CM 106

N 1 0 6
E R
T R I M E S T R E
2 0 0 1
MODERNE
Sommaire n 106
PAGES
ralisations
CULLY Police scientifique

Architecte : Michel Rmon
01 06
PAGES
Entre parc
et clairire, une double figure
ditorial
ous sommes aujourdhui sensibles la protection de lenvironnement, la prservation de notre patrimoine culturel,urbain ou vgtal. Notre socit est soucieuse de qualit environnementale et de dveloppement durable pour notre cadre de vie prsent et futur.Les btons offrent aux matres duvre une grande varit de solutions constructives et une riche palette dapparences permettant dinscrire,de faon respectueuse et harmonieuse,tout difice contemporain dans son milieu naturel ou urbain.Ouvrage exceptionnel par sa nature comme par son site,et tmoin du gnie des btisseurs romains,le pont du Gard nous a t lgu par lhistoire.Il est class Patrimoine mondial par lUnesco. Matriau moderne,le bton a su,par des amnagements rcents,participer la mise en valeur dun tel monument.
Bernard DARBOIS,
directeur de la rdaction
PONT DU GARD Accueil

Architecte : Jean-Paul Viguier
07 10
PAGES
Un site restitu
sa beaut initiale
>>>
En couverture : Sous-direction et laboratoire de la police technique et scientifique, cully (architecte : Michel Rmon).
RENNES Extension bibliothque

Architectes : Antoinette Robain et Claire Guiyesse
11 15
PAGES
Au cur du bton,
la lumire apprivoise
JAPON Deux matres duvre

Architectes : Tadao Ando, Takasaki Masaharu
16 21
PAGES
Quand lesprit
devient matire
PARIS cole maternelle

Architectes : Christine et Dominique Carril
22 25
PAGES
Une cole
ouverte sur la ville
MODERNE
COLMAR Caserne de pompiers

Architecte : Dominique Montassut
26 30
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : FrdricVelter DIRECTEUR DE LA RDACTION : Bernard Darbois CONSEILLERSTECHNIQUES : Bernard David ;Serge Horvath ; Jean Schumacher
Lunit
comme parti-pris
PAGES
CIM
31 34
CENTRE DINFORMATION SUR LE CIMENT ET SES APPLICATIONS
7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex T l . : 0 1 5 5 2 3 0 1 0 0 F a x : 0 1 5 5 2 3 0 1 1 0 E-mail : centrinfo@cimbeton.asso.fr internet : www.cimbeton.asso.fr
carte blanche
Perspectives
BHP : enseigner linnovation
PAGES
bloc-notes
Actualits Livres Exposition
35 36
CONCEPTION, RDACTION ET RALISATION : ALTEDIA COMMUNICATION 5,rue de Milan 75319 Paris Cedex 09 RDACTEUR EN CHEF : Norbert Laurent RDACTEUR EN CHEF ADJOINT : Pascale Weiler Pour les abonnements, fax : 01 55 23 01 10, E-mail : centrinfo@cimbeton.asso.fr Pour tout renseignement concernant la rdaction, tl.: 01 44 91 51 00
ralisation
ECULLY - Police scientifique
Entre parc
et clairire, une double figure
qqq
LA
DLOCALISATION DE LA SOUS-DIRECTION DE LA POLICE TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE
CULLY SEST
ACCOMPAGNE
DU TRANSFERT DE SES LABORATOIRES LYONNAIS.
LOPRATION
A NCESSIT LA RALISATION DUNE EXTENSION,
CONFIE LARCHITECTE
MICHEL RMON. IL
A CONU UN DIFICE DONT LARCHITECTURE MODERNE SCULPTE PAR LE BTON,
DCLIN SOUS DIFFRENTS ASPECTS, AFFIRME LA PRSENCE DE LINSTITUTION ET TABLIT UN RAPPORT HARMONIEUX
AVEC LE PARC EXISTANT.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
ralisation
CULLY - Police scientifique
>>> D localise cully dans le Rhne, la sous-direction

de la police technique et scientifique (PTS) rejoint, en 1996, la rgion
lyonnaise, terre du premier laboratoire de police scientifique cr par Edmond Locard (voir encadr) et lieu dimplantation dinstitutions importantes comme Interpol Lyon ou lcole des commissaires Saint-Cyr-au-Mont-dOr. Cette nouvelle adresse offre la PTS des locaux adapts son activit et la mesure de son dveloppement. Lopration de dlocalisation de la sousdirection de la police technique et scientifique a t associe au transfert des laboratoires lyonnais de la PTS dans des locaux neufs cully. Linsuffisance de mtres carrs disponibles dans le btiment existant ramnag et labsence de locaux susceptibles daccueillir les laboratoires ont ncessit la ralisation dune extension confie, aprs concours, larchitecte Michel Rmon. Le programme gnral de lextension reprsente environ 7 700 m2 SHON. Il comprend, dune part, 4 100 m2 devant accueillir les laboratoires de Lyon transfrs cully et, dautre part, 3 600 m2 de bureaux destins au Service Central de Documentation Criminelle (SCDC), dans lesquels sinscrivent les 500 m2 rattachs au centre de formation. Les trois services installs dans lextension fonctionnent de faon autonome. Il nexiste aucune communication directe entre eux. Laccs chaque service est contrl par badges magntiques. Le passage de lun lautre ne peut se faire que par le hall dentre, seule zone de lorganigramme fonctionnel commune aux trois services. Le programme se caractrise par lexistence de deux entits indpendantes et trs diffrentes. En effet, dune
2
Ct clairire, le soulvement du volume est soulign
par le porte--faux du pignon et le retrait du rez-de-chausse. Poli blanc, lav noir ou lasur en rouge : le bton est trait en
grands plans qui expriment la gomtrie du grand volume linaire.

3 4
Vers le parc, lextension se glisse entre les arbres et
sancre dans la pente du terrain.
q Le hall dentre, seule zone commune aux trois services

Le site est une ancienne proprit bourgeoise du XIXe sicle comprenant un parc de 10 hectares. Il se prsente sous la forme dune butte recouverte darbres dont la partie suprieure accueille les constructions, tandis que son versant sud, en forte pente, offre des vues sur Lyon dans le lointain. Le parc est un espace bois class constitu de trs beaux arbres, des pins et des cdres pour lessentiel. Ce terrain appartenait prcdemment la BNP (Banque Nationale de Paris), qui y avait ralis un btiment de bureaux destin ses services.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
HISTORIQUE
part, il fallait concevoir des bureaux classiques et, dautre part, des laboratoires et des locaux trs techniques intgrant une climatisation et des rseaux de fluides multiples qui doivent rester visibles. Il en rsulte ncessairement des corps de btiments avec des paisseurs, des hauteurs sous plafond, des ambiances diffrentes. ce programme double sajoute lobligation de laisser le btiment existant et lextension totalement indpendants lun de lautre, ce qui explique labsence de liaison couverte et chauffe entre eux. Enfin, dans ce parc trs beau se posait la question de linsertion et de linscription dun difice neuf qui implique de couper des arbres. Le parti retenu dcoule de la prise en compte de ces points, prcise Michel Rmon.
q Rvler la clairire et le parc

Dans son tat initial, le site trs bois se caractrise par lexistence dune clairire borde au sud par le btiment existant et au nord par le parking qui stend derrire une range darbres filtrant la vue sur les voitures. Cette disposition organise la squence darrive sur le site et
laccs aux locaux de la police technique et scientifique. La zone dgage constitue de fait lespace de reprsentation de linstitution, soulign par les mts des drapeaux. Larrive en voiture se fait sous les frondaisons, souligne larchitecte. Aprs avoir laiss sa voiture au parking, on traverse un rideau darbres et lon dbouche dans la clairire o flottent les drapeaux et au fond de laquelle se dtache le btiment conserv et ramnag. Il existait donc dj une sorte de mise en scne de linstitution et du site tout fait cohrente. Jai pris le parti de conserver cela, de le renforcer, en dfendant lide de rendre la clairire encore plus belle. Car, elle est la fois le lieu de reprsentation de linstitution et du parc. Cette position a conduit installer lextension dans le parc. Il a donc fallu couper 95 arbres, qui ont tous t remplacs par des plantations nouvelles. Nous avons travaill avec le paysagiste Jacques Coulon pour que ces nouvelles plantations participent la rgnration du parc. De plus, la partie laboratoire du projet est conue pour sinscrire au maximum dans les arbres. Pour ce faire, nous avons cherch les conserver au maximum en place, quitte ajuster limplantation des corps de btiment en
Point dhistoire et domaines de comptence

La police technique et scientifique (PTS) est ne au tout dbut du XXe sicle. Son histoire est marque par deux hommes : Alphonse Bertillon et Edmond Locard. Le premier a institu le signalement anthropomtrique et impos la technique didentification par lempreinte digitale, tandis que le second a cr Lyon, en 1910, le premier laboratoire de police scientifique. La police technique et scientifique sest dveloppe au fil des dcennies et est devenue aujourdhui un des acteurs principaux de lenqute judiciaire par laide logistique, technique et scientifique. Lanne 1985 marque une date importante pour la police technique et scientifique qui devient une sous-direction spcialise au sein de la Direction Centrale de la Police Judiciaire (DCPJ). La police technique et scientifique dveloppe son activit dans trois grands domaines de comptence : les missions didentit judiciaire comprennent lexamen technique des scnes dinfraction et lexploitation informatique de la documentation dactyloscopique ; lanalyse des traces et indices relevs par les enquteurs, effectue au sein de ses 5 laboratoires rpartis sur le territoire national (Lille, Lyon, Marseille, Paris, Toulouse) ; enfin, la gestion de la documentation criminelle, travers lexploitation de fichiers informatiss qui constituent la mmoire de la police nationale. De plus, la PTS a aussi en charge linstallation doutils informatiques destins lensemble des services de la Direction Centrale de la Police Judiciaire, ainsi que lorganisation dactions de formations initiales et continues des personnels de toutes les directions de la police nationale. Dans le cadre de la coopration internationale, ces formations accueillent des membres des polices trangres.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
ralisation
>>>
fonction de lemplacement des arbres. Le nouvel difice prsente, ct clairire, un volume horizontal tendu comme une ligne du nord au sud. Il compose une figure en querre avec le btiment existant. La conservation de gabarits identiques, la recherche dune continuit desprit dans le travail de la texture de la faade et le dispositif retenu donne sa cohrence au nouvel ensemble immobilier constitu. Les deux constructions ne devant pas avoir de lien construit, lespace laiss libre fonctionne comme un cadrage, travers les cimes des arbres, de vues lointaines sur la ville de Lyon.
stagent dans le sens, nord-sud, de la pente. La composition, alterne alors un jeu de volumes, de redents et de patios plants accueillant mme certains arbres conservs.
Les pignons des laboratoires dclinent un jeu
de plans en bton poli ou peint, qui se dcalent, se retournent et fabriquent une paisseur.
2 3
La rue intrieure des
laboratoires offre sur deux niveaux une promenade entre patios et parc.
4
Les couloirs du SCDC sont ponctus par le rythme
des puits de lumire.
q Un btiment double
La fabrication, dans le site et le paysage, de la figure en querre rsulte de la faon quotidienne darriver sur les lieux, tandis que la figure en peigne tmoigne de la volont de sinscrire dans la topographie du terrain et dans le patrimoine vgtal. Le projet compose dans une mme unit un btiment double qui rend compte des deux entits spcifiques du programme : les laboratoires et les bureaux. lEst, ct parc, les laboratoires et tous les locaux techniques sancrent dans le sol et se glissent sous les arbres. lOuest, les bureaux du Service Central de Documentation Criminelle (SCDC) sinstallent dans le long volume horizontal bordant la clairire. Au sortir du parking, il prsente, au nord, un pignon effil soulev par un gnreux porte--faux. Le soulvement du volume est renforc par le retrait du rez-dechausse du plan gnral de la faade. Lhorizontalit de ce volume dune cen-
q Alternance de volumes, de redents et de patios plants

