Vous êtes sur la page 1sur 332

3CC 08991 AYAA TQBJB 01

Alcatel 9400
UX
Manuel Utilisateur
2/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Etat Publi
Indice
Titre Alcatel 9400UX
Tous droits rservs. La communication et la copie
de ces documents, lemploi de leur contenu
sont interdits sans laccord crit dALCATEL.
3/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
avec supervision
946LUX11/946LUX12 (RQ2)
946LUX40 (SNMP)
Faisceau Hertzien Numrique
de Petite et Moyenne Capacit
13, 15, 18, 23, 25 ou 38 GHz
4/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT
5/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
La Direction Service Client :
une Equipe votre coute pour votre entire satisfaction
Nous vous flicitons davoir fait lacquisition dquipements de radiotransmission numrique Alcatel.
Nous esprons quils vous donneront entire satisfaction.
Pour toute information complmentaire concernant votre Alcatel Welcome Center (pour lassistance
technique ou les rparations), prire de contacter votre correspondant Alcatel
6/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT
7/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Table des matires
1 -- Avant-propos 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 -- Prsentation du manuel 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 -- Utilisation du manuel 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 -- Consignes de scurit 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 -- Rgles gnrales 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2 -- Symboles 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.3 -- Symboles utiliss dans la documentation 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.4 -- Certificats de conformit la norme de scurit Europenne 18 . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.5 -- Eco--Dclaration 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.6 -- Exposition du public aux champs lectromagntiques 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 -- Prsentation de lquipement 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 -- La famille Alcatel 9400 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 -- Description simplifie 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 -- Configurations 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 -- Caractristiques des quipements Alcatel 9400 UX 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4 -- Configurations de capacits 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5 -- Exemples de configurations matrielles 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 -- Fonctionnement 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 -- Configuration 1+0 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 -- Configuration 1+1 basique 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3 -- Configuration 1+1 avec protection du multiplexeur/dmultiplexeur 38 . . . . . . . . . . . . .
2.3 -- Voies de service 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 -- Voie de Service Numro 1 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 -- Voie de Service Numro 2 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.3 -- Voies de Service Numros 3 et 4 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.4 -- Voie de Service Numro 5 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 -- Alarmes, tlsignalisations et tlcommandes (TS/TC) 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 -- Bouclages 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 -- Gestion de lquipement 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 -- Commandes, visualisations et connectique des coffrets IDU 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1 -- Coffret IDU principal classique 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.2 -- Coffret IDU Light 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.3 -- Coffret IDU extension 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.4 -- Coffret IDU accs 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 -- Caractristiques techniques 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9 -- Plages dagilit de frquences 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 -- Installation 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 -- Livraison des quipements 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 -- Vrification de la configuration livre 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 -- Etiquettes places sur les quipements 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 -- Dimensions typiques dinstallation
(configuration 1+0 avec antenne integre 1 pied) 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.3 -- Installation des quipements 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 -- Informations ncessaires linstallation 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2 -- Prcautions pour respecter la compatibilit lectromagntique (CEM) 70 . . . . . . . . .
3.3.3 -- Outillage ncessaire 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4 -- Couples de serrage visserie et connecteurs 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 -- Installation des coffrets IDU 19 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 -- Installation sur pieds ou sur support mural 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.2 -- Installation en laborack ou en coffret 9U 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 -- Installation des quipements ODU 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.1 -- Informations gnrales 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.2 -- Choix de la polarisation de lantenne 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5.3 -- Installation de lantenne sur le pole mounting 1 + 0 (9400UXI102) 76 . . . . . . . . . . . . .
3.5.4 -- Installation dune configuration 1+0
avec antenne intgre sur le pole mounting 1 + 1 (9400UXI101) 82 . . . . . . . . . . . . . .
3.5.5 -- Montage dune configuration (1 + 1) HSB avec antenne intgre 87 . . . . . . . . . . . . . .
3.5.6 -- Montage avec antenne non intgre 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 -- Cblage de lquipement 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.1 -- Cblage de lalimentation des coffrets IDU 19 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.2 -- Mise la masse des matriels 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.3 -- Cblage IDU/ODU 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.4 -- Cblage de laffluent 34 Mbit/s et du 2 Mbit/s auxiliaire 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.5 -- Cblage des affluents n x 2 Mbit/s 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.6 -- Cblage des voies de service 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.7 -- Cblage des alarmes et tlcommandes (TS/TC) 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.8 -- Combin tlphonique de la voie de service VDS N2 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 -- Cblage intercoffrets dun terminal 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.1 -- Cblage IDU principal - IDU extension 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.2 -- Cblage des IDU en 1+1 avec protection MUX 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.3 -- Cblage des IDU en 1+1 avec protection MUX 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 -- Cblage entre terminaux dune mme station 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.1 -- Cblage des affluents 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.2 -- Cblage des voies de service 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 -- Logiciel de configuration et dexploitation 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 -- Installation des logiciels 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 -- Avertissement 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 -- Installation de logiciel 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 -- Applications 9400 UX 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 -- Introduction 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 -- Barre de menus 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3 -- Ligne de synthse globale 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4 -- Ouverture dune session 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.5 -- Liste des applications 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 -- Application Fonctions Administratives 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 -- Dmarrage en configuration par dfaut 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 -- Menus Fichier et Rception 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 -- Menu Oprateur 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 -- Application Paramtres dinstallation 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1 -- Menu Tables 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2 -- Menu Fichiers 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.5 -- Application Paramtres oprationnels 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1 -- Menu Terminal 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2 -- Menu Rseau avec logiciel 946LUX11 ou 946LUX12 (RQ2) 135 . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.3 -- Menu Rseau avec logiciel 946LUX40 (SNMP) 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.4 -- Menu Seuils 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.5 -- Menu Alarmes 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.6 -- Menu Rsum Config (Version 946LUX12 et 946LUX40 du logiciel) 146 . . . . . . . . .
4.5.7 -- Menu Fichiers 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 -- Application Tlchargement de Logiciel 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 -- Application Alarmes, Etats et Tlcommandes 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.1 -- Ouverture de lapplication 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.2 -- Prsentation de lcran principal 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.3 -- Visualisation des informations dalarme et de synthse 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.4 -- Accs aux crans secondaires de lquipement 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.5 -- Sortie des crans secondaires 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.6 -- Ligne de synthse des alarmes 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.7 -- Menu Afficher 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.8 -- Menu Historique 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.9 -- Menu Tlcommandes 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 -- Application Surveillance de Qualit (G821) 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.1 -- Menu Afficher 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.2 -- Menu Sauvegarde 164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 -- Application Paramtres de Transmission Radio 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 -- Application Inventaire distant 168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.1 -- Menu Fichier 168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.2 -- Menu Rception 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11 -- Application Mmorisation des Evnements 171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11.1 -- Menu Fichier 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11.2 -- Menu Rception 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11.3 -- Menu Effacer 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12 -- Application Surveillance de Qualit G784 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12.1 -- Menu Fichier 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12.2 -- Menu Visualiser 176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12.3 -- Menu Mode 176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12.4 -- Menu Configuration 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.13 -- Application Mesures analogiques 184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.13.1 -- Menu Mode 184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.14 -- Supervision locale 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.14.1 -- Station A de rseau avec supervision / station de rseau sans supervision 185 . . . .
4.14.2 -- Station B dun rseau avec supervision 186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 -- Mise en service 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 -- Ordre de mise en service dune liaison 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 -- Installation et mise en service de la station A (1re phase) 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 -- Oprations prliminaires 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 -- Configuration des paramtres dinstallation 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3 -- Configuration des paramtres oprationnels 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.4 -- Vrification du fonctionnement 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 -- Installation et mise en service de la station B 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 -- Oprations prliminaires 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
5.3.2 -- Pointage de lantenne avec le Pole Mounting 1+1 (9400UXI101) 194 . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 -- Pointage de lantenne avec le Pole Mounting 1+0 (9400UXI102) 195 . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 -- Vrification du fonctionnement 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 -- Mise en service de la liaison partir de la station A (2me phase) 196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1 -- Orientation de lantenne 196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.2 -- Vrification des paramtres de transmission radio 196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.3 -- Bouclage distant dun affluent 197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.4 -- Vrification de la commutation mission/rception 197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.5 -- Vrification de la qualit 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.6 -- Fin de la mise en service 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 -- Inversion de lordre dinstallation et de mise en service de liaison 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 -- Exploitation, entretien et maintenance 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 -- Supervision de rseau 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1 -- Rseau supervis laide de la Gestion de Rseau Alcatel 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2 -- Rseau sans Gestion de Rseau Alcatel 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 -- Entretien prventif 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 -- Entretien correctif 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1 -- Mthodologie 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2 -- Analyse des voyants dalarme des coffrets IDU 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3 -- Utilisation des programmes dexploitation pour la localisation dalarmes 202 . . . . . . . .
6.3.4 -- Entretien correctif 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 -- Ecrans douverture de lapplication AET 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 -- Analyse des zooms des crans fonctionnels 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5.1 -- Configurations 1+0 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5.2 -- Configurations 1+1 sans protection du MUX 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5.3 -- Configurations 1+1 avec protection du MUX 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 -- Analyse des coffrets et modules 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.1 -- Coffrets intrieurs principal, extension, ou Light IDU 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.2 -- Coffrets ariens principal et secours (ODU) 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.3 -- Module ou fonction LIU 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.4 -- Module Alimentation (PSU) 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.5 -- Module VDS N_3 & N_ 4 (ESC N_3 & N_4) 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.6 -- Module ENVT 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.7 -- Cartes MCU et carte SCU en configuration 1+1 avec protection du Mux 218 . . . . . . .
6.6.8 -- Cartes SCU 222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 -- Changement de coffret IDU 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7.1 -- Remplacement lidentique dun IDU Light ou Classique (1+0 ou 1+1 basique) 223 .
6.7.2 -- Remplacement dun IDU Light par un IDU Classique (1+0) et inversement 223 . . . . .
6.7.3 -- Remplacement lidentique de lIDU principal avec protection du multiplexeur 223 . .
6.7.4 -- Remplacement lidentique de lIDU extension 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7.5 -- Remarque sur la compatibilit des IDUs 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 -- Changement de coffret ODU 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 -- Evolutions des configurations 227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 -- Changement de frquence 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.1 -- Changement de frquence dans la mme sous-bande 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.2 -- Changement de frquence dans une autre sous-bande ou bande diffrente 229 . . . .
7.2 -- Modification des affluents 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.2.1 -- Mise en service daffluents non actifs 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.2 -- Changement dimpdance daffluents (IDU Classique) 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.3 -- Changement dimpdance des affluents (Versions IDU Light seulement) 239 . . . . . . .
7.2.4 -- Changement de dbit par logiciel 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.5 -- Changement de dbit par changement de cartes daffluents LAU et LIU 241 . . . . . . .
7.3 -- Changement de cl logicielle 243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 -- Changement dadresse physique de lquipement 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.1 -- A partir de la station configure en lment de rseau 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.2 -- A partir dune station avec mdiation (cl matre ou supervision locale) 244 . . . . . . . .
7.5 -- Evolution de logiciel (Passage de 946LUXn 946LUXn+1) 245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.1 -- Modification de lIDU 245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.2 -- Modification des logiciels PC 245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.3 -- Tlchargement des logiciels du NE 245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.4 -- Migration 946LUX1x vers 946LUX40 et 946LUX40 vers 946LUX1x 245 . . . . . . . . . . .
7.6 -- Ouverture dun coffret IDU 246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.1 -- Compositions des coffrets IDU 247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 -- Voie de Service Tlphonique 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7.1 -- Suppression / Insertion / Changement de numro de tlphone 249 . . . . . . . . . . . . . .
7.7.2 -- Configuration de la voie de service ESC 2 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8 -- Configuration matrielle des voies de service (IDU classique et extension) 250 . . . . . . . . . . . . .
7.8.1 -- Configuration des voies de service ESC N_3, N_4 et N_5 dans lIDU principal,
sans extension ESC 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8.2 -- Configuration des voies de service ESC N_3, N_4 et N_5
dans le coffret extension ESC 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8.3 -- Adjonction dun coffret extension ESC 261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9 -- Configuration de la voie de service ESC N_3 et des accs NMS dun IDU Light 263 . . . . . . . . .
7.9.1 -- Position des inverseurs 263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9.2 -- Mthodologie 263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 -- Configuration des boucles de tlsignalisation 264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10.1 -- Tlsignalisation du coffret IDU (principal) Classique 264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10.2 -- Tlsignalisation des versions IDU Light 265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.11 -- Changement de la configuration de redondance 267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.11.1 -- Mise niveau de 1+0 vers 1+1 sans extension ESC ni protection MUX 267 . . . . . . .
7.11.2 -- Mise niveau de 1+0 vers 1+1 sans protection du multiplexeur 267 . . . . . . . . . . . . . .
7.11.3 -- Mise niveau de 1+0 vers 1+1 avec protection du multiplexeur et IDU accs 267 . .
7.11.4 -- Adjonction de la protection MUX avec IDU accs une configuration 1+1 268 . . . . .
7.11.5 -- Mise niveau de 1+0 vers 1+1 avec protection du multiplexeur sans IDU accs 269
7.11.6 -- Adjonction de la protection MUX sans IDU accs une configuration 1+1 269 . . . . .
7.12 -- Changement du niveau de la puissance mise 271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.12.1 -- Toutes bandes de frquences sauf 9418UXR201 et A9418UXR202 271 . . . . . . . . . .
7.12.2 -- Bandes de frquences sans RTPC 271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.13 -- Modification de la polarisation du coupleur 1+1 HSB 273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.13.1 -- Modification de la polarisation de lancien coupleur 1+1 273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.13.2 -- Modification de la polarisation du nouveau coupleur 1+1 274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.14 -- Changement des cartes mmoire SIMM 276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.15 -- Remplacement des lments consommables 277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.15.1 -- Pile de la carte MCU 277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.15.2 -- Remplacement des ventilateurs 279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.15.3 -- Remplacement dun fusible sur lIDU 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 1 -- Exposition du public aux champs lectromagntiques 283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.1 -- Introduction 283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.2 -- Normes et rglementation 283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.2.1 -- Directive de lICNIRP 283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.2.2 -- Rglementation europenne 283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.3 -- Evaluation des primtres de scurit 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.4 -- Primtres de scurit 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.5 -- Mise en place des rgles de protection 286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.1.6 -- Conclusion 286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 2 -- Informations dinstallation 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 3 -- Lot de consommables 289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 4 -- Kits de service 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.4.1 -- Kit de service 9400UXT102 pour ODU 94xxUXR201 94xxUXR203 290 . . . . . . . . . . . . . . . .
A.4.2 -- Kit de service simplifi 3EJ04113AAAA pour A9400UX flat ODU 291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 5 -- Montage fiche coaxiale N 292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.5.1 -- Montage type 1 sur cble 1AC001100022 292 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.5.2 -- Montage type 2 sur cble 1AC001100022 293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 6 -- Brochage des connecteurs utilisateur 294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.1 -- Affluents 295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.1.1 -- Affluents 2 Mbit/s 295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.1.2 -- Affluents 34 Mbit/s 295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.2 -- Voies de service 296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.2.1 -- Interface du bus de supervision 296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.2.2 -- Voies de service tlphonique appel slectif 297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.2.3 -- Voies de service ESC 3, ESC 4 et ESC 5 298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.3 -- Alarmes et TS/TC 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.3.1 -- Connecteur ESC3 / ALARM I/O des versions de lIDU Light 301 . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.3.2 -- Connecteur ALARMS I/O de lIDU principal 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.4 -- Connecteur F 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.6.4.1 -- Connecteur F des IDU 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 7 -- Liste des alarmes de lquipement 302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 8 -- Liste des tlcommandes 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 9 -- Liste des alarmes de lapplication RTP 309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 10 -- Cration de profils utilisateurs 311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 11 -- Configuration de NECTAS 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.11.1 -- Nectas 3.79 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.11.1.1 -- Mise jour de la date et de lheure dun rseau sans supervision 312 . . . . . . . . . .
A.11.1.2 -- Synchronisation de lheure avec supervision 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.11.1.3 -- Modification de la priode de scrutation de RTP (Variable POLRTP) 313 . . . . . . . .
A.11.1.4 -- Modification de la priode de scrutation des mesures analogiques (Variable POLMEA)
314
13/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A.11.2 -- Nectas 4.1x 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.11.2.1 -- Mise jour de la date et de lheure dun rseau sans supervision 315 . . . . . . . . . .
A.11.2.2 -- Modification de la priode de scrutation de RTP (Variable POLRTP) 315 . . . . . . . .
A.11.2.3 -- Modification de la priode de scrutation des mesures analogiques
(Variable POLMEA) 316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 12 -- Liste des modles et items commerciaux 317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.12.1 -- Matriels 317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.12.2 -- Logiciels 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.12.3 -- Items commerciaux 321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe 13 -- Liste des abrviations 325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX 329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT
15/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
1 -- Avant-propos
1.1 -- Prsentation du manuel
Ce manuel sadresse des utilisateurs ayant une bonne connaissance de lexploitation et de linstallation des
faisceaux hertziens ainsi que de lutilisation dun micro-ordinateur PC quip de Windowst. Il a pour vocation
daider une prise en main rapide de lquipement. Il ne se substitue pas des prestations de formation que
nous pouvons vous proposer pour rpondre votre besoin.
Ce manuel est organis en sept chapitres suivis dune srie dannexes et dun index.
-- Avant-Propos
-- Prsentation de lquipement
-- Installation
-- Logiciel de configuration et dexploitation
-- Mise en service
-- Exploitation, entretien et maintenance
-- Evolution des configurations
-- Annexes
-- Index
1.2 -- Utilisation du manuel
Ce manuel permet de mettre en service et dexploiter de manire nominale lquipement dcrit.
Lutilisateur de ce manuel devra toujours le lire conjointement avec le document de Mise jour ventuellement
joint, afin de prendre en compte les dernires volutions de lquipement.
Mise jour du manuel
Cette dition du manuel documente la version du matriel et du logiciel, dont lindice dtat est suprieur ou gal
ceux indiqus dans lannexe 12.
Dans le cas o une volution sur le matriel change le contenu de ce manuel, la modification sy rapportant est
insre dans le document mise jour portant le mme numro de rfrence mais de code type VE (au lieu
de TQ).
Lorsque le nombre ou lampleur des modifications le justifie, celles-ci sont intgres dans le corps du manuel
dont lindice est accru.
Versions antrieures cette dition
Sur demande, Alcatel peut vous fournir une version antrieure de cette notice.
Nota : MS-DOS, MICROSOFT et WINDOWS sont des marques dposes de Microsoft Corporation.
16/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
1.3 -- Consignes de scurit
1.3.1 -- Rgles gnrales
Les rgles de scurit nonces ci-aprs doivent tre appliques par linstallateur et lexploitant.
ALCATEL dgage sa responsabilit en cas de non respect de ces rgles par le client.
Mise la terre de lquipement : pour les quipements de classe 1, veiller connecter le conducteur de terre
du cordon dalimentation de lappareil un dispositif de mise la terre appropri.
NE PAS utiliser le matriel dans une atmosphre explosive ou en prsence de gaz ou de vapeurs
inflammables.
Pour viter tout risque dincendie : remplacer les fusibles dalimentation uniquement par des fusibles de
mmes caractristiques.
Tensions dangereuses : Les utilisateurs ne doivent pas enlever les capots et blindages du matriel. Seul le
personnel de maintenance qualifi peut effectuer une intervention sur le matriel selon les procdures
prsentes dans ce manuel.
NE PAS faire fonctionner un quipement qui semble endommag. Chaque fois que les dispositifs de
scurit de lquipement risquent dtre dgrads, COUPER LALIMENTATION et ne pas utiliser le matriel
avant que le personnel de maintenance qualifi ait pu vrifier que la scurit est oprationnelle. Si ncessaire,
retourner lquipement au Service Aprs Vente pour maintenance et rparation.
NE PAS changer des composants ou modifier lquipement. Retourner si besoin lquipement au Service
Clients pour maintenance et rparation.
Chaque coffret IDUprincipal comporte une pile au lithiumassurant la sauvegarde dinformations. Cette pile doit
tre change tous les 7 10 ans, lorsque la mmoire dinventaire distant est vide aprs une coupure dnergie
(Voir la procdure au paragraphe 7.15.1).
ATTENTION
Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la pile.
Remplacer uniquement avec une pile du mme type :
M4T28--BR12SH1 Fournisseur : STMicroelctronics
Respecter les normes nationales en vigueur pour la mise au rebut des piles usages.
Ne pas jeter au feu, ne pas recharger.
1.3.2 -- Symboles
1.3.2.1 -- Symboles de danger
Lorsque les ensembles et les modules sont dots dtiquettes davertissement, il est extrmement important
de suivre leurs indications.
Ces tiquettes sont destines signaler une situation dangereuse ; elles peuvent contenir nimporte quel
symbole standard ou nimporte quel libell considr comme ncessaire pour protger les utilisateurs et le
personnel.
Les situations de danger et les symboles les plus frquents sont les suivants :
Danger ou avertissement gnral
!
Invite loprateur se rfrer au manuel
Tensions lectriques dangereuses
A proximit de tensions dangereuses (> 42,4 V crte; 60 V en continu ; niveau dnergie
240 VA) on trouve ltiquette davertissement ci-contre
Prsence dlments trs chauds
17/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
1.3.2.2 -- Symboles de terre
Borne de raccordement du connecteur de protection associ au cblage dalimentation
Marquage des autres bornes de mise la terre
1.3.2.3 -- Autres symboles
Conformit aux normes europennes
Frquence mission : vrifier application selon normes en vigueur dans le pays.
Alerte au rayonnement
1.3.3 -- Symboles utiliss dans la documentation
Ces symboles alertent le lecteur sur un risque possible. Ils indiquent :
-- la cause et le type de danger,
-- les consquences possibles,
-- laction prventive.
1.3.3.1 -- Avertissement
-- protection des personnes,
-- avertissement sur une situation dangereuse possible,
-- danger de mort ou de blessure grave.
!
1.3.3.2 -- Prcautions
-- protection des quipements,
-- avertissement concernant un procd, une manipulation, ou des conditions
pouvant tre dangereuses pour le matriel ou son environnement,
-- danger de dtrioration du matriel ou de son environnement ; perte dfinitive
de donnes possible.
-- Ce symbole, plac au dbut de la description dune intervention indique que
celle-ci entrane la coupure momentane de la liaison.
-- Ce symbole, plac au dbut de la description dune intervention indique que
celle-ci ne peut se poursuivre sans connatre les caractristiques compltes
contenues dans la fiche des stations concernes.
STOP
18/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
1.3.4 -- Certificats de conformit la norme de scurit Europenne
19/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
20/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
1.3.5 -- Eco--Dclaration
21/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
1.3.6 -- Exposition du public aux champs lectromagntiques
La protection du public vis vis des champs lectromagntiques rayonns par lantenne de lmetteur 9400UX
est lune des exigences essentielles de la directive R&TTE. Une valuation des mesures de scurit mettre
en oeuvre est prsente en Annexe 1.
22/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT
23/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
2 -- Prsentation de lquipement
2.1 -- La famille Alcatel 9400
La famille Alcatel 9400 de systmes de faisceaux hertziens numriques point----point est conue pour
rpondre aux diffrents besoins en transmission numrique des rseaux publics et privs dans une large
gamme dapplications.
Elle couvre la plage de frquence de 13 38 GHz,ce qui permet de satisfaire le plus large ventail de conditions
de propagation ainsi que des configurations de rseau apportant une plus grande efficacit du spectre dans
la bande 13 38 GHz en version 16QAM.
Elle offre les capacits suivantes :
-- 2x2, 4x2, 8x2, 16x2, 34+2 Mbit/s avec une modulation 4QAM et 8x2, 16x2, 34+2 Mbit/s avec une
modulation 16QAM.
Des systmes de la famille Alcatel 9400 UX sont actuellement en service partout dans le monde dans :
-- des rseaux cellulaires ;
-- des rseaux fixes daccs des oprateurs publics ou CLEC (Competitive Local Exchange Carrier),
dont :
S linfrastructure des rseaux IP sans fil
S laccs direct complmentaire point----point des rseaux LMDS (Local Multipoint Distribution
Services)
-- des rseaux privs ;
-- ainsi que dans des rseaux de distribution, rseaux de scurit/dfense,
Les distances typiquement couvertes sont :
-- de 5 30 km pour les hyperfrquences (13 18 GHz) ;
-- de quelques centaines de mtres jusqu 10 km pour les frquences millimtriques (23 38 GHz).
2.1.1 -- Description simplifie
2.1.1.1 -- Gnralits
Le A9400 UX est en tous points conforme aux normes internationales dans les bandes de 13, 15, 18, 23, 25
et 38 GHz ; les sparations possibles entre les frquences dmission et de rception sont fonction de la
rglementation nationale.
Alcatel 9400 UX -- 2x2 16x2 Mbit/s ou 34+2 Mbit/s
Dsignation Bande
(GHz)
Frquence
(GHz)
Norme ETSI Plan de
frquence
Ecart duplex (MHz)
9413 UX
4QAM
13 12,75 13,25 EN 301 128 ERC 12--20
Rec. F497--6 de lUIT--R
266
9413 UX
16QAM
13 12,75 13,25 EN 301 128 ERC 12--20
Rec. F497--6 de lUIT--R
266
9415 UX
4QAM
15 14,4--15,35 EN 301 128 ERC 12--07
ITU--R Rec F636--3
728, 315, 420, 490
9415 UX
16QAM
15 14,4--15,35 EN 301 128 ERC 12--07
ITU--R Rec F636--3
728, 315, 420, 490
9418 UX
4QAM
18 17,7--19,7 EN 301 128 ERC 12--03
ITU--R Rec F595--8
1010, 1008, 340,
1560
9418 UX
16QAM
18 17,7--19,7 EN 301 128 ERC 12--03
ITU--R Rec F595--8
1010, 1008, 340,
1560
24/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Alcatel 9400 UX -- 2x2 16x2 Mbit/s ou 34+2 Mbit/s
Dsignation Bande
(GHz)
Frquence
(GHz)
Norme ETSI Plan de
frquence
Ecart duplex (MHz)
9423 UX
4QAM
23 21,2--23,6 EN 300 198 ERC 13--0 2 annexe A
ITU--R Rec F637--3
1008, 1197, 1200,
1232
9423 UX
16QAM
23 21,2--23,6 EN 300 198 ERC 13--0 2 annexe A
ITU--R Rec F637--3
1008, 1197, 1200,
1232
9425 UX
4QAM
25 24,5--26,52 EN 300 431
Classe 1
ERC 13--02 annexe B
ITU--R Rec F748--4
1008
9425 UX
16QAM
25 24,5--26,52 EN 300 431
Classe 4
ERC 13--02 annexe B
ITU--R Rec F748--4
1008
9438 UX
4QAM
38 37--39,5 EN 300 197 ERC 12--01
ITU--R Rec F749--2
1260
9438 UX
16QAM
38 37--39,5 EN 300 197 ERC 12--01
ITU--R Rec F749--2
1260
* Consulter lusine pour dautres sparations
Le systme Alcatel 9400 UX se caractrise par son utilisation efficace du spectre (occupation minimale de
bandeHFpour unecapacitdonne). Lefficacitest optimisepar lemploi dunemodulation4QAMou16QAM
(modulation damplitude en quadrature 4 tats ou 16 tats) avec filtrage numrique, assurant la conformit
aux masques de spectre de lETSI et aux exigences concernant les missions parasites (ERC Rec. 74--01).
Capacit (Mbit/s) 2x2 4x2 8x2
16x2
34+2
Largeur de bande
(4QAM modulation)
(MHz) 3,5 7 14 28
Largeur de bande
(16QAM modulation)
(MHz) -- -- 7 14
2.1.2 -- Configurations
2.1.2.1 -- Configuration sans protection
LAlcatel 9400 UX sans protection (1+0) se compose des lments suivants :
-- un coffret extrieur (ODU) qui comporte lmetteur--rcepteur complet (modem, units HF, filtre de
branchement) et une antenne intgre ou spare. LODU est indpendant de la capacit.
-- un coffret intrieur (IDU) qui assure le traitement en bande de base et offre des interfaces aux affluents
ainsi que des voies de service et de supervision.
LIDU est indpendant de la frquence (mme coffret de 13 38 GHz).
Diffrentes versions du coffret IDU existent selon la configuration du systme :
-- la version conomique (Light) est disponible pour la configuration 1+0 jusqu 4X2 Mbit/s
-- la version classique permet toutes les configurations (1+0, 1+1, capacit jusqu 16x2 Mbit/s ou 34+2
Mbit/s ).
Ces deux versions de lIDU sont compatibles avec le mme ODU et peuvent tre mlangs dans un mme
rseau.
-- un cble coaxial unique dune longueur pouvant aller jusqu 300 m.
25/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Figure 1 - Configuration 1+0 du 9400 UX
Coffret principal IDU et poste dexploitation
Coffret ODU du 9400 UX sur mt, avec antenne int-
gre de 30 cm
Coffret nouvelle gnration 9400UX flat
ODU
2.1.2.2 -- Configurations avec protection
Deux types de problme peuvent affecter la disponibilit dune liaison hertzienne : des dfauts dquipement
et des problmes de propagation.
Les configurations de protection 1+1 permettent daugmenter la disponibilit de la liaison par rapport la
configuration 1+0, en ajoutant des fonctions redondantes lIDU et lODU afin :
-- de scuriser la liaison en cas de dfaut fugitif (alarme provisoire) ou dfinitif (panne dquipement) ;
-- damliorer les performances de propagation des quipements (dans certaines configurations du
coffret ODU seulement).
Les configurations 1+1 prvoient le basculement automatique sans erreur du rcepteur.
Si la liaison est protge, le trafic auxiliaire et les voies auxiliaires sont automatiquement protgs aussi.
Diffrentes configurations de protection sont disponibles avec les applications suivantes :
Configuration de lODU Applications
9400 UX
1+0 1 ODU et 1 antenne
simple polarisation
Sans protection
1+1 HSB 2 ODU la mme fr-
quence
1 coupleur
1 antenne simple polari-
sation
Protection contre les
dfauts
1+1 HSB SD* 2 ODU la mme fr-
quence
2 antennes simple pola-
risation
Protection contre les
dfauts
Amlioration des per-
formances en cas de
propagations multiples
1+1 FD* 2 ODU des frquen-
ces diffrentes
2 antennes simple pola-
risation
(ou 1 antenne double
polarisation)
Protection contre les
dfauts
Amlioration des per-
formances en cas de
propagations multiples
*SD : diversit despace ; FD : diversit de frquence.
26/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Ces configurations de lODU sutilisent avec lune des configurations suivantes de lIDU :
Configuration de lIDU Applications
1+0 IDU classique
ou IDU light
Sans protection
1+1 protection de base IDU principal (classi-
que)
IDU dextension (sans
loption MUX--DEMUX)
Commutation automati-
que : choix du meilleur
canal de rception et
du rcepteur (cas de
HSB)
1+1 protection du
MUX--DEMUX
IDU principal
IDU dextension (avec
loption MUX--DEMUX)
IDU accs
Commutation automati-
que : choix du meilleur
canal de rception et
du rcepteur (cas de
HSB)
Protection des accs
daffluent dont le mux--
dmux redondant
2.1.3 -- Caractristiques des quipements Alcatel 9400 UX
2.1.3.1 -- Souplesse
Frquence choisie par logiciel
Lagilit sur le terrain du 9400 UX est assure par un plan de frquence partag en quatre sous--bandes (pas
du synthtiseur 250 kHz). Un maximum de 4 ODU diffrents couvrent toute la plage de frquence.
Figure 2 - Dcomposition en sous-bandes
Sous-bande 1 Sous-bande 2 Sous-bande 1P Sous-bande 2P
Frquence
centrale
Loscillateur local HF synthtis command par logiciel facilite le changement de frquence.
Capacit gre par logiciel
Le 9400 UX assure une agilit unique en capacit, gre par logiciel, jusquau dbit maximal. Ce dbit maximal
peut tre ajust entre 2x2 Mbit/s et 16x2 Mbit/s laide de la cl logicielle approprie.
La capacit du systme peut tre rgle par logiciel entre 2x2 Mbit/s et le dbit maximal autoris par la cl
logicielle.
En outre, pour augmenter la capacit, il suffit de changer la cl logicielle sans modifier le matriel.
Rglage de la puissance dmission
Dans certains cas, il convient de rduire la puissance dmission de lquipement pour diminuer les
interfrences vers dautres liaisons en cas de bonds de trs courte distance. Cette possibilit rend le rseau
plus souple et augmente la rutilisation des frquences.
Il existe diffrents moyens pour rgler la puissance dmission en fonction des bandes de frquence :
-- 13 GHz (3CC09297Axxx), 15 GHz (3CC08880Axxx et 3CC08978Axxx) et 18 GHz ; insertion
dattnuateurs fixes (de 3, 6 ou 10 dB) du ct mission dans le coffret ODU.
-- pour le13GHz 4QAM(3CC11737Axxx) et 16QAM(3CC11736Axxx), lerglage logiciel de lapuissance
dmission dans une plage de 20 dB par pas de 1 dB peut tre propos (sous forme de cl logicielle
en option avec lIDU classique ou intgr lIDU Light).
-- pour le 15 GHz 4QAM(3CC12979Axxx), le rglage logiciel de la puissance dmission dans une plage
de 30 dB par pas de 1 dB peut tre offert (sous forme de cl logicielle en option avec lIDU classique
ou intgr lIDU Light).
-- pour les ODU 94xxdans les bandes millimtriques (23 38 GHz), le rglage logiciel de la puissance
dmission dans une plage de 30 dB par pas de 1 dB pour le 4QAM et 20 dB par pas de 1 dB pour le
16QAMpeut tre propos (sous forme de cl logicielle en option avec lIDUclassique ou intgr lIDU
Light).
27/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- pour toutes bandes de frquence de lODU nouvelle gnration rfrenc A9400 UX flat ODU en 4 et
16QAM , le rglage logiciel de la puissance dmission dans une plage de 30 dB par pas de 1 dB peut
tre propos via loption de la cl logicielle.
Paramtres de la cl logicielle
Figure 3 - Cl logicielle
La cl logicielle utilise avec le coffret IDU classique assure la souplesse de paramtrage de la configuration
de lquipement et des options :
-- dfinition de la configuration maximale : 1+0 ou 1+1 ;
-- dfinition de la capacit maximale : 2x2 Mbit/s jusqu 16x2 Mbit/s ;
-- dfinition de la plage de frquence dmission (de 7 40 GHz par dfaut, mais configurable sur
demande expresse du client) ;
-- autorisation de loption de rglage de la puissance dmission (toutes bandes sauf 18 GHz),
-- autorisation de loption de mdiation intgre (matre ou esclave) ;
-- autorisation de la fonctionnalit optionnelle de poste dexploitation distant.
-- autorisation du passage en modulation 16QAM pour lODU A9400 UX flat ODU.
Le coffret IDU Light se caractrise par une configuration intgre fixe (sans cl logicielle amovible) :
-- configuration maximale : 1+0 ;
-- capacit : de 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s ;
-- option de rglage de la puissance dmission valide (toutes bandes sauf 18 GHz),
-- option de mdiation intgre avec supervision dun seul lment de rseau;
-- fonctionnalit optionnelle de poste dexploitation distante valide.
Codage de lidentification de la liaison
Le grand nombre de liaisons hertziennes, surtout en zone urbaine, pose le problme des perturbateurs
ventuels lors de la phase dinstallation et de mise en service.
Le code didentification de la liaison peut tre insr dans la trame numrique pour viter la capture dun signal
perturbateur.
2.1.3.2 -- Facilit dinstallation
Les systmes Alcatel 9400 UX sont conus pour faciliter linstallation et la mise en service rapides.
Coffret ODU compact
LODU (extrieur) est log dans un coffret tanche (IP55) trs compact et robuste ; il est livr avec pare--soleil
assurant la protection des lments lectroniques dans les climats trs chauds et trs ensoleills.
LODU (1 ou 2 selon la configuration 1+0 ou 1+1) se monte rapidement sur un mt appropri laide de son
systme de fixation ( voir chapitre 3 )
La fixation spcifique est dote dun dispositif dalignement trs prcis -- prrglage et rglage fin en site et en
azimut -- pour faciliter le pointage de lantenne intgre. Une fixation trs compacte sur mt est prvue pour
la configuration 1+0 ; elle est commune aux faisceaux hertziens 9400 UX, de 13 38 GHz.
28/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
LODU du 9400 UX peut tre employ avec une antenne intgre de 300 mm ou de 600 mm de diamtre ou
des antennes spares si un diamtre suprieur est requis.
LODUse monte laide de fixations rapides. Ce dispositif permet dchanger lODUsans modifier lalignement
de lantenne.
Il existe deux gnrations dODU. LODU nouvelle gnration A9400 UX flat ODU est plus lger que ses
prdcesseurs 94xxUXR201* 94xxUXR203*. Il est compatible 4 et 16 QAM et se configure par software
uniquement.
* xx remplace la bande de frquence du coffret Outdoor. Par exemple, un coffret rfrenc 9413UXR204
dpend de la bande de frquence 13 GHz
ODU 94xxUXR201, 94xxUXR202
ou 94xxUXR203
ODU A9400 UX flat ODU
Figure 4 - Installation de lODU
Lalignement de lantenne se ralise facilement laide du Kit de Service spcial. Raccord lODU, ce Kit
de Service fournit le niveau du signal de rception et le raccordement lautre extrmit de la liaison par une
voie tlphonique (le cas chant).
Diffrentes versions mcaniques de lIDU
Les dimensions compactes delIDU(classiqueouLight) : largeur 19, hauteur 1U, profondeur 235mm, facilitent
son installation en baie classique de 19 et permet dconomiser la place dans des endroits resserrs tels que
les abris ou les stations de base des rseaux cellulaires ou LMDS.
LIDU 19 peut galement se poser sur une table.
Figure 5 - IDU 19 Light
Cble coaxial unique
Un seul cble coaxial dune longueur maximalede 300mrelielODUlIDU, cequi laisseune grandesouplesse
pour linstallation de lmetteur--rcepteur et de lantenne.
29/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Mise en service simplifie
Tous les essais classiques de recette sur site peuvent tre raliss partir dun seul PCpour la mise en service
de la liaison, en bnficiant au maximum des fonctionnalits intgres de supervision :
-- mesure permanente des performances et vue synthtique globale des alarmes ;
-- nombreuses possibilits de rebouclage en bande de base ;
-- gnrateur intgr PRBS et compteur derreur.
Le ct mission comporte un gnrateur intgr de squences de bits pseudo--alatoires (PRBS) permettant
linsertion dun signal de test standard pour les mesures de taux derreur binaire, afin de faciliter la mise en
service. Lamesuredutaux derreur est effectuepar unlogiciel dapplicationdisponiblesur lePC. Legnrateur
PRBS peut tre activ distance.
2.1.3.3 -- Caractristiques du logiciel
Le terminal 9400 UX comporte une interface F un poste dexploitation qui permet la surveillance des alarmes,
les mesures de performance ainsi que la configuration des quipements.
Llment de rseau Alcatel 9400 UX offre en standard un ensemble dapplications, numres ci--aprs, qui
simplifient les essais, lexploitation et la maintenance des quipements :
-- Fonctions Administratives
S selon les besoins de loprateur, diffrents profils dutilisateur peuvent tre crs, associs un
mot de passe permettant daccder ou non aux applications (en lecture seule ou lecture/criture) ;
-- Paramtres dInstallation et Paramtres Oprationnels
S dclaration des paramtres matriels de lODU et de lIDU : type de configuration avec ou sans
protection, bande de frquence, nombre daffluents, prsence doptions
S configuration : de la capacit, du code didentification de la liaison, des frquences dmission et
de rception, de la puissance dmission si disponible par logiciel, du brassage des affluents 2
Mbit/s
-- Alarmes, Tlsignalisations et Tlcommandes (TS/TC)
S possibilit dactiver ou de dsactiver les tlsignalisations dalarmes ;
S possibilit de configurer les alarmes en tant qualarmes urgentes ou non urgentes ;
S le logiciel affiche la vue synthtique des alarmes urgentes, non urgentes et en attente surveilles
(qui sont galement disponibles par boucle sche) ;
S possibilit de rgler le seuil de dclenchement des alarmes ;
S possibilit de configurer des tlcommandes dont : rebouclages, commutation manuelle, coupure
dmission
-- Mesures des Performances G821(sauf LUX40).
S contrledela qualitde laliaison : secondes errones, secondes svrement errones, secondes
indisponibles.
-- Paramtres de Transmission Radio
S puissance dmission et de rception, taux derreur, diagnostic initial des alarmes dmission et
de rception.
Sous forme dextension, llment de rseau offre un ensemble dapplications avances permettant la gestion
plus approfondie des quipements :
-- Inventaire distant
S linventaire distant permet de lire les informations donnant lidentification complte de llment de
rseau choisi (IDUou ODU) : numro de srie, date de fabrication, rfrence et indice de rvision
du logiciel et du matriel.
30/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- Mesures des performances G784, comprenant G826
S cette application permet lanalyse des performances des points terminaux supports par llment
de rseau conformment la Recommandation G784 de lUIT--T.
-- Mmoire de Maintenance
S lapplication mmoire de maintenance permet de consulter tous les vnements horodats
mmoriss par lquipement en labsence du poste dexploitation.
-- Mesures analogiques
S cette application consiste raliser des mesures aux diffrents points de mesure et les afficher
sur lcran : puissance mini de rception, puissance actuelle de rception, taux derreur maximal,
taux derreur actuel, tat des tensions secondaires dalimentation
2.1.3.4 -- Gestion de rseau
Les solutions de gestion de rseau qui sont proposes, reposent sur un concept avanc offrant les avantages
suivants :
Vue synthtique globale
Le systme de gestion offre une vue synthtique globale, affichant en temps rel la synthse des alarmes du
rseau entier, ainsi quune ligne de synthse de chaque lment du rseau. Cette fonctionnalit facilite le
dpannage rapide et efficace.
Vue de llment de rseau
Par la ligne de synthse dun lment de rseau, on peut obtenir le dtail du terminal choisi afin den raliser
le dpannage avanc laide de lapplication des alarmes, tlsignalisations et tlcommandes.
Gestion par poste dexploitation distant
On peut mettre en uvre une fonction de mdiation distante sur un lment de rseau Alcatel 9400 (en
configuration esclave). A partir du poste dexploitation reli llment distant, loprateur reoit la vue globale
du rseau et peut raliser les mmes oprations de supervision qu partir du poste dexploitation reli
lquipement de mdiation intgr (alarmes, configurations).
Le poste dexploitation reli lquipement de mdiation et le poste dexploitation distant peuvent fonctionner
simultanment. Les conflits daccs sont grs au niveau de lquipement de mdiation.
La fonctionnalit de mdiation distante est disponible sous forme dune option logicielle particulire (offerte en
standard avec lIDU Light).
Jusqu 2 postes dexploitation distants peuvent fonctionner simultanment dans le rseau.
Pour les rseaux comportant jusqu 64 lments de rseau (appels grappe ), une solution autonome
appele fonctionnalit de mdiation intgre est propose.
Elle permet dafficher la vue globale synthtique ainsi que celle de chaque quipement de la grappe (telle que
dcrite).
Les quipements suivants sont ncessaires pour assurer cette fonction :
-- un terminal 9400 avec IDUclassique quip dune cl logicielle matre (fonction de mdiation intgre)
-- diffrents terminaux 9400 (en version IDU classique ou Light).
Une interface vers un niveau suprieur de gestion de rseau peut tre propose laide :
-- du rseau de gestion des tlcommunications (TMN) Alcatel reposant sur le protocole RQ2 dAlcatel,
permettant la gestion des quipements Alcatel de transmission plsiochrones ou synchrones, offrant
des fonctionnalits avances de gestion de rseau ;
-- ou dunestructure hirarchiquede gestionbase sur le nouveauprotocole SNMP(protocole degestion
de rseau simple) assurant la gestion des quipements 9400 UX (dont galement le 9470 LX/UX).
31/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
2.1.4 -- Configurations de capacits
2.1.4.1 -- Version IDU Classique
Les configurations de capacits dpendent :
-- du type des cartes dinterface de ligne (LAU et LIU) implantes dans le ou les coffrets IDU,
-- de la cl logicielle utilise.
Le tableau ci-aprs rsume les possibilits offertes en fonction des dbits possibles du coffret IDU de
lquipement et du type de cl utilis.
TYPE DE COFFRET
DEBITS AUTORISES PAR LA CLE LOGICIELLE
TYPE DE COFFRET
2x2 4x2 8x2 16x2
4x2
2x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s
4x2 Mbit/s
2x2 Mbit/s
4x2 Mbit/s
2x2 Mbit/s
4x2 Mbit/s
8x2
2x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s
4x2 Mbit/s
2x2 Mbit/s
4x2 Mbit/s
8x2 Mbit/s
2x2 Mbit/s
4x2 Mbit/s
8x2 Mbit/s
16x2
2x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s
4x2 Mbit/s
2x2 Mbit/s
4x2 Mbit/s
8x2 Mbit/s
2x2 Mbit/s
4x2 Mbit/s
8x2 Mbit/s
16x2 Mbit/s
34
-- -- -- 34 Mbit/s
+2 Mbit/s auxiliaire
2.1.4.2 -- Versions IDU Light
Les versions de lIDU Light couvrent les dbits suivants (configuration par logiciel) :
-- 2x2 Mbit/s,
-- 4x2 Mbit/s.
2.1.5 -- Exemples de configurations matrielles
Seules les configurations 1+0 sont ralisables en version IDU Light.
Configuration 1+0
antenne intgre
Configuration 1+0 avec
antenne spare
Configuration 1+1 HSB
utilisant un coupleur HSB et
une antenne intgre
32/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Configuration 1+1 HSB ou
diversit de frquence deux
antennes
Configurations 1+1 HSB avec
protection du multiplexeur
ou
Les schmas synoptiques correspondant aux principales configurations sont donns dans les pages suivantes
(Figures 6 10).
33/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
2.2 -- Fonctionnement
2.2.1 -- Configuration 1+0
Le schma synoptique de cette configuration est donn :
-- la figure 6 en version IDU Classique,
-- la figure 7 en versions de lIDU Light.
Figure 6 - Schma synoptique dune station 1+0 (Version IDU Classique)
Alimentation
Accs affluents
(LAU)
Carte de Multiplexage et
de commande
(MCU)
Interface affluents
(LIU)
DC
Affluents 1 16
1 train aux. 2 Mbit/s
(uniquement en
34 Mbit/s)
COFFRET INDOOR PRINCIPAL
Modem
Interface
de cble
Cble
Bloc
FI
Equipts
RF
F Tel.
NMS
(Bus de
supervision)
Back-to-
back
*
Alarmes
TS/TC
A
n
t
e
n
n
e
Equipt. de
mdiation
VDS
3/4/5
EXT
Alimentation
COFFRET OUTDOOR
Equipements ne faisant pas partie
de la configuration standard
mais vendus en option
Kit de
service
Boucle locale Attnuateur
*
Back to back : Terminaux dos dos
Cl
logicielle
OS
Alcatel
ou client
ou
(RQ2) (SNMP)
Figure 7 - Schma synoptique dune station 1+0 (Versions IDU Light)
Alimentation
Accs affluents
Carte de Multiplexage et
de commande
(MCU Light)
Interface affluents
DC
Affluents
1 4
COFFRET INDOOR PRINCIPAL version Light
Modem
Interface
de cble
Cble
Bloc
FI
Equipts
RF
F NMS
(Bus de
supervision)
Alarmes
TS/TC
A
n
t
e
n
n
e
VDS3
Alimentation
COFFRET OUTDOOR
Kit de
service
Fonctions implantes sur la carte MCU Light
ou
(RQ2)
(SNMP)
Equipt. de
mdiation
Boucle locale
Attnuateur
OS
Alcatel
ou client
Equipement ne faisant pas partie de la configuration
*
Back to back : Terminaux dos dos
2.2.1.1 -- Fonctionnement de lIDU principal (Version IDU Classique)
La ou les cartes LAU (Line Access Unit) assurent lensemble des fonctions passives ncessaires
linterfaage type G.703, mission et rception, des affluents et du train auxiliaire 2 Mbit/s (lorsquil existe).
Il sagit essentiellement de ladaptation dimpdance. Deux types de cartes peuvent tre utiliss :
34/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- LAU 3CC06059Axxx : huit accs pour dbit 2 Mbit/s (2 cartes de ce type sont utilises pour le dbit
16x2 Mbit/s),
-- LAU 3CC06061Axxx : un accs pour dbit 34 Mbit/s + un accs train auxiliaire 2 Mbit/s.
La ou les cartes LIU (Line Interface Unit) effectuent lensemble des fonctions actives ncessaires
linterfaage type G.703, mission et rception, des affluents et du train auxiliaire 2 Mbit/s (essentiellement,
un transcodage HDB3 {HCMOS). Il sagit de cartes filles qui senfichent sur la carte MCU. Trois types de
cartes peuvent tre utiliss :
-- LIU 3CC05818Axxx : quatre accs pour dbit 2 Mbit/s,
-- LIU 3CC06026Axxx : huit accs pour dbit 2 Mbit/s,
-- LIU 3CC06119Axxx : carte dextension huit accs, utilise en association avec la carte huit accs LIU
3CC06026Axxx, pour dbit 16 x 2 Mbit/s,
-- LIU 3CC06118AAxx : un accs pour dbit 34 Mbit/s + un accs train auxiliaire 2 Mbit/s.
La carte MCU (Multiplexing and Control Unit) assure :
-- les fonctions de multiplexage/dmultiplexage , afin de constituer lagrgat mettre et reconstituer les
affluents partir de lagrgat reu,
-- le brassage des affluents 2 Mbit/s,
-- linsertion/extraction des voies de service (5 au maximum) et du train auxiliaire 2 Mbit/s (lorsquil
existe) :
S voie de service N_1 : rserve au canal de supervision,
S voie de service N_2 : voie tlphonique appel slectif,
S voie de service N_3 : interface 64 kbit/s V11 ou V28,
S voies de service N_4 et N_5 : interfaces 64 kbit/s V11 (nexistent pas pour le dbit 2x2 Mbit/s).
-- la connexion de supervision locale, permettant de brancher un PC de supervision. Le logiciel de
supervision, en fonction de la version installe, utilise des barrettes mmoire de deux types :
S une version de base pour les versions de logiciel dexploitation de type 946LUX11 ou 946LUX12
(RQ 2)
S une version tendue (option vendue sous la rfrence 9400UXB267) pour le logiciel 946LUX40
(SNMP)
-- le traitement des commandes externes : tlsignalisations et tlcommandes (TS/TC),
-- la commande du coffret Outdoor,
-- linterfaage avec le coffret Outdoor, pour :
S lalimentation du coffret ODU,
S la transmission et la rception de lagrgat,
S la transmission et la rception de la supervision de lODU,
S la transmission et la rception de la voie de service tlphonique entre lIDU et lODU,
-- la mmorisation des vnements, au moyen dune mmoire de maintenance, sauvegarde par une
pile.
Le bloc alimentation PSU (Power Supply Unit) existe en deux versions, pour alimentation primaire 24 ou
48 VDC flottant. Il effectue la conversion continu/continu permettant dlaborer les tensions ncessaires au
fonctionnement du coffret Indoor et la tension primaire dalimentation du coffret Outdoor.
2.2.1.2 -- Fonctionnement des versions de lIDU Light
La carte MCU Light (Multiplexing and Control Unit Light) assure :
-- lensemble des fonctions passives (essentiellement, ladaptation dimpdance) et actives
(essentiellement, un transcodageHDB3 {HCMOS) ncessaires linterfaagetype G.703, mission
et rception, des quatre affluents,
35/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- les fonctions de multiplexage/dmultiplexage, afin de constituer lagrgat mettre et reconstituer les
affluents partir de lagrgat reu,
-- le brassage des affluents 2 Mbit/s,
-- linsertion/extraction des deux voies de service :
S voie de service N_1 : rserve au canal de supervision,
S voie de service N_3 : interface 64 kbit/s V11 ou V28,
-- la connexion de supervision locale, permettant de brancher un PC de supervision. La mmoire
ncessaire au logiciel dexploitation 946LUX12 (RQ 2) est implante sur la carte MCU light. Pour
exploiter le logiciel 946LUX40 (SNMP), il est ncessaire dajouter des barrettes mmoires
additionnelles (option vendue sous la rfrence 9400UXB267).
-- le traitement des commandes externes : tlsignalisations et tlcommandes (TS/TC),
-- la commande du coffret ODU,
-- linterfaage avec le coffret ODU, pour :
S la transmission et la rception de lagrgat,
S la transmission et la rception de la supervision de lODU,
S lalimentation du coffret ODU.
Pour lIDU Light, les types dalimentation disponibles sont :
S IDU 19: 24 V flottant ou 48 V flottant : (Cette version est une version faible consommation,
permettant de faire fonctionner lIDU Light sans ventilateur).
2.2.1.3 -- Cble IDU/ODU
Un cble coaxial dimpdance 50 unique, de longueur maximum 300 mtres lorsquil est de type standard,
relie lIDU lODU. Il vhicule :
-- les trains de donnes numriques transitant dans les sens IDU {ODU, constitus par :
S lagrgat rsultant du multiplexage des affluents,
S les signaux de contrle de lODU,
S dans le cas dun IDU Classique, la voie tlphonique IDU/ODU (connecte la voie de service
N_2).
-- la tension continue dalimentation primaire de lODU.
2.2.1.4 -- Fonctionnement de lODU
La rfrence du coffret Outdoor dpend de la bande de frquence.
Linterface de cble assure :
-- la rception et lmission des trains de donnes,
-- la sparation de ces signaux et de la tension dalimentation, afin dalimenter les sous-ensembles du
coffret,
-- linterface de lagrgat, mettre ou reu, avec le modem.
La fonction Modem (modulateur/dmodulateur) reoit lagrgat issu de linterface de cble et assure le
traitement du signal bande de base pour la transmission hyperfrquence en modulation 4QAM ou 16QAM,
savoir :
-- lmission :
S filtrage numrique et codage correcteur derreurs (CCE),
S conversion numrique/analogique des trains I et Q issus du codage ;
-- la rception :
S une partie de la fonction de CAG (Commande Automatique de Gain),
36/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
S la conversion analogique/numrique des trains I et Q issus de la dmodulation.
Elle sinterface avec le bloc FI pour les trains I et Q mission et rception.
Le bloc FI assure la modulation et la dmodulation de lagrgat, au moyen des fonctions suivantes :
-- lmission :
S filtrage analogique des trains I et Q (deux filtres commutables selon la capacit),
S modulation 4QAM ou 16QAM dune porteuse FI, selon le plan de frquence adopt, gnre par
un oscillateur local interne,
S amplification et rglage de niveau (CAG), en fonction dune mesure de la valeur efficace de la
puissance de sortie du bloc ;
-- la rception :
S amplification, avec CAG, du signal reu, transpos par lensemble rception, selon le plan de
frquence adopt,
S dmodulation de ce signal, permettant de rcuprer les trains I et Q,
S amplification et filtrage analogique de ces trains (deux filtres commutables selon la capacit),
S amplification, avec CAG, avant transmission des trains I et Q la carte Modem.
Le mlangeur mission assure la transposition de la frquence intermdiaire en hyperfrquence. Lagilit en
frquence est obtenue au moyen dun OL synthtis.
Le signal RF mission est ensuite transmis lamplificateur de puissance, contrl par un dispositif
dasservissement de la puissance de sortie et muni dun circuit de coupure de lmission de la porteuse en cas
de dtection dun dfaut dans les circuits mission.
Pour les bandes de frquences 13 GHz et 23 38 GHz, la puissance mise peut-tre ajuste, par pas de 1 dB,
par configuration logicielle (option de la cl logicielle), dans une plage de:
-- 20 dB de la puissance de sortie nominale pour la bande13 GHz ( 94xxUXR202et 94xxUXR203),
-- 30 dB de puissance de sortie nominale pour les bandes 15, 23, 25, 38 GHz (4QAM RTPC),
-- 20 dB de puissance de sortie nominale pour les bandes 23, 25, 38 GHz (94xxUXR20316QAM).
-- 30 dB de puissance de sortie nominale pour toutes les bandes de lODU 9400UX flat ODU)
Pour les bandes de frquences 13, 15et 18 GHz (sans loptionRTPC), il est possibledinsrer des attnuateurs
sur la sortie mission (option).
Le signal RF rception, issu du branchement, est appliqu au circuit de rception RF, constitu par la mise
en cascade dun amplificateur faible bruit RF (sauf 38 GHz), dun mlangeur et dun amplificateur FI. Le
mlangeur, qui reoit la frquence RF amplifie, transpose le signal RF en signal FI rception en utilisant le
mme OL que le mlangeur mission.
Aprs amplification, ce signal est transmis aux circuits rception du bloc FI pour dmodulation.
Le branchement intgre un filtre duplex permettant la sparation des signaux RF mission et rception
prsents laccs antenne. Il peut recevoir le bouclage RF (en option sur 94xxUXR201, 94xxUXR202 et
94xxUXR203 et intgr sur A9400UX flat ODU), qui fait appel une transposition effectuant la conversion
frquence mission/frquence rception pour raliser des tests.
Lalimentation labore, partir de la tension primaire reue de lIDU via le cble de liaison, les tensions
ncessaires au fonctionnement des sous-ensembles du coffret Outdoor.
2.2.1.5 -- Configuration extension des voies de service
Cette extension, disponible uniquement en version IDU Classique, permet la personnalisation des voies
de service N_3, N_4 et N_5 comme indiqu au paragraphe 2.3. Elle ncessite la prsence dun coffret IDU
extension quip dune carte SCU (Service Channel Unit) spcifique.
2.2.2 -- Configuration 1+1 basique
Cette configuration nest possible quen version IDU Classique.
Elle se compose (Figure 8) dun coffret IDUprincipal (identique celui de la configuration 1+0), dun coffret IDU
extension et de deux coffrets ODU.
37/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Le coffret dextension contient une carte SCU (Service Channel Unit) qui assure les fonctions suivantes :
-- fourniture des interfaces utilisateurs des voies de service N_3 N_5,
-- commande du deuxime coffret ODU,
-- interfaage du cble de liaison avec le deuxime coffret ODU.
La carte MCUdu coffret principal envoie lacarte SCUlagrgat mettre et en reoit lagrgat rception. Cest
la MCU qui assure la fonction de commutation, la rception, entre les canaux normal et secours.
Il existe trois configurations :
-- Hot Standby (HSB) un accs antenne,
-- Hot Standby deux accs antenne,
-- Diversit de frquence.
Figure 8 - Schma synoptique dune station 1+1
COFFRET INDOOR EXTENSION
DC
Affluents
1 16
1 train aux. 2 Mbit/s
(uniquement
en 34 Mbits)
COFFRET INDOOR PRINCIPAL
Cble
NMS
(Bus de
supervision)
Back
to
back
*
Alarmes
TS/TC
vers coupleur
ou Antenne
Equipt de
mdiation
VDS
3/4/5
COFFRET
OUTDOOR
Cble
F Tel.
EXT
DC
COFFRET
OUTDOOR
Equipements ne faisant pas partie de la configuration standard mais vendus en option
VDS3 VDS4 VDS5
Kit de
service
Kit de
service
ou
(RQ2) (SNMP)
Cl
logicielle
vers coupleur
ou Antenne
OS
Alcatel
ou client
*
Back to back : Terminaux dos dos
2.2.2.1 -- Configuration HSB un accs antenne
Les deux ODU sont relis par lintermdiaire dun coupleur HSB qui assure une attnuation de 10 dB sur le
canal secours. De plus, par conception, la puissance de lamplificateur secours est :
-- diminue de 15 dB pour un ODU qui ne permet pas un contrle de la puissance de sortie,
-- coupe pour un ODU qui permet un contrle de la puissance de sortie,
La commutation lmission seffectue sur dtection dune panne pouvant provenir dune dfaillance :
-- de linterface de cble,
-- de lalimentation de lODU,
-- du synthtiseur FI mission,
-- du synthtiseur RF,
-- de lamplificateur.
Le retour au canal normal est automatique ds quil est dbranch et reconnect de nouveau sans alarme (du
fait de la non symtrie du systme), lmission comme la rception.
38/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Cette commutation peut galement seffectuer au moyen dune tlcommande de commutation manuelle sur
le canal secours. La tlcommande de coupure de la puissance mission ne provoque pas de commutation.
2.2.2.2 -- Configuration HSB deux accs antenne
Cette configuration utilise soit une antenne double polarisation soit deux antennes (dans ce cas elle apporte
aussi une diversit despace). Dans cette configuration un seul quipement met (lmetteur secours est
coup). Le fonctionnement est identique celui de la configuration prcdente lexception de la commutation
dont la rversibilit nest pas ncessaire du fait dun bilan de liaison identique pour les deux canaux.
2.2.2.3 -- Configuration diversit de frquence
Les deux ODU mettent simultanment lagrgat, sur deux frquences diffrentes. La MCU choisit, la
rception, le meilleur des deux signaux. Cette configuration utilise galement deux ports dantenne.
2.2.3 -- Configuration 1+1 avec protection du multiplexeur/dmultiplexeur
Cette configuration nest possible quen version IDU Classique.
Elle permet (Figure 10) de protger la liaison des dfaillances de la carte MCU du coffret IDUprincipal. Elle se
compose :
-- dun coffret IDU principal, identique celui de la configuration 1+0 mais dont les affluents sont
configurs en haute impdance.
-- dun coffret IDU extension.
-- dun coffret IDU accs (fourni avec toutes les configurations).
-- de deux coffrets ODU.
Figure 9 - Station 1+1 avec protection du multiplexeur sans coffret accs.
Affluents 1 16
1 train aux. 2 Mbit/s
(uniquement en
34 Mbit/s)
Equipements ne faisant pas partie de la configuration standard mais vendus en option
COFFRET INDOOR EXTENSION
DC
Aux. 2 Mbit/s
(uniq. en 34 Mbit/s)
COFFRET INDOOR PRINCIPAL
Cble
NMS
(Bus de
supervision)
Back to
back
*
Alarmes
TS/TC
Vers
coupleur
ou
Antenne
Equipt de
mdiation
VDS
3/4/5
COFFRET
OUTDOOR
Cble
F Tel. EXT
COFFRET
OUTDOOR
DC
Affluents
1 16
Affluents
1 16
Kit de
service
Kit de
service
Aux. 2 Mbit/s
(uniq. en 34 Mbit/s)
VDS3 VDS4 VDS5
*
Back to back : Terminaux dos dos
ou
(RQ2) (SNMP)
OS
Alcatel
ou client
Vers
coupleur
ou
Antenne
Cl
logicielle
39/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Figure 10 - Schma synoptique dune station 1+1 avec protection du multiplexeur
Affluents
1 16
1 train aux.
2 Mbit/s
(uniquement
en 34 Mbit/s)
COFFRET
INDOOR
ACCES
Equipements ne faisant pas partie de la configuration standard mais vendus en option
COFFRET INDOOR EXTENSION
DC
Aux. 2 Mbit/s
(uniq. en 34 Mbit/s)
COFFRET INDOOR PRINCIPAL
Cble
NMS
(Bus de
supervision)
Back to
back
*
Alarmes
TS/TC
Vers
coupleur
ou
Antenne
Equipt de
mdiation
VDS
3/4/5
COFFRET
OUTDOOR
Cble
F Tel. EXT
COFFRET
OUTDOOR
DC
Affluents
1 16
Affluents
1 16
Kit de
service
Kit de
service
Aux. 2 Mbit/s
(uniq. en 34 Mbit/s)
VDS3 VDS4 VDS5
*
Back to back : Terminaux dos dos
ou
(RQ2) (SNMP)
Cl
logicielle
OS
Alcatel
ou client
Vers
coupleur
ou
Antenne
Le coffret IDU extension contient des cartes LAU et LIU identiques celles du coffret principal configures
en haute impdance et une carte SCU qui assure les fonctions suivantes :
-- multiplexage/dmultiplexage des affluents,
-- commutation sans erreur la rception,
-- fourniture des interfaces utilisateurs des voies de service N_3 N_5,
-- personnalisation des voies de service N_ 3 et N_4 par adjonction de cartes filles (cf. paragraphe 2.3),
-- commande du deuxime coffret ODU,
-- interfaage du cble de liaison avec le deuxime coffret ODU.
Les cartes MCU du coffret principal et SCU du coffret dextension schangent les agrgats mis et reus.
Le coffret IDU accs contient une carte combinaison LAU spcifique assurant :
-- lmission, la rpartition des signaux affluents vers les deux coffrets IDU principal et extension,
-- la rception, la transmission des signaux affluents en provenance du coffret actif.
Toutes les configurations existant en 1+1 de base sont galement disponibles en 1+1 avec protection du
multiplexeur (cf. 2.2.2.1 2.2.2.3).
40/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
2.3 -- Voies de service
Lquipement comporte :
-- en configuration IDU Classique : cinq voies de service (VDS N_1 VDS N_5), sauf dans la
configuration 2 x 2 Mbit/s (3 voies de service).
-- en configuration IDU Light: deux voies de service (VDS N_1 et VDS N_3)
Dans le coffret IDU principal Classique et le coffret IDU Light, les caractristiques de ces voies de service sont
prdfinies.
Lecoffret IDUextension(VersionIDUClassique) permet depersonnaliser les voies deservice N_3, N_4 et N_5.
Ce coffret est quip dune carte SCUsur laquelle sont montes, en cartes filles, les cartes de personnalisation
des voies de service N_3 et N_4.
Le tableau ci-aprs rsume les possibilits offertes par les voies de service selon que lon ne dispose que dun
coffret principal (Classique, Light) ou dun coffret principal Classique associ un coffret extension.
VOIE DE
SERVICE
CONFIGURATION 1+0
AVEC IDU Light
CONFIGURATION DE
BASE 1+0
AVEC IDU Classique
AUTRES CONFIGURATIONS
IDU Classique
VDS N_1 Supervision (1) Supervision (1) Supervision (1)
VDS N_2
Tlphone appel
slectif (1)
Tlphone appel slectif (1)
VDS N_3 64 kbit/s V11 ou V28 (1) 64 kbit/s V11 ou V28 (2)
Selon carte fille utilise : (3)
S 64 kbit/s point-- --point, interface G.703
codirectionnelle, ref. : 3CC05710AAxx
S Analogique 4 fils 600 Ohms,
ref. : 3CC05711AAxx
S 64 kbit/s point----point, V11 ou V28
ref. : 3CC05712AAxx
S Numrique asynchrone (1 x 9600 bit/s ou
2 x 4800 bit/s) V11 point----point ou
point-- --multipoint (coupleur 3 directions),
ref. : 3CC05713AAxx
S Numrique asynchrone (1 x 9600 bit/s
max. ou 2 x 4800 bit/s max.) V28 point--
point--ou--point----multipoint (coupleur 3
directions), ref. : 3CC06482AAxx
VDS N_4
(Dbit
> 2 x 2 Mbit/s)
64 kbit/s V11 (2) Idem VDS N_ 3 (3)
VDS N_5
(Dbit
> 2 x 2 Mbit/s)
64 kbit/s V11 (2) 64 kbit/s V11 ou V28 (3)
(1) Accs sur le coffret IDU principal.
(2) Accs sur le coffret IDU principal sil ny a pas de coffret extension.
(3) Accs sur le coffret IDU extension.
41/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
2.3.1 -- Voie de Service Numro 1
La Voie de Service N_1 supporte le bus rserv la supervision. Le bus transite entre les stations par la
liaison radio (Canal 1 et canal X en configuration 1+1) et est disponible, dans les stations, sur les connecteurs
NMS1 et NMS2, permettant des liaisons point----multipoint (Figure 11).
Figure 11 - Exemple de liaisons de supervision
TERMINAL A1 TERMINAL B1
NMS1 NMS2 NMS1 NMS2
TERMINAL B2 TERMINAL C1
NMS1 NMS2 NMS1 NMS2
TERMINAL B3 TERMINAL D1
NMS1 NMS2
NMS1 NMS2
c

