FILOSOFIE

PHILOSOPHY - PHILOSOPHI – PHILOSOPHIE - FILOSOFIE

MUSIC
 MENU
Click

Waarom schrijft de dichter gedichten ?

Why a poet writes poems ?
Pourquoi le poète écrit-il des poèmes ?
Warum schreibt der Dichter Gedichte ?

Tussen overtuigingskracht en retoriek.

Between conviction and rhetoric.
Zwischen Überzeugung und Rhetorik.
Entre persuasion et rhétorique.

Waar komen wij vandaan ?

Where are we coming from ?

Natuur - Nature - Natur - Natureza

END
 De Dichter
Hij schreef gedichten groot en klein
Hij zocht altijd de juiste klanken
Hij schreef over de vreugde en de pijn
En niemand kwam hem ooit bedanken
Ken jij de reden waarom een dichter schrijft?
De hoop dat ten minste “één” gedichtje
blijft
The?Poet
He wrote poems big and small
He tried the words, he tried them all
He wrote about the human rise and fall
No one ever heard the poet’s lonely call
Do you know the hope in a poet’s life ?
The hope that “one” little poem will survive ?
Der Dichter
Er schrieb Gedichte mit seinem Herz
Seine Hände waren nur seine Instrumente
Er schrieb über Freude und über
Schmertz Nur wenige verstanden seine
Sentimente Weisst du warum ein Dichter
schreibt ?
Die
LeHoffnung
Poète dass “ein” Gedichtlein bleibt ?
Il écrit avec beaucoup de sentiment
Ses mains n’étaient que ses instruments
Savez-vous pourquoi le poète écrit ?
L’espoir qu’ au moins un poème lui survie
?
MENU
 Overtuigingskracht en retoriek
Overtuigingskracht, heeft Michel Staedter
geschreven, berust op het bewuste bezit van het eigen
leven en de eigen persoon, de mogelijkheid om het
huidige ogenblik ten volle te beleven zonder de razende
begeerte om het vlug op te doen branden, om het aan te
wenden en te verbruiken met het oog op een toekomst
die maar zo snel mogelijk moet komen, en om het dus
teniet te doen, in de verwachting dat het leven, het hele
leven, snel voorbijgaat. Wie niet overtuigend is,
verbruikt zijn eigen persoon in afwachting van een
resultaat dat altijd in de toekomst ligt, dat nooit bestaat.
Het leven als tekort, voortdurend teniet gedaan in de
hoop dat het moeilijke uur van nu gauw voorbij zal zijn
zodat de griep over zal zijn, het examen gehaald, de
bruiloft gevierd, het werk klaar, de vakantie
aangebroken, het antwoord van de dokter binnen.
Wij hopen en wij wachten
Todat het uur zal slaan
Dat wij ter ziele gaan
En niet meer hoeven smachten.
“Retoriek”, ofwel de organisatie van het weten, is
het enorme raderwerk van de cultuur, het koortsachtig
werkende mechanisme van de activiteit waarmee
mensen die niet kunnen leven erin slagen om zichzelf te
bedriegen, om het vernietigende besef dat hun
ontbreekt aan leven en aan waarde niet toe te laten, om
zich van hun leegte niet bewust te zijn.
Bron:, Claudio Magris
Conviction and rhetoric
Conviction, as Michel Staedter wrote, is the present
possession of one’s own life and one’s own person, the
ability to live each moment to the full, not goading
oneself madly into burning it up fast and using it with a
view to an all too imminent future, thus destroying it in
the hope that life – the whole of life – may pass swiftly.
One who is not convinced is consumed in the
expectation of a result that is always still to come, that
is never in existence. It is life as an insufficiency
ceaselessly annihilated in the hope that the difficult
