Vous êtes sur la page 1sur 68

Y 2011 y

gX ZZ)x

^] f]
( f Zz |)

g 

]*
* Z

Z vZf

Zz |vZ,
]

10

Z &

11

p f] #]

11

vZf

12

x Z `z

13

|gz

15

zz g Zgz 0Z

16

[ Zx Z

10

16

! Z" ~ y Z.
}

11

Y 2011 y

gX ZZ)x

17

r * yR

12

19

~i *" \vZ

13

19

Y ~ z

14

21

GL G
" g
[ Z

15

22

16

23

9z

17

24

9z

18

26

zz Zeg

19

27

9z lW

20

28

$
e

21

29

$gzZ ~ 7MR L L
e

22

30

. V~}g *
!

23

31

q Z * z +

24

31

yvZ IZ

25

33

x g ZwZvZDzZp

26

34

-g8
qZ

27

Y 2011 y

gX ZZ)x

34

G
3B&
yT h
LE

28

35

. V~cNZ

29

35

*
@,
' wz IZ

30

36

wV . V

31

37

32

38

[Z wDZ

33

39

{+
Z Lf

34

40

+
DZ

35

41

{+
Z Y f

36

42

{+
Z x *
*vZ

37

42

avZ

38

43

,f Yg

39

44

M
K,
F~ {i Zz L L

40

44

g 0Z

41

46

]Yg+Z f

42

46

] YgZ

43

Y 2011 y

gX ZZ)x

47

i Z+
0Z Z

44

47

'gZvZf

45

48

46

49

f ZjZ

47

50

7u nf

48

50

t ~ z f

49

51

r" yK
Z

50

52

[Z z wZ

51

52

[Z eZgzZ wZ Zuz

52

Y 2011 y

gX ZZ)x

^]f]
( Zz |)
[xZ z t ~ ]| #Z
Z KZ ]Z iz,
' | 1348 {Z ~ )&15 ,
6
Zpg

X*
c g Z,
6 ] z ~ yk
c D e |k QgzZ ]gzvZf ~ T
*
X
a wqZx vZf

]ZggzZ 60 Z ]Z|% ~
6
X Z nC {zkZ~},
X*
c Z Z;)L

Y 2011 y

gX ZZ)x

$^ f_

n j e j nj v # v]
#] `m ^^] l^n ^] % #^e
2 m% u #] ] F] ] `2 p0^ m
! oF n oF ^ i # ] o f ]v ^ ^n ]
Ve ^] ^e e^v]
nq ] _ n2] # ^ e ^
nu ] u ] # ] e
DME i ^ m $] f*] $]

X  z ~ kZ ]z $
eWzT ~
X *
c |,
7n
,
' }uz ] s y#*
!
]zkZ X *
*y f] # ]
 (2) Ztg +
h
gzZ I 0 vZf  X V
E
bc wqZ F,{ *
c i EG4Zz `WYX Vzy vZf ~
wqZ ` WYX 7**
y = 1X  Dy
] {z  ]gz yZ %Z X  Zz v Z bc
,
]gzyQ V: + ,
]wqZ gzZ V: VY +
17 + ,
] wqZ q  DIZ
45:]zg }Y V
}g v\vZ gzZ q ~,
( *
c vZ gzZ L L ( 1)
X W]*
! t ~ wyZ+
h( 2)

Y 2011 y

gX ZZ)x

1X 7 ,
] {z ~ ]gzn kZ X 
agzZ Z + ,
]
 Zz V]vO X *
@Y 7~gzyZ,
6 gx
: 8 7Vz
a1 V gzZ V] Y ~ r *
! gzZ
~m V gzZ V]B Vz
aY *
@Y w s yQ

Vz
a ~ ]2 6 (1) g mkZz1 X H

$ ~g ~ ] bZ zs
4E

a
q E
0G

,
6 bc wqZ n Z X (2) ,
6 qz 
6 ]gzX
~g 7x Z { *
c i ~ kZgzZ ,

]gzX  Dy bc ,
F { *
c i Zz 
X Vzy ]gz~ *
@~,
(t gzZ D7y

Z vZ

kZ v~C
q ~,
( vZf L Lt $
eW,
F
{z kZ 1X q ~,
( zz bc s V

~gz {z bkZ X q ~,
( zz ]gzvZf
1X (3) 7 ~ + ,
]tX
a ]*
c gzv gzZ X

? xsZ   wqZ {z + ,
] X
a ,
]t ~ |
Zz O wqZ yZ Y xt Vzuz X  ]

: ~gz{z: # ?q 7~gzt1X y

,
6 Vp  ( 2) ` Z ? {z n kZ *
@W7a m V]gzZ V Vz
a ( 1)
X 7 ~ + ] ( 3)

Y 2011 y

gX ZZ)x

wVkZ~]2a
,
]p: ~,
]qZ e
NT {i6, N*
g 7{i6,Z(, ~{{z~CX w!*
 Wg z Z }i6,
|g 1X q t +
h
Zz*
*
kZ yz$+{z  ~{X gZ
:gz
g w!*
Z
#

pg ~
A gzZ W: ~ Cgzp kZ XY 7q (1)
X ~{k0*
\WZz
X7~,
]~zg}izgipvZf bZ
X C
gzZ a
,
]x1

Zz |vZ,
]