b
l
e
3
C
C
0
7
7
1
1
A
A
A
x
x
9
4
0
0
U
X
C
3
3
2
cble
3CC07711AAxx
9400UXC332
STATION A STATION B STATION C
STATION D
Avec les logiciels 946LUX11 et 946LUX12 (interface RQ2), chaque terminal est repr par une adresse
physique de 0 255, ladresse 0 tant rserve la stationde supervisionet ladresse1 la maintenance. Deux
terminaux dun mme rseau ne doivent pas avoir la mme adresse physique.
Avec le logiciel 946LUX40 (interface SNMP), deux terminaux dun mme rseau ne doivent pas avoir la
mme adresse IP.
Compte tenu de toutes les configurations possibles, il est recommand de contacter Alcatel pour la
configuration de rseau.
Dans le cas dune mdiation intgre (option de la configuration IDU Classique), lune des stations du
rseau peut tre une station Matre. Elle supervise alors un rseau de 63 quipements Alcatel 9400LX ou UX
au maximum.
La continuit du bus de supervision est ralise :
Avec les logiciels 946LUX11 et 946LUX12 (interface RQ2) laide dune matrice de connexion dfinie dans
le logiciel dexploitation (Application Paramtres Oprationnels, cf. 4.5.2). Cette matrice permet la
connexion logique des entres/sorties radio (MSU1), cbles (NMS1, NMS2) et de lquipement (SCC1) sur le
bus (Figure 12A). Les six interconnexions sont gnralement utilises (Option Configuration standard du
logiciel dexploitation 946LUX11 ou toutes cases coches dans la version 946LUX12).
Avec le logiciel 946LUX40 (interface SNMP) chaque accs est autoris ou non dans le logiciel dexploitation
(Application Paramtres Oprationnels, cf. 4.5.3) : entres/sorties radio MSU1 et cbles NMS1, NMS2.
Figure 12 - Continuit du bus de supervision
NMS1 NMS2
Supervision
MSU1 Radio
M
S
U
1
(Radio)
Routage
N
M
S
1
N
M
S
2
NMS1 NMS2
SCC1
(Supervision)
A B
Avec logiciel
946LUX11
ou 946LUX12
Avec logiciel
946LUX40
42/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
2.3.2 -- Voie de Service Numro 2
La Voie de Service N_2 est une voie de service tlphonique appel slectif disponible uniquement en
version IDU Classique. Le combin se branche sur le connecteur du coffret principal. A chaque
terminal est affect un numro dappel compris entre 011 et 999 (valeur X00 exclue) lors de linstallation de
celui-ci. Le numro 00 correspond lappel gnral. Deux terminaux du rseau ne doivent pas avoir le mme
numro. La Voie de service N_2 est disponible (Figure 13) :
-- sous forme numrique sur le connecteur BACKTOBACK (Dos dos) du coffret principal, permettant
de raliser un transfert numrique dans les stations comportant deux terminaux dos--dos.
-- sous forme analogique, sur les connecteurs AUDIO 1 et AUDIO 2 du coffret IDU principal,
permettant une liaison du type point----multipoint,
Figure 13 - Voie de Service tlphonique
TERMINAL A1 TERMINAL A2
TERMINAL B3 TERMINAL C1
AUDIO 1
BACK TO BACK BACK TO BACK
Liaison numrique
cble 3CC08729AAxx
9400UXC331
TERMINAL B1 TERMINAL B2
BACK TO BACK BACK TO BACK
AUDIO 2
AUDIO 1 AUDIO 2
STATION A STATION B
STATION C
Liaison numrique
cble 3CC08729AAxx
9400UXC331
L
i
a
i
s
o
n
a
n
a
l
o
g
i
q
u
e
3
C
C
0
7
7
1
1
A
A
x
x
9
4
0
0
U
X
C
3
3
2
2.3.3 -- Voies de Service Numros 3 et 4
2.3.3.1 -- Sans coffret dextension
En absence de coffret dextension :
-- la Voie de Service N_3 est une voie 64 kbit/s de type V11 ou V28, point----point,
-- la Voie de Service N_4 est une voie 64 kbit/s de type V11 point----point (non applicable aux versions
de lIDU Light).
Lquipement V11 ou V28 se branche sur le connecteur ESC. EXT. du coffret IDU principal.
2.3.3.2 -- Avec coffret dextension (non applicable aux versions de lIDU Light)
Avec un coffret dextension, les Voies de Service peuvent tre numriques, (64 kbit/s G.703 ou V11/V28, 9,6
ou4,8 kbit/s V11ouV28) ouanalogiques (Voietlphonique4fils + Interface TTLde typeRON/TRON), dutype
point----point ou point----multipoint. Les voies de service sont personnalises par des cartes filles dcrites au
paragraphe 7.9.
VOIE DE SERVICE POINT----POINT
Connexion de lquipement de Voie de Service :
-- VDS N_3 : sur le connecteur ESC 3-1 du coffret IDU extension,
-- VDS N_4 : sur le connecteur ESC 4-1 du coffret IDU extension.
43/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Connexion de deux terminaux dos--dos : chacun des deux terminaux doit comporter un coffret dextension
quip dune carte voie de service du mme type. La liaison seffectue au moyen dun cble reliant les accs
ESC 3-1 (VDS N_ 3) et ESC4-1 (VDS N_ 4) des coffrets extension des deux terminaux.
VOIE DE SERVICE POINT----MULTIPOINT
Ce type de Voie de Service nest utilisable que pour une liaison numrique asynchrone.
Connexion de lquipement de Voie de Service :
-- VDS N_3 : sur les connecteurs ESC 3-1 et ESC3-2 du coffret IDU extension,
-- VDS N_4 : sur les connecteurs ESC 4-1 et ESC4-2 du coffret IDU extension.
La connexion des terminaux, pour la VDS N_3 est reprsente la figure 14. Le principe de connexion est le
mme pour la VDS N_4, en remplaant ESC 3-1 par ESC 4-1 et ESC 3-2 par ESC 4-2.
Figure 14 - Voie de Service VdS N_3 point- - multipoint
COFFRET
PRINCIPAL
ESC. EXT.
EXT. VDS
ESC. MAIN
ESC 3--1
EQUIPT V28
ASYNCHRONE
STATION A
TERMINAL A1
COFFRET
PRINCIPAL
ESC. EXT.
EXT. VDS
ESC. MAIN
STATION B
ESC 3--1 ESC 3--2
COFFRET
PRINCIPAL
ESC. EXT.
EXT. VDS
ESC. MAIN
ESC 3--2 ESC 3--1
COFFRET
PRINCIPAL
ESC. EXT.
EXT. VDS
ESC. MAIN
ESC 3--2 ESC 3--1
COFFRET
PRINCIPAL
ESC. EXT.
EXT. VDS
ESC. MAIN
EQUIPT V28
ASYNCHRONE
STATION C
TERMINAL C1
ESC 3--1
COFFRET
PRINCIPAL
ESC. EXT.
EXT. VDS
ESC. MAIN
EQUIPT V28
ASYNCHRONE
STATION D
TERMINAL D1
ESC 3--1
3CC07157AAxx
9400UCX130
3CC07157AAxx
9400UCX130
3CC07157AAxx
9400UCX130
3CC07157AAxx
9400UCX130
TERMINAL B1 TERMINAL B2
TERMINAL B3
3CC07157AAxx
9400UCX130
3CC07157AAxx
9400UCX130
Liaison
bande de base
3CC07711AAxx
9400UXC332
L
i
a
i
s
o
n
b
a
n
d
e
d
e
b
a
s
e
3
C
C
0
7
7
1
1
A
A
x
x
9
4
0
0
U
X
C
3
3
2
2.3.4 -- Voie de Service Numro 5
Voie non disponible en versions de lIDU Light.
2.3.4.1 -- Sans coffret dextension
Idem Voie de Service N_4.
2.3.4.2 -- Avec coffret dextension
La Voie de Service N_5 ne peut tre que du type V11 ou V28 point----point.
44/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Connexion de lquipement de Voie de Service : sur le connecteur ESC 5 du coffret IDU extension.
Connexion de deux terminaux dos--dos pour constituer un rpteur : chacun des deux terminaux doit
comporter un coffret dextension quip dune carte voie de service du mme type. La liaison seffectue au
moyen dun cble reliant les accs ESC 5 des coffrets extension des deux terminaux.
2.4 -- Alarmes, tlsignalisations et tlcommandes (TS/TC)
Lquipement dispose de :
-- trois boucles praffectes respectivement aux tats Alarme urgente (URG), Alarme non urgente
(NURG) et Attente (ATT). Chaque alarme ou vnement gnr par lquipement peut tre class
URG, NURG, Etat ou inhib au moyen du logiciel de supervision (cf 4.5.5).
-- une boucle de tlcommande, la disposition de lutilisateur.
Les trois contacts de cette boucle (commun, repos et travail) sont accessibles :
S sur le connecteur ALARM. I/O du coffret principal IDU Classique,
S sur le connecteur ESC 3/ALARM I/O du coffret IDU Light ou Plug--in IDU.
La boucle constitue par les contacts commun et repos est normalement ferme (en labsence
dalarme ou de tlcommande).
-- huit alarmes denvironnement, (tlsignalisations par boucles sches), la disposition de
lutilisateur. Les boucles de tlsignalisation sont configures comme normalement ouvertes et
peuvent tre configures comme normalement fermes selon le positionnement de liaisons soudes
(swaps) sur la carte MCU, (cf 7.10.1). Un nom peut tre affect chaque boucle, par logiciel, lors
de linstallation. Ces boucles sont disponibles :
S sur le connecteur ALARM. I/O du coffret principal IDU Classique,
S sur le connecteur ESC 3/ALARM I/O du coffret IDU Light.
Figure 15 - Tlcommande alarmes et tlsignalisations
EQUIPEMENT
EQUIPEMENT
Travail
Commun
Repos
Boucle denvironnement
normalement ouverte
(en labsence dalarme)
Boucle denvironnement
normalement ferme
(en labsence dalarme)
TELECOMMANDE ET ALARMES
TELESIGNALISATIONS
Position du relais
en labsence dalarme
ou de tlcommande
CHOIX
Boucles sches
0,5 A / 100 V
2.5 -- Bouclages
Des bouclages sont prvus sur le canal actif pour faciliter les oprations de mise en service et de maintenance.
La figure 16 montre lemplacement de ces bouclages en fonction de la configuration.
Les bouclages locaux rebouclent chacun lagrgat :
-- en sortie de lIDU principal , et de lIDU extension I,
-- en entre de lODU principal et de lODU extension , pour permettre le contrle de la liaison par
cble entre lIDU et lODU (cette commande provoque la coupure de la puissance mission),
-- en sortie de lODU principal et de lODU extension I, si loption bouclage RF a t retenue (pour
les frquences hautes, 23--25--38 GHz, le bouclage RF provoque une dcote de 10dB de la puissance
mise).
!
S Un bouclage local entrane la coupure de la liaison et lisole du rseau.
S Le bouclage RF ncessite la coupure de lmetteur distant par tlcommande.
45/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Figure 16 - Localisation des bouclages locaux
1
2 3
CONFIGURATION 1+0 (IDU Classique, IDU Light)
IDU PRINCIPAL
ODU
1
2 3
IDU PRINCIPAL
ODU 1
4 5
IDU EXTENSION
ODU X
CONFIGURATION 1+1 HSB (IDU Classique)
2 3
ODU 1
4 5
ODU X
6
CONFIGURATION 1+1 HSB DE BASE AVEC PROTECTION DU MULTIPLEXEUR (IDU Classique) sans coffret accs
MUX Affluents
Agrgat
MUX Affluents
Agrgat
Agrgat
MUX
Affluents
Agrgat
Agrgat
Vers
antenne
Vers
antenne
Vers
antenne
Vers
antenne
Vers
antenne
MUX actif
MUX inactif
1
IDU PRINCIPAL
MUX
IDU EXTENSION
2 3
ODU 1
4 5
ODU X
6
CONFIGURATION 1+1 HSB DE BASE AVEC PROTECTION DU MULTIPLEXEUR (IDU Classique)
IDU ACCES
MUX
Affluents
Agrgat
Agrgat
Vers
antenne
Vers
antenne
MUX actif
MUX inactif
1
IDU PRINCIPAL
MUX
IDU EXTENSION
46/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Figure 17 - Vrification dun bond au moyen du bouclage distant
MUX
IDU PRINCIPAL
ODU
Bouclage
distant
IDU PRINCIPAL
ODU
Analyseur de
taux derreur
MUX 7
Station locale Station distante
!
S La tlcommande de bouclage distant doit tre effectue sur la station distante.
Le bouclage distant permet, dans lIDU dune station, de boucler la sortie rception dun affluent sur son
entre mission. Il est ainsi possible, au moyen dun analyseur de taux derreur plac dans la station locale,
de vrifier le fonctionnement dun bond (Figure 17).
!
S Avant deffectuer un bouclage, il est ncessaire daffecter des codes didentification
de liaison identiques en mission et rception (cf. 4.5.1) de faon viter lappari-
tion dune alarme.
S Pour les rseaux de supervision RQ2, dconnecter le terminal du systme de ges-
tion du rseau avant de faire un bouclage.
2.6 -- Gestion de lquipement
Lors de linstallation et de la mise en service de lquipement, les applications Paramtres dInstallation
(cf. 4.4) et Paramtres oprationnels (cf. 4.5) de la supervision sont utilises pour charger les paramtres
de la liaison (configuration, dbit, frquence ...) partir du PEX.
La configuration est sauvegarde dans deux mmoires, localises lune dans lIDU, lautre dans lODU.
Lors de la mise sous tension, le microprocesseur assurant la gestion de lquipement compare le contenu des
deux mmoires :
-- si les contenus sont identiques, il charge leur contenu dans les diffrents modules de lIDUet de lODU
et passe lquipement en mode oprationnel,
-- si les contenus sont diffrents :
S Sur lIDU, les trois voyants Alarmeurgente, Alarmenonurgente et Attente (cf. 2.7) de laface
avant de lIDU principal clignotent simultanment. Lquipement attend une action sur le
bouton-poussoir IDU-ACO ODU de lIDU principal pour choisir la configuration charger.
Nota : Une configuration est valide si lun des deux voyants IDU ou ODU est allum
La configuration par dfaut est obtenue en essayant de charger la configuration dun quipement qui nest pas
prsent (par exemple, dbrancher lODU, mettre lIDUsous tension et choisir de charger la configuration ODU
lorsque les voyants clignotent simultanment, le voyant ODUtant teint). Il faut alors recharger compltement
toute la configuration de lquipement depuis le PEX.
Nota : Lorsque les voyants IDU et ODU sont teints, alors lquipement dmarre
automatiquement en configuration par dfaut.
47/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
2.7 -- Commandes, visualisations et connectique des coffrets IDU
Les quipements indoor comportent une face Connectique et une face Exploitation (Figure 18). Cette
dernire est quipe de commandes et visualisations doublant celles prsentes sur la face Connectique. Les
tableaux des paragraphes ci-aprs dtaillent ces lments.
En fonction de la configuration des quipements, certains lments dcrits ci-aprs peuvent tre absents.
2.7.1 -- Coffret IDU principal classique
Face connectique du coffret IDU principal
Figure 18 - Commandes, visualisation et connectique de lIDU principal
Borne de masse
Face exploitation du coffret IDU principal
La face connectique du coffret indoor principal est quipe :
-- dlments de visualisation permettant de connatre immdiatement ltat oprationnel de
lquipement,
-- de connecteurs de raccordement.
Elle est munie des lments rpertoris dans le tableau ci-aprs.
REPERE TYPE FONCTION
Les lments reprsents sur un fond gris apparaissent sur les deux faces.
LED rouge URG : Prsence alarme urgente.
LED rouge NURG : Prsence alarme non urgente.
LED jaune ATT : Alarme en attente, acquitte par loprateur.
LED jaune BZ : Busy (la voie de service tlphonique est occupe).
LED verte IDU : Absence dalarme IDU ou config IDU valide.
LED verte ODU : Absence dalarme ODU ou config ODU valide.
ON/OFF
Inverseur
2 positions
Mise hors tension/sous tension du coffret.
La diode lectroluminescente verte situe sous cet inverseur indique la
mise sous tension du coffret.
RST Bouton-poussoir Rinitialisation logicielle du coffret.
IDU-ACO/ODU
Inverseur
2 positions
instables
S Au dmarrage : choix de la configuration IDU ou ODU en cas de
perte de configuration
S En fonctionnement : ACknOwledge (Accus de rception dalarmes
urgentes)/Test des LEDs.
48/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
REPERE FONCTION TYPE
I/O (1/8) *
I/O (9-16) *
Connecteurs
Sub-D 37 points
femelles
Version accs 2 Mbit/s :
Affluents 1 16.
Version accs 34 Mbit/s :
Accs du train auxiliaire 2 Mbit/s (connecteur appartenant la carte LAU).
Accs du 34 Mbit/s sur prises coaxiales 1,6/5,6 sur une plaquette se mon-
tant la place du connecteur suprieur I/O (9/16)
DC 24V-48V *
Connecteur Sub-D
3 points mles
Entre de lalimentation primaire (DC 24 V ou 48 V).
Connecteur RJ11 Connexion du combin tlphonique de voie de service.
AUDIO 1 *
AUDIO 2 *
Connecteurs
Sub-D 9 points
femelles
Interface de la VDS N2 (Voie tlphonique 4 fils + TRON/RON). Un ron-
fleur prvient loprateur dun appel sur la voie tlphonique.
ESC. EXT. *
Connecteur Sub-D
37 points femelles
S Liaison avec connecteur ESC MAIN du coffret dextension pour
personnalisation des Voies de Service N_3, N_4 et N_5.
S Interface des VDS N_3, 4 et 5 en absence de coffret dextension.
ALARM. I/O *
Connecteur Sub-D
25 points femelles
Tlcommandes et tlsignalisations (TS/TC)
NMS 1 *
NMS 2 *
Connecteurs
Sub-D 9 points
femelles
Interfaces du bus du rseau de supervision.
F *
Connecteur Sub-D
9 points femelles
Interface du PC de supervision.
SKU/MTN Connecteur Sub-D
9 points femelles
S Connecteur recevant la cl logicielle correspondant la configu-
ration et autorisant le fonctionnement de lquipement (Prsence
imprative).
S Egalement utilis pour la maintenance (Utilisation en usine).
EXT
Connecteur Mini-D
68 points femelles
Liaison avec connecteur MAIN du coffret dextension.
BACK TO BACK
Connecteur Mini-D
50 points femelles
Liaison avec le connecteur correspondant du coffret principal de lautre
direction.
ODU
Connecteur N
femelle
Liaison avec lODU. Ce connecteur intgre un clateur de protection.
* Connecteurs dont le brochage est dtaill dans lannexe 6.
49/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
2.7.2 -- Coffret IDU Light
Le coffret IDU Light ne comporte quune face Connectique (Figure 19), quipe :
-- dinverseurs et dun bouton-poussoir de rinitialisation logicielle,
-- dlments de visualisation permettant de connatre immdiatement ltat oprationnel de
lquipement,
-- de connecteurs de raccordement.
Elle est munie des lments rpertoris dans le tableau ci-aprs.
Figure 19 - Commandes, visualisation et connectique de lIDU Light
REPERE TYPE FONCTION
ODU
Connecteur N
femelle
Liaison avec lODU. Ce connecteur intgre un clateur de protection.
LED rouge URG : Prsence alarme urgente.
LED rouge NURG : Prsence alarme non urgente.
LED jaune ATT : Alarme en attente, acquitte par loprateur.
LED jaune MAN : Indicateur de prsence dune tlcommande
LED verte IDU : Absence dalarme IDU ou config IDU valide.
LED verte ODU : Absence dalarme ODU ou config ODU valide.
F *
Connecteur Sub-D
9 points femelle
Interface du PC de supervision.
NMS 1 *
NMS 2 *
Connecteurs Sub-D
9 points femelle
Interfaces du bus du rseau de supervision.
I/O 1-4 *
Connecteur Sub-D
37 points femelle
Affluents 1 4.
ESC 3 /
ALARM I/O *
Connecteur Sub-D
37 points femelle
S Interface VDS N 3
S Tlcommandes et tlsignalisations (TS/TC)
IDU-ACO/ODU
Inverseur
2 positions
instables
S Au dmarrage : choix de la configuration IDU ou ODU en cas de perte de
configuration
S En fonctionnement : ACknOwledge (Accus de rception dalarmes
urgentes) / Test des LEDs.
RST Bouton-poussoir Rinitialisation logicielle du coffret.
DC 48V ou 24V *
Connecteur Sub-D
3 points mles
Entre de lalimentation primaire (DC 24 V ou 48 V).
ON/OFF
Inverseur
2 positions stables
Mise hors tension/sous tension du coffret.
La diode lectroluminescente verte situe gauche de cet inverseur indique
la mise sous tension du coffret.
* Connecteurs dont le brochage est dtaill dans lannexe 6.
50/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
2.7.3 -- Coffret IDU extension
Face exploitation du coffret IDU extension
Figure 20 - Commandes, visualisation et connectique de lIDU extension
Face connectique du coffret IDU extension
La face connectique du coffret indoor extension est quipe :
-- dlments de visualisation permettant de connatre immdiatement ltat oprationnel de
lquipement,
-- de connecteurs de raccordement.
Dans les trois premires colonnes du tableau ci-aprs, des croix signalent la prsence des lments selon le
type de coffret extension :
-- Type A : Coffret extension voies de service,
-- Type B : Coffret extension 1+1 sans protection du multiplexeur,
-- Type C : Coffret extension 1+1 avec protection du multiplexeur.
51/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A B C REPERE TYPE FONCTION
Les lments reprsents sur un fond gris apparaissent sur les deux faces.
LED jaune
MAN : Indique quune tlcommande a t envoye, lquipe-
ment depuis un PC de supervision. La LED reste allume
jusqu la disparition de cette tlcommande.
LED verte TX-ODU : Trafic mission sur ODU secours.
X X
LED verte IDU : Absence dalarme sur quipement IDU extension.
LED verte T-IDU : Trafic sur multiplexeur/dmultiplexeur extension.
LED verte RX-ODU : Trafic rception sur ODU secours.
LED verte ODU : Absence dalarme sur quipement ODU secours.
X X X ON/OFF
Inverseur
2 positions
Mise hors tension/sous tension du coffret. La diode
lectroluminescente verte situe sous cet inverseur indique la
mise sous tension du coffret.
X X RST Bouton-poussoir Rinitialisation logicielle du coffret.
X
ACCESS (1-8)
ACCESS (9-16)
Connecteur Sub-D
37 points femelles
Liaison avec connecteurs EXT. (1/8) et EXT. (9/16) du coffret
accs.
X X X DC 24V-48V *
Connecteur Sub-D
3 points mles
Entre alimentation primaire (24 V ou 48 V).
X X X ESC. MAIN
Connecteur Sub-D
37 points femelles
Liaison avec connecteur ESC EXT du coffret principal pour
extension voies de service.
X X X MAIN
Connecteur Mini-D
68 points femelles
Liaison avec connecteur EXT du coffret principal.
X X X ESC. 5
Connecteur Sub-D
25 points femelles
Accs voie de service N5.
X X X BACK TO BACK
Connecteur Mini-D
50 points femelles
Non utilise.
X X X
ESC. 4-1 *
ESC. 4-2 *
Connecteurs
Sub-D 9 points
femelles
Accs N1 et N2 voie de service N4.
X X X
ESC. 3-1 *
ESC. 3-2 *
Connecteur Sub-D
9 points femelles
Accs N1 et N2 voie de service N3.
X X ODU
Connecteur type N
femelle
Liaison avec lODU.
Ce connecteur intgre un clateur de protection.
Options
C-NMS1
C-NMS2
Connecteurs
Sub-D 9 points et
15 points femelles
Non utilis.
* Connecteurs dont le brochage est dtaill dans lannexe 6.
52/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
2.7.4 -- Coffret IDU accs
Figure 21 - Connectique du coffret IDU accs
Face connectique du coffret IDU Accs
Face avant du coffret IDU Accs
La face connectique du coffret indoor accs est quipe des lments rpertoris dans le tableau ci-aprs :
REPERE TYPE FONCTION
I/O (1/8) *
I/O (9/16) *
Connecteurs
Sub-D 37 points
femelle
Version accs 2 Mbit/s :
Affluents 1 16.
Version accs 34 Mbit/s :
Accs du train auxiliaire 2 Mbit/s.
Accs du 34 Mbit/s sur prises coaxiales 1,6/5,6 sur une plaquette se mon-
tant la place du connecteur suprieur I/O (9/16)
MAIN (1/8)
MAIN (9/16)
Connecteurs
Sub-D 37 points
femelle
Version accs 2 Mbit/s :
Liaison affluents 1 16 vers connecteurs I/O (1/8) et I/O (9/16) du cof-
fret principal.
Version accs 34 Mbit/s :
Liaison affluent 34 Mbit/s et 2 Mbit/s vers connecteurs I/O (1/8) et I/O
(9/16) du coffret principal
EXT. (1/8)
EXT. (9/16)
Connecteurs
Sub-D 37 points
femelle
Version accs 2 Mbit/s :
Liaison affluents 1 16 vers connecteurs I/O (1/8) et I/O (9/16) du cof-
fret principal.
Version accs 34 Mbit/s :
Liaison affluent 34 Mbit/s et 2 Mbit/s vers connecteurs ACCESS (1/8) et
ACCESS (9/16) .
* Connecteurs Client, dont le brochage est dtaill dans lannexe 6.
53/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
2.8 -- Caractristiques techniques
Les valeurs indiques ci--aprs sont des valeurs typiques.
NORMES DE RFRENCE ET PLANS DE FRQUENCES
Equipement
Normes de
Rfrence
Bande
(GHz)
Frquence
(GHz)
Plan de frquence
Ecart duplex
Tx/Rx standard (*)
(MHz)
9413 UX
4QAM
EN 301 128 13 GHz 12,75--13,25 ERC 12--02
ITU--R Rec F497--6
266
9413 UX
16QAM
EN 301 128 13 GHz 12,75--13,25 ERC 12--02
ITU--R Rec F497--6
266
9415 UX
4QAM/16QAM
EN 301 128 15 GHz 14,4--15,35 ERC 12--07
ITU--R Rec F636--3
728, 644
315, 420, 490
9418 UX
4QAM/16QAM
EN 301 128 18 GHz 17,7--19,7 ERC 12--03
ITU--R Rec F595--8
1008, 1010,
340, 1560, 1092.5
9423 UX
4QAM
EN 300 198 23 GHz 21,2--23,6 ERC 13--02 annex A
ITU--R Rec F637--3
1008, 1197
1200, 1232
9423 UX
16QAM
EN 300 198 23 GHz 21,2--23,6 ERC 13--02 annex A
ITU--R Rec F637--3
1008, 1197
1200, 1232
9425 UX
4QAM
ETS 300 431 25 GHz 24,5--26,5 ERC 13--02 annex B
ITU--R Rec F748--4
1008
9425 UX
16QAM
ETS 300 431 25 GHz 24,5--26,5 ERC 13--02 annex B
ITU--R Rec F748--4
1008
9438 UX
4QAM
EN 300 197 38 GHz 37--39,5 ERC 12--01
ITU--R Rec F749--2
1260
9438 UX
16QAM
EN 300 197 38 GHz 37--39,5 ERC 12--01
ITU--R Rec F749--2
1260
(*) Pour des carts duplex Tx/Rx non--standard, consulter Alcatel.
(*) Pour la disponibilit de ces options, consulter Alcatel.
CIRCUITS RF
Dbit (Mbit/s) 2x2 4x2 8x2 16x2 / 34+2
Espacement des canaux (MHz)
(modulation 4QAM)
3,5 7 14 28
Espacement des canaux (MHz)
(modulation 16QAM)
-- -- 7 14
54/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PLAGES DE RGLAGE POUR ODU 94XXUXR201, 94XXUXR202* OU 94XXUXR203*
Equipement
Bande dagilit de
frquences maximum
selon cart duplex
(MHz)
Puissance
mise
(dBm)
Rglage de la Puissance
mise (dB)
9413 UX
4QAM
116 25 ** Attenuateur fixe: 3, 6, ou
10 dB pour 3CC08879AAxx
9413 UX
4QAM RTPC
116 25 +25 dBm 5 dBm avec un
pas de 1 dB pour
3CC12690xxxx
9413 UX
16 QAM
116 21 +21 dBm 1 dBm avec un
pas de 1 dB pour
3CC12683AAxx
9415 UX
4 QAM
220 21 Attenuateur fixe: 3, 6, ou
10 dB pour 3CC08880AAxx
9415 UX
4 QAM RTPC
220 24 +24 --6 dBm avec un pas
de 1 dB pour 3CC12979Axxx
9418 UX
4 QAM
480 16,5
24,5**
Attenuateur fixe: 3, 6, ou
10 dB
9423 UX
4 QAM RTPC
500 19 +19 11 dBm avec un pas
de 1 dB
9423 UX
16 QAM
500 17 +17 --3 dBm avec un pas
de 1 dB
9425 UX
4 QAM RTPC
450 18 +18 12 dBm avec un pas
de 1 dB
9425 UX
16 QAM
450 16 +16 4 dBm avec un pas
de 1 dB
9438 UX
4 QAM RTPC
560 16 +16 14 dBm avec un pas
de 1 dB
9438 UX
16 QAM
560 14 +14 6 dBm avec un pas
de 1 dB
(*) xx remplace la bande de frquence du coffret Outdoor. Par exemple, un coffret rfrenc 9413UXR202
dpend de la bande de frquence 13 GHz
(**) Pour la disponibilit de ces options, consulter Alcatel.
55/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
PLAGES DE RGLAGE POUR ODU NOUVELLE GNRATION A9400UX Flat ODU
quipement
cart
duplex
(MHZ)
Bande
dagilit
de
frquence
(MHz)
Rglage de la
puissance mise
(RTPC)
dynamique de
RAPE
9413 UX
4 QAM
266 116
+24 --6 dBm par
pas de 1 dB
+24 +4 dBm
9413 UX
16 QAM
266 116
+20 --10 dBm par
pas de 1 dB
+20 0 dBm
9415 UX
4 QAM
315, 420, 490,
220
+24 --6 dBm par
pas de 1 dB
+24 +4 dBm
9415 UX
16 QAM
315, 420, 490,
644,728
220
+20 --10 dBm par
pas de 1 dB
+20 0 dBm
9418 UX
4 QAM
340,
1008 1010 480
+22 --8 dBm par
pas de 1 dB
+22 2 dBm
9418 UX
16 QAM
1008,1010,
1560, 1092.5
480
+19 --11 dBm par
pas de 1 dB
+19 --1 dBm
9423 UX
4 QAM
1008, 1200,
500
+19 --11 dBm par
pas de 1 dB
+19 --1 dBm
9423 UX
16 QAM
1008, 1200,
1232
500
+16 --14 dBm par
pas de 1 dB
+16 --4 dBm
9425 UX
4 QAM
1008 450
+17 --13 dBm par
pas de 1 dB
+17 --3 dBm
9425 UX
16 QAM
1008 450
+14 --16 dBm par
pas de 1 dB
+14 --6 dBm
9438 UX
4 QAM
1260 560
+16 --14 dBm par
pas de 1 dB
+16 --4 dBm
9438 UX
16 QAM
1260 560
+13 --17 dBm par
pas de 1 dB
+13 --7 dBm
SEUILS DE TEB TYPIQUES POUR ODU 94XXUXR201, 94XXUXR202 OU 94XXUXR203* en dBm
Equipement 2x2 4x2 8x2 16x2 / 34+2
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
9413 UX 4 QAM --95 --92 --92 --89 --89 --86 --86 --83
9413 UX 16 QAM -- -- -- -- --83 --80 --80 --77
9415 UX 4 QAM --94 --91 --91 --88 --88 --85 --85 --82
9418 UX 4 QAM --94 --91 --91 --88 --88 --85 --85 --82
9423 UX 4 QAM --92 --89 --89 --86 --86 --83 --83 --80
9423 UX 16 QAM -- -- -- -- --82 --79 --79 --76
9425 UX 4 QAM --91 --88 --88 --85 --85 --82 --82 --79
9425 UX 16 QAM -- -- -- -- --81 --78 --78 --75
56/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
16x2 / 34+2 8x2 4x2 2x2 Equipement
9438 UX 4 QAM --87 --84 --84 --81 --81 --78 --78 --75
9438 UX 16 QAM -- -- -- -- --77 --74 --74 --71
(*) Valeurs typiques au port dantenne
SEUILS DE TEB POUR ODU NOUVELLE GENERATION A9400UX flat ODU*
Equipement 2x2 4x2 8x2 16x2 / 34+2
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
9413 UX
4 QAM --95 --92 --92 --89 --89 --86 --86 --83
9413 UX
16 QAM -- -- -- -- --84 --81 --81 --78
9415 UX
4 QAM --95 --92 --92 --89 --89 --86 --86 --83
9415 UX
16 QAM -- -- -- -- --84 --81 --81 --78
9418 UX
4 QAM --93 --90 --90 --87 --87 --84 --84 --81
9418 UX
16 QAM -- -- -- -- --82 --79 --79 --76
9423 UX
4 QAM --93 --90 --90 --87 --87 --84 --84 --81
9423 UX
16 QAM -- -- -- -- --82 --79 --79 --76
9425 UX
4 QAM --92 --89 --89 --86 --86 --83 --83 --80
9425 UX
16 QAM -- -- -- -- --81 --78 --78 --75
9438 UX
4 QAM --91 --88 --88 --85 --85 --82 --82 --79
9438 UX
16 QAM -- -- -- -- --79 --76 --77 --74
(*) Valeurs typiques au port dantenne
CONFIGURATION
Perte de branchement additionnels
par terminal*
Tx Rx
1+0 ou 1+1 FD avec 2 antennes
(Canal Principal & canal de Secours)
0 0
1+1 HSB ou FD avec 1 antenne
S Canal principal
S Canal de secours
1
11
1
11
(*) Valeurs typiques, entre coffret ODU, accs antenne
57/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
1+0/1+1 Gain du Systme Au port dantenne (comprenant perte de duplexeur) pour ODU
94XXUXR201, 94XXUXR202 OU 94XXUXR203
Equipement 2x2 4x2 8x2 16x2 / 34+2
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
9413 UX 4 QAM 120 117 117 114 114 111 111 108
9413 UX 16QAM -- -- -- -- 104 101 101 98
9415 UX 4 QAM 115 112 112 109 109 106 106 103
9415 UX 4 QAM
RTPC
118 115 115 112 112 109 109 106
9418 UX 4 QAM 111 108 108 105 105 102 102 99
9423 UX 4 QAM 111 108 108 105 105 102 102 99
9423 UX 16 QAM -- -- -- -- 99 96 96 93
9425 UX 4 QAM 109 106 106 103 103 100 100 97
9425 UX 16 QAM -- -- -- -- 97 94 94 91
9438 UX 4 QAM 103 100 100 97 97 94 94 91
9438 UX 16 QAM -- -- -- -- 91 88 88 85
1+0/1+1 Gain du Systme Au port dantenne (comprenant perte de duplexeur) pour ODU
A9400UX flat ODU
Equipement 2x2 4x2 8x2 16x2 / 34+2
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
10
--3
10
--6
9413 UX
4 QAM 119 116 116 113 113 110 110 107
9413 UX
16 QAM 104 101 101 98
9415 UX
4 QAM 119 116 116 113 113 110 110 107
9415 UX
16 QAM 104 101 101 98
9418 UX
4 QAM 115 112 112 109 109 106 106 103
9418 UX
16 QAM 101 98 98 95
9423 UX
4 QAM 112 109 109 106 106 103 103 100
9423 UX
16 QAM 98 95 95 92
9425 UX
4 QAM 109 106 106 103 103 100 100 97
9425 UX
16 QAM 95 92 92 89
9438 UX
4 QAM 107 104 104 101 101 98 98 95
9438 UX
16 QAM 92 89 90 87
58/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Gain dAntenne (en dB, typ Gain)
Intgre Non--intgre
30 cm 60 cm Perte Flextwist
*
60 cm 90 cm 120 cm 180 cm
13 GHz >35 0,35 >38,3 >41 >44,6
15 GHz >30,5 >36 0,5 >39,5 >42 >45,5
18 GHz >32,7 >38 0,7 >41,6 >44 >47,3
23 GHz >34,4 >39,6 0,7 >43,1 >45,6 >48,9
25 GHz >35,6 >40,7 0,7 >44,2 >46,8
38 GHz >39,3 >44,2
* Pour ceux rfrencs en annexe 12.3 Table des items commerciaux
ALCATEL 9400 UX BANDES MULTI--FREQUENCES
Pas de synthtiseur 250 kHz
Stabilit de frquence +/-- 10 ppm
Masques de spectre Conforme avec la norme ETSI standard
Emissions parasites Conforme au standard ETSI
Conforme avec la norme ERC Rec 74--01
Type dgaliseur 7 coefficients
Code didentification de liaison 32 codes
Interfaces dAffluents**
Type 2 Mbit/s ITU--T G.703 120 Ohms ou 75 Ohms
34 Mbit/s ITU--T G.703 75 Ohms
Gigue ITU--T G. 823/ G. 921
Interface Homme--Machine
Visuel 7 LEDs
Autres Interface F pour ordinateur personnel (Windows
TM
)
Interface pour le Canal de Service Tlphonique
(VDS N2 sur lIDU Classique uniquement)
Alarmes
Alarmes dEquipe-
ment
3 sorties
Evnement denvi-
ronnement
8 entres/1 sortie
** Dans le cas dune connection en 75 Ohms la tenue des normes G703 et normes CEM nest garantie par
ALCATEL que par lutilisation des adaptateurs de type pieuvres 3CC07885Axxx ou 3CC07759Axxxx prvues
cet effet et par configuration de lIDU.
59/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Alimentation
Tension nominale 24 VDC +/-- 20 +/-- 40 VDC
(Primaire)
48 VDC +/-- 39 +/-- 60 VDC
Polarit + ou ou flottante (masse isole)
Consommation lectrique
pour ODU 94XXUXR201,
94XXUXR202 OU
94XXUXR203
1+0 : 63W avec lIDU Classique
1+0 : 50 W avec lIDU Light
1+1 : 120 W
Consommation lectrique
pour A9400UX flat ODU 1+0 : 60W / 1+1 : 112W
Compatibilit Electromagntique/Scurit
CEM EN 301 489 1 & 4 (version 1.2.1)
Scurit EN 60 950
Alimentation EN300 132
Parafoudre Protection symtrique effectue dans lODU & lIDU
+/-- 1kV sur cble de masse, conforme au IEC 61000--4--5 avec deux
types de bandes : 1,2/50 s et 10/700 s
Cble IDU--ODU
Type 1AC001100022
Rsistance au feu IEC 332--1
Distance maximum 300 m
Conditions denvironnement
Stockage EN 300 019 classe 1.3
Transport EN 300 019 classe 2.3
Exploitation IDU EN 300 019 classe 3.2
Gamme de temprature : --10 +55C
ODU EN 300 019 classe 4.1,
Indice de protection IP 55 selon norme IEC529
Gamme de temprature : --33 +55C
60/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Mcanique
IDU Classique Principal,
IDU dExtension IDU
dAccs
44x450x235 mm / 3 kg (19 / 1U)
IDU Light 44x450x235 mm / 3 kg (19 / 1U)
ODU
94XXUXR201
13 18
GHz
250x250x250 mm / 10 kg
94XXUXR201
94XXUXR202
94XXUXR203
23 38
GHz
220x220x250 mm / 8 kg
ODU
A9400UX flat
13 38
GHz
235x235x72 mm / 4 kg
Pour les dimensions typiques dinstallation, se reporter au chapitre 3.
2.9 -- Plages dagilit de frquences
Equipement Ecart Duplex Frquence Emission (MHz)
(MHz)
F min F max
9413 UX 266 1 12751,75 12864,25
2 12861,75 12978,25
1P 13017,75 13130,25
2P 13127,75 13244,25
9415 UX 420 1 14502,75 14723,50
2 14719,75 14940,25
1P 14922,75 15143,25
2P 15139,75 15360,25
490 1 14404,75 14632,25
2 14628,75 14856,25
1P 14894,75 15122,25
2P 15118,75 15346,25
644 1 14500 14700
1P 15144 15344
728 1 14502,75 14618,25
1P 15230,75 15346,25
315 1 14635,75 14765,25
2 14761,75 14898,25
1P 14950,75 15080,25
2P 15076,75 15213,25
61/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Equipement Ecart Duplex Frquence Emission (MHz)
(MHz)
F min F max
9418 UX 340 1 18581,75 18698,25
2 18701,75 18818,25
1P 18921,75 19038,25
2P 19041,75 19158,25
1560 1 17701,75 18138,25
1P 19261,75 19698,25
1010 1 17701,75 18199,25
2 18180,75 18688,25
1P 18711,75 19210,25
2P 19190,75 19698,25
1008 1 17703,75 18199,25
2 18182,75 18678,25
1P 18711,75 19207,25
2P 19190,75 19686,25
1092,5 1 17702 18090
2 18205 18597,5
1P 18794,5 19182,5
2P 19297,5 19690
62/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Equipement Ecart duplex Frquence Emission (MHz)
(MHz)
F min F max
9423 UX 1008 1 22001,75 22490,25
(9423UX R201,
9423UX R202)
2 22101,75 22590,25
9423UX R202)
1P 23009,75 23498,25
2P 23109,75 23598,25
1008
(9400UX flat
1 22001,75 22302,00
(9400UX flat
ODU)
2 22300,00 22600,00
ODU)
1P 23008,00 23310,00
2P 23308,00 23598,25
1232 1 21201,75 21786,25
2 21781,75 22366,25
1P 22433,75 23018,25
2P 23013,75 23598,25
1200 1 21201,75 21818,25
2 21781,75 22398,25
1P 22401,75 23018,25
2P 22981,75 23598,25
9425 UX 1008 1 24549,75 24996,25
2 24997,75 25444,25
1P 25557,75 26004,25
2P 26005,75 26452,25
9438 UX 1260 1 37059,75 37616,25
2 37619,75 38176,25
1P 38319,75 38876,25
2P 38879,75 39436,25
63/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3 -- Installation
3.1 -- Livraison des quipements
Ds rception de lquipement dans son emballage :
-- Vrifier ltat de lemballage.
-- En cas de dtrioration, mettre des rserves auprs du transporteur dans les plus brefs dlais.
3.1.1 -- Vrification de la configuration livre
La configuration est gnralement livre en :
-- 1emballagecontenant les IDUs et les ODUs suivant laconfigurationretenue, avec leC.R.E. et lanotice
connectique,
-- 1 ou plusieurs emballages contenant les antennes, le coupleur HSB et les accessoires de montage,
le tlphone de service, les cbles, etc.
3.1.1.1 -- Contenu des caisses ODU/IDU
CONFIG.
IDU Light
Nb de
caisses
radio
CONTENU
1+0 1 1 IDU Light (19) + 1 ODU + 1 kit de connectique + documentation
CONFIG.
IDU
classique
Nb de
caisses
radio
CONTENU
1+0 1
1 IDU principal + 1 ODU + 1 Cl logicielle + 1 kit de connectique + documentation
+ ventuellement 1 IDU extension.
1+1 1 ou 2
1 IDU principal + 1 ODU + 1 Cl logicielle +1 kit de connectique + documentation.
1+1 1 ou 2
1 IDU extension + 1 ODU + 1 kit de connectique.
1+1 avec
Protection 1 ou 2
1 IDU principal et ventuellement 1 IDU Accs + 1 ODU + 1 Cl logicielle + 1 kit
de connectique + documentation.
Protection
du MUX
1 ou 2
1 IDU extension + 1 ODU + 1 kit de connectique.
3.1.1.2 -- Dballage
-- Dballer le matriel en suivant les indications portes sur lemballage.
-- Faire linventaire et identifier les ventuels manquants. En cas de non conformit avec le bordereau
de livraison, informer ALCATEL dans un dlai de 48 heures aprs la rception du matriel.
-- Laisser le matriel facilement accessible pendant les travaux.
IMPORTANT: Ne jamais enlever les pastilles rondes de couleur jaune servant
ltanchit du systme sur les quipements outdoor.
3.1.1.3 -- Stockage
Si linstallation nest pas immdiate, le type demballage dfinira les conditions de stockage de lquipement :
-- les cartons seront entreposs lintrieur, dans un local ar et sec.
-- les caisses en bois ou en contre-plaqu pourront tre stockes lextrieur, condition quelles soient
protges de la pluie et du rayonnement solaire.
64/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.2 -- Etiquettes places sur les quipements
Les tiquettes ci-aprs sont aussi apposes sur les caisses pour en indiquer le contenu.
EXEMPLE DTIQUETTE DU COFFRET IDU LIGHT
* Modle du coffret / Indice dtat du
matriel voir liste en annexe 12
* Numro de srie
Rfrence commerciale : voir liste en
Valeur de la tension
dalimentation
Impdance des accs
affluents 2 Mbit/s
Capacit maximumdu coffret
Extension mmoire
4x2 Mbit/s
75 ohms ou 120 ohms
YES + Refrence commerciale
Adresse du coffret pour
le bus de supervision
Non renseigne en usine.
Type dinterface de la voie
de service VDS3
20 40 V =
39 60 V =
Type dinterface de cble DIG : Version numrique
* en code barres et en clair
V.11 ou V.28
Mdiation intgre Slave (Esclave)
Type dinterface de gestion V.11 ou V.28
Controle. de la puiss. mis. YES
RCT (PEX dport) YES
Logiciel de base UX
Logiciel de lUX light
9400UXN001
9400UXN002
Date ddition JJ / MM / AAAA
Alimentation flottante YES
annexe 12
ou NO
La configuration correspond la sortie usine
EXEMPLE DTIQUETTE DU COFFRET IDU CLASSIQUE PRINCIPAL
* Modle du coffret / Indicedtat dumatriel
* Numro de srie
Rfrence commerciale
Valeur de la tension
dalimentation
Impdance des accs
affluents 2 Mbit/s
Capacitmaximumducof-
fret (selon quipement )
Extension mmoire
4x2 Mbit/s ; 8x2 Mbit/s
16x2 Mbit/s ; 34+2 Mbit/s
75 ,120 ohms, haute impdance
Impdance des accs
du train auxi. 2 Mbit/s
Adresse du coffret pour
le bus de supervision
non renseigne en usine.
Numro dappel de
la voie de service audio
non renseign en usine.
Type daccs la
VDS 3
V11
ou
V28
(Non significative si un coffret
dextension pour VDS spcifi-
ques est utilis.)
20 40 V =
39 60 V =
sil existe.
Type dinterface
de cble
ANA : Version analogique
DIG : Version numrique
* en code barres et en clair
75 ohms ou 120 ohms
ou haute impedance
( protection mux ) ou automatique
YES + Reference commerciale
ou NO
: voir liste en annexe 12
: voir liste en annexe 12
65/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
EXEMPLE DTIQUETTE DU COFFRET IDU EXTENSION
Valeur de la tension
dalimentation
Impdance des accs
affluents 2 Mbit/s
Capacit maximum
du coffret (selon
quipement matriel)
4x2 Mbit/s ; 8x2 Mbit/s
16x2 Mbit/s ; 34+2 Mbit/s
75 ohms ou 120 ohms
ou haute impdance (scurisation)
Type daccs la VDS3
+ code commercial
correspondant
V11
V28
Type daccs la VDS 4
+ code commercial
correspondant
Type daccs la
VDS 5
64 kbit/s G.703 codirectionnelle
64 kbit/s V11 ou V28
300-3400 Hz 4 fils
9600 / 2 X 4800 bauds V11
9600 / 2 X 4800 bauds V28
Possibilits identiques la VDS 3
* Modle du coffret / Indice dtat du matriel
* Numro de srie
Rfrence commerciale
Type dinterface
de cble
ANA : Version analogique
DIG : Version numrique
* en code barres et en clair
20 40 V =
39 60 V =
* Rserv Alcatel
EXEMPLE DTIQUETTE DU COFFRET IDU ACCS
* Modle du coffret
* Numro de srie
Rfrence commerciale
Impdance des accs
affluents
Type daffluents
75 ohms
120 ohms
Impdance des accs
du train auxiliaire 2 Mbit/s
* en code barres et en clair
4x2 Mbit/s ; 8x2 Mbit/s
16x2 Mbit/s ; 34+2 Mbit/s
* Rserv Alcatel
75 ohms ou 120 ohms
ou not applicable ( si il
nexiste pas )
66/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
EXEMPLE DTIQUETTE DU COFFRET ODU 94XXUXR201 94XXUXR202 94XXUXR203
* en code barres et en clair
Rfrence commerciale
* Modle du coffret / Indice dtat
* Numro de srie
*Code industriel / Indice dtat
Frquences mini. et maxi. de fonctionnement pour lmission
Ecart duplex
Bouclage local RF YES +rf. commerc. ; NO
Std = Standard
Date ddition
Puissance mission pour 15 et 18 GHz
High= Haute puissance
Canal
Valeur de la tension d alimentation
}
}
}
EXEMPLE DTIQUETTE DU COFFRET A9400UX FLAT ODU
* Numro de srie
* en code barres et en clair
* Code Industiel / Indice dtat
}
}
Date ddition
Frquences mini. et maxi. de fonctionnement en mission
Valeur de la tension d alimentation et courant max.
Logiciel ODU sortie usine
Ecart Duplex Canal mission
P/N
Code commercial
Initial software SW/ICS
EXEMPLE DTIQUETTE DU COUPLEUR HSB (HOT STANDBY)
* Modle du coffret
* Numro de srie
Rfrence commerciale
Bande de frquences
de fonctionnement
* en code barres et en clair
13 ; 15 ; 18 ; 23 ; 25 ;
38 GHz
10dB
Bande de frquences
de fonctionnement
Valeur du couplage
10 dB
67/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
EXEMPLE DTIQUETTE DE LA CL LOGICIELLE SUR LA CAISSE
Type de mdiation intgre :
+ rfrence commerciale
* Modle de la cl /
Indice dtat
* Numro de srie de la cl
Rfrence commerciale
TPC : uniquement pour les
bandes 13, 23 38 GHz
Plage de frquences
mission autorise
RCT (poste dexploitation
dport)
1+0 max. ou
1+1 max
Dbit max. + rfrence
commerciale de chaque
module logiciel
* en code barres et en clair
Master ou Slave
Y (oui) + rfrence
commerciale ou N (non)
Configuration max.
2 x2 ; 4 x2 ; 8 x2 ;
16 x 2 ; 34 Mbit/s
Y (oui) + refrence
commerciale ou N (non)
U
U
ALCATEL 9400 UX
7 40 GHz
EXEMPLE DTIQUETTES DE LA CL LOGICIELLE
Etiquette de configuration logicielle
Exemple dtiquette appose sur la cl logicielle
Non utilis Configuration :
1 + 0 MAX
ou 1 + 1 MAX
Non utilis
Dbit maximum (Mbit/s) :
2 x 2
4 x2
8 x 2
16 x 2 *
Non disponible
TX : Plage de frquences mission autorise
7125.00 -- 8500.00
N
N
(*) aussi pour 34 + 2 Mbit/s
Etiquette article
(sur lautre face)
3CC07619AAAA 01
C98085113 (05)
68/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.2.1 -- Dimensions typiques dinstallation (configuration 1+0 avec antenne integre 1 pied)
3.2.1.1 -- ODU 94xxUXR201 A 94xxUXR203
Pole mounting 1+1
38
3
8
3
8
13
Pole mounting 1+0
545
244
469
365
69/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.2.1.2 -- ODU A9400 UX flat ODU
Pole mounting 1+1
174
5
5
6
1
6
0
5
2
2
625
Pole mounting 1+0
365
545
3
1
8
2
4
4
3
8
9
70/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.3 -- Installation des quipements
On suppose que linstallateur a dj ralis linstallation des autres quipements priphriques (chemins de
cbles, multiplex, etc.).
3.3.1 -- Informations ncessaires linstallation
Vous trouverez en Annexe 2, la fiche remplir pour rassembler toutes les informations gnrales, ncessaires
pendant linstallation.
3.3.2 -- Prcautions pour respecter la compatibilit lectromagntique (CEM)
1) Linstallation de lquipement a t conue de manire rpondre aux nouvelles exigences en matire de
compatibilit lectromagntique et de scurit.
2) Les performances CEM de lquipement dpendent en grande partie des modalits dinstallation
(assemblage des cbles, connexions la masse, etc.), qui doivent tre ralises selon les rgles de lart.
3.3.3 -- Outillage ncessaire
Ci-dessous la liste de loutillage ncessaire linstallation des faisceaux de la famille 9400 UX quelle que soit
la bande de frquences.
Outil Exemples dutilisation
Cl Allen de 2,5 (pour vis de 3) x Modification de la polarisation de lantenne et du coupleur HSB
Cl Allen de 3 (pour vis de 4) x Modification de la polarisation de lantenne et du coupleur HSB
Cl Allen de 5 (pour vis de 6) x Montage de lantenne, du coupleur Hot Stand By.
Cl Allen de 6 (pour vis de 8) x Pointage de lantenne
Cl Allen de 8 (pour vis de 10) x Modification de la polarisation du coupleur HSB
Cl tube et cl plate de 13 Montage du pole mounting dans le cas dune antenne spare
Cl tube et cl plate de 16/17 x Fixation du pole mounting, rglage fin de lantenne, et serrages di-
vers
Cl dynamomtrique de 16/17 Fixation du pole mounting avec un serrage correct
Cl plate de 5 Pour dmontage/remontage du capot des IDUs classiques principal,
extension et accs
Cl plate dynamomtrique de 8
Marque Radiall, code : R282320
Montage des attnuateurs intgrs dans lODU
Cl plate dynamomtrique de 20 x Montage des fiches coaxiales N
Tournevis lame de 3,5 x 100 x Montages indoor : connecteurs, cl logicielle, poignes, ou pour
changer la polarisation de lantenne et pour le montage non intgr
Tournevis lame de 10 x 100 Montage du pole mounting dans le cas dune antenne spare
A la main ou tournevis lame Montage du pare soleil de lODU A9400 flat ODU
Les outillages dcrits ci-dessus signals par x sont inclus dans le station tool kit rf. : 9400UXTI103
Selon les installations, des matriels complmentaires peuvent tre utiles :
-- Outil dinsertion et dextraction Compax Mars Actel OSA3, pour le cblage des rglettes (mars actel
cad) COMPAX; et Outil sertir les fiches sub-D rf. : 608868-1 (AMP).
Bien entendu, le matriel habituel dun technicien installateur est indispensable : perceuse, forets, fer souder,
pince colliers, pince cosses, etc.
Un lot de consommables rf. : 9400UXT002 prvu pour une liaison est disponible en option.
Pour la mise en service, on peut utiliser un service kit optionnel (rfrence commerciale 9400UXT102) . Il
permet de mesurer la tension de CAG (relative au champ reu) laide dun voltmtre DC, et comporte un
ensemble casque/micro se connectant sur la voie de service tlphonique.*
71/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
*Il est galement possible de commander uniquement le cble du service kit sous la rfrence 9400UXT112.
Une boussole et une paire de jumelles (non fournies) sont utiles pour le prpointage de lantenne.
3.3.4 -- Couples de serrage visserie et connecteurs
Le tableau ci dessous montre le couple de serrage maximum prconis.
Calibre Visserie Couple de serrage maximum
Ncm
Vis M3 61
Vis M4 150
Vis M6 490
Vis M8 1190
Vis M10 2380
Connecteur N (crou serr sur le cble) 200
3.4 -- Installation des coffrets IDU 19
Les coffrets IDU peuvent sinstaller :
-- face connectique en avant (lIDU Light na quune face connectique),
-- face exploitation en avant.
Leur installation peut seffectuer :
-- sur table ou sur un support mural,
-- en laborack ou en coffret 9U.
ATTENTION : Lorsque plu-
sieurs coffrets sont utili-
ss, ils doivent tre super-
poss en respectant la dis-
position indique ci-
contre.
IDU Principal
IDU Extension
IDU Principal
IDU Accs
IDU Extension
Avant linstallation, vrifier la configurationdes coffrets sur les tiquettes (dbits et impdances daccs), letype
des boucles de tlsignalisation, la configuration des voies de service.
ATTENTION : Ne rien entreposer sur les coffrets indoor.
72/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.4.1 -- Installation sur pieds ou sur support mural
Pour une installation sur table, quiper chaque coffret de ses quatre pieds (kit rf. : 9400UXI303), les pieds
sont clipss sur la face infrieure du coffret.
Pour linstallation de coffrets sur support mural, utiliser le kit rf. : 9400UXI301 qui peut supporter au
maximum le poids de 3 coffrets. Le kit : 9400UXI301 comprend : 2 querres, 4 fixations pour les querres (vis
CHCM6-50, rondelles onduflex et boulons expension 4620) et les fixations par les poignes en face avant pour
3 tiroirs (rondelles 19621 et vis EX 10804). Les poignes de fixation doivent tre pralablement montes sur
les tiroirs.
456
7
0
kit : 9400UXI301
3.4.2 -- Installation en laborack ou en coffret 9U
3.4.2.1 -- Installation du coffret 9 U (Rf. 9400UXI302)
P
=
3
6
0
H
=
4
5
1
,
1
5
3.4.2.2 -- Recommandations pour linstallation de lIDU en coffret 9U
Ces recommandations sont lies la configuration choisie (1+0, 1+1 de base ou 1+1 avec protection du MUX).
-- configuration 1+1 avec protection du MUX : chaque groupe de 3 IDU sera spar par 1U.
-- configuration de base 1+0 ou 1+1 : chaque IDU sera spar par 1U.
Cette configuration suppose que la temprature ambiante ne dpasse pas +45C (et que la temprature au
niveau de lIDU ne dpasse jamais 55C).
Ces recommendations garantissent de bonnes conditions dinstallation (place pour les cbles
dinterconnexions) et de bonnes conditions dexploitation (refroidissement de lIDU).
73/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
1U
1U
1U
1U
1U
1U
1U
1U
Rack 9U
Rack 9U
configuration 1+1 avec protection du MUX
configuration 1+1 avec protection duMUX
configuration de base 1+0 ou 1+1
configuration de base 1+0 ou 1+1
configuration de base 1+0 ou 1+1
configuration de base 1+0 ou 1+1
Figure 22 - Exemple dinstallation en rack 9U
3.4.2.3 -- Installation en laborack
.Hauteur = 2050 mm
.Largeur = 540 mm
.Profondeur = 600 mm
Dimensions
du laborack :
Rf. :9400XXI300
Aprs avoir correctement positionn les querres de fixation sur le coffret 19, lquipement sera
maintenu par la face avant laide de 4 vis montes dans les crous cages du laborack.
4
3
0
370
face avant
8
5
85
Gabarit de perage
S En standard, le laborack sera
maintenu au sol par quatre vis CHc M6
fournies avec lquipement.
S A lemplacement prvu, le perage au sol
respectera le gabarit ci-contre :
trou de perage : 12 mm
profondeur : 60 mm
S Les chevilles installes, positionner le
laborack
S Fixer le laborack laide des vis
3.4.2.4 -- Recommandations pour linstallation de lIDU en baie
Ces recommandations sont lies la configuration choisie (1+0, 1+1 de base ou 1+1 avec protection du MUX).
-- configuration 1+1 avec protection du MUX : chaque groupe de 2 ou 3 IDU sera spar par 1U.
Dans le cas dun groupe de deux IDU, la ventilation est amliore en laissant 1U entre les deux IDU.
-- configuration de base 1+0 ou 1+1 : chaque IDU sera spar par 1U.
Cette configuration suppose que la temprature ambiante au niveau de lIDU ne dpasse pas +55C.
Nota : Sassurer que le passage des cables permet le dmontage des coffrets en 1+1
74/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.5 -- Installation des quipements ODU
3.5.1 -- Informations gnrales
3.5.1.1 -- Montage de lantenne sur le pole mounting
Lensemble mcanique est livr complet, mont mcaniquement, un kit de visserie et de cosses de masse est
incorpor dans un sachet plastique log dans la fonderie.
Le systme mcanique standard se fixe sur un tube dont le diamtre est compris entre :
-- 90 et 114 mm pour les antennes de diamtre 300 mm ,
-- 114 mm pour les antennes intgres de diamtre 600 mm .
ATTENTION :
Pour les cas ou le tube est de diamtre infrieur celui indiqu ci dessus, les
triers de fixation du pole mounting doivent tre remplacs par le kit : 9400UXI103
qui amliore la tenue au vent de lensemble. Ce kit est surtout recommand pour
les antennes de 600 mm sur des diamtres des tubes de 76 90 mm.
Il existe galement des supports permettant de fixer le mt sur le mur : veuillez nous consulter.
Plusieurs types et tailles dantennes peuvent tre utiliss, associs des ensembles radio de frquences
diffrentes dans des configurations diverses.
ATTENTION :
Veillez ne pas endommager le joint torique sur le nez de la connexion antenne.
Si lODU nest pas mont immdiatement aprs linstallation de lantenne sur le
pole mounting, protgez le nez de la connexion (de leau, impurets et chocs).
Pour les installations avec des antennes nonintgres, veuillez vous rfrer aux prconisations duconstructeur
dantenne.
75/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.1.2 -- ODU
Les quipements ODU 9400 UX ont t conus pour un montage :
-- soit avec une antenne intgre directement branche sur les quipements ODU, (cf 3.5.4.1),
-- soit avec une ou des antennes non intgres cf 3.5.6 quipes de guides flexibles twistables.
NOTA : les chiffres
entre parenthses
correspondent aux
gammes de frquences
13, 15 et 18 GHz
Borne de terre/masse
Coaxial vers IDU
Prise du cable du 221 (257)
2
2
1
(
2
5
7
)
273 (273)
231 (231)
189 (189) 42 (42)
47 (47)
service kit 9400UXT102
informations pour le
pointage dantenne
Figure 23 - ODU 94XXUXR201 94XXUXR202 94XXUXR203
Figure 24 - ODU A9400UX FLAT ODU
235
248,5
2
3
5
2
4
8
115,8
Coaxial vers IDU
Borne de terre/masse
Prise du cable
du service kit 3DB00511AAAA
informations pour le pointage dantenne
IMPORTANT :
Ne jamais enlever les pastilles rondes de couleur jaune servant ltanchit du
systme sur lODU.
Ne pas monter ni sappuyer sur les ODU qui ne sont pas conus pour supporter le
poids dun homme.
76/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.2 -- Choix de la polarisation de lantenne
Les antennes sont normalement livres en polarisation verticale.
Polarisation verticale Polarisation horizontale
TOP TOP
Vis de fixation
6 pans creux 3
Rainures du
nez antenne
Joint torique
ANTENNE VUE DU COTE NEZ
en polarisation verticale
Orifice de drainage
Nez
Vis de fixation
6 pans creux 3
Vis de fixation
6 pans creux 3
Repre TOP
Pour modifier la polarisation : desserrer les 3 vis tte cylindrique six pans creux de fixation et tourner le
nez de 90 degrs, puis resserrer les 3 vis.
IMPORTANT:
Le joint doit tre enduit de graisse silicone avant le montage (la graisse est fournie
avec lantenne).
3.5.3 -- Installation de lantenne sur le pole mounting 1 + 0 (9400UXI102)
Lantenne se visse sur le pole mounting 9400UXI102 L ODU est mont avec un systme de fixation rapide.
Le dbattement global de lantenne est (ridoirs au maximum) :
S En azimut : 360 degrs pour une antenne de 300 mm et de 600 mm, autour du mt.
Le dbattement obtenu par ces ridoirs est :
S En site : 25 degrs,
S En azimut : 10 degrs.
Pour viter les obstacles (mur trop prs, etc.), vous pouvez fixer le polemounting denimporte quel cot dumt.
Les dimensions des quipements extrieurs sont fournies au paragraphe 3.2.1.
NOTA : Ce pole mounting nest pas conu pour tre fix sur un mur
Procdure:
1) Placer lantenne verticalement (nez horizontal), le trou de drainage doit tre situ dans la partie infrieure
et dgag.
77/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
2) Insrer les 7 vis M6
1
avec leur rondelle lastique onduflex
2
serrer et bloquer les vis (ces vis sont
incorpores dans un sachet plastique log dans la fonderie A).
7 Vis M6 et
rondelles Onduflex
1
ODU 94XXUXR201,94XXUXR202,
94XXUXR203
Pion de centrage
2
Fonderie A
Repre TOP
Rondelle plate
Rondelle Grower
Ecrou
Kit optionnel :
9400UXI103
A9400UX FLAT ODU
OU
Figure 25 - Configuration pole mounting 1+0 (9400UXI102)
IMPORTANT:
Pour les couples de serrage de la visserie, se reporter au 3.3.4.
3.5.3.1 -- Installation du coffret ODU 94XXUXR201, 94XXUXR202, 94XXUXR203
-- Enlever le pare-soleil en dvissant la vis de fixation M6 avec une cl plate de 16 mm.
-- Prendre le coffret ODU par la poigne, prsenter les deux bossages situs dans le nez du coffret en
vis--vis des deux rainures du nez de lantenne (la sortie du cble de liaison ODU-IDUdoit tre situe
dans la partie infrieure de lODU). Tout en maintenant lODU, enclencher sans verrouiller la
grenouillre du haut sur le support, commencer verrouiller les deux grenouillres latrales sur le
support, ensuite verrouiller celle du bas sur le support, pour finir par celle du haut.
78/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Position du verrouillage pour F < 20
GHz pour ODU 94xxUXR201
94xxUXR203
Position du verrouillage
pour F > 20 GHz pour ODU
94xxUXR201 94xxUXR203
Accrochage de la grenouillre
Raquette support A
-- Remettre le pare-soleil par larrire du coffret ODU 94xxUXR201 94xxUXR203, bien centrer les
nervures intrieures du pare-soleil dans les ondulations de lODU. Amener en bute et serrer
manuellement la vis (M6) dans son logement situ en dessous de lODU. Vrifier le montage en
essayant de ressortir le pare-soleil de son logement.
Nota: : La vis de blocage nest pas une fixation mais une scurit de dmontage ; ne pas serrer fortement.
ATTENTION : Si la vis nest pas accessible la main, utiliser une cl plate de 16
(couple indicatif 1mN, cest dire 0,1mdaN)
RAPPELS :
S Le montage ODU/antenne seffectue sans joint additionnel au niveau des brides SHF ; les
deux cts sont lisses. Ltanchit est assure par le joint torique situ autour des nez mles.
S lorsque lODU est mont, la polarisation de lantenne est repre par la position de la poigne de
lODU :
poigne verticale = polarisation horizontale et inversement.
Deux choix sont possibles selon le type de polarisation souhaite:
OU
OU
N
N
N
N
Polarisation verticale
Polarisation horizontale
Figure 26 - Installation de lODU 94xxUXR201 94xxUXR203
3.5.3.2 -- Installation du coffret ODU 9400UX flat ODU
-- Enlever le pare-soleil en dvissant la main ou au tournevis les deux vis de fixation M4.
-- Prendre le coffret ODU par la poigne, prsenter les deux bossages situs dans le nez du coffret en
vis--vis des deux rainures du nez de lantenne (la sortie du cble de liaison ODU-IDUdoit tre situe
dans la partie infrieure de lODU). Tout en maintenant lODU, enclencher sans verrouiller la
grenouillre du haut sur le support, commencer verrouiller les deux grenouillres latrales sur le
support, ensuite verrouiller celle du bas sur le support, pour finir par celle du haut.
79/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Accrochage de la grenouillre
Position du verrouillage
pour A9400UX flat ODU
Flat ODU
-- Rabattre la poigne de l ODU
-- Remettre le pare-soleil par larrire du coffret flat ODU. Amener en bute et serrer manuellement les
vis (M4) sur lODU.
ATTENTION : Pour le dmontage, si les vis ne sont pas accessibles la main, utiliser
un tournevis.
S Le montage ODU/antenne seffectue sans joint additionnel au niveau des brides SHF ; les
deux cts sont lisses. Ltanchit est assure par le joint torique situ autour des nez mles.
S lorsque lODU est mont, la prise coaxiale 50 Ohms est toujours oriente vers le bas la lecture
naturelle de la gravure POL. H ou POL. V indique la polarisation de lantenne (cf: figure 27).
Ici, la lecture normale de POL. V sur lODU
indique la polarisation verticale de lantenne
Figure 27 - Exemple d installation de lODU A9400UX flat ODU
S En polarisation verticale ou en polarisation horizontale, le pare soleil est toujours mont dans la
mme position et cest lODU seul qui pivote de 90 degrs en cas de changement de polarisation.
(cf: figure 28).
Pare soleil
La flche dtermine
la polarisation
Polarisation verticale Polarisation horizontale
Figure 28 - Installation du pare- soleil
80/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.3.3 -- Installation du pole mounting sur le mt
ATTENTION : Ne pas soulever lensemble par la poigne de lODU.
Nota: Le prpointage en azimut doit tre effectu pendant cette phase.
3.5.3.4 -- Prpointage de lantenne
Le prpointage de lantenne est effectu comme suit :
S Orienter grossirement en lvation le pole mounting dans la direction de la station distante.
Utiliser le repre top de lantenne (voir les figures du 3.5.2), une boussole et une paire de
jumelles, puis bloquer les triers.
S Le prpointage en azimut doit tre effectu pendant linstallation du pole mounting.
OU
ODU 94XXUXR201,94XXUXR202,
94XXUXR203
A9400UX FLAT ODU
Figure 29 - Pointage azimutal de lantenne
S Le prpointage en lvation doit tre effectu uniquement avec les ridoirs. Si langle dlvation
est suprieur (+ 5_) ou infrieur (-- 5_), il est ncessaire :
-- denlever compltement une des deux vis de maintien du support de lantenne sur le support
azimut,
-- dintroduire cette vis dans le troisime trou accessible.
81/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
= 25 _
= 25 _
Insrer les vis dans les
deux trous extrieurs.
si: > 5 _
ou < -- 5 _
Insrer les vis dans
les deux trous visibles
dans la fentre (trous
du milieu et de
lextrieur).
si --5_<<5_
ou
A9400UX FLAT ODU
Figure 30 - Prpointage de lantenne en lvation
ATTENTION :
Dans les deux cas, le support doit tre fix par 3 vis, 2 insres dans la fentre et 1
correspondant son axe de rotation.
Toutes les vis doivent tre serres et bloques uniquement aprs le pointage final de
lantenne.
ATTENTION :
Introduire les deux vis dans la fentre en sassurant que les rondelles plates sont
positionnes comme ci--dessous:
82/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.4 -- Installation dune configuration 1+0 avec antenne intgre sur le pole
mounting 1 + 1 (9400UXI101)
Ce montage nest valable que pour des diamtres dantenne ne dpassant pas 600 mm (2 pieds). Lantenne
est visse sur le pole mounting 9400UXI101. LODU est mont laide des grenouillres rapides.
Le dbattement global de lantenne est (ridoirs au maximum) :
-- en azimut : 360 degrs pour une antenne de 300 mm de diamtre et 180 degrs pour une antenne de
600 mm de diamtre,
-- en lvation : 25 degrs.
Le dbattement obtenu par ces ridoirs est :
-- en azimut : 9 degrs,
-- en lvation : 9 degrs.
En cas de difficult de montage physique (mur trop prs, obstacle, etc.), le ridoir azimut peut tre dplac et
mont de lautre ct du bras du pole mounting.
Procdure :
-- 1) Placer lantenne verticalement (nez horizontal). Lorifice de drainage doit tre situ dans la partie
infrieure et dgag.
-- 2) Insrer les 7 vis M6 1 avec leurs rondelles lastiques onduflex 2 . Serrer et bloquer les vis (ces
vis se trouvent dans un sachet plastique log dans la fonderie A).
83/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Pion de centrage
ou vis 7 vis M6 et rondelles
Onduflex
1 2
Rondelle plate
Rondelle Grower
crou
Repre TOP
Kit optionnel
9400UXI103
Fonderie
ou
ODU
94XXUXR201,
94XXUXR202,
94XXUXR203
A9400UX FLAT ODU
Figure 31 - Configuration 9400UXI101
ATTENTION : pour le couple de serrage de la visserie, voir 3.3.4.
84/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.4.1 -- Installation du coffret ODU 94XXUXR201, 94XXUXR202, 94XXUXR203
-- Enlever le pare-soleil en dvissant la vis de fixation M6 avec une cl plate de 16 mm.
-- Prendre le coffret ODU par la poigne, prsenter les deux bossages situs dans le nez du coffret en
vis--vis des deux rainures du nez de lantenne (la sortie du cble de liaison ODU-IDUdoit tre situe
dans la partie infrieure de lODU). Tout en maintenant lODU, enclencher sans verrouiller la
grenouillre du haut sur le support, commencer verrouiller les deux grenouillres latrales sur le
support, puis celle du bas, pour finir par celle du haut.
Position du verrouillage pour F < 20
GHz pour ODU 94xxUXR201
94xxUXR203
Position du verrouillage pour
F > 20 GHz pour ODU
94xxUXR201 94xxUXR203
Accrochage de la grenouillre
Raquette support A
-- Faire pivoter le support antenne de 90 en azimut afin de le ramener dans laxe du pole mounting.
Bloquer laxe vertical laide des 5 vis (voir la figure 32, repre
3
).
-- Remettre le pare-soleil par larrire du coffret ODU, bien centrer les nervures intrieures du
pare-soleil dans les rainures de lODU. Amener en bute et serrer lgrement la vis (M6) la main
dans son logement situ en dessous de lODU. Vrifier le montage en essayant de ressortir le
pare-soleil de son logement.
Nota : La vis de blocage nest pas une fixation mais une scurit de dmontage ; ne pas serrer fortement.
ATTENTION : si la vis nest pas accessible la main, utiliser une cl plate de 16
(couple indicatif 1 mN, cest----dire 0,1 mdaN).
RAPPELS :
S Le montage ODU/antenne seffectue sans joint additionnel au niveau des brides SHF ; les
deux cts sont lisses. Ltanchit est assure par le joint torique situ autour des nez mles.
S Pour la configuration 1+0, lorsque lODU est mont, la polarisation de lantenne est repre par
la position de la poigne de lODU :
poigne verticale = polarisation horizontale et inversement.
3.5.4.2 -- Installation du coffret ODU 9400UX flat ODU
-- Enlever le pare-soleil en dvissant la main ou au tournevis les deux vis de fixation M4.
-- Prendre le coffret ODU par la poigne, prsenter les deux bossages situs dans le nez du coffret en
vis--vis des deux rainures du nez de lantenne (la sortie du cble de liaison ODU-IDUdoit tre situe
dans la partie infrieure de lODU). Tout en maintenant lODU, enclencher sans verrouiller la
grenouillre du haut sur le support, commencer verrouiller les deux grenouillres latrales sur le
support, puis celle du bas, pour finir par celle du haut.
Flat ODU
Position du verrouillage
pour A9400UX flat ODU
Accrochage de
la grenouillre
85/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Faire pivoter le support antenne de 90 en azimut afin de le ramener dans laxe du pole mounting.
Bloquer laxe vertical laide des 5 vis (voir la figure 32, repre
3
).
-- Rabattre la poigne de lODU
-- Remettre le pare--soleil par larrire du coffret flat ODU. Amener en bute et serrer lgrement les vis
(M4) la main sur lODU.
ATTENTION : pour le dmontage, si les vis ne sont pas accessibles la main, utiliser
un tournevis.
S Le montage ODU/antenne seffectue sans joint additionnel au niveau des brides SHF ; les
deux cts sont lisses. Ltanchit est assure par le joint torique situ autour des nez mles.
S Lorsque lODU est mont, la prise coaxiale 50 ohms est toujours oriente vers le bas. La lecture
naturelle de la gravure POL. H ou POL. V indique la polarisation de lantenne (voir la figure 27).
3.5.4.3 -- Installation du pole mounting sur le tube
ATTENTION : ne pas soulever lensemble par la poigne de lODU.
3.5.4.4 -- Orientation de lantenne
-- 1) Orienter grossirement en azimut le pole mounting dans la direction de la station distante. Le
ridoir azimut doit rester dans sa position mdiane. Utiliser le repre top de lantenne (voir les figures
du 3.5.2), une boussole et une paire de jumelles, puis bloquer les triers 2 dans le kit option
9400UXI103.
ATTENTION : le couple de serrage des crous des triers doit tre de 3 m.daN
+/-- 20 %.
Les triers doivent tre propres et non graisss en dehors des filetages.
-- 2) Orienter grossirement ensitelesupport dantenneendbloquant lavis deblocagesite. Leridoir
dazimut doit rester dans sa position mdiane, (environ 85 mm dentraxe). Faire pivoter verticalement
le support dantenne pour le rglage, puis resserrer la vis de blocage site.
ATTENTION : le ridoir dazimut ne doit pas dpasser 94 mm dentraxe lors du rglage
fin.
ATTENTION :
Ne jamais monter les antennes intgres et les coffrets ODU en dessous du support
pole mounting.
Ne jamais monter laxe azimut horizontalement :
les coffrets ODU doivent tre au--dessus du pole mounting et non en porte faux
latralement.
86/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- 3) Sur le pole mounting, dbloquer les 4 vis + 1 (M8) repre
3
- (figure suivante) pour faciliter le
montage de lODU ultrieurement.
1
2
3
Pole mounting
Vis de blocage en
site
Kit 9400UXI103
(en option)
Position du sachet de
visserie, des cosses et
de la graisse
Figure 32 - Pointage de lantenne
-- 4) Positionner les triers 2 sur le mt, mettre les rondelles plates, les rondelles grower, crous et
contre-crous.
ATTENTION : pour les couples de serrage de la visserie, voir le chapitre 3.3.4.
87/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.5 -- Montage dune configuration (1 + 1) HSB avec antenne intgre
3.5.5.1 -- Configuration 1 + 1 HSB typique avec coupleur 94xxUXR111
ODU principal
Pare--soleil
Botier coupleur
Support (pole mounting)
Antenne
Coupleur
ODU secours
750 ( 13 38 GHz )
-- ODU 94xxUXR201 ODU 94xxUXR203
-- ODU 9400UX flat ODU
Antenne
Support (pole mounting)
Coupleur
ODU secours
ODU principal
Pare--soleil
88/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
MONTAGE DU COUPLEUR HSB
IMPORTANT : NE JAMAIS ENLEVER LES PASTILLES RONDES DE COULEUR JAUNE
SERVANT A LTANCHIT DU SYSTME OUTDOOR.
Le coupleur est livr en polarisation verticale (voir 3.5.2). La procdure suivre pour changer la polarisation
du coupleur HSB est indique au 7.13. Ce changement doit tre effectu avant linstallation.
Pour installer le coupleur HSB quip :
-- le prendre par la poigne, prsenter les deux bossages situs dans le nez du coupleur du ct de
laccs antenne, en vis----vis des rainures du nez de lantenne,
-- ne pasretirer lafentre dtanchitsitue sur laccs antenne. Le montageODU/coupleur/antenne
seffectue sans joint additionnel au niveau des brides SHF ; les brides sont lisses, ltanchit est
assure par le joint torique situ autour des nez mles.
-- fixer le coupleur laide de trois vis et crous (M6 de longueur 35 mm) dans les trous des oreilles
hautes du pole mounting,
-- fixer ensuite le coupleur par les deux vis latrales (M6 de longueur 30 mm) sur le pole mounting.
Joint torique
ODU secours
Accs
antenne
Trous de fixation sur la couronne support
radio dupole mounting
Trous de fixation latrale sur
le bras du pole mounting
ATTENTION : avant le montage,
le joint torique doit tre enduit de
graisse silicone.
ATTENTION : le joint doit tre enduit de graisse silicone avant le montage (la graisse
est fournie avec le HSB).
INSTALLATION DES COFFRETS ODU
Les positions de lODUprincipal et de lODU secours sont indiques sur les figures ci-dessus, pour le montage
de chaque ODU, (voir 3.5.4.1).
3.5.5.2 -- CONFIGURATION 1+1 HSB AVEC LE NOUVEAU COUPLEUR
Ce type de coupleur ne doit tre utilis quavec des ODUs A9400UX flat.
89/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
1) Tiges filetes
2) Pole mounting
3) Support Radio
4) oreilles dattache pour le coupleur
5) Vis dattaches de lantenne sur le support
6) Trous de fixation
7) Fixations pour les ODUs
8) Mise la terre
INSTALLATION DU COUPLEUR HSB
Aux frquences suprieures 20 GHz, l ODU comporte dorigine un adaptateur de nez pour tre
mcaniquement compatible avec les coupleurs 94xxUXR111. Dmonter cet adaptateur (dvisser les deux vis)
sur les deux ODUs. Remonter laide des deux vis, un des deux adaptateurs sur laccs lantenne du coupleur.
Fixer le coupleur au support grace aux grenouillres (1) qui sappuieront sur les oreilles du support radio (2).
90/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
INSTALLATION DES 2 ODUS
Tenir les deux ODUs par leur poigne. Fixer l ODU au coupleur laide des grenouillres
(3) qui viennent senclencher dans les encoches du coupleur (4).
ATTENTION: Les joints toriques doivent tre graisss la graisse de silicone avant
montage (Sinon, ltanchit nest pas assure).
91/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.6 -- Montage avec antenne non intgre
3.5.6.1 -- Mthodologie
-- Installation de lantenne sur le mt, selon le montage indiqu par le fabricant et fourni avec celle-ci, et
prpointage vers la station distante laide dune boussole et dune paire de jumelles,
-- Installation du Support Radio sur le mt, cf 3.5.6.3,
-- Installation du coupleur HSB sur Support Radio (seulement en configuration 1 + 1), cf 3.5.5.1,
-- Installation de lODU, cf 3.5.6.4,
-- Installation du flextwist (adapt la frquence) entre le pole mounting et lantenne, cf 3.5.6.6.
92/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.6.2 -- Exemple de montage
Support radio
94XXUXI102
Bride carre lisse
Bride carre
avec gorge
Nez adaptateur
Antenne 0,90 m ou plus
ODU 94xxUXR201 ou
94xxUXR202 ou 94xxUXR203
Flextwist
Flextwist
Antenne 0,90 m ou plus
ODU 9400UX flat ODU
avec pare--soleil
Support radio
94XXUXI102
a) avec ODU 94xxUXR201 ou 94xxUXR202 ou 94xxUXR203
b) avec ODU 94xxUXR204
93/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.6.3 -- Montage et installation du support radio
Le montage ncessite les lments suivants :
-- le support radio ODU rf. : 1AB128510002 est indpendant de la bande de frquence,
-- un nez hyper frquence,
-- un guide donde flextwist de 600 mm de long.
Nota : Nos supports sur les ODUs tant en aluminiumchromat et en tam sur les flextwist
veuillez faire attention aux matriaux utiliss en regard pour viter tout couple galvanique.
Gamme de
frquences
Bride ct antenne Brides flextwist
Bride ct
radio
Rfrence
flextwist
13 GHz PBR 120 UBR 120/PBR 120 UBR 120 9413UXI103
15 GHz PBR 140 UBR 140/PBR 140 UBR 140 9415UXI103
18 GHz PBR 220
UBR 220/PBR 220 UBR 220 94xxUXI103
23/25 GHz
UBR 220/PBR 220 UBR 220 94xxUXI103
38 GHz Uniquement antennes intgres
Le pole mounting se compose des pices dtailles ci-dessous .
Polarisation
Verticale
Polarisation
Horizontale
-- Choisir la polarisation (verticale ou horizontale identique celle de lODU) avant de fixer le nez C(dont
le type dpend de la frquence) sur la raquette A avec 3 vis CHC M4 x 16 (cl ALLEN de 3).
-- Choisir le sens de montage de la platine B ( droite ou gauche du tube) il doit tre identique celui
de lantenne, puis boulonner la raquette A sur la platine B avec 4 vis HM10 x 35 et 4 rondelles.
-- Prsenter lensemble face au tube support dantenne, puis le fixer avec les colliers filets M10, crous,
contre-crous et rondelles.
-- Contrler ensuite le blocage de toute la visserie. Pour les couples de serrage de la visserie, se reporter
au 3.3.4.
ATTENTION : Le joint doit tre enduit de graisse silicone avant le montage (la graisse
est fournie avec le nez micro--onde).
94/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.6.4 -- Installation du coffret ODU 94XXUXR201, 94XXUXR202, 94XXUXR203
-- 1) Enlever le pare-soleil en dvissant la vis de fixation M6 avec une cl plate de 16 mm.
-- 2) Prendre le coffret ODU par la poigne, prsenter les deux bossages situs dans le nez du coffret
en vis--vis des deux rainures du nez de lantenne (la sortie du cble de liaison ODU-IDU doit tre
situe dans la partie infrieure de lODU). Tout en maintenant lODU, enclencher sans verrouiller la
grenouillre du haut sur le support, commencer verrouiller les deux grenouillres latrales sur le
support, ensuite verrouiller celle du bas sur le support, pour finir par celle du haut.
Accrochage de la grenouillre
Raquette support A
Position du verrouillage pour F < 20
GHz pour ODU 94xxUXR201
94xxUXR203
Position du verrouillage
pour F > 20 GHz pour ODU
94xxUXR201 94xxUXR203
-- 3) Remettre le pare-soleil par larrire du coffret ODU, bien centrer les nervures intrieures du
pare-soleil dans les ondulations de lODU. Amener en bute et serrer manuellement * la vis (M6)
dans son logement situ en dessous de lODU. Vrifier le montage en essayant de ressortir le
pare-soleil de son logement.
* (couple indicatif : 1 mN = 0,1 mdaN)
3.5.6.5 -- Installation du coffret ODU 9400UX flat ODU
-- Enlever le pare-soleil en dvissant la main ou au tournevis les deux vis de fixation M4.
-- Prendre le coffret ODU par la poigne, prsenter les deux bossages situs dans le nez du coffret en
vis--vis des deux rainures du nez de lantenne (la sortie du cble de liaison ODU-IDUdoit tre situe
dans la partie infrieure de lODU). Tout en maintenant lODU, enclencher sans verrouiller la
grenouillre du haut sur le support, commencer verrouiller les deux grenouillres latrales sur le
support, ensuite verrouiller celle du bas sur le support, pour finir par celle du haut.
Accrochage de la grenouillre
Position du verrouillage
pour A9400UX flat ODU
Flat ODU
-- Rabattre la poigne de l ODU
-- Remettre le pare-soleil par larrire du coffret flat ODU. Amener en bute et serrer manuellement les
vis (M4) sur lODU.
ATTENTION : Pour le dmontage, si les vis ne sont pas accessibles la main, utiliser
un tournevis.
S Le montage ODU/antenne seffectue sans joint additionnel au niveau des brides SHF ; les
deux cts sont lisses. Ltanchit est assure par le joint torique situ autour des nez mles.
S lorsque lODU est mont, la prise coaxiale 50 Ohms est toujours oriente vers le bas la lecture
naturelle de la gravure POL. H ou POL. V indique la polarisation de lantenne (cf: figure 27).
S En polarisation verticale ou en polarisation horizontale, le pare soleil est toujours mont dans la
mme position et cest lODU seul qui pivote de 90 degrs en cas de changement de polarisation.
(cf: figure 28).
95/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.5.6.6 -- Mise en place du Flextwist
Se refrer lexemple donn au 3.5.6.2 et au tableau 3.5.6.3.
Ce guide donde flexible twistable de 600 mm de long est livr complet avec joints et visserie. Il possde une
extrmit une bride carr lisse (qui sera monte ct antenne) et lautre extrmit une bride carre gorge
pour recevoir un joint torique (monte ct ODU). La composition du kit est la suivante :
-- 1 Flextwist de 600 mm,
-- 1 joint torrique pour bride carre gorge,
-- 6 vis CHc inox M4 x 20 (13/15 GHz) ou M3 x 16 (18/23/25 GHz),
-- 6 vis CHc inox M4 x 12 (13/15 GHz) ou M3 x 12 (18/23/25 GHz),
-- 12 rondelles plates Z4 inox 18/10 (13/15 GHz) ou Z3 (18/23/25 GHz),
-- 12 rondelles lastiques onduflex B4 inox 18/10 (13/15 GHz) ou B3 (18/23/25 GHz),
-- 6 crous hexagonaux HM4 inox 18/10 (13/15 GHz) ou HM3 (18/23/25 GHz),
-- 1 relev de mesures effectues sur le guide.
NE PAS OUBLIER DE MONTER LES JOINTS ET DE BLOQUER LES VIS.
96/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.6 -- Cblage de lquipement
3.6.1 -- Cblage de lalimentation des coffrets IDU 19
3.6.1.1 -- Raccordement direct avec alimentation flottante
Le kit de connexion raccordement 48 V DCou 24 V DC, permet deffectuer le raccordement nergie entrelIDU
principal ou extension et le tableau de distribution (1 par terminal). Dans cette version du matriel, le plus ou
le moins peuvent tre mis la masse.
Ralisation du cble de raccordement
Broche femelle --V Broche femelle +V Masse
En 48 V cble de connexion 3 x 1,5 mm
2
(min)
souple, non blind
En 24 V cble de connexion 3 x 2,5 mm
2
(min)
souple, non blind
Rfrence fiche + capot : 3CC08048AAxx ou
ABxx
(livrs avec le kit de connectique)
Capot
3.6.1.2 -- Bandeau nergie et coffret
Bandeau nergie intgrable 19 3U. (rf. : 9400XXC511)
Il offre 6 dparts protgs (fusibles 6 A), permettant ensuite un raccordement distant larrive nergie
exploitant.
Coffret nergie mural (rf. : 9400XXC512)
Il offre 6 dparts protgs (fusibles 6 A), permettant
ensuite un raccordement distant larrive nergie
exploitant.
97/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Pour ces deux produits, les fusibles utiliss sont des cartouches type domestique 8,5 x 31,5 6 A 400 V gG.
Les cbles livrs pour raccorder les coffrets IDU ont pour rfrence :
-- en 48 V : 3CC08165AAxx (3 x 1,5 mm
2
),
-- en 24 V : 3CC08209AAxx (3 x 2,5 mm
2
).
Pour raccorder larrive Exploitant le cble recommand a pour rfrence :
-- en 48 V : 3CC08211AAxx (3 x 4 mm
2
),
-- en 24 V : 3CC08212AAxx (3 x 10 mm
2
).
3.6.2 -- Mise la masse des matriels
La mise la masse est effectue sur trois parties distinctes :
-- le ou les coffrets IDU,
-- le ou les coffrets ODU,
-- lensemble mcanique pole mounting.
Cette mise lamasse seffectueau moyendun cblede couleur vert/jaune desection minimale1x16 mm
2
vers
une descente de masse. Le cblage doit tre ralis au plus court. La longueur totale pour lensemble de ces
raccordements ne doit pas dpasser 20 mtres.
De plus, le cble IDU/ODU peut tre mis la masse laide du kit : 9400UXI204.
Pour la partie ODU, la mise la masse ne doit pas seffectuer par lintermdiaire du
paratonnerre
3.6.2.1 -- Sur les coffrets IDU 19
La borne de masse est compose dune borne taraude (face connectique du coffret ct de lembase
coaxiale IDU/ODU) sur laquelle est visse (vis M6) une cosse sertir sur le cble.
Borne taraude de masse
3.6.2.2 -- Sur les coffrets ODU
La borne de masse mcanique est compose dun plot taraud situ sur lavant du coffret (cf 3.5), la mise
la terre est ralise par lintermdiaire dune cosse sertir sur le cble (cette cosse est fournie avec le kit de
visserie du pole mounting).
3.6.2.3 -- Sur la mcanique pole mounting
La borne de masse est compose dun trou taraud situ sur larrire de la pice de fonderie qui supporte la
radio en 1+0, et le coupleur HSB en 1+1. La mise la terre/masse est ralise par lintermdiaire dune cosse
sertir sur le cble (cette cosse est fournie avec le kit de visserie du pole mounting).
98/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Linstallation du
kit de masse
nest ncessaire
que si D > 80 m
Trou taraud
pour la masse
Trou taraud
pour la masse
Mise la masse
kit 9400UXI204
D
Indoor
Figure 33 - Mise la masse du pole mountinget du cble
Figure 34 - Exemple typique recommand de mise la masse [document ETSI Draft EG 200 053
V1.4.3 (2002- 02) (Page 91/145), informatif]
Paratonnerre reli
au pylne
Armature externe du cble F.I. qui relie
verticalement le pylne de haut en bas au
kit de mise la terre
Armature externe du cble dali-
mentation connect la ligne terre
par un kit de mise la terre
Cne de protection dlimit par le pylne
Cble F.I.
Ligne de terre sous la trmie
Interconnexion aux rseaux
de terre du pylne et du local
Autres liaisons de terre, ex. alimentation
continue, alimentation alternative, etc.
Clture relie au rseau
de terre du local
Chaque pied du pylne
est connect un fusible
au rseau de terre du
pylne
99/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.6.3 -- Cblage IDU/ODU
La liaison seffectue laide dun cble coaxial 50 ohms unique (par liaison IDU/ODU). Pour des raisons
dinsensibilit aux perturbateurs, et pour ne pas rayonner lui-mme (CEM), ce cble est un modle double
blindage, de 11 mm de diamtre, avec gaine extrieure PU (protection ultraviolets) de longueur maximum
300 mtres homologu ce jour sous la rfrence 1AC001100022,.
Le marquage effectu sur la gaine extrieure tous les 60 cmenviron indique la rfrence 1AC001100022.Les
connecteurs utiliss sont du type N mle coud rf. : 9400UXI203. Les connecteurs sont tanches.
Cependant, pour plus de scurit, aprs raccordement, il est recommand dentourer le connecteur avec du
ruban autoamalgamant livr dans le lot de consommable (option).
Le montage de ces connecteurs est donn en Annexe 5.
La plus grande attention devra tre porte la ralisation du cblage des fiches coaxiales ainsi quau respect
des rgles dinstallation du cble comme par exemple : rayon de courbure minimum 80 mm, tanchit, etc.
Sur commande, un kit de mise la terre du cble peut tre livr ; il est utilis dans les cas de sites fortes
perturbations radio-lectriques, par ex : stations de radio-diffusion, metteurs de tlvision, etc. Kit rf. :
9400UXI204 (cf. figure 33).
La procdure de mise en place du kit de mise la terre du cble est livre avec celui--ci.
En configuration 1 + 1, la diffrence de longueur des cbles IDU / ODU ne doit pas dpasser 20 mtres.
3.6.3.1 -- Fixation du cble IDU / ODU
La fixation du cble coaxial est effectue sur le ple mounting de faon aussi rigide que possible afin dviter
tout mouvement rptitif li aux vibrations mcaniques ou atmosphriques pouvant terme amener la
dgradation du cble ou du connecteur associ.
Cble IDU/ODU
positionnement
correct
Colliers et
fentres colliers
Fentre daccrochage du mous-
queton du Service Kit
FIXATION DU CABLE
Cble ODU / IDU
Collier de fixation
OU
ODU
9400UX flat ODU
ODU 9400UX flat ODU
Cble ODU / IDU
100/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
La fixation du cble le long du tube support ou du pylne seffectue ensuite selon les rgles habituelles (des
colliers Colson sont fournis dans le lot de consommable optionnel).
3.6.4 -- Cblage de laffluent 34 Mbit/s et du 2 Mbit/s auxiliaire
Laccs 34 Mbit/s est ralis par les connecteurs 1,6/5,6 situs sur une plaquette installe sur :
-- I/O (9/16) du coffret IDU principal pour les configurations 1+0 et 1+1,
-- I/O (9/16) du coffret IDU accs pour les configurations 1+1 avec protection du MUX.
Si la connectique dsire pour le train 34 Mbit/s est de type BNC, utiliser un kit de transitions BNC/1,6/5,6
rf. 9400XXI405.
Accs 34 Mbit/s
Accs 2 Mbit/s
auxiliaire
E R
Connecteur 1.6/ 5.6
Connecteur 1.6/ 5.6
Laccs 2 Mbit/s auxiliaire utilise les connecteurs Sub-D 37 points femelles :
-- I/O (1/8) du coffret IDU principal,
-- I/O (1/8) du coffret IDU accs.
S G
BROCHE
LAU : 3CC06061AAxx
SIGNAL
E+ E-- S+ S--
LAU : 3CC06061AAxx
LIU : 3CC06118AAxx
2 Mbit/s auxiliaire 9 28 19 37 X
En 75 E+, S+ correspondent aux points chauds dentre et sortie et E-, S- la masse de ces mmes
signaux.
3.6.5 -- Cblage des affluents n x 2 Mbit/s
3.6.5.1 -- Raccordements
Les accs utilisateurs se font sur lun des accs suivants dcrits en annexe 6.1.1 :
-- sur le coffret IDU principal par les connecteurs 37 pts I/O (1/8) et I/O (9/16),
-- sur lIDU Light par les connecteurs 37 pts I/O 1 - 4,
-- sur le coffret IDU accs (version 1+1 avec protection du MUX) sur les connecteurs 37 pts I/O (1/8)
et I/O (9/16), lorsque le coffret IDU accs existe.
-- sur les cbles 3CC13659AAxx (version 1+1 avec protection du MUX sans coffret IDU accs)
En 120 ohms, si loption sans distributeur est retenue, cbler les contre-fiches livres avec le kit de
connectique de lIDU--ODU (rf. : 3CC07899AAxx) en utilisant loutil sertir 608868-1 (AMP).
3.6.5.2 -- Support mural 9400UXI301 des coffrets indoor
S Les distributeurs dcrits ci-dessous peuvent tre fixs sur un mur
grce ce kit compos de 2 querres + vis.
398 mm
60 mm
S Support 19 3U
101/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.6.5.3 -- Cblage 4 x 2 Mbit/s avec distributeur
REF. COMMERCIALE
DU DISTRIBUTEUR
EQUIPE
TYPE DE
SORTIES
CABLE DISTRIBUTEUR
9400XXI404
75
1,6/5,6
Connecteur
37 points
2 m
3CC07885Axxx
3CC08061AAxx
1 Unit
1 Unit = 44,45 mm
9400XXI404
1 x 9400XX405
75
BNC
Connecteur
37 points
2 m
3CC07759Axxx
3CC08061ABxx
1 U
Pour le cblage en 120 , utiliser le cblage prvu pour le 8 x 2 Mbit/s.
3.6.5.4 -- Cblage 8 x 2 Mbit/s avec distributeur
REF. COMMERCIALE
DU DISTRIBUTEUR
EQUIPE
TYPE DE
SORTIES
CABLE DISTRIBUTEUR
9400XXI408
75
1,6/5,6
Connecteur
37 points
2 m
3CC07885Axxx
3CC08061AAxx
1 U
9400XXI408
2 x 9400XXI405
75
BNC
Connecteur
37 points
2 m
3CC07759Axxx
3CC08061ABxx
1 U
9400XXI408
120
3CC07658Axxx
2 m
3CC07810AAxx
3 U CEM
9400XXI408
120
3CC07658Axxx
2 m
3CC08062AAxx non CEM
1 U
102/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.6.5.5 -- Cblage 16 x 2 Mbit/s avec distributeur
REF. COMMERCIALE
DU DISTRIBUTEUR
EQUIPE
TYPE DE
SORTIES
CABLE DISTRIBUTEUR
9400XXI416
75
1,6/5,6
Connecteur
37 points
2 m
2 x 3CC07885Axxx
3CC08061AAxx
1 U
9400XXI416
4 x 9400XXI405
75
BNC
Connecteur
37 points
2 m
2 x 3CC07759Axxx
3CC08061ABxx
1 U
9400XXI416
120
2 x 3CC07658Axxx
2 m
3CC07810AAxx
3 UCEM
9400XXI416
120
2 x 3CC07658Axxx
2 m
3CC08062AAxx non CEM
1 U
3.6.6 -- Cblage des voies de service
Ce cblage permet de relier lquipement terminal de lutilisateur au connecteur de la voie de service. Pour
raliser le cble de liaison, utiliser le ou les connecteurs fournis dans le kit de connectique livr avec lensemble
IDU--ODU. Le brochage des connecteurs est donn en annexe 6.2.
3.6.7 -- Cblage des alarmes et tlcommandes (TS/TC)
Linterface TS/TC prsente sur :
-- le connecteur ALARMS I/O de lIDU principal,
-- le connecteurESC3 / ALARM I/O des versions de lIDU Light,
permet de :
-- fournir 3 informations (sorties) sur lquipement (boucles sches 0,5A/100V),
-- fournir (sortie) 1 tlcommande (boucle sche 0,5A/100V),
-- raccorder (entres) 8 alarmes denvironnement : alarmes n 1 N 8. Ces alarmes sont constitues
par des boucles normalement ouvertes ou normalement fermes, (cf 7.10).
103/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Pour raliser le cble de liaison, utiliser le connecteur fourni dans le kit de connectique livr avec lensemble
IDU-ODU. Le brochage du connecteur est donn en annexes 6.3 .
3.6.8 -- Combin tlphonique de la voie de service VDS N2
Le combin du tlphone de service (IDU Classique seulement, rf. : 9400XXB000 kit optionnel) se prsente
comme ci-aprs. Il se connecte sur le coffret IDU dans le connecteur RJ11 symbolis par un combin; sa
numrotation est du type DTMF (frquences vocales).
Afin de se prmunir contre les problmes de CEM, ne pas oublier de clipser la ferrite
darrt. Elle est livre dans le kit de connectique de lIDU principal.
Le combin peut se connecter sur le coffret IDU principal ct exploitation ou ct connectique.
Attention : pour assurer le fonctionnement, positionner linverseur du combin sur FV.
Positionner
linverseur
sur FV
Ferrite de blocage
Connecteur RJ 11
104/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.7 -- Cblage intercoffrets dun terminal
3.7.1 -- Cblage IDU principal - IDU extension
Concerne les configurations 1+1 de tout type et 1+0 avec extension.
IDU Principal
IDU Extension
Cble
3CC07160ABxx
Cble
3CC07157ABxx
Relier le connecteur ESC EXT du coffret IDU principal au connecteur ESC MAIN du coffret IDU extension par
un cble rf. :9400UXC130 (3CC07157AAxx), fiches 37 pts mles L = 300 mm
Relier le connecteur EXT du coffret IDU principal au connecteur MAIN du coffret IDU extension par un cble
rf. : 9400UXB221 (3CC07160AAxx), fiches rectangulaires 68 pts L = 300 mm
3.7.2 -- Cblage des IDU en 1+1 avec protection MUX
105/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.7.3 -- Cblage des IDU en 1+1 avec protection MUX
Concerne les configurations 1+1 avec protection MUX.
NOTA : si la configuration 1+1 avec protection multiplexeur est retenue, les coffrets doivent tre implants
physiquement de haut en bas : coffret extension, coffret accs, coffret principal.
3.7.3.1 -- N x 2 Mbit/s sans coffret IDU Accs (configuration par dfaut avec lIDU type 2)
Cbles
3CC13659AAxx
IDU principal
IDU extension
Cble
3CC07160ABxx
Cble
3CC07157ABxx
Connexion du
train 2 Mbit/s
9/16
1/8
Configuration avec protection MUX sans coffret IDU Accs
Deux cbles identiques rf: 3CC013659AAxx munis de connecteurs 37 pts mles (L = 300 mm) sont utiliss
pour relier les connecteurs suivants entre deux IDU :
-- Connecteur ACCESS (1/8) du coffret IDU extension au connecteur I/O (1/8) du coffret IDU principal.
-- Connecteur ACCESS (9/16) du coffret IDU extension au connecteur I/O (9/16) du coffret IDU principal.
3.7.3.2 -- 34 Mbit/s avec coffret IDU Accs (pour les types IDU 1 et IDU 2)
Cbles
3CC07157ABxx
IDU principal
IDU extension
IDU Accs
Cble
3CC07160ABxx
Cble
3CC07157ABxx
2 Mbit/s 34 Mbit/s
connexion du train 2 Mbit/s Aux.
connexion du train 34 Mbit/s
Deux cbles identiques rf: 3CC07157ABxx munis de connecteurs 37 pts mles (L = 300 mm) sont utiliss pour
relier sur le coffret IDU Accs les connecteurs suivants :
-- Connecteur MAIN (1/8) au connecteur I/O (1/8) du coffret IDU principal.
-- Connecteur EXT (1/8) au connecteur ACCESS (1/8) du coffret IDU extension.
106/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
3.7.3.3 -- N x 2 Mbit/s avec coffret IDU Accs (configuration pour IDU type 1)
Cbles
3CC07157ABxx
IDU Principal
IDU Extension
IDU Accs
Cble
3CC07160ABxx
Cble
3CC07157ABxx
connexion des trains 2 Mbit/s
Quatre cbles identiques (deux si le nombre daffluents est < 8) rf: 3CC07157ABxx munis de connecteurs 37
pts mles (L = 300 mm) sont utiliss pour relier les connecteurs suivants entre les IDUs :
-- Connecteur MAIN (1/8) du coffret Access au connecteur I/O (1/8) du coffret IDU principal.
-- Connecteur EXT (1/8) du coffret Access au connecteur ACCESS (1/8) du coffret IDU principal.
-- Connecteur MAIN (9/16) du coffret Access au connecteur I/O (9/16) du coffret IDU principal.
-- Connecteur EXT (9/16) du coffret Access au connecteur ACCESS (9/16) du coffret IDU principal.
107/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
3.8 -- Cblage entre terminaux dune mme station
Ces cblages assurent la continuit des affluents et des voies de service entre les diffrents terminaux dune
mme station.
3.8.1 -- Cblage des affluents
Raliser le cblage dinterconnexion des diffrents affluents partir des distributeurs N x 2 Mbit/s ou des
connecteurs 34 Mbit/s de chaque terminal en fonction du schma de cblage donn par le responsable
du rseau.
3.8.2 -- Cblage des voies de service
3.8.2.1 -- VDS1 (voie de supervision)
STATION AVEC 2 TERMINAUX DEUX DIRECTIONS
Relier le connecteur NMS1 du premier quipement au connecteur NMS1 du deuxime quipement laide du
cble rf. : 9400UXC332 (3CC07711AAxx), de longueur 2 m.
STATION AVEC 3 TERMINAUX TROIS DIRECTIONS
Relier le connecteur NMS1 du premier quipement au connecteur NMS1 du deuxime quipement laide du
cble rf. : 9400UXC332 (3CC07711AAxx), de longueur 2 m.
Relier le connecteur NMS2 du deuxime quipement au connecteur NMS1 du troisime quipement laide
du cble rf. : 9400UXC332 (3CC07711AAxx), de longueur 2 m.
CENTRE NODAL
Avec les logiciels LUX11 et LUX 12 (bus RQ2)
Le bus de supervision permet dtendre le cblage n quipements en reliant le connecteur NMS2 de lun au
connecteur NMS1 du suivant, autant de fois quil est ncessaire laide dun cble rf. : 9400UXC332
(3CC07711AAxx), de longueur 2 m.
Attention : La cration danneaux dans le bus RQ2 est interdit.
Avec le logiciel LUX40 (bus SNMP)
Le bus de supervision permet dtendre le cblage n quipements en reliant le connecteur NMS2 de lun au
connecteur NMS1 du suivant, autant de fois quil est ncessaire laide dun cble rf. : 9400UXC332
(3CC07711AAxx), de longueur 2 m.
La scurisation du bus SNMP : le bus SNMP autorise le maillage, par exemple en reliant le NMS2 du n
ime
terminal avec le NMS1 du premier terminal.
3.8.2.2 -- Cblage de la VDS N_2 (voie analogique)
Cette voie nexiste pas dans des versions de lIDU Light.
STATION AVEC 2 TERMINAUX DEUX DIRECTIONS
Relier les connecteurs BACK TO BACK des IDU principaux par lintermdiaire du cble rf. : 9400UXC333
(3CC08729AAxx), de longueur 2 m.
STATION AVEC 3 TERMINAUX TROIS DIRECTIONS
-- Relier les accs BACK TO BACK du premier quipement et du deuxime quipement par
lintermdiaire du cble rf. : 9400UXC333 (3CC08729AAxx), de longueur 2 m.
-- Relier les accs AUDIO1 du deuxime quipement laccs AUDIO1 du troisime quipement par
lintermdiaire du cble rf. 9400UXC332 (3CC07711AAxx), de longueur 2 m.
108/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Lextension n terminaux est possible comme lindique la figure suivante :
-- Relier les accs BACK TO BACK des terminaux (1 et 2), (3 et 4), (5 et 6), ..., par lintermdiaire du
cble rf. : 9400UXC333 (3CC08729AAxx), de longueur 2 m,
-- Relier les accs AUDIO1 des terminaux (2 et 3), (4 et 5), (6 et 7), ..., par lintermdiaire du cble rf. :
9400UXC332 (3CC07711AAxx), de longueur 2 m.
E3 E4
Back to back
E1
E2
Back to back
E5 E6
Back to back Audio1 Audio 1 Audio1 Audio 1
3.8.2.3 -- Cblage des VDS N_3, N_4 et N_5
IDU CLASSIQUE
Realiser un cblage specifique laide des connecteurs fournis avec le kit de connectique IDU.
-- Le brochage des connecteurs est donn en annexe 5 :
S Connecteur 9 points 3CC07920AAxx
S Connecteur 25 points 3CC08221AAxx
S Connecteur 37 points 3CC07899AAxx
IDU LIGHT
Seule la VDS N_3 est disponible.
-- Raliser le cblage specifique avec le connecteur 37 points 3CC09311AAxx fourni avec le kit de
connectique.
109/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4 -- Logiciel de configuration et dexploitation
La mise en service, lexploitation et la maintenance dun quipement seffectuent au moyen dun ordinateur
portable compatible PC, quip du logiciel de supervision Application 9400 LX/UX, fonctionnant dans un
environnement Windows
TM
. Lordinateur se connecte directement sur le coffret IDU principal (connecteur F,
repre sur la figure ci-dessous), par lintermdiaire dun cble 9 points/9 points (1AB 054120027) fourni avec
le jeu de disquettes ou le CD--Rom contenant le logiciel dexploitation.

