Vous êtes sur la page 1sur 59

1 Addendum

Agrandissement des pages tltexte


La section Agrandissement des pages tltexte dans ce manuel dutilisation indique que vous devez appuyer sur OPTION afin dagrandir les pages tltexte.

Appuyez nouveau sur (Format dimage) pour rtablir la taille de page normale.

Utilisation du tltexte double cran


La section Utilisation du tltexte en mode Deux crans dans ce manuel dutilisation indique que vous devez appuyer sur Dual screen pour revenir au tltexte normal lorsque le tltexte en mode Deux crans est activ. Aprs la mise jour du logiciel du tlviseur (vers la version 64.67.3 ou une version suprieure), Dual screen ne pourra plus tre utilis pour agrandir les pages tltexte. Suivez les instructions suivantes la place des instructions dorigine :

Aprs la mise jour du logiciel du tlviseur (vers la version 64.67.3 ou une version suprieure), OPTION ne pourra plus tre utilis pour agrandir les pages tltexte. Suivez les instructions suivantes la place des instructions dorigine pour agrandir les pages tltexte :

1 2

Appuyez sur la touche Dual screen de la tlcommande pour activer le tltexte deux crans. Appuyez nouveau sur Dual screen pour quitter le tltexte.

1 2

Appuyez sur TELETEXT et slectionnez une page de tltexte. Appuyez sur (Format dimage) pour agrandir la partie suprieure de la page.

3 4

Appuyez de nouveau sur (Format dimage) pour afficher la partie infrieure agrandie de la page. Appuyez sur agrandie. pour parcourir la page

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR

MANUEL DE LUTILISATEUR

www.philips.com/support

Model Serial

sterreich Belgi/Belgique Hrvatska esk republika Danmark Suomi France Deutschland Magyarorszg Ireland Italia Luxemburg/ Luxembourg Nederland Norge Polska Portugal Romnia Slovensko Slovenija Espaa Sverige Suisse/Schweiz/ Svizzera Trkiye United Kingdom

0810 000205 078250145 +3592 489 99 96 01 3033 754 800142840 3525 8759 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 0800 055 6882 848390207 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 0223491504 2 1359 1442 1-203-2060 (495) 961-1111 +381 114 440 841 0800 004537 01 280 95 22 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0800 261 3302 0870 900 9070

0.07 pro Minute 0.06 Per minuut/Par minute Lokalni poziv Bezplatn hovor Lokalt opkald paikallispuhelu 0.09 Par minute 0.09 pro Minute Ingyenes hvs Free call 0.08 Al minuto Ortsgesprch/ Appel local 0.10 Per minuut Lokalsamtale poczenie lokalne Chamada local Apel local Lokalni poziv Bezplatn hovor lokalni klic 0.10 Por minuto Lokalsamtal Appel local/Ortsgesprch/ Chiamata locale ehirii arama Local call

044 254 2392 This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/flavors.

Table des Matires


1 Important 3 1.1 1.2 1.3 2 Scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Entretien de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Protection de lenvironnement . . . . . . . . . . . . . . 4 6

5.12 Affichage de photos et lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.13 coute de chanes radio numriques. . . . . 31 5.14 Mise jour du logiciel de votre tlviseur 31 Installation des chanes 33 6.1 6.2 Installation automatique des chanes . . . . . 33 Installation manuelle des chanes . . . . . . . . 34

Votre tlviseur 5 2.1 Prsentation du tlviseur . . . . . . . . . . . . . .5

6.3 Attribution dun nouveau nom aux chanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.4 Dsinstallation ou rinstallation des chanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7 Rorganisation des chanes . . . . . . . . . . . . 35 Mise jour automatique des chanes . . . . 36 Vrification de la rception numrique. . . 36 Dmonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rtablissement des prrglages dusine. . . 36

Guide de dmarrage 7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Positionnement du tlviseur . . . . . . . . . . . . 7 Fixation murale du tlviseur . . . . . . . . . . .7 Connexion du cble dantenne . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . .9 Insertion des piles de la tlcommande . . .9 Mise en marche du tlviseur . . . . . . . . . . .9 Premire configuration. . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion des priphriques 37 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Prsentation des connexions. . . . . . . . . . . 37 Slection de la qualit de la connexion . . . 38 Connexion des priphriques . . . . . . . . . . 40 Configuration des priphriques . . . . . . . . 44 Utilisation de Philips EasyLink . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation du tlviseur 11 4.1 4.2 Mise en marche, arrt et veille . . . . . . . . .11 Regarder la tlvision. . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.3 Accder aux chanes de rseau DVB-C et DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.4 4.5 5 Utilisation du tltexte . . . . . . . . . . . . . . .13 Utilisation dAmbilight . . . . . . . . . . . . . . . .13 8 9

7.6 Prparation du tlviseur aux services numriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Spcifications techniques 47 Dpannage 48

Utilisation avance du tlviseur 14 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Prsentation de la tlcommande . . . . . . .14 Utilisation des menus TV . . . . . . . . . . . . . .16 Rglage du son et de limage . . . . . . . . . . .18 Rglage du mode Ambilight . . . . . . . . . . . .22 Rglage de la lumire LightGuide . . . . . . .22 Passage en mode Magasin ou Maison . . . .23

10 Index 51

5.7 Utilisation des options avances de tltexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 5.8 Cration des listes de favoris . . . . . . . . . .25 5.9 Utilisation du guide de programme lectronique (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 5.10 Utilisation de la minuterie et du verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 5.11 Utilisation des sous-titres . . . . . . . . . . . . .28

2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits rservs. Ces caractristiques sont susceptibles dtre modifies sans avis pralable. Les marques commerciales sont la proprit de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs dtenteurs respectifs. Philips se rserve le droit de modifier les produits tout moment, mais nest pas contraint de modifier les offres prcdentes en consquence. Le contenu de ce manuel est jug conforme lusage auquel ce systme est destin. Si le produit ou les modules et procdures correspondants sont utiliss dautres fins que celles spcifies dans le prsent manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leur validit et de leur adquation. Philips garantit que le matriel ne constitue pas en lui-mme une contrefaon de brevet aux tatsUnis. Toute garantie supplmentaire expresse ou tacite est exclue. Garantie Aucun composant ne peut tre rpar par lutilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer les panneaux situs lintrieur du produit. Seuls les Centres Service Agrs Philips et les ateliers de rparation officiels sont autoriss rparer nos produits. Le non-respect de cette consigne entrane lannulation de toute garantie, expresse ou tacite. Toute opration expressment interdite dans ce manuel, ou tout(e) rglage ou procdure dassemblage non recommand(e) ou autoris(e) par le prsent manuel, entrane lannulation de la garantie. Caractristiques des pixels Lcran cristaux liquides de ce tlviseur possde un grand nombre de pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des points de lumire (rouges, verts ou bleus) peuvent apparatre de faon permanente lcran. Il sagit dune proprit structurelle de laffichage (selon les normes industrielles standard), et non dun dysfonctionnement. Logiciel libre Ce tlviseur contient un logiciel libre. Philips propose, par la

prsente, de fournir ou rendre disponible, sur demande et pour un cot ne dpassant pas celui dune distribution physique de la source, une copie complte du code source correspondant. Le code pourra tre lu sur ordinateur et sera livr sur un support habituellement utilis pour lchange de logiciels. Cette offre est valable pendant 3 ans compter de la date dachat du produit. Pour obtenir le code source, criveznous ladresse suivante : Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762 Conformit EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les appareils lectroniques, ont la capacit dmettre et de recevoir des signaux lectromagntiques. Lun des principes conomiques majeurs de Philips consiste prendre toutes les mesures de scurit et de sant ncessaires pour ses produits, afin de satisfaire toutes les lgislations applicables et de respecter les normes relatives aux champs lectromagntiques (CEM) applicables lors de la production des produits. Philips sengage dvelopper, produire et commercialiser des produits nayant aucun effet indsirable sur la sant. Philips confirme que ses produits, sils sont manipuls correctement et conformment lusage prvu, rpondent aux rgles de scurit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles. Philips joue un rle majeur dans le dveloppement de normes CEM et de scurit internationales, ce qui lui permet danticiper leur volution de les appliquer au plus tt ses produits. Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce tlviseur est quip dune prise moule certifie. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de mme valeur, tel quindiqu sur la prise (par exemple, 10A).
1. Retirez le couvercle du fusible et

le fusible.
2. Le fusible de rechange doit tre conforme la norme BS 1362 et possder la marque ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin de connatre le type adquat. 3. Repositionnez le couvercle du fusible.

Afin dassurer la conformit de ce produit avec la directive CEM, ne dtachez pas la fiche dalimentation du cordon dalimentation. Dr. dauteur

VESA, FDMI et le logo de compatibilit VESA pour un montage mural sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association.

Fabriqu sous licence Dolby Laboratories. Dolby , Pro Logic et le symbole double D G sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Fabriqu sous licence BBE Sound, Inc. Licence accorde par BBE, Inc sous un ou plusieurs des brevets amricains suivants : 5510752, 5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques dposes de BBE Sound Inc. Windows Media est une marque dpose ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tatsUnis et/ou dans dautres pays. Kensington et Micro Saver sont des marques dposes dACCO World Corporation aux tats-Unis. Elles sont galement dposes ou font actuellement lobjet de demandes pendantes dans dautres pays du monde. Toutes les autres marques, dposes ou non, sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

Important

dalimentation et faites appel un technicien qualifi. Pour viter les risques dlectrocution, le tlviseur, la tlcommande et les piles de la tlcommande doivent tre placs labri de toute flamme nue (par exemple des bougies allumes) ainsi que de toute autre source de chaleur, comme les rayons directs du soleil. ninstallez pas le tlviseur dans un espace confin, tel quune bibliothque. Laissez un espace dau moins 10 cm autour du tlviseur pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que la ventilation nest pas obstrue. Si vous placez le tlviseur sur une surface plane et solide, veillez utiliser uniquement le pied fourni. ne dplacez pas le tlviseur si le pied nest pas correctement viss lappareil. Confiez la fixation murale du tlviseur un technicien qualifi. Le tlviseur doit tre fix avec le support mural appropri sur un mur capable de supporter le poids du tlviseur en toute scurit. Une fixation murale inadapte pourrait entraner des dommages ou blessures graves. nessayez pas de fixer le tlviseur vousmme. Si le tlviseur est mont sur un socle pivotant ou sur un bras amovible, assurez-vous que le cordon dalimentation ne subit aucune tension lorsque vous faites pivoter le tlviseur. Des tensions sur le cordon dalimentation peuvent entraner de mauvais contacts et former des arcs lectriques ou provoquer un incendie. Dbranchez le tlviseur du cordon dalimentation et de lantenne en cas dorage. Par temps dorage, vitez de toucher au tlviseur, au cordon dalimentation ou au cble dantenne. Assurez-vous de pouvoir accder au cordon dalimentation afin de dconnecter facilement le tlviseur du cordon dalimentation. Lorsque vous dbranchez le tlviseur de la prise secteur : teignez le tlviseur, puis lalimentation (le cas chant). Dbranchez le cordon dalimentation de la prise secteur.
FRAnAIS

Flicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Lisez ce mode demploi avant dutiliser ce produit pour la premire fois. Lisez attentivement cette section et suivez scrupuleusement les consignes de scurit et les instructions lcran. La garantie du produit ne sapplique pas en cas de dommages causs par le non-respect des instructions. Pour profiter pleinement de lassistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Le modle et le numro de srie de votre tlviseur figurent larrire et sur le ct du tlviseur ainsi que sur lemballage.

11

Scurit

Deux personnes seront ncessaires pour porter le tlviseur qui pse plus de 25 kilos. Une mauvaise manipulation du tlviseur peut provoquer des blessures graves. Si le tlviseur a t transport dans des conditions de basses tempratures (moins de 5 C), ouvrez la bote et attendez que le tlviseur sadapte la temprature ambiante de la pice avant de le sortir de son emballage. Pour viter tout court-circuit, nexposez pas le tlviseur, la tlcommande et les piles de la tlcommande la pluie ou leau. ne placez pas de rcipients deau ou autres liquides proximit ou au-dessus du tlviseur. Renverser des liquides sur le tlviseur peut entraner des risques dlectrocution. Si ce cas de figure se prsente, nallumez pas votre tlviseur. Dconnectez-le immdiatement du cordon

1. 2.

FR-3

3.

Dbranchez le cordon dalimentation du connecteur dalimentation situ au dos du tlviseur. Tenez toujours le cordon par la fiche. ne tirez pas sur le cordon.

13

Protection de lenvironnement

Recyclage de lemballage
Lemballage de ce produit est conu pour tre recycl. Contactez les autorits locales pour plus dinformations sur le recyclage des emballages.

Mise au rebut de votre ancien appareil


Votre produit a t fabriqu laide de matriaux et composants de haute qualit, recyclables et rutilisables. La prsence du symbole de poubelle barre indique que le produit est conforme la directive europenne 2002/96/CE : Un volume lev au niveau des couteurs et des casques est susceptible de provoquer une perte daudition permanente. Bien quun volume lev puisse paratre normal au fil du temps, votre audition risque den tre affecte. Pour prserver votre audition, limitez lutilisation des couteurs ou du casque un volume lev.

12

Entretien de lappareil

ne jetez pas votre ancien appareil avec les dchets mnagers. Renseignez-vous auprs de votre revendeur pour une mise au rebut du produit en toute scurit. La mise au rebut non contrle des dchets est dangereuse pour lenvironnement et la sant.

teignez et dbranchez le cordon dalimentation avant de nettoyer lcran. nettoyez la surface laide dun chiffon doux et sec. nutilisez pas de produits mnagers qui pourraient abmer lcran.

Mise au rebut des piles usages


Les piles fournies ne contiennent pas de mercure ni de cadmium. Jetez les piles usages fournies et les autres piles conformment la lgislation locale.

