.I-6962s.
00p.I-8412
00p.II-2511s.
01p.I-6951
01p.I-7718s.
04p.I-765
04p.I-1526
04p.I-7943s.
05p.I-1835
05p.I-4318
07p.I-1099
07p.I-3112s.
07p.I-4611
08 57-60
08 35-36
08 23-33
08 36-42
09 58

C-277/91
C-91/92
C-192/94
C-194/94
C-168/95
C-72/95
C-76/97
C-258/97
C-340/96
C-346/97
C-374/97
C-435/97
C-343/98
C-287/98
C-438/99
C-441/99
C-233/99
C-462/99
C-201/02
C-157/02
C-292/02
C-356/05
C-80/06
C-64/06
C-268/06
C-152/07

--- tat employeur

C-188/89
C-253/96
C-343/98
C-187/00
C-157/02
C-356/05
C-268/06

90p.I-3348
97p.I-6939s.
00p.I-6699s.
03p.I-2794
04p.I-1526
07p.I-3112s.
08 57-60

152/84
C-188/89
C-253/96
C-343/98
C-157/02
C-356/05
C-268/06

--- organisme charg d'un service d'intrt


public

C-188/89
C-253/96
C-343/98
T-172/98
C-157/02
C-53/04
C-180/04
C-356/05

90p.I-3348
97p.I-6939s.
00p.I-6700
00p.II-2512s.
04p.I-1526s.
06p.I-7242s.
06p.I-7265
07p.I-3112s.

C-188/89
C-277/91
C-253/96
C-343/98
C-157/02

152/84
372/85
80/86
C-106/89

86p.749
87p.2159
87p.3986
90p.I-4158

152/84
372/85
80/86
262/88

C-76/97

-- opposabilit aux particuliers

93p.I-6637s.
94p.I-3335s.
96p.I-1287s.
96p.I-2220
96p.I-4712
96p.I-5426s.
98p.I-5372
99p.I-1415s.
99p.I-2039s.
99p.I-3430
99p.I-5159s.
99p.I-5633s.
00p.I-6668s.
00p.I-6927s.
01p.I-6927s.
01p.I-7701s.
02p.I-3119s.
03p.I-5215s.
04p.I-742s.
04p.I-1488
04p.I-7920
07p.I-3090s.
07p.I-4491
07p.I-4900
08 al.86-88
08 al.98,
102
C-138/07 09 al.13

86p.735s.
90p.I-3329s.
97p.I-6917s.
00p.I-6668s.
04p.I-1488
07p.I-3090s.
08 al.86-88,
183

90p.I-3339s.
93p.I-6638s.
97p.I-6917s.
00p.I-6668
04p.I-1488s.,
1513s.
C-53/04 06p.I-7220s.
C-180/04 06p.I-7220s.
C-356/05 07p.I-3090s.
86p.734
87p.2151
87p.3978s.
90p.I-1935s.

313

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directives (suite)
C-91/92
C-472/93
C-192/94
C-71/94
C-232/94
C-168/95
C-304/94
C-97/96
C-253/96
C-355/96
C-185/97
C-2/97
C-456/98
C-343/98
C-348/98
C-443/98
T-172/98
C-233/01
C-166/02
C-201/02
C-235/02
C-457/02
C-235/03
C-387/02
C-297/03
C-350/03
C-421/06
C-356/05
C-80/06
C-321/05
C-152/07
C-37/06

-- pouvoir d'apprciation des tats membres quant aux


moyens d'excution (incidence)

- Excution par les tats membres

314

94p.I-3355s.
95p.I-4345s.
96p.I-1303s.
96p.I-3617
96p.I-3681
96p.I-4729
97p.I-3599
97p.I-6865s.
97p.I-6939s.
98p.I-4834
98p.I-5219
98p.I-8632
00p.I-6027
00p.I-6699
00p.I-6746
00p.I-7584s.
00p.II-2511s.,
2514
02p.I-9424s.
03p.I-7882
04p.I-765
04p.I-1020
04p.I-10886
05p.I-1945s.
05p.I-3654
05p.I-4319
05p.I-9262
07p.I-44
07p.I-3112s.
07p.I-4511
07p.I-5831
08 35
08p.98

C-106/89
C-164/90
C-271/91
C-189/91
C-236/92
C-316/93
C-91/92
C-192/94
C-71/94
C-232/94
C-168/95
C-201/94
C-304/94
C-97/96
C-253/96
C-226/97
C-76/97
C-127/97
C-12/98
C-456/98
C-343/98
C-443/98
C-233/99
C-172/00
C-201/02
C-157/02
C-222/02

C-64/06
C-369/04
C-321/05
C-429/05
C-152/07
C-188/07
C-275/06

90p.I-4145s.
91p.I-6066s.
93p.I-4382s.
93p.I-6208s.
94p.I-487
94p.I-770s.
94p.I-3335s.
96p.I-1289
96p.I-3487
96p.I-3487
96p.I-4713
96p.I-5840
97p.I-3575s.
97p.I-6853s.
97p.I-6917s.
98p.I-3720
98p.I-5382
98p.I-6021s.
00p.I-534
00p.I-6016s.
00p.I-6668s.
00p.I-7555s.
02p.I-3120
02p.I-6901s.
04p.I-744
04p.I-1488
04p.I-9444s.,
9456s.
04p.I-10868s.
05p.I-3613s.
05p.I-10007s.
07p.I-3090s.
07p.I-4491,
4495s.
07p.I-4900
07p.I-5282
07p.I-5815s.
07p.I-8028
08 al.99-102
08 al.133
08p.286

C-457/02
C-387/02
C-144/04
C-356/05
C-80/06

71/85
286/85
C-253/96
C-365/98
C-226/07
C-138/07

86p.3877
87p.1467
97p.I-6938
00p.I-4652s.
08 30-32
09 61

71/85
C-72/95
C-253/96
C-365/98
C-138/07

86p.3867s.
96p.I-5427s.
97p.I-6916s.
00p.I-4637
09 al.16

235/84
227/85
309/86
116/86
252/85
322/86
31/87
22/87
324/87
103/88
231/87
125/88
221/88

86p.2299s.
88p.11
88p.1243
88p.1338s.
88p.2263s.
88p.4007
88p.4662
89p.165
89p.1013
89p.1868
89p.3276
89p.3546
90p.I-528

235/84
412/85
236/85
227/85
309/86
116/86
252/85
322/86
228/87
103/88
231/87
339/87
C-334/89

86p.2292s.
87p.3513
87p.3999s.
88p.6
88p.1240
88p.1328s
88p.2254s.
88p.4002
88p.5111
89p.1853s.
89p.3265
90p.I-866s.
91p.I-99s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directives (suite)
339/87
C-334/89
360/87
131/88
C-310/89
361/88
C-59/89
C-208/90
C-58/89
C-287/91
C-143/91
T-16/90
C-271/91
C-71/92
C-410/92
C-431/92
C-16/95
C-118/94
C-72/95
C-137/96
C-129/96
C-263/96
C-175/97
C-298/97
C-59/98
C-340/96
C-293/97
C-140/97
C-336/97
C-178/98
C-215/98
C-327/98
C-16/98
C-214/98
C-319/99
T-172/98
C-162/99
C-97/00
C-207/00
C-119/00
C-67/99
C-71/99
C-220/99
C-417/99
C-396/99
C-372/00
C-478/99
C-441/00
C-60/01
C-62/00
C-324/01
C-205/01
C-97/01
C-72/02
C-30/01
C-32/02
C-40/02
C-296/01
C-429/01

90p.I-880s.
91p.I-105
91p.I-814s.
91p.I-867s.,
878s.
91p.I-1381
91p.I-2600s.
91p.I-2631s.
91p.I-4298
91p.I-5023
92p.I-3523
92p.I-5065
92p.II-105s.
93p.I-4406
93p.I-5985
94p.I-5507
95p.I-2220s.
95p.I-4892
96p.I-1248s.
96p.I-5451s.
97p.I-6757s.
97p.I-7448s.
97p.I-7467s.
98p.I-970
98p.I-3313
99p.I-1197s.
99p.I-2051s.
99p.I-2642s.
99p.I-3538s.
99p.I-3787
99p.I-4879s.
99p.I-4924s.
00p.I-1871
00p.I-8353s.
00p.I-9628s.
00p.I-10450s.
00p.II-2511s.
01p.I-566
01p.I-2060s.
01p.I-4587
01p.I-4805s.
01p.I-5806
01p.I-5825s.
01p.I-5846
01p.I-6036s.
01p.I-7600
01p.I-10311s.
02p.I-4171s.
02p.I-4708s.
02p.I-5711s.
02p.I-6358s.
02p.I-11213
03p.I-678s.
03p.I-5825s.
03p.I-6620
03p.I-9536s.
03p.I-12075
03p.I-12686
03p.I-13963s.,
13966, 13973,
13982
03p.I-14377s.,

360/87
131/88
361/88
C-208/90
C-58/89
C-69/90
C-362/90
C-287/91
C-143/91
C-271/91
C-71/92
C-410/92
C-431/92
C-16/95
C-118/94
C-72/95
C-205/96
C-66/95
C-300/95
C-129/96
C-263/96
C-175/97
C-298/97
C-340/96
C-140/97
C-336/97
C-178/98
C-215/98
C-327/98
C-16/98
C-214/98
C-319/99
C-97/00
C-67/99
C-71/99
C-220/99
C-417/99
C-396/99
C-372/00
C-372/99
C-5/00
C-145/99
C-441/00
C-60/01
C-62/00
C-374/00
C-414/01
C-324/01
C-205/01
C-29/02
C-63/02
C-72/02
C-30/01
C-322/00
C-40/02
C-296/01
C-396/01

91p.I-804s.
91p.I-849s.
91p.I-2586s.
91p.I-4286
91p.I-5004s.
91p.I-6018s.
92p.I-2363s.
92p.I-3519
92p.I-5055
93p.I-4384s.
93p.I-5951
94p.I-5487s.
95p.I-2199s.
95p.I-4887
96p.I-1234s.,
1240
96p.I-5426s.
97p.I-796
97p.I-2177s.
97p.I-2655
97p.I-7418s.
97p.I-7457s.
98p.I-965
98p.I-3306s.
99p.I-2031s.,
2037, 2039s.
99p.I-3516s.
99p.I-3776s.
99p.I-4864s.
99p.I-4917s.
00p.I-1861
00p.I-8324
00p.I-9606s.
00p.I-10444
01p.I-2056
01p.I-5788
01p.I-5788
01p.I-5788
01p.I-6022
01p.I-7586
01p.I-10305s.
02p.I-833s.
02p.I-1320s.,
1325
02p.I-2249s.
02p.I-4702s.
02p.I-5694s.
02p.I-6336s.
02p.I-9141s.
02p.I-11123
02p.I-11202
03p.I-665s.
03p.I-813
03p.I-823
03p.I-6603
03p.I-9498s.
03p.I-11284,
11289s.
03p.I-12665
03p.I-13914s.
04p.I-2320,
2322s.

315

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

14387s.
C-214/03 04 18-26,
31-37, 45-54,
58-63
C-419/03 04 10
C-421/03 04 4
C-422/03 04 13
C-477/03 04 9-10
C-396/01 04p.I-2337s.,
2345s., 2348
C-194/01 04p.I-4612
C-127/02 04p.I-7473
C-70/03 04p.I-8017s.
C-103/02 04p.I-9154
C-375/04 05 10-12
C-383/04 05 5-6
C-157/03 05p.I-2951
C-410/03 05p.I-3531,
3535
C-282/02 05p.I-4665s.
C-349/03 05p.I-7353
C-350/03 05p.I-9261
C-132/04 06p.I-35-36
C-85/05 06p.I-7-10
C-90/05 06p.I-10
C-98/03 06p.I-97s.,
102
C-459/04 06p.I-32-34
C-71/05 06p.I-12-13
C-184/04 06p.I-3078
C-145/05 06p.I-3726,
3728
C-430/04 06p.I-5012
C-60/05 06p.I-5114
C-148/05 07p.I-68
C-82/06 07p.I-19,
34-38, 43
C-523/06 07p.I-12
C-85/07 07p.I-13-14
C-422/05 07p.I-4781s.
C-307/05 07p.I-7132
C-388/05 07p.I-7581s.
C-418/04 07p.I-11030
C-186/06 07p.I-12124s.
T-374/04 07p.II-4476s.
C-338/06 08 54
C-491/06 08 27-28,
31-33, 40-46
C-503/06 08 23-24
C-156/07 08 44-45
C-220/07 08 35-36
C-237/07 08 36-47
C-368/07 08 16
C-480/07 08 16-17,
21-23, 26
C-58/07 08p.I-11
C-273/07 08p.I-9-13
C-81/07 08p.I-17,
19-21, 25,
27
C-268/07 08p.9-17
C-138/07 09 49-50

C-194/01 04p.I-4589
C-70/03 04p.I-8004s.
C-33/04 05p.I-10644s.,
10648
C-98/03 06p.I-73
C-184/04 06p.I-3049
C-60/05 06p.I-5095s.
C-422/05 07p.I-4757s.
C-507/04 07p.I-5971s.
C-388/05 07p.I-7567s.
C-418/04 07p.I-10970s.
C-186/06 07p.I-12102s.
C-338/06 08 al.89-91
C-138/07 09 al.26,
30

Directives (suite)

316

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directives (suite)
C-342/08 09 16-18
-- comptence pour dterminer la forme et les moyens de
l'excution

363/85
87p.1742
C-478/99 02p.I-4171,
4173
C-194/01 04p.I-4612
C-70/03 04p.I-8017s.
C-410/03 05p.I-3531
C-456/03 05p.I-5378s.
C-82/06 07p.I-37-38
C-321/05 07p.I-5831
C-418/04 07p.I-11054s.
C-268/06 08 40, 69-79
C-491/06 08 27, 31-33,
40-46
C-188/07 08 80
C-396/07 08 26
C-388/07 09 41

363/85
C-2/97
C-478/99
C-125/01

--- choix assurant l'effet utile des directives

C-58/95
C-441/01
C-40/04
C-428/04
C-212/04
C-385/05
C-348/04
T-374/04
C-226/06

C-58/95 96p.I-4361
C-441/01 03p.I-5475
C-385/05 07p.I-622

--- libert de choix des moyens

C-216/05 06p.I-10812s.

C-216/05 06p.I-10794s.

-- condition de rciprocit (inadmissibilit)

C-38/89 90p.I-92s.
C-263/96 97p.I-7467s.

C-38/89

-- contrle de l' par le juge national

C-129/96 97p.I-7450

C-129/96 97p.I-7429s.

-- critres d'apprciation des dispositions nationales de


transposition

C-300/95
C-372/99
C-490/04
C-418/04

97p.I-2672
02p.I-847
07p.I-6140
07p.I-11056

C-300/95 97p.I-2662
C-418/04 07p.I-10972

-- disposition n'impliquant pas des mesures de transposition


spcifiques

C-72/02
C-296/01
C-429/01
C-410/03
C-32/05
C-82/06
C-272/07
C-268/07

03p.I-6620
03p.I-13973
03p.I-14384s.
05p.I-3531
06p.I-11368
07p.I-34
08 10-12
08p.9-10

C-72/02
C-32/05

-- exigence de scurit juridique

291/84
C-58/89
C-306/89
C-95/92
C-338/91
C-236/95
C-298/95
C-197/96
C-207/96
C-263/96
C-225/97
C-354/98

87p.3498s.
91p.I-5024
91p.I-5886
93p.I-3128
93p.I-5506
96p.I-4471
96p.I-6760
97p.I-1501
97p.I-6884
97p.I-7467
99p.I-3042
99p.I-4936s.