IDU CLASSIQUE
IDU LIGHT
Figure 35 - Commandes, visualisation et connectique de lIDU
Le prsent manuel est applicable aux versions 946LUX11, 946LUX12 et 946LUX40, du logiciel install sur le
PC. Lapplicabilit de ces diffrentes versions est donne au tableau suivant :
CONFIGURATION 946LUX11 946LUX12 946LUX40
IDU Classique X X X
IDU Light X X
Ce logiciel permet, pour le terminal sur lequel il est connect et pour le terminal distant (lorsque la liaison est
tablie) :
-- la visualisation et la gestion de toutes les alarmes, tats, tlcommandes,
-- la lecture et la modification de la configuration (dbit, frquences, ...),
-- la visualisation des paramtres de transmission (puissance reue, taux derreur, ...),
-- la mesure de la qualit (G821),
-- le tlchargement des logiciels.
En option, la version tendue des logiciels 946LUX11 et 946LUX12, ou les versions standard du logiciel
946LUX40, grent quatre applications supplmentaires :
-- linventaire distant,
-- la mmorisation des vnements,
-- la mesure de la qualit (G784),
-- les mesures analogiques.
4.1 -- Installation des logiciels
4.1.1 -- Avertissement
Lutilisateur est suppos connatre :
-- lutilisation du PC install et de ses priphriques,
-- le fonctionnement du PC sous MS-DOS et WINDOWS 95, 98, NT ou 2000
*
.
110/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Le PC utilis doit possder les caractristiques minimales suivantes :
S processeur Pentium ou compatible de frquence suprieure 700 MHz,
S mmoire RAM 128 Mo,
S port de communication srie asynchrone,
S disque dur 4 Go,
S lecteur de CD--ROM ou DVD--ROM ,
S lecteur de disquettes 3,5 haute densit (1,44 Mo),
Les systmes dexploitation valids sont les suivants:
S Windows 95, 98, NT ou 2000* install sur le disque dur.
Avant de procder linstallation, vrifier les points suivants :
-- sil existe un disque virtuel, le dsinstaller,
-- supprimer les programmes Windows suivants : surcouche constructeur (Dashboard, Tabworks),
programmes du groupe de dmarrage,
-- vrifier que la date et lheure sont correctes, sinon les modifier,
-- ne pas utiliser dconomiseur dcran,
-- ne pas utiliser dautres logiciels en mme temps que NECTAS.
aaa
*
MS-DOS, MICROSOFT et WINDOWS sont des marques dposes de MICROSOFT Corporation
111/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.1.2 -- Installation de logiciel
4.1.2.1 -- NECTAS
Remarque: NOCTASest quivalent NECTASpour unemdiation 1322NX--SRLet NOCTASpeut treinstall
en lieu et place de NECTAS sur les IDU
NECTAS VERSION 3.79 SUR DISQUETTES
LOGICIEL
Nbre de
disquettes
Sigle de(s)
disquette(s)
Rfrence
disquette
DESIGNATION
NECTAS 3.79 3 WGA 736 3CC08597AAxx
Logiciel systme, version 3.79 pour Windows 3.11, Win-
dows 95 ou Windows 98
NECTAS VERSION 4.1X SUR CD--ROM
LOGICIEL Rfrence CD--ROM DESIGNATION
NECTAS
4.1x
3AL78606AAxx
Logiciel systme, version 4.11 ou ultrieure pour Windows NT ou 2000 avec
procdure dinstallation.
4.1.2.2 -- 946LUX11
LOGICIEL
Nbre de
disquettes
Sigle de(s)
disquette(s)
Rfrence
disquette
DESIGNATION
RTP 1 BQA 751 3CC04457AAxx Mesure des paramtres radio
946LUX11 2 BQA 758 3CC07386AAxx Logiciel de lquipement 9400 UX
Extension logiciel
946LUX11
2 WGA 740 3CC07386ABxx Applications dextension 946LUX11
(Disquettes fournies que si cette option a t demande)
4.1.2.3 -- 946LUX12
946LUX12 SUR DISQUETTES
LOGICIEL
Nbre de
disquettes
Sigle de(s)
disquette(s)
Rfrence
disquette
DESIGNATION
RTP 1 BQA 751 3CC04457AAxx Mesure des paramtres radio
946LUX12 2 WGA 737 3CC08734AAxx Logiciel de lquipement 9400 UX.
Extension logiciel
946LUX12
2 WGA 741 3CC08734ABxx
Applications dextension 946LUX12
(Disquettes fournies que si cette option a t demande)
946LUX12 SUR CD--ROM
LOGICIEL Rfrence CD--ROM DESIGNATION
RTP 3CC13244AAxx Mesure des paramtres radio.
946LUX12 3CC13241AAxx Logiciel de lquipement 9400 UX
Extension logiciel
946LUX12
3CC13243AAxx Applications dextension 946LUX12
!
ATTENTION: Pour un ODU16QAM, sassurer que lesversions logiciel utilises sont ga-
les ou suprieures celles notes dans lAnnexe 12.2.
112/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.1.2.4 -- 946LUX40
946LUX40 SUR DISQUETTES
LOGICIEL
Nbre de
disquettes
Sigle de(s)
disquette(s)
Rfrence
disquette
DESIGNATION
RTP 1 BQA 751 3CC04457AAxx Mesure des paramtres radio.
946LUX40 2 WGA743 3CC01117AAxx Logiciel de lquipement 9400 UX
946LUX40 SUR CD--ROM
LOGICIEL Rfrence CD--ROM DESIGNATION
RTP 3CC13244AAxx Mesure des paramtres radio.
946LUX40 3CC13242AAxx Logiciel de lquipement 9400 UX.
!
ATTENTION: Pour un ODU16QAM, sassurer que lesversions logiciel utilises sont ga-
les ou suprieures celles notes dans lAnnexe 12.2.
INSTALLATION DU LOGICIEL SUR DISQUETTES
Les fichiers systmes sont installs, sur le disque dur, sous le rpertoire de base C:\ALCATEL
Procdure :
-- Insrer la disquette systme (WGA 736, disquette 1/3) dans le lecteur.
-- Cliquer sur le bouton Dmarrer de la barre de tches de WINDOWS, et slectionner Excuter.
-- Frapper a: dans la zone Ouvrir puis cliquer sur le bouton Parcourir. Les fichiers prsents sur la
disquette saffichent dans une fentre. Parmi ceux-ci, slectionner Install.exe ou Setup.exe selon
les versions logicielles. Cliquer sur Ouvrir puis sur OK. La fentre ci-aprs souvre :
Ne pas modifier le nom du rpertoire
dans cette bote de dialogue
-- Cliquer sur Suite puis suivre les indications donnes par le programme dinstallation.
113/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Ne pas cocher les cases Installation des zones
Mesure de performances multiples et Mode R_ECT.
-- Choisir une langue commune pour chacun des logiciels installs de manire prserver la cohrence
du logiciel dexploitation.
Procder de la mme manire pour linstallation de chacun des logiciels. Linstallation doit se faire dans lordre
suivant :
-- NECTAS,
-- RTP,
-- 946LUXxx (la disquette 2/2 du logiciel nest pas utilise lors de linstallation en langue franaise),
-- ventuellement extension 946LUX11 ou extension LUX12 (la disquette 2/2 du logiciel nest pas utilise
lors de linstallation en langue franaise) si cette option a t commande.
REMARQUE
Les fichiers 946LUXxx sinstallent automatiquement dans le rpertoire C:\ALCATEL\946LUXxx.
A la fin de linstallation, relancer le PC par Dmarrer, Arrter. Cocher loption Redmarrer lordinateur ? et
cliquer sur Oui. Attendre laffichage du bureau de Windows et lancer le logiciel NECTAS. Lapplication
Synthse des alarmes est lance automatiquement.
Laccs aux applications ncessite lentre du nom de lutilisateur et de son mot de passe. Chaque utilisateur
est associ un profil dfinissant les applications qui lui sont autorises.
Il est de la responsabilit de ladministrateur du rseau de dfinir les profils et de les affecter aux diffrents
utilisateurs comme indiqu au paragraphe 4.3.
En sortie dusine, les quipements reconnaissent deux ensembles nom/mot de passe prdfinis (en lettres
majuscules) :
-- ADMIN/ADMIN : Profil administrateur (Dfini dans lquipement et non modifiable),
-- USER/USER : Profil utilisateur (Profil Oprateur en criture; cf. 4.3.3 et annexe 10).
Il est conseill ladministrateur :
-- de changer le mot de passe de lutilisateur ADMIN,
-- de supprimer lutilisateur USER ds quun ou plusieurs oprateurs ont t dsigns.
114/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
INSTALLATION DES LOGICIELS 946LUX12, 946LUX40, RTP OU 946LUX12 EXTENSION SUR CD--ROM
-- Le PC utilis doit possder les caractristiques minimales dcrites au chapitre 4.1.1.
-- Insrez le CD qui contient lun des logiciels installer sur le PEX.
S Lcran suivant apparat automatiquement sans intervention de loprateur sur lexplorateur duPC
en langue franaise si les paramtres rgionaux du PC ont t configurs en franais. Lcran
apparait automatiquement en langue anglaise si les paramtres rgionaux du PC ont t
configurs dans une autre langue que le franais.
Choisir ici pour
installer le logiciel
S Cliquer sur le bouton Logiciel
S Lcran dinstallation du logiciel apparat comme ci dessous
Choisir ici pour une installation
en langue franaise
Choisir ici pour une installation
en langue anglaise
Retour lcran prcdent
S Si votre choix est Franais, le logiciel sinstalle en langue franaise. Les fichiers sinstallent
automatiquement dans le rpertoire par dfaut C:/ALCATEL/946LUXxx pour les logiciels
946LUXxx et C:/ALCATEL pour le RTP ou dans nimporte quel autre rpertoire de votre choix en
appuyant sur Parcourir (voir figure suivante).
115/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
S Si votre choix est Anglais, une fentre davertissement apparait. Les fichiers sinstallent
automatiquement dans le rpertoire par dfaut C:/ALCATEL/946LUXxx et C:/ALCATEL pour le
RTP ou dans nimporte quel autre rpertoire en selectionnant Oui(voir les figures suivantes).
Appuyer pour dmarrer
linstallation en langue anglaise
Appuyer pour choisir un autre
rpertoire que celui propos
116/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.2 -- Applications 9400 UX
4.2.1 -- Introduction
Le prsent manuel dcrit la procdure dutilisation du PEX uniquement pour les applications lies
lquipement 9400 UX.
Ces applications, sont accessibles partir du menu principal Synthse des alarmes du Poste dExploitation
(figure 36).
Lutilisation de lenvironnement WINDOWS et des diffrentes applications rsidentes est considre connue
de loprateur.
Les crans fournis dans ce manuel sont des exemples. Les crans observs sur site dpendent de la
configuration finale et peuvent diffrer de ceux-ci. En particulier, ils peuvent porter la mention
946LUX11 ou 946LUX12 ou 946LUX40 selon la version de logiciel installe.
Figure 36 - Ecran de synthse des alarmes
La Synthse des Alarmes comporte :
-- une barre de menus, donnant accs aux applications,
-- une ligne de synthse globale, constitue par la somme de toutes les alarmes de synthse de tous les
lments de rseau.
4.2.2 -- Barre de menus
4.2.2.1 -- Menu Afficher
IDU Classique avec cl Esclave ou IDU Light configur en tant qulment du rseau.
Rfrence
Affichage des informations concernant lER slec-
tionn (rfrence du logiciel embarqu avec son
indice dtat).
Le logiciel embarqu (946LUXxx) doit tre compati-
ble avec celui charg dans le PC.
La rfrence du logiciel embarqu doit tre reporte
sur la fiche de lannexe 2.
IDU Classique avec cl Matre configur en tant que fonction de mdiation
117/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Se reporter au paragraphe 4.2.4 pour laccs aux applications partir de ces crans.
4.2.2.2 -- Menu Alarme sonore
-- Inhiber : Inhibition locale et dfinitive (jusqu la fermeture du logiciel) de lalarme sonore du PC. Ltat
actif de ce mode est signal par la prsence du symbole p en face de la commande du menu
droulant. En recliquant sur la commande, linhibition est supprime.
-- Arrt : Interruption de lalarme sonore du PC jusqu lapparition dune nouvelle alarme.
-- Alarme coupure : Diffusion dun acquittement des alarmes urgentes et non urgentes :
S dans lquipement, si celui-ci est en supervision locale,
S dans tous les quipements apparaissant dans la synthse si celui-ci est en supervision matre.
4.2.2.3 -- Menu Historique
Commandes Afficher et Imprimer
Slection des vnements afficher ou imprimer.
Mnmonique
Slection des vnements concernant un seul mn-
monique (Option Toutes slections : Slection de
tous les mnmoniques)
Slection par date
En cochant cette case, slection des vnements
entre une date et une heure de dbut et une date et
une heure de fin, entrer dans les cases corres-
pondantes.
Commande Fichier
Sauvegarde de lhistorique, sous forme ASCII, dans
le fichier Sy_memo.0 situ dans le rpertoire
C:\Alcatel\
Ce fichier peut tre transfr sur disquette, au
moyen de commandes Windows, afin dtre visuali-
s sur un autre poste de travail.
Il est possible dinitialiser lhistorique en supprimant
les fichiers Sy_memo1.0, Sy_memo2.0,
Err_cod1.log et Err_cod2.log dans le rpertoire
C:\Alcatel.
Lcran de visualisation de lhistorique porte les informations suivantes :
-- date et heure du dbut de lvnement,
-- nom de lER concern,
-- type dER,
118/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- type dalarme ou vnement,
-- indication de dbut ou de fin de lvnement (apparition/disparition).
Deux fichiers de mmorisation, de 1000 vnements chacun, sont utiliss : le second se remplit la suite du
premier. Lorsque le second est satur, les nouveaux vnements viennent effacer le premier fichier.
Lhistorique est remis jour en temps rel tant quil reste ouvert.
4.2.2.4 -- Menu Aide ou ?
Ce menu est souvent compos de deux sous-menus. Il peut galement se prsenter sous la forme ? :
AIDE
Ce menu, tout comme le prsent manuel, est destin guider lutilisateur.
A PROPOS
En cliquant sur cette fonction lcran ci-dessous apparat donnant la version du logiciel et le copyright :
Pour sortir de lcran cliquer sur Ok.
4.2.3 -- Ligne de synthse globale
La ligne de synthse globale est constitue par 15 botes dinformations dont la signification est dtaille dans
le tableau ci-aprs :
MNEMO COULEUR SIGNIFICATION COMMENTAIRE
DE Rouge Dfaut Equipement Llement du rseau ne rpond plus ou est en panne
DD Rouge Dfaut de Dialogue S Commande non comprise
S Transmission errone
S Erreur protocole
AS Vert Arrt alarme Sonore Coupure alarme sonore (Non utilise dans le 9400 UX)
AT Magenta Alarme en aTtente Indication de prsence alarme aprs acquittement
UG Rouge Alarme UrGente Indication ncessitant une intervention rapide
NG Jaune Alarme Non urGente Indication ne ncessitant pas une intervention rapide
AE Magenta Alarme Environnement Alarme denvironnement (par exemple, dans une sta-
tion hertzienne, porte ouverte, dfaut de groupe lec-
trogne, temprature anormale, ...)
SA Magenta Service Affect Problme de transmission ncessitant une intervention
rapide
AD Magenta Alarme Distante Dtection dune alarme non locale lER
DS Magenta Dfaut de Signal Dfaut de signal lentre client de lquipement
ET Vert ETat Lquipement a reu une tlcommande
TC Vert Terminal Connect Un PEX est connect sur un quipement
119/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
MNEMO COMMENTAIRE SIGNIFICATION COULEUR
AA Vert Accs Autoris Laccs aux tlcommandes (dans lapplication Alar-
mes, Etats et Tlcommandes) et la configuration
(applications Configuration des Equipements et
Configuration Oprationnelle) est autoris par un or-
dre venant dun niveau hirarchique suprieur au PEX
CD Noir Configuration par Dfaut Lquipement est en configuration par dfaut. Il nces-
site un tlchargement de configuration complet, com-
me pour une premire mise en service.
PC -- Perte de Configuration Non utilise en 9400 XX.
4.2.4 -- Ouverture dune session
Au lancement de NECTAS, la synthse des alarmes saffiche lcran avec le menu Applications ... :
-- Si le menu Applications ... est en gris (inaccessible), la cl de lquipement est une cl Matre.
Slectionner le menu Afficher/Tous les lments pour visualiser lensemble des quipements
dclars dans le rseau, puis slectionner M:0--S:0 en cliquant dessus. Le menu Applications...
devient accessible.
-- Cliquer sur le menu Applications .... Lcran de demande du mot de passe ci-aprs apparat.
-- Donner le nomet le mot de passe de loprateur et cliquer sur OK. (Pour plus de dtails sur les profils
utilisateurs et les mots de passe, se reporter au paragraphe 4.3).
Sil nest pas en configuration par dfaut, la liste des applications (Figure 37) accessibles loprateur, qui
dpend de son profil, saffiche.
Chaque application dispose dune aide permettant dassister loprateur. Cette aide est accessible au moyen
dun menu droulant.
Figure 37 - Liste des applications spcifiques des 94xx UX
Sinon avant davoir accs cette application, le logiciel vous demandera les paramtres essentiels pour
dmarrer votre liaison (se reporter au paragraphe 4.3).
120/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.2.5 -- Liste des applications
Les fonctions ralises par les diffrentes applications et leur utilisation sont rsumes par le tableau suivant.
APPLICATION TYPE FONCTION UTILISATION
Fonctions Administratives
Administration
Gestion des mots de passe
et des accs aux applica-
tions
Installation, exploitation,
maintenance
Paramtres dinstallation Gestion de la configuration
matrielle dun lment de
rseau
Mise en service
Changement de configura-
tion matrielle
Paramtres oprationnels
Mise en service
Gestion de la configuration
oprationnelle dun l-
ment de rseau
Mise en service
Changement de configura-
tion de lER ou du rseau
Tlchargement de logiciel Mise jour de la version
des logiciels dun lment
de rseau
Mise jour des logiciels
des lments de rseau
Alarmes, Etats et Tlcom-
mandes
Visualisation des alarmes
et des tats
Slection et mission de
tlcommandes
Exploitation courante
Vrifications aprs mise en
service ou changement de
configuration rseau
Surveillance de Qualit
(G821)
Exploitation
Consultation des informa-
tions contenues dans les
diffrents compteurs de
mesure de la qualit pour
diffrentes entits (Liai-
sons, sections ...)
Maintenance prventive
Vrifications aprs mise en
service ou changement de
configuration rseau
Paramtres de Transmis-
sion Radio
Exploitation
Surveillance des principaux
paramtres de transmis-
sion (Puissances, taux
derreurs)
Premier diagnostic sur les
alarmes mission et rcep-
tion
Exploitation courante
Maintenance prventive
Vrifications aprs :
S mise en service ou chan-
gement de configuration
rseau
S remise en service aprs
intervention de mainte-
nance corrective
Inventaire distant Lecture dinformations din-
ventaire sur les quipe-
ments dun rseau
Gestion du rseau
Mmorisation des
Evnements
Applications
946LUX11 ou
Lecture des vnements
mmoriss dans les ER
Exploitation
Maintenance corrective
Surveillance de qualit
(G784)
9 6 U ou
946LUX12
tendus pour ex-
ploitation
(versions stan-
dard du
946LUX40)
Analyse des performances
des Points Terminaux (TP)
supports par un ER
conformment la recom-
mandation G784 de lUIT-T
Maintenance prventive
Vrifications aprs mise en
service ou changement de
configuration rseau
Mesures analogiques
946LUX40)
Visualisation des rsultats
de mesures effectues en
diffrents points dun ER
Exploitation
Maintenance prventive
Maintenance corrective
121/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.3 -- Application Fonctions Administratives
Lapplication Fonctions Administratives permet :
-- ladministrateur de grer les droits daccs des oprateurs aux diffrentes applications au moyen de
profils prdfinis,
-- chaque oprateur deffectuer la modification de son mot de passe mmoris dans lquipement.
La mthode de cration des diffrents profils est indique lannexe 10.
Synthse des alarmes Applications Chemin : Fonctions Administratives
4.3.1 -- Dmarrage en configuration par dfaut
Cette application de dmarrage par dfaut nexiste que pour les applications LUX12 (versions ICS08 et
ultrieure) et LUX40 (versions ICS05 et ultrieures).
La configuration par dfaut est celle qui est prise par lIDU lorsque lensemble IDU/ODU est programm pour
la premire fois ou lorsque la configuration ODU est choisie sur lIDU laide de linverseur ( voir 5.2.1 ) alors
que lODU nest pas connect.
Synthse des alarmes Applications Chemin : Paramtres dinstallation
122/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Cliquer sur Suivant, les diffrents sous--menus permettent de dclarer successivement les paramtres
matriels de lquipement.
Le droulement est identique celui dcruit au 4.4 et les informations apparaissent dans lcran ci--aprs:
Cliquer sur Envoyer pour fournir cette configuration lquipement.
Les paramtres matriels sont alors appliqus lquipement et lapplication de configuration des paramtres
oprationnels se lance alors automatiquement afin de terminer la configuration du systme des paramtres de
dbit, de frquences et de brasseur daffluents (sauf pour les quipements 34 Mbit/s).
123/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.3.2 -- Menus Fichier et Rception
Les menus Fichier et Rception ne sont pas accessibles, avec les applications 946LUX11, 946LUX12, ou
946LUX40 partir dun quipement 9400 UX.
4.3.3 -- Menu Oprateur
Dconnexion
Commande permettant loprateur de se dcon-
necter de lquipement. Une bote de dialogue de-
mande la confirmation de lopration.
Mot de passe
Commande permettant loprateur de modifier
son mot de passe dans lquipement pour lequel la
session est ouverte.
Entrer le mot de passe courant dans le champ An-
cien mot de passe en respectant les caractres
minuscules et majuscules (Seules les lettres A Z
et les chiffres de 0 9 sont autoriss)
Entrer le nouveau mot de passe dans les deux
champs suivants puis cliquer sur Ok.
En cas de diffrence entre les deux nouveaux mots
de passe entrs, une bote de dialogue propose de
recommencer lopration.
Si lancien mot de passe est erron, un message
dalerte saffiche.
REMARQUE : Au-del de trois essais de change-
ment de mot de passe au cours de la mme ses-
sion, une dconnexion automatique est effectue.
124/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Date
Affichage de la date et de lheure :
S Date courante : date et heure mmorises dans
lquipement.
S Nouvelle date : date et heure du PC.
La date et lheure ne peuvent pas tre modifies
partir dun quipement 9400 UX.
Lheure et la date ne peuvent tre modifies qu
partir dun PEX de mdiation (cf. annexe 11).
Ecran daffichage du profil dun oprateur (USER)
Afficher
Commande permettant :
S loprateur dafficher son profil, lex-
ception de son mot de passe.
S ladministrateur, dafficher les profils
des oprateurs, lexception de leurs
mots de passe.
Lcran liste les oprations de lecture et
dcriture autorises pour loprateur.
Crer
Accessible uniquement un oprateur
disposant du profil Administrateur
Commande permettant ladministrateur
daffecter un profil un nouvel oprateur,
dans lquipement pour lequel la session
est ouverte.
Le nombre maximum doprateurs est de
10.
S Entrer le nom de loprateur dans le
champ Identificateur de lOprateur.
S Slectionner un des profils dans la liste
Groupe dApplications.
S Entrer le mot de passe temporaire (4 ca-
ractres minimum) dans chacun des
deux champs suivants.
S Cliquer sur Ok.
Si le nom de loprateur existe dj, un
message dalerte est affich.
125/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Modifier
Accessible uniquement un oprateur disposant du
profil Administrateur
Commande permettant ladministrateur de modi-
fier un profil doprateur, dans lquipement pour
lequel la session est ouverte. Le mot de passe de
cet oprateur ne peut pas tre modifi. Une bote
de dialogue permet de saisir le nom de loprateur.
Aprs validation, une nouvelle bote de dialogue
permet le choix du nouveau profil dans une liste.
Si loprateur est inconnu, un message dalerte est
affich.
Supprimer
Accessible uniquement un oprateur disposant du
profil Administrateur
Commande permettant ladministrateur de suppri-
mer un oprateur, dans lquipement pour lequel la
session est ouverte. Une bote de dialogue permet
de saisir le nom de loprateur. Si la demande est
accepte, une demande de confirmation est affi-
che.
Si loprateur est inconnu, un message dalerte est
affich.
126/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.4 -- Application Paramtres dinstallation
Avant de modifier les paramtres dinstallation, vrifier quaucune tlcommande
nest active.
Lapplication Paramtres dinstallation permet de dclarer, au logiciel de gestion, les paramtres matriels de
lquipement
Synthse des alarmes Applications Chemin : Paramtres dinstallation
Au lancement de lapplication, les paramtres courants sont lus sur lquipement et chargs dans le PEX. Une
barre de progression permet de suivre le droulement de ce chargement.
Lorsque le chargement est termin, lcran CONFIGURATION MATERIELLE de lER raccord saffiche.
Dans le cas dun IDU Classique, aucune configuration ne peut tre enregistre en cas
dalarme Cl absente.
4.4.1 -- Menu Tables
Le nombre de sous-menus de ce menu dpend du type dquipement connect.
Les sous-menus permettent de dclarer les paramtres matriels de lquipement.
127/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Type Equipement
946LUX12 ou 946LUX40
Slectionner le 9400 UX
Dsignation Station
Indiquer le nom de la station locale et celui de la
station distante (Chaque nom doit comporter un
maximum de 8 caractres en vitant les caractres
interdits par MS-DOS)
Configuration
Slectionner, dans la liste droulante, loption
correspondant la configuration de lquipement
Option de la configuration 1+1
Protection MUX
Slectionner lun des deux boutons selon labsence
ou la prsence dun coffret IDU Accs
Bande de Frquence
Slectionner la bande de frquence de lquipement
dans la liste droulante
Cartes Affluents
Slectionner le nombre maximum daffluents autori-
s par les cartes LAU/LIU prsentes dans lquipe-
ment.
Choix de la modulation
A configurer en fonction du matriel livr et des
possibilits de la cl logicielle pour lODU A9400UX
flat ODU.
128/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Option de la configuration 1+0
Cartes Supplmentaires
Cliquer sur le bouton correspondant la configura-
tion (Absence ou prsence dun coffret IDU Exten-
sion VDS)
Type damplificateur pour les versions sans RTPC
Amplificateur
Slectionner le bouton correspondant la configu-
ration de lODU (Puissance Standard ou haute puis-
sance)
Option
Bouclage local hyperfrquence
Slectionner le bouton correspondant la configu-
ration matrielle
Pour le 9400UX flat ODU, cocher Prsent
Option coffret IDU Extension VDS ou configura-
tion 1+1
Dfinition VDS N_3 ou N_4
Slectionner, pour chacune des voies de service
VDS N_3 et VDS N_4, le type de carte fille insre
dans le coffret IDU Extension. Si le coffret ne
comporte pas de carte fille personnalisant la
VDS N_3 ou N_4, choisir loption
Pas de carte fille.
129/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.4.2 -- Menu Fichiers
Recevoir
Rception de la configuration courante de lER pour
mettre jour la configuration affiche du PEX.
Enregistrer
Enregistrement du fichier actif.
La sauvegarde se faisant sous le mme nom, un
message de mise en garde contre leffacement du
fichier prcdent est affich.
Un commentaire peut tre introduit dans la zone
En tte.
Emettre
Emission, vers lER, de la nouvelle configuration.
Aprs validation de la sauvegarde, lcran affiche
une barre de progression (cran ci-dessous).
En IDU Classique, si la cl logicielle est incompati-
ble avec la nouvelle configuration, celle-ci nest pas
prise en compte.
Barre de progression affiche pendant lmission de
la configuration.
130/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.5 -- Application Paramtres oprationnels
Avant de modifier les paramtres oprationnels, vrifier quaucune tlcommande
nest active.
S Cette application ne doit tre lance quaprs avoir ferm lapplication
Paramtres dinstallation.
S Dans le cas dun IDU Classique, aucune configuration ne peut tre enregistre en
cas dalarme Cl absente.
Lapplication Paramtres oprationnels permet de dclarer les paramtres de fonctionnement de
lquipement dont les paramtres matriels ont t pralablement dfinis et transmis lquipement au moyen
de lapplication Paramtres dinstallation.
Synthse des alarmes Applications Chemin : Paramtres oprationnels
Au lancement de lapplication, les paramtres courants sont lus sur lquipement et chargs dans le PEX. Une
barre de progression saffiche, permettant de suivre le droulement de ce chargement.
Lcran principal suivant saffiche lissue de la phase de chargement. Si la configuration comporte des
incohrences (frquences non dfinies, dbits non cohrents avec la configuration matrielle, ...), des crans
intermdiaires saffichent demandant de corriger les paramtres incohrents.
946LUX12 ou
946LUX40
(Rsum
non--disponible
en LUX11)
Nota :
-- lorsquelapplicationest lance, les paramtres deconfigurationsont automatiquement chargs partir
de lER.
-- le PEX de la station et le PEX matre ne doivent pas modifier en mme temps les paramtres
dinstallation et les paramtres oprationnels.
Les crans des menus Terminal, Rseau, Seuils et Alarmes permettent de dclarer les paramtres
oprationnels de lquipement.
131/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.5.1 -- Menu Terminal
Numro de station (Non propos avec IDU Light)
Choix du numro de tlphone de la station pour la
VDS 2.
Valeurs possibles : 011 999, mais un seul 0 doit
tre prsent dans le numro.
Case VDS inhibe coche : Pas de tlphone pour
le terminal.
Dbits
Choix du dbit oprationnel.
Le dbit est limit par le dbit maximum autoris
par la cl logicielle et/ou le dbit maximum autoris
par la configuration matrielle.
Dans le cas de IDU Light, seuls les dbits 2x2 et
4x2 Mbit/s sont proposs.
Tx = 1
Rx = 2
Tx = 2
Rx = 1
(
)
Identification de liaison
2 botes de dialogue (mission et rception).
Protection de la transmission par introduction dun
code lmission (Valeurs possibles : 0 31). Ce
mme code doit tre introduit, en rception, dans
lquipement distant, de faon permettre la com-
paraison code reu/code attendu.
De mme, en rception, le code programm doit
tre identique celui programm en mission dans
la station distante.
Il est conseill dutiliser des codes diffrents dans
les deux sens.
Nota: Lors de lutilisation dun bouclage local, re-
mettre des codes identiques afin dviter lapparition
dune alarme et revenir la configuration initiale
aprs suppression du bouclage.
132/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Connexion affluents
Bote de dialogue propose lmission et la r-
ception.
Validation ou inhibition de chacun des affluents. Un
affluent non charg et actif provoque une alarme.
La liste droulante Configuration permet dactiver
ou de dsactiver simultanment tous les affluents
Loption de configuration Personnalise permet
dactiver ou dsactiver les affluents un par un en
cochant les cases correspondantes.
Le nombre daffluents visualis dpend de loption
choisie dans lcran Dbits.
En configuration IDU Light, 2 ou 4 affluents sont
visualiss.
Configuration SIA
Bote de dialogue propose lmission et la rcep-
tion.
Permet dindiquer, pour les affluents, si linsertion du
SIA est active ou non.
LalistedroulanteConfiguration permet dactiver ou
de dsactiver simultanment toutes les insertions.
Le nombre daffluents visualis dpend de loption
choisie dans lcran Dbits.
En configuration IDU Light, 2 ou 4 affluents sont
visualiss.
133/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
ENTREES
S
O
R
T
I
E
S
Brasseur daffluents
Permet de modifier lordre des affluents transmis.
En cliquant sur lintersection de la colonne i et de la li-
gne j, laffluent N_ i entrant dans leterminal local sorti-
ra sur le port N_ j du terminal distant.
Le bouton Configuration standard ramne la
configuration reprsente ci-contre.
Les colonnes reprsentent les entres.
Les lignes reprsentent les sorties.
Le nombre de lignes et de colonnes dpend de lop-
tion choisie dans lcran Dbits.
En configuration IDU Light, 2 ou 4 lignes et colon-
nes sont affiches.
Configuration radio/Frquence Emission
Configuration radio/Frquence Rception
(exemple donn en LUX40)
Bote de dialogue propose lmission et la rcep-
tion.
Trois barres horizontales permettent dajuster respec-
tivement les valeurs de la frquence en :
S GHz (pas = 1 GHz),
S MHz (pas = 1 MHz),
S kHz (pas = 250 kHz).
Les valeurs pouvant tre programmes sont limites
par la bande de frquence du matriel et, dans le cas
de lIDU Classique, par la cl logicielle.
Vrifier que lcart duplex (|F
mission
-- F
rception
|), en version LUX12 antrieur lindice 06, est
respect par les valeurs saisies.
Si lcart entre lafrquence missionet lafrquence rceptionest lgrement diffrent delcart
duplex de lquipement, lalarme erreur de configuration napparaitra pas. Par contre, elle ap-
paraitra si un bouclage RF est effectu.
Danslecasdes configurations1+1 HSB, lesfrquences missionet rceptiondu canal secours,
bien quidentiques celles du canal normal, doivent tre programmes par loprateur.
134/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Configuration Puissance mission en RTPC
Rglage de la puissance de sortie de lODU. Les
valeurs minimum et maximum possibles sont lies
aux caractristiques des ODUs, voir 2.8 .
Dans le cas de lIDU Classique, ces valeurs peuvent
tre limites par la cl logicielle.
Cette fonctionnalit nest disponible que sur la nouvelle generation dODUs (A9400UX
flat ODU), associe des IDUs de type O (cf. 7.2.2.2) et le 946LUX12 ou 40.
Pour les IDUs 34 Mbit/s, cette fonctionnalit nest disponible que sur les IDUs
produits aprs le premier janvier 2004 (voir tiquette sous lIDU).
Elle nest pas disponible avec des IDUs Lights.
La case RAPE ne doit tre coche que si la fonctionnalit est supporte par lODU
(vrifier grace lapplication dinventaire distant que lICS du logiciel embarqu dans
lODU est > 12).
Configuration Puissance mission en RAPE
(uniquement pour la nouvelle gnration
A9400UX flat ODU)
Lorsque la case RAPE est coche, la puissance de
sortie slectionne reprsente la puissance
maximale qui peut tre mise par lmetteur. La
puissance minimale est limite par les performances
de lODU (dynamique de RAPE cf. 2.8) et les
caractristiques de la liaison (attnuation despace
libre).
Pour fonctionner, la RAPE doit tre mise en route dans les deux stations en vis vis.
En mode ATPC, quand la modulation est change de 4QAM vers 16QAM, le mode
ATPC est automatiquement dsactiv. Il est donc ncessaire de le ractiver pour le
rendre nouveau oprationnel.
135/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.5.2 -- Menu Rseau avec logiciel 946LUX11 ou 946LUX12 (RQ2)
Ce menu gre les paramtres qui permettent dinsrer lERdans le Systme de Gestion de rseau, cest--dire
quil permet de grer lER partir de la Fonction de Mdiation ou de la Station Matre.
946LUX11 ou
946LUX12
Le sous-menu : Equipement de rseau donne accs un cran dans lequel il est possible de slectionner
lquipement en tant que :
-- lment de rseau,
-- fonction de mdiation.
Ladressage des quipements secondaires nest disponible que pour les fonctions de mdiation.
Ces deux cas sont explicits ci-aprs.
LorsquelePCest raccordun terminal muni dunecl intgrant loption RCT(toujours inclus dans les versions
IDU Light), le choix de loption RCT946LUX permet davoir une copie de lcran du PC de supervision du
rseau (1322 NX ou PEX 946LUXxx).
En supervision locale, loprateur peut accder lquipement local et un quipement distant.
4.5.2.1 -- Configuration de llment de rseau
Equipement de rseau
Dbit : Le dbit choisi doit tre identique
celui du bus RQ2 de la fonction de mdia-
tion. Le dbit slectionn dans la case D-
bit (accs MSU) est automatiquement re-
copi dans les autres cases.
Type dquipement : Lunit est dclare
en tant qulment de rseau ou fonction de
mdiation (cf 4.14).
Type de terminal dexploitation:
Le type de terminal PED 946LUX nap-
parat que si lunit est un ER avec mdia-
tion muni dune cl logicielle de type RCT/
PED (Remote Craft Terminal : Poste dEx-
ploitation Distant).
Les options PED sont disponibles unique-
ment si la cl logicielle autorise cette fonc-
tion.
136/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Adresse physique du NE : Cette adresse (1 253
ou 01H FDH en hexadcimal) est dfinie en agis-
sant sur la barre de dfilement.
Mesure de Performance : Slection du type de
mesure de performances. Le type G784 nest ac-
cessible que si le logiciel 946LUX11 ou 946LUX12
tendu a t install.
Nota:
Lorsque la nouvelle configuration est mise, la supervision de lER est rinitialise. Cette action, deman-
dant quelques minutes, est effectue dans chacun des cas suivants :
S modification dadresse physique du NE,
S passage G784 G821,
S modification du type dquipement.
4.5.2.2 -- Matrice de connexion SCC/NMS
946LUX11
946LUX12
Ecran permettant de raliser, pour un lment de
rseau donn, les connexions permettant de trans-
mettre les informations du systme de gestion de
rseau vers les lments choisis (cf. 2.3.1).
946LUX11
Slectionner, en gnral, la configuration standard,
sauf indications spcifiques du responsable du r-
seau.
946LUX12
Les liaisons stablissent :
S dans la fentre de gauche, en cliquant sur la case
correspondante,
S dans la fentre de droite, en cliquant sur le nom
de lorigine de la liaison puis, en maintenant le
bouton gauche de la souris enfonc, en dplaant
le curseur sur le nom de lextrmit de la liaison.
La suppression dune liaison sobtient de faon
identique.
4.5.2.3 -- Adressage des quipements secondaires
Les menus suivants apparaissent uniquement lorsque llment derseau est configur entant quunefonction
de mdiation (cf 4.5.2.1).
137/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Equipements secondaires cl matre
Ecran non propos en versions IDU Light, un seul
quipement secondaire, dadresse dtermine tant
accessible.
Option propose lorsque llment est dclar com-
me Fonction de Mdiation (cl matre).
Donne la liste des adresses physiques de chaque
lment secondaire du rseau (poste esclave) gr
par la Fonction de Mdiation.
Un double clic sur un lment ou un clic sur le bou-
ton Valider aprs slection dun lment ouvre la
bote de dialogue de slection dadresse physique
ci-aprs.
Equipements secondaires -- cl esclave, IDU
Light
La supervision locale permet de voir, en plus de
lquipement local, un autre lment du rseau.
Option propose lorsque llment est dclar com-
me Fonction de Mdiation pour permettre une su-
pervision locale (cl esclave) ou dans le cas des
versions IDU Light.
Lquipement ne peut superviser quun seul quipe-
ment distant, donc une seule adresse physique
dlment est affiche.
Un double clic sur llment ou un clic sur le bouton
Valider aprs slection dun lment ouvre la bote
de dialogue ci-aprs.
Bote de dialogue permettant de modifier ladresse
physique de lquipement distant visualiser.
Adresse 00 : Pas dlment connect.
4.5.3 -- Menu Rseau avec logiciel 946LUX40 (SNMP)
Ce menu gre les paramtres qui permettent dinsrer lERdans le Systme de Gestion de rseau, cest--dire
quil permet de grer lER partir de la Fonction de Mdiation de la Station Matre.
138/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Le sous-menu Configuration Locale donne accs un cran dans lequel il est possible de slectionner
lquipement en tant que :
-- lment de rseau,
-- fonction de mdiation.
Le sous-menu Adressage des Secondaires est disponible uniquement pour lquipement dclar comme
mdiation.
Lorsque le PC est raccord un terminal muni dune cl intgrant loption RCT, le choix de loption
PED946LUX permet davoir une copie de lcran du PC de supervision du rseau (PEX 946xx).
En supervision locale, loprateur peut accder lquipement local et un quipement distant.
139/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.5.3.1 -- Exemple de rseau gr par un bus SNMP
Figure 38 - Exemple de rseau avec interface SNMP
Gestionnaire
de rseaux
Adresse IP
du gestionnaire
155.132.161.0
155.132.161.25
Routeur
155.132.161.92
192.168.3.254
9400UX
192.168.3.0
(Mdiation)
Adaptateur
15 pts/9 pts NMS1
9400UX 9400UX
ER
ER
192.168.3.2
192.168.3.1
192.168.3.3
192.168.3.2
DTE
DCE
Adresse IP du rseau
Adresse IP de laccs
Adresse IP de lER
Rseau A
R

