Les 1 000 mots indispensables

en espagnol
ISBN numérique : _00JAT_9782754026628.PDF
 Élisenda Ségalas-Clérin

Les 1 000 mots indispensables

en espagnol
© Éditions First, 2009

Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées

à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle
faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur, de ses ayants
droit ou de ses ayants cause est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par
les articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Dépôt légal : 2e trimestre 2009

Conception graphique : Georges Brevière

Conception couverture : Zadig

Éditions First
60, rue Mazarine, 75006 Paris
Tél. : 01 45 49 60 00
Fax : 01 45 49 60 01
e-mail : firstinfo@efirst.com
www.editionsfirst.fr

ISBN numérique : 9782754026628

 SOMMAIRE

Introduction 9

Votre kit de survie

Enseres básicos 13

1. Les articles 15
2. Les pronoms personnels 15
3. Les possessifs 16
4. Les démonstratifs 17
5. Les 10 quantitatifs 18
6. Les 20 prépositions 18
7. Les mots de liaison et les interrogatifs 19
8. Les 10 adverbes 20
9. Les 20 verbes 20
10. Les 50 adjectifs 21
11. Les panneaux 24
12. Les faux amis 25
13. La prononciation 31
14. Les lettres de l’alphabet 33
6 L E S 1 0 0 0 M OT S I N D I S P E N S A B L E S E N E S PAG N O L

POUR TOUT DIRE

La partie français / espagnol 35

Les mots français classés par thèmes

et traduits en espagnol 37

1. L’essentiel Lo esencial 39
2. Les gens & la famille La gente y la familia 43
3. Le voyage & les transports El viaje y los medios
de transporte 47
4. La nourriture & le restaurant La comida y el
restaurante 51
5. Les chiffres, les mesures & les horaires
Los números, las medidas y los horarios 57
6. La maison & l’hôtel La casa y el hotel 63
7. Les courses & les couleurs Ir de compras y los
colores 67
8. Le sport & les loisirs El deporte y el ocio 73
9. La nature & la météo La naturaleza y el tiempo 77
10. Le corps & la santé El cuerpo y la salud 83
11. Le travail & les études El trabajo y los estudios 87
 SOMMAIRE 7

POUR TOUT COMPRENDRE

La partie espagnol / français 93

Les expressions utiles en espagnol

classées par thèmes 95

1. Lo esencial L’essentiel 99
2. La gente y la familia Les gens & la famille 100
3. El viaje y los medios de transporte Le voyage &
les transports 101
4. La comida y el restaurante La nourriture &
le restaurant 102
5. Los números, las medidas y los horarios
Les chiffres, les mesures & les horaires 103
6. La casa y el hotel La maison & l’hôtel 105
7. Ir de compras Les courses 106
8. El deporte y el ocio Le sport & les loisirs 107
9. La naturaleza y el tiempo La nature & la météo 108
10. El cuerpo y la salud Le corps & la santé 109
11. El trabajo y los estudios Le travail & les études 110
8 L E S 1 0 0 0 M OT S I N D I S P E N S A B L E S E N E S PAG N O L

Les mots espagnols en liste alphabétique

et traduits en français 111

ANNEXES 151

Espagnol d’amérique latine / français 153

L’essentiel catalan / français 157
 INTRODUCTION

Un Petit Livre pour tout dire

et tout comprendre
Un tout petit livre dans une poche, c’est le compagnon
de rêve pour le voyageur. Un compagnon qui rafraîchit la
mémoire, qui renseigne, qui dépanne, qui oriente, qui
conseille, qui stimule… et qui reste toujours discret !

Le menu de ce Petit Livre est complet. Il a été conçu

pour vous aider dans toutes les situations de la vie de tous
les jours avec deux partie : tout d’abord les 1000 mots
pour tout dire, puis les 1000 mots pour tout comprendre.
Ensuite, pour relever le goût, nous avons pris soin d’indi-
quer l’intonation de chaque mot en mettant en gras les let-
tres sur lesquelles tombe l’accent tonique.

En plat de consistance, vous trouverez un kit de survie

qui contient un bref rappel grammatical et en dessert des
expressions toutes faites d’usage courant.

Enfin, pour vous aider à faire votre choix, les mots

sont classés par thèmes… Il ne nous reste qu’à vous sou-
haiter bonne route !
10 L E S 1 0 0 0 M OT S I N D I S P E N S A B L E S E N E S PAG N O L

Votre kit de survie

Dans un « kit de survie », vous trouverez les mots et
expressions indispensables dont vous aurez toujours besoin :
les nombres, des outils grammaticaux qui vous permettront
d’indiquer la quantité ou la possession, de poser des ques-
tions, etc.

La rubrique Prononciation vous donnera quelques pistes

pour mieux prononcer, donc mieux comprendre et vous
faire comprendre.