Lextension confirme ici la clairire existante, accentue sa mise en valeur et renforce ainsi son statut despace de reprsentation de linstitution. Vers le parc, lextension dveloppe une figure en peigne qui immerge louvrage dans les frondaisons. Il se ramifie, se dmultiplie, pour se glisser entre les arbres conservs et pour sancrer dans la pente du terrain. Le vocabulaire est ici plus complexe. Les trois corps de btiment, perpendiculaires au volume tendu ct clairire,
taine de mtres de longueur est souligne par les bandeaux des allges en panneaux de bton lav noir au rez-dechausse ou de bton poli blanc au premier tage et les lignes des brisesoleil en bois. Tout en marquant sa prsence et en contenant frontalement lespace dgag de la clairire, il conduit vers le btiment ramnag qui abrite la direction de la police technique et scientifique et constitue le ple principal du nouvel ensemble. Michel Rmon trouve ici un juste quilibre entre larchitecture de son projet qui affirme son identit et lexistant.
q Jeu de plans
Les six laboratoires toxicologie, documents et traces balistiques, physico-chimie, biologie, incendie et explosifs, stup-
fiants se rpartissent par paires dans trois petites barres de deux niveaux (R+1) disposes en peigne. Les barres sont plus ou moins longues en fonction de la surface ncessaire et chaque laboratoire occupe un tage entier. Les salles de laboratoire et les bureaux sont disposs de part et dautre dun couloir central. Les faades nord et sud sont dessines sur le mme principe.Afin dobtenir des plateaux le moins possible contraints par la structure, les poteaux priphriques sont placs en faade. La prsence de leurs lignes verticales est minore par le rythme horizontal des allges, des bandeaux dacrotre, des tablettes, en bton blanc poli qui composent la modnature des faades. Lcriture des trois pignons dcline un jeu de plans en bton poli et de plans colors en bton peint qui se dcalent, se retournent, se rpondent.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
Cela fabrique une paisseur, qui permet dintgrer au volume gnral une terrasse ou un escalier de secours, et anime plastiquement ces faades aveugles.
q Lumineux et ouvert sur le paysage environnant

Larchitecte a port une attention toute particulire au traitement des espaces de circulation. Le choix des couleurs et la lumire naturelle, trs prsente, agrmentent les dplacements dans ldifice. cela sajoute des cadrages de vues ou des grandes ouvertures sur le paysage environnant qui donnent certains
endroits le sentiment dtre dans le parc. Le hall dentre de lextension se situe dans la barre nord-sud au niveau du btiment existant. Il souvre par une gnreuse baie vitre sur la clairire et surprend par sa taille assez rduite par rapport la surface de ldifice. Ceci sexplique par le fait quil ne sagit pas ici dun difice destin recevoir du public. Un puits de lumire dilate lespace du hall verticalement et offre la prsence dun clairage znithal. Ce hall est en fait le seul espace commun qui distribue les diffrents services par lintermdiaire de quatre portes laccs totalement contrl. Une de ces portes souvre sur un escalier
qui conduit directement au Service Central de Documentation Criminelle (SCDC). Sur les deux tages, la typologie classique retenue par larchitecte rpartie deux bandes de bureaux de part et dautre de la circulation centrale et des locaux techniques (archives, photocopie, sanitaires, etc). Les deux longs couloirs sont ponctus par des puits de lumire. Le premier, le plus au sud, souvre en contrebas sur le hall. Le suivant accueille chaque tage un petit espace caftria reli visuellement entre eux. Celui daprs est une ponctuation de lumire et le dernier est occup par lautre escalier qui relie les deux niveaux de bu-
reaux. Chaque couloir se termine au nord et au sud par une ouverture qui permet au regard de schapper. Pour les laboratoires, une fois la porte donnant sur le hall franchie, on pntre dans la zone daccueil baigne dune lumire znithale qui glisse le long dun pan de mur blanc. Laccueil abouti sur une rue intrieure qui dessert transversalement gauche et droite les deux autres blocs de laboratoires. Elle se dveloppe sur deux niveaux qui restent toujours perceptibles, grce la circulation suprieure installe en balcon. Dun bloc de laboratoires lautre, cette rue intrieure trs vitre offre une prome-
>>>
Lextension compose
une querre avec le btiment existant. Cette disposition met en valeur la clairire et renforce son statut despace de reprsentation de linstitution.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
ralisation
Coupe sur le principe de faade
>>>
La prsence des lignes
verticales de la structure est minor par le rythme horizontal des allges, des bandeaux dacrotre, des tablettes, en bton blanc poli qui composent la modnature des faades Nord et Sud des laboratoires.
TECHNIQUE
Le bton en structure et en faade

Ce btiment ne fait pas appel des prouesses constructives exceptionnelles. Tant au niveau des solutions constructives que des matriaux, avec le bureau dtude et lentreprise, nous avons toujours recherch des moyens prcis, mis la disposition de la logique du projet et de lcriture architecturale. Ces propos de larchitecte rsument lesprit dans lequel le btiment est pens et construit. Pour lensemble du projet, la structure, poteaux-poutres ou poteauxdalles, est en bton coul en place. Certains lments porteurs particuliers sont prfabriqus. Ils sont alors en bton blanc poli ou en bton noir lav, comme les panneaux utiliss pour les faades. Pour ces derniers, du ciment blanc et des granulats 12/18 de marbre de Carare rentrent dans la composition des panneaux polis, tandis que du ciment gris, des granulats 6/14 de basalte dYssingeaux et 4 % de colorant noir sont mis en uvre dans les panneaux noirs. Larchitecte a voulu donner la partie linaire de ldifice, limage dune barre souleve. Ceci est soulign par le retrait du rez-de-chausse ct clairire, de ce fait, les poteaux en faade des 2 tages suprieurs sont repris, au niveau du plancher du 1er tage, par des poutres en porte--faux denviron 2 m avec les poteaux du rez-de-chausse. Dans le mme esprit, lavance du volume au niveau du pignon nord fabrique un important porte--faux ralis par un rseau en quadrillage de poutres en bton. Dans les laboratoires, il existe un rseau dense et vari de tuyaux correspondant la climatisation, aux hottes dvacuation de certains matriels et aux multiples fluides utiliss. Pour des raisons dhygine et de scurit, ce rseau complexe doit rester apparent dans les salles de laboratoire et tout faux-plafond y est proscrit. Cela implique aussi pour les mmes raisons toute absence de retombe de poutres.
0 20
100 cm
Dessin : Xavier Tnot
Matre douvrage : Ministre de lintrieur,DPAFI, Prfecture du Rhne Matre duvre : Michel Rmon, architecte DPLG Cyril Doye,architecte assistant Franoise Couvez,coloriste Jacques Coulon,paysagiste SERALP btiment, BET conomiste Conducteur dopration : DDE 69 Entreprise gros-uvre : Pitance Prfabrication : MSA Surface : 7 760 m2 SHON Cot :
nade entre patios et parc, ainsi quun riche ventail de vues sur le btiment lui-mme. La rue intrieure est traite comme lespace de reprsentation de lensemble des laboratoires. En effet, le site dcully reoit la visite de magistrats, de scientifiques, de policiers franais ou trangers et lextension dessine par Michel Rmon participe par la qualit de son architecture et de ses espaces limage de marque de la police technique et scientifique. Cet difice neuf semble prsent depuis toujours dans le parc et son architecture moderne sculpte par le bton dclin sous diffrents aspects tablit un rapport harmonieux avec la vgtation du parc.
TEXTE : NORBERT LAURENT PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS
74,5 MF TTC
(valeur aot 1995)
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
ralisation
Un site
qqq
restitu sa beaut
initiale
difi par les Romains il y a deux mille ans, le pont du Gard ptissait de sa renomme.
Le commerce touristique le dnaturait tandis que les amnagements publics faisaient dfaut. Rsoudre ces paramtres tait une gageure dimportance, la mesure des rgles de construction imposes : sintgrer au site et rester invisible depuis le pont. Sadaptant aux contraintes, Jean-Paul Viguier a propos une solution rsolument contemporaine. Un ruban de bton se droule entre les btiments modernes et ldifice antique, entranant le visiteur la dcouverte dun pass retrouv.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
ralisation
>>>
dun C onstruire aux abordsnommythe Aprs de breux tours et dtours, deux btiments ont vu le jour quelques centaines de mtres du pont le plus visit de France, class Patrimoine mondial depuis 1985 par lUnesco. Oublions les diffrents pisodes qui ont failli priver un site sublime des quipements qui lui manquaient. Ils furent rythms par les assauts des gens du cru, persuads que leur monument allait ptir de ces nouveaux amnagements. Il suffit dsormais de visiter les abords actuels du pont du Gard pour tre convaincu que le site a retrouv son identit premire. Bien sr, il est devenu impossible de le visiter, ni mme de lapercevoir assis dans sa voiture, encore moins dacheter un cornet de glace ses pieds. Dsormais, le flux des visiteurs est canalis, les vhicules parqus, les commerces regroups dans les
2
La faade extrieure du Portal, incise de grandes
baies vitres qui laissent pntrer le regard vers la rue intrieure. La Baume, deux lames de bton tendues entre les parois
3
rocheuses.
Le Portalest conu comme une lame de bton

4
insre dans le paysage.
Lorsquune dalle coule en place
devient aprs lissage un sol en bton gris, lgant
Le Portal
deux btiments daccueil. Il fut alors question darchitecture La question tait cruciale et lenjeu difficile dfinir, puis soutenir. Faisant fi des dfenseurs du style rgional et sans doute imaginant avec angoisse un mas provenal de quelque milliers de mtres carrs le parti retenu, en accord avec la matrise douvrage, fut celui du modernisme sans quil puisse y avoir de doute sur le caractre contemporain des amnagements.
q Le bton,fil dAriane
le G ard on
La Baume
La carte de la discrtion tait jete sur la table dessin de Jean-Paul Viguier qui a propos un projet compos de trois lments. Ils rpondent aux diffrents besoins en sadaptant aux contraintes de ce site class zone inconstructible Pour enfreindre avec lgance cet tat de fait, les nouveaux difices devaient tre invisibles du pont. Le monument tant accessible des deux rives, la conception de deux
btiments daccueil sest impose comme une vidence, de mme que leur liaison, un ruban en bton de 4,5 m de large. Il est devenu le fil conducteur dune visite qui sest tendue et qui prsente le pont comme tant le maillon dune chane de 50 km de long. Elle avait pour mission dutiliser les 17 m de dnivellation qui sparaient Uzs de Nmes o elle acheminait leau malgr une pente trs faible un procd innovant, caractristique de lingniosit romaine. Face cette prouesse spectaculaire,la rponse donne sefface et tient supprimer le superflu. La plupart des visiteurs arrivent en empruntant lautoroute situe sur la rive gauche du Gardon. Lquipement le plus important sy trouve. Son nom, Le Portal, exprime pleinement son rle. Sa forme, une double lame semi-enterre, remplit parfaitement sa fonction. Les visiteurs, aprs avoir gar leur voiture, pntrent dans une faille traite la manire dune large rue pitonne, abrite par une
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
succession de voiles blancs. Ils y dambulent, sarrtent pour obtenir un renseignement, flnent devant les vitrines des boutiques. La promenade commence ainsi par une sensation durbanit, sans doute pour mieux la quitter quelques dizaines de mtres plus loin, et apprcier avec intensit le spectacle offert lorsque le ruban de bton change de nature et entrane le visiteur vers le pont. Ce premier mouvement est particulirement fluide. Seule loffre culturelle (expositions temporaires,espaces musographiques) tant payante, le visiteur devait avoir le sentiment de la gratuit du site. La difficult majeure fut pour J.-P.Viguier de trouver, sur chaque rive, un terrain qui soit quidistant du monument, et qui soit situ une distance raisonnable parcourir, mme pour un enfant, tout en respectant le principe de non co-visibilit. Le piton dcouvre ainsi sur 450 m,un site o la nature sduit par sa beaut, dbarrasse des 8 000 m2 de commerces qui sy taient installs de faon sauvage.
q Complments de site
Un rel travail dquipe a permis de crer un nouvel crin pour le pont. Paysagiste, designer, architecte, plasticien ont dialogu sur un registre o la matire prime sur
la forme. Dun point de vue minral, le bton y joue ses lettres de noblesse. Il endosse un costume aux tonalits locales, accompagn par les murs en pierre sche qui structurent le paysage. Que ce soit pour Le Portal,enterr aux deux-tiers pour viter quil ne prenne trop dimportance ou pour le second btiment daccueil,La Baume, linscription dans le paysage gnre une architecture diffrente qui pourrait tre qualifie de rsultante. Le Portal, compos de deux paralllpipdes, semble plus tranchant, tel un mur ancr la manire de ces vieux murets en pierre sche qui soutiennent les mouvements de terrain et marquent les limites des anciennes proprits agricoles. Trs long, Le Portal est lchelle du pont. Sa sobrit nest pas lie un manque dide, ni dego mais la suppression de toute futilit, de tout dcor. Sorti de son site, il naurait plus de sens Ce qui est plutt rassurant. La Baume, situe sur la rive droite du Gardon, bnficie dun mouvement gologique intressant. Son volume est gliss dans une carrire abandonne. J.-P.Viguier sest appliqu occuper cette enclave dj prsente dans le paysage. Moins important par sa taille, ce second btiment daccueil semble rduit deux lames tendues entre les parois
TECHNIQUE
La qute dune identit