291/84
C-58/89
C-95/92
C-338/91
C-71/92
C-236/95
C-197/96
C-207/96
C-316/96
C-225/97

96p.I-4369
03p.I-5496s.
05p.I-7801
06p.I-3375
06p.I-6127s.
07p.I-647s.
07p.I-3466s.
07p.II-4476s.
08 49

87p.1738
98p.I-8609s.
02p.I-4158s.
03p.I-9378,
9382s.
C-237/02 04p.I-3407s.
C-194/01 04p.I-4590s.
C-70/03 04p.I-8004s.
C-388/07 09 al.45-46

90p.I-87s.

03p.I-6603s.
06p.I-11339

87p.3490
91p.I-5007s.
93p.I-3125
93p.I-5495s.
93p.I-5946s.
96p.I-4465s.
97p.I-1494s.
97p.I-6874
97p.I-7238
99p.I-3020s.,
3023
C-354/98 99p.I-4931

317

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directives (suite)
C-144/99
C-159/99
C-354/99
C-49/00
C-298/99
C-152/00
C-455/00
C-259/01
C-392/99
C-65/01
C-212/02
C-214/03
C-275/03
C-168/03
C-410/03
C-177/04
C-441/02
C-61/05
C-57/07
C-508/04
C-178/05
C-507/04
C-490/04
C-418/04
C-274/05
C-283/07
C-417/07
C-475/07

C-144/99
C-354/99
C-49/00
C-5/00
C-152/00
C-259/01
C-65/01

C-274/05
C-121/07

01p.I-3548s.
01p.I-7666s.
01p.I-8585s.
02p.I-1325
02p.I-6978
02p.I-11099
03p.I-3660,
3662
04p.I-8233
05p.I-1878
06p.I-2475
06p.I-3468s.
06p.I-11343
07p.I-3803s.
07p.I-5947,
5969s.
08 al.94
08 al.38-45

C-168/03
C-33/03
C-177/04
C-441/02
C-32/05
C-508/04
C-507/04

-- inadmissibilit du report de l'application d'une directive


par le biais de mesures nationales d'excution tardives

C-396/92
C-431/92
C-307/94
C-274/98
C-457/98
C-127/99
C-442/06

94p.I-3753s.
95p.I-2221
96p.I-1025s.
00p.I-2844s.
00p.I-11496
01p.I-8357
08 32-35,
49-51

C-396/92
C-431/92
C-307/94
C-274/98
C-457/98
C-127/99

94p.I-3726s.
95p.I-2201s.
96p.I-1017s.
00p.I-2832s.
00p.I-11487
01p.I-8324s.

-- information de la Commission sur l'excution

274/83
C-33/90
C-69/90
C-289/93
C-336/93
C-90/04
C-494/01
C-135/05
C-492/07

85p.1094s.
91p.I-6006s.
91p.I-6031s.
94p.I-531
94p.I-539
05 6-8
05p.I-3442s.
07p.I-3493s.
09 17-19

274/83
C-33/90
C-69/90
C-289/93
C-336/93
C-214/96
C-494/01

85p.1093s.
91p.I-5999s.
91p.I-6018s.
94p.I-526
94p.I-535
98p.I-7670s.
05p.I-3380

C-56/90

93p.I-4138

C-56/90

93p.I-4122s.

-- insuffisance de dmarches prparatoires

C-92/03

05p.I-881

C-92/03

05p.I-848

-- insuffisance de rglementations rgionales corrigeant une


lgislation nationale non conforme

C-157/89 91p.I-88
C-118/94 96p.I-1251

-- manquement

C-328/08 08 9-10

-- obligation de rparation du prjudice caus aux


particuliers par une transposition incorrecte

C-94/95 97p.I-4022
C-373/95 97p.I-4074

--- obligation de ragir dans un dlai


dtermin (absence)

318

01p.I-3566
01p.I-4040s.
01p.I-7679s.
01p.I-8608
02p.I-3177
02p.I-6993s.
02p.I-9254
02p.I-11108
03p.I-3442s.
03p.I-3689
04 25
04 18-26,
31-37, 45-54
04 33
04p.I-8250
05p.I-3535
06p.I-2496
06p.I-3542
06p.I-6796
07p.I-10
07p.I-3856,
3860
07p.I-4222s.
07p.I-6044
07p.I-6142
07p.I-11071
08 55-58
08 32
08 10
09 49

C-157/89 91p.I-75s.
C-118/94 96p.I-1237s.

C-94/95 97p.I-4002s.
C-373/95 97p.I-4058

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-81/98 99p.I-7710
C-150/99 01p.I-536
C-278/05 07p.I-1101s.

C-150/99 01p.I-510

C-392/93
C-178/94
C-283/94
C-319/96
C-140/97

96p.I-1668s.
96p.I-4878s.
96p.I-5101s.
98p.I-5281s.
99p.I-3533s.,
3540s., 3546s.
C-150/99 01p.I-536

C-392/93
C-178/94
C-283/94
C-302/94
C-319/96
C-140/97

-- obligation de respecter le dlai de transposition nonobstant


l'existence de dispositions autorisant des mesures
transitoires

C-157/91 92p.I-5912s.

C-157/91 92p.I-5907

-- obligations des tats membres avant la fin du dlai de


mise en oeuvre

C-129/96
T-172/98
C-14/02
C-157/02
C-316/04
C-144/04

C-364/07

97p.I-7448s.
00p.II-2511s.
03p.I-4478
04p.I-1538s.
05p.I-9800s.
05p.I-10038,
10040s.
06p.I-6132s.
06p.I-8383s.
07p.I-4781s.
08 17-18,
24-25
08 62, 69-71

30/85
87p.2513s.
C-129/96 97p.I-7416s.,
7421s., 7434
C-314/98 00p.I-8644s.
C-165/98 01p.I-2194
C-157/02 04p.I-1508s.
C-316/04 05p.I-9775s.,
9781
C-144/04 05p.I-10008s.
C-212/04 06p.I-6076s.
C-138/05 06p.I-8356,
8359, 8361s.
C-422/05 07p.I-4757s.
C-268/06 08 al.127
C-306/06 08 al.24-25
C-371/07 08 al.62-63

222/84
80/86
125/88
C-106/89
C-373/90
C-334/92
C-421/92
C-91/92
C-472/93
C-118/94
C-71/94
C-232/94
C-168/95
C-72/95
C-352/95
C-54/96
C-129/96
C-136/95
C-355/96
C-185/97
C-76/97
C-111/97
C-2/97
C-131/97
C-258/97
C-293/97
C-435/97

86p.1690
87p.3986
89p.3546
90p.I-4159
92p.I-148
93p.I-6932
94p.I-1673
94p.I-3357
95p.I-4345s.
96p.I-1248s.
96p.I-3617
96p.I-3681
96p.I-4730
96p.I-5451s.
97p.I-1746
97p.I-4997
97p.I-7448s.
98p.I-2034
98p.I-4834s.
98p.I-5219
98p.I-5399s.
98p.I-5437s.
98p.I-8632
99p.I-1134s.
99p.I-1433s.
99p.I-2642
99p.I-5660s.

222/84
262/88
C-106/89
C-373/90
C-83/91
C-50/91
C-271/91
C-20/93
C-71/92
C-189/91
C-334/92
C-236/92
C-421/92
C-91/92
C-472/93
C-118/94
C-468/93
C-71/94
C-232/94
C-168/95
C-72/95
C-105/95
C-97/96
C-129/96

Directives (suite)

--- conditions

C-212/04
C-138/05
C-422/05
C-427/06

-- obligations des juridictions nationales

96p.I-1647s.
96p.I-4853s.
96p.I-5082s.
96p.I-6444
98p.I-5266s.
99p.I-3514s.,
3519s.
C-150/99 01p.I-510s.
C-222/02 04p.I-9449

86p.1657s.
90p.I-1936s.
90p.I-4146s.
92p.I-140s.
92p.I-4916s.
92p.I-5234
93p.I-4385s.
93p.I-5739
93p.I-5955s.
93p.I-6209s.
93p.I-6923s.
94p.I-490
94p.I-1661s.
94p.I-3336s.
95p.I-4329
96p.I-1240
96p.I-1738s.
96p.I-3487
96p.I-3487
96p.I-4715s.
96p.I-5429s.
97p.I-1886
97p.I-6851s.
97p.I-7419s.,
7425, 7434
C-347/96 98p.I-949
C-136/95 98p.I-2025

319

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-107/97 00p.I-3403
C-365/98 00p.I-4652,
4654
C-318/98 00p.I-4827
C-240/98 00p.I-4975
C-456/98 00p.I-6027s.
C-343/98 00p.I-6699
C-287/98 00p.I-6962s.
C-371/97 00p.I-7911s.
C-203/99 01p.I-3599
C-386/00 02p.I-2229s.
C-62/00 02p.I-6357s.
C-233/01 02p.I-9424
C-356/00 02p.I-10825
C-276/01 03p.I-3779s.
C-160/01 03p.I-4829s.
C-465/00 03p.I-5048
C-462/99 03p.I-5236
C-166/02 03p.I-7882
C-35/02 03p.I-12246
C-408/01 03p.I-12567
C-60/02 04p.I-685s.
C-157/02 04p.I-1529,
1538s.
C-371/02 04p.I-5817
C-127/02 04p.I-7473s.
C-397/01 04p.I-8916s.
C-245/02 04p.I-11040s.
C-235/03 05p.I-1945
C-15/04 05p.I-4888
C-142/04 05p.I-7195
C-350/03 05p.I-9262,
9269
C-316/04 05p.I-9809
C-212/04 06p.I-6131,
6133
C-187/05 06p.I-7792
C-278/05 07p.I-1103s.
C-321/05 07p.I-5832
C-374/05 07p.I-9561s.
C-268/06 08 41-42,
93-104
C-188/07 08 83-84
C-237/07 08 36
C-364/07 08 56-59,
61-65, 70-72,
136-137
C-396/07 08 27
C-246/06 08p.118s.
C-458/07 09 19-20
C-465/07 09 41-42

C-394/96
C-76/97
C-111/97
C-131/97
C-258/97
C-354/98
C-435/97

--- juridictions rpressives

C-74/95 96p.I-6636s.
C-387/02 05p.I-3654
C-23/03 06p.I-3945s.

206/88
90p.I-1471
C-74/95 96p.I-6622s.
C-387/02 05p.I-3613

--- respect du principe de lgalit pnale

C-74/95
C-60/02
C-387/02
C-384/02
C-23/03

C-74/95
C-60/02
C-387/02
C-384/02

Directives (suite)

320

96p.I-6637
04p.I-687
05p.I-3654
05p.I-9972
06p.I-3945s.

C-107/97
C-240/98
C-456/98
C-343/98
C-287/98
C-290/98
C-414/99
C-372/99
C-168/00
C-62/00
C-276/01
C-160/01
C-224/01
C-40/02
C-40/02
C-60/02
C-157/02
C-237/02
C-127/02
C-397/01
C-245/02
C-327/02
C-15/04
C-316/04
C-144/04
C-131/04
C-465/04
C-145/05
C-212/04
C-244/05
C-208/05
C-321/05
C-429/05
C-374/05
C-341/05
C-268/06
C-533/06
C-152/07

98p.I-4218s.
98p.I-5370s.
98p.I-5420s.
99p.I-1117
99p.I-1415s.
99p.I-4931
99p.I-5628,
5633
00p.I-3376
00p.I-4953s.
00p.I-6016s.
00p.I-6670s.
00p.I-6927s.
00p.I-7872
01p.I-8707
02p.I-835s.
02p.I-2649
02p.I-6337s.
03p.I-3754s.
03p.I-4804,
4807
03p.I-10259s.
03p.I-12661
03p.I-12661
04p.I-663
04p.I-1496
04p.I-3409
04p.I-7442s.
04p.I-8856,
8865s.
04p.I-11006s.
04p.I-11082s.
05p.I-4872,
4874
05p.I-9772s.
05p.I-10008s.
06p.I-2543s.
06p.I-2895
06p.I-3713
06p.I-6076s.
06p.I-8452
07p.I-211
07p.I-5815
07p.I-8028s.,
8032s.
07p.I-9532s.
07p.I-11807
08 al.133-149,
183
08 al.18
08 al.110-111

96p.I-6622s.
04p.I-663
05p.I-3613s.
05p.I-9946s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directives (suite)
--- s'abstenir de dclarer invalides des
mesures nationales mettant en oeuvre
une directive pour un motif mettant en
cause la validit de celle-ci

C-212/91 94p.I-195s.

-- pouvoir d'apprciation des tats membres

C-283/94 96p.I-5102

-- prorogation du dlai de mise en oeuvre

C-71/97

98p.I-6001

-- respect du principe de lgalit pnale


88p.1617
97p.I-4022s.
97p.I-4048
97p.I-4074s.

C-71/97

98p.I-5994

C-40/02

03p.I-12661s.

-- rtroactivit de mesures d'excution tardives

80/87
C-94/95
C-261/95
C-373/95

-- transposition n'ayant pas d'objet pour des motifs


gographiques

C-372/00 01p.I-10311
C-441/00 02p.I-4709

C-441/00 02p.I-4702

-- transposition par voie de normes dnues de valeur


juridique (inadmissibilit)

239/85
208/85
C-95/92

239/85
208/85
C-95/92

86p.3654
87p.4058
93p.I-3124s.

-- transposition par voie de pratiques administratives


(inadmissibilit)

29/84
429/85
339/87
C-167/90
C-168/90
361/88
C-59/89
C-13/90
C-14/90
C-64/90
C-235/91
C-236/91
C-366/89
C-9/92
C-384/92
C-381/92
C-220/94
C-109/94
C-433/93
C-242/94
C-311/95
C-221/94
C-197/96
C-83/97
C-316/96
C-315/98
C-358/98
C-214/98
C-159/99
C-254/00
C-394/00
C-152/00
C-348/01
C-259/01
C-75/01
C-296/01

29/84
429/85
339/87

85p.1665s.
88p.848
90p.I-866,
867
91p.I-2587
91p.I-4328
92p.I-5926s.
92p.I-5937
93p.I-4210s.
93p.I-7061
94p.I-216s.
94p.I-1281s.
95p.I-1592s.,
1596s.
95p.I-1795
95p.I-2309
95p.I-3034
96p.I-2434s.
96p.I-4465
96p.I-5676
97p.I-1494s.
97p.I-7193
97p.I-7238s.
99p.I-8004
00p.I-9611s.
01p.I-7570
02p.I-584
02p.I-3138
02p.I-6978s.
02p.I-11099
03p.I-1599s.
05p.I-3079
07p.I-3799,
3805
07p.I-5947,
5969s., 5972,
5976

86p.3659
87p.4066
93p.I-3128

85p.1674
88p.852
90p.I-886s.
91p.I-2535
91p.I-2539
91p.I-2603s.
91p.I-2633s.
91p.I-4330
91p.I-4334
91p.I-4338
92p.I-5931
92p.I-5940
93p.I-4217s.
93p.I-4497
93p.I-7064
94p.I-221
95p.I-1607
95p.I-1801
95p.I-2318
95p.I-3039
96p.I-2438
96p.I-5686
97p.I-1500s.
97p.I-7198
97p.I-7246
99p.I-8010
00p.I-1273
00p.I-9634s.
01p.I-4040s.
01p.I-7575
02p.I-589s.
02p.I-6993s.
02p.I-10258s.
02p.I-11108s.
03p.I-1636
03p.I-13963,
13966, 13982
C-212/02 04 25-26
C-469/02 04 13

80/87
88p.1610
C-343/92 94p.I-579
C-94/95 97p.I-3988s.,
4003s.