Pour tout dire :

la partie français / espagnol
Puis les 1000 mots essentiels sont classés en 11 thèmes
qui recouvrent l’essentiel de la vie de tous les jours.

Chaque rubrique comporte des expressions directe-

ment utilisables qui vous seront utiles en voyage.
 I N T RO D U C T I O N 11

Pour tout comprendre :

la partie espagnol / français
Dans cette partie du livre, vous trouverez une centaine
d’expressions que vous entendrez très certainement si vous
voyagez à l’étranger.

Pour vous faciliter la tâche, nous les avons classées sous

les mêmes rubriques que celles de la partie français / espagnol.

Puis les 1000 mots de l’espagnol sont classés par ordre

alphabétique pour que vous les retrouviez facilement.
VOTRE KIT DE SURVIE
Enseres básicos
 V OT R E K I T D E S U RV I E / E N S E R E S B Á S I C O S 15

1. L’ARTICLE

ARTICLES DÉFINIS ARTICLES INDÉFINIS

MASCULIN FÉMININ MASCULIN FÉMININ
SINGULIER el (le) la (la) uno (un) una (une)
PLURIEL los las (les) unos unas (des)

2. LES PRONOMS PERSONNELS

SUJET COD COI COI+CON

1re pers. S yo (je) me (me) mí (moi) conmigo
(avec moi)
2e pers. S tú (tu) te (te) ti (toi) contigo
(avec toi)
3e pers. S él, élla (il, elle) lo, la (le) el, élla (lui)
1re pers. PL nosotros/as nos (nous) nosotros/as
(nous) (nous)
2e pers. PL vosotros/as vos (vous) vosotros/as
(vous) (vous)
3e pers. PL ellos/as los, las (les) ellos/as
(ils, elles) (eux, leur)
16 L E S 1 0 0 0 M OT S I N D I S P E N S A B L E S E N E S PAG N O L

3. LES POSSESSIFS

Les adjectifs

Singulier Pluriel
(1’objet appartenu) (plusieurs objets appartenus)
Mi (mon, ma) Mis (mes)
Tu (ton, ta) Tus (tes)
Su (son, sa) Sus (ses)
Nuestro/a (notre) Nuestros/as (nos)
Vuestro/a (votre) Vuestros/as (vos)
Su (leur) Sus (leurs)

Les pronoms

MASCULIN MASCULIN FÉMININ FÉMININ

SINGULIER PLURIEL SINGULIER PLURIEL
Mío (mien) Míos (miens) Mía (mienne) Mías (miennes)
Tuyo (tien) Tuyos (tiens) Tuya (tienne) Tuyas (tiennes)
Suyo (sien) Suyos (siens) Suya (sienne) Suyas (siennes)
Nuestro (nôtre) Nuestros (nôtres) Nuestra (nôtre) Nuestras (nôtres)
Vuestro (vôtre) Vuestros (vôtres) Vuestra (vôtre) Vuestras (vôtres)
Suyo (leur) Suyos (leurs) Suya (leur) Suyas (leurs)
 V OT R E K I T D E S U RV I E / E N S E R E S B À S I C O S 17

4. LES DÉMONSTRATIFS

Lorsque l’objet est proche de celui qui parle :

Pronoms (celui-ci, celle-ci) Adjectifs (ce, cette, ces)

Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin
Singulier éste ésta esto este esta
Pluriel éstos éstas estos estas

Lorsque l’objet est proche de celui à qui on s’adresse :

Pronoms (celui-là, celle-là) Adjectifs (ce, cette, ces)

Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin
Singulier ése ésa eso ese esa
Pluriel ésos ésas esos esas

Lorsque l’objet est distant de celui qui parle et de celui à

qui on s’adresse :

Pronoms (celui-là, celle-là) Adjectifs (ce, cette, ces)

Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin
Singulier aquél aquélla aquello aquel aquella
Pluriel aquéllos aquéllas aquellos aquellas
18 L E S 1 0 0 0 M OT S I N D I S P E N S A B L E S E N E S PAG N O L

5. LES 10 QUANTITATIFS
peu poco
beaucoup mucho
trop demasiado
assez bastante
très muy
rien nada
quelque algún
aucun ningún
quelque chose algo
personne nadie

6. LES 20 PRÉPOSITIONS
à a
à côté de cerca de
autour de alrededor de
avant antes
avec con
dans en / dentro
de de
depuis (en provenance) de desde
depuis (longtemps) desde hace (tiempo)
en en
en dehors afuera
VOUS AVEZ AIMÉ CE LIVRE ?
Vous trouverez également dans la même collection

• L’anglais correct, Brigitte Lallement & Nathalie Pierret

• L’espagnol correct, Élisenda Ségalas-Clérin
• La grammaire anglaise, Jean-Bernard Piat
• Les 1000 mots indispensables en anglais, Brigitte Lallement & Nathalie Pierret