present moment is already past, or will be when we are
over our flu, have passed our exam, got married,
finished a job, started our holidays or received the
doctor’s verdict.
When one has hope
One hopes and longs
For the final hour
To end all hope and longing
On the other hand “rhetoric”, in other words the
organization of knowledge, is the vast great cogwheel
of culture, the febrile machanism of activity with which
men, incapable of living, manage to deceive
themselves, to hold at bay the annihilating awareness
of their lack of life and worth, to turn a blind eye to their
nullity.
Source:, Claudio Magris
MENU
 Überzeugung und Rhetorik
Die Überzeugung, schreibt Michel Staedter, ist der
gegenwärtige Besitz des eigenen Lebens und der
eigenenPerson, die Fähigkeit, den Augenblick bis zum
Grunde auszuschöpfen, ohne den begierigen Trich, ihn
rash aufzuzehren, ihn zu gebrauchen und im Hinblick
auf eine Zukunft zu nutzen, die so rasch wie möglich
eintreffen soll, und ihn folglich durch die Erwartung zu
zerstören, dass das Leben, das ganze Leben, schnell
vergehen möge. Wer nicht überzeugt ist, verzehrt sich
in der Erwartung von etwas, das immer zu kommen hat
und niemals ist: das Leben als Mangel, beständig von
der Hoffnung zerstört, dass die gegenwärtige schwere
Stunde bereits vergangen und ihre Auswirkung
überwunden sei, das Examen bestanden, die Hochzeit
gefeiert, die Arbeit beendet, der Urlaub angebrochen,
das Ergebnis der ärzlichen Untersuchung bereits
mitgeteilt.
Man hofft in der Hoffnung
die Stunde soll kommen
so schnell wie nur möglich
zum Teufel zu gehn
um nicht mehr auf ewig
hoffen zu müssen
Die Rethorik, das heisst die Organisation des
Wissens, ist das ungeheure Räderwerk der Kultur, der
fiebrige Mechanismus der Aktivität, dank dem es den
zum Leben unfähigen Menschen gelingt, sich selbst zu
betrügen, sich gegen des vernichtende Wissen um
ihren Mangel an Leben und Werten zu spu sperren, sich
ihrer Leere micht bewust zu werden.
Quelle: Claudio Magris
Persuasion et rhétorique
La persuasion, a écrit Michel Staedter, c’est la
possession toujours présente de sa vie et de sa
personne, la capacité de vivre à fond dans l’instant
sans l’obsession délirante de le brûler au plus tôt, de le
prendre et de l’utiliser en vue d’arriver le plus vite
possible au futur et donc de le détruire dans l’attente
que la vie, toute la vie, passe rapidement. Celui à qui la
persuasion fait défaut consume son être dans l’attente
d’un résultat qui doit toujours venir, et qui ne vient
jamais. La vie comme manque, s’anéantissant
continuellement dans le seul espoir que la difficile
heure présente soit enfin écoulée, afin que la grippe
cesse, que l’examen soit réussi, le mariage célébré, le
travail achevé, les vacances arrivées, et la réponse du
médecin connue.
Quand on a l’espoir
on espère qu’arrive
l’heure définitive
de ne plus en avoir
La réthorique, autrement dit l’organisation du
savoir, c’est l’énorme engrenage de la culture, le
fiévreux mécanisme de l’activité grâce auquel ceux qui
sont incapables de vivre réussissent à se bercer
d’illusions, à se protéger de la conscience
anéantissante de leur carence de vie et de valeur, à ne
pas s’apercevoir de leur vide.
Source: Claudio Magris MENU
 Was en is er een God ?

Was and is there a God ?

Waar komen wij vandaan ?

Where are we coming from ?