Pour trouver le bon bton, matire primordiale dans leur projet, les architectes se sont servis dun savoir-faire existant, celui de lcole des Mines dAls qui a ralis des tudes afin de dterminer les composants ncessaires la ralisation dun bton de couleur lgrement rousse, selon le souhait de J.-P. Viguier. De nombreux chantillons ont t raliss pour dterminer la source de coloration. Pigments ou granulats ? La coloration artificielle a t abandonne car elle engendrait une matire pteuse qui ne convenait pas. Il fut dcid de mlanger des granulats locaux du ciment blanc et dassumer la plus-value que ce choix impliquait. Lentreprise retenue a affin cette orientation en ralisant des essais en grandeur nature, dfinissant un module de travail qui corresponde leurs outils et en respectant la trame des btiments. Couleur, diamtre des grains, approvisionnement ont t rsolus en misant sur le sable de Bagnols-sur-Cze, qui, aprs essais, savrait plus rsistant. Restait matriser laspect du bton aprs moulage, les coffrages mtalliques ne prsentant pas de caractristique particulire. Il a fallu dix essais pour dterminer un traitement de surface qui accroche la lumire et mette en valeur texture et coloration du bton, en vitant un effet bouchard qui aurait mis nu les granulats. Aprs quelques jours de schage, les surfaces ont t passes au jet deau sous pression une opration manuelle dlicate, la pression et le temps de passage tant deux facteurs primordiaux pour le rsultat. De leur dosage dpendait la russite de laspect final, soit un bton beige et velout qui parat tre puis dans la terre locale Recette prouve.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
ralisation
>>>
rocheuses laisses leur tat brut. L encore, le visiteur sy arrte au besoin, peut visionner un spectacle vido sur lhistoire du site ou continuer son chemin en empruntant toujours le ruban de bton de 4,5 m de large et parcourir les 450 m qui le sparent du pont. des tranches apparentes et de la qualit de la matire. Opter pour le bton revenait assurer la cration de volumes unitaires avec des toitures traites en parfaite continuit, sans effet dacrotre. La mme matire peut faire volte-face, se retourner, recouvrir la terre, faire face au ciel. Les faades sont domines par le plein. Les murs ne sont pas percs de fentres, mais sont simplement interrompus lorsque des ouvertures savrent ncessaires. Pour rendre lensemble cohrent, ces surfaces vitres sont regroupes sous forme de fente ou de paroi vitre. Les toitures, elles, deviennent des plaques homognes constitues de dalle en bton pose sur plots, la manire dun capotage afin que leffet de retournement de la matire soit parfait lextrieur. Cet effet unitaire est particulirement saisissant dans la rue intrieure du Portal, rythme de niches quipes de bancs o le visiteur peut se reposer, djeuner, lire... Elles semblent avoir t sculptes dans un bloc dont on aurait oubli de lisser le sol pour rendre la surface antidrapante. lintrieur, le bton change de ton pour devenir gris. Plus discret que jamais, il occupe surtout les sols mais sans chape rapporte. Les
Toute de bton vtue, la rue intrieure du Portal,

2
un lieu convivial qui canalise les visiteurs vers le Pont.
Les trous
de banche nont finalement pas t combls, prservant les jolies allumettes blanches allumes par les rayons du soleil.
q Matire sculpter
Pourquoi avoir choisi le bton comme matire majeure ? Pour rendre hommage la culture technique des crateurs de ce pont, ces Romains qui savaient confectionner du bton partir de chaux, de pouzzolanes et de granulats de marbre. Mais aussi pour exprimer cette recherche dun modle discret, mais moderne. Comment ? En exploitant un des avantages majeurs de cette matire mallable qui peut elle seule soutenir, tenir, parer, donc tre coule en place et prendre forme pleinement ; servir de structure et de matire de finition ; tre un support dabstraction, de formes pures qui engendrent une architecture minimale mais riche de sa texture, de sa nature discrte, de son paisseur. Pas un mur qui nait moins de 25 cm dpaisseur certains refends frlant les 45 cm une gnrosit garante de la beaut
dalles coules en place ont t lisses et protges par un simple bouche-pores. Pripties de chantier se sont alors transformes en atouts : des effets de moirage, des auroles dues aux remontes de laitance ont t accentues par la protection ncessaire des sols pendant les travaux, laquelle gnait lvaporation. Nuance qui semble cependant sattnuer avec le temps. Dernire anecdote, symptomatique de lhistoire dune cration architecturale fonde sur un respectueux dshabillage Les trous de banche auraient d tre combls par un cabochon ralis dans le mme type de bton alors que les boutisses du pont du Gard, elles, taient restes telles quelles. Aprs rflexion, ils demeurent vides, scintillent lorsquils sont anims dallumettes de lumire soumises aux caprices des rayons solaires. Mais le but ntait-il pas de rendre le pont son site et un peu de pouvoir la nature ?
TEXTE : BATRICE HOUZELLE PHOTOS : HERV ABBADIE, SERGE DEMAILLY
Matre douvrage : CCI de Nmes Matre duvre : Jean-PaulViguier, SA darchitecture, Bertrand Beaussillon, directeur de projet et Yann Padlewski,Carr darchi, architecte de ralisation BET : Vial,Cetex et Ceaur Paysagiste : L.aure Quoniam Entreprises gros-uvre : La Mridionale-SMB (btiment rive-gauche) et SNC Portal (btiment rive-droite) Cot :
100 M F
10
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
ralisation
Au cur du bton,
la lumire apprivoise
qqq
En posant un monolithe de bton poli dans la parfaite continuit de la bibliothque sant
de luniversit de mdecine de Rennes, les architectes Robain et Guieysse ont russi agrandir un quipement des annes 60, sans le dnaturer, tout en affichant une expression contemporaine. Pertinent et rigoureux, leur travail produit de nouveaux espaces, propices la concentration et au travail, dots dune lumire intrieure totalement contrle qui invite au plaisir de lire.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
11
ralisation
est L e btiment agrandirrecun paralllpipde tangle de 12 m de haut et 34 m de faade, construit en 1968 par Louis
Arretche. Pose sur un tertre, lgrement surlev, cest une bibliothque situe sur le campus de mdecine de luniversit de Rennes, dans la banlieue nordouest de la ville. Elle est spcialise dans les ouvrages relatifs la sant. Ldifice est orient Nord-Sud. Fidle lesprit des annes 60, son organisation sappuie sur un plan type, alors adopt pour toutes les bibliothques de la ville :
les salles de lecture sont amnages autour dun magasin central autoporteur, sur deux niveaux de 5,40 m de hauteur sous plafond. Les faades, rythmes par les poteaux de la structure en bton arm, sont formes dune alternance de panneaux en bton et de parois vitres. Lquipement, dont la superficie slve 2 100 m2 dont 647 m2 pour les magasins, a t conu pour tre ralis en deux phases. La seconde, qui vient de sachever, a fait lobjet dun concours darchitecture lanc au milieu des annes 90.
cette date, le projet doit se cantonner ldification dun btiment ayant des relations fortes avec la bibliothque existante sans quaucun travail de restructuration interne ne soit envisag. La continuit de planchers avec lexistant est demande par le matre douvrage, mais lextension doit constituer un btiment quasiment indpendant.
q Travailler dans la continuit

Lors du concours, les trois candidats solidaires, font valoir la ncessit de pouvoir
tendre leur rflexion ldifice dorigine pour laborer un projet global. Leurs arguments, notamment en ce qui concerne les questions de fonctionnement et de scurit incendie, seront entendus par le vice-prsident de luniversit. Ds lors, la consultation prend tout son sens et cest finalement latelier dAntoinette Robain et de Claire Guieysse qui est retenu. Ce fut le choix des utilisateurs, dclare M. Roussel, directeur de la bibliothque. Le plan nous a de suite sembl efficace. Notamment le contrle des entres/sor-
Plan du rez-de chausse
Coupe longitudinale partielle
extension
existant
extension
Dessins : Xavier Tnot
existant
12
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
>>>
ties et laccueil qui sont facilits par leur implantation dans lagrafe reliant lancien et le nouveau btiment. De plus, la gestion des stocks en entresol avec un accs direct depuis lextrieur est aise. Le projet se compose dun agrandissement de 1 484 m2, difi dans la continuit de lexistant accompagn par une restructuration de 943 m2 de lancien btiment. Une intervention ralise au cur de ldifice a permis la cohrence fonctionnelle de lensemble en redistribuant les zones daccueil, les circulations et les bureaux sans remettre en cause les faades. Les salles de lecture existantes, quant elles, sont restes en dehors de lopration, au regret des deux conceptrices. Rinstalles avec le mobilier dorigine, elles ont fait lobjet dune rnovation conduite par les services de luniversit.
multiples, il fallait un parti fort pour faire exister une extension relativement limite qui, par ailleurs, devait ctoyer larchitecture affirme du btiment existant. Antithse du pastiche, la rponse propose par les deux conceptrices nen demeure pas pour autant une rinterprtation du btiment original. Lide tait de rechercher une continuit volumtrique et une similitude de matriaux avec la bibliothque existante, sans traiter un btiment transparent ou chercher exprimer la structure comme avait pu le faire Louis Arretche. Tout au contraire, nous avons labor un travail sur la masse, en cherchant accuser la prsence du volume, souligne Claire Guieysse. Partant dun volume plein, les deux architectes ont ainsi dessin un espace protg des regards, tout en intriorit, qui gnre une ambiance propice la concentration et au travail. Chacun des lments du projet est nomm et sinscrit dans une architecture qui se dcline comme une histoire et dont le schma et les rfrences potiques organisent lespace. Le volume principal, un monolithe en bton architectonique, est sculpt par de grandes failles les lustres travers lesquels existante.
Lextension prsente une continuit
volumtrique et une similitude de matriaux avec la bibliothque

3
Le nouveau btiment est un monolithe de bton poli
pos sur un socle en bton brut. Il est sculpt par de grandes failles travers lesquelles la lumire naturelle pntre dans les salles de lecture.
4
linverse, la nuit, la lumire artificielle irradie
du btiment par ces failles. la lumire pntre dans lquipement. Tout comme lancienne bibliothque, il est divis en deux niveaux qui abritent chacun une salle de lecture claire sur trois cts. Au niveau suprieur, la terrasse est creuse par un puits de lumire qui diffuse vers la salle de lecture du rezde-chausse un clairage indirect rflchi par une paroi incline. Lensemble est pos sur un socle en bton brut dans lequel sont amnags 360 m2 despaces de stockage accessibles tant de lintrieur par des systmes de montecharges, que de lextrieur par une rampe de livraison. Comme une roche cristalline, opaque et quelque peu nigmatique, le paralllpipde de bton poli recle en son corps deux volumes plus petits et trs colors tels deux gemmes. Ces lments regroupent les fonctions servantes de ldifice (circulations verticales, liaisons, banques daccueil, sanitaires...). Les deux cristaux constituent le volume daccroche, lagrafe qui relie lexistant et lextension. Visibles de manire identique sous toutes leurs faces, ils sont revtus par une tle laque rivete au calepinage dcal. La peau de ces lments, dclins dans une teinte verte pour lun et brique pour lautre, prsente en extrieur le statut de faade et en intrieur celui dun habillage qui intgre les banques daccueil et de prt. Ce mobilier, dessin par les deux architectes, totalement intgr au btiment constitue la continuit de lenveloppe extrieure.
q Un travail sur la masse

Dun point de vue plastique, le rapport entre lancien et le nouveau btiment a t lun des premiers questionnements des architectes lorsquelles ont abord la question de lextension. En effet, dans un site universitaire marqu par des btiments aux expressions architecturales
q Traiter la lumire naturelle

La gestion de lensoleillement fut le second grand axe de rflexion des conceptrices pour qui le traitement de la lumire naturelle restera toujours lune des questions majeures dune
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
13
ralisation
bibliothque dans laquelle les espaces de lecture doivent tre largement clairs de manire naturelle mais en vitant tout blouissement d au soleil direct. Cet objectif est obtenu par la gomtrie des percements. Les lustres, tels des bow-windows inverss, sont constitus par des lments de murs rideaux enfoncs dans la volumtrie des salles de lecture. Leur typologie en creux met les faades en bton au premier plan et fait apparatre les ouvertures comme des trous qui expriment lide dun travail sur lpaisseur, dune extrusion dans la masse. Si au cours du chantier, les rflexions sur le caractre monolithique du btiment vont bon train Imaginez, une bibliothque qui paraissait aveugle !, prcise M. Roussel ds louverture de lquipement, la luminosit des salles de lecture sduit les utilisateurs. Lorientation plein ouest est parfaitement matrise et lambiance intrieure nest ni trop sature de lumire lt, ni trop obscure lhiver. La disposition des ouvertures et leur multiplicit (puits de lumire, voiles faisant masques, impostes...) nest pas le fruit du hasard ou dune quelconque intuition des matres duvres. Il sagit bien, au contraire, dun travail scientifique la-
bor et vrifi sous soleil artificiel et par modlisations vido. Le projet a tout dabord t soumis aux rflexions dun clairagiste qui a prcis de faon empirique les implantations et les dimensions privilgier pour les ouvertures. Ltude sest poursuivie par des essais sous soleil artificiel, raliss en Allemagne, dans les laboratoires de la socit ERCO. Une maquette au 1/100e, quipe de faades dmontables prsentant plusieurs hypothses de percements a t place sous une lampe mobile, recrant le parcours du soleil lquinoxe et aux deux solstices dt et dhiver. Des microcamras, places dans les deux salles de lecture ont permis de suivre les courbes densoleillement direct et
den faire des enregistrements. Le dispositif tait complt par des capteurs placs diffrents points stratgiques des salles qui mesuraient lintensit lumineuse. Ces vrifications ont permis de dfinir des faades qui, par temps lumineux lextrieur (environ 12 000 lux), permettent un clairage naturel intrieur homogne en tout point des salles et au moins gal 350 lux sur les plans de travail.
q Des faades en bton poli