361/88
C-13/90
C-235/91
C-236/91
C-366/89
C-384/92
C-381/92
C-313/93
C-220/94
C-109/94
C-433/93
C-242/94
C-311/95
C-236/95
C-221/94
C-197/96
C-83/97
C-316/96
C-315/98
C-214/98
C-254/00
C-394/00
C-298/99
C-152/00
C-259/01
C-75/01
C-519/03
C-508/04
C-507/04

321

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directives (suite)
C-214/03
C-531/03
C-146/04
C-33/05
C-115/05
C-6/04
C-132/04
C-332/04
C-98/03
C-354/05
C-353/05
C-3/07
C-508/04

04 50-52
05 16-21
05 6
05 18
05 6
05p.I-9073
06p.I-35-36
06p.I-38
06p.I-97
06p.I-6
06p.I-8
07p.I-11
07p.I-3856,
3863
C-507/04 07p.I-6049,
6075, 6080,
6083, 6088
C-58/07 08p.I-13
-- transposition par voie de pratiques des oprateurs
conomiques (inadmissibilit)

C-254/00 01p.I-7575
C-259/01 02p.I-11109

C-254/00 01p.I-7570
C-259/01 02p.I-11099s.

-- transposition sans action lgislative

248/83
29/84
363/85
247/85
262/85
236/85
22/87
339/87
361/88

248/83
29/84
363/85
247/85
262/85
339/87
361/88
C-13/90
C-58/89
C-190/90
C-157/91
C-95/92
C-343/92
C-220/94
C-433/93
C-118/94
C-11/95
C-236/95
C-178/94
C-197/96
C-137/96
C-207/96
C-83/97
C-232/95
C-354/98
C-217/97
C-187/98
C-184/97
C-45/99
C-38/99
C-144/99
C-417/99
C-354/99
C-372/99
C-415/01
C-233/00
C-63/01
C-58/02
C-70/03
C-456/03

C-59/89
C-13/90
C-14/90
C-64/90
C-58/89
C-190/90
C-365/93
C-433/93
C-118/94
C-11/95
C-236/95
C-178/94
C-298/95
C-197/96
C-96/95
C-137/96
C-207/96
C-360/95
C-361/95
C-354/98
C-217/97
C-187/98
C-184/97
C-38/99
C-144/99
C-354/99
C-259/01
C-415/01
C-233/00

322

85p.1481s.
85p.1673
87p.1743
87p.3060
87p.3097s.
87p.4007
89p.165
90p.I-880
91p.I-2600s.,
2604s.
91p.I-2631s.,
2634s.
91p.I-4330
91p.I-4334
91p.I-4338
91p.I-5023
92p.I-3309
95p.I-507s.
95p.I-2317
96p.I-1249
96p.I-4182s.
96p.I-4471s.
96p.I-4884s.
96p.I-6763
97p.I-1500s.
97p.I-1679s.
97p.I-6757
97p.I-6884
97p.I-7349
97p.I-7359s.
99p.I-4936s.
99p.I-5115
99p.I-7742s.
99p.I-7866s.
00p.I-10975s.
01p.I-3565s.
01p.I-7679s.
02p.I-11108
03p.I-2100s.
03p.I-6680s.

85p.1462s.
85p.1665s.
87p.1738
87p.3042s.
87p.3090s.
90p.I-866
91p.I-2586
91p.I-4328
91p.I-5004s.
92p.I-3287
92p.I-5908
93p.I-3124s.
94p.I-577
95p.I-1592s.
95p.I-2308
96p.I-1234
96p.I-4151
96p.I-4463s.
96p.I-4860s.
97p.I-1494s.
97p.I-6752s.
97p.I-6874
97p.I-7193
98p.I-3349s.
99p.I-4931
99p.I-5094s.
99p.I-7723s.
99p.I-7846s.
00p.I-3618
00p.I-10952s.
01p.I-3548s.
01p.I-6023
01p.I-7666s.
02p.I-833s.
03p.I-2085s.
03p.I-6645s.
03p.I-14482s.
04p.I-630s.
04p.I-8004s.
05p.I-5348

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-296/01 03p.I-13963s.,
13966, 13982
C-63/01 03p.I-14510
C-212/02 04 25-26
C-311/03 04 6
C-58/02 04p.I-647s.
C-70/03 04p.I-8017s.
C-55/02 04p.I-9422
C-177/03 04p.I-11702s.
C-287/04 05 7-10
C-33/05 05 16
C-456/03 05p.I-5378s.
C-6/04
05p.I-9063s.
C-132/04 06p.I-35-36
C-428/04 06p.I-3390s.
C-441/02 06p.I-3542
C-32/05 06p.I-11368,
11376, 11379s.
C-82/06 07p.I-34
C-3/07
07p.I-6-7
C-59/07 07p.I-19
C-57/07 07p.I-10-13
C-321/05 07p.I-5831s.
C-507/04 07p.I-6033s.,
6080, 6083
C-274/05 08 58
C-272/07 08 10-11
C-268/07 08p.9-10
C-388/07 09 42

C-6/04
C-428/04
C-32/05
C-183/05
C-127/05
C-321/05
C-121/07
C-388/07

05p.I-9022s.
06p.I-3347
06p.I-11339
07p.I-144s.
07p.I-4648
07p.I-5815
08 al.38-45
09 al.45

-- obligations incombant aux particuliers (absence)

14/86
331/88
C-168/95
C-304/94
C-235/02
C-321/05

14/86
331/88
C-144/94
C-168/95
C-74/95
C-304/94
C-321/05

87p.2562s.
90p.I-4054
95p.I-3670
96p.I-4716
96p.I-6621s.
97p.I-3575s.
07p.I-5815s.

-- possibilit d'liminer des dispositions nationales


incompatibles avec une disposition d'une directive non
opposable aux particuliers (absence)

C-168/95 96p.I-4730s.

C-168/95 96p.I-4714s.

222/84
C-331/92
C-91/92
C-472/93
C-118/94
C-168/95
C-300/95
C-54/96
C-355/96
C-76/97
C-111/97
C-2/97
C-63/97
C-258/97
C-81/98
C-107/97
C-365/98
C-240/98

262/84
222/84
177/88
C-331/92
C-91/92
C-32/93
C-472/93
C-118/94
C-168/95
C-300/95
C-129/96
C-355/96
C-111/97
C-63/97
C-258/97
C-81/98
C-207/98
C-107/97

Directives (suite)

- Inexcution par un tat membre

- Interprtation du droit national en conformit avec une


directive

87p.2570
90p.I-4068
96p.I-4729s.
97p.I-3599
04p.I-1020
07p.I-5832

86p.1690
94p.I-1348
94p.I-3357
95p.I-4345s.
96p.I-1248
96p.I-4730
97p.I-2672
97p.I-4997
98p.I-4834s.
98p.I-5399s.
98p.I-5437s.
98p.I-8632
99p.I-936s.
99p.I-1433s.
99p.I-7710
00p.I-3403
00p.I-4654
00p.I-4975

86p.778
86p.1657
90p.I-3958s.
94p.I-1334
94p.I-3336s.
94p.I-3572
95p.I-4329
96p.I-1240
96p.I-4715s.
97p.I-2660s.
97p.I-7425
98p.I-4819s.
98p.I-5420s.
99p.I-917
99p.I-1415s.
99p.I-7689
00p.I-556
00p.I-3376

323

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Directives (suite)
C-456/98
C-343/98
C-144/99
C-203/99
C-476/99
C-62/00
C-462/99
C-166/02
C-35/02
C-60/02
C-371/02
C-397/01
C-425/02
C-196/02
C-235/03
C-142/04
C-350/03
C-212/04

C-240/98
C-456/98
C-343/98
C-144/99
C-372/99
C-168/00
C-60/00
C-462/99
C-60/02
C-397/01

C-374/05
C-341/05
C-268/06
C-73/07
C-275/06

00p.I-4954s.
00p.I-6016s.
00p.I-6669s.
01p.I-3554s.
02p.I-835s.
02p.I-2649
02p.I-6291s.
03p.I-5216s.
04p.I-663
04p.I-8856,
8865s.
04p.I-10832,
10834
06p.I-2543s.
06p.I-2733
06p.I-2895
06p.I-6076,
6078s.
07p.I-211
07p.I-2289
07p.I-5281s.
07p.I-5815s.
07p.I-8028s.,
8032s.
07p.I-9532s.
07p.I-11807
08 al.133-149
08 al.105
08p.286

C-414/07
C-275/06
C-557/07

00p.I-6027s.
00p.I-6699
01p.I-3565s.
01p.I-3599
02p.I-2932
02p.I-6357s.
03p.I-5236
03p.I-7882
03p.I-12246
04p.I-685s.
04p.I-5817
04p.I-8916s.
04p.I-10851
05p.I-1835s.
05p.I-1945
05p.I-7195
05p.I-9261
06p.I-6131s.,
6134s.
07p.I-3112s.
07p.I-5832
07p.I-6953
07p.I-8460
07p.I-9561
08 93-104
08 22
08 36
08 56-59,
61-64, 72,
136-137
08 44
08p.346
09 28-29

-- limites

80/86
C-91/92
C-168/95
C-74/95
C-166/02
C-60/02
C-387/02
C-384/02
C-23/03
C-321/05
C-364/07

87p.3986
94p.I-3357
96p.I-4730
96p.I-6636s.
03p.I-7882
04p.I-686s.
05p.I-3654
05p.I-9972
06p.I-3945s.
07p.I-5832
08 58

152/84
C-91/92
C-144/94
C-168/95
C-74/95
C-456/98
C-60/02
C-387/02
C-432/05
C-369/04
C-321/05
C-429/05

86p.732
94p.I-3337
95p.I-3670
96p.I-4716
96p.I-6619s.
00p.I-6017s.
04p.I-663
05p.I-3613
07p.I-2289
07p.I-5283
07p.I-5815s.
07p.I-8028s.

-- naissance de l'obligation

C-212/04 06p.I-6133
C-364/07 08 61-64,
72

C-356/05
C-321/05
C-287/05
C-241/06
C-374/05
C-268/06
C-404/06
C-237/07
C-364/07

- Question de validit d'une directive souleve devant une


juridiction nationale

C-408/95 97p.I-6352s.

Discrimination (Interdiction de ): voir la rubrique galit et non-discrimination

324

C-425/02
C-131/04
C-206/04
C-465/04
C-212/04
C-208/05
C-432/05
C-369/04
C-321/05
C-429/05

C-212/04 06p.I-6076s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire
- Application

C-503/04 07p.I-6175

-- par analogie

165/84
T-489/93
T-108/94
C-4/95
C-360/97
T-410/03

85p.4019s.
94p.II-1223s.
96p.II-101
97p.I-546
99p.I-1958
08 507

165/84
85p.4009s.
C-360/97 99p.I-1932s.,
1935, 1941s.
C-273/98 00p.I-3900,
3903s.

-- sans gard au domaine concern du droit national

C-20/92

93p.I-3795

C-20/92

93p.I-3788s.

-- uniforme

299/84
69/85
314/85
309/85
24/86
372/88
C-213/89
C-64/89
C-192/89
C-19/90
C-348/89
C-136/91
C-290/91
C-23/92
C-393/92
C-186/93
C-7/93
C-285/93
C-52/95
T-5/93
C-46/93
C-441/93
C-308/93
C-473/93
C-27/95
C-69/94
C-367/96
C-132/95
C-36/97

85p.3688
86p.952
87p.4231
88p.375
88p.403
90p.I-1376
90p.I-2473
90p.I-2555s.
90p.I-3501
91p.I-2719
91p.I-3309s.
93p.I-1817
93p.I-3005
93p.I-4541
94p.I-1515
94p.I-3637
94p.I-4514
95p.I-4096s.
95p.I-4467
95p.II-215
96p.I-1145
96p.I-1382s.
96p.I-2135
96p.I-3255
97p.I-1866s.
97p.I-2624
98p.I-2869s.
98p.I-3022
98p.I-6358s.,
6362
98p.I-7079
98p.I-7741
98p.II-2243
99p.I-8512s.
00p.I-1734
00p.I-2773s.
02p.II-95s.
03p.I-8867
03p.I-10438
03p.I-10492
04p.I-7133s.
05 58
06p.I-461
06p.I-5674
07p.I-7132
07p.I-11257s.
07p.I-11313
08 44, 62

299/84
314/85
199/86
103/88
161/88
159/88
C-213/89
C-64/89
T-51/89
C-19/90
C-348/89
C-6/90
C-381/89
C-290/91
C-23/92
C-393/92
C-91/92
C-186/93
C-430/93
C-63/93
C-441/93
C-308/93
C-473/93
C-290/94
C-341/94
C-267/95
C-28/95
C-130/95
C-367/96
C-36/97

85p.3677
87p.4218
88p.1179
89p.1859
89p.2426
90p.I-2224
90p.I-2453s.
90p.I-2544
90p.II-344s.
91p.I-2707
91p.I-3295
91p.I-5391
92p.I-2128s.
93p.I-2998s.
93p.I-4524
94p.I-1486
94p.I-3345
94p.I-3624s.
95p.I-4721
96p.I-595s.
96p.I-1355
96p.I-2116s.
96p.I-3213
96p.I-3292
96p.I-4639s.
96p.I-6344s.
97p.I-4184
97p.I-4184
98p.I-2852s.
98p.I-6344,
6346s.
98p.I-7064s.
99p.I-3069s.
99p.I-7895
00p.I-1713s.
00p.I-6058
01p.I-217s.
01p.I-2680
02p.I-6696s.
03p.I-7628s.
03p.I-10261s.
03p.I-10409
03p.I-11772s.
04p.I-7108s.
06p.I-5655s.
07p.I-2298
07p.I-6425
07p.I-12009
08 al.24

C-149/97
C-370/96
T-10/97
C-369/96
C-373/97
C-292/97
T-77/01
C-201/01
C-405/01
C-47/02
C-321/02
C-307/03
C-344/04
C-419/04
C-307/05
C-372/06
C-408/06
C-375/07

C-149/97
C-126/97
C-48/98
C-373/97
C-36/99
C-1/99
C-404/99
C-50/00
C-87/01
C-224/01
C-405/01
C-339/00
C-321/02
C-419/04
C-432/05
C-277/05
C-62/06
C-48/07

325

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-375/07 08 al.57
C-19/05

-- uniforme
- Autonomie

-- absence de mise en cause par l'accord sur l'espace arien


europen commun

C-131/03 06p.I-7859
C-402/05 08 282-285,
316-317
C-1/00

02p.I-3521s.

--- interprtation future des rgles


communautaires en matire de libre
circulation et de concurrence

C-1/91

91p.I-6106

--- lgalisation par une modification de


l'article 238 du trait CEE/CE
(inadmissibilit)

C-1/91

91p.I-6111s.

--- systme juridictionnel

C-1/91

91p.I-6105

--- comptences du comit mixte


(conditions)

C-1/92

92p.I-2842s.

