EDICIONES AKAL

PRESENTA SU NUEVO CURSO DE APRENDIZAJE DE RABE

BASMA
Basma es un manual moderno para el aprendizaje de rabe destinado a alumnos de entre 10 y 17 aos y que promueve el uso del rabe como lengua de comunicacin e interaccin social mediante una metodologa centrada en la accin y el trabajo en grupo, y no solo enfocada en los aspectos puramente tericos y gramaticales.

DILLA DE BASMA CRECE. LA PAN .. INICIAL y 1

2y3

AUTORES
Ana I. Planet Contreras: profesora titular del Departamento de Estudios rabes e Islmicos de la UAM. Waleed Saleh Alkhalifa: profesor titular del Departamento de Estudios rabes e Islmicos de la UAM. Djalila Chaib: profesora del Centro de lengua rabe de la CA-IEAM. Hassan Darkal Noriega: profesor del Centro de lengua rabe de la CA-IEAM.

NIVELES
El proyecto Basma se compone de cuatro cursos: Basma Inicial, Basma 1, Basma 2 y Basma 3. El nivel Inicial y 1 estarn disponibles para el curso 2011-2012, y el nivel 2 y 3 para el curso 2012-2013.

roduccin al Basma Inicial es una int que sita al alumno aprendizaje del rabe rtida. en un buen punto de pa

Basma 1 est indicado para alumnos de 1. y 2. de ESO y fomen ta el desarrollo de habilidades de com unicacin oral y escrita adecuado al niv el A1 del Marco de Referencia Europeo.

aprendizaje activo Basma 2 avanza en el A1+ de los del rabe hasta el nivel ESO. alumnos de 3. y 4. de

pacita al alumno de Por ltimo, Basma 3 ca para un manejo del 1. y 2. de Bachillerato ataforma del Marco rabe en el nivel A2 o Pl de Referencia Europeo.

COMPONENTES
Este proyecto est integrado por el Libro del alumno, el Cuaderno de ejercicios y la Gua didctica.

EL LIBRO DEL ALUMNO

Cmo es este libro? Todas las unidades tienen el mismo esquema: Una primera parte donde, de forma visual y atractiva, se introduce el tema y los contenidos que se van a trabajar a lo largo de la unidad. En la segunda parte, se realiza un trabajo de reflexin y prctica lingstica con actividades sencillas y controladas por el profesor. En la tercera parte, se centra la atencin del alumno en la produccin de los contenidos vistos y trabajados a lo largo de la unidad, que incluyen ejercicios comunicativos y juegos divertidos. A partir del nivel 1 hemos aadido una actividad global de carcter cultural para ampliar y contextualizar la lengua. Las actividades se realizarn como las actuales webquest en las que los alumnos, a travs de grupos de trabajo, investigarn en internet sobre diferentes aspectos de la cultura rabe.
s que se iones cree instalac En qu ciones. eros. ientes situa compa las sigu con tus a una de ntalo no. ahora cad en tu cuader rito? Com favo ucha talo l es tu b Esc en? An uela, cu produc de tu esc lugares De los c

8
1

ela! la escu evo a De nu !

de a: mejora d vais para la der: a unida puesta uela En est r una pro vais a apren rno de la esc elabora lo, n el ento seguir negaci ado con Para conlario relacion con / y su vocabu r la posesin expresa cin con a ina la determ r necesidad a expresa escuela vuestra

io? un ontrar en mi coleg ientes. emos enc espond hay en s que pod los verbos corr Qu alacione con
inst as s de las ellas? Ascial nombre de ucha los en cada una a Esc hacer puede

. Qu colegio

se

Lee mismo. mtica o de s la gra e habland guntas. es de pre de clas a a las accin Detectiv contest una red . ir escribe a Sam . . . 1. 2. . . .3 . .4

el siguient

y e texto

a en la gra e esquem mtica! a Haba siguient La decopia el s visto alg esin, termi juntas? nacin --------------- + --------resa pos Intenta una vez tantas cog se exp ------- n -------- que tien cometas co en las queer, con -------- + frases endentro palabr tu compaero -------------: b las as deteutiliza , las alo se rmi ra busca Cules son. plt nadas. las ma rabe en b Aho derno y com Complet a enin rcas de tu cua poses con las resar pal tu cuaderno la determinacin el siguient abras ant ? Para exp e cuadro eriores.
Palabr as indete rminad as

De vu elta a

5. 6.

....

....

....

....

...

....