Lutilisation du bton pour les faades a t avance par les conceptrices ds la phase du concours. Cest le principe fondateur dun systme constructif rgi par une enveloppe porteuse prfabrique.
Les faades en bton soutiennent ainsi quatre poutres majeures, coules en place, sur lesquelles des planchers sur prdalles sont poss. La disposition des grandes poutres transversales est issue de la gomtrie des deux noyaux centraux qui les supportent ct btiment existant. Cette structure intrieure forme de poteaux et voiles couls en place est dailleurs dgage de trois mtres par rapport ldifice existant pour viter tout chargement sur le btiment existant, prcise M. Bisotto, du bureau dtude Batiserf. Lensemble est pos sur un socle de bton brut coul en place, protg par une lasure transparente lgrement teinte.
>>>
Un puits de lumire diffuse
vers la salle de lecture du rez-dechausse un clairage indirect rflchi par une paroi incline.
14
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
>>>
Conduit entre dcembre 1998 et juin 1999, le chantier a demand un travail de prcision et un grand soin pour toute la ralisation du clos-couvert de lextension. Mais, avant tout, le travail en amont de mise au point de lenveloppe en bton prfabriqu avec les architectes a ncessit une attention toute particulire de notre part, prcise M. Vach, directeur dexploitation chez CBL.
Le volume reliant lexistant et lextension
abrite les banques daccueil et de prt. Ce mobilier dessin par les deux architectes est totalement intgr au btiment, dans la continuit de lenveloppe extrieure.
3
Dans les salles
de lecture rgne une luminosit douce et quilibre qui amliore le confort des tudiants.
q Briques de verre
Lensemble du btiment a t rgl par un calepinage dont la rigueur gomtrique participe de leffet de compacit du volume. Ce dessin a impos sur certains lments prfabriqus la ralisation de faux joints qui assurent une continuit des lignes sur toutes les faades. Certains lments sont perfors par des rservations de 24 cm x 24 cm, elles-mmes disposes dans la trame gnrale de la faade. Ces ponctuations ont pour objet de permettre linclusion de briques de verre qui diffractent la lumire lintrieur des salles de lecture. Raliss en usine, les panneaux prfabriqus de 22 cm dpaisseur ont reu une finition 3 passes qui donne un aspect trs rgulier au bton sans aboutir au
poli brillant. Ce traitement de surface a t complt par lapplication dun hydrofuge pour viter les effets de taches les jours de pluie. Une fois la structure des deux noyaux raliss, les lments de faades porteuses ont t livrs plat sur camions. Prenant en compte la taille et le poids important des panneaux (7,5 t pour 2,07 m x 5, 30 m pour les plus lourds), lentreprise a utilis une table basculante. Cet outil a permis de positionner les lments la verticale en vitant tous dommages dans leur partie infrieure, avant de les mettre en place. Ils taient ensuite butons et contrevents dans lattente de la ralisation des grandes poutres de 0,30 m x 0,80 m de section. La jonction entre les poutres de structure et les faades prfabriques a t rgle par des coupleurs. Ces lments sont constitus de douilles dans lesquelles sont visss des manchons intgrs au ferraillage des
poutres. Enfin, les poutres ont t coules avec un bton surdos B35 permettant de rpondre limportance du ferraillage. Puis, les prdalles ont t positionnes et les planchers raliss. Au final, le btiment rpond pleinement la demande de ses utilisateurs. Le nombre de place de lecteurs est pass de 380 528 places tandis que la capacit des magasins a t considrablement accrue par la mise en service de 360 m2 de stockages en sous-sol. Magnifie dans sa peau de bton prfabriqu de teinte blanche, lextension renouvelle limage de la bibliothque en sinscrivant dans la continuit de lancien btiment. Ce bloc minimaliste trs lgant, pos sur un socle, mme hauteur que la base de ldifice existant, assure la continuit volumtrique de lensemble et lui donne le statut dun grand paralllpipde.
TEXTE : HERV CIVIDINO PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS
Matre douvrage : Rectorat de lacadmie de Rennes Matres duvre : Antoinette Robain et Claire Guieysse, Consultant clairagiste : Philippe Almon Bureau dtudes structure : Batiserf Entreprise gnrale : CBL Prfabrication : Quguiner Industries Cot :
10,85 MF HT
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
15
ralisation
JAPON - Deux matres duvre
Quand
qqq
lesprit
devient matire
Rsolument contemporaines, les architectures des Japonais Tadao Ando et Masaharu Takasaki sinscrivent pourtant parfaitement dans des sites prestigieux italiens ou nippons sans en perturber lharmonie. Leurs techniques ? Ils utilisent le bton parfois comme sil sagissait de la pierre et nhsitent pas lui imposer des formes inattendues pour des esprits occidentaux, dsireux de rpondre, avant tout, au bien-tre de ceux qui les habitent. Et surtout, leur dmarche crative cherche simprgner de lesprit du lieu pour en restituer lessence.
16
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
L ment dterminant de la
forme architecturale produite. Et ce, plusieurs niveaux. Il y a le
paysage, rural ou urbain. Il y a le terrain et les diffrentes masses qui lentourent. La couleur de ses masses, celle de la terre et de la lumire. Il y a lesprit du lieu ainsi que limportance que lui accorde la culture. Tous ces lments feront que les espaces et les matires difis par larchitecte dpendent les uns des autres ; car larchitecte ne peut omettre tant de sources de connaissance. Le projet qui natra sera donc li un programme et lensemble de ces dterminants. Au Japon, les architectes puisent leur inspiration dans la localisation de leur objet architectural. Plus encore quen Occident, le lieu possde des qualits multiples. Des esprits, une symbolique puissante lui sont attachs et certaines
e contexte est un l-
pratiques de composition spatiale en dcoulent (orientation des pices, positionnement des circulations, etc.).
q Une tradition
Pour trouver une inspiration, pour apprhender une forme, certains sinspirent du paysage et btiront une architecture partir des relations de vue entre cette dernire et la nature. Au Japon, cest un travail traditionnel qui privilgie la vue dun point vers un plan et qui permet de construire les paysages miniatures des jardins japonais comme un tableau encadr par les shojis (cloisons de papier japonais). Certains prendront en compte les caractristiques gographiques et climatiques : orientation cardinale, magntique, ensoleillement Ces architectes recourent la tradition chinoise pour implanter maisons et immeubles et dterminer la hi-
rarchie interne des espaces et leur positionnement par rapport aux points cardinaux. Dautres travaillent le matriau local et fabriquent des constructions en torchis, en bois ou en papier. Un architecte japonais a rcemment fait agrer comme antisismiques des piliers creux en carton ; les structures utilises sont fabriques avec les moules en carton des piliers ronds couler en bton. Dautres encore intgreront la symbolique du lieu, trs prgnante au Japon, pour proposer une architecture o lallgorie permet labstraction la plus pure. Ce dterminisme du lieu, qui engendre une architecture de qualit, celle qui tient compte de multiples critres, produit au Japon des formes extrmes. En effet, les rgles urbaines sont trs souples : les reprsentations formelles sont totalement libres. Lurbanisme sattache non la forme, mais la qualit de vie : avec par exemple pour obliga-
>>>
Kagoshima, lagence de Masaharu Takasaki inclut

2
un uf dans un cube : cest lespace du Zro.
Tokyo,
Masaharu Takasaki cre un petit complexe cinmatographique lchelle des constructions environnantes.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
17
ralisation
tion de prserver quatre heures quotidiennes densoleillement dans chaque appartement, ce qui entrane des dcoupes tonnantes. La silhouette urbaine importe moins que la pratique urbaine, garante des qualits environnementales. Ainsi, en fonction des diffrents contextes, larchitecte japonais conoit des espaces libres de tous prjugs culturels. linverse de lOccident, il travaillera lessence mme de lespace sans affronter un ensemble dinterdits qui figent lesprit et la matire. Au travers de projets trs divers, les architectes japonais Tadao Ando et Masaharu Takasaki ont montr leur savoir-faire. Tadao Ando a difi en Italie pays de la culture europenne par excellence proximit dune villa palladienne, un ensemble dlibrment contemporain, tout en valorisant larchitecture locale ainsi que le paysage qui la produite. Quant Masaharu Takasaki, ce matre duvre sadapte lextrme aux diffrents contextes de ses ralisations. Il construit dans un lieu fortement symbolique une architecture rsolument futuriste.Tandis que dans un site reprsentatif de lurbanisation japonaise du XXe sicle, il difie un btiment plus sobre mais plus expressif du contexte urbain.
Centre de recherches artistiques Tadao Ando
Une inspiration italienne

penne et seulement trente kilomtres de Venise, la ville de Trvise possde de nombreuses constructions anciennes. Villorba, hors de lagglomration
et de son tissu urbain dense, la socit Benetton est devenue propritaire dune splendide villa traditionnelle : une maison palladienne du XVIIe sicle. Elle vient dy raliser un centre de recherches qui accueille les tudiants en art (architecture, photographie, arts graphiques, images media et textile), venus du monde entier. Point de dpart du projet, la villa palladienne est aujourdhui incluse dans un ensemble plus vaste et plus contemporain.
C omme toute cit euro-
q Un architecte choisi
Le site o Tadao Ando tait appel intervenir tait dune rare qualit, tant architecturale quenvironnementale. Connu pour sa parfaite matrise des
espaces construits et de leur intgration dans le paysage, larchitecte se devait de respecter lesprit et la spcificit du lieu, peut-tre plus quailleurs. La partie traditionnelle tait compose de trois lments btis incluant un btiment carr et deux autres rectangulaires : lun est de mme paisseur et se trouve dans lalignement de la construction carre, lautre plus troit et formant un angle. Le nouvel difice a pour but de faire ressortir le charme et la vitalit de lancienne villa, et dinduire dans une harmonie gnrale une relation catalytique entre un bti ancien et nouveau, capable de transcender le temps. En dautres termes, la nouvelle architecture se veut modeste dans son intervention, pour produire un effet maximal avec lexistant. Lancienne villa est restaure dans sa totalit afin daccueillir les nouvelles fonctions tandis que les btiments contemporains sont construits essentiellement en sous-sol.
Lensemble comprend la fois, des salles de cours, un studio, des ateliers, une galerie dart, un auditorium, une salle de cinma ainsi quune bibliothque. Des espaces, clairs aux plus sombres, se rpartissent travers tous les niveaux de la construction. La composition est la fois trs sophistique et particulirement lisible : ligne, cercles et plans viennent envelopper les trois btiments de larchitecture traditionnelle.
q Un dessin
La ligne est compose de points ou colonnes qui, en traversant lun des btiment anciens, accroche la composition du pass la nouvelle et marque lentre et dtermine dun ct un espace intime avec un plan deau o vont se reflter de concert les rythmes de larchitecture traditionnelle et contemporaine. De lautre, elle cadence et guide les espaces extrieurs, puis intrieurs. Le cercle ou ovale articule les lieux constitus des colonnades et ceux des plans. Ces derniers sont constitus de divers espaces extrieurs configurs en escalier et forment une srie de places senfonant peu peu dans le sol. Ils permettent de desservir et de dvelopper de vastes espaces
18
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
>>>
La villa a t restaure avec un renforcement

2
des lments rptitifs qui la constituent.
La place ovale
enterre permet dclairer le sous-sol et darticuler les btiments anciens aux nouvelles architectures.
3
La surface liquide double
les effets du paysage et la prsence de larchitecture traditionnelle.