X  ] OZ <t |,
]gzZ
}g Z ] xsZ x OZ wqZ <n kZ
xsZx ZgzZ YDxsZ}uz qZV X *
c
X  ~ + ]*
c gzt gzZ  ,
]] t Y HY Z
` Z,
6 kZ
Z,
( Zzg ]*
c gzgzZ xC x z m{ *
* + z
b X
sz*
@yz+
$*
c sz*
@g Z {z { ZpG
]*
c gz/
Z
])s gX : D } zY : gt kZgzZ {z
,
t ~ kZ X : t :Z Z{z }g Z {)z g }
Y 7:gz }g Zg
G6W$
eW/
Z ,
ez > 2i {izg i gzZ 7 ~ ]*
c gzg !*
*
* + b
gX
gt V g Z yZ X ]*
c gz *
* +
b {)z
XkZ% ( 1)

Y 2011 y

10

gX ZZ)x

Zz/
Z) gzmvZ : D +b
kZ= : q$
M
+ 6,kZ xsZ q (1) : q$Y,gt 1 (: DkZ
q ^ $ $ h v ] ] o ] m$ ] ])X}~gY{)z(2)zzi
(3) (12 ] o ` ] m r ` ] f ^ ^

G
~,
]wqZ zz x Z Z
` Zz x OZ
L .7n
*
c g Z
X H

$
Z LG

-Z X 7~gz{z V: ,
q
]7t kZ1
g Z Z V; 7 ~ OZ ,
] t X ( 4 ) *
! &

wV t ?7~gz & H1X ~ ,


] (5)yu*
!
7~gzt H
$
"*
U ! l Z T W~ f z kZ

& n xsZz yZZ Y X : ~gz {z : ~ ,


]
7g n kZ ~ ,
]kZ1 t Z
,
6 ]gz*
!

kZ {z (6) x Z Y Z
` Zz yZZ g  ,
] H
H
(Z ~gz1X $ 7q :Z & Y X Y 7q

& yz+
$ X ,
6 Z g Z xsZz yZZ
a wqZx 
:X *
@Y ykZ ~C7yvZ *
!
3gzJ,
]s]gz  *
@ ~,
( V t
E
Zg Z {zt 1 ( 3) u g(Z e ~ ( 2) : wJ.gt kZ 1( 1)

g : DkZY 7 **
gZ kZ ] ] kZQ *
c xsZ~
X*
* ~gY,
6 kZ x ZgzZgZ yZZ( 6) *
*gZZ y*
!i(5) **
w (4)C

Y 2011 y

11

gX ZZ)x

wV & B7~gzyZ V: ,
] wqZ  gzZ
G g + ,
] wqZ  *
c e gzZ *
c Zz bhZ tkZ

=g f yZV H
*
c g Z n kZ sxsZ,
]yZ 
$ xsZ }uz ] 8
,
t kZ *
@Yx
AXgE
qZ

X tJ ~gz){z 7

D
!
f] #]

zz kZvZft p f] # ] :
2 X
a bcx {z Z WZz kZ gzZ aZ Z

*
c  wZ z ~ ZgzZX
a [AZz wZZz%ZzZx
G
EE
c q ~,
*
( p$ vZf t Z q !
Z wqZ x  Vt p pZ sm
4E
5_]gzkZ [ Z $
X  v T J/G
eW t

vZ

i {z XgzZ x Z + ` WV wzZ
G!
V  vZf 1X  Dx Z ] E
5B-o z ZgzZ n
G!
] E
5B-o V tt ?#
Z Za wZt ~ w +
h
G-o!
yW]zgzZ 4Z u*
0 yW]z~ ] E
5B gzZ x Z
Y 7x Z vZf Z 9Y It Q x Z V
X ~,
( vZf yW]z

Y 2011 y

12

gX ZZ)x

t Z] Z zgzZ Z%~t [ Z kZ
kZ ]gqZ f {z u*
0 yW]zg x Z kZ

 et Y x Z f *
c W7xit x Z
|/
Z:gz Y *
0 : | kZ1} zY *
0 ]gwqZ

X D Y *
0 gz)ig *
U W
kZ CY *
0

x Z `z

 *
0 },
( Vez \WVzM*
c g Z
)
kZ Z x7Zz { izg i 1 _,
7 : Zizg {o Vg ,
X $
eD ~ q X 7qf |

Z(,X { ZPZ,
kZt) W *
c$
e ,x
Z=6,"7,{o
]gzZ Lggz @*
7,x


k kZ ,x

: ,x
~ |X,x
x*
* Z',{z @*
y

X ` Z' ui *
*a 16,tZyk Kg qZ *
c W { z ( { Z (,
qZ kZ X H b ~g7 y s
# Zg kZ Kg n kZ

g g {o Vg),JZ },
k ]Zg X LgM*
c g Z ~
Y
H+
h
| 7,{oM{zQXh Q,x
Z T k7,

Kg {z X ;g m$+zJ
- ,x
Z1: ]gzkZ i
s
# Zg
gzZ ,x
Z71 n[W6,`Z'
Z V Y 1zZ >E
+kZt {z gkZ 1qZ%Z
X @*
{E
+Vg),~ {oY *
c [pY 1zZ >E
+