--- procdures d'arbitrage (absence


d'incidence)

C-1/92

92p.I-2844

07p.I-8617s.,
8623

C-50/00 02p.I-6704
C-131/03 06p.I-7817
C-402/05 08 al.21-26

-- mise en cause par l'accord sur l'Espace conomique


Europen (projet de 1991)

-- mise en cause par l'accord sur l'Espace conomique


Europen (projet de 1992)

- Champ d'application
-- organisation des forces armes
--- limites

C-186/01 03p.I-2521s.
C-337/05 08 42-43

C-186/01 03p.I-2493s.

- Champ d'application matriel


-- activit publique de contrle comptable (exclusion)

C-465/00 03p.I-5007s.

-- activits conomiques
--- prostitution

C-268/99 01p.I-8679

--- sport professionnel

C-415/93
C-51/96
C-176/96
T-313/02

-- situations purement internes un tat membre (non)

326

95p.I-5063
00p.I-2612s.
00p.I-2728s.
04p.II-3304s.,
3308
C-519/04 06p.I-7018s.
C-49/07 08 22

C-415/93
C-51/96
C-519/04
C-49/07

C-515/99
C-300/01
C-6/01
C-36/02
C-10/02

C-363/93 94p.I-3973
C-448/98 00p.I-10668s.
C-515/99 02p.I-2165,
2178s.
C-300/01 03p.I-4908s.

02p.I-2202s.
03p.I-4934
03p.I-8663s.
04p.I-9649
04p.I-11139

95p.I-4971s.
00p.I-2563s.
06p.I-6998s.
08 al.24-27,
38-40

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-471/04 06p.I-2119
C-104/08 08 19-24
C-380/05 08p.396s.

C-6/01
03p.I-8631s.
C-239/02 04p.I-7028
C-72/03 04p.I-8034,
8043s.
C-10/02 04p.I-11115s.
C-231/03 05p.I-7293
C-293/02 05p.I-9560s.
C-152/03 06p.I-1719s.
C-524/04 07p.I-2129s.,
2140, 2144
C-380/05 08p.362s.

C-214/94 96p.I-2277s.
C-171/96 98p.I-4647
C-396/05 07p.I-11990s.

C-214/94 96p.I-2260s.,
2271
C-171/96 98p.I-4623
C-331/06 08 al.40

Droit communautaire (suite)

--- voir galement les rubriques Libert


d'tablissement, Libre prestation des
services, Travailleurs
- Champ d'application territorial

-- thorie de la localisation des effets


- Clauses de sauvegarde

C-273/97
C-285/98
C-423/98
C-186/01
C-337/05

99p.I-7439s.
00p.I-103s.
00p.I-6002s.
03p.I-2521s.
08 43

89/85

88p.5215s.

222/84
C-120/94
C-273/97
C-423/98
C-186/01
C-61/03
C-337/05

86p.1658
96p.I-1523
99p.I-7416s.
00p.I-5973s.
03p.I-2493s.
05p.I-2505s.
08 al.54

- Droits fondamentaux: voir sous cette rubrique


- Droits individuels crs par le

C-6/90
91p.I-5413
C-178/94 96p.I-4878s.,
4881s.
C-140/97 99p.I-3533s.
C-253/00 02p.I-7320s.
C-379/04 05p.I-8730s.
T-415/03 05p.II-4388

-- obligation des tats membres d'en assurer une protection


efficace

C-178/94 96p.I-4855,
4857s.
C-197/96 97p.I-1494s.
C-253/00 02p.I-7303s.

C-236/92 94p.I-492s.

-- violation imputable un tat membre


--- obligation de rparation du prjudice
caus par une

C-6/90
C-334/92
C-91/92
C-46/93
C-192/94
C-392/93
C-5/94
C-283/94
C-66/95
C-94/95
C-261/95
C-373/95
C-127/95
C-319/96
C-131/97

91p.I-5414s.
93p.I-6932
94p.I-3357s.
96p.I-1141s.,
1155s.
96p.I-1304
96p.I-1667s.
96p.I-2612s.
96p.I-5100s.
97p.I-2190s.
97p.I-4021
97p.I-4045
97p.I-4073
98p.I-1598s.
98p.I-5280s.
99p.I-1135s.

C-6/90
C-334/92
C-91/92
C-46/93
C-392/93
C-5/94
C-77/95
C-302/94
C-94/95
C-319/96
C-302/97
C-424/97

91p.I-5382s.
93p.I-6924
94p.I-3337
96p.I-1078s.
96p.I-1647s.
96p.I-2566s.
96p.I-5716s.
96p.I-6444
97p.I-3985s.
98p.I-5266s.
99p.I-3118s.
00p.I-5138s.,
5147
C-150/99 01p.I-511s.
C-118/00 01p.I-5075s.
C-224/01 03p.I-10252s.,

327

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-302/97
C-424/97
C-352/98
C-371/97
C-150/99
C-118/00
C-166/02
C-224/01
C-63/01
C-173/03
C-300/04
C-446/04
C-278/05
C-524/04
C-231/06
C-201/05
C-120/06
C-452/06

99p.I-3139s.
00p.I-5158s.
00p.I-5324s.
00p.I-7912s.
01p.I-537
01p.I-5098s.
03p.I-7882
03p.I-10305s.,
10324s.
03p.I-14523s.
06p.I-5216s.
06p.I-8086
06p.I-11877s.
07p.I-1101s.
07p.I-2204s.
07p.I-5186
08 117-131
08 170
08 35-46

--- obligation de rparation du prjudice


caus par une violation imputable au
lgislateur

C-46/93
C-178/94
C-446/04
C-524/04
C-201/05

96p.I-1144s.
96p.I-4880
06p.I-11878s.
07p.I-2204s.
08 119-131

--- obligation de rparation du prjudice


caus par une violation imputable une
juridiction statuant en dernier ressort

C-224/01 03p.I-10306s.,
10324s.
C-173/03 06p.I-5216s.

C-224/01 03p.I-10252s.,
10276s.
C-173/03 06p.I-5191s.,
5196s., 5200

96/84
197/84
44/84
168/85
249/85
104/86
C-213/89
120/88
C-119/89
C-159/89
C-1/91
C-76/91
C-290/94
C-336/96
T-147/97
C-224/97
T-191/99
C-188/00

85p.1165s.
85p.1826
86p.83
86p.2960
87p.2358
88p.1817
90p.I-2473
91p.I-637s.
91p.I-653s.
91p.I-704s.
91p.I-6102
93p.I-135
96p.I-3326
98p.I-2831
98p.II-4168s.
99p.I-2538s.
01p.II-3697s.
02p.I-10722,
10733s.
C-467/01 03p.I-6510
C-4/05
06p.I-10304
T-3/00
07p.II-4842

96/84
197/84
202/84
44/84
168/85
249/85
104/86
C-213/89
120/88
C-60/91
C-76/91
C-289/91
C-128/92
C-290/94
C-336/96
C-224/97
C-233/99
C-253/00
C-188/00

-- droit rparation du prjudice rsultant d'une violation par


un tat membre des dispositions du droit communautaire
d'

C-46/93
T-239/94

96p.I-1143
97p.II-1883s.

C-5/94
C-77/95

96p.I-2572s.
96p.I-5717s.

-- modalits procdurales permettant de se prvaloir de l'


devant les juridictions nationales

C-208/90
C-338/91
C-410/92
C-394/93

91p.I-4298
93p.I-5502
94p.I-5509s.
95p.I-4122

C-208/90
C-338/91
C-410/92
C-312/93

91p.I-4287s.
93p.I-5490s.
94p.I-5490
95p.I-4604s.

- Effet direct

328

C-63/01
C-446/04
C-278/05
C-524/04
C-432/05
C-452/06
C-380/05

10276s.
03p.I-14486s.
06p.I-11803s.
07p.I-1064
07p.I-2152s.
07p.I-2287
08 al.114-134
08p.366s.

C-46/93
C-5/94
C-446/04
C-524/04

96p.I-1088s.
96p.I-2578s.
06p.I-11805s.
07p.I-2153s.

85p.1159
85p.1821
85p.2995
86p.44
86p.2953s.
87p.2331
88p.1812
90p.I-2453
91p.I-632s.
92p.I-2100s.
93p.I-130
93p.I-4453s.
94p.I-1233s.
96p.I-3315
98p.I-2809
99p.I-2524s.
02p.I-3119s.
02p.I-7300s.
02p.I-10699,
10709s.
C-467/01 03p.I-6485

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-312/93
C-90/94
C-114/95
C-242/95
C-231/96
C-260/96
C-279/96
C-228/96
C-85/97
C-326/96
C-120/97
C-343/96
C-228/98
C-78/98
C-88/99
C-52/99
C-397/98
C-390/98
C-472/99
C-159/00
C-62/00
C-255/00
C-424/01
C-276/01
C-13/01
C-125/01
C-224/01
C-147/01
C-63/01
C-129/00
C-482/01
C-30/02
C-443/03
C-255/04
C-470/04
C-526/04
C-300/04
C-392/04
C-368/04
C-168/05
C-446/04
T-253/02
C-421/05
C-338/04
C-524/04
C-432/05
C-35/05
C-62/06
C-201/05
C-268/06
C-309/06
C-364/07
T-18/07
C-426/05

95p.I-4620s.
97p.I-4157s.
97p.I-4285s.
97p.I-4462s.
98p.I-4986s.,
4990s.
98p.I-5019s.
98p.I-5046s.,
5049
98p.I-7173s.
98p.I-7470
98p.I-7864s.,
7869
99p.I-251
99p.I-611s.
00p.I-620s.
00p.I-3255s.
00p.I-10492s.
01p.I-1422s.
01p.I-1785s.,
1788s.
01p.I-6186s.
01p.I-9707s.
02p.I-5078
02p.I-6360
02p.I-8026s.
03p.I-3265
03p.I-3774s.
03p.I-8720s.
03p.I-9402s.
03p.I-10309
03p.I-11409s.
03p.I-14513,
14515, 14519,
14521
03p.I-14684
04p.I-5321
04p.I-6075s.
05p.I-9657s.
06p.I-5269s.
06p.I-7465s.
06p.I-7565s.
06p.I-8085
06p.I-8608s.
06p.I-9999
06p.I-10445s.
06p.I-11876
06p.II-2203
07p.I-668s.
07p.I-1959
07p.I-2202s.
07p.I-2316s.,
2323, 2328s.
07p.I-2469
07p.I-12038s.
08 113
08 44-46
08 59
08 141-142
08 49
08p.I-51-57

C-46/93
C-5/94
C-2/94
C-427/93
C-66/95
C-90/94
C-114/95
C-242/95
C-231/96
C-260/96
C-279/96
C-111/97
C-228/96
C-326/96
C-120/97
C-343/96
C-228/98
C-78/98
C-88/99
C-397/98
C-472/99
C-62/00
C-255/00
C-470/99
C-327/00
C-276/01
C-13/01
C-125/01
C-147/01
C-157/02
C-482/01
C-443/03
C-470/04
C-526/04
C-300/04
C-392/04
C-446/04
C-524/04
C-432/05
C-429/05
C-62/06
C-268/06
C-426/05

96p.I-1120s.
96p.I-2568s.
96p.I-2847s.
96p.I-3500s.
97p.I-2178
97p.I-4136s.
97p.I-4136s.
97p.I-4122,
4136s.
98p.I-4962s.,
4965s.
98p.I-5004s.
98p.I-5030s.
98p.I-5424
98p.I-7151s.,
7161s.
98p.I-7841s.
99p.I-234
99p.I-589
00p.I-594s.
00p.I-3218s.,
3224s., 3231,
3233s.
00p.I-10476s.
01p.I-1750s.,
1754s.
01p.I-9693s.
02p.I-6340
02p.I-8008s.
02p.I-11646s.
03p.I-1896s.
03p.I-3750s.
03p.I-8694
03p.I-9383s.
03p.I-11374,
11376s.
04p.I-1502s.
04p.I-5291
05p.I-9628
06p.I-7438s.
06p.I-7546s.
06p.I-7958
06p.I-8583,
8587s.
06p.I-11802s.,
11807s.
07p.I-2151s.
07p.I-2282s.,
2286s., 2290,
2297s.
07p.I-8044s.
07p.I-12008s.
08 al.45-84,
183
08p.I-al.45-52

329

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-430/93 95p.I-4737s.
C-72/95 96p.I-5452s.
C-126/97 99p.I-3094s.

C-430/93
C-72/95
C-340/96
C-126/97

C-224/97 99p.I-2539s.
C-118/00 01p.I-5102s.

C-224/97 99p.I-2527s.
C-424/97 00p.I-5132

C-224/97 99p.I-2539s.

C-224/97 99p.I-2525s.

309/85
157/86
170/88
C-213/89
C-179/90
C-13/91
C-228/90
C-200/91

170/88
C-213/89
C-13/91
C-228/90
C-267/91
C-200/91
C-62/93
C-118/94
C-358/95
C-355/96
C-10/97
C-18/95
C-81/98
C-258/98

Droit communautaire (suite)


--- conditions d'application

-- obligations des juridictions et administrations nationales


--- obligation de laisser inappliqu un acte
administratif individuel et concret
-- obligations des juridictions nationales

C-119/05
C-357/06
C-207/08
T-18/07
C-246/06

88p.377
88p.690
89p.2308
90p.I-2473
91p.I-5930
92p.I-3645
92p.I-3753s.
94p.I-4413s.,
4416
95p.I-1919
96p.I-1248s.
97p.I-1451
98p.I-961
98p.I-6332s.
99p.I-394
00p.I-4236,
4238s.
01p.I-245
01p.I-294s.
01p.I-7828s.
02p.I-7321
02p.I-10734
03p.I-2795
03p.I-9067s.
03p.I-9372s.
04p.I-2680
04p.I-11172
05p.I-8730s.
05p.I-9658
06p.I-6669
06p.I-8610s.
06p.II-2203
07p.I-43
07p.I-235s.
07p.I-668
07p.I-2318,
2321
07p.I-6248s.
07p.I-12324s.
08 34-36
08 49-50
08p.118s.

C-213/89
C-1/99
C-226/99
C-186/01
C-453/03
C-432/05

90p.I-2474
01p.I-246
01p.I-295
01p.I-7828s.
05p.I-10507s.
07p.I-2323s.

C-62/93
C-118/94
C-358/95
C-347/96
C-10/97
C-18/95
C-258/98
C-1/99
C-226/99
C-186/01
C-253/00
C-188/00
C-187/00
C-77/02
C-416/00
C-8/02
C-284/02
C-379/04
C-443/03
C-295/04
C-392/04
T-253/02
C-421/06
C-208/05
C-421/05
C-432/05

--- en matire d'octroi de mesures


provisoires

330

95p.I-4715s.
96p.I-5428s.
99p.I-2039s.
99p.I-3062s.,
3076

C-119/05

89p.2306
90p.I-2454s.
92p.I-3634
92p.I-3740
93p.I-6124
94p.I-4920s.
95p.I-1902s.
96p.I-1240
97p.I-1441s.
98p.I-4820
98p.I-6311s.
99p.I-370s.
99p.I-7690
00p.I-4223s.,
4226s.
02p.I-6711
02p.I-7297
02p.I-10710
02p.I-11928
03p.I-1897
03p.I-2767s.
03p.I-9354s.
04p.I-850s.
06p.I-3279,
3285
06p.I-8579s.
06p.I-10082s.
06p.I-10127
07p.I-211
07p.I-2283,
2289, 2298
07p.I-6223s.