Nederlands English
De Bijbel. Genesis, Grieks voor "Oorsprongen",
over het waardegehalte van de Bijbel als geheel.
beschrijft de Schepping van alle dingen in zes dagen
Daarnaast neemt uniformitarianisme een "Oude Aarde" aan,
van letterlijk 24 uur, de Zondeval van de Mensheid en
in tegenstelling tot de "Jonge Aarde" uit het
de Vloek, het daaropvolgende Wereldwijde Maritieme
scheppingsverhaal in het Boek Genesis. Lyell beweerde dat
Cataclysme (Noach's Zondvloed), de Verspreiding
zijn intentie was "om de wetenschap te bevrijden van Mozes".
vanuit Babel, en uiteindelijk de geboorte van de Joodse
Hij heeft dat doel zonder twijfel bereikt. Lyell leidde met
Natie. Samen beslaan deze gebeurtenissen ongeveer
succes een revolutie in de geologische gedachte, van
2370 jaar van de geschiedenis van de Aarde. Het Boek
traditioneel Catastrofisme tot Hutton's Uniformitarianisme.
Genesis is in twee hoofddelen opgesplitst: (i)
Het duurde tot laat in de 20e eeuw voordat het
Hoofdstukken 1-11 beslaan de Schepping tot de
Uniformitarianisme eindelijk werd weerlegd door
Verspreiding en (ii) Hoofdstukken 12-50 beslaan de
waargenomen geologische karakteristieken zoals poly-strata
geboorte van Israël, van de roeping van Abram
fossielen, geologische lagen die ontbraken of zich op de
(Abraham) tot de dood en begrafenis van zijn
verkeerde positie bevonden, onverstoorde grondlagen, de
achterkleinzoon Jozef (dit is een andere Jozef dan ik).
gelimiteerde omvang van onconformiteiten, deformatie van
Het Boek Genesis - De Invloed van de Moderne
zachte sedimenten, goed gepreserveerde oppervlakte-
Geologische Wetenschap………………………………
eigenschappen tussen verschillende lagen, etc. Hoewel
Tot aan het eind van de 19e eeuw werd het Boek
Catastrofisme gerechtvaardigd is door het gewicht van het
Genesis in het algemeen beschouwd als een
recente wetenschappelijk bewijs (inclusief de overvloed aan
nauwkeurig verslag van de wereldgeschiedenis,
maritieme fossielen die gevonden worden op de top van elke
inclusief de recente Schepping van alle dingen door een
bergketen in de wereld), houden geologen taai vast aan het
persoonlijke, transcendente, almachtige, alwetende,
Uniformitarianistische paradigma. En zo wordt
alom aanwezige, Schepper God. Dit was het
Uniformitarianisme -met zijn vermeende Geologische Kolom
wereldbeeld dat werd aangehouden door vele van de
gebaseerd op de aanname van uniformiteit, tragisch genoeg
Grondleggers van onze moderne wetenschappelijke
in de openbare scholen en door de media in het algemeen
disciplines
nog steeds als feit voorgesteld.
Maar met de geboorte van het "Uniformitarianisme" en
de popularisatie van de Evolutietheorie in de vorm van
Darwinistische Evolutie in het begin van de 19e eeuw
Darwin produceerde zijn klassieke werk, "Origin of Species"
trad een verschuiving op. Deze verschuiving begon met
("De Oorsprong der Soorten"), in 1859. In zijn boek stelde
de publicatie van Charles Lyell's Principles of Geology
Darwin zijn idee voor dat elke individuele soort zich had
(Principes van de Geologie) in 1830. In dit klassieke
ontwikkeld uit gemeenschappelijke voorouders. Deze
werk kwam Lyell op voor het Uniformitarianisme, een
gemeenschappelijke voorouders evolueerden uit een reeks
theorie die het eerst door James Hutton werd
van vroegere gemeenschappelijke voorouders, met de
voortgebracht aan het eind van de 18e eeuw.
oorsprong van alle ouders in een initieel ééncellig organisme
Uniformitiarisme staat in sterk contrast met het Bijbelse
dat spontaan op natuurlijke wijze ontstond uit inorganisch
“Catastrofisme” dat in het Genesis verslag van de
materiaal. Dus, zo redeneerde Darwin, het idee van een
Zondvloed wordt aangetroffen, en schept daarmee
Schepper was overbodig………………………………………... MENU
The Book of Genesis is the "Book of Beginnings" in the
Bible. Genesis, Greek for "Origins", recounts the Creation of