Y 2011 y

13

gX ZZ)x

7x Z wqZ }uz 1 *
@ x Z nz V yZ
@
 p VrZ  {+
0i [ Z #
rqZ ~ y: *

nz kZ H@*
7,nz Z *
c C c1Y , e i ~
kZ wqZ }uz f t 7/
C  M
h f \W
G-!
E
X f g 7ft ZxX C

|gz

~f ?{o Vg ,
) Z Za wZt V +
h
X H4ZY
f gzZ pZ q {o t [Z kZ
Y  Zz Vg ,
) ~ T {o{z t
J,
7 nz x *
*c Zuz {oqZgzZ {o #
r Y q} g
4]Ig Z  *
0ZgzZ ,
^ Y*
*t ( p 12v 5JG
c ) Y
(1)  D I ]Z*
! {zY  ,
^ Y*
* {o
q YX 79Zg yQ}gzt 1 ~ ZX
~ kZ [R g 6,wq }g vg ),V#vZ }Z t
mH kZgzZ 4 H~ hGL .g9 g),vg ),kZt wDZ s
: yQ i 1 ;e **
i Y f ~ wDZ kZ ?
n{ *
c izz [ Z V;z1*
@Y iwDZt yQ(qZ X
~ 1yZ i ZuvZ k {
q*
* ]| :
? yb *
c ? |H]| Hn ]|
X  D IgzVz'N( 1)

Y 2011 y

14

gX ZZ)x

~ _ bZi C
gzZ T: z k Q i ZzW~ ]|
| ? *
c ]|X b ZsZ Hn
WZz kZ *
c : nQ X H
l{~ ' ? y7
c : x]*
*
! y W+Z (1) ~~ wZg(

XkZ z kZ ]| t gzZ H


l{zz [ RVC t y]|1X T e 7*
*y
wz " i i Z
wZ C [Z } Z
]|1X 7y | C ]|

g gx| kZ lp= gzZ H


H
iwDZ
,
'
h *
e
c kZgzZ A : \ W~ V1 yZkZ |tY

vZ} Z ]g Y C} *
! t {z X YiwDZ Z ,
(
!vZ} Zt |kZ 3g,
6 wq}g vg ,
) V#

]) ),
6 pg A=gzZ w=\ Wq ,
4}V#
V g \W~ g z \W~ (2) ( ( gu]

z g6,kZCB vZ Y 1zZ KZ t ~ :
"
$U*
m *
* [Z Nz g Z
# Y 1zZ gzZ [Z N

wDZ t [Z ( 3) ~ $
g q Z bc vZ JO
',gzZ g), vg ), ;g*
@Y
kZ Zt 4 ? 4 H~ hg

{z [Z N6,vZ r
# gzZ vZ r
# g vg),

415&15:p^ f x nv ] BkZ TyK


Z L L( 2) q ( 1)
X  D W]{~ $
g q Z bcV Zzpgzz vZ ( 3)

Y 2011 y

15

gX ZZ)x

*
G.3E
! _,
6 ' v e e ^ $] ~,
kkZ

: g Z /
C i Z g
F,
kt /
Z 0ZV H,
6 g
X  9] l
kS Y h
M

#Z
zz g Zgz E
LE

i LZ 0Z ) t E
L j8 Z
{zt *
c ) X 8Zz $
- 7Z |T *
c I VY

\ Z.
} Bg ~ ]g U {g vZ Y 1zZ v
` W ( p 12 h
M WZz yZ {z  4 yZ x

H Vz+

h% zg qZ  v w kZ
kZ 7zg y Z ~ X  _,
7 nz x *
* y Q

_g Zz  { z Vz+
h % y Z1H7 ~ y Z n
H V H~ VY q Nnz _g Zz *
c x *
* \ Z.
}

t kZ *
*nz ZhgV*
*
? _g Zz x *
* \ Z.
}
vZNZ x *
* c *
c WI WZz kZ Z.
}v*
! f p

x Z <gzZ (1)x Z kZ : M
+t gzZ vZNZ
) ~g H I
ov H
Wn%V ~ )
kZ ~ XX n5] L gL zZ #]]^e L L~ ]Z,
kgzZ~
kZ = C 1g kZ= V e H~gzZ H I
X h
M7 XX#] e L(
L kZ HCWu1 ~
X *
@ z kZ ( 1)

Y 2011 y

16

gX ZZ)x

[ Z Z

# y{ Z~ gz q {z gzZ [ Z !~
r
yZ+
0{ #
r y{ Zx *
* x s -

gzZ: Z +
jZ #
r y{ z Z+
0 *
@*
c gvZw+
$ x*
* kZ
]Zz)z uZ ZV>gzZ VA HQX: x Z ] Zz)z uZ Z
4X3 e : x Z
X J/G

! Z" ~ y Z.
}

h gD7[ Z \ Z}
.v `Wt k\Z1
kZgzZ D7[ Z *
! \vZ1X  D[ Z

C gq^qZ~}g *
!
( 1)g !*z l*
}*
!
! : Z- Z.
T yt wZt 0 kZ wzZ 1
bTt s kZ w sg /
Z}uz ,
^Y
gbkZ} } ~izg= \vZ} Z h
M Z+
0\vZ
4X3 e *
bkZ\vZgzZ J/G
* 5 p Z B x *
* \W : x *
*
]f \vZ}uz wZ,
6  ,
^ YWZz kZ *
* Z+
0
t ! Z"B \vZ  Cg Z ~f ]gzZ xi
v ~g Z',z kZ C ]yZ Z
# 
q
a LgLg}g e" ]z" t! }Z
Xgg ~nh1g0Z-BZ.
} ( 1)