Consommation lectrique
Le tlviseur consomme trs peu dnergie en mode veille afin de rduire limpact sur lenvironnement. La consommation dnergie lorsque lappareil est en marche est affiche au dos du tlviseur. Pour viter toute dformation ou dcoloration, essuyez rapidement les gouttes deau. vitez de toucher, poussez et frotter lcran avec un objet dur, vous risqueriez de labmer dfinitivement. vitez autant que possible dafficher des images statiques de faon prolonge. Par exemple : menus lcran, pages tltexte, barres noires ou informations boursires. Si vous devez utiliser des images statiques, rduisez le contraste et la luminosit afin de ne pas endommager lcran. Pour plus de dtails sur le produit, consultez la fiche produit sur le site www.philips.com/support.

FR-4

Votre tlviseur

Connecteurs latraux

Cette section vous donne un aperu des commandes et fonctions frquemment utilises du tlviseur.

21

Prsentation du tlviseur

Commandes latrales et indicateurs

VOLUME

3
MENU

Utilisez les connecteurs latraux du tlviseur pour les connexions aux appareils mobiles comme un appareil photo ou une console de jeux haute dfinition. Vous pouvez galement brancher des couteurs ou un priphrique de stockage USB.

PROGRAM

Connecteurs arrire
1 6 5
POWER

1. 2. 3. 4. 5. 6.

MARCHE/ARRT PROGRAMME +/MENU VOLUME +/Voyant de veille / Capteur de la tlcommande LightGuide Utilisez les connecteurs arrire du tlviseur pour brancher lantenne et les appareils permanents comme les lecteurs de disques haute dfinition, les lecteurs de DVD ou les magntoscopes.

D Remarque Pour plus dinformations sur la connexion, consultez la Section 7 Connexion des priphriques.

FR-5

FRAnAIS

Tlcommande

1. 2. 3. 4.

VEILLE SOURCE TELETEXT TOUCHES DE COULEUR En partant de la gauche : rouge, vert, jaune, bleu TOUCHES DE NAVIGATION Haut , Bas , Gauche , Droite , OK MENU PROGRAMME +/VOLUME +/AMBILIGHT

1
SOURCE TELETEXT DEMO GUIDE INFO SUBTITLE

2 3 4

5. 6. 7. 8. 9.

BACK

OK
OPTION

Pour en savoir plus sur la tlcommande, reportezvous la section 5.1 Prsentation de la tlcommande.

EXIT MENU
BROWSE

7 8

1 4 7
MHEG CANCEL AMBILIGHT

2 5 8 0

3 6 9

MODE

FR-6

Guide de dmarrage

32

Fixation murale du tlviseur

Cette section explique comment positionner et installer le tlviseur, et complte les informations fournies dans le Guide de mise en route.

D Remarque Reportez-vous au Guide de mise en route pour consulter les instructions relatives au montage du support.

B ATTENTION : confiez la fixation murale du tlviseur un technicien qualifi. Koninklijke Philips Electronics n.V. ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des accidents ou blessures occasionns par un montage incorrect du tlviseur.

31

Positionnement du tlviseur

Pour obtenir la distance de visionnage idale, multipliez la taille de lcran par trois. Positionnez le tlviseur de sorte quil ne soit pas expos aux rayons du soleil. Branchez vos priphriques avant de positionner votre tlviseur. Votre tlviseur est quip dun verrou antivol Kensington situ larrire de lappareil.

Taille de lcran TV (cm) 81 cm

Support mural compatible VESA (millimtres) Ajustable 300 x 300

Instructions spcifiques

Le support mural compatible VESA doit tre ajust 200 x 300 avant que linstallation du tlviseur. Aucun

94 cm

Fixe 300 x 300

107 cm ou plus grand Si vous connectez un verrou antivol Kensington (vendu sparment), positionnez le tlviseur proximit dun objet permanent (une table par exemple) auquel attacher le verrou. Pour un effet Ambilight optimal, positionnez le tlviseur une distance de 10 20 cm du mur. Leffet Ambilight est optimal dans une pice faiblement claire.

Fixe 400 x 400

Aucun

FR-7

FRAnAIS

Aprs avoir consult les instructions de scurit de la Section 1.1, lisez attentivement les points suivants avant dinstaller votre tlviseur :

tape 1 Achat dun support mural compatible VESA


Selon la taille de votre cran, achetez lun des supports muraux suivants :

tape 2 Dmontage du support du tlviseur


D Remarque : ces instructions sont uniquement applicables aux modles de tlviseur dots dun pied. Si votre tlviseur nen est pas quip, passez directement ltape 3 Branchement des cbles.
1. Placez dlicatement lcran du tlviseur, face vers le bas, sur une surface plane et stable recouverte dun tissu doux. Le tissu doit tre suffisamment pais pour protger votre cran.

tape 3 Installation du support compatible VESA sur le tlviseur


1. Reprez les quatre crous de montage au dos du tlviseur.

2.

Reportez-vous aux instructions fournies avec le support VESA.

2.

laide dun tournevis cruciforme (non fourni), dvissez les quatre vis fixant le pied au tlviseur.

D Remarque : Pour fixer le support de montage mural compatible VESA au tlviseur, utilisez des vis M6 pour les modles 32 pouces ou M8 pour les modles de dimensions suprieures (vis non fournies).

33

Connexion du cble dantenne

3.

Tirez fermement le pied du bas du tlviseur. Rangez en lieu sr le pied et les vis en vue dune rinstallation ultrieure.

1. 2.

Reprez la prise dantenne (ANTENNA) au dos de votre tlviseur. Branchez une extrmit du cble dantenne (non fourni) la prise dantenne (ANTENNA). Utilisez un adaptateur si le cble dantenne nest pas compatible.

FR-8

3.

Branchez lautre extrmit du cble dantenne la prise dantenne en veillant ce que le cble soit correctement branch aux deux extrmits.

35

Insertion des piles de la tlcommande

34

Raccordement au secteur

B ATTENTION : vrifiez que la tension secteur correspond la tension indique larrire du tlviseur. Si la tension est diffrente, ne branchez pas le cordon dalimentation.

1. 2.

Retirez le couvercle des piles au dos de la tlcommande en le faisant glisser. Insrez les deux piles fournies (piles AAA, type LR03). Assurez-vous que les piles sont places de manire ce que les ples (+) et (-) correspondent aux indications lintrieur du compartiment piles. Remettez le couvercle en place.

Raccordement au secteur
D Remarque : lemplacement du connecteur secteur varie en fonction du modle de tlviseur.

3.

D Remarque : si vous nutilisez pas la tlcommande pendant une priode prolonge, retirez les piles.

36

Mise en marche du tlviseur

La premire fois que vous allumez le tlviseur, assurez-vous que le cordon de raccordement est correctement branch. Mettez lappareil sous tension (si un interrupteur de secteur est disponible), puis appuyez sur POWER sur le ct du tlviseur.

UK - EIRE

1. 2. 3.

Reprez le connecteur AC IN larrire ou au bas du tlviseur. Branchez le cordon de raccordement au connecteur AC IN. Branchez le cordon de raccordement au secteur, en veillant ce que le cble soit correctement branch aux deux extrmits.

D Remarque : pour certains modles de tlviseurs, vous devrez maintenir la touche POWER enfonce pendant deux secondes. Un signal sonore vous indique que le tlviseur est sous tension.Votre tlviseur peut mettre jusqu 15 secondes pour sallumer.

FR-9

FRAnAIS

3.7 Premire configuration


Lorsque vous allumez le tlviseur pour la premire fois, un menu de slection de la langue apparat.
Menu lange Veuillez slectionner votre langue... English Espaol Franais Hrvatski en utilisant le curseur de direction haut/bas
Suivant

Italiano Magyar ...

Slectionnez la langue de votre choix et suivez les instructions lcran pour configurer le tlviseur.

D Remarque Si une configuration DVB-C est disponible, vous tes invit slectionner Antenne ou Cble. Si vous slectionnez Antenne les chanes DVB-T sont installes. Si vous slectionnez Cble les chanes DVB-C sont installes. C ATTENTION Ne modifiez pas les Rglages DVB-C si ce nest pas ncessaire. E Conseil Vous pouvez rinstaller les chanes comme indiqu dans la Section 6 Installation des chanes.

FR-10

Utilisation du tlviseur

413 Mise en veille du tlviseur

Cette section vous aide effectuer les rglages de base de votre tlviseur. Pour plus dinformations sur les rglages avancs, reportez-vous la section 5 Utilisation avance du tlviseur.

41

Mise en marche, arrt et veille

Appuyez sur la touche . VEILLE de la tlcommande. Le voyant LightGuide steint et le voyant de veille sallume (rouge).

411 Mise en marche du tlviseur


MENU

PROGRAM

E Conseil Bien que le tlviseur consomme trs peu dnergie en mode veille, il consomme de lnergie tant quil est branch au secteur et sous tension. Si vous ne lutilisez pas pendant une priode prolonge, teignez et dbranchez le tlviseur de la prise secteur.

POWER

Si le voyant LightGuide (1) est teint, appuyez sur POWER sur le ct du tlviseur. Le voyant LightGuide clignote pendant le dmarrage et sallume compltement lorsque le tlviseur est prt lemploi.

414 Mise en marche du tlviseur partir du mode veille

412 Arrt du tlviseur


Si le voyant de veille est allum (rouge), appuyez sur la touche . VEILLE de la tlcommande.

MENU

PROGRAM

POWER

Appuyez sur le bouton POWER situ sur le ct du tlviseur. Le voyant LightGuide (1) et le voyant de veille (2) steignent.

D Remarque Si vous avez gar votre tlcommande et que vous souhaitez rallumer le tlviseur partir du mode veille, appuyez sur la touche POWER sur le ct du tlviseur. Cette touche permet dteindre votre tlviseur. Appuyez de nouveau sur POWER pour rallumer le tlviseur.

FR-11

FRAnAIS

42

Regarder la tlvision

423 Rglage du volume

421 Changement de chane

Appuyez sur la touche la tlcommande.

VOLUME + ou - de

Appuyez sur la touche VOLUME + ou - des commandes latrales du tlviseur. de la tlcommande Appuyez sur la touche pour couper le son. Appuyez de nouveau sur pour rtablir le son.

Appuyez sur un chiffre (de 1 999) ou sur la touche P+/- de la tlcommande. Appuyez sur la touche PROGRAM +/- des commandes latrales du tlviseur. de la tlcommande Appuyez sur la touche pour revenir la chane prcdente.

422 Changement de chane (rcepteur numrique)

D Remarque Si des couteurs sont connects, rglez le volume des couteurs comme indiqu dans la Section 5.3.5 Rglage du son. Appuyez sur la touche SUPPRESSION DU SON de la tlcommande pour couper le son des hautparleurs du tlviseur. Appuyez sur les touches VOLUME +/- pour rtablir le son des hautparleurs du tlviseur.

43

Accder aux chanes de rseau DVB-C et DVB-T

1. 2.

Allumez le rcepteur numrique. Appuyez sur la touche SOURCE de la tlcommande, puis slectionnez lentre laquelle est connect votre rcepteur numrique. Appuyez sur OK pour slectionner le rcepteur numrique. Utilisez la tlcommande du rcepteur numrique pour slectionner les chanes TV.

Si les rseaux DVB-C et DVB-T sont installs, vous pouvez accdez aux chanes des deux rseaux. 1. 2. 3. Appuyez sur MENU. Slectionnez Menu TV > Installation > Mode installation. Slectionnez Cble (pour accder aux chanes DVB-C) ou Antenne (pour accder aux chanes DVB-T). Basculez entre les chanes DVB-C et DVB-T comme indiqu dans la Section 4.2.1 Changement de chane.

3. 4.

4.

D Remarque Pour des instructions sur linstallation des chanes DVB-C et DVB-T, reportez-vous la Section 6.1 Installation automatique des chanes.

FR-12

44

Utilisation du tltexte

La plupart des chanes de tlvision diffusent des informations par tltexte.

1. 2. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la tlcommande. La page de lindex principal saffiche. Pour slectionner une page avec la tlcommande : Entrez un numro de page laide des touches numriques. Appuyez sur P +/- ou / pour afficher la page prcdente ou suivante. Appuyez sur une touche de couleur pour slectionner lun des lments code couleur situs au bas de lcran. 1.

Appuyez sur la touche AMBILIGHT de la tlcommande. Le mode Ambilight est activ. Appuyez de nouveau sur la touche AMBILIGHT pour dsactiver le mode Ambilight.

2.

Lorsque le mode Ambilight est activ, appuyez sur la touche MODE de la tlcommande. Un cran Mode Ambilight apparat. Appuyez sur la touche MODE ou , pour slectionner lun des modes Ambilight suivants : Couleur Rgle le mode Ambilight sur une couleur constante. Dcontract Rgle le mode Ambilight sur un changement progressif des images lcran. Moyen Rgle le mode Ambilight entre Dcontract et Dynamique Dynamique Rgle le mode Ambilight sur un changement rapide et ractif des images lcran. Appuyez sur OK pour activer le mode Ambilight.

E Appuyez sur pour revenir la page prcdente.


3. Appuyez de nouveau sur la touche TELETEXT pour dsactiver le tltexte.

2.

D Remarque (pour les utilisateurs du


Royaume-Uni uniquement) :

certaines chanes TV numriques proposent des services de tltexte numrique spcialiss (BBC1, par exemple).
Pour en savoir plus sur le tltexte, consultez la Section 5.7 Utilisation des options avances de tltexte.

45

Utilisation dAmbilight

Ambilight est une fonction innovante de Philips qui permet denrichir votre exprience visuelle grce un clairage dambiance.

3.

Pour en savoir plus sur Ambilight, reportez-vous la section 5.4 Rglage du mode Ambilight.