s
e
a
u
B
Adresse
rseau
Adresse
quipement
Adresse IP de laccs
Adresse IP du rseau
Adresse IP de lER
Adresse IP de lER
Zone OSPF 0.0.0.11
Zone OSPF 0.0.0.0
Dans ce type de gestion de rseaux, le rseau 9400 peut-tre gr soit directement par le gestionnaire de
rseaux soit par une fonction de mdiation dans le rseau 9400. Le dbit du bus SNMP est de 64 kbit/s
synchrone.
Le raccordement avec un routeur se fait avec les cbles rfrencs 3CC10970AAxx pour un IDU DCE avec
un connecteur 15 points femelle et 3CC10969AAxx pour un IDU DTE avec un connecteur 15 points mle.
140/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.5.3.2 -- Configuration dlments de rseau
!
Tous les NE ( Network Element ou Elment de Rseau ) dune mme zone OSPF doivent
tre configurs avec le mme masque de sous rseau.
Type dquipement : Lunit est dclare
en tant qulment de rseau ou fonction de
mdiation.
Type de terminal : Le type de terminal
PED 946LUX napparat pas si lunit est
un NE (ER) avec mdiation muni dune cl
logicielle de type RCT (Remote Craft Ter-
minal : Poste dExploitation Distant)/PED.
Aucune option.
Adresse IP du NE :
Cette adresse IP (Internet Protocol) est
code sur 4 octets A, B, C, D.
On affecte une adresse de classe B ou C
suivant la taille du rseau, au NE et au
routeur.
Il existe la possibilit dadresser des sous
rseaux.
Zone OSPF: Le protocole dachemine-
ment utilis est le OSPF (Open Shortest
Path First). Linformation de lachemine-
ment est echange entre les NE de la
mme zone. Quand diffrentes zones sont
utilises, elles doivent etre connectes
la zone 0 (backbone) en utilisant des
routeurs (Routeurs de limite de zone).
Ne jamais configurer un NE comme tant
en zone OSPF 0.0.0.0.
Ne pas mettre plus de 63 NE dans la
mme zone OSPF.
Il existe la possibilit dadresser des sous
rseaux.
masque : Le masque doit tre rgl en
fonction du plan dadressage du rseau
Nota: Une rinitialisation de lER, demandant quelques minutes, est effectue dans chacun des cas suivants :
S Modification dadresse physique du IP,
S Modification du type dquipement,
S Modification du numro de la zone OSPF,
S Modification du masque de sous rseau.
141/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Entrer ladresse du serveur de temps du rseau,
sinon laisser 0.0.0.0., dans ce cas le NE prend
lheure du NE matre.
Configuration des accs
Ecran permettant de raliser, pour un lment de
rseau donn, les connexions permettant de trans-
mettre les informations du systme de gestion de
rseau vers les lments choisis (cf. 2.3.1).
S Les accs NMS1 et NMS2 des ER, lintrieur du
rseau 9400, doivent tre configurs en CODIR.
S Les accs NMS en liaison avec un routeur doivent
tre configurs en DTE, laccs correspondant
du routeur est configur en DCE.
La suppression dune liaison sobtient en cliquant
sur Non.
Adressage des quipements secondaires
Option propose lorsque llment est dclar
comme Mdiation (cl matre).
Cette fonction permet de valider tous les ER que
lquipement de mdiation doit surveiller.
S A laide de lchelle mobile slectionner le numro
du NE (au--dessus de la fentre), saisir son adres-
se IP dans la fentre, et la valider en cliquant sur
Ok.
142/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.5.4 -- Menu Seuils
946LUX40
Les menus Propagation et Seuils de commutation permettent de dfinir :
-- le seuil de dclenchement de lalarme de propagation, par rapport la valeur nominale de la puissance
reue (valeur rsultant du calcul de liaison),
-- les seuils de dclenchement des alarmes associes aux demandes de commutation dans la
configuration 1+1. Deux seuils peuvent tre lorigine de la demande de commutation
anticipe : Niveau de puissance reue ou taux derreurs.
Ces seuils doivent suivre lordre indiqu par la figure ci-aprs :
Pr (dBm)
Pr nominale reue Alarme propagation
(-80 -90 dBm suivant dbit)
TEB 1.10
-8
1.10
-6
1.10
-3
DCA DC DCP
DCA (propagation))
143/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Cet cran napparat que si loption G784 a t rete-
nue (Ecran Rseau / Equipement de rseau) et pour
des dbits compris entre 2x2 Mbit/s et 8x2 Mbit/s.
Taille blocs G826
Ajuster la taille des blocs :
1 pour le 2x2 Mbit/s,
2 pour le 4x2 Mbit/s,
4 pour le 8x2 Mbit/s,
8 pour le 16x2 Mbit/s.
Seuils de commutation /
Seuils de dclenchement dalarmes
(Config. 1+1)
Commutation anticipe (DCA) :
S Barre horizontale : Slection du niveau absolu de
puissance reue dclenchant lalarme de deman-
de de commutation anticipe.
S Liste droulante : Slection du seuil de TEB d-
clenchant lalarme de demande de commutation
anticipe.
Commutation (DC) : Slection du seuil de TEB
dclenchant lalarme de demande de commutation
pour faible taux derreurs.
Commutation prioritaire (DCP) : Slection du
seuil de TEB dclenchant lalarme de demande de
commutation pour fort taux derreurs. Si le SIA est
actif, le taux derreur slectionn dtermine un
enclenchement du SIA.
Les valeurs des seuils doivent tre telles que :
Commutation anticipe < Commutation < Commutation prioritaire
- 40 dBm
- 80 dB
- 30 dB
0 dB
Seuils de rception
Puissance nominale :
-- en configuration RTPC Indication de la
puissancenominalereue(issueducalcul de
liaison)
-- en configuration RAPE, puissance de
consigne pour la rgulation de RAPE
Seuil puissance reue : Slection de la valeur
daffaiblissement, par rapport la puissance nomi-
nale reue, dclenchant lalarme de propagation.
Dans cet exemple, lalarme est dclenche pour
une puissance reue infrieure -70 dBm
(-40 dBm - 30 dB).
Remarque: La puissance de consigne doit tre choisie en fonction du bilan de liaison. Par
exemple, si la puissance de consigne est trop leve, lmetteur distant restera en permanence
puissance maximale. Nanmoins, il est recommand de slectionner une valeur dans une plage
comprise entre - 55dBm et 10 dB au- dessus de la valeur du seuil 10
- 6
.
144/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Seuils de maintenance
Dfinition des seuils de dclenchement des alarmes
de maintenance.
Lquipement analyse et enregistre les SAE, SI,
PSAC, PSAD et PSRC... laide de compteurs re-
mis zro toutes les 24 heures.
Lorsque lun des compteurs dpasse le seuil pro-
gramm, il dclenche :
S une alarme de maintenance immdiate pour les
quatre premiers seuils (cette alarme apparat aus-
sitt),
S une alarme de maintenance diffre pour les trois
derniers seuils (cette alarme apparat aussitt).
Ces alarmes sont normalement inhibes dans la
configuration initiale de lquipement lors de sa li-
vraison. Elles sont mises en service au moyen du
menu Alarmes de lapplication Paramtres Op-
rationnels (cf 4.5.5).
La remise zro de ces alarmes seffectue par la
tlcommande Tlcommandes/Toutes/ALARMES
MAINTENANCE : Reset de lApplication Alarmes,
Etats et Tlcommandes.
Les valeurs de seuils programmes en usine sont
indiques dans le tableau ci-aprs.
Les sigles utiliss ont la signification suivante :
SIGLE CANAL NORMAL CANAL SECOURS
*
PSAC Nombre de commutations du canal actif vers
le canal secours
Nombre de commutations depuis nimporte quel
canal actif vers le canal secours
PSAD Nombre de priodes de dure 1 seconde
pendant lesquelles le canal actif est secouru
Nombre de priodes de dure 1 seconde pendant
lesquelles nimporte quel canal actif est secouru
PSRC Nombre de demandes de commutation auto-
matique observ sur le canal normal
Nombre de demandes de commutation automati-
que observ sur le canal normal
*
Non applicable dans les configurations 1+0.
Valeurs de seuils programmes en usine
SEUIL VALEUR
Seuil de SAE Section 97
Seuil de SI Section 2
Seuil PSAC 100
Seuil PSAD (Non significatif) 86400
Seuil de SAE Bond 97
Seuil de SI Bond 2
Seuil PSRC 100
145/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.5.5 -- Menu Alarmes
Alarmes radio
Alarmes denvironnement
Validation alarmes Radio ou dEnviron-
nement
Consultation de la liste des alarmes :
S Utiliser la barre de dfilement situe
dans la partie droite de la bote de dialo-
gue,
S Cliquer sur le bouton Tout Voir. La liste
des alarmes (voir tableau de lAnnexe 7)
apparat. Un double clic sur une alarme
ramne la bote de dialogue, cette alar-
me tant slectionne.
Modification du critre dune alarme :
Affecter le critre de lalarme slectionne
en cochant lune des cases. Une case co-
lore apparat, ct du libell de lalar-
me, selon le critre slectionn : Inhibe
(Grise), Urgente (Rouge) ou Non Ur-
gente (Jaune).
Si aucune case nest coche, le critre est
du type Etat, de couleur magenta.
Modification du critre de toutes les
alarmes :
Cliquer une fois sur le bouton Valeurs par
dfaut pour fixer, en une seule fois, les
critres de toutes les alarmes gres par
la configuration courante :
S Les alarmes sont dclares Alarmes Ur-
gentes,
S Les tlcommandes et tlsignalisations
sont dclares Alarmes Non Urgentes.
146/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Libell des boucles dEnvironnement
Slectionner une des boucles possibles dans la co-
lonne de gauche et, aprs un double clic dans la
case Nom, lui donner un nom (12 caractres
ASCII maximum).
Cliquer successivement sur Appliquer puis sur
Valider pour sortir.
Libell des boucles de Tlcommande
Mme principe que pour les boucles denvironne-
ment.
4.5.6 -- Menu Rsum Config (Version 946LUX12 et 946LUX40 du logiciel)
Ce menu fait apparatre la fentre ci-dessous, rsumant la configuration de lquipement. La sortie de lcran
sobtient en cliquant sur Masquer rsum dans la barre de menus pour les versions du LUX12 infrieures
lindice 6.
Vous pouvez diter ou modifier cette configuration par un double click sur le paramtre que vous souhaitez
modifier.
Ecran Rsum Config du logiciel 946LUX40
147/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.5.7 -- Menu Fichiers
Ouvrir
Ouverture dun fichier de table de configuration
pralablement sauvegard. Le rpertoire des fi-
chiers ouvert est : c:\alcatel\946lux.
La commande utilise les variables du nom de la sta-
tion pour la dnomination des fichiers. Quand le
libell de la station locale est PARI(S) et celui de la
station distante est NANT(ERRE), le nom du fichier
peut tre :
parinant.b60 (pour le fichier utilis), parinant.old ou
parinant.p01 jusqu parinant.p09 (pour des fichiers
enregistrs).
Nota : Avant louverture dun fichier de configura-
tion, la configuration courante est sauvegarde
sous parinant.old
Enregistrer
Sauvegarde des tables de configuration dans le
fichier. Le rpertoire des fichiers ouvert est :
c:\alcatel\946luxxx.
La commande utilise les variables du nom de la sta-
tion pour la dnomination des fichiers. Quand le
libell de la station locale est PARI(S) et celui de la
station distante NANT(ERRE), le nom du fichier
est :
parinant.B60
Nota : Un message de mise en garde est affich.
La configuration nest pas envoye lquipe-
ment.
148/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Enregistrer sous
La commande Enregistrer sous ouvre la mme
fentre que la commande Enregistrer mais avec
un bouton supplmentaire Changer de Fichier. En
cliquant sur ce bouton, la fentre suivante apparat.
Sauvegarde des tables de configuration dans un
fichier. Le rpertoire des fichiers ouvert est :
c:\alcatel\946luxxx.
La commande utilise les variables du nom de la sta-
tion pour la dnomination des fichiers. Quand le
libell de la station locale est PARI(S) et celui de la
station distante est NANT(ERRE), le nom du fichier
peut tre : peut tre :
parinant.p01 jusqu parinant.p09 (Remplacer le ?
par une valeur de 1 9 au choix).
Nota : Une fentre de confirmation est affiche.
Emettre
Envoi des tables de configuration courantes lER.
Ces tables sont pralablement enregistres.
Tous les paramtres de configuration sont ensuite
chargs dans lER.
Nota :
S Dans le cas dun IDU Classique, les tables de
configuration peuvent tre refuses par lER,
quand un problme de cl logicielle se prsente.
S Attendre la fin du tlchargement pour effectuer
dautres oprations. Le droulement de ce
tlchargement est visualis par une barre de pro-
gression (voir cran ci-dessous)
Barre de progression de lmission de configuration.
Recevoir
Commande permettant :
S de recevoir les tables de configuration en prove-
nance de lER.
S de mettre en conformit la configuration courante
du PEX avec la configuration de lER.
Nota : Lorsque lapplication est lance, les tables
de configuration sont automatiquement charges
partir de lER.
149/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Audit
Comparaison de la configuration courante sur le
PEX avec les fichiers de configuration pralable-
ment sauvegards.
Ce menu permet notamment de vrifier les modifi-
cations apportes la configuration entre louvertu-
re du programme et linstant de laudit.
La slection des fichiers se fait sur lcran prsent
(Ouverture)
Le rsultat est affich sur le fond de la fen-
tre principale de lapplication. Seules les ta-
bles de configuration qui ne sont pas identi-
ques sont affiches.
Le menu Effacer permet deffacer le r-
sultat de laudit de la fentre.
150/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.6 -- Application Tlchargement de Logiciel
Cette application permet de raliser le tlchargement de la version embarque du logiciel de gestion de
lElement du Rseau.
Ce tlchargement peut tre ralis partir :
-- dun PEE (Poste dExploitation Equipement), connect lER,
-- dun PEL (Poste dExploitation Local), connect la mdiation,
-- dun TEL (Terminal dExploitation Local), au niveau de la SC (Station Centrale),
destination de toutes les stations dun rseau (mise jour des logiciels des cartes MCU des quipements
9400 UX).
Lopration de tlchargement comporte trois tapes :
-- installation de la nouvelle version du logiciel sur le disque dur du poste dexploitation, partir de
la disquette fournie par Alcatel,
-- tlchargement de ce logiciel vers la mmoire vive du ou des quipements devant le recevoir,
-- activation de ce logiciel dans chaque quipement.
REMARQUES
Pour un ER donn, lapplication ne doit pas tre lance simultanment depuis plusieurs postes dexploitation
diffrents.
Pour un type dER et un poste dexploitation donns, lopration dinstallation est ralise une seule fois,
lors de la rception de la disquette fournie par ALCATEL contenant la version de logiciel. Seules les tapes de
tlchargement et dactivation doivent tre rptes pour tous les ER du rseau supervis par le poste
dexploitation.
Suite louverture de lapplication :
-- si un tlchargement avait prcdemment t engag avec un transfert de donnes en mmoire
vive non termin, une fentre permettant de terminer le transfert est propose loprateur ;
-- si une version du logiciel avait prcdemment t transfre en mmoire vive au niveau de lER
mais sans avoir t active, une fentre permettant dactiver le logiciel est propose loprateur.
Synthse des alarmes Applications
Chemin :
Tlchargement
du logiciel
MENU GESTIONNAIRE DE TLCHARGEMENT
151/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Tlchargement de logiciel
Slection du fichier source pour le tlchargement
Avec installation :
Tlchargement suite la livraison dune nouvelle
version de logiciel par ALCATEL.
Les deux cases Installation et Dcompression
doivent tre coches (Fichiers compresss de type
.cmp, fournis sur disquette et installer depuis le
lecteur a:\).
La taille des paquets (247 octets par dfaut) peut
tre diminue en cas de fort taux derreurs sur la
liaison en cochant la case correspondante (Voir
dans la suite de ce tableau).
Cliquer sur le bouton Tlcharger pour lancer le
tlchargement. Des barres de progression permet-
tent de contrler respectivement le droulement de
linstallation et du tlchargement.
Sans installation
A utiliser si une installation a t effectue prc-
demment. Les cases Installation et Dcompres-
sion ne sont plus accessibles. Les fichiers instal-
ler, de type .bin doivent tre slectionns sur le dis-
que dur C:\. La taille des paquets peut tre ajuste.
Cliquer sur le bouton Tlcharger pour lancer le
tlchargement. Une barre de progression permet
de contrler le droulement du tlchargement.
REMARQUES
S Ltape dinstallation et de dcompression du fi-
chier compress .cmp, livr sur disquette, qui
comporte le transfert du fichier vers le disque dur
du PEX puis sa dcompression en vue dobtenir
un fichier binaire .bin a une dure voisine de
45 minutes.
S Ltape de transfert du fichier binaire .bin vers lER
a une dure minimum dune demi-heure.
Ajustement de la taille des paquets
Au moyen du curseur apparaissant lorsque la case
correspondante est coche.
A nutiliser que si le taux derreur est lev.
152/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Gestion des logiciels
Permet didentifier la version de logiciel de la MCU
Identification de lquipement :
S Nom : Nom de llment de rseau
S Type : Type de llment de rseau
Logiciel activ
S Identit : Identification du logiciel (Rfrence
ALCATEL)
S Version : Indice dtat du logiciel
S Etat : Le logiciel dexploitation activ est le logiciel
charg en mmoire flash de lER
Logiciel non actif
S Identit : Identification du logiciel (Rfrence
ALCATEL)
S Version : Indice dtat du logiciel
S Etat :
Autoris : Logiciel transfr en RAM et pouvant
tre activ (Activation par action sur le bouton Ac-
tivation, permettant le transfert de la RAM vers la
mmoire flash)
S Chargement en cours : Etat correspondant aux
tapes dinstallation ou de transfert des donnes
S Chargement interrompu : Etat apparaissant la
suite dune commande dabandon du chargement
En cliquant sur Activation, le logiciel non actif de-
vient actif.
Identification du poste dexploitation partir
duquel est ralis le tlchargement
Le serveur est le PC effectuant le tlchargement.
Ecran dinformation, ne pouvant pas tre modifi
Nom : Identification du nom de lER
Type : Identification du type dER
Type de serveur : Indiqu par la case coche
153/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.7 -- Application Alarmes, Etats et Tlcommandes
4.7.1 -- Ouverture de lapplication
Synthse des alarmes Chemin :
Alarmes Etats
et Tlcommandes
Applications
En cliquant sur le rectangle bleu, lcran principal est visualis.
4.7.2 -- Prsentation de lcran principal
Zone de synthse des alarmes Dsignation
du canal
Zone
Voyant de
signalisation
synoptique
Reprsentation
physiqe de
lquipement
Voyant de
signalisation
Figure 39 - Ecran Alarmes, Etats et Tlcommandes 9400 UX
(Configuration 1+1 avec scurisation)
Cet cran donne toutes les informations dynamiques de lquipement connect. Il se compose gnralement,
de trois zones dinformation :
-- une partie synthse, dans la zone suprieure de lcran, regroupant :
S les botes dinformations et dalarmes supportes par lER,
S le type dER connect, le nom de la station et de la station distante ;
-- une partie fonctionnelle prsentant le synoptique de lquipement (ici droite de lcran) ;
154/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- une reprsentation physique de lquipement qui permet une localisation des alarmes cartes ou
des fonctions internes (ici gauche de lcran).
A partir de cet cran, il est possible dobtenir et de visualiser des informations dalarmes et dtat des diffrents
constituants de lER connect.
Dans le cas dun dfaut interne dune carte ou dun quipement, un changement de couleur du voyant de
signalisation apparat dans la reprsentation physique de lquipement concern. La prsence de ce symbole,
sur un autre fond que le vert, indique quune alarme a t dtecte ; sa couleur est fonction du degr de gravit
de lalarme :
-- fond rouge : Alarme Urgente,
-- fond jaune : Alarme Non Urgente,
-- fond magenta : Etat : Alarme ni Urgente ni Non Urgente
-- fond vert : Pas dalarme, tat normal ou alarme inhibe.
4.7.3 -- Visualisation des informations dalarme et de synthse
Pour connatrelasignificationduneinformationdalarmeoudtat, il suffit depositionner lepointeur (qui peut
prendre plusieurs formes) sur la reprsentation graphique dalarme ou dtat et de cliquer.
Forme gnrale du pointeur de slection. Ce curseur est dplac, au moyen de la souris,
sur les diffrents objets graphiques visualiss sur lcran. Selon lobjet point, il prend la
forme dune main ou dune loupe, comme indiqu ci-aprs. Il peut tre galement dplac,
dun objet graphique lautre, au moyen des touches directionnelles du clavier.
H
La main fait apparatre une bulle dinformation concernant llment point, par exemple un
libell dalarme ou de dfaut de configuration. Lorsque le curseur est dplac partir du
clavier, la touche Retour fait apparatre et disparatre la bulle dinformation.
La loupe est utilise pour activer la fonction Zoom sur les synoptiques dquipement per-
mettant ainsi daccder des informations complmentaires sur les quipements. Lorsque
le curseur est dplac partir du clavier, la touche Retour active la fonction Zoom sur
lquipement point.
155/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.7.4 -- Accs aux crans secondaires de lquipement
Voir les crans des figures 40 et 41.
Figure 40 - Chemins daccs aux crans secondaires
(Configuration 1+1 avec scurisation et 946LUX40)
156/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Figure 41 - Chemins daccs aux cran (Configuration 1+0, versions IDU Light
avec supervision 946LUX40)
Exemple daccs aux crans secondaires en effectuant un zoom sur le synoptique :
Sur la partie fonctionnelle de lcran principal on accde plusieurs crans secondaires qui dtaillent les
quipements de lER.
Le zoom seffectue en dplaant la souris sur le nom de llment concern (fond blanc). Lorsque la flche
de la souris se transforme en une loupe, cliquer pour obtenir lcran secondaire (ici, sur lcran suprieur de
la figure 40 ou sur le deuxime cran de la figure 41, cliquer sur CANAL).
Lcran secondaire de CANAL, prsente le synoptique de ce canal et donne donc accs aux dsignations et
aux alarmes des sous-ensembles le constituant.
En cliquant sur la zone de loupe de la MCU, lcran infrieur gauche apparat, dtaillant la MCU.
Exemple daccs aux crans secondaires partir de la reprsentation physique :
Dans lcran principal, sur la reprsentation physique, cliquer sur PRINCIPAL lorsque la flche se transforme
enloupe. LesynoptiquedelIDUapparat. Delammefaonencliquant sur MCU, onobtient ledtail delaMCU.
Le menu Afficher (cf 4.7.7) permet galement daccder aux crans secondaires.
4.7.5 -- Sortie des crans secondaires
-- Cliquer sur Afficher et Premier pour revenir lcran principal,
-- Cliquer sur Prcdent ou sur le bouton de droite de la souris ou presser la touche Escape pour
revenir lcran prcdent,
-- Cliquer une fois dans le pictogramme en haut droite pour fermer directement lapplication.
157/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.7.6 -- Ligne de synthse des alarmes
Les diffrents mnmoniques contenus dans les botes dinformation de la ligne de synthse des alarmes, sont
expliqus ci-aprs :
EX AD SA AE UG NG AT AS ST AA CR
MNEMO COULEUR SIGNIFICATION COMMENTAIRE
EX Rouge Alarme externe Synthse des alarmes lies un manque de signal, ou
un dfaut de signal sur les affluents ou affluents
auxiliaires
AD Magenta Activit de propagation Champ reu infrieur un seuil dfini la configuration
SA Magenta Service Affect Problme de transmission ncessitant une intervention
rapide
AE Magenta Alarme
dEnvironnement
Alarme denvironnement (une des TS cbles sur
lquipement est en alarme)
UG Rouge Alarme Urgente Indication ncessitant une intervention rapide
NG Jaune Alarme Non Urgente Indication ne ncessitant pas une intervention rapide
AT Magenta Alarme en Attente Indication prsence alarme aprs acquittement
AS -- -- Non utilis
ST Jaune STatut Lquipement a reu une tlcommande.
AA Vert
Blanc si
accs non
autoris
Accs Autoris Laccs aux tlcommandes (dans AET) et la
configuration (CFG) est autoris par un ordre venant
dun niveau hirarchique suprieur au PEX (OS)
CR Rouge Configuration Refuse Napparat quen version 946LUX12 et 946LUX40:
La cl logicielle est incompatible avec lquipement. V-
rifier la cohrence entre la configuration de lquipement
et celles permises par la cl. Sinon changer lIDU
(cf. 6.7).
Non significatif en versions IDU Light
Version 946LUX11 : cf 6.6.6.
158/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.7.7 -- Menu Afficher
Configuration 1+1 scurise et 946LUX11
Configuration 1+0 ou IDU Light et 946LUX12
Le menu Afficher donne la liste des fonctions dcrites dans le synoptique et contenant des informations
complmentaires, ainsi que le moyen daccder au premier cran du menu ou lcran prcdent.
Ces informations sont galement obtenues par dplacement et validation ducurseur loupe, sur ladnomination
du bloc concern.
4.7.8 -- Menu Historique
L Historique , ou journal de bord permet de connatre lensemble des vnements survenus sur lER. Il ne
peut tre consult quaprs lapparition du premier vnement. Tant quaucun vnement na t enregistr,
le libell du menu apparat en gris et est inaccessible.
Lhistorique nest oprationnel que lorsque lapplication est ouverte. Ds louverture de lapplication, le menu
Historique affiche ladresse physique du NE et lensemble des alarmes actives lors de cette ouverture. Il
affiche alors les vnements au fur et mesure de leur apparition, avec la date et lheure de celle-ci.
Lorsque lapplication est ferme, les vnements survenus depuis la dernire interrogation (cest--dire la
dernire fermeture de lapplication pour lER) sont mmoriss. Ils sont affichs ds la rouverture de
lapplication, avec la date et lheure de cette rouverture (un * signale que la date et lheure sont celles de la
rouverture et non lheure relle dapparition de lvnement).
Jusqu 1000 vnements peuvent tre mmoriss. Au del, lvnement le plus rcent remplace le plus
ancien.
159/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Commandes Afficher et Imprimer
Slection des alarmes afficher ou imprimer
Article
Slection des alarmes dun seul article. Par exem-
ple, alarmes dune seule fonction (Option Toutes :
Slection de tous les articles)
Mnmonique
Slection des alarmes concernant un seul mnmo-
nique sur tous les articles (Option Toutes : Slec-
tion de tous les mnmoniques)
Classification
Slection des alarmes affectes du mme critre :
Urgent, Non Urgent (Option Toutes les classifica-
tions : Slection sans critre)
Slection par date
En cochant cette case, slection des alarmes (entre
une date et une heure de dbut et une date et une
heure de fin), entrer dans les cases correspon-
dantes
Commande Sauver
Mmorisation des vnements affectant lER, par
ordre chronologique. Pas de slection possible.
Les vnements sont enregistrs, sous forme de
fichier texte, dans le fichier al_memo.NDS, NDS
tant le numro logique de lER dans la liste. Dans
le cas dune cl esclave, lquipement local porte le
numro 0 et lquipement distant le numro 1.
Le fichier peut tre relu au moyen dun diteur de
texte tel que NOTEPAD de Windows.
Une remise zro de lhistorique est possible en
supprimant les fichiers al_memo1.NDS et
al_memo2.NDS dans le rpertoire c:\alcatel\luxxx
Lcran ci-aprs de visualisation de lhistorique (Figure 42), porte les informations suivantes :
-- la date douverture de lapplication,
-- les vnements, visualiss du plus rcent au plus ancien,
-- pour chaque vnement :
S la date du dbut de lvnement,
S le nom de larticle,
S le mnmonique de lalarme,
S le critre durgence (Urg, Nurg, ...),
S dbut ou fin dalarme.
160/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
La barre de dfilement permet de visualiser les alarmes apparues mais non visibles lcran.
Figure 42 - Visualisation de lHistorique
4.7.9 -- Menu Tlcommandes
Commande Toutes
Liste de toutes les tlcommandes pouvant tre
mises vers lquipement (La liste des tlcomman-
des est donne en annexe 8).
En slectionnant une tlcommande, loprateur
ouvre la bote de dialogue ci-dessous.
Liste de tous les articles susceptibles dtre affects
par la tlcommande slectionne ci-dessus.
Aprs validation de lenvoi de la tlcommande, un
message de prise en compte de celle-ci saffiche.
161/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Commande Ecran courant
Liste de toutes les tlcommandes pouvant tre
associes un (ou plusieurs) article dont la repr-
sentation graphique est visualise lcran.
Aprs validation de lenvoi de la tlcommande, un
message de prise en compte de celle-ci saffiche.
Message de prise en compte dune tlcommande.
Lenvoi dune tlcommande par le PEX ne sera autoris que si le mnmonique AA (Acces Autoris) apparat
sur fond vert dans la ligne de synthse. Lautorisation de la tlcommande est subordonne une autorisation
de la station centrale (si elle existe) ou lutilisation dun mot de passe, si celui-ci a t introduit linstallation
du logiciel. Dans le cas contraire, le message Tlcommande non autorise apparat.
Attention: Dans une configuration 1+1 HSB, une alarme puissance mise apparat
lorsque lon met la tlcommande RF bouclage local valide sur lmetteur qui nest
pas actif puisque lon inhibe cette tlcommande
Cette alarme disparat en dbranchant le cble reliant lIDU lODU
Attention: Lorsque lon fait un rebouclage local de lquipement, dans le cas dune
interface de cbles analogiques, le lien de supervision de rseau ne fonctionne plus.
162/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.8 -- Application Surveillance de Qualit (G821)
Nest pas applicable au 946LUX40
Lapplication Surveillance de Qualit (G821) permet de consulter les informations contenues dans les
diffrents compteurs de mesure de la qualit. Ces compteurs enregistrent :
-- SAE (Secondes Avec Erreurs) : Intervalles dune seconde comportant au moins une erreur,
-- SGE (Secondes Gravement Errones) : Intervalles dune seconde ayant un taux derreurs binaire
suprieur 1.10
--3
.
-- SI (Secondes Indisponibles) : Priode dbutant la premire de 10 SGE conscutives et se terminant
au dbut de 10 priodes sans SGE conscutives.
Figure 43 - Exemple de priodes dindisponibilit
SGE SGE SGE SGE SGE SGE SGE SGE SGE SGE SGE SGE SGE SGE SGE
1res Secondes Indisponibles Secondes Indisponibles suivantes 1res Secondes Disponibles
Ces valeurs sont dfinies pour une liaison, une section, un canal, dont la dfinition, en G821, est donne par
la figure 44.
Figure 44 - Elments constituant une liaison (en G821)
STATION A STATION B STATION C
SECTION SECTION
LIAISON (si absence dinsertion / extraction dans station B)
Remarque : En 9400 UX 1+1 (IDU Classique), les stations relais nexistant pas : LIAISON = SECTION
En 9400 UX 1+0 (IDU Classique ou IDU Light, les stations relais et le canal Secours nexistant pas : LIAISON = SECTION = CANAL
Canal Normal Canal Normal
Canal X Canal X
Rception Canal Normal. Rception Canal Normal.
Rception Canal X Rception Canal X
Lors de louverture de lapplication, la date douverture de lapplication et ladresse de llment de rseau
connectsont visualises et les valeurs affiches sont celles qui sesont accumules dans les compteurs depuis
la dernire fermeture. Les compteurs sont remis zro lorsque lapplication est referme.
Ces informations sont labores et transmises par lquipement, et peuvent tre prsentes sous le format
G821.
Synthse des alarmes Applications Chemin : Surveillance de qualit
163/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Au lancement de lapplication, un premier affichage donne toutes les informations de mesure sur lquipement
connect. Par dfaut les mesures sont affiches toutes les 60 secondes comme sur la figure 45. Le titre de
lcran dsigne lER concern.
Figure 45 - Premier cran de la surveillance de Qualit (G821)
1
1
1
0
0
0
C : SECOURS
C 1 : SECOURS
0
0
0
0
0
Dans le cas o il ny a pas derreur dvnement aucune mesure nest affiche.
Figure 46 - Ecran sans remonte de mesures (G821)
4.8.1 -- Menu Afficher
Le menu Afficher permet daccder aux mesures de qualit supportes par lquipement.
Ces informations sont affiches dans lordre chronologique comme le montre la figure 45.
Une barre de dfilement permet de visualiser tous les vnements enregistrs.
DFILEMENT VERTICAL
Le dfilement vertical peut tre obtenu, soit avec la souris, soit avec le clavier (utilisation des flches en haut
et en bas). Pour provoquer le dfilement vnement par vnement, cliquer sur les flches de la barre de
dfilement.
Linformation ../.. droite en bas de page, indique que laffichage des dernires informations reues nest pas
complet ; faire dfiler le tableau vers le bas pour visualiser la suite des informations.
MESURES DE QUALIT DE TRANSMISSION G821
Les informations affiches sont :
-- la date et lheure du dbut de la mesure,
-- le type de compteur : Rception,
-- la dure de la mesure en seconde,
164/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- pour chaque entit (section, liaison, canal) :
S le libell de lentit,
S lindication ventuelle de perte de donnes,
S la valeur des compteurs associs lentit.
En absence derreur, aucun affichage napparat lcran.
En prsence derreurs, laffichage est rafrachi toutes les 60 secondes.
4.8.2 -- Menu Sauvegarde
Le menu Sauvegarde permet de sauvegarder sur disque (Fichier) ou dimprimer (Impression) les
informations concernant les mesures de qualit.
OPTION Fichier
Elle permet denregistrer sur disque, dans le rpertoire de lquipement, et dans le fichier PM_MEMO.nds
(nds=numro de secondaire), les informations de mesure de qualit de transmission fournies par lquipement.
Ce fichier au format ASCII, peut tre visualis par loprateur et ventuellement exploit, hors application,
laide dun logiciel de type EXCEL. Il peut contenir au maximum2000 vnements. Il est possible de rinitialiser
les mesures en supprimant les fichiers pm_memo1.nds et pm_diag2.ads dans le rpertoire c:\alcatel \luxxx
OPTION Impression
Grce cette option, toutes les informations de mesure de qualit de transmission peuvent tre imprimes,
dans lordre chronologique.
165/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.9 -- Application Paramtres de Transmission Radio
Lapplication Paramtres de Transmission Radio (RTP), figure 47, permet :
-- de surveiller lvolution des principaux paramtres de transmission (Puissance mise, Puissance
reue, Taux derreur),
-- de raliser un premier diagnostic sur les alarmes mission et rception.
Au maximum, deux applications RTP peuvent tre ouvertes simultanment, pour deux stations diffrentes.
Synthse des alarmes Applications
Paramtres de
Transmission radio
Chemin :
La priode de scrutation de lapplication RTP est rglable en paramtrant la variable POLRTPdu fichier Win.ini
comme indiqu lannexe 11.
Figure 47 - Ecran Paramtres de Transmission Radio (RTP)
CHAMP FONCTION
Communication
Indique ltat de la communication avec lER distant :
-- Communication OK, lER distant est atteint des intervalles infrieur
3 secondes,
-- Absence de rponse, la communication avec lERdistant est perdue de-
puis plus de 3 secondes ; des ???? sont affichs la place des donnes.
Signal clignotant vert si lER distant est atteint.
Signal blanc si la communication avec lER distant est perdue.
--
--
Sur la droite de cette ligne dinformation est affiche lheure courante.
Puissance mise
Affiche la consigne de puissance mise, en valeur absolue.
En configuration HSB, la valeur affiche est la consigne de puissance mise dans
le cas de lmetteur stand--by.
Puissance reue
Affiche la puissance reue, en valeur absolue (dBm) et en valeur relative par rap-
port au seuil nominal dfini la configuration.
166/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
CHAMP FONCTION
Diagnostic Alarme
Affiche lalarme la plus importante dans la chane de transmission pour lmission
ou la rception.
En cliquant une fois sur le mnmonique de lalarme sa signification est affiche.
En cliquant deux fois, la liste des mnmoniques avec leur signification est affi-
che.
Taux Erreur
Affichage du Taux derreur (TEB) : affichage du TEB Bond, Canal et Section.
Lecture du bargraph :
Chaque division de lchelle mobile (bargraph), qui devient rouge correspond un
taux derreur dont la valeur est indique ci-dessous.
5.10
--8
1.10
--6
2.10
--7
5.10
--7
1.10
--7
2.10
--6
5.10
--6
1.10
--5
2.10
--5
5.10
--5
1.10
--4
2.10
--4
5.10
--4
1.10
--3
coupure
Nota : Les dsignations Bond, Canal et Section sont diffrentes de celles utilises en G821 et
G784.
La figure 48 donne une reprsentation visuelle des concepts de canal, bond et section en RTP.
Figure 48 - Elments constituant une liaison (en RTP)
BOND
STATION A
BOND
STATION B
BOND
STATION C
BOND
CANAL CANAL
SECTION (si absence dinsertion/extraction dans station B)
Remarque : En 9400 UX, les stations relais nexistant pas : SECTION = CANAL
167/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
COMMANDES DE LCRAN RTP
Les commandes situes dans la partie suprieure de lcran RTPsont accessibles en cliquant dessus une fois.
Le rle de ces commandes est dcrit dans le tableau ci-aprs.
COMMANDE FONCTION
Quitter Ferme lapplication RTP
BarGraph
Permet dactiver ou de dsactiver laffichage graphique :
-- du taux derreur,
-- de la puissance mise,
-- de la puissance reue.
Laffichage sans bargraph peut tre slectionn pour visualiser cte cte deux
fentres RTP correspondant des ER diffrents.
Evnements
Permet, quand lapplication est ouverte, dafficher la liste des derniers vne-
ments (80 vnements pour un terminal), comme indiqu la suite de ce tableau.
Fentres
Trois possibilits de reprsentation et de rangement des applications RTP :
-- sous forme dicne,
-- sous forme de cascade dcrans partir du coin suprieur gauche de
lcran,
-- en choisissant des couleurs diffrentes pour chaque cran.
Attention : LafentreRTPest placeenarrire-plandelafentreNECTAS(afficha-
ge du rseau) lorsquon utilise la fentre NECTAS. Pour accder aux crans RTP :
-- utiliser la combinaison de touches ALT TAB, ou
-- par un double clic sur le fond dcran faire apparatre la fentre : liste des
tches, puis effectuer un autre double click sur RTP.
La slection de la commande Evnement sur lcran RTP, provoque lapparition de lcran Liste des
vnements 946LUXxx reprsent ci-dessous.
Figure 49 - Liste des derniers vnements
Variation relative de
puissance mise
Variation relative de
puissance reue
Envoie la liste des vnements
vers limprimante Windows
Permet de suspendre le
rafrachissement de
laffichage ou de reprendre (Dynamique)
Ferme la fentre
Alarme mission Alarme rception
La signification des libells dalarme est donne lannexe 9.
Les puissances relatives, reprsentent des variations par rapport des valeurs dfinies la configuration.
La barre de menus affiche le menu :
-- Figer lorsque le rafrachissement de laffichage est activ,
-- Dynamique lorsque le rafrachissement de laffichage est fig.
168/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Application disponible uniquement avec logiciel 946LUX11/946LUX12 tendus et versions standard du logiciel
946LUX40.
4.10 -- Application Inventaire distant
Cette application permet un oprateur ou un responsable de centre dexploitation, daccder une srie
dinformations dinventaire sur lquipement slectionn. Ces informations facilitent la gestion administrative
des quipements effectue par les centres de maintenance ou de rparation du client.
Les donnes dinventaire sont disponibles partir dun poste dexploitation ou dun quipement de gestion
distant. Elles sont visualises sur demande oprateur et peuvent tre imprimes.
Toutes les donnes contenues dans des fichiers de sauvegarde .rur permettent lidentification complte dun
quipement remplaable (nomgnrique RU), et sont utiles pour faciliter la gestion du matriel par les quipes
dinstallation et de maintenance.
Les diffrents champs de donnes visualiss de lapplication contiennent les informations suivantes :
-- lidentification de la socit Alcatel CIT ou des filiales (ACIT, ASEL, ASES, ATEL)
-- lappellation mnmonique indiquant le type de llment (liste en annexe 12),
-- la rfrence de lunit remplaable ainsi que son indice dtat,
-- la rfrence du logiciel rsident install ainsi que son indice dtat,
-- le code CLEI, (Spcification Bellcore) qui contient jusqu 10 caractres,
-- le lieu de fabrication (quatre caractres),(reserv ALCATEL)
-- le numro de srie,
-- la date de fabrication (format AAMMJJ).
Les informations fournies permettent lexploitant didentifier distance un quipement des fins de gestion
et dadministration.
Toutes les informations dinventaire sont charges avant la livraison chez le client, pendant les essais et/ou les
vrifications en usine. Elles ne sont pas modifiables par lexploitant.
Les
Synthse des alarmes Applications Chemin : Inventaire distant
4.10.1 -- Menu Fichier
Ouvrir
Lecture et affichage, avec un filtre de slection, des
donnes de lER pralablement sauvegardes sur
disque (Fichier dextension .rur). Le filtre de slec-
tion (voir ci-dessous) est affich aprs validation du
fichier slectionn.
Les vnements prcdemment affichs sont per-
dus.
Laffichage se prsente sous la forme donne au
paragraphe 4.10.2.
169/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Filtre de slection des donnes afficher.
Dtruire
Suppression dun fichier de sauvegarde (dexten-
sion .rur), choisi dans la liste.
Une demande de confirmation est affiche.
Imprimer
Impression des donnes du fichier .rur slectionn
dans la liste ouverte.
4.10.2 -- Menu Rception
Afficher
Lecture et affichage, selon le filtre de slec-
tion ci-contre, des donnes contenues dans
lER.
Aprs validation, lcran ci-dessous appa-
rat (Aucune slection na t effectue
dans ce cas).
170/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Enregistrer sous
Mmorisation dun fichier dinventaire rutilisable
par lapplication.
Entrer le nom du fichier mmoriser ( le logiciel
ajoute automatiquement lextension .rur) et valider.
Si un fichier de mme nom existe dj, un message
dalerte est affich.
171/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Application disponible uniquement avec logiciel 946LUX11/946LUX12 tendus et versions standard du logiciel
946LUX40.
4.11 -- Application Mmorisation des Evnements
Lapplication Mmorisation des Evnements (ou Mmoire de maintenance) permet denregistrer les
apparitions et disparitions dvnements survenues lorsque la liaison entre le systme dexploitation et lERest
coupe, ou quand le PEX nest pas connect.
Lquipement gre une mmoire dvnements pour chaque entit physique ou logique, cette mmoire permet
denregistrer 256 vnements radio, ou 40 vnements divers relatifs la gestion.
La lecture de cette mmoire nest pas destructive, mais chaque ER peut rinitialiser le contenu de cette
mmoire. Cet accs est protg par le mcanisme de droits daccs.
La mmoire de maintenance est lue sur demande de loprateur.
Loprateur peut effacer le contenu de cette mmoire par une commande spcifique.
Synthse des alarmes Applications Chemin : Mmorisation des Evnements
Pour que le relevde ces vnements soit pertinent, uneremise lheure est ncessaire avant lenregistrement
si celle--ci nest pas automatique.
Signification des signes:
> dbut dvenement
< fin dvnement
? date non significative
172/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.11.1 -- Menu Fichier
Consulter
Lecture et affichage, avec un filtre de slection, des
donnes de lquipement pralablement sauvegar-
des sur disque (Fichier dextension .evt). Le filtre
de slection (voir ci-dessous) est affich aprs vali-
dation du fichier slectionn.
Les donnes prcdemment affiches sont per-
dues.
Slection
Filtre de slection des vnements afficher.
Supprimer
Suppression dun fichier de sauvegarde (dexten-
sion .evt), choisi dans la liste.
Une demande de confirmation est affiche.
Imprimer
Impression des donnes du fichier .evt slectionn
dans la liste ouverte.
173/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.11.2 -- Menu Rception
Affichage
Lecture et affichage, selon le filtre de slection ci-
contre, des vnements contenus dans la mmoire
de maintenance.
Tri par date :
S case coche : vnements affichs par ordre
chronologique.
S case non coche : vnements affichs par grou-
pes dentits.
Enregistrer
Mmorisation dun fichier dvnements rutilisable
par lapplication.
Entrer le nom du fichier mmoriser (avec exten-
sion .evt) et valider.
Si un fichier de mme nom existe dj, un message
dalerte est affich.
4.11.3 -- Menu Effacer
Effacement de la Mmoire de maintenance. Un message demande de confirmer lopration.
174/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Application disponible uniquement avec logiciel 946LUX11/946LUX12 tendus et versions standard du logiciel
946LUX40.
4.12 -- Application Surveillance de Qualit G784
Cette application permet lanalyse des performances des Points Terminaux (TP en sera la dfinition pour ce
qui suit) supports par un quipement, conformment la recommandation G784 de lUIT-T relative la
Supervision des quipements SDH.
Nota 1 :Les vnements analyss par lapplication G.784 sont de trois types :
Les mesures de taux derreur
Le nombre de franchissement de seuils dalarme
Le nombre de commutations des circuits radio
Dans la suite du document, le terme erreur recouvre aussi la notion dvnement .
Nota 2 :La recommandation G.784 analyse les performances du circuit tabli entre deuxPoints
Terminaux au niveau du transport du trafic (trains numriques)
Lapplication de ce concept est ici tendue aux niveau des circuits radio afin de
permettre lutilisateur de bien matriser le fonctionnement oprationnel de la liaison.
Par consquent, certains compteurs indiquent des vnementsqui sortent du cadrede
lanalyse G.784 ramene la surveillance de la Qualit du trafic tel le nombre de
commutation la rception (le trafic est protg par la fonction commutation sans
erreur).
Les TP sont rpartis en diverses classes. Chaque classe de TP requiert un format de comptage derreurs
adapt.
Certains TP correspondent aux sections et liaisons dfinies, en G784, par la figure 50.
Figure 50 - Elments constituant une liaison (en G784)
STATION A STATION B STATION C
SECTION SECTION
LIAISON (si absence dinsertion / extraction dans station B)
Canal Normal Canal Normal
Canal X Canal X
Rception Canal Normal. Rception Canal Normal.
Rception Canal X Rception Canal X
Remarque : En 9400 UX 1+1 (IDU Classique), les stations relais nexistant pas : LIAISON = SECTION
En 9400 UX 1+0 (IDU Classique ou IDU Light), les stations relais et le canal Secours nexistant pas : LIAISON = SECTION = CANAL
Lutilisateur de lapplication G784 a la possibilit de transfrer, en totalit ou par tri, les vnements dtects,
soit en continu (AUTOMATIQUE), soit la demande (MANUEL).
En mode automatique les rsultats de mesure sont comptabiliss selon deux priodes daccumulation, tous les
quarts dheure, ou une fois par jour; en mode manuel, les mesures sont lances sur demande de loprateur.
Synthse des alarmes Applications Chemin :
Surveillance de Qualit (G784)
175/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Au lancement de lapplication, la fentre G784 (Figure 51) souvre. Laffichage seffectue par dfaut en modes
manuel et jour.
Les slections effectues dans les menus Visualiser et Mode sont rappeles dans la barre dtat situe
en bas de la fentre de lapplication.
Toutes les cases daffichage dvnements affects un TP et une priode de comptage (24 heures ou
15 minutes) sont bleues clair.
Lapplication restera en mode manuel tant quaucune demande de visualisation ne sera lance.
Le champ Prcdent :
-- indique le nombre de TP non visualiss dans la partie suprieure de la fentre.
Le champ Suivant :
-- indique le nombre de TP non visualiss dans la partie infrieure de la fentre.
Figure 51 - Fentre G784
Mode Jour/ Aucun TP dmarr Mode Quart dheure/TP dmarrs
4.12.1 -- Menu Fichier
Enregistrer
Enregistrement, en format ASCII, dans le rpertoire
de lER, du contenu des compteurs derreurs.
Entrer le nom du fichier mmoriser (avec exten-
sion .cnt) et valider.
Ce fichier ne peut tre exploit, par la suite, que par
un logiciel de traitement de texte ou un tableur clas-
sique et non par lapplication elle-mme.
Ce fichier peut tre import, par la suite, dans
un tableur (type Excel) mais nest pas gr par
lapplication ellemme.
Imprimer
Impression de ltat des compteurs.
176/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.12.2 -- Menu Visualiser
Slection des TP sous contrle afficher lcran (Tous ou seulement ceux qui ont t affects derreurs).
Laffichage est rafrachi automatiquement la fin de chaque priode daccumulation.
4.12.3 -- Menu Mode
MODE SIGNIFICATION
Auto Transfert automatique du contenu des compteurs derreurs des TP au dbut de cha-
que priode daccumulation. Dans ce mode, les commandes Remise zro et Lec-
ture sont inaccessibles.
Manuel Mode par dfaut au dmarrage de lapplication. Le transfert des compteurs derreurs
est effectu sur demande de loprateur au moyen de la commande Lecture.
Jour
Choix des priodes daccumulation :
S Jour : Le comptage derreurs dbute chaque jour 0 heure.
S Quart dheure : Le comptage derreurs dbute 0, 15, 30 et 45 minutes de chaque
heure.
Cette slection modifie lchelle des temps de lcran principal de lapplication (1 colon-
Quart dheure
p p p pp (
ne par jour ou par quart dheure).
Le contenu des compteurs dans les priodes de temps prcdant louverture de lappli-
cation peut tre visualis (19 compteurs Quart dheure et 9 compteurs Jour au maxi-
mum) en cliquant sur Lecture.
La liste des TP dmarrs en mode Quart dheure peut tre diffrente de celle des TP
dmarrs en mode Jour.
Aprs lecture manuelle ou automatique, une indication derreur est affiche dans une case qui correspond
aux couples de valeurs TP / Heure , pour chaque TP mesur et pour chaque priode daccumulation.
Chaque case lmentaire du couple de valeurs TP / Heure est affecte dune couleur reprsentative de la
de la gravit des erreurs. Le tableau suivant indique le code des couleurs utilis.
177/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
PRIORITE RESULTAT DE MESURE COULEUR
Faible Pas de mesure Bleu clair
Pas derreur Vert
Perte de donnes Blanc
Valeur au-dessous du seuil de critre infrieur Rouge
Valeur au-dessous du seuil de critre suprieur Jaune
Forte Valeur au-dessus du seuil de critre suprieur Rouge
Pour chaque TP affich dans la fentre, une synthse derreurs gauche et droite est affiche dans la ligne
correspondante.
Il est possible de se dplacer verticalement (choix des TP) et horizontalement (Jours ou quarts dheures) au
moyen des ascenseurs.
Remarques
-- Pour lensemble des TP non affichs dans la fentre, une synthse derreurs au-dessus et en dessous
de la zone visualise lcran est affiche sur la ligne correspondante.
-- Les couleurs de la synthse des compteurs dvnements sont les mmes que celles donnes dans
le tableau prcdent.
-- Il y a galement une synthse gauche et une synthse droite de la zone visualise.
Dmarrage
Commande de dmarrage de la visualisation des
compteurs derreurs des TP.
Slectionner le ou les TP dmarrer dans la liste
(TP non encore dmarrs) et valider.
Remise zro
Accessible uniquement en mode manuel
Pour les TP slectionns, commande deffacement,
de la mmoire de lER, de lensemble des comp-
teurs derreurs mmoriss depuis le lancement de
lapplication.
Une demande de confirmation est affiche.
178/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Arrt
Slection des TP pour lesquels loprateur souhaite
cesser la visualisation des compteurs derreurs.
La liste des TP proposs ne comporte que les TP
actuellement dmarrs.
Lecture
Accessible uniquement en mode manuel
Collecte des derniers cumuls effectus par lER et
ractualisation des donnes affiches (en mode
Automatique, les donnes sont collectes la fin de
chaque priode daccumulation).
Dtail sur les compteurs des TP
En cliquant, dans la colonne de gauche, sur un titre de TP, un zoom est effectu sur le dtail des compteurs
dvnements deceTP. Les valeurs cumules dans les compteurs sont affiches dans les cases correspondant
chaque date :
Colonne de synthse des dfauts les plus graves
postrieurs la plage de temps visualise
Colonne de synthse des dfauts les plus graves
antrieurs la plage de temps visualise
En positionnant le curseur sur une date de la fentre, la loupe apparat et permet de zoomer sur la valeur des
compteurs cette date :
Les valeurs des compteurs sont affiches comme suit :
-- valeurs suprieures 1 000 000 sous la forme N 10
m
,
-- couleurs selon le rsultat de la comparaison avec les seuils.
179/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Les compteurs derreurs affichs dpendent du TP slectionn.
TP Qualit rception
Les six compteurs derreurs dont les contenus sont visualiss sont les suivants :
SIGLE SIGNIFICATION
RLTS--1 Nombre de priodes de dure 1 seconde pendant lesquelles la puissance reue a dpass
la puissance nominale +10dB.
RLTS--2 Nombre de priodes de dure 1 seconde pendant lesquelles la puissance reue a dpass le
seuil Alarme propagation (Puissance nominale -- marge au seuil).
RLTS--3 Nombre de priodes de dure 1 seconde pendant lesquelles la puissance reue a dpass le
seuil de demande de commutation anticipe (Rcepteur).
RLTS--4 Nombre de priodes de dure 1 seconde pendant lesquelles la puissance reue a dpass
le seuil de lalarme puissance reue.
RLTMMax Valeur maximale estime de la puissance reue pendant la priode dobservation.
RLTMMin Valeur minimale estime de la puissance reue pendant la priode dobservation.
Nota:
S RLTS--N: Received Level Threshold Second.
S RLTMMin Received Level Tide Mark Min.
S RLTMMax Received Level Tide Mark Max
Exemple de mesure de qualit en rception:
RLTMMax BAS
RLTMMax HAUT
Puissance Nominale
RLTMMin BAS
RLTMMin HAUT
DCA
Seuil Puissance Reue
RLTS--1
RLTS--3
RLTS--4
RLTS--2
--26 dBm
--31 dBm
--41 dBm
--66 dBm
--71 dBm
marge au seuil
40 dB
--75 dBm
--81 dBm
Seuil Alarme Puissance reue
--95 dBm
Puissance Reue
180/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Lexemple ci--dessus est conforme aux seuils dfinis dans la configuration oprationnelle ci--dessous et dans
la configuration des seuils G826 (cf. 4.12.4)
TP Performance Commutation
Les quatre compteurs derreurs dont les contenus sont visualiss, sont les suivants :
SIGLE CANAL NORMAL CANAL SECOURS
*
PSAC Nombre de commutations du canal actif vers
le canal secours
Nombre de commutations depuis nimporte
quel canal actif vers le canal secours
PSAD Nombre de priodes de dure dune seconde
pendant lesquelles le canal actif est secouru
Nombre de priodes de dure dune seconde
pendant lesquelles nimporte quel canal actif
est secouru
PSRC Nombre de demandes de commutation auto-
matique observ sur le canal normal
Nombre de demandes de commutation auto-
matique observ sur le canal secours
PSRSAD Nombre de priodes de dure dune seconde
pendant lesquelles une demande de commu-
tation du canal na pu tre satisfaite.
Nombre de priodes de dure dune seconde
pendant lesquelles le canal secours a reu
des demandes de commutation automatique
et na pu les satisfaire car il assurait dj le
secours dun autre canal (Non significatif en
UX)
*
Non applicable dans les configurations 1+0.
Nota :
S PSAC: Protection Switch Actual Count
S PSAD: Protection Switch Actual Duration
S PSRC: Protection Switch Request Count
S PSRSAD: Protection Switch Request Service Affecting Duration
181/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Exemple de mesure de performance de la commutation
Etat de la
commutation
TP Liaison, Section et Rception
Les trois compteurs derreurs dont les contenus sont visualiss sont les suivants :
SIGLE SIGNIFICATION
BBE Nombre de blocs errons ne faisant pas partie dune SES.
ES Nombre de secondes avec erreurs.
SES Nombre de secondes gravement errones.
182/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Nota :
S BBE: Background Block Error
S ES: Errored Second
S SES: Severely Errored Second
Tout BBE isol doit gnrer une ES.
4.12.4 -- Menu Configuration
Menu de rglage des seuils BAS et HAUT pour G826.
Le rglage des seuils BAS et HAUT, permet lutilisateur de contrler les critres daffichage des niveaux de
gravit indpendamment pour chacun des compteurs et pour chaque type de TP.
Exemple: Pour les seuils RLTMdelaqualitrception, les couleurs affiches seront ainsi conformes auschma
ci--aprs :
ROUGE
JAUNE
VERT
ROUGE
JAUNE
BAS
BAS
HAUT
HAUT
RLTMMax
RLTMMin
La signification des autres couleurs (bleu clair, vert et blanc) nest pas modifiable par lutilisateur.(cf. 4.12.3)
Le changement de ces seuils reste permanent pour un quipement donn, mme aprs fermeture de
lapplication. Ils peuvent tre modifis tout moment par lutilisateur et prennent effet immdiatement.
183/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
G826/Radio spi sink
Seuils pour Qualit Rception
G826/Radio protection
Seuils pour Performance Commutation
G826/Plesio path
Seuils pour :
S Liaison
S Section
S Rception
Certains compteurs du groupe Radiation Protection indiquent des vnements qui sortent du cadre de
lanalyse G826 qui sintresse la surveillance de la qualit du trafic tels que :
-- PSAC
-- PSAD
-- PSRC
Ces indications renseignent sur lefficacit de la diversit radio.
184/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Application disponible uniquement avec logiciel 946LUX11/946LUX12 tendus et versions standard du logiciel
946LUX40.
4.13 -- Application Mesures analogiques
Cette application permet deffectuer des mesures sur diffrents points dun ER et de les visualiser lcran.
Synthse des alarmes Applications Chemin : Mesures analogiques
A louverture de lapplication, une fentre affichant les valeurs des dernires mesures effectues saffiche. La
date et lheure de la mesure sont indiques en haut de la fentre.
La priode de scrutation pour le rafrachissement des mesures analogiques est rglable en paramtrant la
variable POLMEA du fichier 946LUXxx.ini comme indiqu lannexe 11.
4.13.1 -- Menu Mode
MODE FONCTION
Auto Lensemble des mesures dfini pour chaque quipement est effectu toutes les 60 secon-
des (priode configurable dans le fichier WIN.INI, comme indiqu dans lannexe 11). Le
contenu de la fentre daffichage des mesures est rafrachi automatiquement aprs cha-
que priode.
Le menu Rception est inactif dans ce mode.
Manuel Lquipement effectue ses mesures sans les afficher. Laffichage est effectu sur deman-
de de loprateur (en cliquant sur Rception).
185/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
4.14 -- Supervision locale
Le systme de supervision 9400 UX permet de superviser la station locale et une station distante quelconque
du rseau. Il est ncessaire de connatre ladresse physique de lquipement distant pour effectuer le passage
en supervision locale.
Dans le cas o il existe une supervision du rseau, il est ncessaire de couper le bus de supervision avant de
passer la station en supervision locale. Deux cas sont possibles suivant que lon est plac dans la station A ou
dans la station B, par rapport au point de supervision du rseau.
Figure 52 - Positions relatives des stations A et B
STATION A STATION B
Supervision
Rseau
Rseau
4.14.1 -- Station A de rseau avec supervision / station de rseau sans supervision
4.14.1.1 -- Passage en supervision locale
ATTENTION : Avant de modifier les paramtres, noter la configuration prsente
(Adresse physique et matrice de connexion SCC NMS avec les logiciels 946LUX11 et
946LUX12, ou adresse IP, numro de zone OSPF, masque de sous rseau et
Configuration des Accs avec le logiciel 946LUX40)
-- Lancer lapplication Paramtres oprationnels.
-- Dans le menu Rseau, effectuer les configurations rsumes par le tableau ci-aprs.
SOUS-MENU CONFIGURATION
Equipement de rseau Type dquipement : Cocher le bouton Mdiation.
Matrice de connexion SCC/NMS
(pour les logiciels 946LUX11 et
946LUX12)
ou Configuration des accs (pour
le logiciel 946LUX40)
Raliser la coupure du rseau de supervision de faon isoler la
branche contenant les stations A et B (exemple de la figure 52). Pour
cel :
S avec 946LUX11
ne laisser que les connexions MSU1SCC1 et SCC1MSU1.
S avec 946LUX12 ou 946LUX40
ne cocher que le bouton Accs radio
Equipements Secondaires Avec les logiciels 946LUX11/12 cliquer sur 001 dans la colonne
SEC et entrer ladresse physique de lquipement de la station B.
Avec le logiciel 946LUX40 cliquer sur le premier quipement et entrer
ladresse IP de lquipement de la station B.
-- Emettre le fichier.
-- Attendre environ 2 minutes que le systme de supervision se rinitialise et se reconfigure.
-- Vrifier que lcran prsente bien les deux quipements (M:0--S:0 pour la station A et M:0--S:1 pour
la station B) par : Afficher/Tous les lments.
186/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
4.14.1.2 -- Sortie de la supervision locale
La sortie de la supervision locale seffectue de la faon suivante :
-- Se placer dans la station A (M:0--S:0).
-- Lancer lapplication Paramtres oprationnels.
-- Dans le menu Rseau, effectuer les configurations rsumes par le tableau ci-aprs :
SOUS-MENU CONFIGURATION
Equipement de rseau Type dquipement : Cocher le bouton Elment de rseau.
Remettre ladresse initiale de lquipement.
Matrice de connexion SCC/NMS
(946LUX11/946LUX12)
ou Configuration des accs (946LUX40)
Remettre la configuration prcdente ou la configuration
standard.
-- Dans le menu Fichier, cliquer sur Emettre pour charger la nouvelle configuration dans lquipement.
-- Attendre la rinitialisation de lquipement (2 minutes environ), puis revenir SYNTHESE DES
ALARMES.
-- Vrifier quil ny a pas dalarmes en ouvrant lapplication AET.
4.14.2 -- Station B dun rseau avec supervision
4.14.2.1 -- Passage en supervision locale
-- Joindre le superviseur de rseau et lui demander de modifier la matrice de connexion SCC-NMS de
faon isoler la branche contenant les stations A et B (exemple de la figure 52). Pour cel :
S en 946LUX11, ne laisser que les connexions MSU1SCC1 et SCC1MSU1
S en 946LUX12 et 946LUX40, ne cocher que le bouton Accs radio.
-- Dans le menu Rseau de lapplication Paramtres Oprationnels, effectuer les configurations
rsumes par le tableau ci-aprs.
SOUS-MENU CONFIGURATION
Equipement de rseau Type dquipement : Cocher le bouton Mdiation
Equipements Secondaires Avec les logiciels 946LUX11/12 cliquer sur 001 dans la colonne
SEC et entrer ladresse physique (ou ladresse IP si 946LUX40) de
lquipement de la station A.
-- Emettre le fichier.
-- Attendre environ 2 minutes que le systme de supervision se rinitialise et se reconfigure.
-- Vrifier que lcran prsente bien les deux quipements (M:0--S:0 pour la station B et M:0--S:1 pour
la station A) par : Afficher/Tous les lments.
4.14.2.2 -- Sortie de la supervision locale
La sortie de la supervision locale seffectue de la faon suivante :
-- Station A:
S Se placer dans la station A (M:0--S:1)
S Lancer lapplication Paramtres oprationnels.
S Dans le menu Rseau/Matrice de connexion SCC/NMS (ou Rseau/Configuration des Accs
pour 946LUX40) rtablir la configuration standard.
S Emettre la configuration.
187/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Station B
S Se placer dans la station B (M:0--S:0).
S Lancer lapplication Paramtres oprationnels.
S Dans le menu Rseau / Equipement de rseau, cocher le bouton Elment de rseau de la
rubrique Type dquipement, et remettre ladresse physique (ou IP pour 946LUX40) initiale de
lquipement.
S Emettre la configuration.
-- Attendre la rinitialisation de lquipement (2 minutes environ), puis revenir SYNTHESE DES
ALARMES.
-- Vrifier quil ny a pas dalarme en ouvrant lapplication AET.
188/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT
189/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
5 -- Mise en service
STOP
Il est absolument ncessaire de connatre trs prcisment la configuration de
la liaisonavant de commencer la mise enservice. Pour cela, remplir entirement
les fiches des stations A et B selon le modle fourni en annexe 2.
5.1 -- Ordre de mise en service dune liaison
Les oprations de mise en service dcrites ci-aprs concernent une liaison constitue par une station A et une
station B.
Si le rseau comporte une supervision, la station A est celle qui est situe entre le
poste de supervision et la station B (Figure 53). Linstallation et la mise en service
seffectuent en commenant par la station A.
Sil est ncessaire de commencer par la station B, appliquer la procdure du paragra-
phe 5.5.
Figure 53 - Positions relatives des stations A et B
STATION A STATION B
Supervision
Rseau
Rseau
Elle comporte les tapes suivantes :
-- prparation du PC (cf. 4.1),
-- installation de la station A avec pr-pointage de lantenne vers la station B,
-- mise en service de la station A,
-- installation de la station B, avec pr-pointage de lantenne vers la station A,
-- mise en service de la station B avec pointage de lantenne et branchement des affluents et des voies
de service prvues,
-- retour la station A pour ralisation des oprations suivantes :
S pointage fin de lantenne,
S ralisation de lensemble des contrles de mise en service (en passant en supervision locale),
S vrification de la liaison,
S suppression de la supervision locale,
S branchement des affluents et des voies de service.
190/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
MATRIEL NCESSAIRE
Le matriel suivant est ncessaire pour la mise en service :
-- Un multimtre.
-- Un PC portable quip du logiciel de supervision (cf. 4.1).
-- Le cble de liaison PC - quipement, livr avec les disquettes systmes.
-- Un service kit (mesure de la CAG et liaison tlphonique entre lIDU et lODU).
-- Un analyseur de TEB 2 Mbit/s ou 34 Mbit/s, dimpdance 75 ou 120 Ohms, selon la configuration de
la liaison installer.
-- Une boussole et une paire de jumelles.
-- Loutillage dfini au paragraphe 3.3.3.
5.2 -- Installation et mise en service de la station A (1
re
phase)
5.2.1 -- Oprations prliminaires

Coffret IDU principal (IDU Classique)


Coffret IDU extension (IDU Classi-
que)