Y 2011 y

17

gX ZZ)x


o*
* z " ]t 1 kZ *
c {g }u"
A+E

E
H
  D ( p 12 Dg W ) #
r 1 kZ

c*
{ Zz,
6 " ~,
( ]Z f Z.
} 7( g x ~,
k
yZv*
! f *
c g Z Zz,
6 " \ Z.
}zz " kZ VrZ

7V yZ t p {Zz6," q ,
4
w sZz w (1) * yR *
c |zR : 73g6,wq
X 7

r *yR

58FG
qZ gzZ z/
qZ g~ x Zr qZ * yR
qC V;z Zx * yRx *
* T Zg*,
6 qZ g Y
! ! gzZ ! |z qZ
58Fz/
x*
* s Z V * yR t 7g(t G

~} ,
( LgVt p T qZ qC 7
58F6+
|z V 7 G
0Z {~g V 7t
= 1 YZ z/
A [p|z x gzV X l
58F {
Zg*,
6 yZ- Z zZg H
*
N 8 3G
~ y kqZ ~ga ga z t)lX 7)lqZ V
Z ,
6zZ ~ C*
! Zuz
g+
0Z ga qZ Q *
c
=g Z VAZ kZ ga Zuz H
%ga {z TI/

43X e Zw Zz ykkZ H
VY yk (Z Y7 zZgX J/G
%
X g Z" qZ ( 1)

Y 2011 y

18

gX ZZ)x

gz' Zg kZ k6,i !*
g )O! g )O!t kZ ?*
c
G^t kZ
H*
c gz': oy T *
c Zg {z @*

kZ
HY7 G^
H Zg *
c hg { *
c i 0*
kZ
y!*
>
H/
{ *
c i 0*

H kZj$+~ *
c W Z ; ^qZ z kQ
kZ Wt ; }]gqZ 7 ~ kZ
H*
c
7 ~ ]g
H*
c ]gkZ
Hu$+; g g- i
w k0*
g
H*
c g *
c wZ ez!*
~g- i kZ g
kZ Z M X
H M $
dkZX
H l{ {z :g
g YZ Z Z(,*
c W7Z ~ kZ q :Z Z (,
58Ft ~ }g V;z Xz } M WL z hg
N*

G
z/
X= z/
gzZ *
c Z< Z(,G58F WZz M kZ
~ NgzZ {' 3|z 7g(t : ~
kZ V Zz M z/
z: #+ZQ! X= [Z/
6,M pz/
{ ~ t  G58Fz } M = z hg
~z/
gzZ Vg {+
0i~ H: Zg Zt w kZ X
Hg"m

Z~ Vz [ Z X z M = 7/
C kZ M zz
58FX
kZ X z } = g ZZ z/
gzZ z M = H G
kZgW Zz ? Y7 gzZ *
c z/
kZ zZg q :Z
J 0*
M z kZ  +Z ~{t Z xt = g
"
HE5E
YZ zZg Y M =V Le ~ n kZ(1)X Y~-4G
l L L ~ } M Q zZgO Xz } M ' ]!*
t
X Y~ A
J( 1)

Y 2011 y

19

gX ZZ)x

58Fz/
V [Z ' G
X H
$ Z Zg (1) u *
0 V
X 7.
g(t z ^
Z " gzZ $+~ kZ 1 C xqZ 4- rt
zZg *yRv*
! f\ Z}
. V`W
H5[pI
`Wy*kZ  Dx " gzZ sgzZ
o*
* 1
6 TX {Zz,
,
6 " ~,
( ]Zf Z.
} *
@Y H ZZ] kZ
VyZ,j Y f~-t1(2) x{ @*
Y HwEZ]t
X M
+: 7kZyZY 7~:6,

~i *" \vZ

-Z  pz { Zz,
q
6 1 9*
* { Zz,
6 " \ Z.
}~
  { Zz,
6 " pkZ \ Z.
} : $
eg gzZz}uz ` Z
7$
eg   7{ Zz,
6 " pkZgzZ 7` Z
6 g r]Z%V;z D
 7]gz kZ1(3)  ,
43X e xg kZ: gzZ Ne ?wdZ LZ \ Z.
J/G
}
C t < Zg X ,xr
( 4)

YE
E-G
5"
G
4
C
G
E
g i Z A
( 5)

Y ~ z

g Z *
! y { i *
@ y*
!i
C <t gzZ
1 , + z VW pC

VA( 3) *
@Wxi] kZ ( 2) u *
0  kZ *t gzZ Z%qZ ( 1)

x Z \W=Vr
g { i *
@z,
Fy*
!i KZ f \W ~ ( 4)  D,
6 g$
eg
X *
@ 4 D vZ ( 5) 7g zu V=

Y 2011 y

20

gX ZZ)x

x Zz wdZ kZ kZ [8 Z qZ !~
x 2 B k Qzz kZ 7 7z A

~ wY CY h7 7z A x Z yZ V WgzZ
Dg OZ gzZ )Z wZ z  t Z X yZ

z A wdZ z x Z \vZ v [Z (1)


z wg gzZ Z.
} ~ w yZ |g  9g x
43X e
X 7+z J/G
\ hO 9*
* ` Z) *
* { Zz,
6 " \ Z.
}:
(2) n F] o' #] $ ] ^rm ^$^ ^q : 
gZ

z ]Z@W}g v \vZ
HHC Y =Z ] ~ kZ
o' #] $ ^ ] i ] : 
gZ(qZ 7#
~q ]

vZ
HHCY =Zz ~ kZ (3) ] 0 ^f oF m
C y
t yZ YV7g z}gv\
E
E
-
( 4) -}  y ,
'*
@
} *
@ x
g p{zgzZX  ~ yW "\vZ  pt
^ $^ e # ] $ ] : Z Z Z sg yWZg Y 
X  y*
!$} ,
(,
6 V \vZ nu $