FR-13

FRAnAIS

4.5.1 Modification du mode Ambilight

Utilisation avance du tlviseur

51

Prsentation de la tlcommande

Cette section dcrit les rglages avancs de votre tlviseur.

Cette section offre un aperu dtaill des fonctions de la tlcommande.

1 23 22 21 20 19 18
SOURCE TELETEXT DEMO GUIDE INFO SUBTITLE

2 3 4 5 6 7
OPTION

BACK

OK

EXIT MENU
BROWSE

8 9

17 16
1 4 7 2 5 8 0
MODE

10

3 6 9

11

15 14

MHEG CANCEL AMBILIGHT

12 13

FR-14

1. 2. 3. 4. 5. 6.

VEILLE Allumer le tlviseur ou repasser en mode veille. SOURCE Slectionner les priphriques connects. FORMAT DIMAGE Slectionner un format dimage. SUBTITLE Activer ou dsactiver les sous-titres. TOUCHES DE COULEUR Slectionner les tches ou les pages tltexte. INFO Afficher les informations disponibles relatives au programme. OK Accder au menu Toutes chanes ou activer un rglage. TOUCHES DE NAVIGATION Utiliser les touches haut , bas , gauche et droite pour naviguer dans le menu. OPTION Activer le menu Accs rapide.

20. GUIDE Activer ou dsactiver le guide de programme (EPG). Uniquement activ avec les chanes numriques. 21. DEMO Activer ou dsactiver le menu Dmo. 22. TELETEXT Activer ou dsactiver le tltexte. 23. DEUX CRANS Afficher le tltexte sur la droite de lcran et limage sur la gauche.

7.

8.

9.

10. PROGRAMME (P) +/Passer la chane suivante ou la chane prcdente. 11. TOUCHES NUMRIQUES Slectionner une chane, une page ou un rglage. 12. CHANE PRCDENTE Revenir la chane prcdente. 13. MODE Basculer entre les modes Ambilight. 14. AMBILIGHT Activer ou dsactiver le mode Ambilight. 15. MHEG CANCEL Dsactiver le tltexte numrique ou les services interactifs (Royaume-Uni uniquement). 16. SUPPRESSION DU SON Couper et rtablir le son. 17. VOLUME +/Augmenter ou diminuer le volume. 18. MENU Activer ou dsactiver le menu. 19. BACK

FR-15

FRAnAIS

52

Utilisation des menus TV

522 Utilisation du menu principal


Les exemples suivants expliquent comment utiliser le menu principal.

Les menus lcran vous permettent dinstaller le tlviseur, de rgler limage, le son et le mode Ambilight et daccder aux fonctions du tlviseur. Cette section vous donne un aperu des menus et explique comment les utiliser.

521 Accs au menu principal


1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande pour afficher le menu principal.
Tlvision

Menu TV Liste des chanes Guide programmes

1.

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande pour afficher le menu principal.


Tlvision

Multimdia

Menu TV Liste des chanes Guide programmes

2.

Appuyez sur la touche pour accder au Menu TV.


Menu TV Paramtres TV Options Installation Paramtres TV Assistant con g... Rtablir Smart Settings

Multimdia

2.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu. 3.

Le menu principal comporte les lments suivants : Menu TV Slectionnez ce menu pour accder aux rglages dinstallation, dimage, de son, de mode Ambilight, ainsi qu dautres paramtres. Liste des chanes Slectionnez cette option pour afficher la liste des chanes. Cest partir de cette entre de menu que vous pourrez crer vos listes de chanes favorites. Guide de programme Ce menu est disponible si des chanes numriques sont installes sur votre tlviseur. Il contient des informations sur les programmes numriques. Voir section 5.9 Utilisation du guide de programme lectronique (EPG). Multimdia Slectionnez cet lment pour afficher des photos ou couter de la musique enregistres sur un priphrique USB. Voir section 5.12 Affichage de photos et lecture de musique.

Image Mise jour logiciel Son Ambilight

Appuyez sur la touche pour accder au menu Paramtres TV.


Paramtres TV Assistant config... Rtablir Smart Settings Dmarrer Image Son Ambilight Assistant config...

FR-16

4.

Appuyez sur la touche pour slectionner Image.


Paramtres TV Assistant config... Image Contraste

9.

Appuyez sur la touche pour revenir aux rglages de lImage ou sur MENU pour quitter.

Rtablir Smart Settings Lumire Couleur Image Hue Son Ambilight Dfinition Teinte Pixel Plus ...

D Remarque Lorsque des chanes numriques sont installes et diffuses sur votre tlviseur, le choix de menus disponibles slargit.

523 Utilisation du menu Accs rapide


Le menu Accs rapide vous permet daccder directement aux lments de menu que vous utilisez le plus.

5.

Appuyez sur la touche pour accder aux rglages de lImage.


Image Contraste Lumire Couleur Hue Dfinition Teinte 90 47 52 0 4 Contraste

D Remarque Si des chanes numriques sont installes et diffuses sur votre tlviseur, les options numriques correspondantes saffichent dans le menu Accs rapide.
1. 2. Appuyez sur la touche OPTION de la tlcommande. Appuyez sur ou pour slectionner une option : Langue audio (numrique) Voir section 5.3.5 Rglage du son. Langue sous-titres (numrique) Voir section 5.11.3 Slection dune langue de sous-titres sur les chanes de tlvision numriques. Sous-titre Voir section 5.11 Utilisation des sous-titres. Format dimage Voir section 5.3.4 Modification du format dimage. galiseur Voir section 5.3.5 Rglage du son. Horloge 3. 4. Appuyez sur OK pour afficher le menu correspondant loption slectionne. Appuyez sur les touches , , ou pour modifier les rglages dans le menu.

Pixel Plus HD Natural Motion

6.

Appuyez sur la touche pour slectionner Lumire.


Image Contraste Lumire Couleur Hue Dfinition Teinte Pixel Plus HD Natural Motion 98 47 52 0 4 Lumire

7.

Appuyez sur la touche pour accder aux rglages de la Lumire.


Lumire

8.

Appuyez sur ou pour ajuster le rglage.

FR-17

FRAnAIS

5.

Appuyez sur la touche OPTION pour quitter le menu.

6.

Appuyez sur la touche verte pour passer au rglage suivant. Vous allez configurer plusieurs rglages. Une fois la configuration termine, vous tes invit enregistrer ces rglages. Appuyez sur la touche verte pour enregistrer tous les rglages.

7.

532 Rglage de limage


Afficher ou masquer lhorloge 1. Dans le menu Accs rapide, slectionnez Horloge et appuyez sur OK pour afficher lheure en permanence.
Accs rapide Langue audio Langue sous-titres Sous-titre Format d'image Egaliseur Horloge

Cette section explique comment ajuster les rglages de limage. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Paramtres TV > Image.
Paramtres TV Assistant config... Rtablir Smart Settings Image Son Ambilight Image Contraste Lumire Couleur Hue Dfinition Teinte Pixel Plus HD Natural Motion Contraste dynam. Rduction du bruit Rd.MPEG artefact Couleurs renforc... Active control Senseur lumire Format d'image

2. 3.

Appuyez sur OPTION, puis sur ou pour slectionner de nouveau Horloge. Appuyez sur OK pour masquer lheure.

53

Rglage du son et de limage

Cette section explique comment rgler limage et le son.

531 Utilisation de lAssistant configuration


Utilisez lAssistant configuration pour vous guider lors des rglages de base de limage, du son et du mode Ambilight. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Paramtres TV > Assistant configuration. Appuyez sur la touche pour y accder. Appuyez sur OK pour dmarrer. Appuyez sur la touche verte de la tlcommande pour dmarrer lassistant. Appuyez sur ou pour slectionner le ct gauche ou droit et faire votre choix.

2. 3.

Appuyez sur la touche pour accder la liste. Appuyez sur ou pour slectionner un rglage : Contraste Change le niveau de contraste des zones claires de limage sans modifier celui des zones fonces. Lumire Change le niveau de lumire de limage. Couleur Change le niveau de saturation. Hue Si le systme nTSC est utilis, cette option compense les variations de couleur. Dfinition Change le niveau de dfinition des petits dtails.

2. 3. 4. 5.

FR-18

Teinte Permet de dfinir les couleurs sur Normal, Chaud (tons rouges) ou Froid (tons bleus). Slectionnez Sur mesure pour crer la teinte de votre choix. Teinte sur mesure Si vous slectionnez loption Sur mesure dans le menu Teinte, suivez les instructions indiques sur lcran pour modifier la valeur de : - R-WP (point blanc pour le rouge) - G-WP (point blanc pour le vert) - B-WP (point blanc pour le bleu) - R-BL (niveau de noir pour le rouge) - G-BL (niveau de noir pour le vert).

Senseur lumire Ajuste les rglages de limage et du mode Ambilight en fonction des conditions dclairage de la pice. Cette option permet dactiver ou de dsactiver le senseur lumire. Format dimage Voir section 5.3.4 Modification du format dimage.

533 Utilisation des rglages intelligents


Outre le rglage manuel de limage, vous pouvez utiliser les rglages intelligents pour prdfinir limage, le son et le mode Ambilight de votre tlviseur. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Paramtres TV > Rtablir smart settings. 2. 3. Appuyez sur la touche pour accder la liste. Appuyez sur ou pour slectionner lun des rglages suivants : Actuel Applique les rglages dimage, de son et du mode Ambilight slectionns manuellement. Standard Applique les rglages dimage, de son et du mode Ambilight naturels convenant la majorit des salons. Vif Applique des rglages dimage, de son et du mode Ambilight clatants pour les environnements trs lumineux. Film Applique des rglages dynamiques limage, au son et au mode Ambilight pour une exprience cinmatographique parfaitement immersive. 4. Appuyez sur la touche verte pour enregistrer votre slection.

Pixel Plus Active ou dsactive Pixel Plus HD, qui permet de rgler finement chaque pixel en fonction des pixels adjacents. On obtient ainsi une image haute dfinition clatante. HD Natural Motion Rduit le scintillement des champs et des lignes et fluidifie les mouvements, tout particulirement dans les films. Vous pouvez dfinir cette option sur Maximum, Minimum ou Arrt. Contraste dynam Optimise le contraste en fonction de limage lcran. Vous pouvez dfinir cette option sur Minimum, Mdium, Maximum ou Arrt Le niveau Mdium est recommand. Rduction du bruit Filtre et rduit le bruit de limage. Vous pouvez dfinir cette option sur Minimum, Mdium, Maximum ou Arrt Rduction artefact MPEG Lisse les transitions entre les images numriques. Cette option permet dactiver ou de dsactiver la rduction artefact MPEG. Couleurs renforces Rend les couleurs plus vives et amliore la rsolution des dtails de couleur clatante. Vous pouvez dfinir cette option sur Minimum, Mdium, Maximum ou Arrt Active Control Corrige tous les signaux entrants afin de reproduire la meilleure image possible. Cette option permet dactiver ou de dsactiver lActive Control.

FR-19

FRAnAIS

5.3.4 Modification du format dimage


Modifiez le format dimage en fonction du contenu. 1. FORMAT Appuyez sur la touche DIMAGE de votre tlcommande. Vous pouvez galement accder ces rglages via la touche MENU, en slectionnant Menu TV > Paramtres TV > Image > Format dimage.

D Remarque Lutilisation constante du format dimage 4:3 peut entraner une distorsion de limage. nous vous recommandons dutiliser le Format auto.
Ext image 14:9 (non disponible avec la HD)

Redimensionne le format 4:3 pour obtenir un format 14:9.

2.

Appuyez sur ou pour slectionner lun des formats dimage suivants : Format auto (non disponible avec les PC)

D Remarque Lutilisation constante du format dimage 14:9 peut entraner une distorsion de limage. nous vous recommandons dutiliser le Format auto.
Ext image 16:9 (non disponible avec la HD)

largit automatiquement limage afin quelle remplisse tout lcran. Les sous-titres restent visibles.

D Remarque nous vous recommandons dutiliser le Format auto pour rduire la distorsion des images.
Super zoom (non disponible avec la HD)

Redimensionne le format 4:3 pour obtenir un format 16:9. cran large

tire le format 4:3 pour obtenir un format 16:9. Supprime les barres noires situes sur les cts de limage en diffusion 4:3, tout en minimisant les distorsions. 4:3 (non disponible avec la HD) Dfinition maximum. Les bords peuvent tre distordus. Des bandes noires peuvent galement apparatre sur les images provenant de votre PC. Affiche le format 4:3 usuel. Non mis lchelle (uniquement avec la HD et les PC)

FR-20

535 Rglage du son


Cette section explique comment ajuster tous les rglages du son. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Paramtres TV > Son. Appuyez sur la touche pour accder la liste.
Paramtres TV Assistant config... Son

la tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Prfrences. Appuyez sur la touche pour accder la liste et slectionnez Volume bar on ou Volume bar off.
Balance Dfinit la balance des haut-parleurs de droite et de gauche en fonction de votre position dcoute. Langue audio Prsente les langues audio disponibles pour une chane numrique (non disponible pour les chanes analogiques).
FRAnAIS

2.

Egaliseur Rtablir Smart Settings Volume Balance Image Son Ambilight Langue audio Langue I/II Mono/Stro Son surround Volume du casque Ajust. auto. volume Delta volume Auto surround

Langue I/II Si disponible, choisissez entre deux langues diffrentes. Mono/Stro Si la diffusion en stro est disponible, choisissez entre mono et stro. Son surround Si le son surround (Virtual Dolby Surround) est disponible, activez-le pour obtenir davantage de son spatial. Volume du casque Rgle le volume de votre casque.

3.

Appuyez sur ou pour slectionner lun des rglages suivants : galiseur Permet de modifier les aigus et les graves. Slectionnez chacune des barres pour changer un rglage. Vous pouvez galement appuyez sur les touches de couleur pour slectionner un galiseur prdfini : Standard galiseur dfini sur neutre. Parole Rglages de lgaliseur optimiss pour la parole. Multimdia Rglages optimiss pour divers types de fichiers audio. Musique Rglages optimiss pour la musique.