all things in six literal 24-hour days, the Fall of Mankind and
the Curse, the subsequent Worldwide Marine Cataclysm
(Noah's Flood), the Dispersion at Babel, and finally the birth
of the Jewish Nation. Together, these events cover roughly
2,370 years of Earth's history. The Book of Genesis is divided
into two principal sections: (i) Chapters 1-11 covers the
Creation to the Dispersion and (ii) Chapters 12-50 covers the
birth of Israel, from the calling of Abram (Abraham) until the
death and burial of his great grandson Joseph in Egypt (this
is an other Jozef than I).
Book of Genesis - The Impact of Modern Geologic
Science
Until the early 19th Century, the Book of Genesis was
generally held to be an accurate account of world history,
including the recent Creation of all things by a personal,
transcendent, omnipotent, omniscient, omnipresent, Creator
God. This was the worldview held by many of the founding
fathers of our modern scientific disciplines.
However, there was a paradigm shift in the early 19th
Century with the birth of "Uniformitarianism" and the
popularization of Evolutionary Theory in the form of
Darwinian Evolution. The shift began with the publication of
Sir Charles Lyell's Principles of Geology in 1830. In this
classic work, Lyell championed Uniformitarianism, a theory
first put forth by James Hutton towards the end of the 18th
century. Uniformitarianism is in stark contrast to the Biblical
"Catastrophism" found in the Genesis Flood account, thus
casting doubt on the Bible's veracity as a whole. Furthermore,
Uniformitarianism assumes an "Old Earth," contrary to the
"Young Earth" creation account in the Book of Genesis. Lyell
claimed it was his intention to "free the science from Moses."
He certainly achieved his goal. Lyell successfully led a
revolution in geologic thought, from traditional Catastrophism
to Hutton's Uniformitarianism
It wasn't until late in the 20th Century that Uniformitarianism
was finally disproved by such observed geologic features as
poly-strata fossils, misplaced and missing geologic layers,
lack of erosion between layers, the deficiency of bioturbation,
undisturbed bedding planes, the limited extent of
unconformities, soft-sediment deformation, well preserved
surface features between layers, etc. Although
Catastrophism has been vindicated by the weight of recent
scientific evidence (including the abundant marine fossils
found atop every mountain range in the world), many
geologists tenaciously cling to the Uniformitarian paradigm.
And so, tragically, Uniformitarianism -- with its alleged
Geologic Column based upon the assumption of uniformity --
is still taught as fact in the public schools and the general
media today.
Book of Genesis - The Impact of Modern Biologic Science
The credibility of the Book of Genesis was not only affected
by Lyell's geologic theories, but his book indirectly influenced
modern biologic thought as well. Principles of Geology (1830)
had a profound impact on a young British Naturalist named
Charles Darwin. Darwin was inspired by Lyell's Geologic
Column and shared Lyell's presuppositions. This inspiration
greatly influenced Darwin's keen observation of the variations
within distinct kinds of plants and animals. Darwin
extrapolated these variations over time, and produced his
classic work, Origin of Species, in 1859.
In his book, Darwin sets forth the idea that each individual
species has evolved from common ancestors. These
common ancestors evolved from a string of prior common
ancestors, with the origin of all ancestors being an initial
single-celled organism that spontaneously arose naturally
from inorganic matter. Thus, Darwin reasoned, the idea of a
Creator God was obsolete.
MENU
 Chanson - Lied - Song – Lied – Cançäo
( L’ Arbre va tomber - Francis Cabrel )