^zg ~ g OZ D kZgzZ xA x Z kZ gzZ vZ ( 1)


} *
@n LZ {z *
@ gzZ L L( 2)
~ V Zz V x \ Z.
LZ {zgzZ 7q#
~q Zg v\ Z.
} z ?/
Z L L ( 3) 6:]zg 7#
~q
yQ H7Za n kZt ~L L( 4)7:%i g *
@7I n Vz
X Vzxz ,
6 yQ Za n Z Vzq {+
Z

Y 2011 y

21

gX ZZ)x

GL G
" g
[ Z

_
g Zz *
c L LX  D! Z" vBvZ ` Wn
CY 6,]!*
Zg f HX q v
Z ZZ *
c L L k7,nz
C *
c C 7/
6,V!*
yZ X
HWx }g 6Zg X
t y!*
i yZ q  ~Zz vg ),qZ X
x*
* Zg "[ Z"zZ Z { ~
.Z yZ6,kZ " H

@ $
et Z
#  *
c [p= ?H ~g Y VYkZ 6,}uz
~ p Z{%izgh gX 7" ~q V',
yYX: ( ( o k%f) ) 
gZOX ~ [ Z
o^j ) ) : (1) (( oj] pf) )x ~+
0!*
KZgzZ @*
7L
C  D *
* X q ~(, [ Z n(2) (( o^j
( 3) g Z g g Z ,
'zZ Y
g *
! {g ,g+
0Z Zg [ Z "
C  D gzZ

] gzZ *
!
& g+
0Z + q  C
*
! I Z Y x Z [ Z { *
ci
~ *
! &
 Q? [ Z ~ & kZ  T e *
*q[m{
X (5)  CYt? ! Z" gzZ
{uvZ k#
r*
*D r
# [*
*
( 4) &

~ { Zg kZ n [ Z "L L ( 3){)z) { ~x { Z ( 2) # ~ ~ {Z ( 1)
] *
@q ~ & {Zg  L L( 4)
~g*
!g: ,
6 g Z x kZ 7z
X  CY ?( 5)
Lg & ~ /

Y 2011 y

22

gX ZZ)x

*
! & #
Z [ R~ *
*  t L
:qZ xEn"
: xi VY [ Z \vZ xi [ ZgkZ z c~

*
*nZg *
* \ Z.
} ,
7 nz x *
* Vg ,
)g *
c }uz
1g+
ig r  D nZg *
* kZ vg ,
) p

X nZg *
* kZ g+
ig r p 1t

G
G
G38

LG

]g+Z ~ i0Z) e
kZ VrZ Upn kZ  _7,nz x*
* Vg),gzZ Vzcv
S!zz x xOZ1;e**
vX*
c I G
Im{
7qZ oyz$+gt x ]Y D Ig `W
n kZ ]gzsz@*
gzZ wyZ sz@*
t xZw]gtgzZ (1) @*

{z |g:gz J
-$yQ Yf W}(,{z
y?| t/
ZX 7xZw y~ ]g
X @*
yp|kZQ7x {z
g ,
^Y Jz kZ {z ,
^Y ]*
!  t [Z kZ
{z  D h L X3ZCt gzZ Y H:p ,
^ Y*
*J#
Z
X :p p,
^YD7p p,
^ Y*
*
>+
E k,
7 {o MkZ ,
xZ ,
6 kZ Wt
{oMt  t y $
e kZ ~gzZX Y 1zZ
~C qZ f gzZ p*
! |T k,
7
X ,
^ Y*
* oVZ y%gzZ ,
^Y : oVZ {+
Z~ g ( 1)

Y 2011 y

23

gX ZZ)x

/Z X (1) Z OM! } izg i YX : qkZf 1Z f {z

@: Z OM! wqZ }uz *


@ Z f {z
x Z *
!
7 f kZ *

X (2): x Z *
!

9z

HfgzZf |qZf ]gqZ  9z f :


nz W |qZ ]gqZ  9z qC

C  D Z *
* WZz}uz W]gqZ 
4E
&
4hG
5G
0Z x W s x W E
+
0Z x W s |  ,Z
+
}+
$ V7 61z Z
( 3)
zZ +
hm 5 :

}+
$ yK
Z W ]gz /

b zg x W +Z } Z

z " i |qZ i ]gqZ  9z i


7 i
z g ZrX : i i ]g{z Y S,
z * ;g *
!L L [ Z {z C 7i z " ~
Z (4)
g ]gz%qZ V {uk#
r[ *
* b
{z Y 7b yZ *
c H wZ0 b yZ y
rvZ #s { Zz nZ X H
#
H Hb

x W ~ TtL L( 3) : x Z *
! x Z *
! ( 2) { } izg i( 1)
W/
Z s s 7~ kZ | WgzZ s *
!|
~ ^ yK
Z L !
} Z D V7 61Z gzZ hZ *
@ yK
Z C ^
43X e b 7B; ~B; XH
H ;g *
! ( 4) J/G
qZC : D y-