D Remarque Lorsque le casque est connect, appuyez sur la touche SUPPRESSION DU SON de la tlcommande pour couper le son des haut-parleurs du tlviseur. Appuyez sur les touches VOLUME +/- pour rtablir le son des haut-parleurs.
Ajust automatique du volume Rduit les variations soudaines de volume, par exemple lors de la publicit ou lors du passage dune chane une autre. Slectionnez Marche ou Arrt Delta volume Attnue les diffrences de volume entre les chanes ou les priphriques connects. Vous devez basculer sur lappareil connect avant de changer le Delta volume. Auto surround Rgle automatiquement le tlviseur sur le meilleur mode de son surround disponible pour une mission. Slectionnez Marche ou Arrt

Volume Permet de rgler le volume.

E Conseil Pour activer ou dsactiver la barre de volume qui saffiche lorsque vous rglez le volume, appuyez sur la touche MENU de

FR-21

54
1.

Rglage du mode Ambilight

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Paramtres TV > Ambilight. Appuyez sur la touche pour accder la liste.
Paramtres TV Assistant config... Ambilight

C Attention Pour assurer une bonne rception des signaux de la tlcommande, loignez les quipements priphriques de lAmbilight.

2.

541 Activation dAmbilight lorsque le tlviseur est en mode veille


Lorsque le tlviseur est en mode veille, vous pouvez activer le mode Ambilight pour optimiser lambiance de la pice. Dans ce mode, Ambilight peut uniquement tre utilis comme couleur constante.

Ambilight Rtablir Smart Settings Lumire Mode Image Son Ambilight Couleur Separation Balance

3.

Appuyez sur ou pour slectionner lun des rglages suivants : Ambilight Permet dactiver ou de dsactiver le mode Ambilight. Lumire Permet de rgler le flux lumineux Ambilight. Mode Vous pouvez choisir parmi 4 modes Ambilight : Couleur, Dcontract, Moyen, Dynamique. Voir section 4.5.1 Modification du mode Ambilight. Couleur Slectionne un rglage de couleurs prdfini (Blanc chaud, Blanc froid, Bleu) ou permet de personnaliser la couleur. 1. Appuyez sur la touche AMBILIGHT de la tlcommande lorsque le tlviseur est en mode veille. Appuyez plusieurs fois sur MODE pour slectionner lune des couleurs disponibles.

2.

55
1.

Rglage de la lumire LightGuide

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Installation > Prfrences > Niveau LightGuide. Appuyez sur la touche pour accder au menu Niveau LightGuide. Appuyez sur ou pour slectionner la lumire de LightGuide : 0 : arrt 1: 25% 2: 50% 3: 75% 4 : maximum

D Remarque Lorsque vous personnalisez la couleur, commencez par slectionner Saturation et entrez une valeur leve. Slectionnez ensuite Palette et choisissez une valeur entre 0 et 100.
Sparation Dfinit le niveau de couleur du mode Ambilight entre les cts gauche et droit du tlviseur. Les niveaux Maximum, Mdium, Minimum et Arrt sont disponibles. Lorsque vous slectionnez le niveau Arrt, le mode Ambilight saffiche uniquement en une seule couleur. Balance Dfinit le niveau dAmbilight pour les cts gauche et droit du tlviseur.

2. 3.

4. 5.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

FR-22

56
1.

Passage en mode Magasin ou Maison

1. 2.

Appuyez sur la touche TELETEXT de la tlcommande. Appuyez sur INFO.

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Installation > Prfrences > Rgion. Appuyez sur la touche pour accder au menu Rgion. Appuyez sur ou pour slectionner le mode TV : Magasin Dfinit les rglages intelligents sur Vif, idal pour un environnement commercial. Les possibilits de rglage sont limites. Maison Permet aux occupants de modifier les rglages du tlviseur leur guise.

2. 3.

La prsentation au format T.O.P saffiche. 3. 4. Appuyez sur , ou , pour slectionner un sujet.


FRAnAIS

Appuyez sur OK pour afficher la page.

4. 5.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

573 Utilisation du tltexte deux crans


Ce mode vous permet dafficher le tltexte droite et la chane ou la source sur le ct gauche de lcran. 1. DEUX CRANS Appuyez sur la touche de la tlcommande pour activer le tltexte deux crans. Appuyez nouveau sur tltexte normal. pour revenir au

57

Utilisation des options avances de tltexte

Votre tlviseur dispose dune capacit de mmoire de 1 200 pages, permettant denregistrer les pages et sous-pages tltexte diffuses. La mmoire tltexte rduit le temps de tlchargement ncessaire pour une page.

2. 3.

Appuyez sur la touche TELETEXT pour dsactiver le tltexte.

571 Slection des sous-pages tltexte


Une page tltexte peut contenir plusieurs souspages. Les sous-pages sont affiches dans une barre situe en regard du numro de la page principale. 1. 2. 3. Appuyez sur la touche TELETEXT de la tlcommande. Slectionnez une page de tltexte Appuyez sur ou pour slectionner une sous-page.

574

Recherche dans le tltexte

Accdez rapidement un sujet li une srie de numros de page ou recherchez des mots spcifiques dans les pages tltexte. 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur la touche TELETEXT de la tlcommande. Appuyez sur OK pour mettre en surbrillance le premier mot ou numro. Appuyez sur , ou , pour passer au mot ou au numro suivant de la page. Appuyez sur OK pour rechercher une page contenant le mot ou numro en surbrillance. Appuyez sur la touche jusqu ce quaucun mot ou numro ne soit en surbrillance afin de quitter le mode Cherche.

572 Slection du tltexte TOP


Le tltexte T.O.P. (Table Of Pages, liste des pages) vous permet de basculer dun sujet lautre sans utiliser les numros de page. Le tltexte T.O.P. nest pas disponible pour toutes les chanes de tlvision.

FR-23

575 Agrandissement des pages tltexte


Pour amliorer le confort de lecture, vous pouvez agrandir la page tltexte. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la tlcommande et slectionnez une page de tltexte. Appuyez sur la touche OPTION de la tlcommande pour agrandir la partie suprieure de la page.

Langue Certaines langues utilisent un jeu de caractres spcifique. Si vous utilisez une autre langue, slectionnez le groupe de langue appropri pour que le texte saffiche correctement. Appuyez sur OK pour modifier une option : Appuyez sur MENU pour quitter le Menu tltexte. Appuyez sur la touche TELETEXT pour dsactiver le tltexte.

4. 5. 6.

2.

577 Utilisation des services numriques de tltexte (Royaume-Uni uniquement)


Au Royaume-Uni, certains diffuseurs proposent des services numriques de tltexte ou des services interactifs spciaux (BBC1 par exemple). Ces services fonctionnent comme des tltextes classiques et disposent en outre de touches numriques, de couleur et de navigation. 1. 2. Appuyez sur la touche TELETEXT de la tlcommande. Appuyez sur les touches , ou , pour slectionner les lments en surbrillance. Appuyez sur lune des touches de couleur pour slectionner une option. Appuyez sur OK pour valider un choix ou activer un rglage. Appuyez sur MHEG CANCEL pour dsactiver le tltexte numrique ou les services interactifs. Les services numriques de tltexte sont bloqus lorsque des sous-titres sont affichs et lorsque loption Subtitle On est slectionne dans le menu Options, comme indiqu la section 5.11 Sous-titres.

3. 4. 5.

Appuyez de nouveau sur OPTION pour agrandir la partie infrieure de la page. Appuyez sur ou pour parcourir la page agrandie. Appuyez nouveau sur OPTION pour rtablir la taille de page normale.

576 Utilisation du menu tltexte


Les options du menu tltexte vous permettent dafficher des informations masques, de parcourir les sous-pages automatiquement et de modifier le rglage des caractres. 1. 2. Appuyez sur la touche TELETEXT de la tlcommande. Appuyez sur MENU. Le Menu tltexte saffiche.
Menu Info cache Parcourir sous-pages Langue Arrt Arrt Gr. II

3. 4. 5.

C Attention

578 Utilisation du tltexte 25


Le tltexte 2.5 amliore la qualit des couleurs et des graphiques dune chane par rapport au tltexte normal. Le tltexte 2.5 est activ par dfaut.

3.

Appuyez sur la touche ou pour slectionner une option. Info cache Permet dafficher ou de masquer les informations masques dune page, telles que les solutions des nigmes ou des puzzles. Parcourir sous-pages Si la page slectionne contient des sous-pages, vous pouvez parcourir ces dernires automatiquement.

FR-24

1.

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Installation > Prfrences > Tltexte 25. Appuyez sur la touche pour accder la liste. Slectionnez Marche ou Arrt. Appuyez sur OK pour modifier loption.

5.8.2 Configuration dune liste de favoris


1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur la touche OK de la tlcommande. La dernire liste slectionne saffiche. Appuyez sur la touche rouge pour afficher toutes les listes de favoris. Appuyez sur ou pour slectionner une liste : Appuyez sur OK. Appuyez sur la touche verte pour passer en mode Edit. La liste complte des chanes apparat.
FRAnAIS

2. 3. 4.

58

Cration des listes de favoris

Utilisez la liste Toutes chanes ou crez une liste personnalise partir de vos chanes TV et radio prfres. Chaque membre de votre famille peut ainsi crer sa propre liste de favoris.

6. 7.

Appuyez sur ou pour mettre une chane en surbrillance. Appuyez sur OK pour slectionner (ou dslectionner) la chane en surbrillance. La chane est ajoute la liste de favoris (ou retire de la liste). Appuyez nouveau sur la touche verte pour quitter le mode Edit. La liste de chanes modifie apparat.

581 Slection dune liste de favoris


1. Appuyez sur la touche OK de la tlcommande. Vous pouvez galement utiliser la touche MENU et slectionner Liste des chanes. Dans le cas dune nouvelle installation, la liste Toutes chanes saffiche par dfaut.
Toutes chanes .... EXT 3 HDMI ...
A

8.

583 Slection dune chane partir dune liste de favoris


1. 2. 3. Appuyez sur la touche OK de la tlcommande. La dernire liste de chanes slectionne saffiche. Appuyez sur ou pour mettre une chane en surbrillance. Appuyez sur OK. Le tlviseur affiche la chane slectionne.

1 Chane analogique 1 2 Chane numrique 1 3 Chane numrique 2 4 Chane radio 1 ....


Select. liste

Dans le cas contraire, le tlviseur affichera la dernire liste de favoris slectionne. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur la touche rouge pour afficher toutes les listes de favoris. Appuyez sur ou pour slectionner une liste. Appuyez sur OK. La liste de favoris slectionne saffiche. Appuyez sur OK pour quitter la liste.

E Conseil

Appuyez sur la touche PROGRAMME (P) +/de la tlcommande pour parcourir les chanes de la liste slectionne. Vous pouvez slectionner des chanes ne figurant pas dans cette liste en appuyant sur les touches numrotes.

FR-25

59

Utilisation du guide de programme lectronique (EPG)

26 BBC1 Titre : Commonwealth Games

Mar., 12 Sept

09:17

LEPG est un guide apparaissant lcran qui indique les programmes des chanes numriques enregistres. Ce guide nest pas disponible avec les chanes analogiques. Vous pouvez parcourir, slectionner et visionner les programmes par heure, titre ou genre. Il existe deux types dEPG : Maintenant et aprs et 7 ou 8 jours . Le guide Maintenant et aprs est disponible partout. En revanche, le guide 7 ou 8 jours nest disponible que dans certains pays. Le menu EPG vous permet : dafficher la liste de programmes numriques en cours ; dafficher les programmes venir ; de regrouper les programmes par genre ; de recevoir un rappel en dbut de programme ; de configurer vos chanes EPG favorites ;

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min. ..........

Sortir

Suivant

Appuyez sur -P+ pour changer de chane.

ou EPG 7 ou 8 jours Le chargement des donnes EPG 7 ou 8 jours peut prendre un certain temps. Une fois tlcharge, la liste des programmes de tlvision saffiche.
Guide programmes Aux alentours de
BBC ONE BBC TWO ve BBC FOUR abc1

Mar., 12 Sept 09:55 Suivant 12:30 Commonwealth 10:15 Something Special 10:30 Trisha Goddard 12:00 This is BBC THREE 12:00 This is BBC FOUR 10:15 Daddio
Aller ... Info

07:50 Commonwealth 09:50 Tweenies 09:00 The Wright Stuff 05:32 This is BBC FOUR 09:20 Moonlighting
Rappeler Regarder

BBC THREE 05:32 This is BBC THREE

591 Activation de lEPG


D Remarque
Lors de votre premire utilisation de lEPG, il vous sera peut-tre demand deffectuer une mise jour. Dans ce cas, suivez les instructions lcran. GUIDE de la

13:50 Anastasia

0010 - EEN

2.

Utilisez les touches de couleur de la tlcommande pour activer les fonctions disponibles : Suivant Affiche les informations sur le programme suivant. Rappeler Dfinit un rappel sur un programme. Regarder Permet de visionner ou dcouter le programme en cours. Aller permet de passer au jour suivant ou prcdent.

1.

Appuyez sur la touche tlcommande.

Vous pouvez galement appuyez sur la touche MENU et slectionner Guide de programme. Les types dEPG suivants saffichent : EPG Maintenant et aprs Des informations dtailles sur le programme en cours saffichent. 3.

Info Si cette fonction est disponible, affich e les informations sur un programme slectionn. Appuyez sur GUIDE pour quitter lEPG.

592 Infos complmentaires sur le guide EPG 7 ou 8 jours


Le menu Guide de programme permet deffectuer des recherches par genre, de programmer des rappels et daccder dautres fonctions.

FR-26

1. 2.

Appuyez sur la touche tlcommande.