4
Les btiments anciens sont purs de tout lment dcoratif.
souterrains sans se heurter aux masses extrieures de la villa traditionnelle. Ainsi, lignes et cercles servent de murs de scne la villa et offrent des espaces de travail ouverts au soleil et la vue. Les plans grent un accs paysager un sous-sol fonctionnel. Lentre est pose sur la ligne, au croisement des btiments traditionnels.
q Une complexit
Lensemble a mis huit ans pour prendre sa forme dfinitive. Le dbut du chantier a consist restaurer les parties anciennes. Dabord vides de leur contenu, ces dernires ont t entirement reconstruites de lintrieur afin dabriter
espace dexposition, auditorium, entre et espace de convivialit. Les murs ont t rnovs ainsi que la charpente. Le premier btiment carr est extrieurement intact darchitecture contemporaine. Le second est partag en deux : dun ct, sa faade est demeure intacte, tandis que de lautre, une courbe de bton place en avant autorise le dveloppement du volume de lauditorium, un rectangle dress en bton brut abrite un ascenseur de taille imposante. Enfin, le troisime btiment, li au second par une masse vitre, est travers par la ligne paysagre de bton. Les btiments anciens sont travaills de faon prsenter des faades trs abstraites. Le rythme traditionnel extrme-
ment rgulier des percements est renforc par une expression minimale des ouvertures, des volets tous identiques, et un enduit lisse et lumineux. En contraste avec cette apparence abstraite de larchitecture traditionnelle, le bton prend ici la place et laspect de la pierre. Il voque les murs anciens. Dans un jeu de miroir, larchitecture de bton passe pour une construction traditionnelle tandis que larchitecture ancienne semble une ralisation nouvelle minimaliste. Peu peu, lalle de colonnes sur fond de mur en bton a t ralise, puis lovale enterr comme une place arcades italiennes traditionnelles. Les gradins, la manire dun amphithtre moderne, ont t construits et mnent la vaste structure en sous-sol. Le bton sert ici deux usages extrmes : il fabrique et sinscrit dans le paysage et renforce, en sous-sol, limpression de grotte que lenfouissement des fonctions demande.
Lieu : Villorba,Trvise,Italie Matre douvrage : Benetton Matre duvre : Tadao Ando Surface du site : 48 834 m2 Surface construite au sol : 1 250 m2
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
19
ralisation
Bureau, galerie, atelier Takasaki Masaharu
Une inspiration mystique

est rpute L le de Kyushu Kagoshima, pour la ville de mais plus particulirement pour la beaut des volcans en activit qui dominent la cit. Lagglomration stire le long dune baie, avec la mer de Chine louest, lOcan Pacifique lest et un archipel plus au sud. Placs entre feu et mer, les habitants vivent un avenir toujours incertain. dien.Je cherchais une architecture adapte un endroit aussi sacr. Ldifice est conu partir de la forme dun zro qui tourne et son centre est un symbole universel de la vie ternelle. Semblable au volcan que lon peut contempler en arrire-plan, luf exprime lorigine de tout ; lintrieur,un espace du zro est clair de lumire naturelle par cinquante-quatre petits oculus. Au rez-de-chausse, on trouve en extrieur une place du soleil et une place de leau en dcaiss sous la coque en bton de luf, et en intrieur une entre desservant un escalier, une pice de musique et un espace de stockage, des toilettes ; au premier, un hall distribuant une cuisine, une pice de lessence et lespace du Zro ; au deuxime, une chambre,une salle de bain et un balcon. Le bton sert ici la figure parfaite et permet au symbolisme architectural de sexprimer dans toutes ses intentions formelles. Luf est une coque en bton suspendue, stabilise par des accroches,
dun ct sur les deux planchers hauts du paralllpipde, et de lautre sur une poutre trouvant un support en dehors de la structure entourant le Zro. Cette dernire est indpendante : elle repose sur quatre piliers et ses six faces se lisent comme les pages dun livre dart.
q Laudace du bton
Chaque surface est travaille avec le mme souci conceptuel den formaliser le centre. De multiples dcoupes des pans en bton permettent de voir le Zro en suspension. Quant au paralllpipde, il semble onduler sous leffet dun fronton trait en vagues.Laspect flottant de cette architecture donne limpression quelle provient du futur. Elle existe dans le prsent, mais est absente de la surface du sol et donne donc limpression quelle peut se dplacer la fois dans lespace et le temps. Lapparence dune architecture ne doit pas seulement convaincre de son existence dans le prsent mais aussi dans une histoire. limage de la ville de Kagoshima o de nombreux aspects traditionnels continuent dexister paralllement des modes de vie modernes, le btiment rig par Masaharu Takasaki parat comme suspendu entre pass et avenir.
q Le profane et le sacr
Kagoshima possde donc un environnement particulier et le lieu est sacr.Le chamanisme y perdure. Larchitecte Masaharu Takasaki habite la ville et y a ralis une architecture qui abrite son atelier mais fait aussi office de galerie et dhabitation. Nomme Cosmologie Zro, la construction est compose dun uf suspendu dans une structure orthogonale vide, avec un paralllpipde accol lune de ces faces contenant les pices dusage quoti-
Lieu : Ville de Kagoshima,Japon Matre douvrage : Takasaki Masaharu Matre duvre : Takasaki Masaharu Surface du site : 141,22 m2 Surface construite au sol : 71,29 m2
20
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
>>>
2
Espace de mditation et espace de vie sont accols.
La coque de bton de lespace du Zro est perce

3
Cinma Masaharu Takasaki
de multiples fentres rondes.
lintrieur de luf, fentres
Une inspiration urbaine

30 millions dhabitants, dveloppe un tissu urbain de faible hauteur mais dune densit au sol prodigieuse. Lagglomration possde plusieurs centres, gnrs autour de nuds de transports. Lun dentre eux, Shibuya, une gare de la ligne circulaire du cur de Tokyo, est clbre pour attirer la jeunesse. Parmi les diverses activits qui le caractrisent se trouve le festival du film de Tokyo. Masaharu Takasaki sy est vu offrir la ralisation dun petit complexe cinmatographique un centre de la culture du film japonais incluant deux salles de projection publique mais aussi une cole et une administration lies lactivit filmographique et un magazine. Il sest servi du tissu urbain comme support de son imagination. Au Japon, ce tissu sorganise en fonction des dplacements et, partir de ces derniers, gre les espaces publics et privs. Les quartiers dactivits, les btiments de bureaux ont t regrou-
et hublots font de cette coque en bton un ciel toil.

4
Le btiment est entirement ouvert sur la ville et le regard

5
extrieur y pntre jusquau plus profond.
De lintrieur,
T okyo, ville tentaculaire de
ps autour des chemins de fer, des gares et des axes routiers. Derrire et entre ceux-ci, les voies, les constructions voient leurs chelles peu peu diminuer, les espaces devenir de moins en moins sonores et lhabitat en maisons individuelles ou groupes se densifier.
les vues sur la ville sont prises dans un jeu de plans.
q Le choix de la ville
Le btiment est limage de cette organisation urbaine et le bton en renforce lexpression grce des contrastes puissants dans son utilisation dune fonction lautre. Une faade vitre ouvre largement le rez-de-chausse sur la rue. langle, le recul de la structure porteuse en bton marque lentre publique des salles de cinma. lintrieur, des pans entiers de murs en bton brut organisent la circulation et les espaces. Sols et plafonds sont en bton. Le jeu est visible par la transparence de la faade qui permet de visualiser ces circulations qui expriment
lactivit et lnergie de la ville. Au-dessus, les niveaux intermdiaires sont fortement clos car ils accueillent des salles de cours. Le bton dans sa masse aide alors se couper de lextrieur par lexpression dun monolithisme solide et protecteur. Langle de la rue est occup par une faade pleine simplement perce de quelques oculus. Le dernier niveau parat intime grce un recul des faades mais aussi totalement ouvert sur la lumire du jour pour lespace de vie des employs. Un dialogue entre intrieur et extrieur stablit : Les activits humaines sont, au travers des films, projetes lintrieur du btiment tandis que la vie relle se reflte, quant elle, sur les vitres des faades du btiment.
TEXTE : SYLVIE CHIRAT PHOTOS : TADAO ANDO, JAPAN ARCHITECTS CO LTD, TAKASAKI ARCHITECTS
Lieu : Tokyo,arrondissement de Shibuya,Japon Matre douvrage : Proprit prive Matre duvre : Takasaki Masaharu Surface du site : 170,68 m2 Surface construite au sol : 147,54 m2
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
21
ralisation
PARIS - cole maternelle
Une cole
ouverte sur
qqq
la ville
Lcole maternelle de la rue de lHpital-Saint-Louis Paris, niche dans une parcelle
enclave au sud et louest, sorganise en trois btiments assez diffrents, autour de la cour de rcration : laccueil, les classes, et le restaurant scolaire. La volont de garder un contact avec lextrieur et de dsenclaver le btiment, le travail sur langle et la perspective des deux faades principales sont la base de la conception architecturale de cette opration.
22
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
u cur du e arrondisseA ment,lcoleXImaternelle est

pital Sain Rue de lH t-Louis
enchsse dans un lot du vieux Paris.La parcelle fut la base de la conception architecturale de lagence Carril. Mais comment composer un ensemble cohrent,avec un programme comprenant huit classes, une bibliothque, des salles de gymnastique dans environ 1 500 m2, en mnageant une place importante la lumire et au contact avec la ville ? Les facteurs dterminant llaboration architecturale furent, selon Dominique Carril dsenclaver la parcelle pour profiter de lespace dgag par la zone non-aedificandi sur la cit Hron, tout en protgeant les classes et la cour, en leur donnant une bonne orientation.
q Jeu de transparences
La premire rponse aux contraintes urbaines propres toute construction
en centre-ville rside dans la mise en place dun jeu de transparences. Le terrain a t investi sur ses quatre cts, rservant au centre lespace dgag pour la cour de rcration.Laile Est, qui abrite le restaurant scolaire, est le point de contact principal avec lextrieur : construite sur pilotis, conue comme une passerelle, elle offre en rez-de-chausse un prau ouvert sur la Cit Hron tandis que ltage repose sur une srie de piliers ronds en bton. Une bande de terre plante de lavandes entre la rue et la cour a permis dviter ldification dun mur de sparation, et donc de maintenir une chappe sur la ville. Ct cour, ce btiment prsente un mur-rideau qui se prolonge pour former au-dessus le garde-corps dune terrasse accessible aux enfants. Le volume de la cantine, largement clair, donne directement sur lespace de rcration et sur le bloc des classes lui faisant face. Ce
Cit Hron
>>>
2
Un cylindre de bton blanc abrite
la salle de gymnastique souvrant sur une terrasse de dtente. Le btiment sorganise autour de la cour de rcration.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
23
ralisation
PARIS - cole maternelle
dernier, appuy lOuest et au Sud aux mitoyens, ouvre ct Est une faade entirement vitre. Aux niveaux suprieurs, les montants sont poss lintrieur, laissant saillir les nez de plancher en bton prfabriqu, qui supportent les stores en aluminium sur toute la longueur de la faade ; protection solaire, mais aussi jeu cintique lintrieur comme lextrieur. Au fond de la cour, bloquant lespace dvolu ltablissement, une borne de bton brut oppose sa masse la lgret de la paroi vitre dune salle de gymnastique. Elle rpond au cylindre en bton
blanc, juste perc dun bandeau de fentres au rez-de-chausse, situ en face. Les deux baies vitres du hall daccueil offrent une perspective sur la cour et les faades intrieures, et crent une relation supplmentaire avec Paris.
q Une ouverture sur le monde extrieur

La seconde rponse des architectes au problme dinsertion dans lenvironnement et louverture sur lextrieur est donne par un traitement soign de langle de la rue de lHpital-Saint-Louis
et de la cit Hron. Le nouvel difice est align sur la cit hron. Les contrastes entre masse et fluidit apparaissent travers lemploi du bton et du verre, les jeux de transparence, et une criture architecturale collant la trame orthogonale. Ct rue, une partie de la faade est aligne sur la rue de lHpital les niveaux suprieurs alors que le rez-de-chausse suit langle de limpasse, formant un porte--faux, cassant la perspective anguleuse et leffet de masse, orientant le regard vers le prau et la cour de rcration, vers le vide. Les deux faades visibles montrent un volume principal
habill de panneaux prfabriqus de bton poli clair, pos sur un soubassement en structure bton revtu de granit bouchard. Les lments en saillie, comme le porte--faux en partie haute marquant lorientation des classes, et les lments en creux, tels que lentre principale de lcole ou le prau, sculptent le btiment, adoucissent son aspect orthogonal. Le cylindre qui apparat comme un signal fort, abrite une salle de gymnastique cylindrique, ajoutant au ct ludique de sa fonction. Il est constitu dun voile de bton blanc coul en place, revtu dun vernis hydrofuge. Une baie
>>>
Opacit, transparence :
le volume suprieur, quasi-aveugle, traduit bien la fonction protectrice du btiment et linscrit dans la continuit du bti. Il soppose la fluidit et la lgret de structure du rez-dechausse qui souvre sur la ville et la vie quotidienne.
24
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
>>>
Langle du btiment prsente une perspective des deux

2
faades principales de verre et de bton.
Le hall dentre vitr
assure la liaison avec la ville, alors que les lments plus ferms en bton poli prservent lintimit.
3
q Opposition verre et bton

lintrieur, les dtails sont travaills avec le mme soin : une petite tranche est creuse dans la cloison de bton pour lencastrement des ranges de portemanteaux, surmonts dune tablette de bois. Les diffrents lments architectoniques portes, dcrochements de plafonds, baies salignent pour former une harmonie. Le restaurant et la salle cylindrique sont dots de faux plafonds acoustiques en bois. Ces prestations aujourdhui presque luxueuses ont t rendues possibles par la combinaison dun travail acharn des architectes et dune conjoncture conomique qui a permis des entreprises dtre disponibles chaque dtail. Les ambiances intrieure et extrieure revtent des tons de blanc,de blanc cass, de gris, de noir, sans oublier le brun du bois. Seule une couleur assez vive, rouge sang de buf, anime le fond de la cour, marquant une opposition forte avec la masse blanche du local de lescalier. lintrieur, le bton souligne les volumes et la composition cohrente des btiments, pourtant tous diffrents. Lopposition du verre et du bton en faade rend perceptible lil la fonction du btiment : la volont de garder un lien avec la ville
Une baie circulaire diffuse un