Coffret IDU Light
I
-- Procder linstallation de la station A en suivant les instructions du chapitre 3, notamment celles des
paragraphes 3.5.3.4 et 3.5.4.4 dcrivant le pointage sommaire de lantenne de la station A vers la
station B.
-- Vrifier la prsence de la tension dalimentation correcte (24 ou 48 V), avec la bonne polarit, sur la
prise dalimentation.
-- Vrifier quaucun cble nest reli un accs NMS, sinon le dbrancher.
-- Connecter le(s) cble(s) de liaison IDU(s)/ODU(s) (au niveau de lIDU).
-- Dans le cas dune configuration avec coffret IDU Classique, vrifier quune cl logicielle
autorisant la configuration est prsente sur le connecteur SKU/MTN (consulter au 3.2 les
commentaires des indications portes sur ltiquette de la cl).
191/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Mettre sous tension le(s) coffret(s) IDU (au moyen de linverseur de la face connectique) :
S La diode lectroluminescente verte doit sallumer.
-- Relier le PC lquipement laide du cble de liaison livr (port srie - connecteur F de lIDU ).
-- Attendreleclignotement simultandes 3LEDs ATT, URGet NURGsur lIDUprincipal. Ceclignotement
se produit si lIDU et lODU nont jamais t configurs ensemble (dans le cas contraire, se reporter
au 4).Tlcharger la configuration de lIDU en poussant linverseur I vers IDU (configuration IDU
prise comme rfrence). Au bout de 2 minutes au maximum (prise en compte de la configuration), les
diodes doivent cesser de clignoter simultanment.
-- Activer le logiciel NECTAS, lapplication Synthse des alarmes saffiche. Lancer lapplication
Paramtres dInstallation(cf 4.4). Pour les versions LUX12 infrieures lindice 08 et LUX40
infrieures lindice 05 ou dans le cas dune configuration IDULight passer au paragraphe 5.2.2. Pour
les autres versions du LUX12 suprieures lindice 08 et LUX 40 suprieures lindice 05 lapplication
de dmarrage par dfaut saffiche. Il suffit de complter successivement les paramtres matriels de
lquipement dans les diffrents menus.
Lancer lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes,
faire un zoom sur la zone Canal 1 ou sur lIDU Principal,
faire un zoom sur ENVT,
vrifier labsence dalarme Cl logicielle.
-- En cas dalarme Cl logicielle, effectuer les mmes vrifications que suite un changement de cl
(cf. 7.3).
5.2.2 -- Configuration des paramtres dinstallation
-- Lancer lapplication Paramtres dInstallation. Ouvrir successivement chacun des items du menu
Table, en modifiant, si ncessaire, les valeurs en fonction de la configuration de la station (se reporter
la fiche de la station).
-- Emettre la configuration par Fichier/Emettre (cf. 4.4.2 Menus Fichiers).
-- Fermer lapplication.
5.2.3 -- Configuration des paramtres oprationnels
-- Lancer lapplication Paramtres Oprationnels. Ouvrir successivement chacun des items de chacun
des menus, en modifiant, si ncessaire, les valeurs en fonction de la configuration de la station
(consulter la fiche de la station).
S Vrifier que lcart duplex entre les frquences mission et rception est respect.
S En configuration 1+1 HSB, vrifier que les frquences mission et rception des ca-
naux 1 et X sont identiques.
-- Emettre la configuration par Fichier/Emettre (cf. 4.5.7 Menus Fichiers).
-- Fermer lapplication.
192/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
5.2.4 -- Vrification du fonctionnement
La vrification du fonctionnement fait appel aux bouclages locaux et distants, dfinis au paragraphe 2.5.
5.2.4.1 -- Vrification du fonctionnement en configuration 1+0
1 Relier lanalyseur de taux derreur 2 ou 34 Mbit/s (selon la configuration) sur un affluent actif.
2 Ouvrir lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes et effectuer un bouclage bande de base
IDU (Tlcommande MCU>BB IDU [Dbut] : bouclage local valid).
3 Vrifier le taux derreur. En absence derreur, continuer la vrification; sinon contrler le cblage,
lidentit entre les cartes LAU/LIU de lquipement (ainsi que leur impdance) et la configuration de
lquipement. Si tout est correct, changer lIDU.
4 Supprimer le bouclage bande de base IDU (Tlcommande MCU>BB IDU [Fin] : bouclage local
inhib).
5 Effectuer le bouclage bande de base arien (Tlcommande BB AERIEN [Dbut] : Bouclage local
valid).
6 Vrifier le taux derreur. En absence derreur, continuer la vrification; sinon contrler ltat du cble
coaxial de liaison IDU/ODU.
7 Supprimer le bouclage bande de base arien (Tlcommande BB AERIEN [Fin] : Bouclage local
inhib.
8 Effectuer le bouclage RF (si cette option est prsente dans lquipement), au moyen de la tlcom-
mande RF [Dbut] : bouclage local valid
9 Vrifier le taux derreur. En absence derreur, continuer la vrification par lopration 10; sinon vri-
fier les configurations radio et rectifier les erreurs de configuration.
10 Supprimer le bouclage RF (Tlcommande RF [Fin] : bouclage local inhib).
11 Bien vrifier quil ne reste pas de tlcommande active (signales par une alarme non urgente de
couleur jaune et un tat de couleur verte).
12 Fermer lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes.
13 Lancer lapplication Paramtres de Transmission Radio.
14 Vrifier que le Diagnostic Alarme Emis. est OK et fermer lapplication.
15 En cas dalarme ou de valeur incorrecte, se reporter au chapitre 6 et effectuer les corrections si n-
cessaire.
16 Dbrancher lanalyseur de taux derreur.
193/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
5.2.4.2 -- Vrification du fonctionnement en configuration 1+1
1 Relier lanalyseur de taux derreur 2 ou 34 Mbit/s (selon la configuration) sur un affluent actif.
2 Ouvrir lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes et forcer le fonctionnement sur le canal 1
au moyen des tlcommandes :
S EMETTEUR 1 [Dbut] : forage manuel valid
S MCU>REC.1 [Dbut] : forage manuel valid.
3 Effectuer, sur le canal 1, les oprations 2 11 du paragraphe 5.2.4.1.
4 Forcer le fonctionnement sur le canal X au moyen des tlcommandes :
S EMETTEUR X [Dbut] : forage manuel valid
S MCU>REC.X [Dbut] : forage manuel valid.
5 Effectuer, sur le canal X :
S les oprations 5 11 du paragraphe 5.2.4.1 pour une configuration 1+1 HSB de base
S les oprations 2 11 du paragraphe 5.2.4.1 pour une configuration 1+1 HSB avec protection du
multiplexeur
6 Inhiber le forage sur le canal X au moyen des tlcommandes :
S EMETTEUR X [Fin] : forage manuel inhib
S MCU>REC.X [Fin] : forage manuel inhib
7 En configuration 1+1 avec protection du multiplexeur, effectuer les oprations 8 12. Sinon, passer
directement lopration 13.
8 Forcer le fonctionnement sur le multiplexeur/dmultiplexeur Secours au moyen de la tlcomman-
de :
S MUX/DEMUX [Dbut] : forage secours valid.
9 Effectuer les oprations 2 4 du paragraphe 5.2.4.1.
10 Forcer le fonctionnement sur le multiplexeur/dmultiplexeur Normal au moyen de la tlcomman-
de :
S MUX/DEMUX [Dbut] : forage normal valid.
11 Effectuer les oprations 2 4 du paragraphe 5.2.4.1.
12 Supprimer le forage du fonctionnement sur le multiplexeur/dmultiplexeur Normal au moyen de la
tlcommande :
S MUX/DEMUX [Fin] : forage normal inhib.
13 Bien vrifier quil ne reste pas de tlcommande active (signales par une alarme non urgente de
couleur jaune et un tat de couleur verte).
14 Fermer lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes.
15 Lancer lapplication Paramtres de Transmission Radio.
16 Vrifier que le Diagnostic Alarme Emis. est OK et fermer lapplication.
17 En cas dalarme ou de valeur incorrecte, se reporter au chapitre 6 et effectuer les corrections si n-
cessaire.
18 Dbrancher lanalyseur de taux derreur.
194/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
5.3 -- Installation et mise en service de la station B
5.3.1 -- Oprations prliminaires
-- Mettre en service la station B en effectuant les mmes oprations que celles prcdemment dcrites
pour la station A, aux paragraphes 5.2.1 5.2.4, lexception des bouclages RF.
5.3.2 -- Pointage de lantenne avec le Pole Mounting 1+1 (9400UXI101)
Connexion de masse
Vis blocage site grossier
6
Vis blocage site
Vis blocage azimut grossier 7
Ridoir site
Vis blocage azimut (x4)
Ridoir azimut
Lumire du pole--mounting
Figure 54 - Rglages du pole mounting (9400UXI101)
-- Accrocher le mousqueton du kit de service (Rf.9400UXT102) dans la lumire du Pole mounting.
-- Brancher le connecteur P01 (voir annexe 4) sur la prise MAINT situe en face avant de lODU.
-- Vrifier le serrage des deux vis de rglage grossier Iet de pointage. Serrer laide de la cl Allen
de 5.
-- Connecter levoltmtre, enpositioncontinu, enP02/P03dukit deservice9400UXT102ouenP03/P04
du kit de service 9400UXT113. A laide des deux ridoirs effectuer le rglage fin en site et en azimut
(Figure 54) de faon obtenir la tension maximum sur le voltmtre (Tension continue de CAG,
comprise entre 0 et 5 V).
-- Resserrer les vis de blocage en site laide de la cl tube.
-- Serrer les quatre vis frontales en azimut, laide de la cl Allen de 5 (croiser les serrages).
-- Finir lopration par un serrage des contre-crous des ridoirs site et azimut, avec la cl plate de 16, et
la cl dynamomtrique.
IMPORTANT:
Pour les couples de serrage de la visserie, se reporter au 3.3.4.
195/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
5.3.3 -- Pointage de lantenne avec le Pole Mounting 1+0 (9400UXI102)
3 vis de blocage Site
4 vis de blocage Azimut
Ridoir Site
Ridoir Azimut
Connection de masse
1
2
Figure 55 - Pole Mounting 9400UXI102
-- Brancher le connecteur P01 du kit de service (voir annexe 4) sur la prise MAINT situe en face avant
de lODU.
-- Connecter levoltmtre, enpositioncontinu, enP02/P03dukit deservice9400UXT102ouenP03/P04
du kit de service 9400UXT113.
-- Assurer que les trois vis et les quatre vis sont lgrement desserres pour permettre le
mouvement des diffrents composants du pole mounting. Ces vis ne doivent pas tre trop desserres
car cela empcherait le pointage fin de lantenne. Utiliser la cl Allen de 8 mm.
-- A laide des deux ridoirs et dune cl plate de 16 mm, effectuer le rglage fin en site et en azimut de
faon obtenir la tension maximum sur le voltmtre.
-- Serrer trois vis et les quatre vis laide de la cl, couple de serrage 3 mdaN.
5.3.4 -- Vrification du fonctionnement
-- Au moyen des bouclages locaux ( lexception du bouclage RF), effectuer les mmes oprations de
vrification que dans la station A (cf. 5.2.4).
-- Lancer lapplication Paramtres de Transmission Radio.
-- Vrifier que la puissance reue est suprieure -90 dBm. Cette vrification doit tre effectue sur le
canal normal et, ventuellement, sur le canal secours.
Si la puissance reue est infrieure cette valeur, il y a probablement un problme de prpointage
dantenne ou dmission dans la station A.
-- Brancher les cbles daffluents, de supervision et de voies de service dbranchs prcdemment..
-- Si un oprateur est prsent dans une autre station du rseau et si un tlphone est prsent dans la
station B, tester la voie de service tlphonique (Appel gnral par le numro 00).
-- Tester les connexions VDS N_3, VDS N_ 4 et VDS N_ 5, si elles existent, et si lquipement
correspondant est prsent dans la station.
196/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
5.4 -- Mise en service de la liaison partir de la station A (2
me
phase)
5.4.1 -- Orientation de lantenne
-- Affiner le rglage dorientation de lantenne de la mme faon que pour la station B (cf. 5.3.2).
5.4.2 -- Vrification des paramtres de transmission radio
-- Passer la station A en supervision locale (cf. 4.14).
Visualiser les quipements et vrifier labsence dalarme DE (Dfaut Equipement)
-- Slectionner M:0--S:0 (Station A).
-- Lancer les applications Paramtres de Transmission Radio et Alarmes, Etats et Tlcommandes.
-- Vrifier que le voyant Communication OK clignote et quil ny a pas dalarmes en mission et
rception. En cas dalarme, utiliser lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes pour analyser et
ventuellement corriger (si dfaut de configuration) la cause de lalarme.
-- Relever le niveau de puissance reue. Cette puissance doit tre mesure sur chaque canal en
configuration 1+1, en forant la commutation en rception sur lun ou lautre canal au moyen des
tlcommandes :
S MCU>REC.1 [Dbut] : forage manuel valid pour forage sur canal 1,
S MCU>REC.X [Dbut] : forage manuel valid pour forage sur canal X.
-- Inhiber les tlcommandes de forage.
-- Slectionner M:0--S:1 (Station B).
-- Lancer les applications Paramtres de Transmission Radio et Alarmes, Etats et Tlcommandes.
-- Vrifier que le voyant Communication OK clignote et quil ny a pas dalarmes en mission et
rception. En cas dalarme, utiliser lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes pour analyser et
ventuellement corriger (si dfaut de configuration) la cause de lalarme.
-- Relever le niveau de puissance reue. Cette puissance doit tre mesure sur chaque canal en
configuration 1+1, en forant la commutation en rception sur lun ou lautre canal au moyen des
tlcommandes :
S MCU>REC.1 [Dbut] : forage manuel valid pour forage sur canal 1,
S MCU>REC.X [Dbut] : forage manuel valid pour forage sur canal X.
-- Les valeurs de puissance reues doivent tre conformes, 6 dB prs, au niveau nominal de
puissance reue indiqu sur la fiche des stations. Si lcart est suprieur :
S Vrifier quil ny a pas de condition anormale de propagation (orage ou forte pluie par exemple).
S Dans le cas dune configuration 1+1 HSB avec coupleur intgr, utiliser lapplication Alarmes,
Etats et Tlcommandes/Canal de chaque station pour vrifier que le canal de secours nassure
pas la rception et/ou lmission.
S Vrifier le pointage des antennes (pointage ventuel sur un lobe secondaire).
-- Si le problme subsiste, contacter le responsable du rseau ou le service client dAlcatel.
-- Si le niveau est correct, vrifier la valeur affiche sur le bargraph de taux derreur (toutes les LEDs
doivent tre allumes en vert).
5
E
-
-
8
1
E
-
-
7
2
E
-
-
7
5
E
-
-
7
1
E
-
-
6
2
E
-
-
6
5
E
-
-
6
1
E
-
-
5
2
E
-
-
5
5
E
-
-
5
1
E
-
-
4
2
E
-
-
4
5
E
-
-
4
1
E
-
-
3
C
O
U
P
E
197/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Si des alarmes sont indiques par lapplication RTP, effectuer les oprations suivantes dans la ou les stations
prsentant une alarme :
-- Slectionner la station M:0--S:0 ou M:0--S:1.
-- Lancer lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes, effectuer le diagnostic et les corrections
ventuelles en suivant les instructions du 6.3.
-- En cas derreur de configuration (par exemple, des affluents dclars inactifs ou actifs par erreur),
lancer les applications Paramtres dInstallation et Paramtres Oprationnels de la station
considre et faire les modifications ncessaires. Il est possible de modifier distance les paramtres
dinstallation et oprationnels de la station B.
Prendre garde de ne pas couper la liaison par des paramtres errons!
-- Fermer lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes.
5.4.3 -- Bouclage distant dun affluent
Le rebouclage distant sur un affluent actif est ncessaire pour les vrifications effectuer aux
paragraphes 5.4.4 et 5.4.5.
-- Lancer lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes sur la station B (M:0--S:1).
-- Effectuer le bouclage distant de la manire suivante :
S Dans le menu Tlcommandes, choisir Toutes.
S Slectionner la tlcommande [MCU>AFF. x [Dbut] : bouclage distant valid. (x : N_ de
laffluent qui fera lobjet du rebouclage).
S Cliquer sur OK.
-- Dans la station A, connecter lanalyseur de taux derreur aux accs de laffluent x et vrifier labsence
derreur.
5.4.4 -- Vrification de la commutation mission/rception
Ces vrifications ne doivent tre effectues quen configurations 1+1 Diversit de frquence ou 1+1 HSB.
-- Effectuer le bouclage distant sur un affluent actif.
-- Ouvrir les applications Alarmes, Etats et Tlcommandes des M:0--S:0 (Station A) et M:0--S:1
(Station B).
-- Effectuer dans les deux stations la commutation sur le canal secours selon les indications ci-aprs.
5.4.4.1 -- Configurations 1+1
MENU Sous-menu CONFIGURATION 1+1 DIV. FRQ CONFIGURATION 1+1 HSB
Tlcommandes Toutes Cliquer sur EMETTEUR X
[Dbut] : forage manuel valid et
valider
Tlcommandes Toutes Cliquer sur MCU>REC. X [Dbut] :
forage manuel valid et valider.
Cliquer sur MCU>REC. X [Dbut] :
forage manuel valid et valider.
198/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- Vrifier que la commutation est bien ralise (voir la vue graphique des MCU en A et en B au moyen
de lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes).
Nota: Toute commutation rception seffectue sans erreur.
S En 1+1 diversit de frquence, il ny a pas de commutation mission.
S En 1+1 HSB, la commutation mission provoque une micro-coupure de la liaison, et une perte
dinformations en rception se traduisant par lapparition dun paquet derreurs.
-- Effectuer dans les deux stations la commutation sur le canal normal selon les indications ci-aprs :
MENU Sous-menu CONFIGURATION 1+1 DIV. CONFIGURATION 1+1 HSB
Tlcommandes Toutes Cliquer sur EMETTEUR 1
[Dbut] : forage manuel valid et
valider.
Tlcommandes Toutes Cliquer sur MCU>REC. 1 [Dbut] :
forage manuel valid et valider.
Cliquer sur MCU>REC. 1 [Dbut] :
forage manuel valid et valider.
-- Vrifier que la commutation est bien effectue (voir la vue graphique des MCUen A et en B au moyen
de lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes). Les remarques du NOTAprcdent sont encore
valables.
-- Repasser en commutation automatique (suppression des alarmes non urgentes de couleur jaune et
des tats decouleur verte) et annuler les tlcommandes prcdemment actives selon les indications
ci-dessous :
MENU Sous-menu CONFIGURATION 1+1 DIV. CONFIGURATION 1+1 HSB
Tlcommandes Toutes Cliquer sur EMETTEUR 1 [Fin] :
forage manuel inhib et valider.
Tlcommandes Toutes Cliquer sur MCU>REC. 1 [Fin] :
forage manuel inhib et valider.
Cliquer sur [MCU>REC. 1 [Fin] :
forage manuel inhib et valider.
5.4.4.2 -- Configurations 1+1 avec protection du multiplexeur
-- Dans les deux stations, forcer le fonctionnement sur le multiplexeur/dmultiplexeur normal selon les
indications ci-aprs :
MENU Sous-menu ACTION
Tlcommandes Toutes Cliquer sur MUX/DEMUX [Dbut] : forage normal valid et valider.
-- Vrifier que la commutation est bien effectue (voir la vue graphique des MCUen A et en B au moyen
de lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes).
-- La commutation de MUX provoque une micro--coupure de la liaison se traduisant par lapparition de
paquets derreurs
-- Vrifier labsence derreur (aprs la stabilisation du traffic sur le MUX normal).
-- Effectuer dans les deux stations la commutation sur le multiplexeur secours selon les indications
ci-aprs :
MENU Sous-menu ACTION
Tlcommandes Toutes Cliquer sur MUX/DEMUX [Dbut] : forage secours valid et valider.
-- Vrifier que la commutation est bien effectue (voir la vue graphique des MCUen A et en B au moyen
de lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes).
-- Vrifier labsence derreur.
199/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Repasser en commutation automatique (suppression des alarmes non urgentes de couleur jaune et
des tats de couleur verte) en envoyant la tlcommande :
MENU Sous-menu ACTION
Tlcommandes Toutes Cliquer sur MUX/DEMUX [Fin] : forage secours inhib et valider.
5.4.5 -- Vrification de la qualit
-- Lancer lapplication Surveillance de Qualit (G821) ou G784, menu Afficher (cf.. 4.8). Cette
application effectue un comptage (secondes errones, secondes gravement errones, minutes
dgrades et secondes indisponibles) sur la liaison (rsultats donns par liaison, canal, ...).
Dure et rsultats :
Dure de fonctionnement de lapplication : 2 heures.
Tolrance : Les valeurs affiches doivent tre infrieures ou gales celles indiques dans tableau ci-aprs :
DEBIT AGREGAT
EVENEMENT 4 Mbit/s 8 Mbit/s 16 Mbit/s 34 Mbit/s
SAE 2 3 4 4
SGE 0 0 0 0
MD Non significatif
SI 0 0 0 0
Nota:
En cas de fading sur une priode infrieure 15 minutes, la priode de fading nest pas prise en compte.
En cas de fading sur une priode suprieure 15 minutes, le test sera prolong dautant.
Pour le 946LUX40, seulement lapplication Surveillance de qualit G784 est disponible.
-- Aprs la vrification, fermer lapplication Surveillance de qualit.
5.4.6 -- Fin de la mise en service
Pour terminer la mise en service :
-- Supprimer le bouclage distant de la manire suivante :
S Dans le menu Tlcommandes, choisir Toutes.
S Slectionner la tlcommande MCU>AFF. x [Fin] : bouclage distant inhib. (x : N_ de laffluent
qui tait reboucl).
S Cliquer sur OK.
STOP
ATTENTION :
Mettre zro la mmoire de maintenance ( 4.11.3) et les alarmes de maintenance
utilisant la tlcommande Alarmes de Maintenances: Reset.
Dfinir les diffrents code didentification des liens pour les instructions dmis
sion et de rception( 4.5.1).
-- Reconnecter les cbles affluents, surveillance et voies de service dconnects.
-- Bienvrifier quil nerestepas detlcommandeactive(signalepar unealarmenonurgentedecouleur
jaune).
-- Sortir de la supervision locale comme indiqu au paragraphe 4.14.2.2.
-- Si le rseau est supervis, intgrer la liaison au rseau de supervision :
200/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
S appeler le central de supervision et demander loprateur de dclarer la liaison (en lui donnant
les adresses des 2 terminaux),
S Attendre la mise en service du rseau.
Ne jamais laisser un quipement configur en mode supervision locale, lorsque la
mise en service est termine.
5.5 -- Inversion de lordre dinstallation et de mise en service de liaison
Ceci ne concerne que les quipements superviss via le protocole RQ2. (946LUX11 et
946LUX12).
Dans le cas o il ne serait pas possible de suivre lordre dinstallation, dcrit au paragraphe 5.1, dune liaison
constitue par une station A et une station B en commenant par la station A, le processus serait le suivant :
-- installation de la station B avec pr-pointage de lantenne vers la station A,
-- mise en service de la station B,
-- installation de la station A, avec pr-pointage de lantenne vers la station B,
-- mise en service de la station A avec pointage de lantenne et branchement de toutes les voies de
service prvues,
-- laide du menu Paramtres Oprationnels/Rseau/Matrice de connexion SCC/NMS (cf. 4.5.2),
configurer la matrice comme indiqu par lcran ci-aprs :
946LUX11
946LUX12
NANTERRE PARIS
-- retour la station B pour ralisation des oprations suivantes :
S pointage fin de lantenne,
S ralisation de lensemble des contrles de mise en service (en passant en supervision locale)
comme indiqu au paragraphe 5.4,
S vrification de la liaison,
S depuis la station B, rtablissement de la matrice de connexion SCC/NMS en configuration
standard dans la station A, en ouvrant lcran Rseaux/Matrice de connexion SCC/NMS et en
procdant de la manire suivante :
logiciels 946LUX11 : cliquer sur le bouton intitul Configuration standard,
logiciel 946LUX12 : cocher les 6 cases de lcran.
S suppression de la supervision locale.
201/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
6 -- Exploitation, entretien et maintenance
6.1 -- Supervision de rseau
6.1.1 -- Rseau supervis laide de la Gestion de Rseau Alcatel
Le poste de supervision de rseau reoit les alarmes mises par les quipements du rseau. A laide des
applications de supervision dont il dispose, loprateur analyse les alarmes et dclenche les oprations de
maintenance correctives appropries (voir plus loin les procdures).
En cas de rsultats non satisfaisants des programmes de mesures de qualit, les analyses permettent de
localiser le (ou les) bond(s) en cause, et deffectuer les oprations de maintenance qui simposent pour rtablir
les performances dorigine sur la liaison.
6.1.2 -- Rseau sans Gestion de Rseau Alcatel
Lors de la dtection dune panne, loprateur doit se rendre dans lune des stations du bond dfaillant muni de
son PC portable (PEX), le raccorder linterface F du coffret IDU principal et lancer les applications AET, RTP
et G.821 ou G.784 (946LUX11/946LUX12 tendu, ou 946LUX40 standard) afin danalyser le dfaut et
dterminer llment en panne.
6.2 -- Entretien prventif
Cet entretien seffectue, soit lors dune visite de maintenance corrective, soit lors dune visite priodique, sur
tous les quipements de la station. Il consiste inspecter les coffrets et leurs interconnexions (connecteurs,
cbles, embases, etc.), ainsi que tous les quipements contribuant au fonctionnement de la station (nergie,
batteries, panneaux solaires, mise la terre, etc.) et en cas de doute, vrifier les parties suspectes en prenant
toutes les dispositions pour viter dinterrompre la transmission des donnes sur la liaison (utilisation de la
commutation 1+1 sil y a lieu, etc.). Lentretien prventif est recommand pour les lments suivants :
-- Pile de la MCU :
S tous les 7 10 ans (cf 7.15.1).
-- Ventilateurs :
S tous les 2--3 ans ou en cas dalarme.
Le systme utilise 2 ventilateurs. Une alarme est declenche quand un des ventilateurs est en
panne ou que lIDU excde la temprature normale de fonctionnement. Les deux ventilateurs
doivent etre changs en mme temps (cf 7.15.2).
Si un IDU principal et un IDU extension sont utiliss conformment aux recommandations du chapitre 3.4 (1
U de sparation), cet entretien prventif nest pas obligatoire.
6.3 -- Entretien correctif
6.3.1 -- Mthodologie
-- Vrifier ltat des cbles, connecteurs et branchement, ainsi que de tous les quipements contribuant
au fonctionnement de la station (nergie, batterie, mise la terre, etc.),
-- Analyser les voyants dalarme des coffrets,
-- En cas dalarmes, les localiser laide des programmes deconfiguration et dexploitation installs dans
un PEX, les analyser et effectuer les corrections ncessaires (changement de coffret, module, cble,
etc.).
202/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
6.3.2 -- Analyse des voyants dalarme des coffrets IDU
Lanalyse des voyants dalarme des coffrets permet de situer le (ou les) quipement(s) affect(s) dalarme(s).
Endehors des indications donnes ci-aprs (signalisationdes IDUs Classiqueet Light), les diodes URG, NURG
et ATT peuvent clignoter de faon donner des indications concernant ltat de lquipement, comme indiqu
ci-dessous :
-- Clignotement en chenillard des 3 LEDs URG, NURG et ATT : changement dune configuration ou
phase de dmarrage du logiciel (Dure : 2 minutes environ),
-- Clignotement simultan des 3 LEDs URG, NURGet ATT : les configurations de lIDUet de lODUsont
diffrentes. Lquipement est en attente dune action de loprateur sur linverseur IDU/ODU-ACO.
Signification de la signalisation du coffret IDU principal (Classique) :
LED rouge URG ON : Prsence dalarme urgente
NURG ON : Prsence dalarme non urgente
LED jaune ATT ON : Alarme en attente, acquitte par loprateur
BZ ON : Busy (la voie de service tlphonique est occupe)
LED verte IDU ON : Absence dalarme sur lquipement IDU principal
ou configuration valide
ODU ON : Absence dalarme sur lquipement ODU principal
ou configuration valide
Signification de la signalisation du coffret IDU Light:
LED rouge URG ON : Prsence dalarme urgente
NURG ON : Prsence dalarme non urgente
LED jaune ATT ON : Alarme en attente, acquitte par loprateur
MAN ON : Prsence de tlcommande active
LED verte IDU ON : Absence dalarme sur lquipement IDU
ou configuration valide
ODU ON : Absence dalarme sur quipement arien ODU
ou configuration valide
Signification de la signalisation du coffret extension (sil existe) :
LED jaune MAN ON : Prsence de tlcommande issue de la supervision
LED verte T-IDU ON : Trafic sur multiplexeur/dmultiplexeur extension
T-IDU OFF : Trafic sur multiplexeur/dmultiplexeur principal
LED verte TX-ODU ON : Trafic mission sur larien secours
TX-ODU OFF : Trafic mission sur larien principal
LED verte RX-ODU ON : Trafic rception sur larien secours
RX-ODU OFF : Trafic rception sur larien principal
LED verte IDU ON : Absence dalarme sur lquipement IDU extension
LED verte ODU ON : Absence dalarme sur quipement arien secours
Remarque : Une LED verte IDU / ODU teinte (OFF) signale la prsence dalarme sur lquipement.
6.3.3 -- Utilisation des programmes dexploitation pour la localisation dalarmes
-- Connecter le PEX sur la prise F par lintermdiaire dun cble rf. : 1AB054120027,
-- Ouvrir NECTAS ;
Si le message suivant apparat sur lcran :
203/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
1) Vrifier que lIDU est bien sous tension et que la phase dinitialisation est termine,
2) Vrifier que le cble de la prise F est connect au port srie A de lordinateur,
3) Puis vrifier le cble (liaisons directes 1 1, 2 2, ..., 9 9),
Si le message suivant apparat sur lcran :
Chargeur NECTAS
Ok
946LUXxx: Equipement non prsent dans la configuration
4) Cliquer sur Ok et charger les logiciels dexploitation 946LUXxx ;
5) Sinon changer lIDU.
-- Ouvrir Applications... et entrer le nom et le mot de passe appropri (cf 4.2.4),
-- Ouvrir lapplication Paramtres de transmission,
1) Analyser la ou les puissances reues,
2) Analyser la ou les alarmes en mission / rception,
3) Analyser les taux derreur indiqus.
Cela permet didentifier les causes les plus probables des alarmes situes dans lquipement ou dans
lquipement distant.
-- Ouvrir le programme AET.
Consulter le 4.7 pour avoir des explications gnrales sur lapplication AET et apprendre lutiliser.
1) Rappels :
-- formes du curseur :
,
lorsque le curseur se transforme en main, un appui sur le
bouton gauche de souris permet dafficher le libell de lalarme, et lorsquil se transforme en
loupe, la mme action permet de faire un zoom sur le sous-ensemble correspondant.
-- critres dalarmes :
Attention : les critres dalarmes peuvent tre modifis lors de la configuration ( 4.5.5) ; la
couleur des voyants correspond aux critres suivants :
rouge : alarme urgente,
jaune : alarme non urgente,
vert : pas dalarme ou alarme inhibe,
magenta : tat.
2) Mthodologie :
-- analyser la ligne de synthse des alarmes (cf. 4.2.3), le carr TC doit tre vert ; si le carr
CD est en vido inverse, la configuration est perdue ; entrer toute la configuration de la
station (cf. 5.2.1 5.2.4),
-- zoomer sur le (ou les) sous-ensemble(s) en alarme.
Chaque fois que le libell Alarme de synthse apparat sur un cran, utiliser le
zoom pour obtenir plus de dtails sur le (ou les) type(s) dalarme du module affect.
Cette alarme ne sera pas rpertorie dans la suite du document.
204/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
6.3.4 -- Entretien correctif
Dans une configuration 1+1 avec protection du MUX/DEMUX , cest le MUX/DEMUX
secours qui est choisi par dfaut au dmarrage mme si une alarme est prsente sur
celui--ci. Il faut alors forcer par tlcommande le MUX/DEMUX principal puis changer
le coffret secours et revenir en mode automatique par tlcommande.
Avec linterface de cble analogique, les compteurs G826 ne sont pas correctement
valus. Il faut utiliser les compteurs G821 (sauf LUX40).
6.4 -- Ecrans douverture de lapplication AET
9400 UX avec logiciel 946LUX12 ou 946LUX40
Ecran douverture 946LUX40
9400 UX
Rechercher dans les crans suivants votrecranet sereporter auparagrapheindiquenzoomant dans canal.
Exception : Si lalarme ne figure que dans principal, zoomer sur cet lment et se reporter au 6.6.1.
Configuration 1+0 de base
cf 6.5.1
Configuration 1+0 avec
extension VDS
cf 6.5.1
205/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Configuration 1+1 sans
protection du Mux
cf 6.5.2
Configuration 1+1 avec
protection du Mux
cf 6.5.3
206/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
6.5 -- Analyse des zooms des crans fonctionnels
6.5.1 -- Configurations 1+0
Configuration canal 9400 UX avec logiciel 946LUX12 ou 946LUX40
2
1
Zoom canal en
configuration 1+0
Classique et Light
Coffret arien 6.6.2
Fonction LIU 6.6.3
Module ALIM 6.6.4
Module ENVT 6.6.6
Carte MCU 6.6.7
Configuration canal 9400 UX avec logiciel 946LUX40
2
1
2
Configuration 1+0 avec
extension VDS
Coffret arien 6.6.2
Module LIU 6.6.3
Module ALIM 6.6.4
Module ESC 3 4 6.6.5
Module ENVT 6.6.6
Carte MCU 6.6.7
Carte SCU 6.6.8
N LIBELLE TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
1 CBLE
Alarme
URG
Alarme active.
Problme de cble : dbranch, mal serr, coup, en court-circuit ou
mauvais contact dans un connecteur.
Si le cble est en court-circuit, lalimentation de lIDU est probablement
en alarme et des claquements sy produisent. Vrifier que lalarme ALIM
disparat en dconnectant le cble.
Remettre en tat le cble, vrifier ses connecteurs, changer les l-
ments dfectueux.
2 VENTILATEUR
Alarme
NURG
Alarme ventilateur ou temprature.
Due une panne du ventilateur ou une lvation de la temprature.
Si la rotation est correcte, il se peut que lIDU soit install dans un envi-
ronnement o la temprature est trop leve.
1 ou 2 ventilateur(s) en panne; changer les ventilateurs ou lIDU
(cf. 7.15.2 ).
207/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
6.5.2 -- Configurations 1+1 sans protection du MUX
2
2
1
1
3
4
5
3
Configuration 1+1 HSB
1 antenne
Coffret arien 6.6.2
Module LIU 6.6.3
Module ALIM 6.6.4
Module ESC 3 4 6.6.5
Module ENVT 6.6.6
Carte MCU 6.6.7
Carte SCU 6.6.8
2
1
1
2
3
4
5
3
Configuration 1+1 HSB
2 antennes
Coffret arien 6.6.2
Module LIU 6.6.3
Module ALIM 6.6.4
Module ESC 3 4 6.6.5
Module ENVT 6.6.6
Carte MCU 6.6.7
Carte SCU 6.6.8
2
1
1
2
Configuration 1+1 en
diversit de frquence
Coffret arien 6.6.2
Module LIU 6.6.3
Module ALIM 6.6.4
Module ESC 3 4 6.6.5
Module ENVT 6.6.6
Carte MCU 6.6.7
Carte SCU 6.6.8
208/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
N LIBELLE TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
1 CBLE
Alarme
URG
Alarme active.
Problme de cble : dbranch, mal serr, coup, en court-circuit ou
mauvais contact dans un connecteur.
Si le cble est en court-circuit, lalimentation de lIDU est probablement
en alarme et des claquements sy produisent. Vrifier que lalarme ALIM
disparat en dconnectant le cble.
Remettre en tat le cble, vrifier ses connecteurs, changer les l-
ments dfectueux.
2
VENTILATEUR
OU
TEMPERATURE
Alarme
NURG
Alarme ventilateur ou temprature excessive de lIDU.
1 ou 2 ventilateur(s) en panne; changer les ventilateurs ou lIDU
(cf. 7.15.2).
Vrifier que la temprature ambiante de lIDU nexcde pas 55 degrs.
3
TX X
TX 1
Etat
Indication de commutation de lmetteur.
Indique lmetteur en fonctionnement en mode HSB.
4 Non utilis
5 MODE MANUEL
Etat
NURG
Indication de commutation force en mission.
Indique une commutation force par tlcommande sur lmetteur nor-
mal ou secours.
TLCOMMANDES
Libell dactivation/dsactivation
des tlcommandes
Effet de lactivation
EMETTEUR 1 [Dbut]/[Fin] : forage
manuel valid/inhib
Forage manuel sur le canal 1 en mission (en config. 1+1 HSB).
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
EMETTEUR X [Dbut]/[Fin] : forage
manuel valid/inhib
Forage manuel sur le canal X en mission (en config. 1+1 HSB).
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
209/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
6.5.3 -- Configurations 1+1 avec protection du MUX
2
1
1
2
6
7
3
4
5
3
Configuration 1+1 HSB
1 antenne avec
Mux protg
Multiplexage et
dmultiplexage par la carte
MCU de lIDU principal
2
1
1
2
6
7
3
4
5
3
Configuration 1+1 HSB
2 antennes avec
Mux protg
Multiplexage et
dmultiplexage par la carte
MCU de lIDU principal
2
1
1
2
6
!
7
Configuration 1+1 en
diversit de frquence avec
Mux protg
Multiplexage et
dmultiplexage par la carte
SCU de lIDU extension
Coffret arien 6.6.2 Module ALIM 6.6.4 Module ENVT 6.6.6
Module LIU 6.6.3 Module ESC 3 4 6.6.5 Cartes MCU et SCU 6.6.7
210/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
N LIBELLE TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
1 CBLE
Alarme
URG
Alarme active.
Problme de cble : dbranch, mal serr, coup, en court-circuit ou
mauvais contact dans un connecteur.
Si le cble est en court-circuit, lalimentation de lIDU est probablement
en alarme et des claquements sy produisent. Vrifier que lalarme ALIM
disparat en dconnectant le cble.
Remettre en tat le cble, vrifier ses connecteurs, changer les l-
ments dfectueux.
2
VENTILATEUR
OU
TEMPERATURE
Alarme
NURG
Alarme ventilateur ou temprature excessive de lIDU.
1 ou 2 ventilateur(s) en panne; changer les ventilateurs ou lIDU
(cf. 7.15.2).
Vrifier que la temprature ambiante de lIDU nexde pas 55 degrs.
3
TX X
TX 1
Etat
Indication de commutation de lmetteur.
Indique lmetteur en fonctionnement en mode HSB.
4 Non utilis
5 MODE MANUEL
Etat
NURG
Indication de commutation force en mission.
Voir 6.5.2
6
MODE DE
COMMUTATION
Etat
NURG
Mode de commutation force.
Choix manuel par tlcommande de lquipement de multiplexage/
dmultiplexage (MCU de lIDU principal ou SCU de lIDU extension).
7
SCU commute
MCU commute
Etat
NURG
Indique lquipement de multiplexage/dmultiplexage non utilis.
TLCOMMANDES
Libell dactivation/dsactivation
des tlcommandes
Effet de lactivation
EMETTEUR 1 [Dbut]/[Fin] : forage
manuel valid/inhib
Forage manuel sur le canal 1 en mission (en config. 1+1 HSB).
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
EMETTEUR X [Dbut]/[Fin] : forage
manuel valid/inhib
Forage manuel sur le canal X en mission (en config. 1+1 HSB).
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
MUX/DEMUX [Dbut]/[Fin] : forage
normal valid/inhib
Multiplexeur/dmultiplexeur Normal forc (en configuration 1+1
avec protection du MUX).
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
MUX/DEMUX [Dbut]/[Fin] : forage
secours valid/inhib
Multiplexeur/dmultiplexeur Secours forc (en configuration 1+1
avec protection du MUX).
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
211/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
6.6 -- Analyse des coffrets et modules
6.6.1 -- Coffrets intrieurs principal, extension, ou Light IDU
2
1
8
9
Coffret IDU principal,
extension, ou Light IDU
N LIBELLE TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
1 CBLE
Alarme
URG
Voir tableau du 6.5.1
2 VENTILATEUR
Alarme
NURG
Voir tableau du 6.5.1
8
MAINTENANCE
IMMEDIATE
Alarme
URG
Alarme de maintenance immdiate.
Voir dfinition au 4.5.4 ; utiliser les programmes Historique en enregis-
trement pour prciser les alarmes. Aprs localisation et identification du
dfaut, effectuer la remise en tat.
Arrt alarme : Tlcommandes\Toutes\Alarmes Maintenance : Reset
9
MAINTENANCE
DIFFEREE
Alarme
URG
Alarme de maintenance diffre.
Voir dfinition au 4.5.4 ; utiliser les programmes Historique en enregis-
trement pour prciser les alarmes. Aprs localisation et identification du
dfaut, effectuer la remise en tat.
Arrt alarme : Tlcommandes\Toutes\Alarmes Maintenance : Reset
TLCOMMANDES
Libells dactivation/dsactivation
des tlcommandes
Effets de lactivation
ALARMES MAINTENANCE : reset Rinitialisation des compteurs dalarmes de maintenance et
annulation des alarmes de maintenance URG(entes)
212/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
6.6.2 -- Coffrets ariens principal et secours (ODU)
10
11
12
13
17 18
14 15 16
19
21
20
22
25 26
23 24
27
Coffret arien principal
(ODU)
Lors de linstallation, lincohrence entre la prsence de la boucle RF et sa dclara-
tion provoque lapparition de nombreuses alarmes, ainsi quune erreur de valeur de
frquence mission ou rception.
N LIBELLE TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
10 SYNCHRONISATION
Alarme
URG
Alarme de synchronisation bloc.
Dbits inacceptables par le modulateur. Vrifier la configuration des
paramtres dinstallation ( 4.4.1) et des paramtres oprationnels
( 4.5.1). Vrifier le nombre dentres 2 ou 34 Mbit/s par comparai-
son avec la fiche dinstallation. Sinon remplacer lODU (cf. 6.8)
11 SYNTHETISEUR FI
Alarme
URG
Alarme synthtiseur mission.
Synthtiseur FI mission dverrouill. En installation : vrifier la fr-
quence mission, lcart duplex et la compatibilit de la frquence
avec la bande RF de lODU. Sinon remplacer lODU (cf. 6.8)
12 AMPLIFICATEUR
Tlc.
Etat
Mode de lamplificateur.
Coupure de la puissance mise par lamplificateur du canal 1 ou X
13 PUISSANCE EMISE
Alarme
URG
Alarme niveau de puissance mission.
Baisse de la puissance de sortie de lamplificateur mission du
canal 1 ou X ; vrifier labsence de tlcommande de coupure de
puissance mise, sinon remplacer lODU (cf. 6.8)
14 MODULE ABSENT
Alarme
URG
Module absent ou absence de dialogue.
Absence de coffret arien ou de dialogue avec le microcontrleur du
Modem. Vrifier si le cble coaxial de liaison est correctement
connect ou sil nest pas endommag ; vrifier lensemble de la
configuration, sinon remplacer lODU (cf. 6.8)
15 ALARME GENERALE
Alarme
URG
Impossibilit daccder une interface matrielle (composant ou
bus). Incohrence ou perte des informations dinventaire. Si, aprs
remise sous tension, lalarme persiste, remplacer lODU (cf. 6.8)
16
ERREUR
CONFIGURATION
Alarme
URG
Erreur de configuration.
Vrifier la configuration, notamment la dclaration de la boucle RF.
Dans les bandes 15 et 18 GHz, incohrence entre la version de
lampli mission et la dclaration de puissance mise. Non respect
de lcart duplex. Problme de bande de frquence. Inversion des
frquences Tx et Rx. Sinon remplacer lODU (cf. 6.8)
213/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
N CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES TYPE LIBELLE
17 SYNTHETISEUR RF
Alarme
URG
Alarme synthtiseur hyperfrquence.
Incompatibilit entre les valeurs des frquences dmission et de
rception demandes et celles ralisables par lOL synthtis RF du
canal 1 ou X ; vrifier les frquences mission, rception et lcart
duplex. Sinon remplacer lODU (cf. 6.8)
18 BOUCLAGE RF
Tlc.
Etat
Bouclage local.
Bouclage local RF du canal normal 1 ou secours X (option)
19 BOUCLE BB
Tlc.
Etat
Bouclage local.
Bouclage local en bande de base lentre de lODU du canal 1 ou
du canal secours X
20 INHIBITION CCE
Tlc.
Etat
Inhibition du Code Correcteur dErreurs.
Inhibition du correcteur derreurs en rception du canal normal 1 ou
du canal secours X
21
PORTEUSE
DECROCHEE
Alarme
URG
Porteuse dcroche ou dmodulateur en perte de signal.
Absence de signal lentre du dmodulateur. Vrifier la frquence
de lmetteur du canal et les dbits en mission et en rception ;
voir ci-aprs lanalyse des problmes de propagation
22
INHIBITION
EGALISEUR
Tlc.
Etat
Inhibition de lgaliseur de rception.
Inhibition de lgaliseur rception du canal normal 1 ou secours X
23 PROPAGATION
Alarme
URG
Alarme propagation.
du canal normal 1 ou secours X : selon les valeurs choisies dans
Paramtres Oprationnels\Seuils\Propagation ; voir ci-aprs
lanalyse des problmes de propagation
24 PUISSANCE REUE
Alarme
URG
Alarme champ reu.
Le champ reu par le canal normal 1 ou secours X est trop faible :
Vrifier la frquence et la puissance mise de lmetteur distant du
canal ; voir ci-aprs lanalyse des problmes de propagation
25 DCA
Alarme
URG
Demande de commutation anticipe sur champ reu ou taux der-
reur.
du canal RF : Selon les valeurs choisies dans Paramtres Opra-
tionnels\Seuils\Seuils de commutation (demande de commutation
sans effet en version 1+0) ; voir ci-aprs lanalyse des problmes
de propagation
26 DC
Alarme
URG
Demande de commutation de qualit sur faible taux derreur.
du canal RF : Selon les valeurs choisies dans Paramtres Opra-
tionnels\Seuils\Seuils de commutation (demande de commutation
sans effet en version 1+0) ; voir ci-aprs lanalyse des problmes
de propagation
27
ALARME
ALIMENTATION
Alarme
URG
Une au moins des tensions secondaires de lalimentation de
lODU 1 ou secours X est en dfaut. Remplacer lODU (cf. 6.8)
ALARME DE PROPAGATION
Cette alarme apparat quand la puissance reue est plus faible que le seuil dfini dans Paramtres
Oprationnels\Seuils\Propagation.
1) Ouvrir lapplication Paramtres de transmission radio et lire la valeur de la puissance reue.
214/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
2) Si la puissance est compatible avec le bilan de liaison, vrifier que la puissance nominale et le seuil
dclars dans le menu Seuils\Propagation delapplication Paramtres Oprationnels sont corrects,
faire les corrections, si ncessaire, et vrifier que lalarme disparat.
3) Sinon passer en supervision locale pour vrifier la station distante B, si cela est possible :
S vrifier la puissance reue en B,
S si celle-ci diffre notablement de celle obtenue en A, vrifier tout dabord que les stations A et B
ne sont pas commutes sur le canal secours HSB (10 dB daffaiblissement chaque fois), vrifier
quil ny a pas de commutation manuelle sur les canaux secours ou que la puissance en B na pas
t rduite (gammes 23-38 GHz si disponibles par logiciel, Paramtres Oprationnels\puissance
mise), sinon lODUdistant est probablement en panne. Le mme symptme peut provenir dune
coupure involontaire, par tlcommande, de (ou des) amplificateur(s) de la station B.
S si les puissances diffrent peu, il se peut quil y ait :
-- soit un dpointage dune ou des antennes (vrifier les tensions de CAG) : effectuer les
repointages et vrifier que lalarme disparat,
-- soit des conditions anormales gnant la propagation: prsencedun plandeau oudun sol gorg
deausur letrajet dela liaison, rflexions sur une ouplusieurs couches de latroposphre issues de
la stratification anormale de latmosphre, assez frquente en climat tropical, cran naturel ou
construction masquant fortement le premier ellipsode de Fresnel, pluie dorage, etc.
4) Ne pas oublier de supprimer la supervision locale.
ALARME DCA
Si seule lalarme DCA est allume, vrifier le niveau en dBm du seuil de cette alarme, son niveau doit tre
infrieur au seuil de propagation, effectuer la correction ncessaire Paramtres Oprationnels\Seuils\ Seuils
de commutation.
ALARMES DCA, DC, DCP, PORTEUSE DECROCHEE ET PROPAGATION
Lorsque les alarmes propagation et qualit apparaissent en mme temps, il peut y avoir :
-- soit un problme de frquence rception dans la station A, soit de frquence mission dans la station
distante B, soit de largeur de bande passante (dbit non identique dans les deux stations). Effectuer
les vrifications et corrections ncessaires dans la station A.
Vrifier les lments quivalents de lquipement distant en passant en supervision locale quand cela
est possible (il peut y avoir DE : Dfaut Equipement dans lquipement distant ce qui empche de
visualiser la station distante).
-- soit des conditions anormalement mauvaises de propagation,
-- soit un dpointage des antennes,
-- soit une panne de lODU distant.
Il faut probablement se rendre auprs de lquipement distant pour effectuer la suite du diagnostic.
TLCOMMANDES
Libells dactivation/dsactivation
des tlcommandes
Effets de lactivation
AMPLI. [Dbut]/[Fin] : puissance
coupe /active
Amplificateur de puissance pour chaque ODU.
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
BB AERIEN [Dbut]/[Fin] : bouclage
local valid/inhib
Bouclage bande de base local lentre de chaque ODU.
En station distante : Tlcommande refuse
EGAL. [Dbut]/[Fin] : inhibition/vali-
dation
Egaliseur pour chaque ODU
CCE [Dbut]/[Fin] : inhibition/valida-
tion
Codeur correcteur derreurs pour chaque ODU
RF [Dbut]/[Fin] : bouclage local vali-
d/ inhib
Bouclage RF local pour chaque ODU.
En station distante : Tlcommande refuse
215/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
6.6.3 -- Module ou fonction LIU
28
N ALARME TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
28
ERREUR
CONFIGURATION
Alarme
URG
IDU Classique : Vrifier la conformit des cartes LAU et LIU avec la
configuration (nombre dentres, dbits), et les modifier si besoin
est.
IDU Light : Vrifier la configuration de la carte MCU Light. La modi-
fier si ncessaire.
Sinon changer lIDU Classique ou IDU Light (cf. 6.7).
Attention! Lincohrence entre la configuration matrielle dimp-
dance daffluents 2 Mbit/s et leur dclaration logicielle ne dclenche
pas dalarmes dans les matriels 9400 UX Classique ou UX Light
6.6.4 -- Module Alimentation (PSU)
29
N ALARME TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
29 ALARME GENERALE
Alarme
URG
Une au moins des tensions secondaires de lalimentation de lIDU
principal ou extension est en dfaut. Un court-circuit peut stre
produit dans le cble de liaison IDU-ODU ; dconnecter le cble et
constater la disparition ou la persistance de lalarme. Si celle-ci
disparat, vrifier le cble et le rparer, le cas chant. Sinon
utiliser lapplication Mesures analogiques (946LUX11/12 tendu)
pour vrifier ltat des tensions. Si lalarme demeure, remplacer
lIDU (cf. 6.7)
216/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
6.6.5 -- Module VDS N_3 & N_ 4 (ESC N_3 & N_4)
Module absent dans les matriels 9400 UX Light et 9400 UX 1+0 sans extension VDS
30
N ALARME TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
30
ERREUR
CONFIGURATION
Alarme
URG
Incohrence entre la (ou les 2) carte(s) fille(s) installe(s) et la
configuration dclare lors de linstallation et la dfinition des VDS
N_3 et N_4. Vrifier lexistence matrielle et les configurations din-
stallation de la (ou des 2) carte(s) fille(s) de voies de service
(cf 7.8). Sinon changer la (ou les 2) carte(s) fille(s). Sinon chan-
ger lIDU (cf. 6.7)
6.6.6 -- Module ENVT
9400 UX Light sous 946LUX40
47
48
50
217/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
9400 UX Classique sous 946LUX12
47
48
50
52
49
51
9400 UX Classique sous 946LUX40
47
52
48
49
50
58 55 56 57
Toute alarme de cl absente, empche toute modification de configuration.
N LIBELLE TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
47
ENVIRONNEMENT
1 8
Etat
NURG
Alarmes des boucles sches denvironnement de la station : selon
laffectation de chaque boucle (cf 7.10)
48
TC ENVIRONNE-
MENT 1
Tlc.
Etat
TC denvironnement n_1 ltat actif
49
CLE LOGICIEL
ABSENTE
Alarme
URG
Vrifier si la cl logicielle est correctement place sur le connecteur
SKU/MTN. Sinon la replacer et, si lalarme persiste, remplacer lIDU
(cf. 6.7)
50
ALARME CLE
LOGICIEL
Alarme
URG
Alarme apparaissant lors dun changement de cl, lorsque la nou-
velle cl na pas les mmes caractristiques que la prcdente.
Valider la nouvelle cl en ouvrant lapplication Paramtres Opra-
tionnels et en mettant la configuration (Fichier\Emettre). Lalarme
de cl doit disparatre
51
CONFIGURATION
REFUSEE
Alarme
URG
La cl logicielle est incompatible avec lquipement. Vrifier la co-
hrence entre la configuration de lquipement et celles permises
par la cl. Sinon changer lIDU (cf. 6.7).
Cette alarme peut galement apparatre en cas de modification des
Paramtres dinstallation alors que les alarmes 49 ou 50 sont pr-
sentes. Effectuer une rinitialisation de la supervision
218/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
N CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES TYPE LIBELLE
52
COUPURE DANS
LES 24, 21, ..., 3 H
Alarme
URG
Dlai restant courir par tranches multiples de 3 heures avant la
coupure de la liaison en cas dalarme de cl. Remettre une cl
55 ACCES RADIO
Alarme
URG
Coupure de la liaison radio. Pour dterminer la cause du drange-
ment, examiner les autres alarmes quipement en partant du ni-
veau de regroupement dalarmes le plus lev.
56 ACCES NMS1
Alarme
URG
Cble sur laccs NMS1 non connect ou dfectueux ou mauvaise
configuration du routeur.
57 ACCES NMS2
Alarme
URG
Cble sur laccs NMS2 non connect ou dfectueux.
58
ISOLEMENT
MANAGER
Alarme
URG
Le manager ninterroge pas les ER aprs stre dclars (contacter
le manager pour confirmation).
TLCOMMANDES
Libells dactivation/dsactivation des
tlcommandes
Effets de lactivation
REDEMARRAGE EQT : redmarrage quipement Redmarrage de lquipement
TC 1 [Dbut]/[Fin] : TC environnement 1 valide/
inhibe
Tlcommande denvironnement
Laffectation des alarmes dENVIRONNEMENT et de la tlcommande dENVIRONNEMENT dpendent des
oprations de cblage spcifiques de la station effectues lors de linstallation (cf 3.6.7 du
chapitre 3 -- Installation).
6.6.7 -- Cartes MCU et carte SCU en configuration 1+1 avec protection du Mux
Les crans de carte MCU ci-dessous sont donns titre dexemple :
-- Affluents actifs : numro daffluent sur fond blanc, traits en noir,
-- Affluents inactifs : numro daffluent sur fond gris, traits en blanc.
54
39
40
38
36
44
32 33 34
43
35
42
37 41
31
Carte MCU
Configuration 1+0
(IDU Light et IDU
Classique)
4 x 2 Mbit/s
Affluent n_1 actif
Affluents n_2, 3, 4 inactifs
219/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
38
43
44
54
39
40
41
42
32
34
33 35 36 37
31
Carte MCU
Configuration 1+0
(IDU Classique)
16 x 2 Mbit/s
Affluents N_1 12 actifs
Affluents N_13 16 inactifs
38
43
44
54
39
40
41
42
41
42
45
31 32 33 34
37 36
35
37
31 32 33 34 35
36
Carte MCU
Configuration 1+1
(IDU Classique)
34 + 2 Mbit/s
Affluent 34 Mbit/s actif
Affluent 2 Mbit/s auxiliaire
inactif
38
43
44
45
53
41
42
41
42
32
34
33 31 35 36 37
31
46
Carte SCU
Configuration 1+1 avec
protection du Mux
16 x 2 Mbit/s
16 affluents 2 Mbit/s actifs
N LIBELLE TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTION CORRECTRICE
31
AFFL.i ou AUX 2 MB:
MANQUE SIG.
Alarme
URG
Absence de signal dentre de laffluent n_i ou du train 2 Mbit/s
auxiliaire. Vrifier le cblage daffluent et la prsence du signal
32
AFFL.i ou AUX 2 MB:
DEFAUT SIG.
Alarme
URG
Le signal reu en entre de laffluent n_i ou du train 2 Mbit/s
auxiliaire ne correspond pas au signal attendu (dbit, codage,
etc.). Vrifier le signal reu. Attention ! Ne jamais reboucler
les accs des affluents inutiliss aux extrmits dune liaison,
mais les inhiber par action logicielle
33
AFFL.i ou AUX 2 MB:
SIA EMI.
Alarme
URG
Insertion dun SIA lmission sur laffluent n_i ou le train
2 Mbit/s auxiliaire si loption insertion SIA mission est active
(Paramtres oprationnels\Terminal\SIA\Emission\active)
34
AFFL.i TC ou AUX 2 MB
TC: INSERTION
Tlc.
Etat
Insertion sur laffluent n_i ou sur le train 2 Mbit/s auxiliaire,
dune squence pseudo-alatoire (une seule insertion possible)
220/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
N CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTION CORRECTRICE TYPE LIBELLE
35
AFFL.i TC ou AUX 2 MB
TC: BCL. DIST.
Tlc.
Etat
Bouclage distant en bande de base (accs ODU) de laffluent
n_i ou du train 2 Mbit/s auxiliaire
36
AFFL.i TC ou AUX 2 MB
TC: MESU. TEB
Tlc.
Etat
Mesure du taux derreur sur laffluent n_i ou sur le train 2 Mbit/s
auxiliaire
37
AFFL.i ou AUX 2 MB:
SIA REC.
Alarme
URG
Gnration dun SIA la rception de laffluent n_i ou du train
2 Mbit/s auxiliaire si loption insertion SIA rception est active
(Paramtres oprationnels\Terminal\SIA\Rception\active)
38
ALARME MUX_DEMUX
NORMAL
MUX_DEMUX: GEN.
ALARM
Alarme
URG
Panne du multiplexeur de la MCU du coffret principal ou de la
SCU du coffret dextension en configuration 1+1 avec protec-
tion du MUX.
Remplacer lIDU en panne (cf. 6.7)
39 MODULE PRINCIPAL
Alarme
URG
Alarme gnrale de lIDU principal en panne ; vrifier ltat de
la mmoire dinventaire (cf. 6.7) ; remplacer lIDU (cf. 6.7)
40 MODULE SUPERVISION
Alarme
URG
Panne de la carte MCU du coffret principal ; remplacer lIDU
(cf. 6.7)
41
FORT TEB SUR REC.1
FORT TEB SUR REC.2
Alarme
URG
Demande de commutation prioritaire sur fort taux derreur ou
perte de synchronisation de la trame en rception du canal 1
ou du canal X. Vrifier les alarmes de lODU
42
PERTE TRAME REC.1
PERTE TRAME REC.2
Alarme
URG
La perte de synchronisation de la trame rception du canal 1
ou X cause par un problme en rception entrane lmission
dun SIA. Vrifier le niveau de champ reu, la configuration de
frquence du canal RF. Vrifier les alarmes de lODU
43 BOUCLAGE LOCAL
Tlc.
Etat
Bouclage local en bande de base de lIDU principal ou de lIDU
extension
44 IDENTIFICATION CANAL
Alarme
URG
Rception dun mauvais code didentification de trame sur le
canal commut. Vrifier la cohrence de configuration des co-
des mis et reus. Sinon vrifier le niveau de champ reu (r-
ception ventuelle dun perturbateur)
45
MODE COMMUTATION
FORCE
Tlc.
Etat
Choix du canal de rception par la MCU au moyen dun forage
manuel
46 MODULE EXTENSION
Alarme
URG
Alarme gnrale du coffret IDU extension. LIDU extension ou
la carte SCU est en panne ; remplacer le coffret IDU extension
(cf. 6.7)
53 EXTENSION ABSENTE
Alarme
URG
Absence du coffret dextension ou absence de dialogue avec la
MCU. Vrifier si le cblage de liaison est correctement connec-
t ou sil nest pas endommag ; sinon remplacer le coffret IDU
extension (cf. 6.7)
54
ERREUR CONFIGURA-
TION
Alarme
URG
Incohrence entre les dbits demands par la carte MCU et
ceux admissibles par la (ou les 2) carte(s) LIU. Vrifier la confi-
guration dinstallation.
Ne sert pas en version 9400 UX Light.
PROBLEME DAFFLUENTS
-- Dabord vrifier ltat et la position des cbles et connecteurs daffluents.
-- Vrifier les matrices des brasseurs daffluents.
-- Connecter un analyseur de TEB sur un des affluent actifs ; effectuer une tlcommande de bouclage
local bande de base (BB) par la MCU ; vrifier si la transmission reboucle seffectue correctement.
221/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Si le rsultat de mesure de TEB en bouclage BB est correct, le dfaut affecte lquipement situ en
amont de lensemble IDU/ODU.
-- Sinon :
S en cas de configuration 1+0 ou 1+1 sans protection du Mux, changer le coffret IDU principal
(cf. 6.7), et vrifier que le dfaut disparat ;
S en cas de configuration 1+1 avec protection du Mux, commuter sur lautre quipement ;
S si le dfaut disparat, changer le premier coffret IDU ;
S si le dfaut persiste, changer un coffret IDU, commuter sur ce coffret et vrifier que le dfaut
disparat. Sinon vrifier les quipements de mesure.
TLCOMMANDES
Libells dactivation/dsactivation
des tlcommandes
Effets de lactivation
MCU>AFF. x [Dbut]/[Fin] : insertion
seq. pseudo. val./inh.
Insertion dune squence pseudo-alatoire sur laffluent N_ x
(pour tests sur un affluent actif)
MCU>AUX. [Dbut]/[Fin] : insertion
seq. pseudo. val./inh.
Insertion dune squence pseudo-alatoire sur le train auxiliaire
2 Mbit/s (avec le dbit 34 Mbit/s)
MCU>AFF. x [Dbut]/[Fin] : mesure
de TEB valide/inhibe
Mesure du TEB sur laffluent N_ x (au moyen de la squence
pseudo-alatoire prcdente sur un affluent actif)
MCU>AUX. [Dbut]/[Fin] : mesure de
TEB valide/inhibe
Mesure du TEB sur le train auxiliaire 2 Mbit/s (au moyen de la
squence pseudo-alatoire prcdente) (avec le dbit 34 Mbit/s)
MCU>AFF. x [Dbut]/[Fin] : bouclage
distant valid/inhib
Bouclage distant de laffluent N_ x
MCU>AUX. [Dbut]/[Fin] : bouclage
distant valid/inhib
Bouclage distant du train auxiliaire 2 Mbit/s (avec dbit 34 Mbit/s)
MCU>BB IDU [Dbut]/[Fin] :
bouclage local valid/inhib
Bouclage bande de base local en sortie de coffret IDU pour lIDU
principal, et lIDU extension si la configuration est du type 1+1
avec protection du MUX.
En station distante : Tlcommande refuse
MCU>REC. 1 [Dbut]/[Fin] : forage
manuel valid/inhib
Forage manuel de la commutation sur le rcepteur principal (en
configuration 1+1).
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
MCU>REC. X [Dbut]/[Fin] : forage
manuel valid/inhib
Forage manuel de la commutation sur le rcepteur secours (en
configuration 1+1).
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
222/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
6.6.8 -- Cartes SCU
Les deux crans ci-dessous reprsentent la carte SCUdans les configurations 1+0 avec extension VDS et 1+1
sans protection du Mux.
46
53
Carte SCU
Configuration 1+0 avec
extension VDS
46
53
Carte SCU
Configuration 1+1 sans
protection du Mux
N ALARME TYPE CAUSE LA PLUS PROBABLE ET ACTIONS CORRECTRICES
46
MODULE
EXTENSION
Alarme
URG
Alarme gnrale du coffret IDU extension. LIDU extension ou la carte
SCU est en panne ; remplacer le coffret IDU extension (cf. 6.7)
53
EXTENSION
ABSENTE
Alarme
URG
Absence du coffret dextension ou absence de dialogue avec la MCU.
Vrifier si le cblage de liaison est correctement connect ou sil nest
pas endommag ; sinon remplacer le coffret IDU extension (cf. 6.7)
223/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
6.7 -- Changement de coffret IDU
Le coffret IDU peut tre de deux types diffrents. Ces derniers sont dfinis au para-
graphe 7.2.2.2. Se rfrer ce paragraphe pour identifier votre coffret.
6.7.1 -- Remplacement lidentique dun IDU Light ou Classique (1+0 ou 1+1
basique)
-- Mettre le coffret IDU Light / IDU principal hors tension. Le dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter lensemble des cbles connects sur le coffret changer (Ne pas oublier de retirer la cl
logicielle sil y a lieu).
-- Changer le coffret IDU Light / IDU principal aprs avoir vrifi la similitude des caractristiques
(nombre dentres, impdance, ...). Les impdances des coffrets IDU peuvent tre reconfigurer dans
tous les cas ( voir 7.2.2 ) et aucune configuration nest ncessaire avec des IDU dont la rfrence
se termine par la lettre C ( 3CC ........C ) condition dutiliser les cbles rfrencs par Alcatel.
-- Reconnecter lensemble des cbles sur le coffret, ainsi que la cl logicielle le cas chant.
-- Remettre le coffret sous tension.
-- Attendre le clignotement simultan des 3 LEDs URG, NURG et ATT.
-- Configurer lIDU partir de lODUen poussant linverseur IDU/ODUde lIDUsur la position ACO/ODU.
Attendreenvirondeux minutes quelquipement sereconfigure. Les LEDsdalarmes doivent steindre
et les LEDs dquipement passer au vert.
-- Vrifier labsence dalarme dans lapplication AET.
-- Mettre jour la fiche dinstallation de station (cf modle donn en Annexe 2).
En cas derreur, notamment si le bouton poussoir est pouss du mauvais ct, il faut rentrer toute la
configuration de la station (voir chapitre 5 -- Mise en service).
Nota : Dans le cas dune configuration 1+1 basique, mettre hors tension le coffret IDUextension.
6.7.2 -- Remplacement dun IDU Light par un IDU Classique (1+0) et inversement
La procdure dchange du matriel est la mme que pour le remplacement de coffret lidentique mais, dans
certains cas, la configuration de lODU ne peut tre prise en compte. Dconnecter, alors, le cble de liaison
IDU-ODU, et en utilisant les renseignements de lafiche dinstallation(cf. lemodle donnen Annexe 2) charger
la configuration 1+0 partir du PEX (voir chapitre 5 -- Mise en service).
-- Mettre jour la fiche dinstallation de station (cf modle donn en Annexe 2).
6.7.3 -- Remplacement lidentique de lIDU principal avec protection du
multiplexeur
-- Forcer laide de la tlcommande MUX/DEMUX [Dbut] : forage secours valid, la commutation
sur le Multiplexeur/Dmultiplexeur de la SCU du coffret IDU extension.
-- Forcer lmission et la reception sur l ODU secours.
-- Mettre hors tension le coffret IDU principal. Le dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter lensemble des cbles connects sur le coffret changer (Ne pas oublier de retirer la cl
logicielle de lIDU principal). Pour les IDU configurs avec protection MUX sans coffret IDU Accs, ne
dconnecter que la partie des cbles directement relis lIDU.
224/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- Changer le coffret IDUprincipal aprs avoir vrifi la similitude des caractristiques (nombredentres,
impdance, ...).
-- Reconnecter lensemble des cbles sur le coffret en commenant par le cble MAIN/EXT infrieur
(connecteur de 60 points) en prenant soin de ne pas dtriorer les contacts, ainsi que la cl logiciel
provenant de lIDU dmont
-- Mettre le coffret IDU principal sous tension
-- Attendre le clignotement simultan des 3 LEDs URG, NURG et ATT.
-- Envoyer la configuration des ODU vers lIDU en poussant immdiatement linverseur IDU/ODU vers
la position ACO/ODU ( la led verte infrieure doit tre allume)
Attention, une erreur de manipulation ce moment entranerait une coupure de liai-
son avec perte du trafic.
Le clignotement des leds est limit 1 minute. Linverseur doit tre activ ds le dbut du
clignotement sinon cest lIDU qui envoie sa configuration vers les ODU et provoque une cou-
pure de liaison.
-- Les leds dalarme doivent steindre et les 2 leds vertes doivent sallumer sur lIDU principal (cette
phase peut durer une minute suivant le type dODU).
-- Vrifier labsence dalarmes dans lapplication AET et sassurer que la led jaune de lIDU extension est
teinte, sinon retirer le forage sur le rcepteur de lODU de secours.
-- Mettre jour la fiche dinstallation de station (cf modle donn en Annexe 2).
En cas derreur, notamment si le bouton poussoir est pouss du mauvais ct, il faut rentrer toute la
configuration de la station (voir chapitre 5 Mise en service).
6.7.4 -- Remplacement lidentique de lIDU extension
-- Vrifier que le MUX, lmission et la rception sont commuts sur le canal normal.
-- Mettre le coffret IDU extension hors tension. Le dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter lensemble des cbles connects sur le coffret changer.
-- Changer le coffret aprs avoir vrifi la similitude des caractristiques (nombre dentres, impdance,
etc.).
-- Reconnecter lensemble des cbles sur le coffret.
-- Remettre le coffret sous tension.
-- Vrifier que les LEDs dalarmes sont teintes.
-- Vrifier labsence dalarme dans lapplication AET.
-- Mettre jour la fiche dinstallation de station (cf modle donn en Annexe 2).
6.7.5 -- Remarque sur la compatibilit des IDUs
Il est possible que deux IDUs aient des configurations diffrentes mais compatibles pour lutilisation dans la
station. Il faut alors modifier les paramtres de configuration de la station par les applications Paramtres
dInstallation et/ou Paramtres oprationnels.
225/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
6.8 -- Changement de coffret ODU
(Seulement dans le cas dune configuration 1+0)
-- Mettre hors tension lIDU connect lODU qui doit tre chang.
-- Dconnecter le cble IDU--ODU
-- Changer le coffret ODU aprs avoir vrifi lidentit des caractristiques des deux ODU.
-- Reconnecter le cble IDU--ODU.
-- Mettre sous tension lIDU.
-- Sil sagit dun coffret ODU secours, attendre deux minutes. La reconfiguration est automatique.
-- Sil sagit dun ODU principal, attendre le clignotement simultan des 3 LEDs URG, NURG et ATT.
Configurer lODU partir de lIDU en poussant linverseur IDU/ODU sur la position IDU. Attendre
environ deux minutes que lquipement se reconfigure. Les LEDs dalarmes doivent steindre et les
LEDs dquipement passer au vert.
-- Vrifier labsence dalarme dans lapplication AET.
-- Mettre jour la fiche dinstallation de station (cf modle donn en Annexe 2).
En cas derreur, notamment si le bouton poussoir est pouss du mauvais ct, il faut rentrer toute la
configuration de la station (voir chapitre 5 -- Mise en service).
-- Sil sagit dun changement dun ODU 16 QAM UX ou dun ODU 13 ou 15 GHz avec RTPC par un
A9400UX flat ODU, remettre systmatiquement le soft de LIDU niveau et la cl logicielle. La mise
niveau du logiciel de lIDU est simplement conseille pour le remplacement des autres frquences
par un A9400UX flat ODU.
226/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT
227/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7 -- Evolutions des configurations
Lvolution du rseau de transmission peut ncessiter de faire voluer les configurations des quipements pour
rpondre de nouveaux besoins. Lquipement 9400 UX est susceptible de satisfaire ces volutions soit en
modifiant uniquement la configuration logicielle de lquipement, soit en modifiant physiquement lquipement
et sa configuration.
Avant tout changement de configuration, inhiber toutes les tlcommandes.
Pour toute intervention sur les cartes (Dmontage/remontage, modification de confi-
guration), loprateur doit tre muni dun bracelet de mise la masse (par exemple,
Disposable Wrist Strap 3M, rfrence 2209). CES OPERATIONS NE PEUVENT ETRE
REALISEES QUE PAR DES TECHNICIENS HABILITES PAR ALCATEL.
Mettre jour les documents de rfrence et les tiquettes afin de les rendre confor-
mes la nouvelle configuration.
Certaines de ces oprations peuvent ncessiter louverture dun coffret IDUpour changer la configuration
matrielle ( 7.6 ). Ces volutions peuvent viser :
-- le changement de coffret IDU ( 6.7) :
S remplacer lidentique un IDU Light ou un IDU principal sans protection du multiplexeur ( 6.7.1),
S remplacer un IDU Light par un coffret IDU principal sans protection du multiplexeur ( 6.7.2),
S remplacer lidentiqueuncoffret IDU Classiqueprincipal avec protection dumultiplexeur (6.7.3),
S remplacer lidentique un coffret IDU extension ( 6.7.4),
-- le changement de coffret ODU ( 6.8),
-- le changement dun 4QAM vers un 16QAM :
S faire voluer lIDU et le PEX la dernire version du logiciel (Annexe 12.2) se reporter
ventuellement pour la mise niveau aux 4.1.2 et 4.6,
S remplacer lODU 4QAM par lODU 16QAM ( 6.8),
-- la modification de la frquence du canal ( 7.1) :
S changement de frquence dans la mme sous-bande ( 7.1.1),
S changement de frquence dans une autre sous-bande ou une bande diffrente ( 7.1.2),
-- la modification des affluents ( 7.2) :
S activation daffluents non utiliss ( 7.2.1),
S changement dimpdance dun affluent (IDU Classique) 7.2.2,
S changement dimpdance dun affluent (IDU Light) 7.2.3,
S changement de dbit par logiciel ( 7.2.4),
S changement de dbit par changement de carte daffluents LAU et LIU ( 7.2.5),
-- le changement de cl logicielle ( 7.3),
-- la supervision
S utilisation de la supervision locale ( 4.14),
S changement dadresse physique de lquipement ( 7.4),
S volution de logiciel ( 7.5),
228/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- la voie de service tlphonique VDS N_2 (quand elle existe) 7.7
S insertion, suppression ou changement de numro de tlphone dans une station ( 7.7.1),
S configuration matrielle de la VDS N_2 ( 7.7.2),
-- les voies de service N_3, N_4 et N_5 ( 7.8)
S configuration des VDS N_3, N_4 et N_ 5 dans lIDU principal sans extension VDS ( 7.8.1),
S configuration des VDS N_3, N_4 et N_5 dans le coffret extension VDS ( 7.8.2),
S adjonction dun coffret dextension de Voies de Service ( 7.8.3)
S configuration de la voie de service et des accs rseau IDU Light ( 7.9),
-- la configuration des boucles de tlsignalisation ( 7.10),
S coffret principal IDU Classique ( 7.10.1),
S coffret IDU Light ( 7.10.2),
-- les changements de configuration de redondance ( 7.11)
S passage de 1+0 1+1 sans extension VDS ni protection MUX ( 7.11.1),
S passage de 1+0 en 1+1 sans protection du multiplexeur ( 7.11.2),
S passage de 1+0 en 1+1 avec protection du multiplexeur ( 7.11.3),
S adjonction de la protection du multiplexeur une configuration 1+1 ( 7.11.4),
-- le changement du niveau de puissance mise ( 7.12),
-- la modification de la polarisation du coupleur HSB ( 7.13).
-- le changement de carte mmoire SIMM ( 7.14).
-- le remplacement des lments suivants ( 7.15),
S pile de la carte MCU ( 7.15.1),
S ventilateur dun coffret IDU ( 7.15.2),
S fusibles dun coffret IDU ( 7.15.3).
La prsence du symbole au dbut de la description dune intervention indique que celle-ci
entrane la coupure momentane de la liaison.
7.1 -- Changement de frquence
7.1.1 -- Changement de frquence dans la mme sous-bande
Unchangement defrquencedans lammesous-bandenencessitepas undplacement dans chaquestation
de la liaison. La modification de frquence de la station distante (B) peut tre effectue depuis la station locale
(A) au moyen de la supervision locale, ou partir du poste de supervision gnrale.
La frquence de la station distante doit toujours tre modifie avant celle de la station
locale.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaires linstallation de la station (Annexe 2).
-- Passer en supervision locale dans la station A (cf. 4.14)
-- Slectionner M:0--S:1 (Station B)
229/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Ouvrir lapplication Paramtres Oprationnels (cf. 4.5.1)
-- Pour chaque canal, modifier les frquences dmission et de rception dans les menus
Terminal/Configuration Radio/Frquence Emission et Terminal/Configuration Radio/Frquence
Rception.
-- Vrifier que lcart duplex entre la frquence mission et la frquence rception est bien respect.
-- En configuration 1+1 HSB, vrifier que les frquences mission et rception des deux canaux sont
identiques.
-- Emettre la nouvelle configuration.
-- Fermer lapplication.
-- Slectionner M:0--S:0 (Station A)
-- Ouvrir lapplication Paramtres Oprationnels (cf. 4.5.1)
-- Pour chaque canal, modifier les frquences mission et rception dans les menus
Terminal/Configuration Radio/Frquence Emission et Terminal/Configuration Radio/Frquence
Rception.
-- Vrifier que lcart duplex entre la frquence mission et la frquence rception est bien respect.
-- Emettre la nouvelle configuration.
-- Fermer lapplication.
-- Vrifier labsence dalarme dans lapplication AET.
-- Quitter la supervision locale (cf. 4.14.2.2).
7.1.2 -- Changement de frquence dans une autre sous-bande ou bande diffrente
Le changement de frquence dans une sous-bande diffrente ncessite le changement de lODU (un ou deux
coffrets selon la configuration).
Le changement de frquence dans une autre bande ncessite, de plus, le changement de la (des) antenne(s)
et ventuellement du coupleur HSB.
Le changement de frquence ncessite donc, dans ces deux cas, un dplacement dans chaque station. Le
changement de configuration logicielle seffectue localement dans chaque station.
Les oprations ci-aprs doivent tre effectues dans chaque station :
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre le(s) coffret(s) IDU hors tension.
-- Modifier la partie outdoor en fonction de la nouvelle configuration (change de[s] lODU[s] et
ventuellement de[s] lantenne[s] et du coupleur HSB) en se rfrant au chapitre 3 Installation.
-- Refaire les oprations de mise en service comme indiqu au chapitre 5. Notamment :
S en cas de changement de bande, modifier les paramtres dinstallation (Paramtres
dInstallation/Tables/Bande de frquence),
S dans tous les cas, modifier les paramtres oprationnels (Paramtres Oprationnels /Terminal/
Configuration radio/Frquence Emission et Paramtres Oprationnels / Terminal / Configuration
radio / Frquence Rception).
-- Vrifier que lcart duplex entre la frquence mission et la frquence rception est bien respect.
-- En configuration 1+1 HSB, vrifier que les frquences mission et rception des deux canaux sont
identiques.
-- Emettre la nouvelle configuration.
230/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- Fermer lapplication.
-- Vrifier labsence dalarme.
7.2 -- Modification des affluents
7.2.1 -- Mise en service daffluents non actifs
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Ouvrir lapplication Paramtres Oprationnels.
-- Ouvrir le menu Terminal/Connexion affluents (cf. 4.5.1).
-- Activer les affluents voulus sur chaque canal, en mission et en rception.
-- Emettre la nouvelle configuration.
-- Fermer lapplication Paramtres Oprationnels.
-- Ouvrir lapplication AET et vrifier que les nouveaux affluents actifs sont bien reprsents avec des
traits noirs et un numro sur fond blanc.
7.2.2 -- Changement dimpdance daffluents (IDU Classique)
7.2.2.1 -- Types de configuration dimpdance
Les accs daffluents sont compatibles avec la norme G703 UIT--T
Pour les affluents de type n x 2 MBits limpdance peut passer de 75 120 et rciproquement uniquement
par configuration.
Ces diffrentes configurations peuvent--tre effectues par:
-- Modification de la configuration des cartes L.A.U seules,
-- Connection du cble 75 rfrenc 3CC07885ADAA pour le 4 X 2 Mbits avec connecteurs 1,6 / 5,6
ou rfrenc 3CC07885AEAA pour le 8 X 2 Mbits avec connecteurs 1,6 / 5,6 ou 3CC07759ADAApour
le 4 X 2 Mbits avec connecteurs BNC ou 3CC07759AEAA pour le 8 X 2 Mbits avec connecteurs BNC
alors que lIDU est forc en 120 ,
-- Configuration des L.A.U et de lIDU accs,
-- Configuration automatique lors de la connection des cbles en 1+0 ou en 1+1 condition dutiliser les
cbles codifis Alcatel ou de respecter le cblage dfini en Annexe 6.1.1.1.
Ces possibilits de configuration sont listes dans le tableau chapitre 7.2.2.2.
7.2.2.2 -- Configuration des impdances en fonction de la configuration
Au cours de la vie du produit, il a exist diffrentes versions de fabrication du matriel et afin de faciliter
lexplication des changements de configuration de ces diffrentes versions, nous les avons regroupes selon
les acronymes ci dessous ( IDU 0, IDU O,CABLE 0, CABLE O ).
231/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
DEFINITION:
IDU 0
CARTES L.A.U Rfrences de lIDU PRINCIPAL
Rfrences de lIDU
EXTENSION
LAU 8x2 Mbits/s: 3CC06059AAxx
16X2 NUM 120: 3CC08971AAAx*
16X2 NUM 75: 3CC08971ABAx*
16X2 H.I 1+1 Full:
3CC08971ACAx*
8X2 NUM: 3CC08972AAAx*
EXT FULL 16X2:
3CC08974AAxx*
EXT 8X2: 3CC08975AAAx*
LAU 4x2 Mbits/s: 3CC06058AAxx 4X2 NUM: 3CC08973AAAx* EXT 4X2: 3CC08976AAAx*
* x = A ou B
IDU O(Z AUTO apparat sur la face arrire des IDU. Voir lannexe 6.)
CARTES L.A.U Rfrences de lIDU PRINCIPAL
Rfrences de lIDU
EXTENSION
LAU 8x2 Mbits/s: 3CC06059ACxx
16X2 NUM: 3CC08971AAAC
8X2 NUM: 3CC08972AAAC
16X2 NUM: 3CC08974AAAC
8X2: 3CC08975AAAC
LAU 4x2 Mbits/s: 3CC06058AAxx 4X2 NUM: 3CC08973AAAC EXT 4X2: 3CC08976AAAC
CABLE 0 (voir dtail 3.6.5)
Impdance Rfrence Connecteur Mbits/s
3CC07885AAxx 1,6/5,6 4X2
75
3CC07885ABxx 1,6/5,6 8X2
75
3CC07759AAxx BNC 4X2
3CC07759ABxx BNC 8X2
120 3CC07658AAxx barrette rpartiteur 8X2
CABLE O
Rfrence Connecteur Mbits/s
3CC07885ADxx 1,6/5,6 4X2
3CC07885AExx 1,6/5,6 8X2
3CC07759ADxx BNC 4X2
3CC07759AExx BNC 8X2
232/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PRINCIPE GENERAL:
En configuration 1+0 ou en 1+1, les changements dimpdance 120 {75 seffectuent sur les cartes L.A.U.
En configuration 1+1 avec protection du multiplexeur, lIDU principal et lIDU extension sont positionns en
haute impdance et cest lIDU accs que lon configure en 75 ou 120 .
En34Mbits (avec lIDU0uniquement), les changements dimpdanceseffectuent sur lacarte3CC06061AAxx
comme indiqu au paragraphe 7.2.2.4.
En n X 2 Mbits/s avec lIDU0le passage 120 {75 ou haute impdance (HZ) seffectue en positionnant des
cavaliers sur la carte 3CC06059AAxx ou 3CC06058AAxx comme indiqu au paragraphe 7.2.2.4.
En n X 2 Mbits/s avec lIDU O les changements dimpdance seffectuent automatiquement lors de la
connection des cbles en 1+0 ou en 1+1 condition dutiliser les cbles codifis Alcatel ou de respecter le
cblage dfini en Annexe 6.1.1.1. et cest seulement dans le cas de lutilisation dun cble Oquil faut configurer
la carte 3CC06059ACxx ou 3CC06058ABxx comme dfini au paragraphe 7.2.2.4.
Si lIDU Oest utilis, il est fortement recommand de passer ou de rester en position
automatique et cest seulement dans le cas de lutilisation dun cble O quil faut
obligatoirement passer en configuration manuelle.
7.2.2.3 -- Mthodologie
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre le coffret IDU principal, et ventuellement le coffret IDU extension, hors tension. Les
dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter les accs affluents et voies de service inter-coffrets des coffrets IDU.
-- Ouvrir les coffrets IDU concerns (cf. 7.6).
-- Configurer les straps de la ou des cartes LAU en position 75 , 120 ou scurisation selon le cas.
-- Refermer les coffrets.
-- Brancher les connecteurs des affluents et voies de service sur le(s) coffret(s) IDU.
-- Connecter le(s) coffret(s) IDU la source dnergie. Le(s) remettre sous tension.
-- Vrifier labsence dalarme.
233/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.2.2.4 -- Cartes LAU des coffrets IDU principal et extension
CONFIGURATION DE LA CARTE LAU 34 MBIT/S
Les impdances de laccs :
-- affluent 34 Mbit/s doivent tre configures en position 75 ohms ou scurisation, comme indiqu figure
56,
-- train auxiliaire 2 Mbit/s doivent tre configures en position 75 ohms, 120 ohms ou scurisation,
comme indiqu figure 57.
S Position des affluents
Localisation des cavaliers dimpdance et des accs sur la carte LAU 34 Mbit/s 3CC06061AAxx
Affluent 34 Mbit/s
Train auxiliaire
2 Mbit/s
34 Mbit/s OUT IN
Accs 34 Mbit/s en face connectique
S Position des cavaliers dimpdance
2 Mbit/s en 75 ohms 2 Mbit/s en 120 ohms
symtrique
34 Mbit/s en 75 ohms
2 Mbit/s en mode
scurisation
34 Mbit/s en mode scurisation
Figure 56 - Position des cavaliers en 34 Mbits/s
Figure 57 - Position des cavaliers en 2 Mbits/s
234/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
CONFIGURATION DES AFFLUENTS DES CARTES LAU N X 2 MBIT/S
-- Carte 3CC06059AAxx ou 3CC06058AAxx
Les impdances des accs affluents doivent tre configures en position 75 ohms, 120 ohms ou scurisation,
comme indiqu ci dessous.
S Position des affluents
3
Affluent N_ 1/9
Affluent N_ 7/15
Affluent N_ 6/14
Affluent N_ 4/12
Affluent N_ 8/16
Affluent N_ 5/13
Affluent N_ 3/11
Affluent N_ 2/10
3CC06058AAxx 3CC06059AAxx
Localisation des affluents sur les cartes
120
12075
75
75
120
120
75
1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TB452
T
B
4
5
1
T
B
4
5
0
TB402
T
B
4
0
1
TB400
TB352
T
B
3
5
1
TB350
TB302
T
B
3
0
1
TB300
TB252
T
B
2
5
1
TB250
TB202
T
B
2
0
1
TB200
TB152
T
B
1
5
1
TB150
TB102
TB101
T
B
1
0
0
T451
T
4
5
0
T401
T400
T351
T350
T301
T300
T251
T250
T201
T200
T151
T150
T101
T100
P101
3
7
1
9
2
0
1
J
1
0
1
2 1
C500
C450
C400 C350 C300
C250 C200 C150
C100
3
Affluent N_ 1
Affluent N_ 2
Affluent N_ 3
Affuent N_ 4
120
12075
75
75
120
120
75
1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TB452
T
B
4
5
1
T
B
4
5
0
TB402
T
B
4
0
1
TB400
TB252
T
B
2
5
1
TB250
T
B
2
0
1
TB102
TB101
T
B
1
0
0
T451
T
4
5
0
T401
T400
T251
T250
T101 T100
P101
3
7
1
9
2
0
1
J
1
0
1
2 1
C500
C450
C400
C250
C100
S Position des cavaliers
75 ohms 120 ohms
Les positions 75 ohms et 120 ohms sont repres sur le circuit imprim
Scurisation avec
acces
235/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Carte 3CC06059ACxx ou 3CC06058ABxx
C101
CR101 CR102
1 2
J
1
0
1
M
X
1
0
1
M
X
1
0
2
M
X
1
0
3
M
X
1
0
4
M
X
1
0
5
M
X
1
0
6
M
X
1
0
7
M
X
1
0
8
MX109
1
2
0
1
9
3
7
P101
10 1
ON
S101
T101 T102
T103 T104 T105
T106 T107 T108
T109 T110 T111
T112
T113 T114 T115
T
1
1
6
3CC06059ACxx
S Position des interrupteurs
10 1
ON
S101
Z
1 10
10 1
ON
S101
1 10
Position automatique
(recommande), configura-
tion standard usine avec
IDU O
10 1
ON
S101
1 10
C101
CR101 CR102
1 2
J
1
0
1
M
X
1
0
1
M
X
1
0
4
M
X
1
0
7
M
X
1
0
8
MX109
1
2
0
1
9
3
7
P101
10 1
ON
S101
T101 T102
T105
T108
T111
T112
T115
T
1
1
6
3CC06058ABxx
S
t
d
H
a
r
d
A
u
t
o
/
1
2
0
A
u
t
o
/
Z
H
Z
S
p