GUIDE de la

D Remarque

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande. Le menu Guide de programme apparat.


Guides programmes Programmes Programmes 12:30 South Today Recherche p. genre 11:50 Working Lunch 11:55 Melrose Place Rappels progr... Chanes EPG fav... 13:00 In aller Freund Obtenir donn. EPG

Vous pourrez teindre votre tlviseur avant larrt programm ou redfinir ce dernier pendant le compte rebours.

5102 Mise en marche automatique du tlviseur (Minuterie marche)


Loption Minuterie marche vous permet dallumer le tlviseur sur une chane dfinie et une heure prcise, partir du mode veille. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Options > Minuterie marche.
FRAnAIS

3. 4. 5. 6. 7.

Appuyez sur ou pour slectionner une option du menu : Appuyez sur la touche pour y accder. Appuyez sur ou pour effectuer la slection. Appuyez sur OK ou sur la touche verte pour activer la slection. Appuyez sur GUIDE pour quitter lEPG.

2. 3.

Appuyez sur la touche pour accder au menu Minuterie marche. Utilisez les touches ou , ou pour slectionner et accder aux lments du menu pour dfinir une chane, le jour de la semaine, la frquence et lheure de dmarrage. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

4. 5.

D Remarque

Seules les chanes marques comme Chanes EPG favorites apparaissent dans le menu Guide de programme

E Conseil

Pour dsactiver le minuteur, slectionnez Arrt dans le menu Minuterie marche.

510 Utilisation de la minuterie et du verrouillage


Cette section explique comment allumer ou teindre le tlviseur une heure spcifique et comment utiliser la fonction de verrouillage.

5103 Verrouillage des chanes de tlvision ou des appareils connects


Verrouillez les chanes de tlvision ou les appareils connects laide dun code quatre chiffres afin dempcher les enfants de regarder des contenus non autoriss. Dfinir ou changer le code du verrouillage 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Options > Introduisez code ou Changez code. Appuyez sur la touche pour accder la configuration du code. Saisissez votre code laide des touches numriques. Le menu Options saffiche nouveau avec un message confirmant la cration ou la modification de votre code.

5101 Mise en veille automatique du tlviseur (Arrt programm)


Larrt programm permet de mettre le tlviseur en veille aprs un laps de temps dtermin. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Options > Arrt programm. Appuyez sur la touche pour accder la barre dArrt programm. Appuyez sur ou pour dfinir le laps de temps avant larrt programm. Celui-ci peut tre de 180 minutes maximum, par tranches de 5 minutes. Si elle est dfinie sur zro minute, la fonction darrt programm est dsactive. Appuyez sur OK pour activer larrt programm.

2. 3.

2. 3.

4.

FR-27

E Conseil Si vous oubliez votre code, saisissez 8888 pour effacer les codes existants.
Accder au menu Verrouillage 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, slectionnez Menu TV > Options > Verrouillage, puis appuyez sur pour saisir votre code. Saisissez votre code laide des touches numriques.

3. 4. 5.

Appuyez sur la touche ou pour slectionner Verrouillage de chane. Appuyez sur la touche . Appuyez sur ou pour slectionner la chane ou le priphrique que vous souhaitez verrouiller ou dverrouiller. Pour chaque slection, appuyez sur OK pour verrouiller ou dverrouiller la chane ou le priphrique.

6.

2.

Verrouiller ou dverrouiller lensemble des chanes et des priphriques connects 1. 2. Dans le menu Verrouillage, slectionnez Verrouiller ou Dverrouiller. Appuyez sur OK.

Rgler le code parental Certains diffuseurs proposent des classements par tranches dge. Vous pouvez rgler votre tlviseur de sorte que seules les missions destines un public du mme ge ou dge infrieur celui de votre enfant saffichent. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le menu Verrouillage, slectionnez Verrouillage. Appuyez sur pour accder au menu. Appuyez sur ou pour slectionner Code parental. Appuyez sur . Appuyez sur ou pour slectionner la tranche dge. Appuyez sur Menu pour quitter le menu Verrouillage.

Verrouiller un programme spcifique ou toutes les chanes partir dune certaine heure 1. Dans le menu Verrouillage, slectionnez Verrouillage.
Verrouillage Verrouiller Verrouillage Dverrouiller Verrouillage Verrouiller aprs Verrouillage chane Code parental

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Appuyez sur pour accder au menu Verrouillage Appuyez de nouveau sur pour accder au menu Verrouiller aprs. Slectionnez Marche pour activer la fonction Timer lock. Appuyez sur la touche . Slectionnez Heure. Appuyez sur la touche . Saisissez lheure laide des touches ou et . Appuyez sur OK.

511 Utilisation des sous-titres


Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chane de tlvision. Les sous-titres sont disponibles via le tltexte ou la TnT. Avec la tlvision numrique, vous avez la possibilit de slectionner la langue de sous-titres que vous prfrez.

5111 Activation des sous-titres sur les chanes analogiques


1. 2. 3. 4. Appuyez sur la touche TELETEXT de la tlcommande.

Slectionnez une chane de tlvision analogique.

Verrouiller un(e) ou plusieurs chanes et les priphriques connects 1. 2. Dans le menu Verrouillage, slectionnez Verrouillage. Appuyez sur la touche pour y accder.

Saisissez les trois chiffres du numro de page des sous-titres. Appuyez sur TELETEXT pour dsactiver le tltexte.

FR-28

5.

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Options > Sous-titre. Appuyez sur pour accder la liste.
Menu TV Paramtres TV Options Installation Options Sous-titre Langue sous-titres Arrt programm Intro./Chang. code Minuterie marche Interface commune Dmo

5.12 Affichage de photos et lecture de musique


En connectant un priphrique de stockage externe USB, vous pouvez visualiser des images (format JPEG uniquement) ou couter de la musique (formats MP3 ou PCM linaire uniquement).

6.

Mise jour logiciel Verrouillage

D Remarque Philips dcline toute responsabilit en cas dincompatibilit entre votre priphrique USB et le tlviseur, ainsi quen cas dendommagement ou de perte des donnes enregistres.

7.

laide des touches ou , slectionnez Marche pour afficher les sous-titres de faon permanente, ou appuyez sur Actif sans son pour afficher les sous-titres uniquement lorsque le son est coup (touche de la tlcommande). Appuyez sur OK pour revenir au menu Options.

5121 Connexion dun priphrique de stockage USB


Tlviseur allum, connectez votre priphrique de stockage USB sur le port USB situ sur le ct de lappareil. Le menu principal saffiche automatiquement et le nom du priphrique USB apparat en surbrillance en regard de la zone Multimdia
Tlvision

8.

D Remarque Vous devez effectuer cette opration sur toutes les chanes analogiques pour activer les sous-titres.

Menu TV Liste des chanes Guide programmes

5112 Activation des sous-titres sur les chanes numriques


Rptez les tapes 5 8 de la section 5.11.1 Activation des sous-titres sur les chanes analogiques.

Multimdia

5113 Slection dune langue de soustitres sur les chanes numriques


D Remarque Lorsque vous slectionnez une langue de sous-titres sur une chane numrique, comme indiqu ci-dessous, la langue de sous-titres prfrentielle dfinie dans le menu Installation est temporairement remplace.
1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Options > Langue sous-titres. Appuyez sur la touche pour accder la liste des langues disponibles. Appuyez sur ou pour slectionner la langue des sous-titres. Appuyez sur OK.

D Remarque Voir la section 7.1 Prsentation des connexions pour obtenir une description des connecteurs latraux (port USB compris).

5122 Dconnexion dun priphrique de stockage USB


C Attention Afin dviter dendommager le priphrique USB, respectez scrupuleusement la procdure indique ci-dessous lorsque vous souhaitez le dconnecter.
1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande pour quitter le menu Multimdia. Attendez cinq secondes avant de dconnecter le priphrique USB.

2. 3. 4.

2.

FR-29

FRAnAIS

5.12.3 Affichage de photos


1.

Une fois le priphrique de stockage USB connect au tlviseur, appuyez sur pour accder au menu Multimdia. Image apparat en surbrillance.
USB Image Musique Image Afrika_2001 Paris_2006 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg

Rglage du diaporama Pas de dtails/Plus de dtails Affiche le nom, la date et la taille de limage ainsi que limage suivante du diaporama. Transitions Affiche la liste des styles de transition disponibles pour les photos. Appuyez sur ou pour slectionner une transition, puis appuyez sur OK pour valider votre choix. Tempo dfil Dfinit le rythme daffichage des photos : Court, Mdium ou Long. Tourner Permet de faire pivoter une photo. Zoom Affiche la liste des agrandissements possibles. Lancer/montrer - Arrt dfilem Permet de lancer ou darrter un diaporama.

2. 3.

Appuyez sur pour accder au dossier Image. Appuyez sur ou pour slectionner une photo ou un album photo sur le priphrique USB.
Image Afrika_2001 Paris_2005 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg Afrika_2001 Kenya.jpg Congo.jpg Victoria.jpg Dakar.jpg Cairo.jpg Afrika_2001 Kenya.jpg Congo.jpg Victoria.jpg Dakar.jpg Cairo.jpg Afrika_2001

5.12.4 Affichage des images en miniature


Le format miniature vous permet de visualiser un aperu des photos. 1. Slectionnez un album photo. Appuyez sur pour accder la liste de photos. Appuyez sur la touche verte. Appuyez sur ou , ou sur pour mettre une photo en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher la photo. Appuyez sur pour revenir laperu des miniatures. Appuyez de nouveau sur la touche verte pour revenir la liste des images.

Kenya.jpg

2. 3. 4. 5. 6. 7.

4.

Appuyez sur OK pour afficher la photo ou lancer un diaporama des photos de lalbum. Appuyez sur OK pour suspendre le diaporama. Appuyez de nouveau sur OK pour le relancer. Appuyez sur lune des touches de couleur de la tlcommande pour excuter la fonction correspondante mentionne au bas de lcran. Appuyez sur la touche bleue pour arrter le diaporama et afficher des fonctions supplmentaires. Si la barre de fonctions a disparu au bas de lcran, appuyez sur nimporte quelle touche de couleur pour la faire rapparatre.

5125 Musique
1. Une fois le priphrique de stockage USB connect au tlviseur, appuyez sur pour accder au menu Multimdia. Slectionnez Musique puis appuyez sur pour accder au dossier Musique. Appuyez sur ou pour slectionner une chanson ou un album.

2. 3.

5.

Appuyez sur et slectionnez une autre photo ou un autre album photo.

FR-30

4.

Appuyez sur OK pour lire la chanson ou lalbum slectionn(e).

5.14.1 Vrification de la version actuelle de votre logiciel


Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Mise jour logiciel > Info logiciel actuel.

Rglage de la musique Pas de dtails/Plus de dtails Affiche le nom du fichier. Repeat one/all Permet de rpter une chanson ou un album. Lecture alat Permet dcouter les chansons dans un ordre alatoire.

5.14.2 Vrification de la disponibilit de mises jour


Via la tlvision numrique, Philips annonce rgulirement la mise disposition de mises jour logicielles.
FRAnAIS

5126 Visualisation dun diaporama avec musique


Vous pouvez visualiser un diaporama des photos enregistres avec une musique de fond. 1. 2. Slectionnez un album de chansons et appuyez sur OK. Slectionnez un album lire puis appuyez sur OK.

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Mise jour logiciel > Annonce.

5143 Mises jour du logiciel (tlvision numrique)


Si vous utilisez la TnT, votre tlviseur reoit automatiquement les mises jour logicielles. Si vous recevez un message vous demandant de mettre jour votre logiciel, procdez comme suit : Slectionnez Maintenant (recommand) pour mettre immdiatement jour le logiciel. Slectionnez Plus tard pour recevoir une notification de mise jour ultrieurement. Slectionnez Annuler pour quitter la mise jour (dconseill). Si vous annulez la mise jour, appuyez sur la touche MENU et slectionnez Menu TV > Mise jour logiciel > Mises jour locales pour effectuer une mise jour manuelle. Suivez les instructions lcran.

513 coute de chanes radio numriques


Si la diffusion numrique est disponible, des chanes radio numriques sont automatiquement installes pendant linstallation. Pour rorganiser les chanes radio numriques, voir la section 6.5 Rorganisation des chanes. 1. 2. 3. Appuyez sur la touche OK de la tlcommande. Le menu Toutes chanes saffiche. Utilisez les touches numrotes pour slectionner une chane. Appuyez sur OK.

514 Mise jour du logiciel de votre tlviseur


Philips sefforce en permanence damliorer ses produits. Par consquent, il est fortement recommand de mettre jour le logiciel du tlviseur lorsque des mises jour sont disponibles. Vrifiez si des mises jour sont disponibles sur le site www.philips.com/support.

FR-31

5144 Mises jour du logiciel (tlvision analogique)


D Remarque Avant de mettre jour le logiciel, assurez-vous de :

Disposer dun moment pour effectuer lensemble de la mise jour. Disposer dun priphrique de stockage USB (64 Mo minimum). Disposer dun ordinateur quip dun port USB et dune connexion Internet.

1.

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Mise jour logiciel > Assistant de mise jour. Slectionnez Dmarrer. Insrez le priphrique de stockage USB et appuyez sur la touche verte. Un fichier didentit est copi sur le priphrique USB. Appuyez sur la touche verte pour terminer linstallation. Connectez le priphrique de stockage USB votre ordinateur. Sur lordinateur, parcourez le priphrique de stockage USB et double-cliquez sur le ficher HTML Update . Suivez les instructions lcran pour effectuer la mise jour.

2. 3.

4. 5. 6.

7.

FR-32

Installation des chanes

4. 5.

Appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez deux fois sur pour revenir au menu Installation.
Installation Langues Fuseau horaire
Installation chanes

Lors de la premire configuration du tlviseur, il vous sera demand de slectionner la langue approprie pour le menu et dinstaller automatiquement les chanes de tlvision ainsi que les chanes radio numriques (le cas chant). Cette section fournit des informations sur la rinstallation de chanes ainsi que sur les autres options dinstallation utiles.