L’ Arbre va tomber

Der Baum wird fallen

The tree will fall

De boom zal vallen

A àrvore vai cair

MENU

L’ Arbre va tomber
L'arbre va tomber
Les branches salissaient les murs
Rien ne doit rester
Le monsieur veut garer sa voiture
Nous, on l'avait griffé
Juste pour mettre des flèches est des coeurs
Mais l'arbre va tomber
Le monde regarde ailleurs
L'arbre va tomber
Ca fera de la place au carrefour
L'homme est décidé
Et l'homme est le plus fort, toujours
C'est pas compliqué
Ca va pas lui prendre longtemps
Tout faire dégringoler
L'arbre avec les oiseaux dedans !
Y'avait pourtant tellement de gens
Qui s'y abritaient
Et tellement qui s'y abritent encore
Toujours sur nous penché
Quand les averses tombaient
Une vie d'arbre à coucher dehors
L'arbre va tomber
L'homme veut mesurer sa force
Et l'homme est décidé
La lame est déjà sur l'écorce
Y'avait pourtant tellement de gens
Qui s'y abritaient
Et tellement qui s'y abritent encore
Toujours sur nous penché
Quand les averses tombaient
Une vie d'arbre à coucher dehors
L'arbre va tomber
On se le partage déjà
Y'a rien à regretter
C'était juste un morceau de bois
Un bout de forêt
Avancé trop près des maisons
Et pendant qu'on parlait
L'arbre est tombé pour de bon !
Y'avait pourtant tellement de gens
Qui s'y abritaient
Et toutes ces nuits d'hiver
Quand les averses tombaient
T'as dû en voir passer des cortèges de paumés
Des orages, des météores
Et toutes ces nuits d'hiver
Quand les averses tombaient
Une vie d'arbre à coucher dehors
A perdre le nord
A coucher dehors
MENU