C-213/89
C-355/96
C-1/99
C-226/99
C-432/05

90p.I-2462s.
98p.I-4820s.
01p.I-228s.
01p.I-284
07p.I-2291s.

C-50/00
C-253/00
C-188/00
C-442/00
C-327/00
C-187/00
C-416/00
C-453/00
C-274/04
C-392/04
C-232/05
C-290/05
C-208/05
C-432/05

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


--- application des rgles nationales
relatives aux dlais de recours de droit
interne

C-128/93
C-435/93
C-246/96
C-126/97

94p.I-4598s.
96p.I-5255s.
97p.I-7186
99p.I-3094s.

--- obligation d'carter l'application d'une


rgle nationale empchant la mise en
oeuvre de la procdure prjudicielle

C-312/93 95p.I-4621
C-430/93 95p.I-4737

C-430/93 95p.I-4721

--- rgles procdurales nationales et


examen d'office des moyens tirs d'une
violation du droit communautaire

C-312/93
C-430/93
C-126/97
C-222/05
C-455/06
C-2/06

C-312/93 95p.I-4604s.,
4614
C-430/93 95p.I-4717s.
C-126/97 99p.I-3062s.
C-327/00 03p.I-1900s.
C-222/05 07p.I-4239s.
C-455/06 08 al.85-146
C-2/06
08p.I-437s.

95p.I-4621s.
95p.I-4736s.
99p.I-3094s.
07p.I-4262s.
08 44-48
08p.I-462

C-128/93
C-435/93
C-246/96
C-126/97

94p.I-4563s.
96p.I-5241s.
97p.I-7168s.
99p.I-3076s.

-- obligations d'un tribunal arbitral conventionnel


--- rgles procdurales nationales et
examen d'office des moyens tirs d'une
violation du droit communautaire

C-126/97 99p.I-3064s.,
3077s.

-- pouvoirs des juridictions nationales


--- apprciation d'office de la conformit
d'une rglementation nationale avec le
droit communautaire

C-87/90

--- refus du bnfice des dispositions


communautaires en cas de
comportement abusif ou frauduleux

C-206/94 96p.I-2391

C-206/94 96p.I-2373s.

-- recommandations (absence)

322/88

322/88

-- remboursement de la taxe sur la valeur ajoute perue sur


le fondement d'une rglementation incompatible avec la
sixime directive

C-62/93 95p.I-1918s.
C-150/99 01p.I-534s.
C-291/03 05p.I-8514s.

C-62/93 95p.I-1902s.
C-150/99 01p.I-509
C-291/03 05p.I-8491s.

-- restitution de taxes nationales incompatibles avec le droit


communautaire

331/85
104/86
240/87
C-192/95
C-90/94
C-114/95
C-242/95
C-188/95
C-231/96

331/85
104/86
240/87
C-192/95
C-90/94
C-114/95
C-242/95
C-188/95

C-260/96
C-279/96
C-10/97
C-228/96
C-343/96
C-441/98
C-88/99
C-397/98
C-62/00
C-216/99

91p.I-3788s.

89p.4420

88p.1118s.
88p.1815s.
88p.3527s.
97p.I-188s.
97p.I-4157s.
97p.I-4284s.
97p.I-4470s.
97p.I-6835s.
98p.I-4986s.,
4990s.
98p.I-5018s.
98p.I-5047s.,
5050
98p.I-6334s.
98p.I-7173s.
99p.I-610s.
00p.I-7176s.
00p.I-10490s.
01p.I-1785s.,
1788s.
02p.I-6359s.
02p.I-6825s.,

C-87/90 91p.I-3770s.
C-192/94 96p.I-1288s.

C-231/96
C-260/96
C-279/96
C-10/97
C-228/96
C-343/96
C-421/97
C-441/98
C-88/99
C-397/98

89p.4412s.

88p.1108s.
88p.1810s.
88p.3521s.
97p.I-171s.
97p.I-4129s.
97p.I-4129s.
97p.I-4129s.
97p.I-6807,
6809s., 6815s.
98p.I-4962,
4965s.
98p.I-5002s.
98p.I-5029s.,
5035s.
98p.I-6318s.
98p.I-7152s.,
7156s., 7161s.
99p.I-586s.
99p.I-3654
00p.I-7157s.
00p.I-10476s.
01p.I-1750s.

331

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


6829s.
02p.I-8026s.
03p.I-11409s.
03p.I-12291s.
03p.I-14686s.
04p.I-6074s.
05p.I-8514
06p.I-43-46,
49-57
06p.I-3085
06p.I-7465s.
06p.I-11876s.
07p.I-2202s.
08 112-116
08 41-43
08 34

C-62/00 02p.I-6339s.
C-216/99 02p.I-6790s.,
6793s.
C-255/00 02p.I-8008s.
C-147/01 03p.I-11373s.
C-261/01 03p.I-12264s.
C-129/00 03p.I-14658s.
C-157/02 04p.I-1501s.
C-30/02 04p.I-6057s.
C-376/03 05p.I-5850
C-291/03 05p.I-8491
C-470/04 06p.I-7438s.
C-475/03 06p.I-9389,
9426, 9433,
9435s.
C-446/04 06p.I-11802s.,
11807s.
C-524/04 07p.I-2151s.
C-309/06 08 al.44

--- incidence d'une obligation lgale de


rpercuter la taxe

C-192/95 97p.I-189s.
C-147/01 03p.I-11411s.

C-192/95 97p.I-171s.
C-147/01 03p.I-11377s.

--- restitution de la partie d'une taxe


finanant une aide illgale

C-34/01 03p.I-14302s.
C-526/04 06p.I-7564

C-526/04 06p.I-7544

309/85

88p.376

293/85
309/85

-- dlgation

T-282/03
T-311/06
T-312/06

08 21-22
08 66
08 66

C-301/02 05p.I-4083s.,
4090s.

--- limites

T-333/99
C-301/02
T-165/04
F-89/07

01p.II-3068s.
05p.I-4118s.
06p.FP-748
08 54-63

C-301/02 05p.I-4091s.

C-255/00
C-147/01
C-261/01
C-129/00
C-30/02
C-291/03
C-197/03
C-184/04
C-470/04
C-446/04
C-524/04
C-201/05
C-309/06
C-226/07

-- restitution d'un droit d'inscription aux cours


d'enseignement professionnel incompatible avec le droit
communautaire

88p.341
88p.368

-- voir galement, s'agissant de l'effet direct attach


diverses dispositions du droit communautaire, les
rubriques dont celles-ci relvent
- Exercice par les institutions des pouvoirs d'excution

332

- Hirarchie des actes juridiques

T-2/93
94p.II-358
T-5/96
96p.II-1311
C-110/03 05p.I-2846

- Hirarchie des normes

45/87
T-51/89
C-240/90
C-250/92
T-64/92
T-536/93
T-7/93
T-9/93
T-285/94
C-335/95
T-21/95
C-136/96
T-113/96

87p.1375
90p.II-359
92p.I-5435
94p.I-5686
94p.FP-738
94p.FP-789
95p.II-1606
95p.II-1670
95p.II-3047
96p.I-5644
96p.FP-1393
98p.I-4605
98p.II-140s.

C-240/90
C-417/93
C-136/96
C-112/01

92p.I-5416s.
95p.I-1207
98p.I-4581
02p.I-10665s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)

- Interprtation

-- la lumire des droits fondamentaux

-- la lumire du droit international

T-236/97
T-238/95
T-116/96
T-3/96
T-144/99
T-164/99
T-118/99
T-94/04
T-236/04
T-198/04
T-143/04
T-255/04
T-219/04
T-85/04
C-512/07

98p.FP-918
98p.FP-933s.
98p.FP-961
98p.FP-1406s.
01p.II-1105
01p.II-1843s.
01p.FP-109s.
05p.II-4942
05p.II-4970
05p.FP-1845
07 71-72
07 63
07p.II-1355s.
08 39
09 45

290/84
C-162/91
C-314/91
T-362/94
C-466/00
T-11/02
F-86/05
F-6/08

85p.3929
92p.I-5295
93p.I-1110
96p.FP-375
03p.I-2273
04p.FP-1782s.
06p.FP-369s.
08 74

290/84
C-85/90
C-314/91
C-392/97
C-503/04

85p.3919s.
92p.I-5319s.
93p.I-1102s.
99p.I-5569s.
07p.I-6176s.

374/87
C-67/91
C-46/93
T-112/98
C-60/00
C-459/99
C-413/99
C-109/01
C-101/01
C-482/01
C-441/02
C-283/05
C-305/05
T-194/04
C-275/06
C-557/07

89p.3350
92p.I-4830
96p.I-1144
01p.II-754
02p.I-6321
02p.I-6671s.
02p.I-7162
03p.I-9688
03p.I-13024s.
04p.I-5327s.
06p.I-3553
06p.I-12076s.
07p.I-5353
07p.II-4574
08p.346s.
09 28-29

374/87
C-60/00

89p.3326s.
02p.I-6298,
6302, 6304
02p.I-6612s.,
6618, 6626
02p.I-11888
03p.I-9642s.
06p.I-3480
06p.I-5797
07p.I-10745s.
08p.290

C-286/90
C-70/94
C-83/94
C-46/93
C-84/95
C-61/94
C-53/96
C-284/95
C-341/95
C-300/98
C-89/99
C-76/00
C-154/02
C-286/02
C-49/02
T-35/01
T-306/01

92p.I-6053
95p.I-3226
95p.I-3247
96p.I-1145
96p.I-3983s.
96p.I-4020s.
98p.I-3647s.
98p.I-4340
98p.I-4369
00p.I-11360s.
01p.I-5888
03p.I-142
03p.I-12769
04p.I-3496
04p.I-6162
04p.II-3721s.
05p.II-3618s.,
3626
05p.II-3717,
3724

C-286/90 92p.I-6036
C-46/93 96p.I-1090
C-84/95 96p.I-3966s.,
3972s.
C-61/94 96p.I-4003s.
C-53/96 98p.I-3633
C-284/95 98p.I-4312s.
C-341/95 98p.I-4312s.
C-293/98 00p.I-640
C-244/03 05p.I-4054s.
C-418/02 05p.I-5887s.
C-311/04 06p.I-620
C-335/05 07p.I-4321s.
C-117/06 07p.I-8378s.
C-402/05 08 al.22,
43-44
C-456/06 08 al.30-31
C-240/07 09 al.65,
69

T-315/01

C-459/99
C-395/00
C-109/01
C-441/02
C-540/03
C-291/05
C-275/06

333

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-311/04 06p.I-637,
639
C-371/03 06p.I-2235s.
C-306/05 06p.I-11556
T-49/04
06p.II-92
C-505/06 07p.I-16
C-447/05 07p.I-2063
C-335/05 07p.I-4330s.
C-117/06 07p.I-8406s.,
8409s.
C-173/06 07p.I-8809
C-372/06 07p.I-11252
T-201/04 07p.II-3862s.
C-402/05 08 173-175,
290-291,
294-303
C-456/06 08 30-35
T-45/06
08 87-91
C-275/06 08p.343
C-228/06 09 59

334

-- authentique par l'auteur de l'acte (limites)

C-314/91 93p.I-1112

C-314/91 93p.I-1104s.

-- autonome

149/85
T-41/89
C-360/90
T-43/90
T-85/91
T-9/92
C-457/93
C-278/93
C-273/95
C-2/95
T-260/94
T-79/99
T-264/97
C-287/98
C-357/98
C-294/99
C-141/00
C-245/00
C-373/00
C-40/01
C-305/01
C-236/01
C-212/01
C-307/01
C-497/01
C-201/02
C-182/01
C-389/02
C-240/01
C-321/02
C-382/02
C-55/02
C-284/03
T-172/01
C-188/03
C-428/02
C-472/03
C-170/03
C-25/03

149/85
C-273/90
C-282/91
C-278/93
C-273/95
C-357/98
C-294/99
C-235/00
C-168/00
C-174/00
C-141/00

86p.2407s.
90p.II-89
92p.I-3613
92p.II-2630s.
92p.II-2648s.
93p.II-509
96p.I-266
96p.I-1189
97p.I-233s.
97p.I-3051
97p.II-1035s.
99p.II-3565
99p.FP-8
00p.I-6965s.
00p.I-9297
01p.I-6825
02p.I-6879
03p.I-1281
03p.I-1986s.
03p.I-2469s.
03p.I-6763
03p.I-8195
03p.I-13903s.
03p.I-14012s.
03p.I-14421s.
04p.I-760
04p.I-2308
04p.I-3546
04p.I-4768s.
04p.I-7133s.
04p.I-8406
04p.I-9418
04p.I-11267
04p.II-1095s.
05p.I-917
05p.I-1551
05p.I-1745
05p.I-2334
05p.I-3170

C-373/00
C-18/01
C-45/01
C-212/01
C-307/01
C-201/02
C-264/02
C-240/01
C-482/01
C-321/02
C-55/02
C-8/03
C-284/03
C-428/02
C-472/03
C-170/03
C-498/03
C-443/03
C-461/03
C-473/04
C-46/04
C-443/04
C-169/04
C-106/05
C-13/05

86p.2398
91p.I-5577s.
93p.I-1235
96p.I-1175
97p.I-223
00p.I-9277
01p.I-6806
01p.I-10243
02p.I-2641s.
02p.I-3305
02p.I-6847,
6864
03p.I-1947s.
03p.I-5337
03p.I-12925
03p.I-13876
03p.I-13876
04p.I-736
04p.I-2168
04p.I-4747s.
04p.I-5283
04p.I-7109s.
04p.I-9395
04p.I-10166
04p.I-11239
05p.I-1533
05p.I-1728
05p.I-2323
05p.I-4435s.
05p.I-9627s.
05p.I-10522s.,
10525s.,
10531
06p.I-1424s.
06p.I-3018
06p.I-3624
06p.I-4043s.
06p.I-5129s.
06p.I-6483

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-42/04
C-498/03
C-43/04
C-443/03
C-394/04
T-72/04
T-22/02
T-298/02
T-190/03
T-205/02
T-299/02
T-83/03
T-368/03
C-246/04
C-415/04
C-323/03
C-495/04
C-341/04
C-290/03
C-169/04
C-509/04
C-18/05
C-13/05
C-181/04
C-306/05
C-446/04
C-316/05
C-401/05
T-342/04
T-379/04
C-270/05
C-391/05
C-386/05
C-246/05
C-434/05
C-445/05
C-453/05
C-363/05
C-97/06
C-195/06
C-174/06
C-435/06
C-451/06
C-314/06
C-524/06
C-14/07
C-124/07
C-253/07
C-66/08
T-487/07
C-363/06
C-426/05
C-98/07
F-32/08

05p.I-4017s.
05p.I-4451s.
05p.I-4504s.
05p.I-9656s.
05p.I-10399s.
05p.II-3281
05p.II-4104
05p.II-4615
05p.FP-815s.
05p.FP-1324
05p.FP-1389
05p.FP-1417
05p.FP-1448
06p.I-600
06p.I-1409
06p.I-2195
06p.I-3138s.
06p.I-3868
06p.I-3965
06p.I-4078
06p.I-4632
06p.I-6212
06p.I-6503
06p.I-8197
06p.I-11555
06p.I-11851
06p.I-12108
06p.I-12161
06p.FP-117s.
06p.FP-1587s.
07p.I-1513
07p.I-1829
07p.I-3735s.
07p.I-4708
07p.I-4830
07p.I-4851s.
07p.I-5096
07p.I-5544
07p.I-8776
07p.I-8854
07p.I-9371
07p.I-10185s.
07p.I-10657
07p.I-12302
08 52
08 60, 64
08 15
08 16
08 42
08 20, 28
08p.I-25
08p.I-26
08p.I-1307s.
09 34-36

C-166/05
C-306/05
C-446/04
C-385/05
C-391/05
C-386/05
C-434/05
C-445/05
C-363/05
C-97/06
C-435/06
C-451/06
C-62/06
C-314/06
C-55/06
C-14/07
C-98/07

06p.I-7755
06p.I-11532s.
06p.I-11791s.
07p.I-623
07p.I-1809
07p.I-3717s.
07p.I-4806
07p.I-4806
07p.I-5524
07p.I-8763
07p.I-10158s.
07p.I-10643
07p.I-12006s.
07p.I-12279
08 al.31-32
08 al.44,
53,
55-65
08p.I-1291,
1293

-- conforme la convention europenne des droits de


l'homme

C-465/00 03p.I-5042s.
T-194/04 07p.II-4574s.