S
o
f
t
7
5
S
t
d
H
a
r
d
A
u
t
o
/
1
2
0
A
u
t
o
/
Z
H
Z
S
p

S
o
f
t
7
5
S
t
d
H
a
r
d
A
u
t
o
/
1
2
0
A
u
t
o
/
Z
H
Z
S
p

S
o
f
t
7
5
S
t
d
H
a
r
d
A
u
t
o
/
1
2
0
A
u
t
o
/
Z
H
Z
S
p

S
o
f
t
7
5
Forage manuel 120 ohms,
utilisation du cble O
Forage manuel 75 ohms,
(pour information)
Forage manuel en mode
scurisation avec acces
(pour information)
10 1
ON
S101
ON ON ON ON
La partie blanche des dessins ci dessus dsigne la position de linterrupteur.
La position en mode automatique couvre tous les cas dutilisation avec les cbles 0 (ou ceux respectant le
cblage donn en Annexe 6.1.1.1) et le 1+1 scuris.
236/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.2.2.5 -- Cartes combinaison LAU du coffret IDU accs
CONFIGURATION DE LA CARTE COMBINAISON LAU 34 MBIT/S DU COFFRET IDU ACCS
-- Sur la carte 3CC07443AAxx, position des cavaliers pour le 2 Mbit/s auxiliaire du dbit 34 Mbit/s
S limpdance de laccs affluent 2 Mbit/s auxiliaire doit tre configure en 75 ohms ou 120 ohms.
NOTA : Limpdance de laccs affluent 34 Mbit/s ne peut tre modifie, elle est en 75 ohms.
Position du cavalier impdance 2 Mbit/s et des accs affluent sur la carte 3CC07443AAxx
Accs 34 Mbit/s en face connectique
Choix de limpdance du
train auxiliaire 2 Mbit/s
T101
R133
R132
R
1
3
1
R
1
3
0
R129
R
1
2
8
R
1
2
7
R
1
2
6
R125
R124
R
1
2
3
R122
R
1
2
1
R
1
2
0
R119
R
1
1
8
R
1
1
7
R
1
1
6
R
1
1
5
R114
R113
R
1
1
2
R
1
1
1
R110
R
1
0
9
R
1
0
8
R
1
0
7
R
1
0
6
R
1
0
5
R104
R103
R
1
0
2
R
1
0
1
P102
3
7 1
9
2
0 1
P101
20
19 1
37
37
1
19
20
L
1
0
1
J103
J102
J101
2
1
DH101
MCL
C
1
0
3
C
1
0
2
C
1
0
1
75 120
34 Mbit/s OUT IN
J103
J102
237/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
CONFIGURATION DES AFFLUENTS DE LA CARTE COMBINAISON LAU N X 2 MBIT/S DU COFFRET
ACCS
-- position des affluents N x 2 Mbit/s sur la carte 3CC06765AAxx
Affluent N_ 10
Affluent N_ 12
Affluent N_ 14
Affluent N_ 16
Affluent N_ 2
Affluent N_ 4
Affluent N_ 6
Affluent N_ 8
Affluent N_ 9
Affluent N_ 11
Affluent N_ 13
Affluent N_ 15
Affluent N_ 1
Affluent N_ 3
Affluent N_ 5
Affluent N_ 7
C
1
0
1
C
1
0
2
C
1
0
3
C
1
0
4
C
1
0
5
C
1
0
6
C
1
0
7
C
1
0
8
C
1
0
9
C
1
1
0
C
1
1
1
C
1
1
2
C
1
1
3
C
1
1
4
C
1
1
5
C
1
1
6
C 1 1 7
C 1 1 8
C 1 1 9
C 1 2 0
C 1 2 1
C 1 2 2
C 1 2 3
C 1 2 4
C
1
2
5
C
1
2
6
C
1
2
7
C
1
2
8
C
1
2
9
C
1
3
0
C
1
3
1
C
1
3
2
C 1 3 3
C
1
3
4
C 1 3 5
C
1
3
6
C 1 3 7
C
1
3
8
C 1 3 9
C
1
4
0
C 1 4 1
C
1
4
2
C 1 4 3
C
1
4
4
C 1 4 5
C
1
4
6
C 1 4 7
C
1
4
8
L
1
0
1
L
1
0
2
L
1
0
3
L
1
0
4
L
1
0
5
L
1
0
6
L
1
0
7
L
1
0
8
L
1
0
9
L
1
1
0
L
1
1
1
L
1
1
2
L
1
1
3
L
1
1
4
L
1
1
5
L
1
1
6
2
0
1
9
1
3
7
3
7
1
1
9
2
0
P
1
0
1
2
0
1
9
1
3
7
3
7
1
1
9
2
0
P
1
0
2
1 9
3 7
P
1
0
3
R 1 0 1
R 1 0 2
R 1 0 3
R 1 0 4
R 1 0 5
R 1 0 6
R 1 0 7
R 1 0 8
R 1 0 9
R 1 1 0
R 1 1 1
R 1 1 2
R 1 1 3
R 1 1 4
R 1 1 5
R 1 1 6
R 1 1 7
R 1 1 8
R 1 1 9
R 1 2 0
R 1 2 1
R 1 2 2
R 1 2 3
R 1 2 4
R 1 2 5
R 1 2 6
R 1 2 7
R 1 2 8
R 1 2 9
R 1 3 0
R 1 3 1
R 1 3 2
R
1
3
3
R
1
3
4
R
1
3
5
R
1
3
6
R
1
3
7
R
1
3
8
R
1
3
9
R
1
4
0
R
1
4
1
R
1
4
2
R
1
4
3
R 1 4 4
R
1
4
5
R
1
4
6
R
1
4
7
R
1
4
8
R
1
4
9
R
1
5
0
R
1
5
1
R
1
5
2
R
1
5
3
R
1
5
4
R
1
5
5
R
1
5
6
R
1
5
7
R
1
5
8
R
1
5
9
R
1
6
0
R
1
6
1
R
1
6
2
R
1
6
3
R
1
6
4
R 1 6 5
R
1
6
6
R 1 6 7
R
1
6
8
R 1 6 9
R
1
7
0
R 1 7 1
R
1
7
2
R 1 7 3
R
1
7
4
R 1 7 5
R
1
7
6
R 1 7 7
R
1
7
8
R 1 7 9
R
1
8
0
R
1
8
1
R
1
8
2
R
1
8
3
R
1
8
4
R
1
8
5
R
1
8
6
R
1
8
7
R
1
8
8
R
1
8
9
R
1
9
0
R
1
9
1
R
1
9
2
R
1
9
3
R
1
9
4
R
1
9
5
R
1
9
6
R
1
9
7
R
1
9
8
R
1
9
9
R
2
0
0
R
2
0
1
R
2
0
2
R
2
0
3
R
2
0
4
R
2
0
5
R
2
0
6
R
2
0
7
R
2
0
8
R
2
0
9
R
2
1
0
R
2
1
1
R
2
1
2
R 2 1 3
R
2
1
4
R 2 1 5
R
2
1
6
R 2 1 7
R
2
1
8
R 2 1 9
R
2
2
0
R 2 2 1
R
2
2
2
R 2 2 3
R
2
2
4
R 2 2 5
R
2
2
6
R 2 2 7
R
2
2
8
T
1
0
1
T
1
0
2
T
1
0
3
T
1
0
4
T
1
0
5
T
1
0
6
T
1
0
7
T
1
0
8
T
1
0
9
T
1
1
0
T
1
1
1
T
1
1
2
T
1
1
3
T
1
1
4
T
1
1
5
T
1
1
6
T
B
1
0
1
T
B
1
0
2
T
B
1
0
3
T
B
1
0
4
T
B
1
0
5
T
B
1
0
6
T
B
1
0
7
T
B
1
0
8
T
B
1
0
9
T B 1 1 0
T
B
1
1
1
T B 1 1 2
T
B
1
1
3
T B 1 1 4
T B 1 1 5
T
B
1
1
6
T
B
1
1
7
T B 1 1 8
T
B
1
1
9
T B 1 2 0
T
B
1
2
1
T B 1 2 2
T
B
1
2
3
T B 1 2 4
T
B
1
2
5
T B 1 2 6
T
B
1
2
7
T B 1 2 8
T
B
1
2
9
T
B
1
3
0
T B 1 3 1
T
B
1
3
2
T
B
1
3
3
T B 1 3 4
T
B
1
3
5
T
B
1
3
6
T
B
1
3
7
T
B
1
3
8
T B 1 3 9
T
B
1
4
0
T
B
1
4
1
T B 1 4 2
T
B
1
4
3
T
B
1
4
4
T B 1 4 5
T
B
1
4
6
T B 1 4 7
T
B
1
4
8
Carte 3CC06765AAxx : localisation des affluents
-- Position des cavaliers pour N x 2 Mbit/s sur la carte 3CC06765AAxx
75 ohms 120 ohms
Les positions 75 ohms et 120 ohms sont repres sur le circuit imprim
Sur la carte 3CC06765AAxx, les impdances des accs affluents doivent tre configurs en 75 ohms ou
120 ohms.
238/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.2.2.6 -- Mise niveau des affluents de lIDU dimpdance fixe en impdance auto
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre les coffrets IDU hors tension, les dconnecter de la source dnergie et dconnecter les cbles
affluents, voies de service et inter--coffrets.
-- Ouvrir les coffrets (voir 7.6).
-- Dconnecter la fiche reliant lalimentation la face avant.
-- Dmonter en face avant, avec une cl plate de 5, les colonnettes fixant les cartes LAU remplacer.
-- Retirer, en la soulevant, la carte LIU (maintenue sur le circuit infrieur par 2 fiches).
-- Enlever la carte LAU et la carte LIU correspondante (lies par un cble en nappe).
-- Installer les nouvelles cartes LAU et LIU aprs avoir vrifi les configurations dimpdance.
-- Refermer les coffrets IDU.
-- Reconnecter les cbles affluents, apposer une tiquette pour identifier le nouveau type dimpdance
sur la face avant.
-- Reconnecter les cbles voies de service, inter--coffrets et alimentation.
-- Remettre le coffret IDU sous tension.
-- Procder la remise en service conformment aux indications du chapitre, en veillant notamment
la mise jour des paramtres suivants :
S Type dIDU principal
S Capacit
S Etat des affluents (Unframed ou Disabled)
-- Vrifier labsence dalarme.
Figure 58 - Coffret indoor, position des cartes LAU et LIU et cblage des accs
239/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.2.3 -- Changement dimpdance des affluents (Versions IDU Light seulement)
7.2.3.1 -- Mthodologie
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre le coffret IDU principal hors tension. Le dconnecter de la source dnergie.
Nota: Pour le Plug--in IDU, extraire le module de la BTS.
-- Dconnecter les accs affluents et voie de service du coffret IDU.
-- Ouvrir le coffret IDU (cf. 7.6).
-- Configurer les commutateurs en position 75 ohms ou 120 ohms ou selon le cas.
-- Refermer le coffret.
-- Brancher les connecteurs des affluents et voie de service sur le coffret IDU.
-- Connecter le coffret IDU la source dnergie. Le remettre sous tension.
Nota: Dans le cas du Plug--in IDU, le module est mis sous tension automatiquement au moment de son
insertion dans la BTS
-- Vrifier labsence dalarme.
7.2.3.2 -- Configuration des affluents n x 2 Mbit/s
Les impdances daccs des affluents 1 4sont configures en 75 ohmsou 120 ohms laiderespectivement
des commutateurs :
-- S105 pour la voie 1,
-- S104 pour la voie 2,
-- S103 pour la voie 3,
-- S102 pour la voie 4.
A101 A102
C124 C125 C126 C127
C
1
2
8
C129
C130
C131
C
1
3
2
C
1
3
3
C
1
3
4
C135 C136
C137
C138
C139
C140
C141
C142
C143
C
1
4
4
C
1
4
5
C146
C147 C148
C149
C150
C151
C
1
5
2
C153
CR111 CR112
CR115
CR116 CR117
C
R
1
1
8
CR119
C
R
1
2
0
CR121
C
R
1
2
2
C
R
1
2
3
C
R
1
2
4
C
R
1
2
5
C
R
1
2
6
CR127
DS102
F
L
1
0
5
FL106
F
L
1
0
7
J107
J108
K101
K102 K103 K104 K105
L105L106
L
1
0
7
L108
L109
L110
L
1
1
1
L112
MX156
M
X
1
5
7
MX159
M
X
1
6
0
MX161
M
X
1
6
2
M
X
1
6
3
MX164
MX165 MX166
MX167
MX168
M
X
1
6
9
MX170 MX171
20
19 1
37
37
1 19
20
P101
6
5 1
9
9
1 5
6
P102
1 5
6 9
P103
R117
R118
R
1
1
9
R
1
2
0
R121
R
1
2
2
R
1
2
3
10 1
ON
S101
10 1
ON
S102
10 1
ON
S103
10 1
ON
S104
10 1
ON
S105
10 1
ON
S106
10 1
ON
S107
S108
S109
T101 T102 T103 T104
T105 T106 T107 T108
Y107
Y108
Figure 59 - Position des commutateurs sur la carte MCU
Chaque commutateur est compos de 10 inverseurs comme indiqu ci-aprs.
240/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Figure 60 - Localisation et utilisation des inverseurs sur le commutateur
-- Les inverseurs 5 10 permettent de choisir limpdance 75 ou 120 ohms
pour la voie considre.
-- Les inverseurs 2, 3, 4 permettent de choisir le type de masse en 75 ohms.
-- La combinaison des positions de linverseur 1 de S104 et S105 permet
didentifier le type de mcanique contenant la carte MCU ; linverseur 1 de
S102 et S103 nest pas utilis.
Figure 61 - Configuration de limpdance dun affluent
120 ohms
OFF
ON
OFF
ON
75 ohms avec masse lectrique
ON
TRANSFO
2
3
4
OFF
masse isole au moyen
dun condensateur
masse lectrique de la carte
masse isole de la carte
HDB3_IN_P
HDB3_IN_M
OFF
OFF
OFF
ON
75 ohms avec masse isole par capacit
OFF
ON
75 ohms avec masse isole de la carte
La position de linverseur 1 ne doit pas tre modifie (Rserv usine)
7.2.3.3 -- Identification du type de mcanique
La combinaison des inverseurs 1 de S104 et S105 permet didentifier le type de mcanique contenant la carte
MCU. Positionnement rserv Alcatel.
7.2.4 -- Changement de dbit par logiciel
En version IDU Classique, il sagit de choisir, dans la liste des dbits possibles, un autre dbit offert par la
combinaisoncllogicielle-cartes LAUet LIU(par exemplepassageduneconfiguration4x2Mbit/s 8x2 Mbit/s).
En version IDU Light, il sagit du passage dune configuration 2x2 Mbit/s une configuration 4x2 Mbit/s (ou
inversement).
Cette opration ne peut tre effectue que si le nombre daffluents utilis est infrieur au nombre
daffluents disponible sur le matriel. Si cette condition est ralise, il faut galement que la cl logicielle
soit compatible avec le nouveau dbit. Dans le cas contraire, il faudra procder pralablement un
changement de cl comme indiqu prcdemment au paragraphe 7.3.
Le dbit de la station distante doit toujours tre modifi avant celui de la station
locale.
241/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Ouvrir lapplication Paramtres Oprationnels.
-- Ouvrir le menu Terminal/dbits (cf. 4.5.1). Indiquer le nouveau dbit.
-- Ouvrir le menu Terminal/Connexion affluents (cf. 4.5.1). Activer les affluents voulus sur chaque
canal, en mission et en rception.
-- Emettre la nouvelle configuration.
-- Fermer lapplication Paramtres Oprationnels.
-- Ouvrir lapplication AET et vrifier que les nouveaux affluents actifs sont bien reprsents avec des
traits noirs et un numro sur fond blanc.
7.2.5 -- Changement de dbit par changement de cartes daffluents LAU et LIU
Ces oprations ne concernent que les coffrets IDU Classique.
7.2.5.1 -- Oprations raliser
Les cas o le changement de dbit nentrane pas le changement des cartes LAU et LIU sont dcrits au 7.2.
Le tableau ci-aprs rsume les oprations effectuer en fonction des diffrentes volutions de configurations.
EVOLUTION
CONFIGURATIONS
1+0 ou 1+1
CONFIGURATIONS 1+1 AVEC PROTECTION
DU MULTIPLEXEUR
IDU PRINCIPAL IDU PRINCIPAL/EXTENS. IDU ACCES (si prsent)
4 entres
#
8 entres
Echange des cartes :
LAU :
3CC06058xxxx !3CC06059xxxx
LIU :
3CC05818AAxx !3CC06026AAxx
et configuration de lIDU principal :
Affluents 2 Mbit/s : 75/120 ohms
Echange des cartes :
LAU :
3CC06058xxxx !3CC06059xxxx
LIU :
3CC05818AAxx !3CC06026AAxx
avec configuration des IDU
principal et extension :
Affluents 2 Mbit/s : scurisation
Vrifier la configuration des imp-
dances des nouveaux accs
(75 ou 120 ohms)
8 entres
#
16 entres
Adjonction des cartes :
LAU :
3CC06059Axxx
LIU :
3CC06119AAxx
et configuration de lIDU principal :
Affluents 2 Mbit/s : 75/120 ohms
Adjonction des cartes :
LAU :
3CC06059Axxx
LIU :
3CC06119AAxx
avec configuration des IDU
principal et extension :
Affluents 2 Mbit/s : scurisation
Vrifier la configuration des imp-
dances des nouveaux accs
(75 ou 120 ohms)
Ajouter les cbles de liaison des
affluents 1 16 entre le coffret
IDU accs et les coffrets IDU
principal et extension
n x 2 Mbit/s
#
34 Mbit/s
Echange des cartes :
LAU : !3CC06061Axxx
LIU : !3CC06118AAxx
et configuration de lIDU principal :
34 Mbit/s : 75 ohms
Train aux. 2 Mbit/s : 75/120 ohms
Echange des cartes :
LAU : !3CC06061Axxx
LIU : !3CC06118AAxx
et configuration des IDU principal
et extension :
34 Mbit/s : scurisation
Train aux. 2 Mbit/s : scurisation
Echange de la carte :
combinaison LAU :
!3CC07443Axxx
et configuration de lIDU accs :
34 Mbit/s : 75 ohms
Train aux. 2 Mbit/s : 75/120 ohms
242/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
EVOLUTION
CONFIGURATIONS
1+0 ou 1+1
CONFIGURATIONS 1+1 AVEC PROTECTION
DU MULTIPLEXEUR
IDU PRINCIPAL IDU PRINCIPAL/EXTENS. IDU ACCES
34 Mbit/s
#
n x 2 Mbit/s
(n 4)
Echange des cartes :
LAU :
3CC06061Axxx !3CC06058Axxx
LIU :
3CC06118AAxx !3CC05818AAxx
et configuration de lIDU principal :
Affluents 2 Mbit/s : 75/120 ohms
Echange des cartes :
LAU :
3CC06061Axxx !3CC06058Axxx
LIU :
3CC06118AAxx !3CC05818AAxx
et configuration des IDU principal
et extension :
Affluents 2 Mbit/s : scurisation
34 Mbit/s
#
n x 2 Mbit/s
(4 < n 8)
Echange des cartes :
LAU :
3CC06061Axxx !3CC06059Axxx
LIU :
3CC06118AAxx !3CC06026AAxx
et configuration de lIDU principal :
Affluents 2 Mbit/s : 75/120 ohms
Echange des cartes :
LAU :
3CC06061Axxx !3CC06059Axxx
LIU :
3CC06118AAxx !3CC06026AAxx
et configuration des IDU principal
et extension :
Affluents 2 Mbit/s : scurisation
Echange de la carte
combinaison LAU :
3CC07443AAxx !3CC06765AAxx
et configuration de lIDU accs :
Affluents 2 Mbit/s : 75/120 ohms
34 Mbit/s
#
n x 2 Mbit/s
(n > 8)
Echange des cartes :
LAU :
3CC06061Axxx
!2 x 3CC06059Axxx
LIU :
3CC06118AAxx
!3CC06026AAxx + 3CC06119AAxx
et configuration de lIDU principal :
Affluents 2 Mbit/s : 75/120 ohms
Echange des cartes :
LAU :
3CC06061Axxx
!2 x 3CC06059Axxx
LIU :
3CC06118AAxx
!3CC06026AAxx + 3CC06119AAxx
et configuration des IDU principal
et extension :
Affluents 2 Mbit/s : scurisation
7.2.5.2 -- Mthodologie
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Si la nouvelle configuration ncessite une modification de la cl, changer celle-ci au pralable
(cf. 7.3).
-- Mettre le(s) coffret(s) IDU hors tension, le(s) dconnecter de la source dnergie et dconnecter les
cbles affluents, voies de service et inter-coffrets.
-- Ouvrir le(s) coffret(s) (cf. 7.6).
-- Dconnecter le fichier reliant lalimentation la face avant.
-- Dmonter en face avant, avec une cl plate de 5, les colonnettes fixant les cartes LAU remplacer.
-- Dconnecter, en la soulevant, la carte LIU (solidaire du circuit infrieur par 2 fichiers).
-- Extraire la carte LAU (et pour le 34 Mbit/s dconnecter les 2 fiches subclic).
-- Enlever la carte LAU et la carte LIU correspondante (lies par un cble en nappe).
-- Pour le passage de 16 x 2 Mbit/s 34 Mbit/s, retirer de mme, le deuxime niveau de carte LAU/LIU.
-- Installer les nouvelles cartes LAU et LIU aprs avoir vrifi les configurations dimpdance.
Pour le 34 Mbit/s, monter la petite plaquette supportant les connecteurs 1.6/5.6 (3CC07830AAxx), la
place du connecteur suprieur I/O (9/16) ou ACCES (9/16), placer la plaquette larrire de la face
connectique et la fixer en vissant les colonnettes lextrieur de la face connectique.
-- Pour le 34 Mbit/s ne pas oublier de connecter les 2 fiches subclic sur la carte LAU.
243/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Refermer le(s) coffret(s).
-- Reconnecter les cbles affluents, voies de service, inter-coffrets et alimentation.
-- Remettre le coffret sous tension.
-- Refaire les oprations de mise en service comme indiqu au chapitre 5. Notamment, dclarer la
nouvelle configuration dans les applications :
S Paramtres dInstallation (Tables/Cartes Affluents),
S Paramtres Oprationnels (Terminal/Dbits, Terminal/Connexion Affluents,
Terminal/Configuration SIA, Terminal/Brasseur dAffluents).
-- Vrifier labsence dalarmes.
Figure 62 - Coffret indoor position des LAU et LIU et cblage des accs
Cble de liaison
LAU/LIU
Emplacement de la
carte LAU
(2 cartes superposes
en 16 x 2 Mbit/s)
Emplacement de
la carte PSU
Emplacement de la
carte LIU
(2 cartes superposes
en 16 x 2 Mbit/s)
Carte de connexion
alimentation
C
1
0
3
C105
1
2
J102
1
2
J103
J104
J105
1
2
0 1
9
3
7
P101
R
1
0
3
R104
R105
R
1
0
6
R
1
0
7
R
1
0
8
R
1
0
9
R
1
1
0
R
1
1
1
R
1
1
2
R
1
1
3
R
1
1
4
R115
R
1
1
6
R117
R118
R
1
1
9
R
1
2
0
R121R
1
2
2
R
1
2
3
R
1
2
4
R125
R
1
2
6
R
1
2
7
R
1
2
8
R
1
2
9
R130
R
1
3
1
R
1
3
2
R133
R134
R135
T102 T103 T104
34 Mbit/s
OUT IN
7.3 -- Changement de cl logicielle
Non applicable en versions IDU Light.
Lors de changement de configuration(1+0, 1+1...) et de dbit, il peut tre ncessairede changer la cllogicielle
si celle-ci ne prsente pas les fonctionnalits dsires. La procdure de changement de la cl est la suivante :
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaires linstallation de la station (Annexe 2).
-- Ouvrir lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes.
-- Sur le synoptique gnral, zoomer sur Principal, puis sur EVENT.
-- Enlever la cl logicielle du coffret IDU principal et vrifier que lalarme CLE LOGICIEL ABSENTE
apparat.
-- Mettre la nouvelle cl et vrifier que lalarme ALARME CLE LOGICIEL apparat.
-- Ouvrir lapplication Paramtres Oprationnels et rmettre la configuration (Fichier/Emettre).
-- Fermer lapplication Paramtres Oprationnels.
-- Aprs resynchronisation, zoomer sur EVENT.
-- Attendre la disparition de lalarme de cl. Lalarme ne disparat pas si les caractristiques de la cl ne
sont pas compatibles avec la configuration et lalarme CONFIGURATIONREFUSEE apparat en cas
dincompatibilit de la cl avec lquipement.
Dans cecas, changer laclet recommencer les oprations ci-dessus depuis louverturedelapplication
Paramtres Oprationnels. Si le problme subsiste, changer lIDU principal (cf. .6.7).
244/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.4 -- Changement dadresse physique de lquipement
7.4.1 -- A partir de la station configure en lment de rseau
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Ouvrir lapplication Paramtres Oprationnels/Rseau/Equipement de rseau
-- Changer le numro dadresse physique du NE (pour 946LUX11 ou 946LUX12) ou ladresse IP (pour
946LUX40) (cf. 4.5.2).
-- Emettre la nouvelle configuration.
-- Fermer lapplication.
-- Attendre (2 minutes environ) que le terminal se reconfigure.
-- Vrifier labsence dalarme.
-- Signaler le changement dadresse physique ou IP de lquipement au superviseur du rseau.
7.4.2 -- A partir dune station avec mdiation (cl matre ou supervision locale)
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Slectionner lquipement distant.
-- Ouvrir lapplication Paramtres Oprationnels/Rseau/Equipements secondaires (cf. 4.5.2.3).
-- Changer le numro dadresse physique de lquipement distant (pour 946LUX11 ou 946LUX12) ou
ladresse IP (pour 946LUX40) et valider.
-- Emettre la nouvelle configuration.
-- Fermer lapplication.
-- Vrifier lalarme DE sur cet quipement.
-- Dclarer la nouvelle adresse physique ou IP dans le menu ApplicationsOprationnelles
/Rseau/Equipements secondaires de la station matre et vrifier que lalarme DE disparat.
245/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.5 -- Evolution de logiciel (Passage de 946LUXn 946LUXn+1)
Lors de toute modification du logiciel embarqu bord de lquipement, penser
mettre jour la feuille dinformations dinstallation de lannexe 2 et avertir, sil y a
lieu, le Service client dAlcatel.
En cas de passage de la version 946LUX10 du logiciel vers une version 946LUX11 ou
946LUX12/946LUX40, vrifier que la cl utilise porte le numro
3CC07619AAAB,AAAC ou ABxx. Sinon, procder son change.
7.5.1 -- Modification de lIDU
Pour le logiciel 946LUX40 il est ncessaire que la carte MCU de lIDU principal soit quipe dune mmoire
flash de 8 Moctets et dune mmoire Ram de 4 Moctets. Si lIDU nest pas prquip de ces mmoires :
-- Ouvrir le capot de lIDU principal comme indiqu au 7.6.
-- Implanter les mmoires comme indiqu sur la figure 78 paragraphe 7.14.
-- Refermer le capot de lIDU principal dans lordre inverse de louverture.
7.5.2 -- Modification des logiciels PC
Ces oprations ne ncessitent pas que le PEX (PC) soit connect lquipement.
-- PC quip uniquement de WINDOWS :
Installer successivement (cf. 4.1.2) :
S NECTAS
S RTP
S 946LUXn (base et ventuellement extension)
S 946LUXn+1 (base et ventuellement extension)
-- PC quip de WINDOWS, NECTAS, RTP et 946LUXn :
S Vrifier que la version de NECTAS supporte 946LUXn+1, sinon, la mettre jour.
S Installer (cf. 4.1.2) le logiciel 946LUXn+1 (base et ventuellement extension).
7.5.3 -- Tlchargement des logiciels du NE
-- Dcompresser le nouveau fichier (.cmp) dans le PC, puis tlcharger le logiciel dans chaque
quipement (.bin) (cf 4.6).
-- Attendre 2 3 minutes la rouverture du PEX avec le NE sous 946LUXn+1
7.5.4 -- Migration 946LUX1x vers 946LUX40 et 946LUX40 vers 946LUX1x
Le passage du logiciel 946LUX1x vers 946LUX40 et 946LUX40 vers 946LUX1x est explicit dans le document
Configuration Manager rfrenc 3CC13299AAAATQBJA.
246/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.6 -- Ouverture dun coffret IDU
Louverture dun coffret IDU Classique seffectue comme indiqu sur les photos de la figure 63 et la procdure
ci-aprs.
La procdure douverture dun coffret IDU Light est identique, lexception de ltape de la photo O, ce coffret
nayant pas de face Exploitation.
-- Couper lalimentation et dconnecter lensemble des cbles relis lIDU.
-- Dvisser les vis latrales du coffret : Vis de maintien des querres de fixation (Photo 0) et des
plaquettes mtalliques masquant lemplacement de montage des querres de fixation en face
exploitation.
-- Au moyen dune cl plate de 5, dvisser les crous de maintien du ou des connecteurs situs en face
Exploitation du coffret (Photo O).
OUtilisation dune querre de fixation pour dgager le capot OOuverture du capot
0Dmontage dune querre de fixation ODmontage des vis de maintien des connecteurs de la face Exploitation
(Cette phase ne concerne pas lIDU Light)
Figure 63 - Ouverture dun coffret IDU indoor
-- Faire glisser le capot de la face connectique vers la face exploitation en utilisant les querres de
fixation comme levier pour dsengager le capot de la face connectique (Photos O et O).
-- Procder dans lordre inverse pour le remontage.
247/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.6.1 -- Compositions des coffrets IDU
COFFRET CONFIGURATION REP. CARTES
IDU Light
1+0
1 ou 1
2
PSU
MCU Light
IDU principal
(Classique)
Toutes configurations
1
3
4
5
6
7
PSU
MCU
LIU 4x2 Mbit/s
ou LIU 8x2 Mbit/s
ou LIU 34 Mbit/s
LIU extension 16x2 Mbit/s
LAU 4x2 Mbit/s
ou LAU 8x2 Mbit/s
ou LAU 34 Mbit/s
LAU extension 16x2 Mbit/s
1+0 extension VDS
1
8
9
PSU
SCU extension VDS
Cartes filles VDS
1+1 basique
1
8
9
PSU
SCU 1+1 extension VDS
Cartes filles VDS :
IDU extension
1+1 avec protection du multi-
plexeur
1
8
9
4
5
6
7
PSU
SCU 1+1 protection MUX
et extension VDS
Cartes filles VDS :
LIU 4x2 Mbit/s
ou LIU 8x2 Mbit/s
ou LIU 34 Mbit/s
LIU extension 16x2 Mbit/s
LAU 4x2 Mbit/s
LAU 8x2 Mbit/s
LAU 34 Mbit/s
LAU extension 16x2 Mbit/s
IDU accs 1+1 avec protection MUX 10
Combinaison LAU 16x2 Mbit/s
Combinaison LAU 34 Mbit/s
248/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
1
2
1
3
4
5
6
7
Coffret IDU Light
Coffret principal IDU Classique
1
8
4
5
6
7
Coffret extension IDU
9
9
10
Coffret IDU accs
Ventilateurs
Ventilateurs
Face connectique
Face connectique
Face connectique
Face connectique
Ventilateurs
absents si lop-
tion alimentation
haut rendement
est choisie
Mmoire Flash
Mmoire DRAM
1
Figure 64 - Emplacements des cartes dans les modules Indoor
249/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.7 -- Voie de Service Tlphonique
7.7.1 -- Suppression / Insertion / Changement de numro de tlphone
Non applicable en versions IDU Light.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire l installation de la station (Annexe 2).
-- Ouvrir lapplication Paramtres Oprationnels/Terminal/Numro de station (pour LUX12), ou cliquer
directement sur le numro dans le rsum de configuration (pour LUX40).
S Pour supprimer lutilisation du tlphone sur lquipement, cocher la case VDS inhibe.
S Pour autoriser lutilisation du tlphone sur l quipement, vrifier que la case VDS inhibe nest
pas coche. Sinon, cliquer dessus pour la dsactiver.
S Si la voie de service est active, dfinir le numro de tlphone comme indiqu au 4.5.1
-- Emettre la nouvelle configuration.
-- Fermer lapplication.
-- Vrifier labsence dalarme.
7.7.2 -- Configuration de la voie de service ESC 2
La voie de service ESC2 est configurable sur le coffret IDU principal, laide dinverseurs (voir figures 65
et 66) situs sur la carte MCU--NUM numrique (3CC06088AAxx, pour une liaison IDU/ODU numrique), ou
sur la carte MCU analogique (3CC05714AAxx pour une liaison IDU/ODU analogique), conformment au
tableau ci--aprs.
La carte MCU--NUM a eu deux grandes variantes de ralisation:
--La variante 3CC06088AAAN
--Les varaintes du type 3CC06088AAAx o x reprsente une lettre de lalphabet entre A et M.
La rfrence de la variante est indique sur ltiquette de la carte, situe prs de lalimentation et en dessous
des cartes filles LIU. En fonction de la variante de ralisation, les commutateurs rotatifs S504 S505 sont dun
modle diffrent. Ainsi:
Sur une carte 3CC06088AAAN, langle de rotation entre les deux positions de linterrupteur est de 300.
Sur une carte 3CC06088AAAx (o x reprsente une lettre de lalphabet entre A et M), cet angle est seulement
de 45.
COMMUTATEUR

RGLAGE
3CC06088AAAX
RGLAGE
3CC06088AAAN
COMMUTATEUR
ROTATIF
CARACTRISTIQUE
S504 (S104*),
S505 (S105*)
niveau
ESC 2
entre audio -13 dBm 0 dBm --13 dBm 0 dBm
S506 (S106*),
S507 (S107*)
niveau
ESC 2
sortie audio 0 dBm +4 dBm 0 dBm +4 dBm
* carte MCU analogique
La voie de service ESC2 est disponible sur les connecteurs AUDIO 1 et AUDIO 2.
NOTE: Pour avoir une interface TTL de signalisation du type TRON/RON, il faut fermer le swap SW517
(SW115*).
250/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.8 -- Configuration matrielle des voies de service (IDU classique et
extension)
Lquipement 9400 UX comporte jusqu 5 voies de service ESC(sauf en 2 x 2 Mbit/s o il noffre que 3 ESC) ;
pour plus de prcisions, voir le paragraphe 2.3. Seule la voie de service ESCN_1 (connecteurs NMS1 et NMS
2) nest pas configurable manuellement.
7.8.1 -- Configuration des voies de service ESC N_3, N_4 et N_5 dans lIDU
principal, sans extension ESC
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
Les voies de service ESC N_3, ESC N_4 et ESC N_5 sont configurables sur le coffret IDUprincipal, laide
dinverseurs (voir figures 65 et 66) situs sur la carte MCU--NUMnumrique (3CC06088AAxx, pour une liaison
IDU/ODU numrique), ou sur la carte MCU analogique (3CC05714AAxx pour une liaison IDU/ODU
analogique), conformment au tableau ci--aprs :
COMMUTATEUR

RGLAGE
3CC06088AAAX
RGLAGE
3CC06088AAAN
COMMUTATEUR
ROTATIF
CARACTRISTIQUE
S510 (S110*) ESC 3
Inversion de
lhorloge
Pas
dinversion
Inversion
Pas
dinversion
Inversion
S511 to S515
(S111* to S115*)
ESC 3 Format V11 V28 V11 V28
S508 (S108*) ESC 4
Inversion de
lhorloge
Pas
dinversion
Inversion
Pas
dinversion
Inversion
S509 (S109*) ESC 5
Inversion de
lhorloge
Pas
dinversion
Inversion
Pas
dinversion
Inversion
* pour une liaison IDU/ODU analogique
S les voies de service ESCN_3, ESCN_4 et ESCN_5 sont disponibles sur le connecteur ESCEXT.
7.8.1.1 -- Conversion V11 {V28 de la voie de service ESC N_ 3
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre le coffret IDU principal hors tension et le dconnecter de la source dnergie.
-- Ouvrir le coffret.
-- Positionner les micro--inverseurs S511 (S111*) S515 (S115*) de la carte MCUdans la position voulue
(voir 7.7.2).
-- Positionner le micro-inverseur S510 (S110*) en fonction de la polarit dhorloge dsire (voir 7.7.2).
-- Refermer le coffret.
-- Reconnecter le coffret IDU principal la source dnergie et le remettre sous tension.
-- Vrifier labsence dalarme.
* pour une liaison IDU/ODU analogique
251/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
POSITION DES INVERSEURS SUR LA CARTE MCU--NUM (NUMRIQUE) : 3CC06088AAxx
Figure 65 - Emplacement des inverseurs de la carte MCU avec liaison IDU/ODU numrique
S514
S513
S512
S511
S510
S509
S515
Connecteur I/O face connectique
S507 S506 S505 S504
S508
SW517
C101
C
1
0
2
C103
C107
C108
C109
C110
C
1
1
3
C114
C
1
1
5
C116
C117
C
1
1
8
C
1
1
9
C
1
2
0
C121
C122
C
1
2
3
C
1
2
4
C
1
2
5
C
1
2
6
C127
C
1
2
8
C
1
2
9
C130
C
1
3
1
C132
C
1
3
3
C134
C139
C140
C
1
4
1
C143
C151
C154
C155
C157
C
1
5
9
C160
C167
C168
C169
C170
C171
C172
C175
C176
C177
C178
C
1
7
9
C180
C181
C182
C
1
8
5
C
1
8
6
C188
C191
C
R
1
0
1
C
R
1
0
2
C
R
1
0
3
C
R
1
0
4
CR105
CR106
C
R
1
0
7
CR108
C
R
1
1
0
C
R
1
1
1
C
R
1
1
2
C
R
1
1
3
C
R
1
1
4
C
R
1
1
5
C
R
1
1
6
C
R
1
2
0
C
R
1
2
2
C
R
1
2
3
C
R
1
2
4
CR125
CR130
C
R
1
3
3
C
R
1
3
6
C
R
1
4
2
C
R
1
4
3C
R
1
4
4
F
L
1
0
9
F
L
1
1
0
A
1
B
1
J
1
0
1
J
1
0
6
J108
1 2
J
1
1
3
J115
K
1
0
2
L
1
0
1
L102
L
S
1
0
1
M
X
1
0
1
M
X
1
0
2
M
X
1
0
3
M
X
1
0
4
M
X
1
0
5
M
X
1
0
8
M
X
1
0
9
M
X
1
1
0
M
X
1
1
2
M
X
1
1
4
M
X
1
1
5
M
X
1
1
6
M
X
1
1
7
M
X
1
1
8
M
X
1
1
9
M
X
1
2
0
M
X
1
2
1
M
X
1
2
2
M
X
1
2
3
M
X
1
2
6
M
X
1
2
7
M
X
1
2
8
M
X
1
2
9
M
X
1
3
0
M
X
1
3
4
M
X
1
3
5
M
X
1
3
6
M
X
1
4
2
M
X
1
4
4
M
X
1
4
8
M
X
1
4
9
M
X
1
5
0
M
X
1
5
4
M
X
1
5
8
M
X
1
6
0
M
X
1
6
1
M
X
1
6
4
M
X
1
6
7
M
X
1
6
8
M
X
1
7
2
M
X
1
7
3
M
X
1
7
4
M
X
1
7
5
M
X
1
7
6
M
X
1
7
7
P
1
0
1
6
1 1
6
6
5
1
9 9
1
5
6
P
1
0
3
5
0
2
1
1
1
3 2
5
1
4
P
1
0
4
P
1
0
8
Q
1
0
1
Q
1
0
2
Q
1
0
5
Q
1
0
6
R101
R102
R
1
0
3 R
1
0
4
R
1
0
5 R
1
0
6
R
1
0
7 R
1
0
8
R
1
0
9 R
1
1
0
R
1
1
1
R112
R
1
1
3
R
1
1
4R
1
1
5
R121
R122
R123
R124
R125
R126
R
1
2
9
R130
R131
R132
R
1
3
3
R134
R135
R136
R137
R
1
3
8
R139
R
1
4
0
R142
R143
R146
R147
R148
S
1
0
3
1
S
1
0
4
1
S
1
0
5
1
S
1
0
6
1
S
1
0
7
1
S
1
0
8
1
S109
1
S110
1
S
1
1
1
1
S
1
1
2
1
S
1
1
3
1
S
1
1
4
1 S
1
1
5
S
W
1
0
1
S
W
1
0
2
1
2
3
S
W
1
0
3
SW104
S
W
1
0
5
S
W
1
0
8
S
W
1
0
9
S
W
1
1
0
S
W
1
1
1
S
W
1
1
2
SW113
S
W
1
1
4
S
W
1
1
5
S
W
1
1
8
S
W
1
1
9
S
W
1
2
0
SW121
SW122 SW123
S
W
1
2
4
SW132
S
W
1
3
3
S
W
1
3
4
1
T
1
0
1
T
1
0
2
1
T
1
0
3
T
1
0
4
T
1
0
5
1
T
1
0
6
T
1
0
7
1
T
1
0
8
Y
1
0
3
Y
1
0
5
Y
1
0
6
Y
1
0
7
252/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
POSITION DES INVERSEURS SUR LA CARTE MCU (ANALOGIQUE) : 3CC05714AAxx
Figure 66 - Emplacement des inverseurs de la carte MCU avec liaison IDU/ODU analogique
S107 S106 S105 S104
S108
S114
S113
S112
S111
S110
S109
S115
Connecteur
I/O face
connectique
SW115
C101
C
1
0
2
C103
C107
C108
C109
C110
C
1
1
3
C114
C
1
1
5
C116
C117
C
1
1
8
C
1
1
9
C
1
2
0
C121
C122
C
1
2
3
C
1
2
4
C
1
2
5
C
1
2
6
C127
C
1
2
8
C
1
2
9
C130
C
1
3
1
C132
C
1
3
3
C134
C139
C140
C
1
4
1
C143
C151
C154
C155
C157
C
1
5
9
C160
C167
C168
C169
C170
C171
C172
C175
C176
C177
C178
C
1
7
9
C180
C181
C182
C
1
8
5
C
1
8
6
C188
C191
C
R
1
0
1
C
R
1
0
2
C
R
1
0
3
C
R
1
0
4
CR105
CR106
C
R
1
0
7
CR108
C
R
1
1
0
C
R
1
1
1
C
R
1
1
2
C
R
1
1
3
C
R
1
1
4
C
R
1
1
5
C
R
1
1
6
C
R
1
2
0
C
R
1
2
2
C
R
1
2
3
C
R
1
2
4
CR125
CR130
C
R
1
3
3
C
R
1
3
6
C
R
1
4
2
C
R
1
4
3
C
R
1
4
4
F
L
1
0
9
F
L
1
1
0
A
1
B
1
J
1
0
1
J
1
0
6
J108
1 2
J
1
1
3
J115
K
1
0
2
L
1
0
1
L102
L
S
1
0
1
M
X
1
0
1
M
X
1
0
2
M
X
1
0
3
M
X
1
0
4
M
X
1
0
5
M
X
1
0
8
M
X
1
0
9
M
X
1
1
0
M
X
1
1
2
M
X
1
1
4
M
X
1
1
5
M
X
1
1
6
M
X
1
1
7
M
X
1
1
8
M
X
1
1
9
M
X
1
2
0
M
X
1
2
1
M
X
1
2
2
M
X
1
2
3
M
X
1
2
6
M
X
1
2
7
M
X
1
2
8
M
X
1
2
9
M
X
1
3
0
M
X
1
3
4
M
X
1
3
5
M
X
1
3
6
M
X
1
4
2
M
X
1
4
4
M
X
1
4
8
M
X
1
4
9
M
X
1
5
0
M
X
1
5
4
M
X
1
5
8
M
X
1
6
0
M
X
1
6
1
M
X
1
6
4
M
X
1
6
7
M
X
1
6
8
M
X
1
7
2
M
X
1
7
3
M
X
1
7
4
M
X
1
7
5
M
X
1
7
6
M
X
1
7
7
P
1
0
1
6
1 1
6
6
5
1
9 9
1
5
6
P
1
0
3
5
0
2
1
1
1
3 2
5
1
4
P
1
0
4
P
1
0
8
Q
1
0
1
Q
1
0
2
Q
1
0
5
Q
1
0
6
R101
R102
R
1
0
3 R
1
0
4
R
1
0
5 R
1
0
6
R
1
0
7 R
1
0
8
R
1
0
9
R
1
1
0
R
1
1
1
R112
R
1
1
3
R
1
1
4R
1
1
5
R121
R122
R123
R124
R125
R126
R
1
2
9
R130
R131
R132
R
1
3
3
R134
R135
R136
R137
R
1
3
8
R139
R
1
4
0
R142
R143
R146
R147
R148
S
1
0
3
1
S
1
0
4
1
S
1
0
5
1
S
1
0
6
1
S
1
0
7
1
S
1
0
8
1
S109
1
S110
1
S
1
1
1
1
S
1
1
2
1
S
1
1
3
1
S
1
1
4
1 S
1
1
5
S
W
1
0
1
S
W
1
0
2
1
2
3
S
W
1
0
3
SW104
S
W
1
0
5
S
W
1
0
8
S
W
1
0
9
S
W
1
1
0
S
W
1
1
1
S
W
1
1
2
SW113
S
W
1
1
4
S
W
1
1
5
S
W
1
1
8
S
W
1
1
9
S
W
1
2
0
SW121
SW122 SW123
S
W
1
2
4
SW132
S
W
1
3
3
S
W
1
3
4
1
T
1
0
1
T
1
0
2
1
T
1
0
3
T
1
0
4
T
1
0
5
1
T
1
0
6
T
1
0
7
1
T
1
0
8
Y
1
0
3
Y
1
0
5
Y
1
0
6
Y
1
0
7
253/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.8.2 -- Configuration des voies de service ESC N_3, N_4 et N_5 dans le coffret
extension ESC
-- les voies de service N_3, N_4 et N_5 sont configurables dans le coffret IDU extension, sur la carte
SCU et les cartes filles quelle supporte.
7.8.2.1 -- Configuration des voies de service N_3 et N_4
Figure 67 - Emplacement des voies de service N_3 et N_4 dans le coffret extension ESC
Emplacement de la voie de
service ESC3
Emplacement de la voie de
service ESC4
Les voies de service N_3 et N_4 sont personnalises par les cartes filles ESC1 ESC5 dcrites ci-aprs. Ces
cartes sont installes sur la carte SCU du coffret extension.
254/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Carte ESC 1 : 3CC05710AAxx (64 kbit/s G703 point--point)
Cette carte de voie de service est une carte optionnelle qui permet letraitement dunevoie deservice 64 kbit/s
codirectionnelle.
La carte 3CC05710AAxx a deux variantes de ralisation (cf tiquette de la carte):
--la variante 3CC05710AAAA
--et la variante 3CC05710AAAB.
Position des inverseurs (personnalisation des voies de service N_3 et N_4) :
Figure 68 - Emplacement des inverseurs sur la carte 3CC05710AAxx (dessous)
COMMUT
CARACTRISTIQUE
RGLAGE
3CC05710AAAA
RGLAGE
3CC05710AAAB
COMMUT.
ROTATIF
CARACTRISTIQUE
S201
Synchronisation (non actif
sur ce matriel)
Bit voie 2
(usage spcial)
Octet voie 2
(usage normal)
Bit voie 2
(usage spcial)
Octet voie 2
(usage normal)
S202 Synchronisation
Bit voie 1
(usage spcial)
Octet voie 1
(usage normal)
Bit voie 1
(usage spcial)
Octet voie 1
(usage normal)
255/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Carte ESC 2 : 3CC05711AAxx (ESC analogique point--multipoint ou point--point)
La carte ESC 3CC05711AAxx assure le traitement dune voie de service analogique du type point--point ou
point--multipoint.
La carte 3CC05711AAxx a deux variantes de ralisation (cf tiquette de la carte):
--la variante 3CC05711AAAA
--et la variante 3CC05711AAAB.
Figure 69 - Emplacement des inverseurs sur la carte 3CC05711AAxx (dessous)
Le dessous de la carte, supportant les rglages, nest accessible quaprs retrait.
COMMUT.
CARACTRISTIQUE
RGLAGE
3CC05711AAAA
RGLAGE
3CC05711AAAB
COMMUT.
ROTATIF
CARACTRISTIQUE
S501 Niveau de sortie +4 dBm 0 dBm +4 dBm 0 dBm
S502
Configuration de type
Interface TTL TRON/RON
Inhib Activ Inhib Activ
S503 Niveau dentre 0 dBm -13 dBm 0 dBm -13 dBm
S504
Type de voie de service Point--
multipoint
Point--
point
Point----
multipoint
Point----
point
256/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Carte ESC 3 : 3CC05712AAxx (64 kbit/s V11 ou V28 point--point)
La carte ESC 3CC05712AAxx permet le traitement dune voie de service 64 kbit/s V11 ou V28.
La carte 3CC05712AAxx a deux variantes de ralisation (cf tiquette de la carte):
--la variante 3CC05712AAAA
--et la variante 3CC05712AAAB.
Figure 70 - Emplacement des inverseurs sur la carte 3CC05712AAxx (dessous)
COMMUT