4
bel clairage dans la salle de gymnastique.
Une faille de lumire
znithale traverse le btiment des classes sur toute sa hauteur.
est matrialise par lemploi du verre La distance indispensable ce type dquipement pour sauvegarder leur intimit et leur concentration est lisible dans les parties aveugles et les masses en bton.
TEXTE : CLOTILDE FOUSSARD PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS
continue, situe en pourtour du plafond, diffuse une douce lumire. Une ouverture donne accs directement la terrasse audessus du restaurant permettant aux enfants de jouer.
q Harmoniser les volumes

Les architectes ont travaill lharmonie des volumes, lassociation des matriaux le bton brut, le bton poli ainsi que le verre et le bois sur les jeux dombre et de lumire. Ils sont aussi intervenus sur les dtails. Les allges sont quipes de gouttes deau qui protgent les murs des salissures, la sous-face du porte--faux est habille de bois. Les voiles de bton se prolongent en garde-corps pour les terrasses, laissant passer le jour travers une fente pratique hauteur de vue des enfants ; les portes daccs au parking sont habilles de plaques de granit,se fondant ainsi dans le mur de faade. La composition en trois corps de btiments sor-
ganise autour de la cour. La partie daccueil prsente des vastes espaces. Dans le hall, un escalier est constitu dun limon de bton poli lgrement dcoll du mur pour une plus grande lgret , de marches et dun garde-corps en bois. La prsence de deux autres escaliers encloisonns et quips de portes coupe-feu exiges par le rglement de scurit incendie, a permis de ne pas cloisonner celui-ci, lui conservant son ampleur. Il permet daccder directement aux salles de classes du premier tage. Elles prsentent des cloisons non composites en bton brut lasur de chaque ct, travailles en paisseur, formant des caissons de rangement habills de bois. Une imposte vitre en verre pareflamme court au-dessus, prise dans la structure bton ; elle cre un second jour et permet dallger les volumes, lintrieur des classes et dans le couloir. Celuici est clair znithalement par la verrire du dernier niveau.
Matre douvrage : Ville de Paris, Direction de larchitecture Matres duvre : Christine et Dominique Carril BET : LGX Prfabrication : Prenorm Entreprise : Sicra Cot :
20 862 500 F TTC
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
25
ralisation
COLMAR - Caserne de pompiers
Lunit
comme parti-pris
qqq
Ayant runir une caserne
de pompiers et un centre dpartemental dincendie et de secours, Dominique Montassut les installe autour dune cour fdratrice. Les btiments demeurent intgrs Colmar et, entre zone commerciale et cit ancienne, mnagent une transition grce leurs matriaux et leur couleur : des blocs de bton appareills constituent lessentiel des faades, leur teinte et leur surface voquant le grs rose de la ville.
26
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
au Colmar,90, la dbut des annes caserne de sapeurs-pompiers, situe dans le centre, souffrait de son inadaptation. Ville et dpartement formrent
un syndicat mixte pour raliser un nouveau btiment, coupl avec des services dincendie et de secours communs tout le Haut-Rhin. Ctait prfigurer la loi de 1996 selon laquelle ces services doivent se regrouper lchelon dpartemental avec la plus importante de ses casernes. Lexprience de Colmar est dautant plus intressante quil reste encore exceptionnel en France de voir associs, dans un quipement unique, une caserne de soldats du feu toujours prts partir en mission, et un service dpartemental (SDIS) o des pompiers en chaussures basses assurent des tches fixes : rponse aux appels sur le 18 provenant du dpartement entier gestion des secours, formation et administration. Un quipement dune telle importance le seul SDIS a en charge les 8 300 pompiers dissmins dans le Haut-Rhin ne pouvait prendre place quhors du centre. Cest lentre de Colmar quil sest install, la limite dune zone commerciale. Il apporte son ordonnance, en rpartissant autour de limmense cour de manuvres, lensemble des btiments qui abritent les multiples fonctions rassembles. On croirait un vritable quar-
tier ar dun espace public. Il sagit du parti adopt par larchitecte Dominique Montassut, laurat du concours en 1996 qui prcise :Centres autour de la cour, les constructions nen offrent pas moins la ville des vues intressantes, que lon dcouvre en tournant autour de lquipement. Cette succession de vues tangentes sera vidente depuis lnorme giratoire prvu ici. Par son vocabulaire formel, le projet de Dominique Montassut assure une transition entre zone commerciale contemporaine et cit ancienne. Dun registre vari, les volumes sont modernes, tandis que leur peau fait rfrence aux blocs de grs rose de la vieille ville. De fait, 90 % des parties bton sont en blocs teints et clats en surface,confrant aux parements, un aspect chaud et scurisant. Lgrement plus claire que celle du grs local, leur couleur a t demande par la commune, alors que Montassut aurait opt pour un noir moins rattach la rgion, plus intemporel. Les 10 % restants du bton furent couls en place.
q Un esprit fdrateur
Dans le plan, laxe de la cour de manuvres spare les deux entits, la caserne droite en arrivant, le SDIS gauche. Montassut les place ainsi sur un pied dgalit, avec la cour comme
>>>
Avec sa tour dexercices et son poste de
commandement, la caserne a les proportions ncessaires pour saffirmer face au Centre dpartemental.
2
En vidant
par points les formes de son btiment, Dominique Montassut cre de puissantes oppositions dombre et de lumire. Ici, une galerie de circulation.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
27
ralisation
>>>
espace fdrateur. Le face--face commence ds le porche monumental quentourent les deux postes de commandement, combinant cubes et trapzes. Ct SDIS, slve lamphithtre de formation courbe que couronne le cercle parfait du CTA-CODIS avec sa belle calotte lintrieur. Cest l que sont reus tous les appels au 18 du Haut-Rhin et o lon dcide des moyens dy rpondre. Puis apparat une barre dhbergements basse, prolonge par les ateliers qui assurent la maintenance des engins de secours. Derrire cet axe, se placent terrains de sport et parkings. On en arrive au petit ct du rectangle dessin par la cour, mais il nest pas le moins intressant, avec la station dessence lexpressionniste auvent de bton et bois. pour les engins dintervention. Ce dernier est immense afin dassurer une grande libert de manuvre aux vhicules partant en secours. Savanant dans la cour, la tour se creuse de paliers ouverts, pour les entranements lchelle ou descentes en rappel. Elle sert galement stocker les tuyaux incendie, aprs quils ont t lavs dans le socle de ldifice. Quant au garage, il dveloppe son ellipse sur le bord externe, il est donc invisible depuis la cour centrale.
Btiments fonctionnels et espaces de vie se ctoient :

2
droite, la tour dexercice, gauche lhbergement.
Hall de
rassemblement : les blocs extrieurs de bton se poursuivent au dedans.

3
Le hall daccueil se dveloppe orthogonalement,
tandis qu lextrieur sexpriment des formes biaises.
q Une continuit des volumes

Nombreuses et varies, toutes les fonctions se diffrencient par une forme spcifique chacune. Une lisibilit se dgage immdiatement. Individualiss, les btiments nentranent pas dinterfrences entre fonctions. Ainsi, nul besoin de traverser ladministration quand on se rend en stage. Et nulle interfrence de commandement entre SDIS et caserne qui nont aucun personnel commun. Malgr ces alternances de volumes biais, ronds, orthogonaux, et lellipse du garage, une unit densemble apparat car ces formes simbriquent, crant une continuit des espaces. On a la sensation dun corps vivant, dautant plus que se
q Une parfaite lisibilit

Arrive lautre grand ct de la cour, avec la caserne. Tout le long stend la barre des logements pour les pompiers de garde, abritant aussi en faade sur cour, restaurant, lieux de runion et formation, ainsi quespaces de vie commune. cet ensemble viennent se lier deux volumes, la tour dexercices et le garage
mlent aussi appareillages de bton ros et bardages en zinc prpatin. Semblable imbrication des volumes donne lintrieur des cheminements non rectilignes, tout de fantaisie et de surprises. En revanche, elle aurait un corollaire, la complexit des rseaux techniques qui engendrerait une maintenance difficile. Cest du moins lavis dun officier de pompiers, ancien architecte, qui a particip llaboration du projet. La continuit des espaces se joue galement entre extrieur et intrieur. Ainsi, entre les ateliers de maintenance et la barre dhbergements : une galerie de jonction court, qui nest ni tout fait dedans, ni tout fait dehors. De fait, elle prsente une paroi perce de baies on croit un intrieur mais dpourvue dautre paroi et de toit. Ce nest donc quun voile tendu lextrieur. Sophistique, cette galerie se dcline en deux niveaux dissemblables. Devant lamphithtre court une autre galerie, plus monumentale puisquelle slve sur trois niveaux.
Le jeu entre lextrieur et lintrieur sopre aussi par videments dans les bardages zinc, certains points, ce qui donne limpression dtre projet dans lpaisseur des difices. Et il atteint le maximum de virtuosit avec limmense garage. Larchitecte lui dessina une couverture arrondie, ce qui, combin avec le plan en ellipse, produit une double courbure, ovode. Les choses se compliquent pour deux raisons. Dune part, il ny a aucun poteau intermdiaire afin de ne pas gner les vhicules partant en secours. Dautre part, la toiture sarrte l o passe laxe de symtrie longitudinal, car laile de logements pntre littralement dans le garage, pour un dpart rapide au feu. Quelle charpente adopter ? Les calculs structurels furent dautant plus complexes quil fallait prvoir des mesures antisismiques. Superbe, la charpente en lamell-coll prolonge au-del du garage ses fermes qui, aprs avoir travers un interstice lair libre, viennent spauler sur laile de logements,
28
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
Coupes sur le principe de faade blocs coffrants

20 24
blocs standard
20 24
brasements et sous-face de linteau : surface lisse

316 316 20
20
60
Bloc coffrant drainant

3
Blocs standard, linteau
complexe isolant
TECHNIQUE
blocs U chainage menuiserie
Lutilisation des blocs bton

Deux types de blocs sont employs, les uns monts sec il sagit dune de leurs premires utilisations les autres joints maonns, de conception plus ancienne. Lunit des deux ressort dune similitude de teinte et dimensions (0,40 de largeur x 0,20 de hauteur x 0,20 dpaisseur). Mmes aspects de surface, les deux types pouvant tre soit lisses, soit splits ou clats. Les blocs sans joints, novateurs pour leur capacit autodrainante, ont fait lobjet dun brevet. Un double circuit drainant sopre lintrieur, conduisant leau jusquau sol, o une bavette la repousse dehors. Chaque bloc rejette leau par ses artes externes biseautes. Nul besoin derrire de vide dair avant pose du doublage thermique. Comme les blocs jointoys, ceux monts sec sont structurels. Selon les diffrences de charges, ils reoivent divers types de renforts. charge faible, des colonnettes de bton arm tous les 3 m et des chanages horizontaux en bton arm dans lpaisseur des blocs suffisent. charge plus importante, on emplit de bton lme des blocs, faisant donc coffrage perdu. trs forte charge, notamment l o une paroi reoit les arcs-boutants du garage, on double dun voile bton, assembl aux blocs par les nez de plancher (il ny a pas besoin ici darmatures internes bton arm). Colmar simpose la rglementation parasismique. Tous les murs soumis efforts sismiques sont du second type, blocs emplis de bton. L o les efforts sismiques sont repris par une autre structure (poteau, voile, poutre...), le remplissage bton nest pas ncessaire et il suffit de plus de chanages : horizontaux ds le bas, verticaux tous les 2 m, et sur les quatre cts des baies. Les joints de dilatation ne peuvent sespacer de plus de 25 m.
Blocs coffrants, appui de baie
Blocs standard, appui de baie
menuiserie appuis de baie blocs coffrants complexe isolant
menuiserie appuis de baie blocs U chainage complexe isolant
60
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
29
ralisation
linstar des arcs-boutants gothiques sur leurs contreforts. Comme ces derniers se couronnant de pinacles afin de rsister la pousse des arcs-boutants, laile dhabitation en blocs bton se double dun voile intrieur en bton.
q La rgle de lunit
lextrieur, une grande sobrit de matriaux : des blocs de bton ros, du zinc prpatin, un enduit la chaux au fond des galeries sur cour. Les blocs bton composant les faades sont de deux sortes, monts sec pour toute surface droite, et joints maonns pour lamphithtre courbe (lavis technique navait pas encore t obtenu pour des parois courbes sans joints). Les deux dclinaisons de blocs offrent le mme aspect une certaine distance. Mmes dimensions 0,40 m de largeur x 0,20 m de hauteur x 0,20 m dpaisseur et teinte beige ros identique. Certains blocs offrent une surface ingale telles des pierres, dans les parties nobles (salles de cour, postes de commandement...) Tandis que dautres se font lisses pour les parties techniques. La tour dexercice joue mme des deux qualits, blocs rugueux ct cour, mais blocs lisses pour les parties moins visibles, larrire. La teinte rose se dcline dans les lments bton secondaires, tablettes et couronnements et mme dans les charpentes bois. Ainsi celle qui protge la station dessence o bois et base bton sunissent en un seul mouvement, expressionniste. Unit colore aussi pour les huisseries, toute daluminium grain
gris sombre. Quant au zinc prpatin, il sert la fois de bardage et de couverture, y compris pour les toits plats. Le mme zinc se poursuit vers lintrieur, dans la galerie ceinturant lamphithtre. Idem avec les lgants gardecorps dacier galvanis, prsents dedans comme dehors. De mme, la charpente bois est lasure de la mme teinte rose dans la station dessence, grande ouverte sur la cour, et lintrieur du garage elliptique. Au sein des btiments rgne une grande conomie de palette : gris du bton coul en place et juste ragr (dans les halls des deux structures), rouge brique de la peinture au torchon pour les circulations et blancheur des bureaux et chambres (il nexiste pas dappartements, les pompiers de permanence namenant pas leur famille).
dimensions imposantes de la cour, ncessaires la libert de manuvre. On se rappelle comment le garage a t surdimensionn pour accueillir leurs mouvements, que ne ralentit aucun poteau intermdiaire.
>>>
La trame orthogona-
le du pavage bton et les lignes de buis rgularisent lclatement des volumes btis.
2
Les
blocs permettent un calepinage
q Comment monumentalit dialogue avec intimit