C-273/90 91p.I-5579s.
C-84/95 96p.I-3972s.
C-62/06 07p.I-12013s.

-- conforme au trait CE

C-305/05 07p.I-5353

C-63/00
C-60/00

02p.I-4493
02p.I-6291s.,
6297s., 6302

335

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


07p.I-5328
08 al.34-36
08 al.165-181
08 al.34-36

-- conforme au trait CEE/CE

201/85
220/83
252/83
205/84
206/84
C-314/89
C-90/90
C-90/92
C-98/91
C-315/92
C-250/92
C-135/93
C-61/94
C-51/95
C-105/94
T-297/94
C-181/96
T-164/99
C-457/05
C-413/06

86p.3510
86p.3707
86p.3747
86p.3812
86p.3848
91p.I-1672
91p.I-3637
93p.I-3591s.
94p.I-252s.
94p.I-335
94p.I-5685
95p.I-1683s.
96p.I-4020s.
97p.I-738
97p.I-3012
97p.FP-19
99p.I-422
01p.II-1849s.
07p.I-8101
08 174-175

220/83
C-315/92
C-86/94
C-131/95
C-125/97
C-179/97
C-293/98
C-443/03
C-457/05
C-413/06

86p.3698
94p.I-323
96p.I-5270
97p.I-1417
98p.I-4502s.
99p.I-1258
00p.I-640
05p.I-9620
07p.I-8089
08 al.100

-- conforme aux principes gnraux du droit


communautaire

C-314/89
C-90/90
C-67/91
C-81/91
C-98/91
C-51/95
C-105/94
C-181/96
T-164/99
C-1/02
C-443/03
T-22/02
C-499/04
C-457/05
T-387/04
C-413/06

91p.I-1672s.
91p.I-3637
92p.I-4830
93p.I-2484
94p.I-252s.
97p.I-738
97p.I-3012
99p.I-422
01p.II-1849s.
04p.I-3248
05p.I-9660s.
05p.II-4097
06p.I-2424s.
07p.I-8101
07p.II-1254s.
08 174-175

C-260/91
C-321/91
C-441/99
C-63/00
C-443/03
C-457/05
C-291/05
C-413/06

93p.I-1903s.
93p.I-2837
01p.I-7704s.
02p.I-4493
05p.I-9620
07p.I-8089
07p.I-10745
08 al.100

--- respect du principe de scurit juridique

336

C-305/05
C-55/06
C-268/06
C-456/06

C-273/90 91p.I-5587

354/88
90p.I-2765s.
C-273/90 91p.I-5578s.
C-63/00 02p.I-4493s.

-- dans le cadre des sources et de l'ordre juridique


communautaires

C-138/07 09 55

-- dans le contexte historique

C-61/03

05p.I-2522

C-61/03

-- du dispositif d'un acte la lumire de la motivation

T-244/93
C-355/95
T-213/95
T-308/94
T-309/94
T-310/94
T-311/94
T-317/94
T-334/94

95p.II-2285
97p.I-2574
97p.II-1780
98p.II-974
98p.II-1038
98p.II-1098
98p.II-1212
98p.II-1287
98p.II-1465,

C-404/97 00p.I-4915
C-240/02 04p.I-2471

05p.I-2497,
2500s., 2504s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


T-338/94
T-347/94
T-352/94
T-354/94
T-305/94
C-404/97
T-204/97
T-298/97
T-80/97
C-497/99
T-206/99
T-127/99
T-346/02
T-59/99
T-61/99
C-240/02
C-372/97
C-298/00
C-91/01
T-137/02
C-415/03
T-93/02
C-111/04
T-387/04
T-254/00
T-289/03
T-398/08
T-401/08
T-410/08
T-411/08
T-422/08
T-425/08
C-419/06

1526
98p.II-1688
98p.II-1811s.
98p.II-2058s.
98p.II-2148
99p.II-1143
00p.I-4935
00p.II-2285
00p.II-2380s.
00p.II-3123s.
01p.I-5340
01p.II-1079
02p.II-1316
03p.II-4326
03p.II-5277
03p.II-5375s.
04p.I-2486
04p.I-3747
04p.I-4164
04p.I-4395
04p.II-3566s.
05p.I-3910
05p.II-171
06p.I-87
07p.II-1251s.
08 103
08 260
08 33
08 48
08 55
08 52
08 43
08 45
08p.I-44-48

-- du droit primaire partir du droit driv

T-198/03

06p.II-1463

-- d'une directive d'excution au regard de la directive de


base

C-361/06 08 49

-- d'une disposition ambigu la lumire de son contexte

C-338/90
C-467/93
C-296/95
C-78/01
C-321/02
C-431/04
T-99/04

C-467/93
C-296/95
C-310/98
C-78/01
C-339/00
C-380/03

95p.I-1407
98p.I-1620s.
00p.I-1808s.
03p.I-9557
03p.I-11772s.
06p.I-11614s.

T-349/06

92p.I-12
95p.I-1413
98p.I-1645
03p.I-9597s.
04p.I-7133s.
06p.I-4115s.
08 114,
124-150
08 70-71

-- d'un rglement d'excution au regard du rglement de


base

C-90/92
C-61/94
T-33/98
C-445/00
C-32/00
C-112/01
C-175/03

93p.I-3591s.
96p.I-4020s.
99p.II-3901s.
01p.I-1489
02p.I-1953s.
02p.I-10686
05 32

C-90/92
C-352/92
C-103/96
C-125/97
C-179/97
C-112/01

93p.I-3587
94p.I-3394s.
97p.I-1461
98p.I-4503
99p.I-1258s.
02p.I-10665s.

-- en fonction des objectifs sociaux du trait CEE/CE

126/86
87p.3716
C-149/96 99p.I-8448s.

C-149/96 99p.I-8423

337

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


-- historique

84/85
342/87
C-327/91
C-468/93
T-220/95

87p.3795
89p.4246
94p.I-3677
96p.I-1756
97p.FP-794

291/87
342/87
C-327/91
C-222/94
C-6/98
C-367/98
C-483/99
C-503/99
C-292/00
C-98/01
C-321/02
C-284/04
C-369/04
C-404/06

88p.6458s.
89p.4235
94p.I-3656s.
96p.I-4043s.
99p.I-7607s.
02p.I-4742s.
02p.I-4742s.
02p.I-4742s.
03p.I-400s.
03p.I-4604
04p.I-7113
07p.I-5211
07p.I-5268s.
08 al.57-59

-- littrale

19/83
C-29/91
C-136/91
C-30/93
T-8/93
T-534/93
C-128/94
C-468/93
C-217/94
C-9/95
C-389/95
C-285/94

85p.466
92p.I-3217
93p.I-1816s.
94p.I-2325
94p.II-115
94p.FP-609s.
95p.I-3402s.
96p.I-1756
96p.I-5308
97p.I-679s.
97p.I-2749
97p.I-3550s.,
3553
97p.I-5447
97p.I-5570s.
98p.I-368s.
98p.I-651
98p.I-1297
98p.I-6900
98p.I-7547
98p.I-8091s.
98p.I-8757
98p.II-503s.
99p.I-7631
99p.I-8188s.
99p.II-794s.
00p.I-1772
00p.I-4274
01p.I-1492
02p.I-6879s.
03p.I-383
03p.I-422
03p.I-11853s.
04p.I-2188
04p.I-7133s.
05 25-32,
41-42, 45
05p.I-81s.
05p.I-3326s.
05p.I-4017s.
05p.I-4504s.
05p.I-10716
06p.I-49
06p.I-3646s.
06p.I-7788,
7792

19/83
314/85
173/88
342/87
C-136/91
C-356/90
C-30/93
C-438/92
C-104/94
C-128/94
C-449/93
C-342/93
C-441/93
C-99/94
C-222/94
C-11/95
C-181/95
C-9/95
C-389/95
C-110/95
C-285/94
C-345/95
C-165/95
C-346/96
C-122/95
C-45/96
C-296/95
C-210/97
C-233/97
C-250/97
C-260/97
C-6/98
C-208/98
C-273/98

85p.459
87p.4217s.
89p.2774
89p.4235
93p.I-1807s.
93p.I-2344
94p.I-2315
94p.I-3525
95p.I-3002
95p.I-3392s.
95p.I-4300
96p.I-486
96p.I-1355
96p.I-1809s.
96p.I-4039s.
96p.I-4131
97p.I-375
97p.I-660s.
97p.I-2728
97p.I-3260
97p.I-3531
97p.I-5226s.
97p.I-5554
98p.I-351s.
98p.I-987
98p.I-1206s.
98p.I-1617
98p.I-7531
98p.I-8078
98p.I-8745s.
99p.I-3720s.
99p.I-7606s.
00p.I-1752s.
00p.I-3898s.,
3910s.
01p.I-10244
02p.I-462
02p.I-2642s.
02p.I-4490s.
02p.I-4742
02p.I-4742
02p.I-4742
02p.I-5566
03p.I-358
03p.I-400s.
03p.I-6784s.

C-152/95
C-165/95
C-346/96
C-249/96
C-1/96
C-102/96
C-210/97
C-233/97
C-250/97
T-610/97
C-6/98
C-151/98
T-102/96
C-208/98
C-375/98
C-445/00
C-141/00
C-257/00
C-292/00
C-223/01
C-264/02
C-321/02
C-175/03
C-145/02
C-186/04
C-42/04
C-43/04
C-280/04
C-332/04
C-443/04
C-187/05

338

C-235/00
C-171/00
C-168/00
C-63/00
C-367/98
C-483/99
C-503/99
C-92/00
C-257/00
C-292/00
C-334/01

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

F-10/06
F-93/06
T-65/05
C-273/04
C-330/05
T-387/04
T-374/04
C-27/07
C-549/07
C-18/08
F-22/07

06p.FP-768s.
07 58
07 52
07p.I-8982s.
07p.I-9904s.
07p.II-1241s.
07p.II-4482s.
08 22
08 17
08 12
08 81-83,
89
F-144/07 08 35
T-411/07 08 85-93
C-98/07 08p.I-1307s.
C-240/07 09 24

C-11/00

-- par analogie

C-28/91
C-46/93
C-235/00
C-409/99
T-221/02
C-353/04

92p.I-4189
96p.I-1146s.
01p.I-10261
02p.I-123s.
03p.FP-1049
06p.I-7400

C-28/91 92p.I-4177s.
C-437/93 95p.I-1695s.
C-296/95 98p.I-1621s.,
1625
C-310/98 00p.I-1811
C-223/01 03p.I-11829s.
C-353/04 06p.I-7371

-- par rfrence aux principes gnraux communs aux


systmes juridiques des tats membres

C-46/93
T-22/02
T-333/03

96p.I-1144
05p.II-4102s.
06p.II-4408

-- selon le langage courant

139/84
85p.1418
C-431/04 06p.I-4115s.

-- strcite

C-207/07 08 47

-- stricte

229/83
11/82
199/84
C-100/90
C-116/91
C-371/92
C-57/94
C-40/93
C-143/94
C-235/94
C-399/93
C-335/94
C-39/95
C-318/94
C-228/94
C-283/94
C-69/95
C-267/95
C-47/95
C-2/95
C-304/96
T-260/94
C-92/96

Droit communautaire (suite)

85p.35
85p.245
85p.3330
91p.I-5107
92p.I-4092
94p.I-2430
95p.I-1271
95p.I-1335
95p.I-3650s.
95p.I-3951
95p.I-4527
96p.I-1595
96p.I-1608
96p.I-1967
96p.I-3666
96p.I-5095
96p.I-6251
96p.I-6383
96p.I-6603
97p.I-3051s.
97p.I-5697
97p.II-1042s.
98p.I-530

C-223/01
C-264/02
C-321/02
C-145/02
C-61/03
C-186/04
C-394/04
C-273/04
C-330/05
C-279/06
C-404/06
C-14/07
C-48/07
C-291/07
C-396/07
C-98/07

03p.I-7183,
7193
03p.I-11826s.
04p.I-2168s.,
2171s.
04p.I-7107s.,
7113
05p.I-61s.
05p.I-2496s.,
2503
05p.I-3306
05p.I-10382
07p.I-8958
07p.I-9883
08 al.65-66
08 al.43-50
08 al.56
08 al.58
08 al.37
08 al.44-47
08p.I-1290

139/84

85p.1409s.