Langues Menu langue


Langue audio prfre
Langue audio alternative
Langue sous-titres prfre
Langue sous-titres alternative

Prfrences Connexions Prrglage d'usine

Langue tltexte prfre


Langue tltexte alternative

61

Installation automatique des chanes

Cette section explique comment rechercher et enregistrer des chanes automatiquement. Ces instructions sont valables aussi bien pour les chanes analogiques que pour les chanes numriques.

Langue audio prfre/alternative Slectionnez les langues audio prfre et alternative pour les chanes numriques. Langue sous-titres prfre/alternative Slectionnez les langues sous-titres prfre et alternative pour les chanes numriques. Langue tltexte prfre/alternative Slectionnez les langues tltexte prfre et alternative pour les chanes numriques. Malentendants Slectionnez Marche pour afficher les soustitres avec les langues audio prfre et alternative.

tape 1 Slection de la langue du menu


D Remarque Passez directement ltape 2 Slection du fuseau horaire si les paramtres de langue sont corrects. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Langues > Menu langue.
Langues Menu langue
Langue audio prfre Langue audio alternative
Langue sous-titres prfre
Langue sous-titres alternative

tape 2 Slection du pays


Slectionnez votre pays de rsidence. Le tlviseur installe et organise les chanes en fonction de votre pays de rsidence. D Remarque Passez directement ltape 3 Slection de lantenne ou du cble si les paramtres de votre pays sont corrects. 1. Dans le menu Installation, appuyez sur pour slectionner Installation chanes. 2. Appuyez sur pour accder la liste. Installation automatique apparat en surbrillance. 3. Appuyez sur pour slectionner Dmarrer

Menu langue English Espaol Franais Hrvatski Italiano Magyar ...

Langue tltexte prfre


Langue tltexte alternative

2. Appuyez sur pour accder au Menu langue. 3. Appuyez sur ou pour slectionner votre langue.
MENU_languages_FRA.EPS

FR-33

FRAnAIS

D Remarque La rinstallation des chanes entranera la modification de la liste Toutes chanes.

6. Outre la langue du menu, vous pouvez configurer les paramtres de langue suivants MENU_installation_FRA.EPS via le menu Langues (chanes numriques uniquement) :

4. Appuyez sur OK pour confirmer. 5. Appuyez sur ou pour slectionner votre pays. 6. Appuyez sur Suivant.

tape 3 Slection de lantenne ou du cble (DVB-C uniquement)


D Remarque Cette option nest disponible que si votre pays prend en charge le DVB-C (Digital Video Broadcasting-Cable). Passez directement ltape 4 Installation des chanes si le DVB-C nest pas disponible dans votre pays. 1. Appuyez sur ou pour slectionner Antenne ou Cble. Si vous slectionnez Antenne, les chanes disponibles via DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial) sont installes. Si vous slectionnez Cble les chanes disponibles via DVB-C sont installes. 2. Appuyez sur Suivant.

que vous souhaitez voir des chanes des deux rseaux, vous devez installer les chanes deux fois; une fois pour le DVB-T et une autre pour le DVB-C. Aprs linstallation, basculez entre les chanes DVB-C et DVB-T comme indiqu dans la Section 4.3 Accder aux chanes de rseau DVB-C et DVB-T. E Conseil Une fois les chanes TV numriques dtectes, la liste des chanes installes peut contenir des numros de chane vides. Pour renommer, rorganiser ou dsinstaller les chanes mmorises, reportez-vous la Section 6.5 Rorganisation des chanes.

62

Installation manuelle des chanes

Cette section explique comment rechercher et mmoriser manuellement des chanes TV analogiques.

tape 1 Slection du systme


D Remarque Passez directement ltape 2 Recherche et enregistrement de nouvelles chanes de tlvision si les paramtres de votre systme sont corrects. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Installation chanes > Analogique : installation manuelle.
Installation chanes Analog.: install.man. Installation autom... Systme Mise jour install... Cherche Num.: Test rcept... Rglage n Analog.:install.man. Mmo. chane act. Rorganiser Mmo... nouv. ch...

tape 4 Installation des chanes


Votre tlviseur recherche et enregistre toutes les chanes de tlvision numriques et analogiques disponibles ainsi que les chanes radio numriques disponibles. C ATTENTION Si vous slectionnez Cble dans ltape 3 Slection de lantenne ou du cble, un menu Rglages est disponible. Ne modifiez pas les rglages, sauf si votre fournisseur DVB-C vous fournit des valeurs pour Frquence rseau, ID rseau ou Dbit symbole. notez que rgler le Balayage de frquence sur Balayage complet peut rallonger considrablement le temps dinstallation. 1. Appuyez sur Dmarrer pour lancer linstallation. Linstallation peut prendre quelques minutes. 2. Lorsque linstallation est termine, appuyez sur Terminer pour revenir au menu Installation. 3. Appuyez sur MENU pour quitter le menu. D Remarque Si vous avez accs au DVB-T et au DVB-C et

2. Appuyez sur pour accder au menu Installation chanes. Systme apparat en surbrillance. 3. Appuyez sur pour accder la liste Systme. 4. Appuyez sur ou pour slectionner votre pays ou votre rgion. 5. Appuyez sur pour revenir au menu Installation chanes.

FR-34

tape 2 Recherche et enregistrement de nouvelles chanes de tlvision


1. Appuyez sur la touche MENU de votre tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Installation chanes > Analog: install manuelle > Cherche. Appuyez sur pour accder au menu Cherche. Appuyez sur la touche rouge et utilisez les touches numrotes de la tlcommande pour saisir manuellement la frquence trois chiffres. Vous pouvez galement appuyer sur la touche verte pour rechercher automatiquement la chane suivante. Appuyez sur lorsque la nouvelle chane est trouve. Slectionnez Mmoriser comme nouvelle chane pour enregistrer la nouvelle chane sous un nouveau numro. Appuyez sur pour accder au menu. Appuyez sur OK. Fait apparat lcran. Appuyez sur MENU pour quitter ce menu.

Installation > Installation chanes > Rorganiser. 2. 3. Appuyez sur pour accder la liste Rorganiser. Appuyez sur ou dans la liste Rorganiser afin de slectionner la chane que vous souhaitez renommer. Appuyez sur la touche rouge. Appuyez sur et sur pour slectionner les caractres ou sur et pour les modifier. Lespace, les chiffres (0-9) et les autres caractres spciaux sont situs entre le z et le A.
FRAnAIS

2. 3.

4. 5.

4. 5.

6.

Appuyez sur la touche verte ou sur OK pour terminer lopration.

6. 7. 8.

E Conseil Appuyez sur la touche jaune pour supprimer tous les caractres. Appuyez sur la touche bleue pour supprimer uniquement les caractres mis en surbrillance.

64

6.2.1 Rglage fin des chanes analogiques


Vous pouvez affiner le rglage des chanes analogiques lorsque la rception est mauvaise. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Installation chanes > Analog: install manuelle > Rglage fin. Appuyez sur pour accder au menu Rglage fin. Appuyez sur ou pour rgler la frquence. Appuyez sur une fois la frquence rgle. Slectionnez Mmoriser chane actuelle pour enregistrer la chane rgle sous le numro actuel de la chane. Appuyez sur pour accder au menu. Appuyez sur OK. Fait apparat lcran. Appuyez sur MENU pour quitter ce menu.

Dsinstallation ou rinstallation des chanes

Vous pouvez dsinstaller une chane enregistre ou rinstaller une chane dsinstalle. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Installation chanes > Rorganiser. Appuyez sur pour accder la liste Rorganiser. Appuyez sur ou pour slectionner la chane que vous souhaitez dsinstaller ou rinstaller. Appuyez sur la touche verte pour dsinstaller ou rinstaller la chane. Appuyez sur MENU pour quitter ce menu.

2. 3. 4. 5.

2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

65
1.

Rorganisation des chanes

63
1.

Attribution dun nouveau nom aux chanes


2.

Appuyez sur la touche MENU de votre tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Installation chanes > Rorganiser. Appuyez sur pour accder la liste Rorganiser.

Appuyez sur la touche MENU de votre tlcommande et slectionnez Menu TV >

FR-35

3. 4.

Appuyez sur ou pour slectionner la chane que vous souhaitez dplacer. Appuyez sur la touche jaune pour faire remonter la chane dans la liste. Ou appuyez sur la touche bleue pour faire descendre la chane dans la liste. Appuyez sur MENU pour quitter ce menu.

2. 3. 4.

Appuyez sur pour accder au menu Numrique : test rception. Appuyez sur OK. Appuyez sur la touche verte pour lancer automatiquement la vrification ou pour saisir manuellement la frquence de la chane que vous souhaitez tester. Si le signal est de faible qualit, repositionnez lantenne ou la parabole, puis relancez la vrification. Une fois cette vrification termine, appuyez sur la touche jaune pour enregistrer la frquence. Appuyez sur la touche rouge pour revenir au menu Installation chanes. Appuyez sur MENU pour quitter ce menu.

5.

66

Mise jour automatique des chanes

5. 6. 7.

Si votre tlviseur est en mode veille, une mise est jour est effectue chaque matin. Cette mise jour compare les chanes enregistres dans votre liste des chanes celles mises disposition par votre diffuseur. Si une chane nest plus disponible, elle est automatiquement supprime de la liste des chanes. Outre la mise jour automatique, vous pouvez galement mettre jour la liste des chanes manuellement. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Installation chanes > Mise jour installation. Appuyez sur pour accder au menu Mise jour installation. Dmarrer est mis en surbrillance. Appuyez sur OK. Appuyez sur la touche verte pour lancer la mise jour. Cette opration peut prendre quelques minutes. Une fois la mise jour termine, appuyez sur la touche rouge pour revenir au menu Installation chanes. Appuyez sur MENU pour quitter ce menu.

D Remarque Si vous avez dautres problmes relatifs la rception de la tlvision numrique, contactez un installateur spcialis.

68
1.

Dmonstration

2.

sAppuyez sur la touche rouge de votre tlcommande. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Options > Dmo. Appuyez sur pour accder au menu Dmo. Slectionnez une dmonstration, puis appuyez sur OK. Appuyez sur la touche rouge pour quitter le menu.

2. 3. 4.

3. 4.

5.

69

Rtablissement des prrglages dusine

6.

67

Vrification de la rception numrique

En rtablissant les prrglages dusine sur votre tlviseur, vous restaurez les paramtres dimage et de son par dfaut. Les paramtres dinstallation des chanes restent les mmes. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Installation > Prrglages dusine. Appuyez sur pour accder au menu Prrglages dusine. Rtablir est mis en surbrillance. Appuyez sur OK pour rtablir les prrglages dusine. Appuyez sur MENU pour quitter ce menu.

Si votre tlviseur reoit la tlvision numrique, vous pouvez vrifier la qualit et lintensit du signal des chanes numriques. Cela vous permet de repositionner et tester votre antenne ou votre parabole. 1. Appuyez sur la touche MENU de votre tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Installation chanes > Numrique : test rception.

2.

3. 4.

FR-36

Connexion des priphriques


Prsentation des connexions

71

Connecteurs arrire 1. EXT 1 Premire prise pritel pour lecteurs DVD, magntoscopes, rcepteurs numriques, consoles de jeux et autres priphriques avec pritels. Audio G/D, entre/sortie CVBS, RVB. 2. EXT 2 Deuxime prise pritel. Audio G/D, entre/sortie CVBS, RVB. EXT 3 Vido composantes (YUV) et connecteurs dentre audio G/D pour lecteurs DVD, rcepteurs numriques, consoles de jeux et autres priphriques vido composantes. SPDIF OUT Connecteur de sortie audio SPDIF pour Home Cinma et autres systmes audio.

5.

AUDIO OUT L/R Connecteurs audio de sortie Cinch pour Home Cinma et autres systmes audio. TV ANTENNA HDMI 1/2/3 Connecteurs dentre HDMI pour lecteurs de disque Blue-ray, rcepteurs numriques, consoles de jeux et autres priphriques haute dfinition.

6. 7.

3.

D Remarque Le nombre de connecteurs HDMI disponibles peut varier selon le modle du tlviseur.
8. AUDIO IN Connecteur dentre audio pour PC (lors de la connexion dun PC via un adaptateur DVI-HDMI).

4.

FR-37

FRAnAIS

Connecteurs latraux
9. Casque Connecteur stro.

72

Slection de la qualit de la connexion

10. AUDIO L/R Connecteurs dentre audio G/D pour priphriques composites et S-Vido. 11. VIDEO Connecteur dentre vido Cinch pour priphriques composites. 12. S-VIDEO Connecteur dentre S-Vido pour priphriques S-Vido. 13. USB Connecteur USB pour priphriques de stockage. 14. HDMI Autre connecteur HDMI pour priphriques mobiles haute dfinition. 15. COMMON INTERFACE Logement pour modules CAM.

Cette section explique comment amliorer votre exprience audiovisuelle en connectant vos priphriques aux connecteurs les plus adapts. Une fois les priphriques connects, activez-les comme indiqu dans la section 7.4 Configuration des priphriques.

721 HDMI : qualit optimale

HDMI propose la meilleure qualit audiovisuelle possible. Les signaux audio et vido sont regroups dans un seul cble HDMI, ce qui permet dobtenir une interface numrique non compresse entre votre tlviseur et les priphriques HDMI. HDMI est indispensable pour bnficier dune vido haute dfinition. Vous devez galement utiliser les cbles HDMI pour activer Philips EasyLink, comme indiqu dans la section 7.5 Utilisation de Philips EasyLink.