Y 2011 y

24

gX ZZ)x

 Hg Z b ]gz%qZ *
*  Z ~: i ~gz
bT W]Zg *
! [Z ^v Y 7 *
! b Z
9zg ZkZ ?Vz w'x Zw~ *
0*
c
Q X 1ZwJz [ XZgzZ *
c }Bzg Z O$NqZ V k*
*
Zg f ?1} ,
( ? { Zz W *
*
: b ~ ]gkZ C *
c O$N}g  Z: x
O$NgzZ $
# }g Zg H
wJz [XZ *
0 ]g b V; Z
X Z:+
ZZi kZX Wg eBzgqZ

9z

G
bZ W~ f gzZ z kZ ]*
!qZ UZ R3_Z
G
G
G38 wZqZ kZ
LG
qZ gqZ  9z
e^ ] :  D \vZt wZ{zX Yq[Z
}g v CW ,
6 ? (1) m m ] kf ^ f fn %
X Z wz,
4_ Zj,
6 YC
mZCgzZ CWzz wqZ
je^ ^ : H
~ y W]gzZ H
HJOY C
mZ
u*
c W),
6 ug I Z+
0h g~u Z z2 l ] fn
iu { H
k  Y C
m Z Z|v*
! f H *
c Wni ~
X wi *
*$
T rt ,
6 y Qzz T
u*
0 VH
kX  x9 Y C
mZ t < hI Z
V H~ 7x9y Z { z 7g Y C
mZ ( 2) t
-Z ( 2) 30:gg
q
VK V; }gv{z B  ?gzZ L L( 1)
X *
!

Y 2011 y

25

gX ZZ)x

*Y s = s w t t
 D qkZ[ NZ  D{4 Tx O8
(Z [ NZ yZ 7[NZ n ]t{V \ Z.
}H
*
0 y VzgzZ *
@Y *
c } { ]tmZ , Z

X $7gz*
! kZ L=,s y pgzZ ,
: {z *
c W7   Y C
mZt wDZ [Z '
\W~ ? qZ kZ 7 sz*
@t gzZ g
G
G
G
@e g qZ
t ~ ggzZ
L G38 T V *

zz VH
k {z ,
( .,
6 gzZ nZ Tt {z Y x
~ |{z { *
c i g z t ,
F~ vZ m TgzZ

pwZ e ~ y/
LZ C [ Z X kZ ]g 7
g Z gzZ C
q H kZ z  N

kZ }: i Z~ $
T r * IZgzZ $
T r Y 1zZz Y C
mZ ]Z|
 *
@ ,
WZt ]uZz yZ,
6 Y 1zZz Y C
mZ ]Z| x

$ {zgzZ C ,
e
F~tz Y ggzZ k,
( mB \vZ { *
ci
( 1) X V- !z fZ
Y E
5" } W
g D zZz G
g*
c h Zg ; { Zg Vdw } Z
( 2) {g Z p,
3

g e Y gz t )
C  V- gzZ

}6 b 5Zgxg*
c ! Vw}ZL L(2) t ~ Z gzZ ~gZ*
@Z {z (1)
X ~{gZp,
3Y7{gegzZgztZ byC gDgzZ yC

Y 2011 y
( 1) y

26

g w g *
c Z w

gX ZZ)x

yY,
' 1 lp lp *
*

zz Zeg

*
c gzZ 1kZ6,zZ LZ Y C
mZ VrZ t
D W$
T r6,yZ  D Y {k
H yZ X (2)  {z

t yWz }i H~ $
T ryZgzZ $
T r}g :t gzZ 
g zz T ]!*
gzZ H{nt (3) kkZ
X 6LZyZNC  Y C
mZ VrZY Z: yZZ
C  D *
*

{ W h wZ+
$Z i
$ V.Zz
gpz Zp G
00kE
4$ " 1 Vxg
X-E
<G
M g +
L z G
.cI
.cI
( 4) G
0 p/

{ Ze L
: ,i ]
V.Z i Z &
E
G
4h$ Z+
0 ,Z
3 i Z V.Z 5E
Y
.$ p i Z k Zg V *
G
0 g

C HZt ,
6 kZ qZ
M
( 5)gp x W *
L
.cI
.cI
! VW G
gp x W  *
! VW G

yK
Z ( 2) I z = I [8} ]*
! {+
h I*
*  Z ,
6 [8 w Z ( 1)
X 7*
* T Y 1zZvZ VrZ { Zezz x { Z * L L ( 4) k( 3)

t Vz" yZX  W
D 3 W
D 3{z yK
Z {z yK
Z gzZ
z: k,
6zZ LZVV(gzZ + g ,
) X t Z ,
( ~ ~ yZ H7w
I
I
I
.cML L ( 5)  V7 G
.cLgzZG
.cM~ V7 x ZgzZ Zgv~ p/
@ ( g Y) {z G
*
Z
.cI
LX *
X  ( W
) D 3 WT *
@ {z ( |z ) G
@3V W