11/82
231/83
C-116/91
C-371/92
C-57/94
C-40/93
C-137/94
C-143/94
C-235/94

85p.224
85p.312s.
92p.I-4083s.
94p.I-2409
95p.I-1259
95p.I-1325s.
95p.I-3416s.
95p.I-3639s.
95p.I-3939,
3944s.
95p.I-4179
96p.I-488
96p.I-1525s.
96p.I-1580,
1582
96p.I-1580,
1582
96p.I-1955s.
96p.I-3292
96p.I-3651s.
96p.I-6243
96p.I-6369
96p.I-6588

C-55/94
C-342/93
C-120/94
C-335/94
C-39/95
C-318/94
C-290/94
C-228/94
C-69/95
C-267/95
C-47/95

339

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

C-127/95 98p.I-1585,
1594
C-321/96 98p.I-3834
C-247/97 98p.I-8123
C-250/97 98p.I-8757s.
T-155/97 98p.II-3933
C-216/97 99p.I-4973
T-72/98
00p.II-1702s.
C-429/99 01p.I-7623
C-481/99 01p.I-9980
C-409/99 02p.I-122
C-141/00 02p.I-6880,
6882
C-204/01 02p.I-10022
C-20/01 03p.I-3649
C-58/01 03p.I-9853
C-212/01 03p.I-13903s.
C-307/01 03p.I-14012
T-82/01
03p.II-2028,
2031, 2033
T-255/01 03p.II-4760
T-221/02 03p.FP-1049
C-476/01 04p.I-5252
C-415/02 04p.I-7242
C-385/02 04p.I-8147,
8151
C-340/02 04p.I-9869
C-126/03 04p.I-11217s.
T-35/01
04p.II-3691
T-11/02
04p.FP-1788
C-187/04 05 24
C-26/03 05p.I-47
C-84/03 05p.I-161,
163
C-43/04 05p.I-4505s.
C-394/02 05p.I-4743
C-384/02 05p.I-9971,
9973
C-227/05 06p.I-26,
35
C-340/05 06p.I-28
C-198/05 06p.I-17
C-465/04 06p.I-2910
C-410/04 06p.I-3321s.
C-53/05 06p.I-6242
C-187/05 06p.I-7789
C-36/05 06p.I-10337,
10339
T-138/02 06p.II-4368
F-10/06
06p.FP-769
T-379/04 06p.FP-1590
F-85/06
07 65
T-66/05
07 129
C-453/05 07p.I-5096
C-330/05 07p.I-9903
C-314/06 07p.I-12304s.
C-337/05 08 57
C-157/06 08 23
C-329/06 08 60
C-334/06 08 57
C-1/07
08 29
C-11/07 08 57

C-110/95
C-92/96
C-47/97
C-150/94

Droit communautaire (suite)

340

C-250/97
C-216/97
C-375/98
C-337/98
C-429/99
C-481/99
C-409/99
C-141/00
C-20/01
C-109/01
C-45/01
C-212/01
C-307/01
C-476/01
C-385/02
C-126/03
C-26/03
C-394/02
C-243/03
C-384/02
C-410/04
C-53/05
C-36/05
C-446/04
C-363/05
C-321/05
C-330/05
C-162/06
C-220/06
C-337/05
C-1/07
C-11/07
C-14/07
C-43/07
C-345/06
C-318/07

97p.I-3260
98p.I-513s.
98p.I-2164
98p.I-7252,
7261
98p.I-8747
99p.I-4958
00p.I-4255,
4257s.
00p.I-8393
01p.I-7612s.
01p.I-9956
02p.I-93s.,
97
02p.I-6847,
6854, 6864
03p.I-3626
03p.I-9637s.
03p.I-12925s.
03p.I-13876,
13878
03p.I-13876,
13878
04p.I-5222s.
04p.I-8134s.
04p.I-11206
05p.I-17
05p.I-4726
05p.I-8417
05p.I-9947s.
06p.I-3309
06p.I-6226s.
06p.I-10319s.
06p.I-11799s.,
11806s.
07p.I-5529
07p.I-5813
07p.I-9884
07p.I-9919
07p.I-12188,
12192
08 al.56
08 al.34
08 al.64
08 al.84
08 al.71
09 al.125
09 al.53

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)

-- systmatique

C-38/07
C-43/07
C-225/07
C-414/07
C-549/07
F-134/06
T-462/04
T-496/04
T-221/05
C-256/06
C-321/07

08 60
08 51
08 37
08 28
08 20
08 90
08 90
08 43
08 41
08p.152s.
09 84

267/83
91/84
100/84
139/84
107/84
187/87
242/87
173/88
T-42/89
T-41/89
C-158/90
C-136/91
C-30/93
T-8/93
T-534/93
C-70/94
C-83/94
C-449/93
C-469/93
T-493/93
T-458/93
C-46/93
C-99/94
C-84/95
C-217/94
C-72/95

85p.589
85p.1153s.
85p.1182
85p.1418
85p.2667
88p.5040
89p.1453
89p.2780s.
90p.II-39
90p.II-89
91p.I-6045s.
93p.I-1816
94p.I-2325
94p.II-115
94p.FP-609s.
95p.I-3226
95p.I-3247
95p.I-4317
95p.I-4569s.
95p.II-588s.
95p.II-2484
96p.I-1144
96p.I-1824
96p.I-3983s.
96p.I-5308
96p.I-5443s.,
5446
96p.I-6383
96p.I-6665
96p.II-905
96p.FP-180
96p.FP-1393
97p.I-501,
503
97p.I-640s.
97p.I-679s.
97p.I-1424
97p.I-2750
97p.I-3550
97p.I-4549s.
97p.I-5014
97p.I-5318s.
97p.II-189s.
97p.II-1035s.
98p.I-369s.
98p.I-651
98p.I-1297
98p.I-6900s.
98p.I-7706
98p.I-8697

C-267/95
C-104/95
T-155/94
T-15/95
T-21/95
C-340/94
C-221/95
C-9/95
C-131/95
C-389/95
C-285/94
C-334/95
C-83/96
C-259/95
T-149/94
T-260/94
C-346/96
C-249/96
C-1/96
C-102/96
C-308/97
C-236/97

91/84
107/84
242/87
173/88
30/88
C-158/90
C-94/91
C-136/91
C-2/91
C-30/93
C-449/93
C-469/93
C-222/94
C-72/95
C-9/95
C-103/96
C-110/95
C-285/94
C-330/95
C-334/95
C-83/96
C-152/95
C-165/95
C-346/96
C-308/97
C-250/97
C-349/96
C-6/98
C-208/98
C-420/98
C-348/98
C-171/00
C-367/98
C-483/99
C-503/99
C-491/01
C-257/00
C-11/00
C-292/01
C-321/02
C-145/02
C-428/02
C-61/03
C-247/04
C-280/04
C-315/05
C-386/05

85p.1144s.
85p.2655
89p.1438s.
89p.2773s.
89p.3724s.
91p.I-6040s.
92p.I-2783
93p.I-1807s.
93p.I-5788
94p.I-2315
95p.I-4301s.
95p.I-4549s.
96p.I-4041s.
96p.I-5413,
5421s.
97p.I-661s.
97p.I-1465
97p.I-3260
97p.I-3531
97p.I-3808
97p.I-4528
97p.I-5005s.
97p.I-5437s.
97p.I-5554
98p.I-352
98p.I-7690s.
98p.I-8747s.
99p.I-988s.
99p.I-7610s.
00p.I-1754s.
00p.I-2860
00p.I-6724s.
02p.I-462
02p.I-4742
02p.I-4742
02p.I-4742
02p.I-11547s.
03p.I-358
03p.I-7191,
7196
03p.I-9462s.
04p.I-7107s.,
7110
05p.I-61s.
05p.I-1537
05p.I-2497s.
05p.I-9095s.
05p.I-10697
06p.I-11192s.
07p.I-3708s.,

341

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-6/98
C-151/98
T-102/96
C-208/98
C-420/98
C-361/98
C-36/98
C-171/00
C-138/00
T-74/00
C-257/00
C-292/00
C-292/01
C-175/03

C-27/07
C-73/07
C-253/07
C-265/07
C-288/07
C-488/07
C-426/05
C-296/06
C-98/07
C-556/07

99p.I-7632
99p.I-8188s.
99p.II-795s.
00p.I-1772s.
00p.I-2877
01p.I-433s.
01p.I-827
02p.I-492s.
02p.I-8919s.
02p.II-4996s.
03p.I-383
03p.I-422
03p.I-9476s.
05 25-32,
36,
50,
60-61
05 30-31
05p.I-81s.
05p.I-4504s.
05p.I-8241,
8243
05p.I-10716
05p.II-2350s.
06p.I-49,
52
06p.I-2391
06p.I-2909,
2911
06p.I-4083
06p.I-11215s.
06p.I-12077s.
07p.I-3236s.
07p.I-3734s.
07p.I-4456
07p.I-8984s.
07p.I-9372
07p.II-1244s.
08 57
08 110-114
08 50-54
08 27
08 28-33
08 45, 49-50,
56
08 22
08 51
08 17
08 14
08 25
08 23
08p.I-25
08p.I-29
08p.I-1307s.
09 50

T-15/93

93p.II-1340

19/83
135/83
267/83
2/84
91/84

85p.466
85p.483s.
85p.589
85p.1135
85p.1153s.

C-104/04
C-145/02
C-43/04
C-58/04
C-280/04
T-186/04
C-332/04
C-493/04
C-465/04
C-169/04
C-315/05
C-283/05
C-455/05
C-386/05
C-76/06
C-273/04
C-174/06
T-387/04
C-55/06
C-268/06
C-279/06
C-484/06
C-504/06
C-14/07

--- limites
-- tlologique

342

3717s.
07p.I-4418
07p.I-5211s.
07p.I-5269s.
07p.I-5387s.
07p.I-8959s.
08 al.31
08 al.157-162
08 al.55-56
08 al.58
08 al.37
08 al.52-55
08p.I-1290,
1295
C-339/07 09 al.48
C-76/06
C-284/04
C-369/04
C-466/03
C-273/04
C-55/06
C-268/06
C-404/06
C-48/07
C-291/07
C-396/07
C-98/07

135/83
91/84
100/84
109/84
107/84

85p.474
85p.1144s.
85p.1175
85p.1292
85p.2659

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


100/84
109/84
105/84
107/84
28/84
290/84
427/85
187/87
291/87
249/86
24/88
37/88
T-41/89
C-376/89
C-100/90
C-158/90
C-284/90
C-29/91
C-116/91
C-28/91
C-119/91
C-194/91
T-26/90
C-282/91
C-136/91
C-304/91
C-116/92
C-212/91
C-416/92
C-30/93
C-406/93
C-12/93
C-70/94
C-83/94
C-227/94
C-128/94
C-481/93
C-482/93
C-235/94
C-449/93
T-458/93
C-171/94
C-335/94
C-39/95
C-99/94
C-84/95
C-41/94
C-283/94
C-217/94
C-72/95
C-267/95
C-104/95
C-340/94
C-221/95
C-131/95
C-105/95
C-351/95
C-389/95
C-400/95
C-153/96

85p.1182
85p.1298
85p.2652s.
85p.2667
85p.3122
85p.3930
88p.1161
88p.5040
88p.6466
89p.1290
89p.1921
89p.3035s.
90p.II-89
91p.I-1091
91p.I-5105s.
91p.I-6045s.
92p.I-2329s.
92p.I-3217
92p.I-4092s.
92p.I-4190s.
92p.I-6428s.
92p.I-6680s.
92p.II-1815
93p.I-1243s.
93p.I-1816
93p.I-2320s.
93p.I-6783
94p.I-210s.
94p.I-1779
94p.I-2325
94p.I-4082s.
94p.I-4356
95p.I-3226
95p.I-3247
95p.I-3316
95p.I-3402s.
95p.I-3546
95p.I-3567
95p.I-3952
95p.I-4317
95p.II-2484s.
96p.I-1276
96p.I-1595s.
96p.I-1608s.
96p.I-1824
96p.I-3983s.
96p.I-4776
96p.I-5094s.
96p.I-5308
96p.I-5443s.,
5446
96p.I-6383
96p.I-6665
97p.I-501
97p.I-640
97p.I-1424
97p.I-1899
97p.I-2154s.,
2158
97p.I-2750s.
97p.I-2781
97p.I-2924s.

290/84
93/85
427/85
24/88
354/88
C-100/90
C-158/90
C-284/90
C-116/91
C-28/91
C-119/91
C-194/91
C-136/91
C-356/90
C-116/92
C-416/92
C-30/93
C-406/93
C-12/93
C-12/94
C-104/94
C-227/94
C-128/94
C-481/93
C-235/94
C-449/93
C-480/93
C-342/93
C-171/94
C-335/94
C-39/95
C-473/93
C-290/94
C-84/95
C-64/95
C-72/95
C-181/95
C-389/95
C-64/96
C-110/95
C-285/94
C-330/95
C-334/95
C-83/96
C-259/95
C-45/96
C-68/94
C-47/97
C-149/97
C-210/97
C-236/97
C-250/97
C-181/96
C-349/96

85p.3919s.
86p.4023s.
88p.1146
89p.1915
90p.I-2765s.
91p.I-5098s.
91p.I-6040s.
92p.I-2307s.
92p.I-4084
92p.I-4178s.
92p.I-6417s.
92p.I-6671s.
93p.I-1807s.
93p.I-2344
93p.I-6770
94p.I-1757s.
94p.I-2315
94p.I-4070
94p.I-4343s.
95p.I-2406
95p.I-3002s.
95p.I-3308s.
95p.I-3392,
3394s.
95p.I-3533s.
95p.I-3939s.
95p.I-4300s.
96p.I-17s.
96p.I-483,
486s.
96p.I-1258,
1264s.
96p.I-1581s.
96p.I-1581s.
96p.I-3212,
3214
96p.I-3291,
3293s.
96p.I-3967s.
96p.I-5113s.
96p.I-5413,
5419, 5421s.
97p.I-375
97p.I-2729
97p.I-3176s.
97p.I-3263s.
97p.I-3531
97p.I-3808s.
97p.I-4528
97p.I-5007s.
97p.I-5306s.
98p.I-1206,
1212s.
98p.I-1419s.
98p.I-2163
98p.I-7064s.
98p.I-7529,
7531
98p.I-8687
98p.I-8746s.
99p.I-406s.
99p.I-988s.

343

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-64/96
C-83/96
C-117/96
C-98/96
C-259/95
C-152/95
C-165/95
C-248/96
T-260/94
C-249/96
C-1/96
C-68/94
C-321/96
C-102/96
C-269/96
C-149/97
C-210/97
C-1/97
C-153/97
C-236/97
C-250/97
C-181/96
C-231/97
C-223/98
C-6/98
C-151/98
T-102/96
C-420/98
C-301/98
C-273/98
C-375/98
C-361/98
C-36/98
C-389/99
C-191/99
C-262/99
T-60/00
C-188/00
C-491/01
T-74/00
C-257/00
C-292/00
C-12/00
C-14/00
C-315/00
C-171/01
C-214/00
C-292/01
C-223/01
C-245/01
C-294/01
C-127/00
C-264/02
C-321/02
C-457/02
T-142/01
C-104/04
C-145/02

344

97p.I-3189
97p.I-5014s.
97p.I-5049
97p.I-5209
97p.I-5318
97p.I-5449
97p.I-5570
97p.I-6435s.
97p.II-1035s.
98p.I-651
98p.I-1297s.
98p.I-1502s.
98p.I-3834
98p.I-6900s.
98p.I-6931s.
98p.I-7079
98p.I-7547s.
98p.I-7783s.
98p.I-8672
98p.I-8697
98p.I-8757s.
99p.I-422s.
99p.I-6379
99p.I-7107
99p.I-7632
99p.I-8188s.
99p.II-794s.
00p.I-2877
00p.I-3611
00p.I-3929s.
00p.I-4273s.
01p.I-433s.
01p.I-827
01p.I-3778s.
01p.I-4482,
4485
01p.I-5593
01p.FP-499
02p.I-10727
02p.I-11611s.
02p.II-4998s.
03p.I-383s.
03p.I-422
03p.I-500
03p.I-550
03p.I-591
03p.I-4343,
4345, 4347
03p.I-4730
03p.I-9476s.
03p.I-11851s.
03p.I-12533
03p.I-13460
03p.I-14835,
14839
04p.I-2188
04p.I-7133s.
04p.I-10887
04p.II-358,
360s.
05 32-37
05p.I-81s.