E Conseil Si votre PC ne dispose que dun seul connecteur DVI, utilisez un adaptateur DVIHDMI pour connecter votre priphrique un connecteur HDMI situ larrire du tlviseur.Vous devez connecter un cble audio distinct entre le priphrique et le connecteur dentre audio AUDIO In. D Remarque Philips HDMI prend en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). HDCP est une technologie de protection contre la copie qui permet de protger les contenus haute dfinition des DVD ou disques Blu-ray.

FR-38

722 Composantes (YUV) : qualit suprieure


Avec les composantes (YUV), limage de la vido est de meilleure qualit quavec des connexions S-Vido ou composites. Bien que les vidos composantes prennent en charge les signaux haute dfinition, limage, analogique, est de moins bonne qualit quavec une connexion HDMI. Lors de la connexion dun cble de vido composantes, reliez les cbles aux connecteurs EXT 3 de mme couleur situs larrire du tlviseur. Vous devez donc connecter un cble audio G/D sur le cble dentre audio G/D rouge et blanc au niveau dEXT 3.

724 S-Vido : bonne qualit


S-Vido est une connexion analogique qui permet dobtenir une qualit dimage suprieure celle de la vido composite. Lorsque vous connectez votre priphrique laide de S-Vido, branchez le cble S-Vido sur les connecteurs S-Vido situs sur le ct du tlviseur. Vous devez connecter un cble audio G/D distinct entre le priphrique et les connecteurs audio G/D rouges et blancs situs sur le ct du tlviseur.

Cble S-Vido

Cble audio G/D : rouge, blanc

Cble vido composantes : Cble audio G/D : rouge, vert, bleu rouge, blanc

725 Composite : qualit de base


La vido composite propose une connectivit analogique de base, gnralement sous la forme dun cble vido Cinch jaune et dun cble audio G/D Cinch rouge et blanc. Connectez ces cbles aux connecteurs vido composites et ceux dentre audio G/D de mme couleur situs sur le ct du tlviseur.

723 Pritel : bonne qualit

La connexion pritel permet de regrouper les signaux audio et vido dans un seul cble. Les signaux audio sont en qualit stro, tandis que les signaux vido peuvent tre composites ou en qualit S-Vido. La connexion pritel ne prend pas en charge la vido haute dfinition et propose un son et des images analogiques. Le tlviseur dispose de deux prises pritel, EXT 1 et EXT 2.

Cble audio/vido composite : jaune, rouge et blanc

FR-39

FRAnAIS

73

Connexion des priphriques

Cette section explique comment connecter divers priphriques aux diffrents connecteurs et fournit davantage de dtails sur les exemples prsents dans le Guide de mise en route.

C Attention Dbranchez la prise secteur avant de connecter les priphriques. D Remarque Il est possible dutiliser diffrents types de connecteurs pour relier un priphrique votre tlviseur, en fonction des connecteurs disponibles et de vos besoins.

731 Lecteur de disque Blu-ray


Pour obtenir une vido haute dfinition, connectez un cble HDMI de la manire suivante :

732 Lecteur DVD


Pour la vido DVD, connectez un cble pritel de la manire suivante :

DVD Player

FR-40

733 Rcepteur satellite


Pour recevoir les chanes analogiques via lantenne et les chanes numriques via un rcepteur satellite, connectez un cble dantenne et un cble pritel de la manire suivante :

Satellite receiver

734 Rcepteur numrique HD


Pour recevoir des chanes analogiques via lantenne et des chanes numriques via le rcepteur numrique HD, connectez deux cbles dantenne et le cble HDMI de la manire suivante :

HDM I OU T

OU T

IN

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

FR-41

FRAnAIS

735 Lecteur/enregistreur de DVD et rcepteur numrique (combins)


Pour recevoir des chanes analogiques via lantenne et enregistrer des missions sur un lecteur/enregistreur de DVD et rcepteur numrique combin, connectez deux cbles dantenne et un cble pritel de la manire suivante :

OUT

IN

DVD Recorder / Digital receiver

736 Lecteur/enregistreur de DVD et rcepteur (spars)


Pour recevoir des chanes analogiques via lantenne et enregistrer des missions sur un lecteur/enregistreur de DVD et un rcepteur (spars), connectez trois cbles dantenne et trois cbles pritel de la manire suivante :

OUT

IN

OUT

IN

DVD Recorder

Receiver / Cable box

FR-42

737 Lecteur/enregistreur de DVD et systme Home Cinma


Pour recevoir des chanes analogiques via lantenne, disposer dune sortie audio pour le Home Cinma et enregistrer des missions sur un lecteur/enregistreur de DVD, connectez deux cbles dantenne, un cble pritel et deux cbles audio numriques de la manire suivante :

D Remarque Si vous disposez dun Home Cinma ou utilisez un autre systme audio, commencez par connecter le signal audio entre votre priphrique de lecture et le tlviseur afin dobtenir une synchronisation optimale du son et de limage. Reliez ensuite le signal audio au Home Cinma ou au priphrique audio via les connecteurs audio situs larrire du tlviseur.

FR-43

FRAnAIS

738 Console de jeux ou camscope


La connexion la plus pratique pour une console de jeux mobile ou un camscope se situe sans doute sur le ct du tlviseur. Vous pouvez par exemple connecter la console de jeux aux connecteurs vido VIDEO/S et audio AUDIO L/R situs sur le ct du tlviseur. Un connecteur HDMI est galement disponible pour les appareils haute dfinition.

D Remarque Vous devez raccorder le connecteur dentre AUDIO In au connecteur HDMI de la manire indique dans la section 7.4.3

Raccordement du connecteur dentre AUDIO IN.

Il est possible de brancher une console de jeux ou un camscope un connecteur HDMI ou des connecteurs EXT 3 (composant) larrire du tlviseur.

7.4 Configuration des priphriques


Lorsque tous les appareils sont connects, vous devez slectionner le type dappareil branch chaque connecteur.

739 PC
Avant de connecter le PC : Rglez la frquence de rafrachissement du moniteur de lordinateur sur 60 Hz. Voir section 8 Spcifications techniques pour obtenir la liste des rsolutions de lordinateur. Dfinissez le format dimage TV sur Non mis lchelle comme indiqu dans la section 5.3.4. Modification du format dimage.

741 Raccordement des priphriques aux connecteurs


Pour faciliter la slection et amliorer la prise en charge du signal, vous devez associer lappareil connect aux connecteurs de votre tlviseur. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Installation > Connexions.
Connexions EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Side ... EXT 1 Aucun(e) DVD Blu-ray HDD/DVDR HD enr. Jeu VCR ...

Connecter un PC larrire dun tlviseur 1. laide dun cble HDMI vers DVI ou dun adaptateur HDMI vers DVI (reli un cble HDMI), branchez le connecteur HDMI larrire de votre tlviseur TV sur le connecteur DVI de votre PC. Branchez un cble audio entre votre ordinateur et le connecteur dentre AUDIO In larrire de votre tlviseur.

2.

FR-44

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Appuyez sur la touche pour accder la liste. Appuyez sur ou pour slectionner un connecteur. Appuyez sur la touche pour accder la liste. Appuyez sur ou pour slectionner le priphrique reli au connecteur. Appuyez sur OK pour slectionner le priphrique. Rptez cette procdure jusqu ce que tous les priphriques soient correctement raccords aux connecteurs. Appuyez sur MENU pour quitter la liste.

2. 3. 4. 5. 6.

Appuyez sur la touche pour accder la liste. Appuyez sur ou pour slectionner la chane dcoder. Appuyez sur ; puis revenez en arrire pour slectionner Statut Appuyez sur ou pour slectionner le connecteur utilis par le dcodeur. Appuyez sur MENU pour quitter la liste.

8.

75

Utilisation de Philips EasyLink


FRAnAIS

742 Raccordement du connecteur dentre AUDIO IN


Si vous connectez un cble audio provenant du PC au connecteur dentre AUDIO In larrire de votre tlviseur, vous devez lassocier au connecteur HDMI. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Installation > Connexions > Audio In L/R.
Connexions ... EXT 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Side AUDIO IN L/R AUDIO IN L/R Aucun(e) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

Votre tlviseur prend en charge la fonction Philips EasyLink, qui permet la lecture et la mise en pause laide dune seule touche entre appareils compatibles EasyLink. Les appareils compatibles doivent tre connects votre tlviseur via le connecteur HDMI et raccords de la manire indique dans la section 7.4.1 Raccordement des priphriques aux connecteurs.

751 Activation ou dsactivation dEasyLink


1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Installation > Prfrences > EasyLink. Slectionnez Marche ou Arrt.

2.

752 Lecture laide dune seule touche


Aprs avoir activ EasyLink, appuyez sur la touche de lecture du priphrique. Le tlviseur affiche automatiquement la source.

2. 3. 4.

Appuyez sur la touche pour accder la liste. Appuyez sur ou pour slectionner le connecteur HDMI utilis par le PC. Appuyez sur MENU pour quitter la liste.

753 Mise en veille laide dune seule touche


Appuyez sur le bouton . VEILLE du tlviseur ou de la tlcommande du priphrique pendant au moins trois secondes. Le tlviseur et tous les priphriques HDMI connects passent en mode veille ou passent du mode veille au mode marche.

743 Raccordement dun dcodeur de chanes


Les dcodeurs permettant de dcoder les chanes numriques peuvent tre connects EXT 1 ou EXT 2 (pritel). Les chanes TV doivent tre dfinies en tant que chanes dcoder. Vous devez ensuite indiquer quelle prise le dcodeur est connect. 1. Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande, puis slectionnez Menu TV > Installation > Dcodeur > Chane.

76

Prparation du tlviseur aux services numriques

Les chanes TV numriques codes peuvent tre dcodes laide dun module de contrle daccs

FR-45

(CAM) fourni par un oprateur de services de tlvision numrique. Ce module vous permettra daccder divers services numriques, en fonction de loprateur et des services que vous avez choisis (tlvision payante par exemple). Contactez votre oprateur de services de tlvision numrique pour obtenir de plus amples informations sur les conditions gnrales.

D Remarque ne retirez pas le CAM du logement. Si vous retirez le CAM, les services numriques seront dsactivs.

762 Accs aux services CAM


Une fois le CAM insr et activ, appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Options > Interface commune.

761 Utilisation du module de contrle daccs


B AVERTISSEMENT Mettez votre tlviseur hors tension avant dinsrer un CAM. Respectez scrupuleusement les instructions ci-dessous. Une mauvaise insertion du CAM risque dendommager le module ainsi que votre tlviseur.
1. En suivant les instructions graves sur le CAM, insrez dlicatement le CAM dans linterface commune situe sur le ct du tlviseur.

Cette option est uniquement disponible si le CAM est correctement insr et activ. Les applications et le contenu lcran sont fournis par votre oprateur de services de tlvision numrique.

2.

Insrez le CAM au maximum.

3.

Allumez le tlviseur et attendez lactivation du CAM. Cette opration peut prendre quelques minutes.

FR-46

Spcifications techniques

HDMI 1/2/3

Rsolutions daffichage prises en charge Formats ordinateur Rsolution Frquence de rafrachissement 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1 024 x 768 60 Hz 1 920 x 1 080i 60 Hz 1 920 x 1 080p 60 Hz Formats vido Rsolution 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 1080p Frquence de rafrachissement 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz 50 Hz, 60 Hz

D Remarque En fonction du modle, votre tlviseur peut disposer de deux ou trois connecteurs HMDI arrire.
SPDIF OUT : sortie audio numrique (coaxialeCinch-S/PDIF) Affichage synchronis AUDIO OUT L/R : sortie audio analogique TV AnTEnnA AUDIO In : prise dentre audio pour connexions PC DVI-HDMI.

Connexions (latrales) Sortie casque (mini-prise stro) AUDIO L/R In Entre vido (CVBS) S-Vido USB HDMI Interface commune (logement CAM)

Tuner / Rception / Transmission Entre antenne : 75 ohm coaxial (IEC75) Systme TV : DVB COFDM 2K/8K Lecture vido : nTSC, SECAM, PAL TnT (voir la liste des pays larrire du tlviseur)

Alimentation Alimentation secteur : CA 220-240 V (10%) Consommation en marche et en veille : voir les spcifications techniques sur le site www.philips.com Temprature ambiante : 5 C - 35 C

Multimdia Connexion : USB Formats de lecture : MP3, PCM linaire, diaporama (.alb), JPEG

Tlcommande Type : RCPF03E08B Piles : 2 x AAA (type LR03)

Ces caractristiques sont susceptibles dtre modifies sans avis pralable. Pour en savoir plus sur les spcifications de ce produit, consultez le site www.philips.com/support.

Connexions (arrire) EXT1 (pritel) : audio G/D, entre/sortie CVBS, RVB EXT 2 (pritel) : audio G/D, entre/sortie CVBS, RVB EXT 3 : composant (YUV), entre audio G/D

FR-47

FRAnAIS

Dpannage

Cette section prsente les problmes courants ainsi que des solutions pour les rsoudre.

Aucune action nest ncessaire. Ce son provient de lextension et de la contraction normale du tlviseur lors des variations de temprature. Les performances nen sont pas affectes.

91

Problmes courants relatifs au tlviseur

92

Problmes relatifs aux chanes de tlvision

Le tlviseur ne sallume pas : Dbranchez le cble dalimentation, patientez une minute, puis rebranchez-le. Vrifiez que le cordon dalimentation est correctement branch et que la prise secteur est alimente.

Une chane dj installe napparat pas dans la liste des chanes : Vrifiez que vous avez slectionn la bonne liste. La chane a peut-tre t dsinstalle et dplace vers le menu Rorganiser. Pour accder ce menu, appuyez sur la touche MENU de la tlcommande et slectionnez Menu TV > Installation > Installation chanes > Rorganiser.

La tlcommande ne fonctionne pas correctement : Vrifiez que les piles de la tlcommande sont correctement insres (respect de la polarit). Remplacez les piles de la tlcommande si cellesci sont dcharges ou faibles. nettoyez la tlcommande et le capteur du tlviseur.