Y 2011 y

27

gX ZZ)x

9z lW

**
! ~ ga *
qZ bz 8
~ lW !~
! kZ ga 1 [8z @Zz *
!
{zY : lp *

8~ lW
qZgzZ e H
k y.,
6 *
! {z 7
kZ ?[Z *
! gzigzZ *
! ~ LZ [8t

[8lWzz 1 kZ {z H H H {zg7 w
X V- 7/
C X e _

" uh 
GE
(1) i W #s V*zu
G3G

ga yZ qZ  D *
! V bz \ hbZ
gzZ *
@Z< l Z.
} ga  \vZ yZ qZgzZ 
( 2)

i Z m +
h lg D

I6X
z /
Z
.% /
0Z ly*
!
g Z g+
( 3 ) E
5kIg x /
z

C
qt t (
;g @Z l Z

i
qt gzZ
C 

I.E
V+
hg zp

g  *
0 i Z *
c Z
5kIg Z [Z x
E

u V2z n g Z~g v uh g Z~g v{z: ] *


! t ~gl V7 L L( 1)
wY }gD Z Le 7;g { ~ ~{ Z( 2)
q
kZ L L( 3) Le 7_
v {z %,
6 Vi kZ *
c },
7 ,
6 Vi LZ {Zp z YZ H Vy.,
6 ~
l{  /
Z K,
6 Z~yZ kZgzZ ]  *
! XM, Z
X  D Y

Y 2011 y

28

gX ZZ)x

G
G
G38
LG
qZ gqZ H
W~ \W[ Z
GG
G
g1 CW VH
k Zz
L G38X

Zg zf bZX CE
W
EW Zz y JZgzZ ] Yg g
AG3
GG
G
]gy Q _,
7 7i ( 1) Fz  f gqZ f
L G38qZ 

x 1 ; x *
* ; 7qf X qf
X 7;

$
e

. Z W *
c$
e qZ . Z,
6 ;
X ? *
!? *
c,
F ? ` Zg X  J & gt

]gz {  *
! ~ yZ VgzZ ? ]g? {  *
!
O !
~g7  ,+Z eX  = {zY h *
* J

g . ? H *
* Zg7 V1Xn:
~g ] *
! t Z X y Wn = %Z { *
ci
gzZ V^ ~ Y ~ ]i YZ= YZ . X W7~
Z VzZ VzZ VzZ zg . [ Z YZ X Vz b V

-Z (2) : { > ZX B ; ? *
q
@zg VY H
N
BG
5 X T e H [Z X zg Q {z ! *
c | ;
N
kZ ? Te H[Z zgQ {z X ~ | G
5qZ Z(3)
X *
c z Kg ( 3) y;( 2) Zz ",
7 fz ( 1)

Y 2011 y

29

gX ZZ)x

N
~ Zz X ~g7 Yt *
c Z< Z,
( Z [Z X zg ~ G
5;
y W=  ?1X J (1) ? w*
! H

Z X y WZz =g .X ` =HV =
ZO X z ~g7 ~g ? W
^ [ Z YZ

; Z #
.
Z Q *
c $ qZ yZY *
c ZC $
N
N
~ | G
5 ~,
(  G
5 #
Z*
c | ; } g Zi *
!
N
\WggzZ X *
c g W kZ pg ~ G
5; #
Z

t Z 4Z n VX tt *
c | ; : { >,
6 ^ 
43X e *
kZ x *
* ; q ,
4 V ; n J/G
* | ;

 X  Zg z ~ f bZ X 7; ~ |1X ;
v }g f X gzZf ggzZ gzZ {z f
X z {zgzZ (2) x{O%ZzZx gzZ

$gzZ ~ 7MR L L
e

: ) X  ~ 7MR: i{ Z.
]Zz vW1
Dg $Y vta ~ 7MRtt w Z Ht x
( 3) X
H ~ 7MRyZ n kZ ]Z f qZ sm yZ X
yY {  *
! ]gz#
Z : Z kZ x yZa Q
{ Z 9:gz *
@W7 (4) g *
* z f  (Z gzZ ,

]Z f qZ ( 3) x *
* O ] Z x gzZ v VH
k x ( 2) a ( 1 )
X LL( 4) Zzpgm

Y 2011 y

30

gX ZZ)x

V- 7MR yZ ( D ;g IgzZ Nvt WZz kZ D}'


Zt *
! ~ Vz X Tg(qZ ~ 7MR z g$
e qZ

8Zuz y }uz } kZ Zuz g 8

qZ y qZ (1)
Zg /
k*
0 g ZqZ Z 8
qZ y qZ X}#.
} kZ g

} ? H Wk*
0 kZ *
* WV Zg f g ZVx ~i ZzW kZ
~ 9 g ZX} wZ e ~} Zg ft X 3g  ,
6g
J

YZ !8
wZ e 7VYB; LZ p V Z e gzZ Vz,
F Q } h
kZ g ZX Y yQJgzZ h yB; [ Z

[ H {z} wZ e ~ kZ  Z 
t ~g *
!
j }7xZz \W : ]*
! +Z

9kZX H
[O
% ~} qZ z kZ ) ~ Z
,
6 Vz g Z V gzkZ~ [ Z 7J*
c U k Q

x y WqZ KZ Vz" yZ *
c ^gzZ
X 3g y W V , ZX 1

. V~}g *
!