C-360/97
C-260/97
C-374/97
C-231/97
C-6/98
C-420/98
C-301/98
C-273/98
C-348/98
C-288/96
C-235/00
C-63/00
C-367/98
C-483/99
C-503/99
C-92/00
C-413/99
C-188/00
C-491/01
C-268/01
C-98/01
C-214/00
C-334/01
C-292/01
C-223/01
C-294/01
C-127/00
C-264/02
C-321/02
C-457/02
C-145/02
C-215/03
C-228/03
C-186/04
C-387/02
C-58/04
C-247/04
C-350/03
C-280/04
C-212/04
C-123/04
C-315/05
C-278/05
C-34/05
C-386/05
C-391/04
C-45/05
C-284/04
C-369/04
C-466/03
C-321/05
C-457/05
C-273/04

99p.I-1931
99p.I-3720s.
99p.I-5163
99p.I-6362s.
99p.I-7612s.
00p.I-2860
00p.I-3592s.
00p.I-3898s.,
3910s.
00p.I-6724s.
00p.I-8282s.
01p.I-10244s.
02p.I-4491s.
02p.I-4742s.
02p.I-4742s.
02p.I-4742s.
02p.I-5566s.
02p.I-7128s.
02p.I-10702s.,
10705s.
02p.I-11548
03p.I-4364
03p.I-4604
03p.I-4691s.
03p.I-6787s.
03p.I-9462s.
03p.I-11831,
11833
03p.I-13436
03p.I-14800s.
04p.I-2168s.,
2171, 2173
04p.I-7107s.,
7113
04p.I-10862
05p.I-61s.
05p.I-1231
05p.I-2353s.
05p.I-3307,
3314
05p.I-3592
05p.I-8230s.
05p.I-9101s.
05p.I-9232s.
05p.I-10699
06p.I-6078
06p.I-7878
06p.I-11192s.
07p.I-1070
07p.I-1694
07p.I-3708s.,
3716s., 3724
07p.I-3756
07p.I-4015,
4017s.
07p.I-5213s.
07p.I-5271s.
07p.I-5367,
5386s.
07p.I-5809
07p.I-8089
07p.I-8960

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-186/04
C-42/04
C-43/04
C-17/03
C-544/03
C-58/04
C-329/03
C-280/04
T-186/04
T-22/02
C-332/04
C-93/05
C-323/03
C-493/04
C-114/05
C-465/04
C-169/04
C-212/04
C-53/05
C-187/05
C-123/04
C-36/05
C-315/05
C-306/05
C-283/05
F-10/06
F-120/05
F-93/06
T-65/05
C-175/05
C-505/06
C-34/05
C-391/05
C-455/05
C-386/05
C-45/05
C-56/06
C-409/04
C-97/06
C-173/06
C-195/06
C-273/04
C-174/06
C-141/05
C-161/06
T-387/04
T-374/04
C-55/06
C-279/06
C-484/06
C-14/07
C-27/07
C-73/07
C-253/07
C-265/07

05p.I-3326
05p.I-4018s.
05p.I-4504s.
05p.I-5033
05p.I-7751
05p.I-8241,
8243
05p.I-9369
05p.I-10716
05p.II-2350s.
05p.II-4088s.
06p.I-49,
52
06p.I-21
06p.I-2193
06p.I-2391s.
06p.I-2439
06p.I-2909,
2911
06p.I-4083
06p.I-6119,
6134s.
06p.I-6241s.
06p.I-7788,
7790, 7792
06p.I-7906
06p.I-10335,
10337
06p.I-11215s.
06p.I-11556
06p.I-12076
06p.FP-767
07 25
07 50-51
07 52-54
07p.I-19
07p.I-16
07p.I-1715
07p.I-1828
07p.I-3236s.
07p.I-3734s.
07p.I-4038s.
07p.I-4884
07p.I-7848
07p.I-8777
07p.I-8809
07p.I-8854s.
07p.I-8983,
8986
07p.I-9372
07p.I-84
07p.I-10881
07p.II-1247s.
07p.II-4495s.
08 57
08 50-54
08 27
08 45, 74
08 22
08 51
08 17
08 14

C-291/05 07p.I-10740s.,
10744
C-279/06 08 al.67-70
C-404/06 08 al.51-54
C-462/06 08 al.19
C-48/07 08 al.58
C-152/07 08 al.43
C-291/07 08 al.37
C-298/07 08 al.18
C-396/07 08 al.48-51
C-426/05 08p.I-al.20
C-98/07 08p.I-1295
C-350/06 09 al.87(c-520/06)
C-240/07 09 al.39

345

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-288/07
C-298/07
C-488/07
C-66/08
F-22/07
F-144/07
T-349/06
T-411/07
C-426/05
C-296/06
C-98/07
C-240/07
C-466/07
C-19/08

08 25
08 15
08 24
08 42
08 84-92
08 33-42
08 72
08 85-88
08p.I-25-26
08p.I-29
08p.I-1307s.
09 24, 34
09 37
09 34-46

--- limites

T-15/93

93p.II-1340

--- rglementation postrieure (incidence)

C-406/93 94p.I-4083
C-153/97 98p.I-8675

C-406/93 94p.I-4069

372/88
T-41/89
C-68/92
C-69/92
C-73/92
T-9/92
C-449/93
C-473/93
C-72/95
C-273/95
C-219/95
C-98/96
C-259/95
T-260/94
C-53/96
C-125/97
C-236/97
C-126/97
C-102/97
C-48/98
C-420/98
C-400/98
C-384/98
C-287/98
C-357/98
C-300/98
C-414/99
C-1/00
C-257/00
C-245/00
C-373/00
C-40/01
C-160/01
C-438/01
C-236/01
C-58/01
C-405/01
C-47/02
C-497/01
C-127/00
C-201/02
C-182/01

102/86
372/88
C-68/92
C-69/92
C-73/92
C-151/93
C-449/93
C-473/93
C-290/94
C-72/95
C-201/94
C-273/95
C-219/95
C-236/97
C-174/98
C-420/98
C-400/98
C-287/98
C-357/98
C-300/98
C-108/00
C-168/00
C-451/99
C-174/00
C-373/00
C-160/01
C-405/01
C-497/01
C-201/02
C-482/01
C-371/02
C-321/02
C-227/01
C-55/02
C-31/03
C-412/03
C-170/03
C-452/03
C-169/04
C-13/05
C-166/05
C-306/05

-- uniforme

346

90p.I-1375s.
90p.II-89
93p.I-5903
93p.I-5919
93p.I-6013
93p.II-509
95p.I-4317
96p.I-3255
96p.I-5443
97p.I-234
97p.I-4435
97p.I-5209
97p.I-5318
97p.II-1035s.
98p.I-3648
98p.I-4517
98p.I-8697s.
99p.I-3093
99p.I-5081
99p.I-7935
00p.I-2877
00p.I-4374
00p.I-6817
00p.I-6965s.
00p.I-9297
00p.I-11358s.
01p.I-8750s.
02p.I-3518s.
03p.I-382
03p.I-1281
03p.I-1986s.
03p.I-2469s.
03p.I-4830s.
03p.I-5633s.
03p.I-8195
03p.I-9844s.
03p.I-10438
03p.I-10492
03p.I-14421s.
03p.I-14839
04p.I-760
04p.I-2308

88p.1458
90p.I-1365
93p.I-5893
93p.I-5893
93p.I-5893
94p.I-4926s.
95p.I-4300s.
96p.I-3213
96p.I-3292
96p.I-5413
96p.I-5836
97p.I-223
97p.I-4419
98p.I-8687s.
00p.I-37
00p.I-2860
00p.I-4340
00p.I-6942s.
00p.I-9277
00p.I-11328s.
01p.I-2367
02p.I-2641s.
02p.I-3202
02p.I-3305
03p.I-1948
03p.I-4799s.
03p.I-10409
03p.I-14405
04p.I-735
04p.I-5283
04p.I-5799
04p.I-7109s.
04p.I-8260
04p.I-9395
04p.I-10014
05p.I-748s.
05p.I-2323
05p.I-3956
06p.I-4044s.
06p.I-6483
06p.I-7755s.
06p.I-11532s.

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-371/02
C-321/02
C-415/02
C-424/02
C-227/01
C-55/02
C-31/03
C-16/03
C-188/03
C-170/03
C-25/03
C-43/04
C-418/02
C-435/03
C-280/04
T-186/04
T-22/02
C-332/04
C-93/05
C-354/03
C-255/02
C-223/03
C-323/03
C-114/05
C-290/03
C-509/04
C-439/04
C-13/05
C-275/05
C-306/05
C-316/05
C-270/05
C-289/05
C-455/05
C-246/05
C-56/06
C-431/05
C-17/06
C-400/06
C-195/06
C-280/06
C-314/06
C-279/06
C-187/07
C-362/07
C-414/07
C-66/08
F-144/07
T-404/05
T-349/06
T-210/07
T-411/07
T-487/07
C-363/06
C-426/05
C-98/07
C-376/07
--- limites

04p.I-5818
04p.I-7133s.
04p.I-7245
04p.I-7269s.
04p.I-8284s.
04p.I-9418
04p.I-10028
04p.I-11342
05p.I-917
05p.I-2334
05p.I-3164,
3170
05p.I-4504s.
05p.I-5917s.
05p.I-7105
05p.I-10715
05p.II-2350s.
05p.II-4087
06p.I-52
06p.I-20
06p.I-518
06p.I-1670
06p.I-1767
06p.I-2195
06p.I-2439
06p.I-3965
06p.I-4632
06p.I-6191
06p.I-6503
06p.I-10593s.
06p.I-11555
06p.I-12108
07p.I-1513
07p.I-1989
07p.I-3235
07p.I-4708
07p.I-4884
07p.I-7037
07p.I-7067
07p.I-7410s.
07p.I-8854
07p.I-10937
07p.I-12302
08 50
08 22
08 27
08 28
08 42-43
08 37
08 45
08 67
08 62
08 90
08 20, 28
08p.I-25
08p.I-25-26
08p.I-1307s.
09 32

C-34/92 93p.I-4172s.
C-468/93 96p.I-1756

C-316/05
C-385/05
C-289/05
C-431/05
C-280/06
C-62/06
C-314/06
C-55/06
C-353/06
C-152/07
C-291/07
C-426/05
C-98/07

C-34/92

06p.I-12091s.
07p.I-623
07p.I-1976s.
07p.I-7016
07p.I-10903,
10909s.
07p.I-12009s.
07p.I-12279
08 al.31
08 al.89
08 al.82
08 al.37
08p.I-al.20
08p.I-1291,
1293

93p.I-4162s.

347

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

-- la lumire des droits fondamentaux

C-465/07 09 28

C-465/07 09 al.18-24

-- autonome

C-142/07
C-231/07
C-407/07
C-465/07

08 29
08 16
08 29
09 28

C-265/06 08 al.51-52
C-465/07 09 al.26-30

-- caractre non pertinent pour le juge communautaire de


l'interprtation donne sa jurisprudence

T-379/04

06p.FP-1598s.

-- conception unitaire du droit communautaire

C-133/99 02p.I-4987

-- conforme la convention europenne des droits de


l'homme

C-465/07 09 27-28,
44

-- critre de l'utilit des termes employs

T-216/96
T-143/99

-- dclaration commune de la Commission et du Conseil lors


de l'adoption d'un acte de droit driv

C-310/90 92p.I-201

-- dclaration commune des tats membres et prises de


position individuelles au cours des ngociations
d'adhsion

C-233/97 98p.I-8092
C-192/99 01p.I-1266s.

-- dclaration de la Commission inscrite au procs-verbal


d'une runion du Conseil

C-375/95 97p.I-6003

-- dclaration du Conseil lors de l'adoption d'un acte de droit


driv

429/85
C-292/89
C-197/94
C-25/94
C-368/96
C-375/98
C-104/01
C-249/05
C-402/03
C-356/05
C-404/06

88p.851s.
91p.I-778
96p.I-549
96p.I-1508
98p.I-8016
00p.I-4275s.
03p.I-3835
06p.I-51-52
06p.I-239
07p.I-3109
08 32

T-338/02

04p.II-1664

Droit communautaire (suite)

--- porte juridique

348

C-465/07 09 al.15-24

99p.II-3169s.
01p.II-1680

C-233/97 98p.I-8082s.

C-292/89 91p.I-762s.
C-197/94 96p.I-524,
527
C-392/97 99p.I-5569
C-375/98 00p.I-4261
C-172/00 02p.I-6909s.
C-402/03 06p.I-218s.
C-356/05 07p.I-3087
C-175/06 07p.I-7950s.
C-451/06 07p.I-10644

-- dclarations figurant dans un procs-verbal

C-329/95 97p.I-2694
C-206/98 00p.I-3542s.
C-49/02 04p.I-6161s.

C-329/95
C-206/97
C-327/98
C-206/98
C-246/00

97p.I-2683s.
99p.I-3892s.
00p.I-1857s.
00p.I-3522s.
03p.I-7497

-- effet utile

307/84
205/84
93/85
281/85
157/86
187/87
242/87
56/88
301/87
C-292/89
C-354/90
T-30/89
C-370/90
C-67/91

307/84
93/85
281/85
157/86
187/87
242/87
301/87
70/88
C-370/90
C-286/90
C-283/91
C-356/90
C-363/93
C-128/93

86p.1730
86p.4025
87p.3241
88p.684
88p.5034
89p.1440
90p.I-340
91p.I-4554s.
92p.I-4285
92p.I-6043s.
92p.I-6365
93p.I-2340
94p.I-3964s.
94p.I-4561s.

86p.1738
86p.3809
86p.4033
87p.3253
88p.690
88p.5042
89p.1452s.
89p.1616
90p.I-354
91p.I-777
91p.I-5529
91p.II-1489
92p.I-4294s.
92p.I-4835

TABLE ALPHABTIQUE DES MATIRES


Renvois
aux arrts

Renvois
aux conclusions

Droit communautaire (suite)


C-286/90
C-283/91
T-79/89
T-9/92
C-32/93
C-363/93
C-200/91
C-128/93
C-144/93
C-381/93
T-49/93
C-2/94
C-473/93
C-435/93
C-171/95
C-181/95
C-4/95
C-71/95
C-344/95
C-351/95
C-400/95
C-266/95
C-334/95
C-117/96
C-98/96
T-4/96
C-360/96
C-210/97
C-1/97
C-353/96
C-306/97
C-378/97
C-223/98
C-270/97
C-434/97
C-437/97
C-301/98
C-348/97
C-11/99
T-241/97
C-63/99
C-235/99
C-403/99
C-517/99
C-379/99
T-144/99
C-162/00
C-63/00
C-459/99
C-413/99
C-498/99
C-411/00
C-188/00
T-74/00
C-214/00

92p.I-6053
92p.I-6371
92p.II-345
93p.II-510
94p.I-3587
94p.I-3994
94p.I-4411
94p.I-4597
94p.I-4623
94p.I-5169s.
95p.II-2533s.
96p.I-1786
96p.I-3255s.,
3259
96p.I-5254
97p.I-350s.
97p.I-400
97p.I-544
97p.I-721
97p.I-1053
97p.I-2153,
2156
97p.I-2781
97p.I-3311
97p.I-4550
97p.I-5049
97p.I-5202s.
97p.II-1151s.
98p.I-6862,
6864
98p.I-7551s.
98p.I-7779s.,
7782
98p.I-8590,
8593
98p.I-8783
99p.I-6259
99p.I-7107
00p.I-953
00p.I-1151
00p.I-1205
00p.I-3611
00p.I-4468
00p.I-5618
00p.II-332s.
01p.I-6419
01p.I-6485
01p.I-6909s.
01p.I-6989
01p.I-7300s.
01p.II-1105
02p.I-1080
02p.I-4510
02p.I-6672
02p.I-7163
02p.I-7207
02p.I-10609
02p.I-10730,
10733s.
02p.II-4999
03p.I-4724,
4730

C-144/93 94p.I-4614s.
C-228/94 96p.I-3644
C-246/94 96p.I-4382s.,
4389
C-201/94 96p.I-5833s.
C-181/95 97p.I-384
C-266/95 97p.I-3290,
3292
C-210/97 98p.I-7532s.
C-250/97 98p.I-8748s.
C-378/97 99p.I-6216
C-223/98 99p.I-7093s.
C-434/97 00p.I-