RGLAGE
3CC05712AAAA
RGLAGE
3CC05712AAAB
COMMUT.
ROTATIF
CARACTRISTIQUE
S201, S203, S205,
S208, S210, S212,
S214, S215, S216,
S220, S222
Type dinterface V11 V28 V11 V28
S206
Inversion horloge
mission
Pas
dinversion
(*)
Inversion
(*)
Pas
dinversion
(*)
Inversion
(*)
S207
Inversion horloge
rception
Pas
dinversion
(*)
Inversion
(*)
Pas
dinversion
(*)
Inversion
(*)
257/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
bit n
bit n+1
bit n
bit n+1
D
2D
(*)
Donnes
Horloge
Donnes
Inversion :
Sans
inversion :
D
2D
Horloge
Figure 71 - Signaux dhorloge et de donnes sur la carte 3CC05712AAxx
ATTENTION :
La position recommande est : horloge inverse pour V11 et non inverse pour V28 :
S inversion du S206 en V11, 64 Kbits et non--inversion du S207.
S inversion du S207 en V28, 64 Kbits et non--inversion du S206.
258/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Carte ESC 4 : 3CC05713AAxx
La carte ESC 3CC05713AAxx est une carte fille optionnelle qui vient simplanter sur la carte SCU du coffret
IDU extension, pour la configuration des voies de service N_ 3 et N_ 4.
Elle assure le traitement de voies de service numriques asynchrones V11 :
-- soit une voie de service (9600 bit/s maximum), point----point (PP1) ou point----multipoint
(PM1 et PM2),
-- soit deux voies de service (4800 bit/s maximum), la premire point----point (PP1A) ou point----
multipoint (PM1A, PM1B), la deuxime point----point (PP2A).
La carte 3CC05713AAxx a deux variantes de ralisation (cf tiquette de la carte):
--la variante 3CC05713AAAA
--et la variante 3CC05713AAAB.
Figure 72 - Emplacement des inverseurs sur la carte 3CC05713AAxx
Position des interrupteurs
COMMUT
CARACTRISTIQUE
RGLAGE
3CC05713AAAA
RGLAGE
3CC05713AAAB
COMMUT.
ROTATIF
CARACTRISTIQUE
S101 Type de liaison
Point--
multipoint
Point--point
Point--
multipoint
Point--point
S102 Dbit V11
1 x (9600 bit/s
max.)
2 x (4800 bit/s
max.)
1 x (9600 bit/s
max.)
2 x (4800 bit/s
max.
259/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Carte ESC 5 : 3CC06482AAxx
La carte ESC 3CC06482AAxx est une carte fille optionnelle qui vient simplanter sur la carte mre voies de
service SCU du coffret IDU extension, pour la configuration des voies de service N_ 3 et N_ 4.
Elle assure le traitement de voies de service numriques asynchrones V28 :
-- soit unevoie deservice (9600 bit/s maximum), point----point (PP1) oupoint----multipoint (PM1, PM2),
-- soit deux voies de service (4800 bit/s maximum), la premire point----point (PP1A) ou point----
multipoint (PM1A, PM1B), la deuxime point----point (PP2A).
La carte 3CC06482AAxx a deux variantes de ralisation (cf tiquette de la carte):
--la variante 3CC06482AAAA
--et la variante 3CC06482AAAB.
Figure 73 - Emplacement des inverseurs sur la carte 3CC06482AAxx
Position des inverseurs
COMMUT
CARACTRISTIQUE
RGLAGE
3CC06482AAAA
RGLAGE
3CC06482AAAB
COMMUT.
ROTATIF
CARACTRISTIQUE
S101 Type de liaison
Point--
multipoint
Point--
point
Point--
multipoint
Point--point
S102 Dbit V28
1 x
(9600 bit/s
max.)
2 x
(4800 bit/s
max.)
1 x
(9600 bit/s
max.)
2 x
(4800 bit/s
max.
260/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.8.2.2 -- Configuration de la voie de service ESC N_5
Les deux configurations possibles de la voie de service ESC N_ 5 (V11 ou V28) sont obtenues en positionnant
les inverseurs de la carte SCU, dont il existe plusieurs versions (voir page 253).
Les cartes SCU ont eu deux grandes variantes de ralisation:
--Les variantes 3CC07794AAAH/3CC07797AAAH
--Les varaintes du type 3CC07794AAAx/3CC07797AAAx o x reprsente une lettre de lalphabet entre A et G.
La rfrence de la variante est indique sur ltiquette de la carte. Le type de variante peut aussi tre identifi
par le type de commutateurs rotatifs utiliss ( S502 S511). Ainsi:
Sur une carte 3CC07794AAAH/3CC07797AAAH, langle de rotation entre les deux positions de linterrupteur
est de 300.
Sur unecarte3CC07794AAAx/3CC07797AAAx (ox reprsenteunelettredelalphabet entreAet M), cet angle
est seulement de 45.
COMMUT.
CARACTRISTIQUE
RGLAGE
3CC07794AAAx or
3CC07797AAAx (xH)
RGLAGE
3CC07794AAAH or
3CC07797AAAH
ROTATIF
CARACTRISTIQUE
S502 to S505
(S102* to S105*)
and S507 to
S510
(S107* to S110*)
format de ESC5 V11 V28 V11 V28
S511 (S111*)
Inversion de lhorloge
lmission et la rception
sur laccs ESC N_5
Inversion
Pas
dinversion
Inversion
Pas
dinversion
* sur SCU avec liaison ODU/IDU analogique
S502
S503
S504
S505
S507
S508
S509
S511
S510
Figure 74 - Emplacement des inverseurs sur la carte SCU avec liaison IDU/ODU numrique
261/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
S102
S103
S104
S105
S107
S108
S109
S111
S110
Figure 75 - Emplacement des inverseurs sur la carte SCU avec liaison IDU/ODU analogique
7.8.2.3 -- Mthodologie
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre le coffret IDU extension hors tension. Le dconnecter de la source dnergie.
-- Ouvrir le coffret.
-- Si la modification ncessite dchanger la carte fille ESC 3 et/ou ESC 4, procder lchange.
-- Configuration ESC N_ 3 et/ou ESC N_ 4 :
Configurer la carte remplace ou modifier la configuration de la carte existante (voir 7.8.2).
-- Configuration ESC N_ 5 :
Positionner les micro-inverseurs S502 (S102*) S505 (S105*) et S507 (S107*) S510 (S110*) de la
carte SCU en position V11 ou V28 selon la configuration dsire. Positionner le micro-inverseur S511
(S111*) en fonction de la polarit dhorloge dsire (voir 7.8.2).
-- Refermer le coffret.
-- Reconnecter le coffret IDU extension la source dnergie et le remettre sous tension.
-- Si une modification des cartes filles VDS N_ 3 et/ou VDS N_ 4 a t effectue, ouvrir lapplication
Paramtres dInstallation (cf. 4.4.1).
* pour une liaison analogique IDU/ODU
-- Dclarer la ou les nouvelles cartes dans le menu Tables/Dfinition VDS.
-- Emettre la nouvelle configuration.
-- Vrifier labsence dalarmes.
7.8.3 -- Adjonction dun coffret extension ESC
En cas dadjonction dun coffret de voies de service, les emplacements des ESC 3 et 4
peuvent tre quips de cartes filles.
Si la station comporte des terminaux dos dos, la transmission des voies de service
dun terminal lautre seffectue en bande de base et les coffrets extension de chacun
des terminaux doivent tre quips de cartes filles.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Ne pas connecter le coffret IDU extension la source dnergie.
-- Ouvrir le coffret IDU extension ajouter et vrifier la configuration des voies de service (cartes filles
ESC 3 et 4, carte SCU pour ESC 5). Si la configuration doit tre modifie :
Configuration ESC N_ 3 et/ou ESC N_ 4 :
Configurer la carte remplace ou modifier la configuration de la carte existante (voir 7.8.2).
262/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Configuration ESC N_ 5 :
Positionner les micro-inverseurs S502 (S102*) S505 (S105*) et S507 (S107*) S510 (S110*) de la
carte SCU en position V11 ou V28 selon la configuration dsire. Positionner le micro-inverseur S511
(S111*) en fonction de la polarit dhorloge dsire (voir 7.8.2).
-- Refermer le coffret.
-- Installer le coffret et le raccorder au coffret IDU principal (voir 3.6).
-- Connecter le coffret IDU extension la source dnergie et le mettre sous tension.
-- Ouvrir lapplication Paramtres dInstallation (cf. 4.4.1).
-- Dclarer la nouvelle configuration dans le menu Tables/Cartes Supplmentaires (en configuration
1+0), puis dans le menu Tables/Dfinition VDS (en configuration1+1 lemenu Tables/DfinitionVDS
apparait directement sur le menu Tables).
-- Emettre la nouvelle configuration.
-- Fermer lapplication.
-- Vrifier labsence dalarmes.
* pour une liaison analogique IDU/ODU
263/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.9 -- Configuration de la voie de service ESC N_3 et des accs NMS
dun IDU Light
7.9.1 -- Position des inverseurs
Lquipement 9400 UX Light possde :
-- 1 voie de service, ESC N_3,
-- 2 accs de gestion de rseau NMS1 et NMS2.
Pour plus de prcisions, voir le paragraphe 2.3.
Ces accs sont configurables au format V11 (configuration usine) ou V28 laide de commutateurs situs sur
la carte MCU du coffret IDU (voir Figure59) :
-- S101 configure la voie de service ESC N_3,
-- S106 configure laccs NMS1,
-- S107 configure laccs NMS2.
Figure 76 - Choix de la configuration V11 ou V28 et du sens de lhorloge
Configuration V11 (usine)
OFF
OFF
ON
Configuration V28
ON
Linverseur 9 permet dinverser lhorloge
tat horloge tat inverseur
Sens normal
Inverse
OFF
ON
7.9.2 -- Mthodologie
Conversion V11 {V28 de la voie de service ESC N_ 3, du NMS1 et du NMS2
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre le coffret IDU hors tension et le dconnecter de la source dnergie.
-- Ouvrir le coffret comme indiqu au paragraphe 7.6).
-- Rgler sur les commutateurs S101, S106 et S107 de la carte MCU, en positionnant les inverseurs 1
8 comme indiqu au paragraphe7.9.1.
-- Pour modifier la polarit de lhorloge, agir sur linverseur 10 de ces mmes commutateurs (voir 7.9.1).
-- Refermer le coffret.
-- Reconnecter le coffret IDU la source dnergie et le remettre sous tension.
-- Vrifier labsence dalarme.
264/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.10 -- Configuration des boucles de tlsignalisation
7.10.1 -- Tlsignalisation du coffret IDU (principal) Classique
7.10.1.1 -- Configuration
Lquipement dispose de huit boucles de tlsignalisation configures en boucles normalement ouvertes
(voir 2.4). Ces boucles peuvent tre configures en boucle normalement fermes par modification de la
configuration des swaps appropris de la carte MCU, suivant le schma ci-dessous.
TS8 : SW124
TS7 : SW125
TS6 : SW126
TS5 : SW127
TS1 : SW128
TS2 : SW129
TS4 : SW130
TS3 : SW131
A101
A102
C103
C104
C105
C106
C109
C110
C111
C112
C130
C
1
3
5
C
1
3
6
C137
C
1
3
8
C142
C144
C148
C151
C
1
5
2
C
1
5
3
C
1
5
6
C
1
5
8
C
1
6
1
C
1
6
2
C
1
6
3
C164
C165
C
1
6
6
C
1
7
3
C
1
7
4
C
1
7
9
C
1
8
3
C
1
8
4
C189
C
1
9
0
C192
C
1
9
3
C
7
5
2
C
7
5
3
CR106
CR108
C
R
1
0
9
C
R
1
1
1
C
R
1
1
2
C
R
1
1
3
C
R
1
1
4
C
R
1
1
5 C
R
1
1
6
C
R
1
1
7
C
R
1
1
8
C
R
1
1
9
C
R
1
2
1
C
R
1
2
2
C
R
1
2
3 C
R
1
2
4
CR125
C
R
1
2
6
C
R
1
2
7
CR128
CR129
CR131
CR132
CR134
CR135
CR137
CR138
C
R
1
3
9
CR140
D
S
1
0
1
DS102
D
S
1
0
3
F
L
1
0
1
F
L
1
0
2
FL103
FL104
FL105
F
L
1
0
6
F
L
1
0
7
F
L
1
0
8
FL111
J102
1
7
2
J
1
0
3
1
7
2
J
1
0
4
J
1
0
5
J
1
0
7
J108
J
1
0
9
J110
J
1
1
2
J115
J
1
1
6
J117
J
1
1
8
K
1
0
1
K
1
0
2
K
1
0
3
K
1
0
4
K
1
0
5
L
1
0
1
L102
L
1
0
3
L
1
0
4
L
1
0
5
L
1
0
6
L
1
0
7
L
1
0
8
L
1
0
9
L110
L
1
1
1
L112
L113
L
1
1
4
M
H
1
0
1
M
X
1
0
3
M
X
1
0
4
M
X
1
0
5
M
X
1
0
6
M
X
1
0
7
M
X
1
1
1
M
X
1
1
2
M
X
1
1
3
M
X
1
1
4
M
X
1
1
9
M
X
1
2
3
M
X
1
2
4
M
X
1
2
5
M
X
1
2
9 M
X
1
3
0
M
X
1
3
1M
X
1
3
2
M
X
1
3
3
M
X
1
3
6
M
X
1
3
7
M
X
1
3
8
MX139
MX143
M
X
1
4
5
M
X
1
4
6
M
X
1
4
7
M
X
1
5
1
M
X
1
5
3
M
X
1
5
4 M
X
1
5
5
M
X
1
5
6
M
X
1
5
7
M
X
1
5
9
M
X
1
6
1
M
X
1
6
2
MX163
M
X
1
6
4
M
X
1
6
5
M
X
1
6
6
M
X
1
7
0
M
X
1
7
1
M
X
1
7
6
M
X
1
7
7
P
1
0
1
6
5
1
9 9
1
5
6
P
1
0
2
2
1
1
1
4
P
1
0
4
6
5
1
9 9
1
5
6
P
1
0
5
6
5
1
9 9
1
5
6
P
1
0
6
Q
1
0
3
Q
1
0
4
R
1
1
6
R
1
1
7
R
1
1
8
R
1
1
9
R
1
2
0
R127
R128
R141
R
1
4
4
R
1
4
5
S101
S102
S
1
0
3
S
W
1
0
1
S
W
1
0
2
1
2
3
S
W
1
0
3
S
W
1
0
6
SW107
S
W
1
0
8
S
W
1
0
9
S
W
1
1
0
S
W
1
1
1
S
W
1
1
2
S
W
1
1
6
S
W
1
1
7
S
W
1
1
8
S
W
1
1
9
S
W
1
2
0
S
W
1
2
4
S
W
1
2
5
S
W
1
2
6
S
W
1
2
7
S
W
1
2
8
S
W
1
2
9
S
W
1
3
0
S
W
1
3
1
SW132
TB101 TB102
Y101
Y
1
0
2
Y
1
0
4
Carte SCU avec liaison
IDU/SCU analogique
Carte SCU avec liaison
IDU/SCU numrique
TS8 : SW528
TS7 : SW529
TS6 : SW530
TS5 : SW531
TS1 : SW532
TS2 : SW533
TS4 : SW534
TS3 : SW535
Figure 77 - Position des swaps sur la carte MCU
Pour obtenir des boucles detlsignalisation normalement fermes, il est ncessairede modifier la positiondes
liaisons soudes sur les swaps SW 124 SW 131 ou SW 528 SW 535, comme indiqu ci-aprs.
Type de boucle Repos Alarme Position des swaps
Travail
Entre TS
Entre TS
Prcblage du swap
Repos
Entre TS
Entre TS
1
2 Modification du swap :
1) couper le strap
2) raliser le nouveau strap
7.10.1.2 -- Mthodologie
La modification de la configuration des boucles de tlsignalisation 1 8 ncessite le dplacement de swaps
(connexions soudes) sur la carte MCU.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre le coffret IDU principal hors tension et le dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter lensemble des cbles affluents, voies de service et inter-coffrets.
-- Ouvrir le coffret IDU principal (voir 7.6).
265/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
-- Modifier la position des swaps sur la carte MCU.
-- Refermer le coffret.
-- Connecter les nouvelles TS.
-- Reconnecter le coffret IDU principal la source dnergie et le remettre sous tension.
-- Dclarer le nom des nouvelles TS par le menu : Paramtres oprationnels / Alarmes/ Libell des
boucles denvironnement.
-- Vrifier le fonctionnement des TS au moyen de lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes
(Zoom sur PRINCIPAL/EVENT).
-- Vrifier labsence dalarmes.
7.10.2 -- Tlsignalisation des versions IDU Light
7.10.2.1 -- Configuration
Lquipement dispose de 8 boucles de tlsignalisation configures en boucles normalement ouvertes
(voir 2.4).
Ces boucles peuvent tre configures en boucle normalement fermes par ajout de rsistances de valeur zro
ohm sur la carte MCU, suivant le schma ci-dessous.
A101 A102
C101
C102
C103
C104 C105 C106
C
1
0
7
C108
C109
C
1
1
0
C111
C112
C113
C114
C115
C116
C117
C118
C119
C120
C121
C
1
2
2
C123
C124 C125 C126 C127
C
1
2
8
C129
C130
C131 C
1
3
2
C
1
3
3
C
1
3
4
C135C136
C137
C138
C139
C140
C141
C142
C143
C
1
4
4
C
1
4
5
C146
C147 C148
C149
C150
C151
C
1
5
2
C153
CR101 CR102
CR103
CR104
CR105
CR106
CR107
CR108 CR109 CR110
CR111 CR112
CR113 CR114
CR115
CR116 CR117
C
R
1
1
8
CR119
C
R
1
2
0
CR121
C
R
1
2
2
C
R
1
2
3
C
R
1
2
4
C
R
1
2
5
C
R
1
2
6
CR127
DS101
DS102
FL101
F
L
1
0
2 FL103
FL104
F
L
1
0
5
FL106
F
L
1
0
7
A1
B1
J101
J102
1
7 2 J
1
0
3
1
7 2 J
1
0
4
J105
J106
J107
J108
K101
K102 K103 K104 K105
L101
L102
L103
L104
L105 L106
L
1
0
7
L108
L109
L110
L
1
1
1
L112
MX101 MX102 MX103 MX104
MX105
MX106 MX107
MX108 MX109 MX110 MX111
MX112 MX113
M
X
1
1
4
M
X
1
1
5
MX116 MX117
MX118
MX119
M
X
1
2
0
M
X
1
2
1
MX122
MX123
M
X
1
2
4
M
X
1
2
5
MX126
MX127
MX128
MX129
MX130
M
X
1
3
1
M
X
1
3
2
M
X
1
3
3
M
X
1
3
4
M
X
1
3
5
M
X
1
3
6
MX137MX138
M
X
1
3
9
MX140
M
X
1
4
1
MX142
M
X
1
4
3
MX144
MX145
M
X
1
4
6
M
X
1
4
7
M
X
1
4
8
M
X
1
4
9
M
X
1
5
0
M
X
1
5
1
M
X
1
5
2
MX153
M
X
1
5
4
MX155
MX156 M
X
1
5
7
M
X
1
5
8
MX159
M
X
1
6
0
MX161
M
X
1
6
2
M
X
1
6
3
MX164
MX165 MX166
MX167
MX168
M
X
1
6
9
MX170 MX171
20
19 1
37
37
1 19
20
P101
6
5 1
9
9
1 5
6
P102
1 5
6 9
P103
R101 R102 R103 R104 R105
R106
R107R108
R109
R110
R111
R112
R113
R114
R115 R116
R117
R118
R
1
1
9
R
1
2
0
R121
R
1
2
2
R
1
2
3
10 1
ON
S101
10 1
ON
S102
10 1
ON
S103
10 1
ON
S104
10 1
ON
S105
10 1
ON
S106
10 1
ON
S107
S108
S109
SW101 SW102
SW103
T101 T102 T103 T104
T105 T106 T107 T108
Y101
Y102
Y103
Y104
Y105
Y106
Y107
Y108
RI2 : R102
RI1 : R115
R102 R104 R105
R106
R108 R110
R
1
1
2
R115
RI3 : R110
RI4 : R105
RI5 : R108
RI6 : R112
RI7 : R104
RI8 : R106
Figure 78 - Localisation des rsistances des boucles denvironnement sur la carte MCU
Type de boucle Repos Alarme
Travail
Entre TS
Entre TS
Repos
Entre TS
Entre TS
266/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.10.2.2 -- Mthodologie
La modification de la configuration des boucles de tlsignalisation 1 8 en boucles normalement fermes
ncessite la pose de rsistances CMS de valeur zro ohm sur la carte MCU.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre le coffret IDU hors tension et le dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter lensemble des cbles affluents, voies de service et intercoffrets (voir 3.7.1).
-- Ouvrir le coffret comme indiqu au paragraphe 7.6.
-- Souder les rsistances CMS de valeur nulle sur la carte MCU, lendroit indiqu la figure 78.
-- Refermer le coffret.
-- Connecter les nouvelles boucles detlsignalisationdirectement sur leconnecteur ESC3/ ALARM I/O
ou via un rpartiteur.
-- Reconnecter le coffret IDU la source dnergie et le remettre sous tension.
-- Dclarer le nom des nouvelles TS par le menu : Paramtres oprationnels / Alarmes/ Libell des
boucles denvironnement.
-- Vrifier le fonctionnement des TS au moyen de lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes
(Zoom sur PRINCIPAL / EVENT).
-- Vrifier labsence dalarmes.
267/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.11 -- Changement de la configuration de redondance
7.11.1 -- Mise niveau de 1+0 vers 1+1 sans extension ESC ni protection MUX
Non applicable aux versions IDU Light.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Installer le coffret IDU extension.
-- Connecter les cbles affluents, voies de service et inter-coffrets (paragraphe 3.7.1).
-- Relier le coffret IDU extension la source dnergie.
-- Changer ventuellement la cl logicielle de lIDU principal (1+1 max).
-- Installer la nouvelle configuration ODU en se reportant au chapitre 3 : ODU, coupleur HSB, antenne,
cble de liaison avec le coffret IDU extension.
-- Remettre en service la station et ventuellement la liaison (chapitre 5).
7.11.2 -- Mise niveau de 1+0 vers 1+1 sans protection du multiplexeur
Non applicable aux versions IDU Light.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre hors tension le coffret IDU principal.
-- Changer ventuellement la cl logicielle de lIDU principal (1+1 max).
-- Installer le coffret IDU extension (en vrifiant la configuration des voies de service, voir 7.8.2).
-- Connecter les cbles affluents, voies de service et inter-coffrets (paragraphe 3.7.1).
-- Relier le coffret IDU extension la source dnergie.
-- Installer la nouvelle configuration ODU en se reportant au chapitre 3 : ODU, coupleur HSB, antenne,
cble de liaison avec le coffret IDU extension.
-- Remettre en service la station et ventuellement la liaison (chapitre 5).
7.11.3 -- Mise niveau de 1+0 vers 1+1 avec protection du multiplexeur et IDU
accs
Le coffret IDU peut tre de deux types diffrents. Ces derniers sont dfinis au
paragraphe 7.2.2.2. Se rfrer ce paragraphe pour identifier votre coffret.
Lutilisation du coffret IDU accs ncessite des straps de slection LAU et LIU
spcifiques. Ces straps dpendent du type dIDU disponible (voir 7.2.2.4 pour plus
de prcisions).
Non applicable aux versions IDU Light.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Changer ventuellement la cl logicielle de lIDU principal (1+1 max).
-- Mettre hors tension le coffret IDU principal. Le dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter les cbles affluents, voies de service et inter-coffrets.
268/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- Ouvrir le coffret IDU principal et le coffret IDU accs.
-- Sil existe, ouvrir le coffret IDU extension, en retirer les cartes de personnalisation et les installer dans
le nouveau coffret IDU extension.
-- Vrifier que le nombre daccs physiques des coffrets IDU principal et extension est le mme.
-- Sur les cartes LAU du coffret IDU extension, vrifier que les straps de slection dimpdance des
affluents sont en position Scurisation avec accs pour les IDU de type nou en position Forage
manuel en mode scurisation avec accs pour les IDU de type o.
-- Sur les cartes LAU du coffret IDU principal, positionner les straps de slection dimpdance des
affluents en position scurisation avec accs pour les IDU de type n ou sur Forage manuel en
mode scurisation avec accs pour les IDU de type o.
-- Sur la carte combinaison LAU du coffret IDU accs, vrifier la position des straps de slection
dimpdance.
-- Refermer les coffrets.
-- Reconnecter les coffrets IDU principal et extension la source dnergie.
-- Installer la nouvelle configuration ODU en se reportant au chapitre 3 : ODU, coupleur HSB, antenne,
cble de liaison avec le coffret IDU extension.
-- Reconnecter les cbles affluents, voies de service et inter-coffrets (paragraphe 3.7.2).
-- Procder la remise en service (chapitre 5).
7.11.4 -- Adjonction de la protection MUX avec IDU accs une configuration 1+1
Non applicable aux versions IDU Light.
Cette modification de configuration ncessite le remplacement du coffret IDU extension par une version
permettant la protection du multiplexeur et ladjonction dun coffret IDU accs.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre hors tension les coffrets IDU principal et extension. Les dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter lensemble des cbles affluents, voies de service et inter-coffrets.
-- Ouvrir le coffret IDU principal et le nouveau coffret IDU extension.
-- Sur les cartes LAU du coffret IDU principal, positionner les straps de slection dimpdance des
affluents en position scurisation avec accs pour les IDU de type n ou sur Forage manuel en
mode scurisation avec accs pour les IDU de type o.
-- Sur les cartes LAU du coffret IDU extension, vrifier que les straps de slection dimpdance des
affluents sont en position Scurisation avec accs pour les IDU de type nou en position Forage
manuel en mode scurisation avec accs pour les IDU de type o.
-- Refermer les coffrets.
-- Vrifier que le nombre daccs physiques des coffrets IDU principal et extension est le mme.
-- Ouvrir le coffret IDU accs.
-- Vrifier, sur la carte combinaison LAU du coffret IDU accs, la position des straps de slection
dimpdance.
-- Refermer le coffret.
-- Installer les nouveaux coffrets (IDU extension et accs).
-- Reconnecter lensemble des cbles affluents, voies de service et inter-coffrets (paragraphe 3.7.2).
-- Reconnecter les coffrets IDU principal et extension la source dnergie.
-- Installer la nouvelle configuration ODU en se reportant au chapitre 3 : ODU, coupleur HSB, antenne,
cble de liaison avec le coffret IDU extension.
-- Procder la remise en service (chapitre 5).
269/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.11.5 -- Mise niveau de 1+0 vers 1+1 avec protection du multiplexeur sans IDU
accs
Cette procdure nest applicable que si lIDU est de type O(voir 7.2.2.2).
Si lIDU nest pas de type O, utilisez un autre IDU de type appropri ou mettez niveau lIDU
vers le type O.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Changer ventuellement la cl logicielle de lIDU principal (1+1 max).
-- Mettre hors tension le coffret IDU principal. Le dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter les cbles affluents, voies de service et inter-coffrets.
-- Vrifier que lIDU est de type O (voir 7.2.2.2).
-- Ouvrir le coffret IDU principal.
-- Sil existe, ouvrir le coffret IDU extension ESC, en retirer les cartes de personnalisation et les installer
dans le nouveau coffret IDU extension.
-- Vrifier que le nombre daccs physiques des coffrets IDU principal et extension est le mme.
-- Sur les cartes LAU du coffret IDU extension, configurer les straps conformment aux indications du
paragraphe 7.2.2.2.
-- Sur les cartes LAU du coffret IDU principal, configurer les straps conformment aux indications du
paragraphe 7.2.2.2.
-- Refermer les coffrets.
-- Connecter le(s) cble(s) 3CC13659AAxx (voir 3.7.3).
-- Reconnecter les coffrets IDU principal et extension la source dnergie.
-- Installer la nouvelle configuration ODU en se reportant au chapitre 3 : ODU, coupleur HSB, antenne,
cble de liaison avec le coffret IDU extension.
-- Reconnecter les cbles affluents, voies de service et inter-coffrets (paragraphe 3.7.2).
-- Procder la remise en service (chapitre 5).
7.11.6 -- Adjonction de la protection MUX sans IDU accs une configuration 1+1
Cette procdure nest applicable que si lIDU est de type O(voir 7.2.2.2).
Si lIDU nest pas de type O, utilisez un autre IDU de type appropri ou mettez niveau lIDU
vers le type O.
Cette modification de configuration ncessite le remplacement du coffret IDU extension par une version
permettant la protection du multiplexeur.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Mettre hors tension les coffrets IDU principal et extension. Les dconnecter de la source dnergie.
-- Dconnecter lensemble des cbles affluents, voies de service et inter-coffrets.
-- Vrifier que lIDU est de type O (voir 7.2.2.2).
-- Vrifier que le nombre daccs physiques des coffrets IDU principal et extension est le mme.
-- Ouvrir le coffret IDU principal et le nouveau coffret IDU extension.
270/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- Sur les cartes LAU du coffret IDU extension, configurer les straps conformment aux indications du
paragraphe 7.2.2.2.
-- Sur les cartes LAU du coffret IDU principal, configurer les straps conformment aux indications du
paragraphe 7.2.2.2.
-- Refermer les coffrets.
-- Installer le nouveau coffret IDU extension.
-- Connecter le(s) cble(s) 3CC13659AAxx (voir 3.7.3).
-- Reconnecter lensemble des cbles affluents, voies de service et inter-coffrets (paragraphe 3.7.2).
-- Reconnecter les coffrets IDU principal et extension la source dnergie.
-- Installer la nouvelle configuration ODU en se reportant au chapitre 3 : ODU, coupleur HSB, antenne,
cble de liaison avec le coffret IDU extension.
-- Procder la remise en service (chapitre 5).
271/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.12 -- Changement du niveau de la puissance mise
7.12.1 -- Toutes bandes de frquences sauf 9418UXR201 et A9418UXR202
Cette opration implique de modifier le paramtrage du logiciel.
Pour la version IDU Classique, le coffret principal doit tre quip dune cl
permettant laccs cette fonctionnalit. (tiquetage TPC:Y sur la cl).
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
-- Modifier la puissance de sortie au moyen de lcran du menu Paramtres
Oprationnels/Terminal/Configuration Radio/Puissance mission (cf. 4.5.1).
-- Tlcharger la nouvelle configuration.
-- Fermer lapplication.
-- Vrifier labsence dalarme.
7.12.2 -- Bandes de frquences sans RTPC
Louverture de lODU peut tre ncessaire afin dinsrer un attnuateur permettant dajuster la puissance de
sortie laide de kits attnuateurs intgrs, dont voici les rfrences :
Valeur 3 dB 6 dB 10 dB
13 18 GHz 3CC08543AAxx 3CC08543ABxx 3CC08543ACxx
CETTE OPRATION DOIT SEFFECTUER DANS UN ENDROIT SEC ET NON
POUSSIREUX
PROCDURE DE MISE EN PLACE DES ATTNUATEURS :
-- Dvisser les 4 vis M4 situes chaque angle du coffret ODU (cl Allen de 3).
S Les 4 crous sont flottants et peuvent tre perdus !
-- Retirer le capot.
-- Selon la version, dconnecter dlicatement la carte suprieure.
13 GHz avec cble coaxial semirigide :
-- Dmontage : Dvisser les deux extrmits de la liaison coaxiale W06 filtre-ampli RF (cl
dynamomtrique de 8).
-- Remontage : Visser lattnuateur sur la fiche de lampli RF et le raccord coaxial sur la fiche du filtre.
Remonter la liaison coaxiale filtre--ampli RF.
Serrer lattnuateur, le raccord coaxial et les deux extrmits de la liaison coaxiale avec la cl
dynamomtrique de 8.
13 GHz avec cble coaxial semirigide souple :
-- Procdure identique la prcdente, sans utilisation du raccord coaxial.
15 et 18 GHz avec cble coaxial semi-rigide :
-- Dmontage : dvisser la fiche ct filtre de la liaison W06 filtre-ampli RF (TX OUTPUT) avec une
cl dynamomtrique de 8.
-- Remontage : visser lattnuateur sur la fiche du filtre. Serrer avec une cl dynamomtrique de 8.
-- Remonter la liaison coaxiale W06 filtre-ampli RF (serrer avec une cl dynamomtrique de 8).
-- Remettre en place la carte suprieure si applicable (suivant la version).
S Appuyer en face des connecteurs pour verrouiller.
272/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
-- laide dun petit tournevis, enlever le joint dtanchit du coffret de sa gorge.
S Ne pas rayer la fonderie !
-- Remettre le nouveau joint (attention : manipuler avec prcaution en raison de sa fragilit !)
S Impratif : placer le raccord vulcanis du joint dans un angle.
-- Selon la version, si une carte suprieure est prsente, sassurer de la prsence des mousses
CHO--TERM dans le fond du capot.
-- Remettre le capot en place et veiller au bon positionnement du dtrompeur de la face avant.
-- Revisser les 4 vis M4 avec leurs crous laide de la cl dynamomtrique embout CHCau couple 1mN
+0,2/0.
-- Placer sur le coffret (face poigne) ltiquette fournie avec le kit et indiquant la valeur de lattnuateur
interne.
POSITIONNEMENT DE LATTNUATEUR DANS LODU
RF
Filt
re
13 GHz
Emplacement du raccord coaxial
monter dans un ODU 13 GHz quip
dun cble coaxial semi-rigide.
Selon la bande de frquences, le cble W06 peut tre mont
sur lautre fiche du filtre.
15 et 18 GHz
Attnuateur
W06
Attnuateur
W06
Filtre
RF
RF
273/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.13 -- Modification de la polarisation du coupleur 1+1 HSB
7.13.1 -- Modification de la polarisation de lancien coupleur 1+1
Cette opration seffectue avant montage du coupleur sur le Pole mounting. Elle ne concerne que les
configurations avec antenne intgre.
CETTE OPRATION DOIT SEFFECTUER DANS UN ENDROIT SEC ET NON
POUSSIREUX.
IMPORTANT : NE JAMAIS ENLEVER LES PASTILLES RONDES DE COULEUR JAUNE
SERVANT A LTANCHIT DU SYSTME.
-- Mettre jour la feuille dinformations ncessaire linstallation de la station (Annexe 2).
Dmontage
-- 1/ Poser le coupleur sur la table, nez hyperfrquence (qui reoit celui de lantenne) vers le haut. Sur
ce nez, dvisser les quatre vis (M6) avec une cl Allen de 5, puis enlever le nez. Le guide remplacer
est alors visible.
-- 2/ Sur lenez latral correspondant lODUsecours et repr sur la fonderiepar COUPLEDACCESS,
insrer la cl Allen de 2,5 (vis M3) et dvisser les 4 vis fixant le guide souple.
-- 3/ laide dune cl Allen de 5 (vis M6), dvisser les 4 vis fixant le nez latral COUPLED ACCESS
et dposer le nez.
-- 4) laide dune cl pipe de 16/17 et dune cl Allen de 8, dmonter : les 4 boulons Chc M10 +
4 crous + 8 rondelles plates + 4 rondelles Onduflex de blocage, solidarisant les deux coquilles du
coupleur HSB.
-- 5/ Ouvrir le coffret HSB et, laide dune cl Allen de 2,5, dmonter le guide droit plac ct antenne
pour le remplacer par le guide torsad. Attention la mise en place du joint du guide sur le coupleur.
4 boulons Chc M10
(cls pipe de 16/17 + Allen de 8)
Accs ODU secours
Accs antenne
4 vis M6
(cl Allen de 5)
1
2
4 vis M6
(cl Allen de 5)
4 vis Chc M3
(cl Allen de 2,5)
3
4
Remontage
-- Positionner les 4 vis Chc M10 4 dans leur logement.
-- Mettre en place le nez latral et les 4 vis M3
2
dans leur logement.
-- Mettre les 4 vis M6
3
dans leur logement, sur le nez latral.
-- Serrer les vis M3, puis les vis M6.
-- Mettre en place le nez frontal et les 4 vis M6
1
, puis serrer ces vis.
-- Serrer les 4 boulons M10 4 .
-- Remonter lecoupleur HSB, puis les coffrets ODU, commeindiquauparagrapheconsacraumontage
dun ODU 1+1 avec coupleur HSB et antenne intgre.
-- Indiquer, sur ltiquette du coffret, le sens de polarisation du guide dantenne : H (horizontale) avec le
guide torsad, V (verticale) pour le guide droit.
13 GHz : 3CC07725AAxx 15 GHz : 3CC07998AAxx
Rfrence des guides torsads
(flextwist)
18 GHz : 3CC11263AAxx 38 GHz : 3CC08024AAxx
(flextwist)
23/25 GHz : 3CC11264AAxx
274/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.13.2 -- Modification de la polarisation du nouveau coupleur 1+1
Cette procdure sapplique aux articles 3CC13472ABXX, 3CC13473ABXX et 3CC13474ABXX.
Avant de monter le coupleur sur le pole mounting, vrifiez que la polarisation est approprie votre application
(le coupleur est fourni en polarisation verticale). Pour ce faire, placez le coupleur face vous avec
lidentification MAIN ACCESS dans la partie suprieure gauche du coupleur :
Polarisation
verticale
Polarisation
horizontale
Figure 79 - Informations sur la configuration de la polarisation
7.13.2.1 -- Modification de la polarisation verticale en polarisation horizontale
La modification de la polarisation seffectue sur le coupleur en faisant pivoter les joints sur le port de lantenne
et sur lantenne en faisant pivoter le nez (les ODU restent dans la mme position).
Placez le coupleur face vous, comme dcrit prcdemment, et suivez la procdure ci--dessous :
1) Retirez les trois vis M2.5 lavant laide dune cl de 2 :
Figure 80 - Vue de la premire pice
rotative suprieure avec les vis
Figure 81 - Coupleur en polarisation V
275/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
2) Retirez la premire pice rotative pour accder la seconde :
Premire pice rotative suprieure avec marques
H et V .
Celle--ci est visse.
Deuxime pice rotative sous la premire
avec les marques : H et V .
Figure 82 - Vue des deux pices rotatives
3) Tournez la deuxime pice rotative comme
indiqu sur la photo laide des trous (veillez ne
pas endommager la fentre jaune
dtanchit). Le guide donde doit se trouver en
position verticale et les trois trous de la pice
rotative doivent sadapter aux trois trous du
coupleur. Placez la marque Hen face de lamarque
du coupleur comme illustr sur la photo :
4) Replacez ensuite la premire pice rotative
comme illustr ci--contre, toujours avec la marque
Hen face de celle de la partie fixe. Le guide donde
doit se trouver en position verticale et les 3 trous
doivent sadapter ceux de la seconde pice
rotative.
5) Remettez les 3 vis et bloquez--les.
6) Collez ltiquette H fournie avec le coupleur pour identifier la polarisation.
Le coupleur est prsent configur en polarisation horizontale.
276/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
7.14 -- Changement des cartes mmoire SIMM
Nota :
Cette procdure permet de passer dune version LUX12/LUX 40 une autre version.
-- Mettre le coffret IDU principal hors tension et le dconnecter de la source dnergie.
-- Ouvrir le coffret (voir 7.6).
-- Ouvrir le verrouillage et extraire la carte SIMM (photo 0).
Nota : Non applicable lIDU Light. LIDU Light LUX 12 ne possde pas de carte SIMM.
-- Insrer les deux cartes SIMM LUX 40 lune aprs lautre (photo O).
-- Pousser les cartes vers larrire du coffret pour les verrouiller.
-- Refermer le coffret.
-- Connecter le coffret la source dnergie.
-- Mettre le coffret sous tension.
-- Vrifier labsence dalarme.
0 IDU classique avec une carte SIMM LUX 1x O Cartes mmoire SIMM
OInsertion des cartes mmoire SIMM
OIDU avec cartes mmoire LUX 40
Carte mmoire SIMM pour LUX 1x
Cartes mmoire SIMM pour LUX 40
Verrouillage
Figure 83 - Changement des cartes SIMM
277/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.15 -- Remplacement des lments consommables
7.15.1 -- Pile de la carte MCU
La carte MCUdu coffret IDUprincipal (Classique ou Light) comporte une pile de sauvegarde de la mmoire qui
stocke notamment les mots de passe de supervision et les 300 derniers vnements dtects (inventaire
distant).
Cette pile doit tre remplace tous les 7 10 ans, lorsquaprs une mise hors tension, les informations
dinventaire distant ont disparu lors de la remise sous tension.
ATTENTION
Lutilisation dune pile inapproprie peut entraner un risque dexplosion.
Remplacer uniquement par une pile du mme type :
M4T28--BR12SH1, fournisseur : STMicroelectronics
Respecter les normes nationales en vigueur pour la mise au rebut des piles usages.
Ne pas jeter au feu, ne pas recharger.
-- Mettre le coffret IDU principal hors tension et le dconnecter de la source dnergie.
-- Ouvrir le coffret (voir 7.6).
-- Changer la pile (voir figure 84 ou 85 selon le type de coffret IDU). La pile est simplement enfiche sur
le circuit imprim.
-- Refermer le coffret.
-- Connecter le coffret la source dnergie.
-- Remettre le coffret sous tension.
-- Attendre le clignotement simultan des 3 LED ATT, URG et NURG sur lIDU principal et recharger la
configuration depuis le coffret ODU en basculant linverseur IDU--ACO/ODU de la face connectique
de lIDU vers ACO/ODU. Au bout de 2 minutes au maximum, les LED doivent cesser de clignoter
simultanment.
-- Vrifier le bon fonctionnement des quipements.
278/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Figure 84 - Emplacement de la pile sur la carte MCU (IDU Classique)
Face connectique
Face exploitation
IDU PRINCIPAL
C
5
0
4
C
5
0
5
C
5
0
6
C
5
0
7
C
5
0
9
C
5
1
0
C
5
1
1
C
5
1
2
C
5
3
1
CR509
CR514
DS501
J
5
0
2
1
7 2
J503
1
7 2
MX504 MX507 MX508
MX511
MX513
MX514
6
5 1
9
9
1 5
6
P502
S501
S502
2 1 2
SW502
1 2
SW503
SW506 1
1 2
SW508
SW511
Y502
PILE
Mmoire RAM
Mmoire Flash
Figure 85 - Emplacement de la pile sur la carte MCU Light (IDU Light)
Face connectique
IDU
C101
CR101 CR102
CR103
CR104
J102
1
7 2 J
1
0
3
1
7 2 J
1
0
4
MX106 MX107
MX117
MX118
MX119
MX126
MX127
MX128
MX129
SW103
Y101
PILE
Mmoire RAM
Mmoire Flash
279/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.15.2 -- Remplacement des ventilateurs
Nota : Les deux ventilateurs doivent tre changs en mme temps.
Relever la tension indique sur les ventilateurs usags (5 ou 12 Volts).
Pour les ventilateurs 12 Volts, utiliser le kit de remplacement 9400UXZ200 (3CC11761AAxx).
Pour les ventilateurs 5 Volts, utiliser le kit de remplacement 9400UXZ201 (3CC12847AAxx).
-- Mettre le coffret IDU principal hors tension et le dconnecter de la source dnergie.
-- Ouvrir le coffret (voir 7.6).
-- Reprer lorientation du ventilateur et le trajet des fils dalimentation, puis lextraire de son logement
(photo O).
-- Noter les polarits et dconnecter les deux fils dalimentation des ventilateurs (photo O).
-- Connecter les deux fils dalimentation des ventilateurs de rechange (le fil rouge doit tre reli au ple +,
repr sur le circuit imprim (photo O).
-- Introduire les nouveaux ventilateurs dans leur logement en respectant lorientation repre lors du
dmontage de mme que le trajet des fils dalimentation.
-- Refermer le coffret.
-- Connecter le coffret la source dnergie.
-- Mettre le coffret sous tension.
-- Vrifier que les ventilateurs aspirent lair extrieur (sinon, revoir leur orientation).
-- Vrifier labsence dalarme.
280/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
0Position des ventilateurs O Extraction dun ventilateur
ODconnexion des cbles dalimentation
OPolarit du ventilateur
Ventilateurs
+
-
Rouge
Noir
Figure 86 - Remplacement des ventilateurs
281/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
7.15.3 -- Remplacement dun fusible sur lIDU
Les blocs alimentationdes coffrets IDUprincipal, extension et Light sont protgs par deux fusibles, encliquets
sur des supports. La procdure ci-aprs dcrit le remplacement de ces fusibles.
-- Mettre le coffret IDU hors tension et le dconnecter de la source dnergie.
-- Ouvrir le coffret IDU (voir 7.6).
-- Retirer le fusible suspect et le vrifier lohmmtre (hors Service : impdance infinie).
-- Insrer un fusible en bon tat.
-- Refermer le coffret.
-- Connecter le coffret la source dnergie.
-- Mettre le coffret sous tension.
-- Vrifier labsence dalarme.
Il est impratif dutiliser des fusibles de remplacement du mme type que les
originaux :
S Pour les alimentations flottantes :
F10H 250 V (fusible rapide de 10 ampres, haut pouvoir de coupure).
S Pour les alimentations haut rendement :
Avec alimentation Alcatel : T3,15H250V
(fusible temporis 3,15 A haut pouvoir de coupure).
Avec alimentation ARTESYN : F3,15H250V
(fusible rapide 3,15 A haut pouvoir de coupure).
Si les fusibles sautent de nouveau la mise sous tension :
-- dans une phase dinstallation, vrifier la polarit de la tension extrieure et/ou quil ny a pas de
court-circuit dans le connecteur nergie,
-- si lincident a lieu en cours dexploitation, changer lIDU.
282/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT
283/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 1 -- Exposition du public aux champs
lectromagntiques
A.1.1 -- Introduction
Cedocument expliqueles prcautions qui sont prises afinde garantir que les ondes lectromagntiques mises
par la gamme dquipements Alcatel 9400 de Faisceaux Hertzien Fixes Petite et Moyenne Capacit soient
sans danger pour le public.
Il prvoit unevaluationdunprimtredescuritbassur des calculs qui dcoulent des directives delICNIRP
et les moyens (c.----d. les rgles dinstallation) utiliss pour mettre en place ce primtre de scurit, le cas
chant.
Cela concerne la protection du public contre les champs lectromagntiques mis par les antennes dmission
dun quipement. Cela ne concerne pas la protection du personnel.
Les calculs, qui dcoulent des quations enchamps lointains, fournissent quandcette hypothsede calcul nest
pas valide par le rsultat, une valeur surestime pour le primtre de scurit dans laxe de direction de
lantenne.
Dans ce dernier cas, des valuations plus ralistes pourraient tre obtenues par des calculs en champs
proches, condition dutiliser modle dantenne adquat.
Quand plusieurs quipements radio sont installs sur un mme site, la contribution de chacun dentre eux doit
tre prise en compte pour la dfinition dun primtre de scurit global. Chaque site radio est alors un cas
particulier et le primtre de scurit ne dpend plus seulement des caractristiques dun seul quipement.
A.1.2 -- Normes et rglementation
A.1.2.1 -- Directive de lICNIRP
LICNIRP (Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non--ionisants) est
officiellement reconnue par lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) pour la rdaction de directives sur les
expositions concernant la sant. Cette commission a mis jour les directives sur les seuils dexposition aux
champs lectromagntiques pour les frquences de 0 300 GHz [Directives pour limiter lexposition aux
champs lectriques magntiques et lectromagntiques variables dans le temps (jusqu 300 GHz), Health
Physics, Vol. 74, n_4, pp. 499--522, avril 98]. Cedocument dfinit les restrictions de basedu niveaudexposition
de la population aux champs lectromagntiques et il en dduit les niveaux de rfrence plus directement
applicables dans le domaine des frquences les plus basses.
A.1.2.2 -- Rglementation europenne
La Directive R&TTE [Directive 1999/5/EC du Parlement Europen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les
quipements radio et les terminaux de tlcommunication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit]
est en vugueur depuis avril 2000. Lobjectif de cette Directive est de dfinir les rgles pour permettre le
marquageCEdeces quipements afinquils puissent trecommercialiss. Cesrgles reposent sur desnormes
harmonises. Larticle 3.1.a de la Directive stipule que les prescriptions fondamentales suivantes sont
applicables tous les dispositifs : La protection de la sant et la scurit de lutilisateur et de toute autre
personne, incluant les objectifs en ce qui concerne le respect des conditions de scurit contenue dans la
Directive 73/23/EEC, mais sans limitation de tension. La Directive 73--23/EEC de fvrier 1973 dfinit
lharmonisationdes lois des Etats membres propos des quipements lectriques conus pour lutilisationavec
des limitations de tension (de 100 V 100 kV).
La Commission Europenne a aussi publi la recommandation du Conseil 1999/519/EC du 12 juillet sur la
limitation de lexposition du grand public aux champs lectromagntiques (de 0 300 GHz). Les limitations
dfinies dans cette recommandation sont bases sur les Directives de lICNIRP davril 1998.
284/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
A.1.3 -- Evaluation des primtres de scurit
En ce qui concerne linfrastructure de lquipement Alcatel 9400, le niveau dexposition du public aux ondes
lectromagntiques est caractris par la densit de la puissance, qui reprsente la restriction de base ces
frquences.
Laformulesuivantedonneladensitdepuissanceenconsidrant la propagationen champlointain des champs
RF dans un espace libre. Ainsi, la densit de puissance une distance D dans le lobe principal dune antenne
de gain G avec une puissance entrante Pf est :
2
4 D
G Pf
DP

=
(1)
Lhypothsedepropagationdes champs lointains est valide une distancesuprieure ougale D
ff
partir dune
antenne telle que D
ff
>2D
2
/, o D est la plus grande dimension de lantenne et la longueur dondes.
Considrant des antennes avec un gain fort, le primtre de scurit est en premier lieu valudans ladirection
du lobe principal. La distance D
L
o le niveau de lexposition peut atteindre la limitation de lexposition DPL est
obtenue par la formule (2) :
( )
( )
( ) 2 / 4 m W
W
m
DPL
PfG
D
L

=
(2)
La formule (2) surestime la distance de scurit si elle est infrieure la distance en champ faible D
ff
.
A.1.4 -- Primtres de scurit
Le tableau suivant donne les distances de scurit pour le grand public calcules la puissance maximale des
quipements. Ces distances sont valides pour les configurations 1+0 et 1+1.
En cas de changement de la puissance mise (cf: 7.12) la distance de scurit peut tre calcule avec la
formule (2) de lannexe 1.3 ci dessus
Equipement
Plage de
frquences
(GHz)
Gain
dantenne
(dBi)
Puissance
maximale
(dBm)
Distance de scurit
devant lantenne
(mtres)
35,3 25 2,9
12 75 13 25
38,3 25 4,1
9413 UX
12,7513,25
41,5 25 6
45,1 25 9
35,3 21 1,8
38,3 21 2,6
9413 UX 16 QAM 12,7513,25 41,5 21 3,8 , ,
45,1 21 5,7
31,1 21 1,1
36,5 21 2,1
40 21 3,2
9415 UX 14,415,35
42,5 21 4,2
46 21 6,3
285/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Equipement
Plage de
frquences
(GHz)
Gain
dantenne
(dBi)
Puissance
maximale
(dBm)
Distance de scurit
devant lantenne
(mtres)
31,1 24 1,6
36,5 24 3
40 24 4,5
9415 UX RTPC 14,415,35
42,5 24 6
46 24 8,9
33,3 16,5 0,9
38,6 16,5 1,6
9418 UX 17 719 7
42,1 16,5 2,4
9418 UX 17,719,7
44,6 16,5 3,2
47,8 16,5 4,6
33,3 24,5 2,2
38,6 24,5 4
9418 UX 17 719 7
42,1 24,5 6
9418 UX 17,719,7
44,6 24,5 8
47,8 24,5 11,6
34,9 19 1,4
40,1 19 2,5
9423 UX 4QAM 21 223 6
43,6 19 3,8
9423 UX 4QAM 21,223,6
46,1 19 5,1
49,4 19 7,4
34,9 17 1,1
40,1 17 2
9423 UX 16QAM 21 223 6
43,6 17 3
9423 UX 16QAM 21,223,6
46,1 17 4
49,4 17 5,9
9425 UX 4QAM 24 5 26 5
36 18 1,4
9425 UX 4QAM 24,526,5
41,1 18 2,5
9425 UX 16QAM 24 5 26 5
36 16 1,1
9425 UX 16QAM 24,526,5
41,1 16 2
9438 UX 4QAM 37 39 5
39,6 16 1,7
9438 UX 4QAM 3739,5
44,5 16 3
9438 UX 16QAM 37 39 5
39,6 14 1,4
9438 UX 16QAM 3739,5
44,5 14 2,4
286/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
A.1.5 -- Mise en place des rgles de protection
Afin de se conformer aux contraintes de distance mentionnes prcdemment, un primtre de scurit doit
tre matrialis laide dune signalisation et davertissements rglementaires appropris.
A moins que les rgles suivantes de montages puissent tre mises en place pour les antennes ou pour un
quipement extrieur avec des antennes intgres ; il faut les placer :
-- sur lebordduntoit, dans une positiontelle quepersonne nepuisse sassoir ou setenir devant lantenne
sur la distance mentionne ci--dessus.
OU
-- contre un mur extrieur ou sous un toit, sans obstacle sur une distance de 2 mtres dans la direction
du signal de transmission, en prenant en compte louverture de lantenne.
Si lantenne est place sur un balcon, elle doit tre place dans une position telle que personne ne
puisse passer devant. Cela veut dire que soit lquipement est fix sur un mur extrieur, et non sur le
mur entre le balcon et le btiment, et pointe vers lextrieur sans obstacle sur une distancede 2mtres,
soit laccs au balcon doit tre ferm et une signalisation approprie doit tre utilise.
OU
Si aucune de ces configurations de montage nest possible, alors un primtre de scurit doit tre matrialis
laide dune signalisation et davertissements rglementaires appropris.
Ces rgles sappliquent augrandpublic et donc elles nesappliquent pas dans lecas olquipement est install
dans les locaux professionnels dun Oprateur sans accs public, condition que laccs cette zone dfinie
autour delquipement soit rserveaux personnels ayant reudes informations suffisantes relatifs aux risques
CEM.
Ces contraintes sont bases sur ltude de cas thorique et gnrale la plus dfavorable.
A.1.6 -- Conclusion
Lquipement Alcatel 9400transmet des ondes lectromagntiques non--ionises unniveaudepuissancetrs
bas, qui ne dpasse pas 1 Watt pour des frquences basses.
Nos rgles dinstallation garantissent quil est impossible quelquun de sasseoir ou de se tenir devant une
antenne sur les distances dfinies, soit en raison de la position physique de lantenne, soit en raison dun
primtre de scurit.
Nos quipes dinstallation et tous nos sous--traitants suivent ces rgles dinstallation et elles font partie des
instructions livres avec lquipement, quand linstallation est faite par notre client ou par des tiers.
287/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 2 -- Informations dinstallation
Station
Nom de la station Nom du Terminal dans la station *
Principal Extension Accs Nom du Terminal distant *
N_ IDU Site Terminal distant
N_ ODU Azimut Terminal distant
Version logiciel Alimentation 24 V 48 V
* ATTENTION ! 8 caractres maximum accepts par MS-DOS
Configuration matrielle
1+0
sans ext. VDS
1+0
avec ext. VDS
1+1 HSB
1 antenne
1+1 HSB
2 antennes
1+1
Div. de frquence
Configuration matrielle
Cl logicielle
Master/Slave RCT Config. Max. Capacit Max. TPC Plage frquence
Cl logicielle
Affluents
Dbit du terminal (Limit par les cartes dinterfaces et la
2 x 2 Mbit/s 4 x 2 Mbit/s 8 x 2 Mbit/s 16 x 2 Mbit/s 1 x 34 Mbit/s
Dbit du terminal (Limit par les cartes d interfaces et la
cl logicielle installes)
Type de cartes affluents
4 entres
2 Mbit/s
8 entres
2 Mbit/s
16 entres
2 Mbit/s
34 Mbit/s +
2 Mbit/s aux.
Type de cartes affluents
Affluent Nom Impdance BNC-1.6/5.6-Rglette Affluent Nom Impdance BNC-1.6/5.6-Rglette
N_ 1 N_ 2
N_ 3 N_ 4
N_ 5 N_ 6
N_ 7 N_ 8
N_ 9 N_ 10
N_ 11 N_ 12
N_ 13 N_ 14
N_ 15 N_ 16
2 Mbit/s aux.
Impdance : 75 ou 120 Ohms pour canaux 2 Mbit/s uniquement.
Brasseur daffluents Sauf matrice particulire fournie par le responsable du rseau, utiliser la configuration standard.
Configuration radio
Polarisation (H/V) Canal Normal Canal Secours
Frquence mission (F
E
)
Valeurs fournies par le responsable
du rseau
Frquence rception (F
R
)
du rseau
|F
E --
F
R
| = Ecart duplex
Ecart duplex MHz
|F
E --
F
R
| = Ecart duplex
Code didentification de la liaison
Emission Rception
Valeur entre 0 (par dfaut) et 31, ins-
re lmission et attendue la r-
Code didentification de la liaison
re l mission et attendue la r
ception, fournie par le responsable du
rseau
Amplificateur
Puissance Standard Haute Puissance
Amplificateur
(Bandes 15 et 18 GHz uniquement)
Attnuateur de sortie
0 dB 3 dB 6 dB 10 dB
Attnuateur de sortie
(Bandes 13, 15 et 18 GHz uniquement)
Rglage puissance de sortie
(Bandes 13 23 25 et 38 GHz)
Normal Secours
Valeurs fournies par le responsable
du rseau
(Bandes 13, 23, 25 et 38 GHz)
dBm dBm
288/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Bouclage local
Absent Prsent Absent Prsent
Bouclage local
(Option)
Voies de Service
Supervision
Dbit superv. Adresse physique NE
Dbit RQ2: 9600 bit/s pour un rseau 9400 XX
Adresse : 01 par dfaut
*
Supervision Adresse : 01 par dfaut.
Valeurs fournies par le responsable du rseau

b
l
e
-
t
e
r
m
.
*
Matrice de connexion SCC/NMS
Appliquer la configuration standard sauf dans le cas o une matrice spcifique a t
fournie par le responsable du rseau
C

i
n
t
e
r
-
t
Tlphone station
N_
Niv. dentre
Niv. de sortie
dBm
dBm
Attention! Pas plus dun zro dans le numro.
Valeur fournie par le responsable du rseau.
Coffret extension Voies de Service
Absent Prsent
Option en 1+0
Coffret extension Voies de Service
Option en 1+0
Standard en 1+1
Dfinition des Voies de Service
S VDS N_ 3 V11 V28 ESC-1, 2, 3, 4 ou 5
S VDS N_ 4 (Dbit > 2 x 2 Mbit/s) 64 kbit/s V11 ESC-1, 2, 3, 4 ou 5
S VDS N_ 5 (Dbit > 2 x 2 Mbit/s) 64 kbit/s V11 64 kbit/s V11 ou V28
* Cocher les cases pour lesquelles des cbles de liaison inter-terminaux doivent tre installs.
Seuils de qualit (Dclenchement dalarmes)
Commutation anticipe 2 x 2 Mbit/s 4 x 2 Mbit/s 8 x 2 Mbit/s 16 x 2 Mbit/s 1 x 34 Mbit/s
S Valeurs typiques --90 dBm --87 dBm --84 dBm --81 dBm --81 dBm
S Valeurs terminal
Taux derreur
Commutation
anticipe
Commutation
Commutation
prioritaire
S Valeurs typiques 1E--08 1E--06 1E--03
S Valeurs terminal
Seuils de propagation
Puissance
nominale (dBm)
Seuil puissance
reue (dB)
Valeurs donnes par le responsable du rseau.
La somme des deux valeurs ne doit pas dpasser la va-
leur de lalarme de commutation anticipe
Seuils de propagation
leur de lalarme de commutation anticipe.
Valeurs par dfaut : --35 dBm; --35 dB
Seuils de maintenance
Seuil SAE Section SI Section PSAC PSAD SAE Bond SI Bond PSRC
Valeur
Tlsignalisations (TS) et tlcommandes (TC)
Installer les boucles prvues et les nommer dans le logiciel (NO : Ouverte en fonctionnement normal/NF : Ferme en fonctionnement normal).
Boucle Nom NO/NF Boucle Nom NO/NF
TS N_ 1 TS N_ 2
TS N_ 3 TS N_ 4
TS N_ 5 TS N_ 6
TS N_ 7 TS N_ 8
TC N_ 1
Prciser la configuration par dfaut des alarmes, quipements et environnement (UG, NUG, Inhibe, Statut)
Seuils G784 (A renseigner si option 946LUX11ou 946LUX12 tendu prsente, ou si 946LUX40 prsent)
Seuil RLTS-1 RLTS21 RLTS-3 RLTS-4 RLTMMax RLTMMin
Valeur
Seuil PSAC PSAD PSRC PSRSAD BBE ES SES
Valeur
289/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 3 -- Lot de consommables
Ce lot est dfini pour une liaison, sa rfrence est : 9400UXT002
NUMERO DARTICLE DESIGNATION QUANTITE
1AC000570017 Gaine thermo diam 4.8 2.4 1m
1AC000570010 Gaine thermo diam 9.5 4.8 1m
1AC001250004 Gaine thermo diam 19 9.5 1m
1AD012980002 collier PVC rsistant UV 9X350 100
1AD012980003 collier PVC rsistant UV 6X173 50
77081203 Plasto (autoamalgamant )l: 19mm rouleau 10m 1
77091318 Collier nylon 4.6X385 50
77094664 Gaine plio verte 1m
290/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 4 -- Kits de service
A.4.1 -- Kit de service 9400UXT102 pour ODU 94xxUXR201
94xxUXR203
Le kit de service est utilis lors du pointage des antennes de chaque station. Il se compose :
-- dun cble de liaison relier au connecteur MAINT de lODU, rf. : 9400UXT112, 3CC07972AAxx
-- dun ensemble casque/micro permettant les liaisons avec le coffret indoor et la station distante au
moyen de la voie de service tlphonique (VDS N_2, non utilisable avec les versions IDU Light), rf.:
1AF00375ABAA.
Fixation du cble
P05
P04
P02
P03
P01
CABLAGE AUDIO P05
1 -- Micro P
2 -- Micro N
3 -- Ecouteur P
4 -- Ecouteur N (masse)
Rf cble :9400UXT102
-- Connecteur P01 : Liaison ODU, prise maintenance.
-- Connecteur P02 / P03 : Multimtre de mesure tension de CAG.
-- Connecteur P04 : Connecteur de liaison avec lordinateur portable, rserv Alcatel.
-- Connecteur P05 : Branchement du casque / couteur (non utilisable avec les versions lIDU Light).
291/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A.4.2 -- Kit de service simplifi 3EJ04113AAAA pour A9400UX flat ODU
Le kit de service simplifi 3EJ04113AAAA est utilis lors du pointage des antennes de chaque station. Il se
compose dun cble de liaison relier au connecteur MAINT de lODU, rf. 3CC13477AAXX.
Figure 87 - Cble 3CC13477AAXX
P01
P02
P03
P04
P05
-- Connecteur P01 : liaison ODU, prise maintenance.
-- Connecteur P02 : pour usage ultrieur.
-- Connecteur P03/P04 : multimtre de mesure de la tension de CAG.
-- Connecteur P05 : connecteur de liaison avec lordinateur portable. Il permet, en cas de maintenance
ou ncessit, de mettre niveau le logiciel embarqu de lODU.
292/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 5 -- Montage fiche coaxiale N
A.5.1 -- Montage type 1 sur cble 1AC001100022
Fiche BECLER
BK / 224
d
e
c
e
s
d
o
c
u
m
e
n
t
s
,
l

e
m
p
l
o
i
e
t
l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
e
u
r
c
o
n
t
e
n
u
s
o
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
s
s
a
n
s
l

a
c
c
o
r
d

c
r
i
t
d

A
L
C
A
T
E
L
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r

s
e
r
v

s
.
L
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
p
i
e
293/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A.5.2 -- Montage type 2 sur cble 1AC001100022
Dnuder la gaine sur 10 mm, mettre lcrou sur la gaine.
Strip cable (10 mm), put the clamping nut on the cable.
Rabattre les 10 mm de tresse sur la gaine.
Flange the 10 mm of braid on the jacket.
Couper le dilectrique et le ruban sur 6 mm.
Cut dielectric & foil on 6 mm.
Souder ou sertir le contact central.
Solder or crimp the contact on the inner conductor.
Monter la partie accouplement entre le ruban et
la tresse du cble.
Mount the coupling part between the foil and the
braid of the cable.
Rabattre la tresse vers lavant du connecteur et
couper le surplus.
Flange the braid to the front of the connector
and cut the braid surplus close to the connector.
Assembler la partie presse toupe et
accouplement, serrer avec une cl plate 20 mm.
(couple maxi 35 N/m)
Mount the clamping part and the coupling part,
press with end, wrench the clamping nut (20 mm)
(Max coupling torque 35 N/m)
Fiche DELTA OHM
08 250 173
Pince sertir: DELTA OHM 22395208
Crimping Tool : DELTA OHM 22395208
d
e
c
e
s
d
o
c
u
m
e
n
t
s
,
l

e
m
p
l
o
i
e
t
l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
e
u
r
c
o
n
t
e
n
u
s
o
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
s
s
a
n
s
l

a
c
c
o
r
d

c
r
i
t
d

A
L
C
A
T
E
L
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r

s
e
r
v

s
.
L
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
p
i
e
294/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 6 -- Brochage des connecteurs utilisateur
Figure 88 - Faces connectique des coffrets IDU
Coffret IDU principal
Coffret IDU accs
Coffret IDU extension
Coffret IDU Light
Z
A
U
T
O
Z
A
U
T
O
d
e
c
e
s
d
o
c
u
m
e
n
t
s
,
l

e
m
p
l
o
i
e
t
l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
e
u
r
c
o
n
t
e
n
u
s
o
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
s
s
a
n
s
l

a
c
c
o
r
d

c
r
i
t
d

A
L
C
A
T
E
L
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r

s
e
r
v

s
.
L
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
p
i
e
295/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A.6.1 -- Affluents
A.6.1.1 -- Affluents 2 Mbit/s
A.6.1.1.1 -- Connecteurs IDU 19
Connecteur
I/O 1 - 4 IDU Light
I/O (1/8) IDU principal
I/O (1/8) IDU accs
I/O (9/16) IDU principal
I/O (9/16) IDU accs
N affluent 2 Mbit/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
E+ 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9
B h
E- 21 22 23 24 25 26 27 28 21 22 23 24 25 26 27 28
Broche
S+ 12 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 17 18 19
S- 30 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34 35 36 37
Carte MCU IDU Light Carte MCU IDU Light
Cartes 4 x 2 Mbit/s
LAU : 3CC06058Axxx
LIU : 3CC05818Axxx
Cartes 8 x 2 Mbit/s LAU : 3CC06059Axxx LIU : 3CC06026Axxx
Cartes 16 x 2 Mbit/s LAU : 3CC06059Axxx LIU : 3CC06026Axxx LAU : 3CC06059Axxx LIU : 3CC06119Axxx
Carte accs LAU : 3CC06765Axxx (ncessite des configurations identiques dans les IDU principal et extension)
Broches de masse : 10, 29 sur I/O (1/8) et I/O (9/16) du coffret IDU principal et du coffret IDU accs,
6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37 sur I/O 1 - 4 du coffret IDU Light.
En 75 Ohms E+, S+ correspondent aux points chauds dentre et sortie et E-, S- la masse de ces mme signaux.
Selon les cartes installes, certaines broches des connecteurs ne sont pas disponibles (zones grises du
tableau).
Pour lIDU principal et accs:
-- Les broches 1 & 11 ne doivent pas tre connectes.
-- Pour bnficier de la configuration automatique dimpdance, la broche 20 doit
tre connecte la masse en 75 ohms et non connecte en 120 ohms, autrement
limpdance doit tre force (voir le chapitre 7.2.2.4)
A.6.1.2 -- Affluents 34 Mbit/s
Laccs 34 Mbit/s est ralis par les connecteurs 1.6/5.6 :
-- I/O (9/16) sur le coffret IDU principal dans le cas de configuration sans protection du MUX.
-- I/O (9/16) sur le coffret IDU accs dans le cas de configuration avec protection du MUX,
Si la connectique dsire pour le train 34 Mbit/s est de type BNC, on utilisera un kit de transitions BNC/ 1.6/5.6
ref : 3CC08249AAxx (option).
Accs 34 Mbit/s
Accs 2 Mbit/s
auxiliaire
E R
Connecteur 1.6/ 5.6 Connecteur 1.6/ 5.6
I / O ( 9 / 16 )
d
e
c
e
s
d
o
c
u
m
e
n
t
s
,
l

e
m
p
l
o
i
e
t
l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
e
u
r
c
o
n
t
e
n
u
s
o
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
s
s
a
n
s
l

a
c
c
o
r
d

c
r
i
t
d

A
L
C
A
T
E
L
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r

s
e
r
v

s
.
L
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
p
i
e
296/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Laccs 2 Mbit/s auxiliaire utilise les connecteurs Sub-D 37 points femelle :
-- I/O (1/8) du coffret IDU principal,
-- I/O (1/8) du coffret IDU accs.
BROCHE
LAU : 3CC06061AAxx
SIGNAL
E+ E-- S+ S--
LAU : 3CC06061AAxx
LIU : 3CC06118AAxx
2 Mbit/s auxiliaire 9 28 19 37 X
Broche 10 : Masse ; en 75 ohms E+, S+ correspondent aux points chaud dentre et sortie et E-, S-
la masse de ces mme signaux.
A.6.2 -- Voies de service
A.6.2.1 -- Interface du bus de supervision
Connecteurs Sub-D 9 points femelle NMS1 et NMS2 du coffret IDU principal ou IDU Light.
Broche Signal Broche Signal
1 Entre donnes RS 485 (--) 6 Entre donnes RS 485 (+)
2 Entre horloge RS 485 (--) 7 Entre horloge RS 485 (+)
3 Masse
4 Sortie donnes RS 485 (+) 8 Sortie donnes RS 485 (--)
5 Sortie horloge RS 485 (+) 9 Sortie horloge RS 485 (--)
d
e
c
e
s
d
o
c
u
m
e
n
t
s
,
l

e
m
p
l
o
i
e
t
l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
e
u
r
c
o
n
t
e
n
u
s
o
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
s
s
a
n
s
l

a
c
c
o
r
d

c
r
i
t
d

A
L
C
A
T
E
L
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r

s
e
r
v

s
.
L
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
p
i
e
297/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A.6.2.2 -- Voies de service tlphonique appel slectif
Concerne les connecteurs Sub-D 9 points femelle AUDIO 1 et AUDIO 2 du coffret IDU principal.
Broche Signal Broche Signal
1 Signal audio en provenance de lutilisateur (+) 6 Signal audio en provenance de lutilisateur (-)
2 7 TRON
3 0 V
4 Signal audio destination de lutilisateur (-) 8 Signal audio destination de lutilisateur (+)
5 RON 9 + 5 V secouru
d
e
c
e
s
d
o
c
u
m
e
n
t
s
,
l

e
m
p
l
o
i
e
t
l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
e
u
r
c
o
n
t
e
n
u
s
o
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
s
s
a
n
s
l

a
c
c
o
r
d

c
r
i
t
d

A
L
C
A
T
E
L
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r

s
e
r
v

s
.
L
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
p
i
e
298/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
A.6.2.3 -- Voies de service ESC 3, ESC 4 et ESC 5
A.6.2.3.1 -- Voie de service ESC3 des versions de l IDU Light : connecteur ESC3 / ALARM I/O
Connecteur 37 points femelle Broche S+ Broche S-- ou 0 V Broche
Entre donnes mission 64 kbit/s 4 23 +5 V non secouru 11
Entre de lhorloge mission 64 kHz 5 24 Masse 12 -- 30
Sortie donnes rception 64 kbit/s 1 20 Rservs ALCATEL 3 -- 6 -- 22 -- 25
Sortie de lhorloge rception 64 kHz 2 21
A.6.2.3.2 -- Sans coffret extension : connecteur ESC EXT de lIDU principal
VDS3 VDS4 VDS5
Connecteur Sub-D 37 points femelle
Broche
S+
Broche
S-- ou 0 V
Broche
S+
Broche
S-- ou 0 V
Broche
S+
Broche
S--ou 0 V
Entre donnes mission 64 kbit/s 1 20 7 26 13 32
Entre de lhorloge mission 64 kHz 2 21 8 27 14 33
Entre synchro. octet mission 8 kHz 3 22 9 28
Sortie donnes rception 64 kbit/s 4 23 10 29 15 34
Sortie de lhorloge rception 64 kHz 5 24 11 30 16 35
Sortie synchro. octet rception 8 kHz 6 25 12 31
Signal de traitement de la VDS (rserv Alcatel) 17 36
0 volt (masse) 18
Signal de silencieux (squelch) des VDS (rserv Alcatel) 19
(rserv Alcatel) 37
A.6.2.3.3 -- Connecteur ESC MAIN de lIDU extension
VDS3 VDS4 VDS5
Connecteur Sub-D 37 points femelle
Broche
S+
Broche
S-- ou 0 V
Broche
S+
Broche
S-- ou 0 V
Broche
S+
Broche
S--ou 0 V
Entre donnes mission 64 kbit/s 4 23 10 29 15 34
Entre de lhorloge mission 64 kHz 5 24 11 30 16 35
Entre synchro. octet mission 8 kHz 6 25 12 31
Sortie donnes rception 64 kbit/s 1 20 7 26 13 32
Sortie de lhorloge rception 64 kHz 2 21 8 27 14 33
Sortie synchro. octet rception 8 kHz 3 22 9 28
Signal de traitement de la VDS (rserv Alcatel) 17 36
0 volt (masse) 18
Signal de silencieux (squelch) des VDS (rserv Alcatel) 19
NE PAS CONNECTER (rserv Alcatel) 37
d
e
c
e
s
d
o
c
u
m
e
n
t
s
,
l

e
m
p
l
o
i
e
t
l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
e
u
r
c
o
n
t
e
n
u
s
o
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
s
s
a
n
s
l

a
c
c
o
r
d

c
r
i
t
d

A
L
C
A
T
E
L
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r

s
e
r
v

s
.
L
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
p
i
e
299/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A.6.2.3.4 -- Avec coffret extension
Les tableaux ci-aprs concerne les connecteurs :
Sub-D 9 points femelle ESC. 3-1, ESC. 3-2, ESC. 4-1, ESC. 4-2 du coffret IDU extension.
ESC. 3-1 et ESC. 4-1. ESC. 3-2 et ESC. 4-2.
Broche
Signal G703
64 kbit/s
Signal
ESC analogique
Broche
Signal
ESC analogique
Signal
ESC analogique
8 Sortie (+)
Audio 1 (+) SORTIE 8 NC
Audio 2 (+) SORTIE
4 Sortie (--)
Audio 1 (--) SORTIE 4 NC
Audio 2 (--) SORTIE
1 Entre (+)
Audio 1 (+) ENTRE 1 NC
Audio 2 (+) ENTRE
6 Entre (--)
Audio 1 (-) ENTRE 6 NC
Audio 2 (-) ENTRE
9 NC
NC 9 NC
NC
5 NC
RON 1 5 NC
RON 2
2 NC
NC 2 NC
NC
7 NC
TRON 1 7 NC
TRON 2
3 Masse Masse 3 Masse Masse
(*) N.C. = Non Connect
ESC. 3-1 et ESC. 4-1.
Signal V11 ou V28 *
Broche
64 kbit/s
9600 bit/s max.
Point----Multipoint
9600 bit/s max.
Point----Point
2x4 800 bit/s maxi
Point----Multipoint
+ Point----Point
2x4 800 bit/s maxi
Point----Point
8
Sortie Donnes
(+)
Sortie Signal PM1 (+) Sortie Signal PP1 (+) Sortie Signal PM1A (+) Sortie Signal PP1A (+)
4
Sortie Donnes
(--)
Sortie Signal PM1 (--) Sortie Signal PP1 (--) Sortie Signal PM1A (--) Sortie Signal PP1A (--)
1
Entre Donnes
(+)
Entre Signal PM1 (+) Entre Signal PP1 (+) Entre Signal PM1A (+) Entre Signal PP1A (+)
6
Entre Donnes
(--)
Entre Signal PM1 (--) Entre Signal PP1 (--) Entre Signal PM1A (--) Entre Signal PP1A (--)
9 Sortie Horloge (+) NC NC Sortie Signal PP1A (+) Sortie Signal PP2A (+)
5 Sortie Horloge (--) NC NC Sortie Signal PP1A (--) Sortie Signal PP2A (--)
2 Entre Horloge (+) NC NC Entre Signal PP1A (+) Entre Signal PP2A (+)
7 Entre Horloge (--) NC NC Entre Signal PP1A (--) Entre Signal PP2A (--)
3 Masse Masse Masse Masse Masse
d
e
c
e
s
d
o
c
u
m
e
n
t
s
,
l