Aucune chane numrique na t trouve au cours de linstallation : Vrifiez que le tlviseur prend en charge le DVB-T dans votre pays. Consultez la liste des pays au dos du tlviseur.

Le voyant de veille du tlviseur clignote (rouge) : teignez le tlviseur et dbranchez le cordon dalimentation. Attendez que le tlviseur refroidisse avant de rebrancher le cordon dalimentation et dallumer le tlviseur. Si le voyant ne cesse de clignoter, contactez notre Service clientle. Vous avez oubli votre code de verrouillage Saisissez 8888 comme indiqu dans la section 5.10.3 Verrouillage des chanes de tlvision ou des appareils connects. Le menu TV nest pas dans la bonne langue Voir section 6.1 Installation automatique des chanes pour savoir comment slectionner la langue de votre choix pour le menu TV. Lors de la mise en marche, de larrt ou de la mise en veille du tlviseur, vous entendez un grincement au niveau du chssis :

93

Problmes dimage

LightGuide fonctionne mais il ny a pas dimage : Vrifiez le branchement de lantenne. Vrifiez que le priphrique appropri est slectionn.

Le son fonctionne mais pas limage : Vrifiez que les rglages de limage sont correctement dfinis. Voir section 5.3.2 Rglage de limage. Votre rception partir de lantenne TV est de mauvaise qualit : Vrifiez que lantenne est correctement connecte au tlviseur. Les haut-parleurs, les priphriques audio non relis la terre, les lampes au non, les btiments levs ou les montagnes peuvent avoir une incidence sur la qualit de limage. Essayez damliorer limage en modifiant lorientation de lantenne ou en loignant les priphriques du tlviseur.

FR-48

Vrifiez que vous avez slectionn le systme TV appropri pour votre rgion. Voir section 6.2 Installation manuelle des chanes. Si la rception dune seule chane est mauvaise, essayez de rgler cette chane. Voir section 6.2.1 Rglage fin des chanes.

Vrifiez le branchement des cbles. Vrifiez que le volume nest pas rgl sur 0. Vrifiez que le son nest pas coup.

Les images provenant des priphriques connects sont de mauvaise qualit : Vrifiez la connexion des appareils. Assurez-vous galement que vous avez raccord les appareils aux connecteurs de la manire indique dans la section 7.4.1 Raccordement des priphriques aux connecteurs. Vrifiez que les rglages de limage sont correctement dfinis. Voir section 5.3.2 Rglage de limage.

Le tlviseur met des images mais le son est de mauvaise qualit : Vrifiez les paramtres Son (voir section 5.3.5 Rglage du son), afin de vous assurer que le mode Stro slectionn et les rglages dgaliseur sont corrects. Si ncessaire, restaurez les paramtres audio standard. Le tlviseur met des images mais le son ne provient que dun seul haut-parleur : Vrifiez que les paramtres Balance sont dfinis comme indiqu dans la section 5.3.5 Rglage du son.

Le tlviseur na pas sauvegard mes rglages : Vrifiez que le tlviseur est en mode Maison, mode qui vous permet de modifier les rglages votre guise. Voir section 5.6 Passage en mode Magasin ou Maison. Limage ne sadapte pas lcran ; elle est trop grande ou trop petite : Essayez dutiliser un format dimages diffrent, comme indiqu dans la section 5.3.4 Modification du format dimage. Reliez votre appareil aux connecteurs de la manire indique dans la section 7.4.1 Raccordement des priphriques aux connecteurs.

95

Problmes lis la connexion HDMI

Vous rencontrez des problmes avec vos priphriques HDMI La prise en charge de HDCP peut allonger le temps daffichage sur le tlviseur du contenu dun priphrique. Si le tlviseur ne reconnat pas le priphrique et quaucune image ne saffiche, essayez de passer dun priphrique un autre pour relancer la procdure HDCP. Si le son est parfois dform, consultez le manuel dutilisation de votre priphrique HDMI afin de vrifier que les rglages de sortie sont corrects. Vous pouvez galement essayer de connecter le signal audio du priphrique HDMI au tlviseur via la prise AUDIO In situe larrire du tlviseur. Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers DVI ou un cble HDMI vers DVI, vrifiez quun cble audio supplmentaire est connect AUDIO In. Vous devez galement raccorder le connecteur audio en respectant la procdure dcrite dans les sections 7.4.2 et 7.4.3.

Limage est mal positionne sur lcran : Des signaux dimage provenant de certains priphriques ne sadaptent pas correctement lcran. Vrifiez la sortie du signal du priphrique.

94

Problmes de son

Le tlviseur met des images mais pas de son :

D Remarque Si aucun signal audio nest dtect, le tlviseur dsactive automatiquement la sortie audio et ne signale aucun dysfonctionnement.

FR-49

FRAnAIS

96

Problmes lis la connexion USB

98

Nous contacter

Le tlviseur naffiche pas le contenu dun priphrique USB : Dfinissez votre appareil de sorte quil soit compatible avec Stockage en masse , comme indiqu dans la documentation du priphrique Votre priphrique USB nest peut-tre pas compatible avec le tlviseur. Tous les formats audio et dimages ne sont pas pris en charge. Voir section 8 Spcifications techniques pour connatre la liste des types de fichiers pris en charge.

Si vous ne parvenez pas rsoudre votre problme, consultez la foire aux questions relative ce tlviseur sur le site www.philips.com/support. Si le problme nest toujours pas rsolu, contactez le Service clientle de votre pays (consultez la liste fournie dans ce manuel).

B ATTENTION nessayez pas de rparer vous-mme le tlviseur.Vous pourriez gravement vous blesser, causer des dommages irrparables ou entraner lannulation de votre garantie. D Remarque Avant de nous contacter, veuillez faire en sorte davoir porte de main le modle de votre tlviseur ainsi que son numro de srie. Ces numros figurent larrire et sur le ct de votre tlviseur, ainsi que sur lemballage.

La lecture des fichiers audio et image est impossible ou difficile Les performances de transfert du priphrique USB peuvent limiter le taux de transfert.

97

Problmes lis la connexion PC

Laffichage du contenu de mon PC sur lcran de mon tlviseur nest pas stable ou nest pas synchronis : Vrifiez sur votre PC que vous avez slectionn une rsolution et une frquence de rafrachissement prises en charge. Reportezvous la section 8 Spcifications techniques pour connatre les rsolutions et les frquences de rafrachissement prises en charge.

FR-50

10 Index
A
Active Control 19 Alimentation Connecter 9 Ambilight Ajuster rglages Balance 22 Couleur 22 Lumire 22 Mode 22 Sparation 22 Effet optimal 7 Modifier le mode 13 Utilisation 13 Utilisation en veille 22 Analogique Installation chanes 34 Rglage fin des chanes 35 Antenne Connecter 8 Arrt programm 27 Automatique Ajust. du volume 21 Installation chanes 33 Surround 21

Automatique 33 Manuelle 34 Liste de toutes les chanes 25 Listes de favoris Configuration 25 Slection 25 Utilisation 25 Mettre jour liste des chanes 36 Modifier 12 Renommer 35 Rorganiser 35 Chanes radio 31 Composite 39 Configuration des priph. 44 Connecteurs arrire 5 Connexions Configuration des priph. Raccordement du dcodeur de chanes 45 Raccorder aux connecteurs 44 Connecteurs arrire 37 Connecteurs latraux 38 Priph. Console de jeux/camscope 44 Lecteur/enregistreur de DVD - rcepteur 42 Lecteur/enregistreur de DVD - rcepteur numrique 42 Lecteur/enregistreur de DVD - system Home Cinma 43 Lecteur de disques Blu-ray 40 Lecteur de DVD 40 Module CAM (Conditional Access Module) 46 PC 44 Rcepteur numrique HD 41 Rcepteur satellite 41 USB 29 Philips Easylink Activer/dsactiver 45 Utilisation 45 Qualit du cble
FRAnAIS

Tester la rception numrique 36

B
Balance Ambilight 22 Son 21

C
Cble composantes 39 Cble HDMI 38 Chanes Dcodeur 45 Dsinstal. 35 Installation

FR-51

Composant 39 Composite 39 HDMI 38 Pritel 39 S-Vido 39 Contraste 18 Contraste dynam. 19 Contrle parental 28 Couleurs renforces 19

Ajuster rglages Active Control 19 Contraste 18 Contraste dynam. 19 Couleur 18 Couleurs renforces 19 Dfinition 18 HD natural Motion 19 Hue 18 Lumire 18 Pixel Plus HD 19 Rduction artefact MPEG 19 Rduction du bruit 19 Senseur lumire 19 Teinte 19 Teinte sur mesure 19 Modifier format 20 Utilisation de lAssistant configuration 18 Utilisation des rglages intelligents Actuel 19 Film 19 Standard 19 Vif 19 Informations sur la scurit 3 Installation manuelle des chanes 34

D
Dcodeur 45 Dfinition 18 Delta volume 21 Dmo 36 Dpannage 47 Dsinstaller chanes 35

E
galiseur 21 Entretien cran 4 Environnement 4 Entretien de lcran 4

F
Formats vido 47 Fuseau horaire 34

L
Langue Audio 21 Menus 33 Sous-titres 29 Langue audio 21 Langue I/II 21 Latral Commandes 5 Connecteurs 5 LightGuide Ajuster lumire 22 Liste de toutes les chanes 25 Listes de favoris 25 Lumire 18

G
Guide de programme lectronique Utilisation 26

H
HDCP 38 HD natural Motion 19 Horloge 18 Hue 18

I
Image

FR-52

M
Menu daccs rapide 17 Menus Accs rapide Utilisation 17 Langue 33 Menu tltexte 24 Principal Accs 16 Utilisation 16 Verrouillage 27 Minuterie marche 27 Minuteries Arrt programm 27 Minuterie marche 27 Mise jour du logiciel Mise jour (analogique) 32 Mise jour (numrique) 31 Vrifier disponibilit 31 Vrifier version 31 Mode Magasin 23 Mode Maison 23 Module CAM (Conditional Access Module) Insrer 46 Menu 46 Montage mural du tlviseur 7

Philips Easylink 45 Photos et musique Connecter le priph. USB 29 coute de musique 30 Visualisation dun diaporama avec musique 31 Visualisation de photos 30 Pixel Plus HD 19 Position TV 7 Prrglages dusine 36 Prise pritel 39 Protection de lenvironnement 4

R
Raccorder Priph. 44 Recyclage du produit 4 Rduction artefact MPEG 19 Rduction du bruit 19 Rglage fin des chanes 35 Rglages Ambilight Ajuster rglages 22 Emplacement du tlviseur Modifier emplacement 23 Image Ajuster rglages 18 Modifier format 20 Utilisation de lAssistant configuration 18 Utilisation des rglages intelligents 19 LightGuide Ajuster lumire 22 Son Ajuster rglages 21 Rglages intelligents Actuel 19

N
numrique Radio 31 Services 45 Tltexte 24

P
Pays Slection 33 Priph. Regarder 12 Priph. USB Connecter 29 Dbrancher 29

Film 19 Standard 19 Vif 19 Renommer chanes 35 Rorganisation des chanes 35 Rtablir les prrglages dusine 36

FR-53

FRAnAIS

S
S-Vido 39 Secteur Connecter 9 Slection du systme 34 Senseur lumire 19 Son Ajuster rglages Ajust. automatique du volume 21 Auto surround 21 Balance 21 Delta volume 21 galiseur 21 Langue audio 21 Langue I/II 21 Mono/Stro 21 Son surround 21 Volume 21 Volume du casque 21 Son mono 21 Son stro 21 Son surround Auto 21 Mode 21 Sous-titres Langue 29 TV analogique 28 TV numrique 29 Spcifications techniques 47 Support mural VESA 7 Suppr. du son 15

Utilisation avance Agrandir 24 Deux crans 23 Info cache 24 Langue 24 Parcourir sous-pages 24 Recherche 23 Slection de sous-pages 23 Tltexte 2.5 24 Tltexte numrique 24 Tltexte T.O.P. 23 Tltexte deux crans 23 Tlviseur Allumer 9, 11 Allumer depuis mode veille 11 Arrter 11 Mettre en veille 11 Allum 9, 11 Allum depuis mode veille 11 Ambilight 13 Arrt 11 Chanes Listes de favoris 25 Modifier 12 Commandes latrales 5 Connecter Antenne 8 Secteur 9 Connexions Arrire 37 Latral 38 Priph. 40 Qualit 38 Dmo 36 Gestion des cbles 9 Guide de programme lectronique 26 Installation chanes 33 Menu daccs rapide Utilisation 17 Menus principaux

T
T.O.P. (Table of Pages, liste des pages) tltexte 23 Teinte 19 Teinte sur mesure 19 Tlcommande Piles 9 Utilisation avance 14 Utilisation de base 6 Tltexte

FR-54

Accs 16 Utilisation 16 Minuteries Arrt programm 27 Minuterie marche 27 Mise jour du logiciel 31 Mis en veille 11 Montage mural 7 Photos et musique 29 Position 7 Distance idale 7 Prsentation 5 Regarder Chanes 12 Priph. 12 Restauration des paramtres par dfaut 36 Sous-titres 28 Support 8 Tlcommande Piles 9 Utilisation avance 14 Utilisation de base 6 Tltexte Utilisation avance 23 Utilisation de base 13 Verrouillage 27 Volume 12 Premiers pas 7

Delta 21

Y
YUV 39

V
Verrouillage dfinir le contrle parental 28 Introduisez code / Changez code 27 Verrouiller aprs un certain laps de temps 28 Verrouiller tous priph./chanes 28 Verrouiller un ou plusieurs priph/chanes 28 Verrouillage Kensington 7 Volume Ajust. automatique 21 Ajuster 12, 21 Casque 21

FR-55

FRAnAIS

2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 3139 125 39363