Pareille monumentalit marque lquipement dans son ensemble. On a dj not qu chaque fonction correspond un difice diffrent. Seule une cour immense peut les rassembler tous, poursuivant ainsi la tradition des vastes cours dhonneur, caractristiques des corps militaires ou paramilitaires comme celui des sapeurs-pompiers. leurs pieds, lordonnance des massifs de buis, bordant des parterres de pelouse, parachvent lallusion au Grand Sicle. Le paysagiste Terraplano est galement intervenu sur les abords extrieurs, en amnageant une roselire qui rgule les eaux dinfiltration et traite les effluents. Runis dans la cour, les multiples difices sont la fois individualiss ce qui accentue la monumentalit de lensemble et lis entre eux, ce qui assure lintimit, jouant ainsi une savante partition. De la mme faon, un quilibre caractrise le registre des formes, varies mais sans virtuosit extravagante. Une mesure au cur de la dmarche de Montassut pour que son uvre saffirme dans une zone commerciale banale tout en saccordant la ville ancienne.
TEXTE : GABRIEL EHRET PHOTOS : GUILLAUME MAUCUIT-LECOMTE
rgulier et simple des faades.
q Rsister tout
Matriaux et finitions devaient tre dune grande rsistance, surtout dans la caserne. Lon imagine la prcipitation des dparts en alerte. Quand on visite le centre de Colmar, six mois aprs son entre en service, il ne montre pas de traces de chocs ou dusure. De lavis des sapeurs comme des officiers, cest une russite. Les sols sont carrels en grs crame, ceux du garage et de latelier de maintenance en bton durcisseur de surface. Il faut aussi savoir que les hommes sentranent presque deux heures par jour. Do les pavs en bton grenaill de la cour devant supporter les exercices avec des engins dpassant souvent 10 tonnes. Ce qui implique les
Matre douvrage : Sycogis,syndicat mixte, Ville de Colmar et dpartement du Haut-Rhin. Matre douvrage dlgu :Semha Matre duvre : Dominique Montassut Architecte dopration : Studio Martini BET structures : Pingat Strasbourg Paysagiste :Terraplano Contrle technique : Socotec Entreprise gros uvre : GPT Sogea Est Cot :
78 126 000 F HT
30
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
carte blanche
PERSPECTIVES
BHP : enseigner
linnovation
qqq
Un thme commun, celui de la
maison. Un parti pris, celui dutiliser les possibilits des btons performants. Une dmonstration, celle de la palette des partis techniques et formels possibles partir dune mme hypothse. Rsultat : trois projets qui illustrent la capacit des nouveaux btons se plier toutes les inventions formelles, comme celle des tudiants intgrer la libert constructive que leur apportent ces tonnants matriaux.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
31
carte blanche
PERSPECTIVES
e certificat BHP a la particularit de plonger larchitecte en formation dans un bain de savoirs
q Pdagogie
La dernire promotion a t un vrai succs, attirant une vingtaine dlves vers un certificat atypique. Ses caractristiques ? Mler avec constance lenseignement thorique aux notions techniques, quil sagisse de calculs ou de compositions chimiques, le tout expriment de faon minimale en laboratoire grce la collaboration de lcole des Ponts-et-Chausses la dmarche de projet. Cette association correspond profondment au contexte ncessaire la cration
architecturale, lorsque cette dernire a pour but la matrialisation du projet une orientation qui se confirme par le travail mme des tudiants, plus impliqus que jamais et encadrs par des professeurs soucieux dviter les vanits formelles que peuvent engendrer une recherche fonde sur lutilisation dun matriau nouveau. Pour chapper une logique purement plastique qui se cantonnerait lexploitation des performances techniques dune matire, le cadre offert aux tudiants impose un fond rationnel, quil soit structurel, li lusage, voire une certaine thique constructive
essentiels. Bien sr, son sens premier consiste enseigner aux lves les caractristiques des btons hautes performances. Lexprience et les motivations profondes des professeurs (J. Mas, J.-P. Laute et B. Fournier) font la dmonstration dune impossibilit, celle de cautionner la sparation entre les savoirs assimiler et lexprience dune architecture inventer, construire. Sur ce terrain plutt inexplor, les trois annes dexprience croises sont marques par quelques volutions en termes de
La Touch house
Lquipe
Carolos Galanos, Matthieu Lott et Alexandre Vitry
Sabriter sous une coque. Ce projet tente de rinterprter les travaux engags par Anti Lovag dans les annes 60, de dmontrer que la maisoncoque peut, grce aux performances des BHP, redevenir un modle raliste dun point de vue constructif. Le sens profond nest pas de reproduire un effet plastique mais dassocier les capacits de rigidit des membranes double courbure aux qualits des nouveaux btons, pour obtenir des coques dune paisseur infrieure 5 cm. La rationalisation gomtrique demeure au cur de la conception des courbures. Le volume de cette maison est constitu de segments de coques identiques, pouvant tre invers suivant les besoins du projet ou suivant la ncessit de crer des ouvertures. Pour pousser au maximum, cet exercice loin dtre uniquement stylistique, les tudiants ont conu une coque qui ne touche pas le sol, pose sur un banc priphrique-structure. Il se dtache par la mise en place dune bande vitre horizontale qui accrot cette sensation de lgret permise par le bton de fibres hautes performances. Lhabitant vit sous un drap de bton trait en arc-de-cercle, ouvert au Sud sur un jardin, un foyer extrieur privatif qui correspond en plan au sjour et la cuisine, la partie nuit tant protge par un renversement de la coque.Exploitation des performances de la matire et proccupations environnementales soutiennent ce projet impressionnant par sa fluidit spatiale et par lexploitation des effets cintiques de la double courbure.
32
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
o matire, structure et architecture se respectent et offrent une image sincre de la ralit physique du projet.
production. Ce qui revient enseigner en privilgiant lassociation des comptences, le travail en quipe et llaboration dun langage
pourront rpondre grce une formation plus aboutie et un retour la matrise de la matire.
qui staient rvles impossibles jusque-l, en particulier celle de la libert formelle, sans angle droit, mais galement sans perdre de vue une sincrit structurelle qui permet de lire dans la construction la faon dont les forces sont conduites. Leffort de cration architecturale doit chercher le juste processus de formation du btiment. Cest dans cet esprit quvolue le certificat. Pour viter les gestes purement formels et intgrer la conscience constructive tous les stades de conception du projet.
q Regard sur larchitecture

Travailler sur les projets des tudiants a confirm une orientation indniable, celle de la prfabrication comme lun des canaux de dveloppement les plus puissants pour ces nouveaux btons. Leur apparition nimplique pas la cration dune nouvelle branche de larchitecture moderne. Utiliser le BHP permet plutt douvrir danciennes impasses, de penser des applications
q Investissements
Au dbut, ce certificat tait peru comme un enseignement technique supplmentaire. Au bout de trois ans, les tudiants le comprennent et le vivent comme une relle dmarche de projet laquelle sont associs des ingnieurs qui font vivre les questions, les doutes des tudiants, non pas lorsque le projet est achev mais tout au long de sa
commun, avec une ouverture supplmentaire lie au statut mme dtudiant : une exprimentation libre de certaines contingences qui leur permet de cerner trs vite les possibilits offertes par un matriau quils jugent diffrent et porteur dinventions. Cest avec intuition et ralisme quils anticipent sur la rsistance et linertie des entreprises auxquelles ils seront confronts plus tard, et auxquelles ils
La maison standard conomique

Lquipe
Bertrand Fairerol, Richard Maussang, Daphn Jacquin et Bruno Delaporte
La prfabrication industrielle partir de btons hautes performances est au cur de ce projet, avec pour objectif la cration dun habitat faible cot. Le dfi tait de proposer une surface standard comprenant un garage, sans tomber dans un schma rducteur, et doffrir une organisation spatiale riche et totalement flexible sur trois critres : lamnagement intrieur, fond sur une trame de 180 cm x 90 cm inspire du tatamis japonais, un projet livr vide avec un kit de dalles et de cloisons adapts la mesure de la trame et au dcoupage souhait par les propritaires ; lenveloppe : pose sur pilotis, la maison libre la place destine la voiture. Seuls les quatre poteaux porteurs sont une constante, linverse des panneaux de faade qui peuvent tre modifis en fonction des vues, des saisons... Quant la toiture, trois modles ont t prvus : terrasse, deux pentes ou en coque simple courbure. En termes daspect, le principe de prfabrication induit la cration dun nombre limit de moules, mais une grande varit de teintes et de textures adaptes aux rgions, aux cultures. Cette maison offre un vrai plan libre sans point porteur et sans noyau dune surface denviron 90 m2, un plancher technique pour rendre possible cette flexibilit, la trame de base correspondant des dalles de planchers en bton qui ne pseraient pas plus de 180 kg. En somme, une trs belle bote de composants avec lesquels chacun pourrait inventer une maison personnalise.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
33
carte blanche
PERSPECTIVES
q Rapport la matire
Le rapport la matire semble primordial pour amener les lves prendre la mesure des choses, des dimensions bien sr, de lpaisseur, mais aussi de la gravit, de la masse, du poids de la matire, des diffrents composants qui forment une structure, une paroi, etc. Cette exprimentation, nous lesprons, sera bientt conue sous forme dun sminaire de 3 ou 4 jours qui serait organis dans des lieux appropris la cration de prototypes (lment de plancher collaborant, appui de fentre prfabriqu, portion de coques).
Elle est galement indispensable la comprhension et lexploitation de la nature profonde du bton, lequel doit passer par un tat liquide avant dtre solide et de remplir les fonctions,dpouser les formes qui ont t projetes. Faire lexprience de cet tat liquide, couler des chantillons, permet dapprhender la ncessit de penser en ngatif le rsultat voulu, mais aussi de concevoir les dtails appropris au bton pour viter de nuire la volont architecturale du projet par une ralisation qui ne la traduirait pas fidlement. Notre enseignement vise affirmer cette matrise.
q Thmes choisis
La dcouverte de la prfabrication comme un des canaux majeurs de dveloppement prend tout son sens pour le thme de lhabitat. Imaginer construire des maisons plus lgres, composes dlments prfabriqus allgs grce au BHP et ne dpassant pas 80 kg chacun ; limiter le coulage en place la ralisation des fondations, proposer un chantier sec qui ne soit pas prfabriqu en bois ou en mtal mais en bton, avec en prime la varit et/ou la sophistication des formes et des aspects des diffrents composants, russir
abaisser les cots sans appauvrir la qualit de lespace offert... Ce champ dexprimentation na rien dutopique. Ni plus ni moins que celui des coques ou des grandes portes, si ce nest quil nous oblige oublier les repres spatiaux installs par la physique classique, lis langle droit. En matire dhabitat, les trois projets dtudiants prsents dans cet article dmontrent que les dcouvertes techniques permettent dexplorer un nouveau champ formel. Nos esprits sont-ils prts linvestir ?
TEXTE : BATRICE HOUZELLE PHOTOS : GUILLAUME MAUCUIT-LECOMTE, D.R.
La maison-atelier
Lquipe
Ramatoulaye Aw, Abir Fawaz et Delphine Libert
Travailler dans un espace qui semble djouer lapesanteur, projeter les corps dans le paysage en dfiant les lois physiques, du moins en apparence. Ce projet de maison pour artiste pousse lextrme le dveloppement dune surface, son retournement. Le BHP sert crer des modules de structure dune finesse extrme 30 cm qui comprennent ossature, tanchit, isolation et parement bton, conus comme des dalles de type Strudal et de format 1,5 m x 12 m de long (5,5 m dans certains cas). Quils soient plans ou inclins, leur paisseur est constante, leur mise en uvre clavete. Pour obtenir une continuit de la matire visible ces modules sont
conus pour obtenir un parfait effet de retournement, limage des volumes raliss par pliage du papier. La matire et donc ici le bton, sapparente une feuille pouvant changer de fonction chaque pliure et sans rupture daspect. Lenveloppe se plie au gr des besoins. Le sol devient plafond, le revtement intrieur tient lieu denveloppe, passe de lintrieur lextrieur sans vraiment changer dapparence. Ce geste ambitieux est fond sur une grande rigueur constructive et llaboration de dtails de mise en uvre ralistes qui exploitent les performances techniques du BHP : des portes de 12 m respectent lpaisseur rgulatrice de 30 cm qui devient la section des quatre points porteurs. Les espaces proposs lartiste se rpartissent sur trois niveaux, trois plateaux libres de 10,5 m x 24 m vous aux espaces de vie et au travail, voire la prsentation des uvres dans un habitat vitrine qui offre une vision plus que jamais sculpte du BHP.
34
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
actualits
vnement
brves
Sminaire dinformation pour les acteurs de la construction : Le bton, les btiments dactivit et la scurit
Avec pour objectif de prsenter aux acteurs de la construction, les spcificits et les qualits du matriau bton dans les btiments dactivit, CIMBTON, en partenariat avec la Direction dpartementale dincendie et de secours de la Seinemaritime, organise le 4 avril 2001, Rouen, une journe dinformation sur les constructions industrielles, les btons et la scurit. Cette journe sadresse en particulier aux matres douvrage, architectes, matres duvre, entrepreneurs, sapeurspompiers, DRIRE, DDE, contrleurs techniques, assureurs et industriels du bton. Contacter : Serge Horvath CIMBTON.
Compagnons du devoir EXPOSITION
Concours Bton, matire darchitecture :
Rinventer lhabitat intermdiaire