Der Baum wird fallen
Der Baum wird fallen
Die Zweige beschmutzten die Mauern
Nichts darf bleiben
Der Herr will sein Kraftfahrzeug abstellen
Wir hatte man es gekratzt
Nur, um Pfeile zu stellen und Herzen
Aber der Baum wird fallen
Die Welt schaut anderswo an
Der Baum wird fallen
Das wird Stelle an der Kreuzung machen
Der Mensch hat beschlossen
Und der Mensch ist das stärkste, immer
Es ist schwierig
Das wird ihm lange Zeit nehmen
Alles fallen zu lassen
Der Baum mit den Vögeln inein!
Es gab jedoch so viele Leute
Sie schützten sich dort
Und so viele, die sich dort noch schützen
Immer auf uns geneigt
Als die Schauer fielen
Ein Baumleben draussen
Der Baum wird fallen
Der Mensch will seine Kraft messen
Und der Mensch wird beschliessen
Die Klinge ist bereits auf der Rinde
Es gab jedoch so viele Leute
Sie schützten sich dort
Und so viele, die sich dort noch sch¨tzen
Immer auf uns geneigt
Als die Schauer fielen
Ein Baumleben draussen
Man teilt sich es bereits
Es gibt nichts zu bedauern
Es war gerecht ein Stück Hölz
Ein Waldende
Zuviel fortgeschritten in der Nähe der Häuser
Und während man sprach
Der Baum ist für immer gefallen!
Es gab jedoch so viele Leute
Sie schützten sich dort
Und alle diese Winternächte
Als die Schauer fielen
Mußten dich davon Gefolge von Ausgestossener
übergehen sehen
Gewitter, Meteore
Und all diese Winternächte
Als die Schauer fielen
Ein Baumleben draussen
Man soll den Norden verlieren
Und draussen leben gehen
MENU
The tree will fall
The tree will fall
The branches dirtied the walls
Nothing must remain
The Mister wants to park his car
We have scratchedthat tree
Just to put arrows and hearts
But the tree will fall
The world looks elsewhere
The tree will fall
It will make place for the turnaround
The man is decided
And the man is the strongest, always
It is not complicated
It will not take him too long
To do everything collapse
The tree with the birds in it!
So many people
Who sheltered there
And so many who still shelter there
Always leaning on us
When the downpours fell
A life of a tree , sleeping outside
The tree will fall
The man wants to measure his force
And the man is decided
The blade is already on the bark
So many people
Who sheltered there
And so many who still shelters there
Always leaning on us
When the downpours fell
A life of tree , sleeping outside
The tree will fall
One shares it already
There is nothing to regret
It was justt a piece of wood
A piece of forest
approached too close to the houses
And while one spoke
The tree fell for good!
So many people
Who sheltered there
And all those winter nights
When the downpours fell
You must have seen many
processions of the lost ones
Storms, meteors
And all these nights winter nights
When the downpours fell
A life of tree , sleeping outside
One would lose his mind
One would sleep outside
MENU
De boom zal vallen
De boom zal vallen
De takken maakten de muren vuil
Niets mmag blijven
De heer wil zijn auto parkeren
Wij, hadden in de boom gekrast
Alleen maar pijlen en harten
Maar de boom zal vallen
En de mensen kijken weg
De boom zal vallen
Maakt plaats voor een kruispunt
De mens is vast besloten
En de mens is het sterkst, altijd
Het is niet ingewikkeld
Het zal niet lang duren
Om alles te doen omvallen
De boom met de vogels er nog in!
Er waren nochtans mensen
die er beschutting zochten
En er zijn er nog die zich beschutten
De boom boog zich over ons
Wanneer de regenbuien vielen
Het leven van een boom, altijd buiten
De boom zal vallen
De mens wil zijn kracht meten
En de mens is vastbesloten
Het lemmet is reeds op de schors
Er waren nochtans mensen
die er beschutting zochten
En er zijn er nog die zich beschutten
De boom boog zich over ons
Wanneer de regenbuien vielen
Het leven van een boom, altijd buiten
De boom zal vallen
Men verdeelt reeds het hout
Er valt niets te betreuren
Het was toch maar een stuk hout
Een deel van het bos
Dat veel te dicht bij de huizen kwam
En terwijl men sprak
is de boom voor goed gevallen !
Er waren nochtans mensen
die er beschutting zochten
En al die winternachten
Wanneer de regenbuien vielen
Je moet rijen van verstotelingen hebben gezien
Onweren, meteoren
En al die winternachten
Wanneer de regenbuien vielen
Het leven van een boom, altijd buiten
Om het noorden te verliezen
Om zelf buiten te gaan leven.
MENU
A àrvore vai cair
A árvore vai cair
Os ramos sujavam os muros
Nada deve permanecer
O Sr. quer estacionar o seu automóvel
Nós, tinha-o arranhado-se
Exactamente para pôr flechas é corações
Mas a árvore vai cair
O mundo olha noutro lugar
A árvore vai cair
Ca fará o lugar à encruzilhada
O homem é decidido
E homem continua mais forte,
Não é complicado
Ca não vai tomar-lhe muito tempo
Fazê-lo todo dégringoler
A árvore com os pássaros interior!
Y' tinha no entanto tanto pessoas
Quem protegiam-se
E tanto que se protegem ainda
Sempre sobre nós inclinado
Quando averses caíam
Uma vida de árvore a deitar parte
A árvore vai cair
O homem quer medir a sua força
E o homem é decidido
A lâmina está já sobre a cortiça
Y' tinha no entanto tanto pessoas
Quem protegiam-se
E tanto que se protegem ainda
Sempre sobre nós inclinado
Quando averses caíam
Uma vida de árvore a deitar parte
A árvore vai cair
O compartilha-se -se já
Y' tem nada a lamentar
Era justo um pedaço de madeiras
Uma extremidade de floresta
A árvore vai cair
Avançado demasiado perto das casas
E tempo falava-se
A árvore caiu para cupão!
Y' tinha no entanto tanto pessoas
Quem protegiam-se
E todas as noites de inverno
Quando averses caíam
Deveu-o ver passar cortèges paumés
Trovoadas, meteoros
E todas as noites de inverno
Quando averses caíam
Uma vida de árvore a deitar parte
A perder o norte
A deitar parte externa
MENU
MENU
 Click

Jozef

ussi – Bezoek ook – Visit also – Besuchen Sie auch :

Jefken

Georges