El colegio de Manue l
c Lee las sigu y une los ientes frases tu cuader nombres en estructu no usando la ra de ida fa.

El colegio de mi hijo

El colegio

Palabr determ as inadas

b Qu fras convers es se utilizan aciones par y antalo a decir lo que c Fjate . se necesit en a? Vue cuader el material esc lve a esc no. olar de uchar las estos nio s. Qu crees que necesit an? Esc rbe . 69

del nio

= = =

+ el cole +

lo en tu

el colegio /mi hijo el colegio /Manu el

gio/el nio

68

3
\ ? n sir ve ara qu los. P / ejemp / ntes . siguie /

preg le hace Cm est e lar clas o expresar dre leterial esco su ma la ne ial de io y u ma cesida ater a Qul coleg logo, q d? El m o de crees el di vuelt

cha l ha Escorrespond que necesitan anue estas per . cu iente. sonas? a M evo curso Relacion nu a

.( / ) (/ el ) . para ( .( necesita . / ) qu ) do / ta? fal ) / ( ( untan . ) / ( / . ) ( ) /

cada con aci vers n con la

... + d Lee lo / / que / / compa dicen los chic eros. A os de la vosotro pandilla s os pas . a lo mis Anota lo que mo? necesit an y com ntalo . con tus . .

... + / / / / ....... .......

72

imagen

c Fj

los ate en

. .

/ + / / / / + / / / / = / + / = + // e // lo qu / / ne y e tie
para cono cerle , lo qu mejor

ad agen ecua da. Es crbe

1
o. adern tu cu

escuela! a El cole gio est haciend evaluar o sus inst alacion una encuesta las que es y ave para se riguar alumnos consideran cu imp . y cules Qu instalacionortantes par les son a los le es tiene ms imp faltan? Cu tu colegio les ortantes compa ? Comnta consideras eros. lo con tus b Ahora, pensad en lo que vuestro colegio necesit y escribi necesita is en unas pan d lo que cartas.

A me jor

ar la

Ahora , t!

ero? mpa . tu co as bes de unas ide u sa y alg d Q . Aqu ha no

ntale, Preg

lac b Re las iona nte siguie

ne s accio s con la im

las en

/ / / /

73

Actividad Gl 3 obal Cultura l Los ocios tradi 4

cionales

/ /

/ / / / .

El zoco es el lugar de la ciudad tradicionales, donde se concen agrupados en barrios para tener tran los talleres de los ocios agua. Los artesa mejor acceso nos se organi zan en gremio a las materias trasmitrselo a s para asegur primas o al los ms jvene ar la pervivencia s; los aprendices. del ocio y a El zoco, el lugar de los ocios tradic Vamos a pasear ionales un poco por el Y en rabe? zoco. Sabes Asocia ambos el nombre de estos ocios en con las fotogra fas. espaol?

71
c Y en tu pueblo, qu ocios tradic ionales hay? Alfarero, cestero , barquillero, pescador, herrero cuero, etc. En Espaa todav de rejas, fabrica a hay muchos Conoces alguno nte de botas de ocios tradici ? Fjate en las onales que se imgenes. mantienen.

Joyero Alfarero

Carpinter o Perfumis Curtidor

ta

70

fotografas y seleccio res. Busca na los objetos que hace cada uno de ellos. Para saber ms puedes buscar internet. Hay mucha informa en cin si especicas lo que quieres saber: ocios de los zocos, el zoco de Marrak el zoco de Fez o ech.

Haz con tus compa eros un mural con los ocios anterio

Prepara una lista de lugares de Espaa ocios tradicionales y de los donde puedes Puedes docume encontrarlos. ntarte en: http://www.c amaravalencia .com/directori artesania/lista os/ Ocios.asp?id ioma=0 http://www.o ciostradiciona les.net/es

b En qu barrio estn los alfareros? Los nombres de los expresin dialect barrios se forman usando el plural acab al de los nombr ado en in en Al-Fajjarin. es de profesin. la Y los otros? El barrio de los alfareros se llama
Utiliza todas tus habilidades para localiza en una de las r los medinas ms antiguas todava ocios de artesanos: plagada la medina de Fez en Marrue un mapa de la cos. Busca medina de Fez en barrios segn los ocios. Prueba internet y seala los http://www.p con el siguien lanetware.com te mapa: /maps-/moroc mar-fes-fes.htm co-fez-fes-fas-

Los pronombres ajados + Los pronombre ajados +

1. Para expr esar la pose sin

Que no se te olvide la GRAMTICA !

sin Los pronombres ajados + + / Los pronombres ajados + + / 4. La relac iona

2. Para nega r la pose

3. Expresar la necesidad

.......... / / ... / / .......... ... / / //

74

El primer nombr e se puede ser determ ve determinado por la expres in, pero el segund inado o no. o

dos o ms nom

bres entre ellos

75

EL CUADERNO DE EJERCICIOS
El Cuaderno de ejercicios presenta una amplia gama de ejercicios destinados a reforzar y ampliar los contenidos aprendidos en el Libro del alumno.