Les inscriptions la 5e session du concours Btons, matire darchi-
Le champ dexprience.
tecture organis par CIMBTON, closes depuis le 29 dcembre 2000, ont nouveau montr le succs du concours organis par CIMBTON : 563 quipes runissent prs dun millier dtudiants. Rappelons que cette consultation est destine aux tudiants des coles darchitecture inscrits en quatrime anne ou en troisime cycle, aux tudiants inscrits en DEA ou en CEA, ainsi quaux jeunes architectes ayant pass leur diplme au cours de lanne 2000. Thme choisi pour cette session 2000-2001 : Rinventer lhabitat intermdiaire. Afin de rinterroger de manire ouverte ce concept, Calendrier en proposant aux candidats dimaginer un 26 mars 2001 projet intgrant les problmatiques urbaines, Date limite de rendu sociologiques, cologiques et de haute quades projets lit environnementale contemporaines, le sujet porte sur la conception dune opration Mai 2001 dune quarantaine de logements, sur des sites Runion du jury rels proposs par des villes partenaires. Trois communes Montreuil (93), Rouen (76) 12 Juin 2001 et Blagnac (33) sont associes au concours. Proclamation des rsultats et remise Elles soumettent chacune un site limaginades rcompenses tion des concurrents.
Maon, pour btir lavenir

Lexposition Maon, pour btir lavenir a la bonne ide dtre itinrante. Est-ce un clin dil la tradition du Tour de France effectu par les Compagnons du devoir ? Quoi quil en soit, cet vnement se tourne rsolument vers le futur afin de positionner la maonnerie comme un mtier davenir. En effet, comme diffrents corps dj mis en scne (charpente, chaudronnerie), lassociation dsirait revaloriser la maonnerie, souvent mconnue du grand public. Aussi le parti pris de lexposition est-il de lier ce mtier au quotidien : celui du maon puisquil sagit de montrer les spcificits de ce travail, mais galement le quotidien du visiteur car chaque ouvrage ralis accompagne sa vie de tous les jours maisons, btiments publics Vingt-trois travaux illustrent ce parcours, menant le visiteur de lhpital de Bourges au stade vlodrome de Marseille, en passant par une maison individuelle Colmar. Simultanment, la Maison des Compagnons organise, Angers, une exposition conue par larchitecte Daniel Kahane sur les performances techniques et plastiques du bton. Exposition du 16 mai-15 juillet 2001. Maison des Compagnons du Devoir 25, Bd Copernic 49000 Angers. Tl. 01 44 78 22 50.
Colloque Btons, parements volutions

Le Colloque Btons, Parements, volutions sest droul le mercredi 13 dcembre 2000 lcole darchitecture de Lille. Mme Sylvie Clavel, conseillre technique en charge de lArchitecture et du Patrimoine auprs de Mme Catherine Tasca, ministre de la Culture et de la Communication, a prononc louverture du colloque. MM. Welcomme, directeur de lEcole darchitecture de Lille, Pierre Legrand, directeur de lEudil, et Frdric Velter, directeur gnral de Cimbton, ont accueilli les participants. Les confrenciers, MM. Yves Malier, prsident de lEFB, Jean-Marie Geoffray, directeur technique du projet national Calib, Henri Ciriani, architecte, Jean-Pierre Aury, plasticien des btons, Franois Gruson, architecte, Denis Morog, plasticien, et Franois Buyle-Bodin, enseignant lEudil, sont intervenus tout au long de la journe devant un public attentif. Dbats, table ronde et prsentation de matriaux ont permis de fructueux changes.
Le catalogue 2001 est paru. Il est disponible, sur simple demande, Cimbton.
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
35
bloc-notes
Livres
Construire en France, en fer, en bton

Sigfried Giedion traduit de lallemand par Guy Ballang avant-propos de Jean-Louis Cohen
La ville de demain
Kenneth Powell
Paris-Architecture 1900-2000
Jean-Louis Cohen, Monique Eleb Photographies dAntonio Martinelli
Ciriani, Lumire despace

Jean Petit
Fac-simil dun ouvrage paru en 1928, voici la rdition du premier livre de Giedion consacr larchitecture moderne naissante et publi treize ans avant le clbre Espace,temps, architecture. Lauteur y analyse les uvres de la fin du XIXe et du dbut du XXe sicles, reprsentatives du gnie constructif franais jug la fois visionnaire et rationnel. Il souligne le rle fondamental du bton dans lpanouissement de la nouvelle architecture , et nourrit son propos par une prsentation des travaux de Tony Garnier, dAuguste Perret, de Robert MalletStevens et de Le Corbusier.
ditions de la Villette
Au dbut du XXe sicle, 10 % de lhumanit habitaient dans des villes ; aujourdhui, cette proportion a dpass les 50 %. Les villes se dveloppent sous toutes les latitudes du globe, parfois avec frnsie comme dans certains pays de lEst de lAsie. Le XXIe sicle consacrera le destin urbain de ltre humain. Dans ce livre, Kenneth Powell prsente 25 projets urbains regroups en 4 thmes. Gurir la ville sintresse aux projets de requalification dun centre ville ou dun morceau de ville. Agrandir la ville traite de la question des extensions urbaines. Les villes en marche prsente les projets conus en relation avec les transports ou les infrastructures. Enfin, La culture et la ville expose des projets urbains qui prsentent une dimension culturelle majeure lie un grand quipement tel quun muse.
ditions du Seuil
Jean-Louis Cohen, architecte et historien et Monique Eleb psychologue et sociologue, proposent une promenade architecturale dans Paris et sa proche banlieue. Les ouvrages prsents, de la fin du XIXe sicle nos jours, sont choisis en fonction de leur inscription dans lespace urbain ou du rle quils ont jou dans la transformation des modes de vie. travers une description attentive et visuelle les auteurs montrent la rflexion des architectes sur lvolution de la socit urbaine. Du castel Branger la TGB, lensemble des 33 btiments prsents tmoigne des mtamorphoses de larchitecture au cours du sicle et des transformations didentit de la ville de Paris.
ditions Norma
Ce livre consacr la vie et luvre dHenri Ciriani, nous prsente lensemble des projets et ralisations de larchitecte depuis ses dbuts dans les annes 60 au Prou, jusquaux ralisations rcentes. Lauteur consacre un dveloppement plus important certains projets majeurs comme le muse de lArles antique, lHistorial de la Grande guerre de Pronne, la maison de lenfance de Torcy, ainsi qu plusieurs projets de logements. Dessins et textes de Ciriani consacrs au concept architectural accompagnent les photographies. Jean Petit nous propose aussi une biographie de Ciriani, un entretien avec larchitecte, mais prsente aussi lenseignant, les fondements thoriques de son enseignement, ses convictions, ses enthousiasmes.
Fidia edizioni darte
exposition
Enric Miralles, raisons du dplacement
Paris Olympiques
Douze projets darchitecture et durbanisme pour les Jeux Olympiques 2008
Deux expositions ont lieu lIFA. La premire se tient la galerie dactualit o trois projets de lagence Enric Miralles en cours de ralisation sont prsents : rhabilitation du march Santa Caterina, nouveau sige de la socit Gas Natural et parc de la Diagonal Mar. Larchitecte catalan, rcemment disparu (1955-2000), abordait en Espagne et en Europe des projets dcisifs qui seront achevs en 20032005. Il saffirmait comme une des figures centrales de larchitecture europenne contemporaine.
La seconde exposition est consacre aux rsultats de lappel dides international lanc en juillet 2000 par Paris 2008 et lIFA dans le cadre de la candidature de Paris pour les JO de 2008. Douze architectes de renomme internationale ont t consults sur trois thmes, LOlympisme et la ville, Habiter sportivement, Le Boulevard des sports. Les projets sont situs sur les territoires urbains au nord de la capitale, autour du bd Mac-Donald et de la Plaine-Saint-Denis qui seront destins accueillir les principaux quipements sportifs et le village des athltes.
Expositions du 27 fvrier-13 mai 2001 IFA (Institut franais darchitecture 6 bis, rue de Tournon 75006 Paris
36
CONSTRUCTION
MODERNE
/N106
portfolio
iscrtion, simplicit, pure : le travail retenu
et matris de Jean-Paul Viguier accompagne le visiteur dans sa dcouverte dun monument rendu sa solitude.
4e de couverture : cour de lcole maternelle de la rue de lHpital Saint-Louis (Architectes : Christine et Dominique Carril).

CM 106

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CM 106

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N 1 0 6

CULLY Police scientifique

PONT DU GARD Accueil

RENNES Extension bibliothque

JAPON Deux matres duvre

PARIS cole maternelle

COLMAR Caserne de pompiers

BHP : enseigner linnovation

Actualits Livres Exposition

ECULLY - Police scientifique

DLOCALISATION DE LA SOUS-DIRECTION DE LA POLICE TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE

DU TRANSFERT DE SES LABORATOIRES LYONNAIS.

A NCESSIT LA RALISATION DUNE EXTENSION,

A CONU UN DIFICE DONT LARCHITECTURE MODERNE SCULPTE PAR LE BTON,

AVEC LE PARC EXISTANT.

CULLY - Police scientifique

>>> D localise cully dans le Rhne, la sous-direction

Ct clairire, le soulvement du volume est soulign

grands plans qui expriment la gomtrie du grand volume linaire.

Vers le parc, lextension se glisse entre les arbres et

sancre dans la pente du terrain.

q Le hall dentre, seule zone commune aux trois services

q Rvler la clairire et le parc

Point dhistoire et domaines de comptence

CULLY - Police scientifique

Les pignons des laboratoires dclinent un jeu

La rue intrieure des

Les couloirs du SCDC sont ponctus par le rythme

des puits de lumire.

q Alternance de volumes, de redents et de patios plants

q Lumineux et ouvert sur le paysage environnant

CULLY - Police scientifique

Coupe sur le principe de faade

La prsence des lignes

Le bton en structure et en faade

Dessin : Xavier Tnot

PONT DU GARD Accueil

PONT DU GARD Accueil

La faade extrieure du Portal, incise de grandes

Le Portalest conu comme une lame de bton

insre dans le paysage.

Lorsquune dalle coule en place

devient aprs lissage un sol en bton gris, lgant

La qute dune identit

PONT DU GARD Accueil

Toute de bton vtue, la rue intrieure du Portal,

un lieu convivial qui canalise les visiteurs vers le Pont.

RENNES Extension bibliothque

En posant un monolithe de bton poli dans la parfaite continuit de la bibliothque sant

RENNES Extension bibliothque

q Travailler dans la continuit

Plan du rez-de chausse

Coupe longitudinale partielle

Lextension prsente une continuit

volumtrique et une similitude de matriaux avec la bibliothque

Le nouveau btiment est un monolithe de bton poli

linverse, la nuit, la lumire artificielle irradie

q Un travail sur la masse

q Traiter la lumire naturelle

RENNES Extension bibliothque

q Des faades en bton poli

Un puits de lumire diffuse

Le volume reliant lexistant et lextension