e
m
p
l
o
i
e
t
l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
e
u
r
c
o
n
t
e
n
u
s
o
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
s
s
a
n
s
l

a
c
c
o
r
d

c
r
i
t
d

A
L
C
A
T
E
L
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r

s
e
r
v

s
.
L
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
p
i
e
300/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
NC = Non Connect ; PM = Point--Multipoint ; PP = Point--Point ; * En mode V28, tous les signaux (--) sont
relis la masse.
Connecteurs ESC. 3-2 et ESC. 4-2.
Signal V11 ou V28 *
Broche
64 kbit/s
9600 bit/s max
Point----Multipoint
9600 bit/s
max
Point----Point
2x4 800 bit/s maxi
Point----Multipoint
2x4 800 bit/s
maxi
Point----Point
8 NC Sortie Signal PM2 (+) NC Sortie Signal PM1B (+) NC
4 NC Sortie Signal PM2 (--) NC Sortie Signal PM1B (--) NC
1 NC Entre Signal PM2 (+) NC Entre Signal PM1B (+) NC
6 NC Entre Signal PM2 (--) NC Entre Signal PM1B (--) NC
9 NC NC NC NC NC
5 NC NC NC NC NC
2 NC NC NC NC NC
7 NC NC NC NC NC
3 Masse Masse Masse Masse Masse
* En mode V28, tous les signaux (--) sont relis la masse.
(2)
N.C. = Non Connect
Le tableau ci-aprs concerne le connecteur Sub-D 25 points femelle ESC. 5 du coffret IDU extension.
Si l
Broche connecteur ESC 5
Si l B h Signal
E+ E-- S+ S--
Signal Broche
NE PAS CONNECTER Rserv
Alcatel
3 2 Rserv Alcatel
1, 4, 8, 14,
15, 20
VDS 5 : Horloge
10 22 12 24 0 Volt
6, 7, 9, 16,
17, 18, 19,
21
VDS 5 : Donnes 11 23 13 25 Non connect 2, 3, 5
E+, S+ correspondent aux points chauds dentre (signaux reus) et sortie (signaux mis), et E--, S--
la masse de ces mme signaux.
d
e
c
e
s
d
o
c
u
m
e
n
t
s
,
l

e
m
p
l
o
i
e
t
l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
e
u
r
c
o
n
t
e
n
u
s
o
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
s
s
a
n
s
l

a
c
c
o
r
d

c
r
i
t
d

A
L
C
A
T
E
L
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r

s
e
r
v

s
.
L
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
e
t
l
a
c
o
p
i
e
301/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A.6.3 -- Alarmes et TS/TC
Les relais dalarmes et de tlcommande, sont au repos en labsence dalarme.
Les boucles de tlsignalisation (TS) entre masse lectrique et entre TS, peuvent tre configures comme
normalement ouvertes ou normalement fermes (en labsence dalarme), selon le positionnement de liaisons
soudes (swaps) sur la carte MCU, comme indiqu au paragraphe 7.10.1.
A.6.3.1 -- Connecteur ESC3 / ALARM I/O des versions de lIDU Light
Connecteur 37 points femelle.
Signal
Contact repos Contact travail Contact commun
Signaux TS Signal
Broche Broche Broche
Signaux TS
Alarme urgente 14 15 32 Entre TS1 7
Alarme non urgente 33 34 16 Entre TS2 26
Etat Attente 17 18 35 Entre TS3 8
Tlcommande Environnement 36 37 19 Entre TS4 27
+5 V non secouru 11 Entre TS5 9
Masse 12 -- 30 Entre TS6 28
R ALCATEL 3 6 22 25
Entre TS7 10
Rservs ALCATEL 3 -- 6 -- 22 -- 25
Entre TS8 29
A.6.3.2 -- Connecteur ALARMS I/O de lIDU principal
Concerne un connecteur Sub-D 25 points femelle.
Signal
Contact
repos
Contact
travail
Contact
commun
Signaux TS
Signal
Broche Broche Broche Broche Broche
Alarme urgente 1 2 14 Entre TS1 7 Entre TS5 9
Alarme non urgente 15 16 3 Entre TS2 20 Entre TS6 22
Etat Attente 4 5 17 Entre TS3 8 Entre TS7 10
Tlcommande Environnement 18 19 6 Entre TS4 21 Entre TS8 23
0 V 25 Rservs ALCATEL 11 -- 12 -- 13 -- 24
A.6.4 -- Connecteur F
A.6.4.1 -- Connecteur F des IDU
Le tableau ci-aprs concerne le connecteur Sub-D9 points femelle utilis pour connecter le PCde supervision.
Pt AFFECTATION Pt AFFECTATION
1 Data Carrier Detect 6 Data Set Ready
2 Donnes rception - niveau V28 7 Request to send
3 Donnes mission - niveau V28
4 Data Terminal Ready 8 Clear to send
5 GND 9 Non connect
302/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 7 -- Liste des alarmes de lquipement
N_
Libell dalarme, dtat ou
tlcommande
Processus de recherche de panne ou de dfaut
56
ACCES NMS1
Dconnexion interface NMS1.
Cble sur laccs NMS1 non connect ou dfectueux.
57
ACCES NMS2
Dconnexion interface NMS2.
Cble sur laccs NMS2 non connect ou dfectueux.
55
ACCES RADIO
Dconnexion interface radio.
Coupure de la liaison radio. Pour dterminer la cause du drange-
ment examiner les autres alarmes quipement en partant du ni-
veau de regroupement dalarmes le plus lev.
35
AFFL.i TC ou AUX 2MB TC:
BCL. DIST.
Bouclage distant.
Tlcommande : Bouclage en bande de base distant (accs de
lODU) de laffluent n_i ou du train 2 Mbit/s auxiliaire
32
AFFL.i ou AUX 2MB: DEFAUT
SIG.
Dfaut signal entrant sur affluent
i ou auxiliaire 2Mbit/s.
Alarme URGente : Incompatibilit entre dbit ou codage prsent
lentre daffluent ou du train 2 Mbit/s auxiliaire et celui admissible
par la (les 2) carte(s) LIU. Vrifier les configurations dinstallation
et oprationnelle de(s) la carte(s) LIU.
Attention ! Ne jamais reboucler les accs des affluents inutiliss
aux extrmits dune liaison, mais les inhiber par action logicielle
34
AFFL.i TC ou AUX 2MB TC: IN-
SERTION
Insertion dune squence pseu-
do-alatoire.
Tlcommande : Insertion sur laffluent n_i ou sur le train 2 Mbit/s
auxiliaire dune squence pseudo-alatoire (Attention ! Le mesu-
reur PF4 de Wandel & Goltermann ne permet pas deffectuer la
mesure de TEB sur cette squence)
31
AFFL.i ou AUX 2MB: MANQUE
SIG.
Manque signal dtect au niveau
de laffluent.
Alarme URGente : Absence de signal dentre de laffluent n_i ou
du train 2 Mbit/s auxiliaire. Vrifier le cblage daffluent et la pr-
sence du signal
36
AFFL.i TC ou AUX 2MB TC:
MESU. TEB
Mesure de taux derreur.
Tlcommande : Mesure du taux derreur sur laffluent n_i ou sur
le train 2 Mbit/s auxiliaire
33
AFFL.i ou AUX 2MB: SIA EMI.
Insertion dun SIA lmission.
Alarme URGente : Insertion lmission dun SIA sur laffluent n_i
ou sur le train 2 Mbit/s auxiliaire. Absence de signal lentre ?
Vrifier la prsence du signal et le cblage
37
AFFL.i ou AUX 2MB: SIA REC.
Gnration dun SIA en rcep-
tion.
Alarme URGente : Gnration en rception dun SIA sur laffluent
n_i ou sur le train 2 Mbit/s auxiliaire. Vrifier la configuration et la
prsence du train en mission distante
50
ALARME CLE LOGICIEL
Alarme cl ou cl modifie.
Alarme URGente : Alarme apparaissant lors dun changement de
cl, lorsque la nouvelle cl na pas les mmes caractristiques
que la prcdente. Valider la nouvelle cl en ouvrant lapplication
Paramtres Oprationnels, et mettre la configuration (Fichier/
Emettre). Lalarme de cl doit disparatre
15
29
ALARME GENERALE
Alarme gnrale.
Alarme URGente : cest soit un problme dalimentation, soit un
problme dquipement entranant en gnral le changement de
lquipement concern. Si lalarme demeure remplacer lIDU
(cf 6.7). Vrifier la configuration, notamment la prsence ou lab-
sence de la boucle RF. Si lODU est en panne, le remplacer
(cf 6.8)
303/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
N_ Processus de recherche de panne ou de dfaut
Libell dalarme, dtat ou
tlcommande
38
ALARME GEN. MUX_DEMUX
Alarme gnrale.
Alarme URGente : Panne de la carte SCU du coffret dextension;
remplacer lIDU dextension.
38
ALARME MUX_DEMUX NOR-
MAL / SECOURS
Alarme active.
remplacer l IDU d extension.
Alarme URGente : Panne de la carte MCU du coffret principal;
remplacer lIDU principal
12
AMPLIFICATEUR
Mode de lamplificateur.
Tlcommande : Coupure de la puissance mise par lamplifica-
teur du canal 1 ou du canal X.
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
19
BOUCLE BB
Bouclage local.
Tlcommande : Bouclage local bande de base lentre de
lODU 1 ou X.
Effectue en station distante : Tlcommande refuse
18
BOUCLAGE RF
Bouclage local.
Tlcommande : Bouclage local RF du canal 1 ou X.
Effectue en station distante : Tlcommande refuse
43
BOUCLAGE LOCAL
Bouclage local.
Tlcommande : Bouclage local en bande de base de lIDU princi-
pal ou de lIDU extension
Effectue en station distante : Tlcommande refuse
1
CABLE
Alarme active.
Problme de cble : dbranch, mal serr, en court-circuit, coup,
ou mauvais contact dans un connecteur. Si le cble est en court-
circuit, lalimentation de lIDU est probablement en alarme et des
claquements sy produisent. Vrifier que lalarme ALIM disparat
en dconnectant le cble. Remettre en tat le cble, vrifier ses
connecteurs, changer les lments dfectueux ou le cble.
49
CLE LOGICIEL ABSENTE
Absence cl.
Alarme URGente : Cette alarme empche toute modification de
configuration ou reconfiguration de lquipement. Vrifier si la cl
de logiciel est correctement place sur le connecteur SKU/MTN
ou MTN
51
CONFIGURATION REFUSEE
Configuration rejete.
Alarme URGente : La nouvelle cl de logiciel est incompatible
avec lquipement. Changer la cl, ou rinitialiser lquipement
(Nexiste quen version logicielle 946LUX11 ; en version logicielle
946LUX12, une alarme CR droite dans la ligne de synthse la
remplace)
52
COUPURE DANS LES 24, 21,
..., 3 H
Temps avant coupure de la liai-
son.
Alarme URGente : Dlai restant courir par tranches multiples de
3 heures avant la coupure de la liaison en cas dalarme de cl.
Remettre une cl de logiciel
26
DC
Demande de Commutation de
Qualit sur faible taux derreurs.
Alarme URGente : Le TEB du canal normal 1 ou secours X est
suprieur la valeur dfinie dans le menu Paramtres Opration-
nels\Seuils\Seuils de commutation pour le seuil DC (cf. 6.6.2)
25
DCA
Demande de Commutation Anti-
cipe sur champ reu ou taux
derreurs.
Alarme URGente : Le TEB du canal normal 1 ou secours X est
suprieur la valeur dfinie dans le menu Paramtres Opration-
nels\Seuils\Seuils de commutation pour le seuil DCA (cf. 6.6.2)
47
ENVIRONNEMENT 1 8
Alarme active.
Alarme Non-URGente des boucles sches denvironnement de la
station : Selon laffectation de chaque boucle (cf 7.10)
304/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
N_ Processus de recherche de panne ou de dfaut
Libell dalarme, dtat ou
tlcommande
16
28
30
54
ERREUR CONFIGURATION
Erreur de configuration.
Incohrence entre la composition matrielle de lquipement et la
dclaration de celui-ci lors de la dfinition de la configuration ; par
exemple :
-- valeur des frquences mission ou rception errones (ODU),
-- dbits errons (MCU et /ou LAU / LIU),
-- cartes filles de personnalisation de VDS errones.
Faire les vrifications ncessaires et ventuellement changer
lIDU (cf 6.7) ou lODU (cf 6.8)
53
EXTENSION ABSENTE
Module absent ou problme de
dialogue.
Alarme URGente : Absence du coffret dextension ou absence de
dialogue avec la MCU. Vrifier si le cblage de liaison est correc-
tement connect ou sil nest pas endommag; sinon remplacer le
coffret IDU extension
41
FORT TEB SUR REC.1
FORT TEB SUR REC.2
Demande de commutation priori-
taire sur fort taux derreurs ou
perte de synchronisation trame.
Alarme URGente : Demande de commutation prioritaire sur fort
taux derreur ou perte de synchronisation de la trame en rception
du canal 1 ou du canal X
44
IDENTIFICATION CANAL
Alarme perte de code didentifi-
cation de canal.
Alarme URGente : Rception dun mauvais code didentification
de trame sur le canal normal 1 ou secours X. Vrifier la cohren-
ce de configuration des codes mis et reus. Sinon vrifier le ni-
veau de champ reu (rception dun perturbateur ?)
20
INHIBITION CCE
Inhibition du Code Correcteur
dErreurs.
Tlcommande : Inhibition du dcodeur correcteur derreurs
22
INHIBITION EGALISEUR
Inhibition de lgaliseur de rcep-
tion.
Tlcommande : Inhibition de lgaliseur rception du canal nor-
mal 1 ou secours X
58
ISOLEMENT MANAGER
Isolement manager
Le manager ninterroge pas les ER (tlphoner au manager pour
confirmation).
9
MAINTENANCE DIFFEREE
Alarme de maintenance diffre.
Alarme URGente : Voir dfinition 4.5.4; utiliser les programmes
Historique en enregistrement pour prciser les alarmes. Aprs
localisation et identification du dfaut, effectuer la remise en tat
8
MAINTENANCE IMMEDIATE
Alarme de maintenance imm-
diate.
Alarme URGente : Voir dfinition 4.5.4 ; utiliser les programmes
Historique en enregistrement pour prciser les alarmes. Aprs
localisation et identification du dfaut, remplacer llment ou le
coffret dfaillant
4 Non utilis
5
MODE MANUEL
Indication de commutation force
en mission.
Indique une commutation force par tlcommande en mission
sur le canal 1 ou le canal X.
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
6
MODE DE COMMUTATION
Mode de commutation force.
Choix manuel par tlcommande de lquipement de multiplexa-
ge/dmultiplexage (MCU de lIDU principal ou SCU de lIDU ex-
tension).
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
45
MODE COMMUTATION FORCE
Mode de commutation force.
Tlcommande : Choix du canal de rception par la MCU au
moyen dun forage manuel.
En station distante : Inhibition automatique au bout de 5 minutes
305/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
N_ Processus de recherche de panne ou de dfaut
Libell dalarme, dtat ou
tlcommande
14
MODULE ABSENT
Module absent ou problme de
dialogue.
Alarme URGente : Absence de coffret arien ou de dialogue avec
le microcontrleur. Vrifier si le cble coaxial de liaison est correc-
tement connect ou sil nest pas endommag; sinon changer
lODU (cf 6.8)
46
MODULE EXTENSION
Alarme gnrale.
Alarme URGente : Alarme gnrale du coffret IDU extension.
LIDU extension ou la carte SCU est en panne; remplacer le cof-
fret IDU extension
39
MODULE PRINCIPAL
Alarme gnrale.
Alarme URGente : Alarme gnrale du coffret IDU principal en
panne; remplacer lIDU
40
MODULE SUPERVISION
Alarme gnrale.
Alarme URGente : Panne de la carte MCU du coffret principal ;
remplacer lIDU
42
PERTE TRAME REC.1
PERTE TRAME REC.2
Alarme perte de synchronisation
de la trame.
Alarme URGente : La perte de synchronisation de la trame rcep-
tion du canal 1 ou X cause par un problme en rception entra-
ne lmission dun SIA. Vrifier le niveau de champ reu et la
configuration de frquence du canal RF
21
PORTEUSE DECROCHEE
Porteuse dcroche ou dmodu-
lateur en perte de signal.
Alarme URGente : Absence de signal lentre du canal normal 1
ou secours X. Vrifier la frquence de lmetteur du canal nor-
mal 1 ou secours X et les dbits des quipements des 2 stations
23
PROPAGATION
Alarme propagation.
Alarme URGente : Le champ reu est infrieur au seuil dfini
dans le menu Paramtres Oprationnels\Seuils\Propagation (cf.
6.6.2)
13
PUISSANCE EMISE
Alarme niveau de puissance
mission.
Alarme URGente : Baisse de la puissance de sortie de lamplifica-
teur mission du canal 1 ou secours X suprieure 5 dB ; vrifier
labsence de tlcommande de coupure de puissance mise ;
sinon remplacer lODU (cf. 6.8)
24
PUISSANCE RECUE
Alarme champ reu.
Alarme URGente de champ reu du canal normal 1 ou X : Vrifier
la frquence rception de lquipement, la continuit de chane
rception, puis la chane mission distante. Sinon changer le ou
les modules en panne
7
SCU commute
MCU commute
Indique lquipement de multiplexage/dmultiplexage non utilis
10
SYNCHRONISATION
Alarme synchronisation bloc.
Alarme URGente : Dbits inacceptables par le modulateur. Vri-
fier la configuration des paramtres dinstallation (cf. 4.4.1) et
des paramtres oprationnels (cf. 4.5.1). Vrifier le nombre
dentres 2 ou 34 Mbit/s par comparaison avec la fiche dinstalla-
tion. Sinon changer lODU (cf. 6.8)
SYNTHESE
Alarme de synthse.
Rechercher dans les crans suivants votre cran et se reporter au
paragraphe indiqu en zoomant dans canal. Exception : Si
lalarme ne figure que dans principal, zoomer sur cet lment
et se reporter au 6.6.1
11
SYNTHETISEUR FI
Alarme synthtiseur mission.
Alarme URGente : Synthtiseur FI mission dverrouill. En in-
stallation: vrifier la frquence mission, lcart duplex et la com-
patibilit de la frquence avec la bande RF de lODU. Effectuer un
redmarrage de lE/R. En cas dchec, remplacer lODU
17
SYNTHETISEUR RF
Alarme synthtiseur hyperfr-
quence.
Alarme URGente : Incompatibilit entre les valeurs des frquen-
ces dmission et de rception demandes et celles ralisables
par lOL synthtis RF du canal 1 ou X. Vrifier les frquences
dmission, de rception et lcart duplex. Sinon changer lODU
306/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
N_ Processus de recherche de panne ou de dfaut
Libell dalarme, dtat ou
tlcommande
48
TC ENVIRONNEMENT 1
Tlcommande active.
Tlcommande denvironnement n_1 ltat actif
3
TX X
TX 1
Indication de commutation de
lmetteur. (tat)
Indique lmetteur en fonctionnement (commutation par tlcom-
mande : Emetteur X ou metteur 1 en forage manuel)
2
VENTILATEUR
Alarme ventilateur IDU.
Alarme Non-URGente :
Pour lIDU 3CC.....AXAA, 1 (ou 2) ventilateur(s) du coffret est
(sont) bloqu(s). Changer le(s) ventilateur(s) ou dfaut le coffret
IDU.
Pour lIDU 3CC.....AXAB et 3CC.....AXAC, cela signifie quune
temprature trop leve a t atteinte dans lIDU. Les deux venti-
lateurs sont srement bloqus. Changer les ventilateurs ou
dfaut le coffret IDU.
27 ALARME ALIMENTATION
Alarme URGente :
Une au moins des tensions secondaires de lalimentation de
lODU 1 ou secours X est en dfaut. Remplacer lODU (cf. 6.8).
307/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 8 -- Liste des tlcommandes
La liste des tlcommandes disponibles dans lapplication Alarmes, Etats et Tlcommandes est donne
dans le tableau ci-dessous. En fonction de la configuration, certaines tlcommandes peuvent ne pas tre
offertes loprateur.
Lmission de certaines tlcommandes vers une station distante risquant dentraner une coupure de la
liaison ncessitant le dplacement dun oprateur dans cette station :
-- lmission de certaines de ces tlcommandes, destination dune station distante, est refuse par
le logiciel,
-- dautres tlcommandes sont inhibes automatiquement au bout de 5 minutes.
Ces limitations ne sont prsentes que dans les versions 946LUX11 ( partir de lindice dtat N_4) et 946LUX12
(toutes versions). Les tlcommandes concernes sont indiques dans ladernire colonnedu tableauci-aprs.
LIBELLE DE TELECOMMANDE ACTIVATION/DESACTIVATION
AMPLI. [Dbut] : puissance coupe Amplificateur de puissance pour chaque ODU.
S statio dista te I hibiti t ti b t
AMPLI. [Fin] : puissance active
Sur station distante : Inhibition automatique au bout
de 5 minutes.
EGAL. [Dbut] : inhibition (1)
E li h ODU
EGAL. [Fin] : validation (1)
Egaliseur pour chaque ODU.
CCE [Dbut] : inhibition (1)
C d t d h ODU
CCE [Fin] : validation (1)
Codeur correcteur derreurs pour chaque ODU.
BB AERIEN [Dbut] : bouclage local valid Bouclage bande de base local en entre de lODU,
h ODU
BB AERIEN [Fin] : bouclage local inhib
pour chaque ODU.
Sur station distante : Tlcommande refuse.
RF [Dbut] : bouclage local valid
Bouclage RF local pour chaque ODU.
RF [Fin] : bouclage local inhib
Bouclage RF local pour chaque ODU.
Sur station distante : Tlcommande refuse.
MUX/DEMUX [Dbut] : forage normal valid Multiplexeur/dmultiplexeur Normal.
S statio dista te I hibiti t ti b t
MUX/DEMUX [Fin] : forage normal inhib
Sur station distante : Inhibition automatique au bout
de 5 minutes.
MUX/DEMUX [Dbut] : forage secours valid Multiplexeur/dmultiplexeur Secours pour la
configuration 1+1 avec protection du MUX.
MUX/DEMUX [Fin] : forage secours inhib
configuration 1+1 avec protection du MUX.
Sur station distante : Inhibition automatique au bout
de 5 minutes.
MCU>AFF. x [Dbut] : insertion seq. pseudo. val.
Insertion dune squence pseudo-alatoire sur
MCU>AFF. x [Fin] : insertion seq. pseudo. inh.
Insertion d une squence pseudo-alatoire sur
laffluent N_ x (pour tests sur un affluent actif).
MCU>AFF. x [Dbut] : mesure de TEB valide Mesure du TEB sur laffluent N_ x (au moyen de la
d l t i d t ffl t
MCU>AFF. x [Fin] : mesure de TEB inhibe
squence pseudo-alatoire prcdente sur un affluent
actif).
MCU>AFF. x [Dbut] : bouclage distant valid
B l di t t d l ffl t N_
MCU>AFF. x [Fin] : bouclage distant inhib
Bouclage distant de laffluent N_ x.
MCU>BB IDU [Dbut] : bouclage local valid
Bouclage bande de base local en sortie coffret IDU
pour lIDU principal, et lIDU extension si la
MCU>BB IDU [Fin] : bouclage local inhib
pour l IDU principal, et l IDU extension si la
configuration est du type 1+1 avec protection MUX.
Sur station distante : Tlcommande refuse.
308/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
LIBELLE DE TELECOMMANDE ACTIVATION/DESACTIVATION
MCU>REC. 1 [Dbut] : forage manuel valid Forage manuel de la commutation sur le rcepteur
principal (en configuration 1+1).
MCU>REC. 1 [Fin] : forage manuel inhib
principal (en configuration 1+1).
Sur station distante : Inhibition automatique au bout
de 5 minutes.
MCU>REC. X [Dbut] : forage manuel valid Forage manuel de la commutation sur le rcepteur
secours (en configuration 1+1).
MCU>REC. X [Fin] : forage manuel inhib
secours (en configuration 1+1).
Sur station distante : Inhibition automatique au bout
de 5 minutes.
MCU>AUX. [Dbut] : insertion seq. pseudo. val.
Insertion dune squence pseudo-alatoire sur le train
MCU>AUX. [Fin] : insertion seq. pseudo. inh.
Insertion d une squence pseudo-alatoire sur le train
auxiliaire 2 Mbit/s (avec le dbit 34 Mbit/s).
MCU>AUX. [Dbut] : mesure de TEB valide
Mesure du TEB sur le train auxiliaire 2 Mbit/s (au
MCU>AUX. [Fin] : mesure de TEB inhibe
Mesure du TEB sur le train auxiliaire 2 Mbit/s (au
moyen de la squence pseudo-alatoire prcdente).
MCU>AUX. [Dbut] : bouclage distant valid
Bouclage distant du train auxiliaire 2 Mbit/s (avec le
MCU>AUX. [Fin] : bouclage distant inhib
Bouclage distant du train auxiliaire 2 Mbit/s (avec le
dbit 34 Mbit/s).
EMETTEUR 1 [Dbut] : forage manuel valid Forage manuel sur le canal 1 lmission (en confi-
guration 1+1 HSB).
EMETTEUR 1 [Fin] : forage manuel inhib
guration 1+1 HSB).
Sur station distante : Inhibition automatique au bout
de 5 minutes.
EMETTEUR X [Dbut] : forage manuel valid Forage manuel sur le canal X lmission (en confi-
guration 1+1 HSB).
EMETTEUR X [Fin] : forage manuel inhib
guration 1+1 HSB).
Sur station distante : Inhibition automatique au bout
de 5 minutes.
TC 1 [Dbut] : TC environnement 1 valide
Tl d d i t
TC 1 [Fin] : TC environnement 1 inhibe
Tlcommande denvironnement.
REDEMARRAGE EQT : redmarrage
quipement
Redmarrage de lquipement.
ALARMES MAINTENANCE : reset Rinitialisation des compteurs dalarmes de
maintenance et annulation des alarmes URG(entes).
(1) Non disponible en 16QAM.
309/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 9 -- Liste des alarmes de lapplication RTP
Mnmoniques
des alarmes
SIGNIFICATION
ALGNT Alarme alignement (= dverrouillage)
ARAIS Gnration SIA rception auxiliaire
ATAIS Gnration SIA mission auxiliaire
ATIBR Dbit (dentre de l) affluent auxiliaire erron
ATISL Manque signal (dentre de l) affluent auxiliaire
CABAL Alarme cble
CAR Porteuse non verrouille
CARD Porteuse diversit non verrouille
CRAL Configuration refuse
DPWSU Alarme alimentation diversit
DWSIP Alarme alimentation
ESCAL Alarme voie de service
GAIS SIA gnral mission
IDUAL Alarme IDU (indoor unit)
LICAL Alarme (perte de code d) identification de canal
LSOW Alarme LSU (logic switching unit) ou voie dordre (LX n+1)
MUXAL Alarme MUX / DEMUX
NREQT Non rponse quipement
NSTAT Non rponse station
ODUAL Alarme ODU (outdoor unit)
OISL Manque signal (dentre) Optique
OK Pas dalarme
PWSUP Alarme alimentation
RDDC Alarme Demande de Commutation rcepteur diversit
RDDCA Alarme Demande de Commutation Anticipe rcepteur diversit
RDDCP Alarme Demande de Commutation Prioritaire rcepteur
RDMVT Alarme rcepteur de diversit perte du Mot de Verrouillage de Trame
(94LX ETSI)
310/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Mnmoniques
des alarmes
SIGNIFICATION
RDRPW Alarme puissance reue diversit
RDSYN Alarme synthtiseur rception diversit
RXAIS Gnration SIA rception
RXAL Alarme rcepteur
RXDAL Alarme rcepteur de diversit (LX ETSI)
RXDC Alarme Demande de Commutation rcepteur
RXDCA Alarme Demande de Commutation Anticipe rcepteur
RXDCP Alarme Demande de Commutation Prioritaire rcepteur
RXMVT Alarme rcepteur perte du Mot de Verrouillage de Trame
RXRPW Alarme puissance reue
RXSYN Alarme synthtiseur rception
SKAL Alarme cl logicielle
STMSL Perte synchronisation STM0
TIAL Alarme interface (affluents ou perte synchronisation STM0)
TIU LX =TIAL dfaut du signal dentre
TIBR Dbit (dentre) affluent erron
TISL Manque signal (dentre) affluent
TXAIS Gnration dun SIA mission
TXAL Alarme metteur
TXBSY Alarme synchronisation blocs
TXPWA Alarme puissance mise
TXSYN Alarme synthtiseur mission
311/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 10 -- Cration de profils utilisateurs
Les profils sont mmoriss dans un fichier texte de nom946luxxx.prf. Ce fichier peut tre dit par tout diteur
de texte tel que NOTEPAD de WINDOWS
(TM).
La figure 89 donne un exemple de fichier de profils.
Figure 89 - Exemple de fichier de profils
Chaque profil est constitu par :
-- une ligne didentification du profil, se terminant par :
-- une premire ligne de codes, spars par des caractres ,. Ces codes dfinissent chacun une
application laquelle loprateur disposant du profil peut accder en lecture. La ligne se termine par
le caractre ;.
-- une seconde ligne de codes, spars par des caractres ,. Ces codes dfinissent chacun une
application laquelle loprateur disposant du profil peut accder en criture. La ligne se termine par
le caractre ;.
La liste des codes est donne par le tableau ci-aprs.
CODE APPLICATION CODE APPLICATION
0 Alarmes, Etats et Tlcommandes 12 Surveillance de qualit (G821)
13 Mesure de la qualit (G784) 31 Paramtres de Transmission Radio
33 Mesures analogiques 40 Mmorisation des vnements
46 Tlchargement de Logiciel 51 Inventaire distant
52 Fonctions Administratives 58 Paramtres dInstallation
60 Paramtres Oprationnels 63 Application transparente pour lutilisateur
(Code insrer obligatoirement dans tout
profil).
312/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 11 -- Configuration de NECTAS
A.11.1 -- Nectas 3.79
Le fichier WIN.INI comporte des informations permettant par exemple :
-- dautoriser la mise jour de la date et de lheure dans un rseau sans supervision,
-- la modification de la priode de scrutation de lquipement pour le rafrachissement des mesures de
lapplication RTP.
Ce fichier, situ dans le rpertoire de Windows, peut tre dit par tout diteur de texte tel que NOTEPAD
(TM)
de WINDOWS
(TM)
. Les informations modifier se trouvent dans la rubrique [PEX] de ce fichier (Figure 90).
Figure 90 - Exemple de fichier WIN.INI
A.11.1.1 -- Mise jour de la date et de lheure dun rseau sans supervision
-- Le PC ntant pas connect aux quipements :
S vrifier que la date et lheure du PC sont correctes. Sinon, les rectifier (ce sont ces valeurs qui
seront prises en compte par le rseau)
S diter le fichier WIN.INI,
S dans la rubrique [PEX], remplacer la ligne CT_TIME=CLIENT par la ligne CT_TIME=MANAGER
(ou crer cette ligne si elle nexiste pas)
S enregistrer le fichier.
-- Connecter le PC la station Matre du rseau.
-- Lancer lapplication Fonctions Administratives/Oprateur/Date et cliquer sur Ok. Le rseau prend
alors la date et lheure du PC.
-- Quitter lapplication.
-- Remettre le fichier WIN.INI dans son tat initial.
-- Pour un rseau avec supervision,voir A 11.1.2.
313/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A.11.1.2 -- Synchronisation de lheure avec supervision
Lorsquun PEX est synchronis par le rseau, il est mis lheure GMT. Afin de pouvoir exploiter les rsultats
collects par Nectas, il est ncessairedeconfigurer lheurelocaleduPC. Ceci peut trefait pendant linstallation
du logiciel systme, ou manuellement :
La fonction SET TZ utilise lactivation courante de la variable denvironnement TZ pour assigner les valeurs de
trois variables globales heure dt, zone dheure, et nomtz.
Ces variables sont utilises par le PC pour effectuer les corrections partir du temps universel vers une heure
locale, et par lheure calcule par le systme.
Elles sont configures dans le fichier autoexec.bat du PC.
Pour tre interprte correctement, la variable TZ ne doit pas comporter de blanc entre les caractres.
Si la variable TZ nest pas initialise, la valeur par dfaut est PST8PDT soit lheure dt cte ouest des USA
(Californie--zone Pacifique).
La syntaxe utiliser pour activer la variable TZ denvironnement est :
SET TZ=tzn[+/--]hh[[:mm][[:ss]]][dzn]
tzn doit tre un nom de zone--heure de trois lettres, telles que PST, suivi dun signe nombre optionnel, +/-- hh,
qui indique la difference dheures entre lheure GMT et lheure locale.
Pour spcifier exactement lheure locale, les heures peuvent tre suivies de minutes, :mm;secondes, :ss; et
trois lettres de zone dheure dt, dzn, tel que PDT. Sparer les heures, minutes et secondes par :.
Si la mmorisation de l heure dt nest pas effective, ce qui est le cas pour certains pays, activer TZ sans
valeur pour dzn.
Exemple : SET TZ=MET--1
SET TZ=MET--1PDT
zone dcalage par rapport au temps universel heure dt
Au changement dheure t -- hiver , effectuer une mise jour.
Si l installateur souhaite changer manuellement le mode de synchronisation horaire du rseau, il doit modifier
dans le fichier WIN.INI sous la rubrique [PEX] la ligne CT_TIME.
A.11.1.3 -- Modification de la priode de scrutation de RTP (Variable POLRTP)
En cas de problme de rseau, la priode de scrutation permettant laffichage du rsultat des mesures de
lapplication RTP peut tre augmente de la faon suivante :
-- Editer le fichier WIN.INI.
-- Dans la rubrique [PEX], crer une ligne POLRTP=xx, xx tant la valeur souhaite (en secondes) pour
la scrutation. La valeur nest prise en compte que si elle est suprieure la valeur retourne par le NE
(1 seconde dans le cas du 9400 UX). Il nest pas conseill de dpasser une valeur de lordre de
10 secondes. Lcran de la figure 91 donne lexemple dune scrutation toutes les 5 secondes.
-- Enregistrer le fichier.
314/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Figure 91 - Fichier WIN.INI pour une priode de scrutation RTP de 5 secondes
A.11.1.4 -- Modification de la priode de scrutation des mesures analogiques
(Variable POLMEA)
Le fichier 946LUX1x.INI comporte une variable POLMEA permettant la modification de la priode de scrutation
de lquipement pour le rafrachissement des mesures analogiques.
Ce fichier, situ dans le rpertoire c:\Alcatel\946LUX1x, peut tre dit par tout diteur de texte tel que
NOTEPAD
(TM)
de WINDOWS
(TM)
. Les informations modifier se trouvent dans la rubrique [MEASURES] de
ce fichier. La modification seffectue de la mme manire que pour la variable POLRTP du fichier WIN.INI.
En cas de problme de rseau, la priode de scrutation permettant laffichage du rsultat des mesures
analogiques peut tre augmente de la faon suivante :
-- Editer le fichier 946LUXxx.INI.
-- Dans la rubrique [MEASURES], modifier la valeur xx de la ligne POLMEA=xx, xx tant la valeur
souhaite (en secondes), pour la scrutation. Il nest pas recommand de diminuer la valeur par dfaut
(5 secondes) en raison du risque de surcharge du bus de supervision. Une valeur comprise entre
30 et 60 secondes est conseille.
-- Enregistrer le fichier.
315/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
A.11.2 -- Nectas 4.1x
Avec Nectas 4.1x le systme dispose dun outil de paramtrage du PEX. Pour lancer ce programme partir
du menu Dmarrer de Windows, lancer lapplication: Programmes/ALCATEL/Outils de paramtrage (fichier
cont1320.exe), la fentre de configuration des applications apparat.
A.11.2.1 -- Mise jour de la date et de lheure dun rseau sans supervision
-- Le PC ntant pas connect aux quipements :
S vrifier que la date et lheure du PC sont correctes. Sinon, les rectifier (ce sont ces valeurs qui
seront prises en compte par le rseau)
S ouvrir lapplication cont1320.exe
S dans longlet Variables multi--applications mettre le paramtre Rfrence horaire en
MANAGER
S Cliquer sur OK
-- Connecter le PC la station Matre du rseau.
-- Lancer lapplication Fonctions Administratives/Oprateur/Date et cliquer sur Ok. Le rseau prend
alors la date et lheure du PC.
-- Quitter lapplication.
-- -- Remettre le paramtre Rfrence horaire en CLIENT .
A.11.2.2 -- Modification de la priode de scrutation de RTP (Variable POLRTP)
En cas de problme de rseau, la priode de scrutation permettant laffichage du rsultat des mesures de
lapplication RTP peut tre augmente de la faon suivante :
-- Editer le fichier WIN.INI.
-- Dans la rubrique [PEX], crer une ligne POLRTP=xx, xx tant la valeur souhaite (en secondes), pour
la scrutation. La valeur nest prise en compte que si elle est suprieure la valeur retourne par le NE
(1 seconde dans le cas du 9400 UX). Il nest pas conseill de dpasser une valeur de lordre de 10
secondes. Lcran de la figure 92 donne lexemple dune scrutation toutes les 5 secondes.
-- Enregistrer le fichier.
316/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Figure 92 - Fichier WIN.INI pour une priode de scrutation RTP de 5 secondes
A.11.2.3 -- Modification de la priode de scrutation des mesures analogiques
(Variable POLMEA)
-- Editer le fichier 946LUXxx.INI situ dans le rpertoire C:\Alcatel\946LUXxx\946LUXxx.INI laide
dun diteur de texte tel que NOTEPAD (TM) de WINDOWS (TM).
-- Supprimer la rubrique suivante :

[MEASURES]
POLMEA=5

-- Enregistrer la modification.
-- Lancer lapplication cont1320.exe.
-- Dans longlet Mesure , modifier le paramtre : intervalle de temps de polling en secondes .
-- Cliquer sur OK
317/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 12 -- Liste des modles et items commerciaux
A.12.1 -- Matriels
quipement Outdoor 94xxUX flat ODU
4QAM/16QAM RTPC
Rfrence
commerciale
Numro de modle et
numro dinventaire
Outdoor unit 9413 fs=266MHz 1--1 3CC13688AAXX
Outdoor unit 9413 fs=266MHz 2--2
3DB05524AAAA
3CC13689AAXX
Outdoor unit 9413 fs=266MHz 1--1
3DB05524AAAA
3CC13690AAXX
Outdoor unit 9413 fs=266MHz 2--2 3CC13691AAXX
Outdoor unit 9415 fs=315MHz 1--1 3CC13692AAXX
Outdoor unit 9415 fs=315MHz 2--2
3DB06633AAAA
3CC13693AAXX
Outdoor unit 9415 fs=315MHz 1--1
3DB06633AAAA
3CC13694AAXX
Outdoor unit 9415 fs=315MHz 2--2 3CC13695AAXX
Outdoor unit 9415 fs=420MHz 1--1 3CC13696AAXX
Outdoor unit 9415 fs=420MHz 2--2
3DB05526AAAA
3CC13697AAXX
Outdoor unit 9415 fs=420MHz 1--1
3DB05526AAAA
3CC13698AAXX
Outdoor unit 9415 fs=420MHz 2--2 3CC13699AAXX
Outdoor unit 9415 fs=490MHz 1--1 3CC13704AAXX
Outdoor unit 9415 fs=490MHz 2--2
3DB05525AAAA
3CC13705AAXX
Outdoor unit 9415 fs=490MHz 1--1
3DB05525AAAA
3CC13706AAXX
Outdoor unit 9415 fs=490MHz 2--2 3CC13707AAXX
Outdoor unit 9415 fs=644MHz 1--1 3DB06334AAAA 3CC13709AAxx
Outdoor unit 9415 fs=644MHz 1--1 3CC13711AAxx
Outdoor unit 9415 fs=728MHz 1
3DB05527AAAA
3CC13712AAXX
Outdoor unit 9415 fs=728MHz 2
3DB05527AAAA
3CC13713AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1010MHz 1--1 3CC12991AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1010MHz 2--2
3DB05227AAAA
3CC12992AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1010MHz 1--1
3DB05227AAAA
3CC12993AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1010MHz 2--2 3CC12994AAXX
Outdoor unit 9418 fs=340MHz 1--1 3CC13714AAXX
Outdoor unit 9418 fs=340MHz 2--2
3DB05228AAAA
3CC13715AAXX
Outdoor unit 9418 fs=340MHz 1--1
3DB05228AAAA
3CC13716AAXX
Outdoor unit 9418 fs=340MHz 2--2 3CC13717AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1008MHz 1--1 3CC13468AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1008MHz 2--2
3DB05530AAAA
3CC13469AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1008MHz 1--1
3DB05530AAAA
3CC13470AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1008MHz 2--2 3CC13471AAXX
318/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
quipement Outdoor 94xxUX flat ODU
4QAM/16QAM RTPC
Numro de modle et
numro dinventaire
Rfrence
commerciale
Outdoor unit 9418 fs=1092.5MHz 1--1 3CC14472AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1092.5MHz 2--2 3CC14473AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1092.5MHz 1--1 3CC14474AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1092.5MHz 2--2 3CC14475AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1560MHz 1
3DB05229AAAA
3CC12995AAXX
Outdoor unit 9418 fs=1560MHz 2
3DB05229AAAA
3CC12996AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1008MHz 1--1 3CC13718AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1008MHz 2--2
3DB05532AAAA
3CC13719AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1008MHz 1--1
3DB05532AAAA
3CC13720AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1008MHz 2--2 3CC13721AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1200MHz 1--1 3CC14388AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1200MHz 2--2
3DB05533AAAA
3CC14389AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1200MHz 1--1
3DB05533AAAA
3CC14390AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1200MHz 2--2 3CC14391AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1232MHz 1--1 3CC13726AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1232MHz 2--2
3DB05531AAAA
3CC13727AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1232MHz 1--1
3DB05531AAAA
3CC13728AAXX
Outdoor unit 9423 fs=1232MHz 2--2 3CC13729AAXX
Outdoor unit 9425 fs=1008MHz 1--1 3CC13734AAXX
Outdoor unit 9425 fs=1008MHz 2--2
3DB05534AAAA
3CC13735AAXX
Outdoor unit 9425 fs=1008MHz 1--1
3DB05534AAAA
3CC13736AAXX
Outdoor unit 9425 fs=1008MHz 2--2 3CC13737AAXX
Outdoor unit 9438 fs=1260MHz 1--1 3CC12987AAXX
Outdoor unit 9438 fs=1260MHz 2--2
3DB05225AAAA
3CC12988AAXX
Outdoor unit 9438 fs=1260MHz 1--1
3DB05225AAAA
3CC12989AAXX
Outdoor unit 9438 fs=1260MHz 2--2 3CC12990AAXX
Equipement Outdoor 94xxUX Mnmonique
Numro de
modle
Numro
dinventaire
Outdoor unit 13 GHz 4QAM sans RTPC 9413UXR201 3CC08879AAxx 3CC08879AAxx
Outdoor unit 13 GHz 4QAM avec RTPC 9413UXR202 3CC12690AAxx 3CC11737xxxx
Outdoor unit 13 GHz 16QAM 9413UXR203 3CC12683AAxx 3CC11736xxxx
Outdoor unit 15 GHz standard power 9415UXR201 3CC08880AAxx 3CC08880xxxx
Outdoor unit 15 GHz high power 9415UXR202 3CC08978AAxx 3CC08978xxxx
Outdoor unit 15 GHz 4QAM avec RTPC 9415UXR203 3CC12979AAxx 3CC12978xxxx
Outdoor unit 18 GHz standard power 9418UXR201 3CC08883AAxx 3CC08883xxxx
Outdoor unit 18 GHz high power 9418UXR202 3CC08979AAxx 3CC08979xxxx
Outdoor unit 23 GHz 4QAM 9423UXR201 3CC08888AAxx 3CC08888xxxx
319/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Equipement Outdoor 94xxUX
Numro
dinventaire
Numro de
modle
Mnmonique
Outdoor unit 23 GHz 16QAM 9423UXR202 3CC13031AAxx 3CC12755xxxx
ou
3CC12756xxxx
Outdoor unit 25 GHz 4QAM 9425UXR201 3CC08889AAxx 3CC08889xxxx
Outdoor unit 25 GHz 16QAM 9425UXR202 3CC12684AAxx 3CC11743xxxx
Outdoor unit 38 GHz 4QAM 9438UXR201 3CC08890AAxx 3CC08890xxxx
Outdoor unit 38 GHz 16QAM 9438UXR202 3CC13032AAxx 3CC12757xxxx
HSB Coupler 13 GHz 9413UXR111 3CC07985AAxx 3CC07985AAxx
HSB Coupler 15 GHz 9415UXR111 3CC07999AAxx 3CC07999AAxx
HSB Coupler 18 GHz 9418UXR111 3CC08134AAxx 3CC08134AAxx
HSB Coupler 23/25 GHz 942XUXR111 3CC07987AAxx 3CC07987AAxx
HSB Coupler 38 GHz 943XUXR111 3CC08000AAxx 3CC08000AAxx
Equipement Indoor Mnmonique
Numro de
modle
Numro
dinventaire
Light Indoor unit -- standalone 19 low--
consumption
9400UXB270 3CC09426ACxx
Main Indoor Unit 4x2 Mbit/s 9400UXB201 3CC08973Axxx
Main Indoor Unit 8x2 Mbit/s 9400UXB202 3CC08972Axxx
Main Indoor Unit 16x2 Mbit/s 9400UXB203 3CC08971Axxx
Main Indoor Unit 34+2 Mbit/s 9400UXB204 3CC08920Axxx
Extension Indoor Unit 1+0 9400UXB211 3CC08897Axxx
Extension Indoor Unit 1+1 basic 9400UXB221 3CC08898Axxx
Extension Indoor Unit 1+1 mux prot.
4x2 Mbit/s
9400UXB231 3CC08976Axxx
Extension Indoor Unit 1+1 mux prot.
8x2 Mbit/s
9400UXB232 3CC08975AAxx
Extension Indoor Unit 1+1 mux prot.
16x2 Mbit/s
9400UXB233 3CC08974AAxx
Extension Indoor Unit 1+1 mux prot.
34+2 Mbit/s
9400UXB234 3CC08908AAxx
Access Indoor Unit 34+2 Mbit/s 9400UXB144 3CC08977AAxx
Software Key Unit 9400XXB007 3CC07619ABxx
320/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
A.12.2 -- Logiciels
Logiciel applicatif
Identification
du logiciel
Indice minimum
dvolution (ICS)
NECTAS 3.79 3CC08601AAxx 19
NECTAS 4.1 3AL78606AAxx 02
Craft Terminal 946LUX 11 3CC07361AAxx 05
Craft Terminal 946LUX 11 extension 3CC07361ABxx 02
Craft Terminal 946LUX 12 3CC08737AAxx 10
Craft Terminal 946LUX 12 extension 3CC08737ABxx 02
Craft Terminal 946LUX 40 3CC11116AAxx 07
RTP 3CC04458ACxx 04
Logiciel Elment de rseau
tlchargeable -- IDU (360)
Identification
du logiciel
Indice minimum
dvolution (ICS)
NE--SW--IDU 360 LUX 11 3CC07767ABxx 06
NE--SW--IDU 360 LUX 12 3CC07767ACxx 11
NE--SW--IDU 360 LUX 40 3CC07767ANxx 07
Logiciel embarqu -- IDU (302)
Identification
du logiciel
Indice minimum
dvolution (ICS)
IDU CLASSIC (MCU) 3CC08538AAxx 06
IDU LIGHT (MCU) 3CC08755AAxx 04
IDU EXTENSION (SCU) 3CC08540AAxx 08
Logiciel embarqu -- ODU
Identification
du logiciel
Indice courant
dvolution (ICS)
ODU 94xxUXR201 94xxUXR203 3CC06452AJxx 04
Flat ODU 3CC13007AAxx 01
CD--ROM -- Craft Terminal et IDU
Identification
du CD--ROM
Indice minimum
dvolution (ICS)
Craft Terminal 946LUX 12 3CC13241ABxx 01
Craft Terminal 946LUX 12 EXT 3CC13243AAxx 01
Craft Terminal 946LUX 40 3CC13242ABxx 01
RTP 3CC13244AAxx 01
NECTAS 4.1x 3AL78606AAxx 01
321/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Logiciel Mnmonique Identification des CD--ROM
NECTAS Equipment Craft Terminal soft-
ware (1320NX)
9000XXN002 3AL78606AAxx
3CC13244AAxx
3CC08597AAxx
Laptop Craft Terminal 9000XXN001 3CC13086AxAA
9400LX/UX RQ2 NE Craft Terminal
application software
9400XXN007 3CC13241AAxx
9400LX/UX extended RQ2 NE Craft
Terminal application software
9400XXN008 3CC13243AAxx
9400LX/UX SNMP NE Craft Terminal
application software
9400XXN009 3CC13242AAxx
Equipment basic software 9400XXN001
Additional software package for embed-
ded mediation function
9400XXN101
Additional software package for RCT
management
9400XXN102
A.12.3 -- Items commerciaux
Cette table permet de faire le lien entre les diffrents articles du manuel dinstallation et les rfrences
commerciales sous lesquelles ils sont vendus. La composition de chaque item est donne titre indicatif, la
liste dfinitive tant gnre en fonction de la configuration des quipements.
Nota : Les deux dernires lettres ne sont pas significatives pour la dfinition des articles
ELEMENTS EXTERIEURS (OUTDOOR)
Installations
Rfrence
commerciale
Article Commentaires
Outdoor adjustable pole mounting 1+0 (integrated
antenna)
9400UXI102 3CC10752AAxx
Outdoor adjustable pole mounting 1+1 (integrated
antenna)
9400UXI101 3CC06071AAxx
Wind strengthening 9400UXI103 3CC11453AAxx En option
Outdoor fix pole mounting (non integrated antenna)
13 GHz
9413UXI102 1AB146090003
1AB128510002
Adaptateur nez
Support
9413UXI103 3CC05751ACxx Flextwist 13 GHz 60 cm
Outdoor fix pole mounting (non integrated antenna)
15 GHz
9415UXI102 1AB146090001
1AB128510002
Adaptateur nez
Support
9415UXI103 3CC05750ACxx Flextwist 15 GHz 60 cm
Outdoor fix pole mounting (non integrated antenna)
18 GHz
9418UXI102 1AB146090002
1AB128510002
Adaptateur nez
Support
9418UXI103 3CC05749ACxx Flextwist 18 GHz 60 cm
Outdoor fix pole mounting (non integrated antenna)
23 / 25 GHz
942xUXI102 77096356
1AB128510002
Adaptateur nez (23/25 GHz)
Support
/
9423UXI103 3CC05749ACxx Flextwist 23/25 GHz 60 cm
Integrated antenna 13 GHz 0,6 m 9413UXI002 3CC06215AAAB
Integrated antenna 15 GHz 0,3 m 9415UXI001 3CC10952AAxx
322/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Commentaires Article
Rfrence
commerciale
Installations
Integrated antenna 15 GHz 0,6 m 9415UXI002 3CC06321AAAB
Integrated antenna 18 GHz 0,3 m 9418UXI001 3CC10953AAxx
Integrated antenna 18 GHz 0,6 m 9418UXI002 3CC06628AAAB
Integrated antenna 23 GHz 0,3 m 9423UXI001 3CC06217AAAB
Integrated antenna 23 GHz 0,6 m 9423UXI002 3CC06216AAAB
Integrated antenna 25 GHz 0,3 m 9425UXI001 3CC06629AAAB
Integrated antenna 25 GHz 0,6 m 9425UXI002 3CC06630AAAB
Integrated antenna 38 GHz 0,3 m 9438UXI001 3CC06631AAAB
Integrated antenna 38 GHz 0,6 m 9438UXI002 3CC06632AAAB
Fix attenuator
13 / 15 / 18 GHz
9413UXR120 3CC08543AAxx
3CC08543ABxx
3CC08543ACxx
3 dB
6 dB
10 dB
H polarization kit for HSB coupler, 13 GHz 9413UXR112 3CC07725AAxx
H polarization kit for HSB coupler, 15 GHz 9415UXR112 3CC07998AAxx
H polarization kit for HSB coupler, 18 GHz 9418UXR112 3CC11263AAxx
H polarization kit for HSB coupler, 23 & 25 GHz 942xUXR112 3CC11264AAxx
H polarization kit for HSB coupler, 38 GHz 9438UXR112 3CC08024AAxx
Pipe SUPOUTD001 3CC04658AExx
Self supported mast SUPMAST001 3CC05148AAxx
ELEMENTS INTERIEURS (INDOOR)
Installations
Rfrence
commerciale
Article Commentaires
Kit de remplacement de ventilateurs 9400UXZ200 3CC11761AAxx Contient 2 ventilateurs 12V
Kit de remplacement de ventilateurs 9400UXZ201 3CC12847AAxx Contient 2 ventilateurs 5 V
19 supporting rack 9400XXI300 77095106
Indoor wall mounting 3U 9400UXI301 3CC09614AAxx
3CC07966AAxx
3CC07957AAxx
Comprend un jeu de
connecteurs et fournitures,
solution alternative au rack
sup 19
Indoor wall mounting 9U 9400UXI302 1AD029510001 Solution alternative au rack
sup 19
Indoor desktop mounting kit (standalone solution) 9400UXI303 3CC08295AAxx Comprend un jeu de
connecteurs et fournitures,
solution alternative au rack
sup 19
19 DC distributor board (6 accesses) 9400XXC511 1AD053060001
3CC08165AAxx
48 V
9400XXC511 1AD053060001
3CC08211AAxx
3CC08209AAxx
3CC08212AAxx
24 V
Wall mounting DC distributor board (6 accesses) 9400XXC512 77096248
3CC08165AAxx
3CC08211AAxx
48 V
9400XXC512 77096248
3CC08209AAxx
3CC08212AAxx
24 V
323/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Installations
Rfrence
commerciale
Article Commentaire
Consumable set 9400UXT002 3CC06503AAxx
Service kit (9400UX ODU only) 9400UXT102 3CC07972AAxx
1AF00375ABxx
Cble combin de tlphone
Light service kit (9400UX ODU only) 9400UXT112 3CC07972AAxx Cble
Light service kit pour 9400UX flat ODU 9400UXT113 3CC13477AAxx Cble mesure tension de
CAG
Station tool kit 9400UXT103 3CC08409AAxx Un par station
Telephone handset 9400XXB000 3CC07946AAxx
Cable tray Indoor Cablofil 6 m INFRA00003 3CC07580AAxx
Cable tray Indoor PVC 4 m INFRA00004 3CC06511AAxx
Cable tray Outdoor CES 12 m INFRA00005 3CC06512AAxx
Cable tray Outdoor CAPRI 12 m INFRA00006 3CC06759AAxx
Pile
M4T28--BR12SH1
1AB084760003
CABLAGE
Installations
Rfrence
commerciale
Article Commentaire
Additional cable for 1+1 configuration 9400UXC130 3CC07157ABxx nota : Le cble
3CC07160ABxx est rattach
la rfrence commerciale de
lIDU dextension
Back to back cables 9400UXC333 3CC08729AAxx Voie de service tlphonique
9400UXC332 3CC07711AAxx Supervision
Indoor/Outdoor cable (length < 300 meters) 9400UXI202 1AC001100022 Par 50 m
Indoor/Outdoor cable connector set (2 pieces) 9400UXI203 1AB095530021
Indoor/Outdoor cable grounding kit 9400UXI204 1AB128500002
Power supply connection kit 9400XXC501 3CC08165AAxx 48 V (par 20 m) pp y
3CC08209AAxx 24 V (par 20 m)
Grounding connection kit (IDU + ODU) 9400XXC502 3CC08166AAxx Par 20 m
120 Ohms cable 16 pairs 9400XXI504 3CC08809AAxx Par 15 m
One terminal block 10 pairs 9400XXI505 3CC07921AAxx
3CC05527AAxx
75 Ohms connection kit (2 tributaries) 9400XXI506 3CC07917AAxx Par 15 m
Alarm cable 1 pair 9400XXI508 3CC08811AAxx Par 15 m
Alarm cable 15 pairs 9400XXI509 3CC08817AAxx Par 15 m
Distributor panel 4 x 2 9400XXI404 3CC08061AAxx et
3CC07885AAxx ou
3CC07885ADxx
75 / 1,6/5,6. Utiliser des
adaptateurs si des accs
BNC sont demands
9400XXI404
+ 1 x 9400XXI405
3CC08061ABxx et
3CC07759AAxx ou
3CC07759ADxx
75 / BNC
324/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
Installations
Rfrence
commerciale
Article Commentaire
Distributor panel 8 x 2 Mbit/s 9400XXI408 3CC08061AAxx et
3CC07885ABxx ou
3CC07885AExx
75 Ohms / 1,6/5,6
9400XXI408
+ 2 x 9400XXI405
3CC08061ABxx et
3CC07759ABxx ou
3CC07759AExx
75 Ohms / BNC
9400XXI408 3CC07810AAxx
3CC07658AAxx
120 Ohms EMC
9400XXI408 3CC08062AAxx
3CC07658AAxx
120 Ohms non EMC
Distributor panel 16 x 2 Mbit/s 9400XXI416 3CC08061AAxx et
2x3CC07885ABxx
ou 2X
3CC07885AExx
75 Ohms / 1,6/5,6
9400XXI416
+ 4 x 9400XXI405
3CC08061ABxx et
2x3CC07759ABxx
ou 2X
3CC07759AExx
75 Ohms / BNC
9400XXI416 3CC07810AAxx
2x3CC07658AAxx
120 Ohms EMC
9400XXI416 3CC08062AAxx
2x3CC07658AAxx
120 Ohms non EMC
BNC adapter 9400XXI405 3CC08249AAxx A commander si laffluent
34 Mbit/s est utilis avec le
connecteur BNC
325/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
Annexe 13 -- Liste des abrviations
MNEMONIQUE ANGLAIS FRANAIS
ACO Alarm cut-off Coupure dalarme
BBE Number of errored blocks that are not
part of an SES
Nombre de blocs errons ne faisant pas
partie dune SES
BTS Base Transceiver Station Station de Base
CAG Automatic Gain Control (AGC) Commande Automatique de Gain
CAN Analog/Digital Converter (ADC) Convertisseur Analogique/Numrique
CCE Forward Error Correction Code Correcteur dErreurs
CEM ElectroMagnetic Compatibility (EMC) Compatibilit Electromagntique
CIA_NUM Digital Cable Interface Adapter Carte Interface de Cble numrique
DC Switching Request (SR) Demande de Commutation
DCA Anticipated Switching Request (ASR) Demande de Commutation Anticipe
DES ElectroStatic Discharge (ESD) Dcharges Electrostatiques
DTMF Dual-Tone Multi Frequency Multifrquence en code 2
ES Errored Seconds Secondes avec Erreurs
ESC Engineering Service Channel Voie De Service (VDS)
ER Network Element (NE) Elment de rseau
E/R Transceiver Emetteur/Rcepteur
ETSI European Telecommunications Standards
Institute
Institut de Standardisation des Tlcommu-
nications Europennes
FD Frequency Diversity Diversit de Frquence
FI Intermediate Frequency (IF) Frquence Intermdiaire
HDB3 High Density Binary 3 code (3rd order) Code Haute Densit Binaire dordre 3
HDLC High-level Data Link Communication Liaison de donnes haut niveau
HSB Hot StandBy Veille active
I
2
C Inter Integrated Circuit Inter Circuits Intgrs
IDU InDoor Unit Coffret intrieur
ITU International Telecommunication Union Union Internationale des Tlcommunica-
tions
LAU Line Access Unit Carte daccs affluent
LED Light Emitting Diode Diode lectroluminescente
LIU Line Interface Unit Carte dinterface affluent
MCU_NUM Multiplexing and Control Unit with digital
cable interface
Carte de Multiplexage et de Commande
avec interface de cble numrique
MDU Modulation/Demodulation Unit Carte Modulation/Dmodulation
MIC Pulse Code Modulation (PCM) Modulation par Impulsions et Codage
326/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
MNEMONIQUE FRANAIS ANGLAIS
NMS Network Management System Systme de Gestion de Rseau
NTP Network Time Protocol Protocole de mise lheure par le rseau
ODU OutDoor Unit Coffret extrieur
OL Local Oscillator (LO) Oscillateur Local (OL)
OS Operation System Station Centrale (SC)
PED Remote Craft Terminal (RCT) Poste dExploitation Distant
PEE Equipment Craft Terminal (ECT) Poste dExploitation Equipement
PEL Office Craft Terminal (OCT) Poste dExploitation Local
PEX Craft Terminal (CT) Poste dEXploitation
PSAC Protection Switch Actual Count
Normal channel : Number of switchovers
from active channel to standby channel
Standby channel : Number of switchovers
from any active channel to the standby
channel
Canal Normal : Nombre de commutations
du canal actif vers le canal secours
Canal Secours : Nombre de commutations
depuis nimporte quel canal actif vers le ca-
nal secours
PSAD Protection Switch Actual Duration
Normal channel : Number of one--second
periods during which the active channel
has been backed up
Standby channel : Number of one--sec-
ond periods during which any active
channel has been backed up
Canal Normal : Nombre de priodes de du-
re une seconde pendant lesquelles le ca-
nal actif est secouru
Canal Secours : Nombre de priodes de
dure une seconde pendant lesquelles nim-
porte quel canal actif est secouru
PSRC Protection Switch Request Count
Normal channel : Number of automatic
switching requests observed on the nor-
mal channel
Standby channel : Number of automatic
switching requests observed on the nor-
mal channel
Canal Normal : Nombre de demandes de
commutation automatique observ sur le
canal normal
Canal Secours : Nombre de demandes de
commutation automatique observ sur le
canal normal
PSRSAD Protection Switch Request Service
Affecting Duration
Normal channel : Number of one--second
periods during which it has been impossi-
ble to meet a channel switching request.
Standby channel : Number of one--sec-
ond periods during which the standby
channel has received automatic switching
requests and has been unable to satisfy
them because it is already backing up
another channel (meaningless for UX
systems).
Canal normal : Nombre de priodes de du-
re une seconde pendant lesquelles une
demande de commutation du canal na pu
tre satisfaite.
Canal secours : Nombre de priodes de du-
re une seconde pendant lesquelles le ca-
nal secours a reu des demandes de com-
mutation automatique et na pu les satisfai-
re car il assurait dj le secours dun autre
canal (Non significatif en UX)
PSU Power Supply Unit Carte Alimentation
RF Radio Frequency Frquence Radio
327/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
MNEMONIQUE FRANAIS ANGLAIS
RLTMMax Received Level Tide Mark Max
Maximum estimated received power
value during the observation period.
Valeur maximum estime de la puissance
reue pendant la priode dobservation.
RLTMMin Received Level Tide Mark Min
Minimum estimated received power value
during the observation period.
Valeur minimum estime de la puissance
reue pendant la priode dobservation.
RLTS--1 Received Level Threshold Second --1
Number of one--second periods during
which the received power has been more
than 10 dB above nominal power.
Nombre de priodes de dure 1 seconde
pendant lesquelles la puissance reue a
dpass de plus de 10 dB la puissance no-
minale.
RLTS--2 Received Level Threshold Second --2
Number of one--second periods during
which received power has exceeded the
propagation threshold.
Nombre de priodes de dure 1 seconde
pendant lesquelles la puissance reue a
dpass le seuil de propagation.
RLTS--3 Received Level Threshold Second --3
Number of one--second periods during
which received power has exceeded the
early switching request threshold.
Nombre de priodes de dure 1 seconde
pendant lesquelles la puissance reue a
dpass le seuil de demande de commuta-
tion anticipe.
RLTS--4 Received Level Threshold Second --4
Number of one--second periods during
which received power has exceeded the
received power threshold.
Nombre de priodes de dure 1 seconde
pendant lesquelles la puissance reue a
dpass le seuil de puissance reue.
RTPC Remote Transmit Power Control Rgulation de Puissance dEmission Dis-
tance
RX Receiver Rcepteur
SAE Errored seconds (ES) Secondes Avec Erreurs
SCU_NUM Service Channel Unit with digital cable
interface
Carte Voie de Service avec interface de c-
ble numrique
SD Space Diversity Diversit despace
SES Severely Errored Seconds Secondes gravement errones
SI Unavailable seconds Secondes Indisponibles
SIA Alarm Indication Signal (AIS) Signal dIndication dAlarme
SNMP Simple Network Management Protocol
resulting from TCP/IP architecture used
on Ethernet type networks
Protocole de Gestion de Rseau issu de
larchitecture TCP/IP utilis sur les rseaux
de type Ethernet
TS/TC Remote Signalling/Remote Control TlSignalisation/TlCommande
TX Transmitter Emetteur
UF Manufacturing unit Unit de fabrication
VCXO Voltage Controlled Xtal Oscillator Oscillateur quartz contrl en tension
VDS Engineering Service Channel (ESC) Voie De Service
328/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
PAGE LAISSEE EN BLANC INTENTIONNELLEMENT
329/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
INDEX
A
Abrviations, liste, 325
Adresse physique, modification , 244
Affluents, modification, 230
Alarmes
description, 44
quipement, 302
Alarmes RTP, quipement, 309
Alarmes, Etats et Tlcommandes
application(s), 153
cran douverture, 204
Analyse, coffrets et modules
cartes MCU et SCU (1+1), 218
coffrets ariens principal et secours (ODU), 212
coffrets principal, extension, Light IDU, Plug---in,
211
ENVT, 216
LIU, 215
PSU, 215
SCU, 222
VDS 3 et 4, 216
Antenne, polarisation, 76
Application(s)
9400UX, 116
barre de menus, 116
ligne de synthse globale, 118
liste, 120
ouverture dune session, 119
Alarmes, Etats et Tlcommandes, 153
cran douverture, 204
Fonctions Administratives, 121
Inventaire distant, 168
Mmorisation des evnements, 171
Mesures analogiques, 184
Paramtres dinstallation, 126
Paramtres de transmission radio, 165
Paramtres oprationnels, 130
Surveillance de Qualit
(G784), 174
(G821), 162
Tlchargement de logiciel, 150
B
Bouclages, description, 44
Brochage, connecteur utilisateur, 294
C
Cblage
quipement, 96
IDU/ODU, 99
liaison entre terminaux dune mme station, 107
liaison intercoffret dun terminal, 104
Cble IDU/ODU, description, 35
Caractristiques techniques, 53
Changement
cartes mmoire SIMM, 276
configuration de redondance, 267
frquence, 228
fusible, 281
IDU, 223
niveau de puissance, 271
ODU, 225
Pile de la carte MCU, 277
polarisation du coupleur 1+1, 273
ventilateurs, 279
Cl logicielle, modification , 243
Coffrets et modules, analyse, 211
Commandes, IDU, 47
Composition du coffret, IDU, 247
Configuration
boucles de tlsignalisation, 264
volution, 227
logiciel, 109
voies de service, 249
voies de service 3, 250, 263
Configuration 1+0 avec antenne non intgre,
montage, 91
Connectique, IDU, 47
Consignes, scurit, 16
Consommables, lot, 289
D
Dbit
changement par logiciel, 240
modification par changement de carte LAU et
LIU, 241
Description
alarmes, 44
bouclages, 44
cble IDU/ODU, 35
tlsignalisation et tlcommandes (TS/TC), 44
voies de service, 40
330/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
E
Entretien
correctif, 201
quipement, 201
prventif, 201
Equipement
alarmes, 302
alarmes RTP, 309
cblage, 96
entretien, 201
tiquettes, 64
exploitation, 201
gestion, 46
installation, 70
livraison, 63
maintenance, 201
mise en service, 189
verification, 192, 195, 196, 197, 199
plages dagilit de frquences , 60
prsentation, 23
tlcommandes, 307
Etiquettes, quipement, 64
Evolution
configuration, 227
logiciel, 245
Exploitation
quipement, 201
logiciel, 109
Exposition du public, aux champs
lectromagntiques, 283
F
Fin, mise en service, 199
Fonctionnement, 33
Fonctions Administratives, application(s), 121
Frquence, changement, 228
Fusible, changement, 281
G
Gestion, quipement, 46
I
IDU
changement, 223
commandes, 47
composition du coffret, 247
connectique, 47
ouverture, 246
visualisation, 47
IDU 19, installation, 71
IDU/ODU, cblage, 99
Impdance des affluents, changement, 239
Installation, 84
couples de serrage visserie, 71
quipement, 70
IDU 19, 71
informations, 287
laborack, 72
logiciel, 109
montage de lantenne sur le pole mounting
9400UXI101, 82
9400UXI102, sur le tube, 85
ODU, 74
outillage, 70
pole mounting, 9400UXI102, 76
support mural, 72
Inventaire distant, application(s), 168
K
Kit de service, 290
L
Laborack, installation, 72
Liaison entre terminaux dune mme station,
cblage, 107
Liaison intercoffret dun terminal, cblage, 104
Liste, abrviations, 325
Livraison, quipement, 63
Logiciel
configuration, 109
exploitation, 109
installation, 109
M
Maintenance, quipement, 201
Manuel
prsentation, 15
utilisation, 15
Mmorisation des Evnements, application(s), 171
Mesures analogiques, application(s), 184
Mise en service
quipement, 189
verification, 192, 195, 196, 197, 199
fin, 199
inversion de lordre, 200
331/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01
Edition 01 -- Juillet 2005
ordre, 189
station A
(1re phase), 190
(2me phase), 196
station B, 194
Modles, liste, 317
Modification
adresse physique, 244
affluents, 230
cl logicielle, 243
Configuration de Nectas, 312
dbit par changement de carte LAU et LIU, 241
dbit par logiciel, 240
impdance des affluents, 239
Montage
configuration 1+0 avec non antenne intgre, 91
fiche coaxiale N, 292
Montage de lantenne sur le pole mounting
9400UXI101, installation, 82
9400UXI102, installation, sur le tube, 85
N
Nectas, modification, 312
O
ODU
changement, 225
installation, 74
ODU 9400UX flat ODU, 84
Ordre
inversion, 200
mise en service, 189
Outillage
couples de serrage visserie, 71
installation, 70
Ouverture, IDU, 246
P
Paramtres dinstallation, application(s), 126
Paramtres de Transmission Radio, application(s),
165
Paramtres oprationnels, application(s), 130
Pile de la carte MCU, changement, 277
Plages dagilit de frquences, quipement, 60
Pointage de lantenne, pole mounting
9400UXI101, 194
9400UXI102, 195
Polarisation, antenne, 76
Pole Mounting, pointage de lantenne, 9400UXI102,
195
Pole mounting, 9400UXI102, installation, 76
Prsentation, quipement, 23
Profil, utilisateur, 311
R
Rseau, supervision, 201
S
Station A, mise en service
(1re phase), 190
(2me phase), 196
Station B, mise en service, 194
Supervision
locale, 185
rseau, 201
Support mural, installation, 72
Surveillance de Qualit
(G784), application(s), 174
(G821), application(s), 162
Symboles, 16, 17
T
Tlchargement de logiciel, application(s), 150
Tlcommandes, quipement, 307
Tlsignalisation et tlcommandes (TS/TC),
description, 44
U
Utilisateur, profil, 311
V
Ventilateurs, changement, 279
Visualisation, IDU, 47
Voies de service, description, 40
332/332 3CC08991AYAA TQ BJB 01 Edition 01 -- Juillet 2005
FIN DU DOCUMENT1