LA GUA DIDCTICA Y LOS CD-AUDIO

La Gua didctica proporciona al profesor gran cantidad de ideas para explotar el material al mximo, y los CD-audio contienen multitud de dilogos, situaciones y canciones que conforman todas las grabaciones del Libro del alumno y del Cuaderno de ejercicios.

LA CULTURA EN BASMA
Al elaborar Basma hemos dado mucha importancia a los contenidos culturales, ya que entendemos que el alumno, como hablante intercultural, debe ser capaz de identificar los aspectos relevantes de la cultura rabe y establecer puentes entre la cultura espaola y la rabe. Hemos querido trabajar con la cultura con mayscula, como es el caso de la literatura, la msica, la caligrafa rabe y tambin con la vida cotidiana; la casa rabe, las ropas tpicas haciendo hincapi en la diversidad y riqueza del mundo rabe que no dejarn de sorprender a los alumnos.

Actividad Global Cultural

Msica, s!
El colegio ha organizado un festival de msica de 24/24. Imaginad 24 horas llenas de msicas del mundo. La pandilla ha decidido trabajar sobre la msica que ahora se escucha en el mundo rabe, desde la ms clsica a la ms actual, instrumentos incluidos. Vamos a ayudarlos! a Nuestra lista de reproduccin La clave de una buena programacin musical es escuchar mucha msica de diversos estilos antes de seleccionar. Los grandes cantantes que han movido multitudes: la libanesa Fairuz, el egipcio Abd al-Halim Haz o la universal Umm Kulzum.

La msica Rai: msica popular argelina con letras cargadas de mensajes, cantadas por artistas como Cheija Rimitti o Cheb Jaled.

Msica clsica que no pasa de moda: la msica andalus, interpretada por cantantes de las dos orillas del Mediterrneo como la Nuba Garibat al-Husayn o el pop ms internacional de Hayfa Wehbe o Amr Diab.

b Instrumentos musicales Los especialistas en msica sealan que algunos de los instrumentos musicales que hoy da se usan derivan de instrumentos andaluses: el lad deriva del aloud, el rabel del rebab y las castauelas del kasatan.

Agrupaos por gustos musicales y buscad en la red algunas canciones de estos artistas u otros que conozcis, vdeo clips o vdeos de sus actuaciones, las letras... Elegid entre los miembros de cada grupo los tres vdeos que ms os han gustado para enserselos al resto de la clase.

90
Haz un poco de arqueologa musical y localiza otros instrumentos que te parezca que tengan antepasados andaluses!

c Y despus de escuchar, a bailar! Hablar de danza en el mundo rabe nos remite a las exticas bailarinas del vientre con sus joyas y sus velos, pero no todo acaba all.

Danza del bastn Danza de los candelabros Danza de la espada

Danza de los velos Zar Dabke

Aqu tienes una lista de danzas que se bailan hoy da en los pases rabes. Dividos en grupos, elegid una de ellas y documentaos para hacer una pequea exhibicin pblica. No olvidis un buen atrezzo, un sugerente cartel y ensayar bien los pasos.

91

RASGOS DESTACADOS
Contenido avalado por profesores en activo, la Casa rabe y la Fundacin Pluralismo y Convivencia. Explicaciones sencillas y orientadas a la accin. Actividades entretenidas, variadas y conectadas con la vida real para integrar la lengua y la cultura en las funciones comunicativas. Diseo actual, claro y estructurado con ilustraciones muy atractivas. Audios claros, reales y divertidos que reflejan la multiculturalidad del mundo rabe. Multitud de orientaciones metodolgicas que permitirn al profesor sacar el mximo partido de su clase.

Materiales para el alumno Libro del alumno. Cuaderno de ejercicios.

Materiales para el profesor Gua didctica CD-audio

Para ms informacin o para solicitar un ejemplar de muestra, puede contactar con nosotros: 902 115 063 atencion.cliente@akal.com O contactando directamente con su comercial Telfono___________________________________ Correo electrnico___________________________ Nombre___________________________________