X} hgV ~  {z Z f 1t V
X *
! t } hg[ Z#
sZgy iZ
X {@~ :W ( 1)

Y 2011 y

31

gX ZZ)x

q Z * z +

%NGt *
Z.
}Y ZE
*z x Z n x ~gz)%Z
%N{ q x Z yz+
Y 7ZE
$/
Z gzZ Zz

KZ ~ : *
c ~ }g *
! [ZpqZ LZ h vZ wg
x, Z {z n Z *
@^~ *
c g )
) qZ #Z

g YB y zi : ; V,
6 {  *
!  D
{z *
c t gzZ y V yZ hg X 

x y
z y Z x VB y : ;
:gz wq yZt ~u,
F Vg ,
) XgzZ X 7
gzZ *
c +z * VrZ
qt /]Z|
y@Zi+
$]Zg ( ( ^`] 'n n$] ^fa ) ) yt yZ

Xg

yvZ IZ

y zi : ;V Y 1zZ +Z x y]|


O X H
n kZ X \vZ Z: x Z1

gzZ Dq,
6 yZp,i vsgzZ Y Zgiz V \ W
z 3 q,
kizg *
!qZ X M *
* 3Z t Z yZ

T~ w #
r,
kiz g *
* 3 q :Z x { X H
W
Y y YZ V [ Tz kZ *
c Ww [

Y 2011 y

32

gX ZZ)x

k*
0 Vg ,
) n Z zIZg f *
c x { (1) H
{kZ
43X e
Zw Y
: gzZ *
@Y Y J/G

{ (2) ]Zw k*
0 yZ t ]*
! [ Z #
Z
H (3) 7s6,Dxz D[ ZY Y
t [ Z \!*
} \vZ
HY ynD7 D
*
c X g *
* 3]| *
c WQx {,
k Zgf [T
~ ZzIgzZ Zgf *
c X *
@Y Z ZQ *
* 3 *
c WQ,
k ~hzIZg f
gzZ HnxsZ V#g Zq n yZp6,uqZ

*
c x {gzZ *
c wJt@ ]|X  [ Tn]|
zz ~+
h
 Z wZ t #
r,
kiz X W *
* 3

tZ+
h
 Z wZ t gzZ X
HHg OZ [gzZ ,
k ~ 3
Y y H qz g *
* 3t
w yZp, x {

X t kZyZ g { *
c it r
# ,
kiz [T *
c
7B p #
r,
kiz *
c Y yQ#
r,
kiz [Z
43X e g R Zg f 1
1
,
k z kZ J/G
X
H {}]|
H,
kiz [Z
yzi* VM ,Z~vZ IZ]
X q F,
~ +B

]( 2) *
c { W=g +
& vZ ] *
! Zz W~ w nZ Y y ( 1)
X 7,
6,
6 : *
c D[ Z ( 3)

Y 2011 y

33

gX ZZ)x

g ZwZvZDzZp

X X  vg ,
) , Z g ZwZ vZDzZp ]|
gzZ Zz w yQ & IZ 1X y zi V

\W] Y *
* O vg ,
) g{z ~ : i LZ
*
! L X3Z {z X L,
6 t Z Y *
* 1 q k*
0

zi #
rzZp B~gz L~CB Lm*
!n
C Z et ~ l gzZ (1) geN
z ygzZ y

z * W

% :
[ ~ yZ \ hX ~ K gzZ
X # yZy [ Zp  ~Kn kZ X (3)
( 2)g Z

Z Z X  b P })f }g v ;gu Y *
* qZgzZ
g ZwZ vZDzZp Q y.,
6 },
( t X z V):gz z

MX *
c kZgzZg Vk*
0 yQ {z X g W~g Z
 *
c X Hf hLZ k Q y Z ;guVY

[Zpt Y *
* h CZ ~ yZ  g V Z
F
g 4Z ~ K#
rzZpgzZ z i g Z N
hz X { g *
! w= 7g Z * t Z xyZ z kZ
wJ~ #.
}gzZ  {gzZ} ,
7/
~ V #
rzZp
Ye  YZ #
rzZpX
Zpg

%Nw ( 1)
X b & Z yZ\vZ ( 3)g[8 * 7k h%{z ( 2) Z ZE

Y 2011 y

34

gX ZZ)x

c*
~ {z H n *
* z Q q^{z CZ Zg f 1
VrZ X z | ,
7 }g [ Z J ,
7 p KZ ?g *
!qZ

C *
c g Z D

g Z
z * W
% :
gzZt ~ kZ n kZ x Z Z1 y*9*
c #
rzZp
C z 5
( 1)

g Z
z Z,
' g Z /
Z

-g8
qZ

Z [8 sKZt
8g qZ !~
} q [8p/
Z pg ~ {@x Z hg

~
q kZ t {@xt *
* w'~ x OZ #
X {@x#
rgzZ Z f

GL E
3B&
yT h

lpLZ  xt g *
! ]*
! t [Z
t t g kZ zz [8*
c  gx OZ WZz

~ NZ1 Z,
( } x : LZ}yQ
zz [8t  # kZt Z ,
( LZ
y vZ IZO X ;g7x n w'~
(
KZ ~
q kZ gzZ  Zw Vzuz {z C
Xg [8{ ( vZ )
z g[8 */
Z ( 1)

Y 2011 y

35

gX ZZ)x

} ZP Z *
c 0 {  *
!  B(Z
(
aZ } ZP1X }gzz {z zg } h
X W: GzZ

. V~c[NZ

O }uF,
]x   BZ Z f v wq
X 7]!*
~ k',+
h%}g  Dc IY

> UqZ V;z


H Jn ` Zz yKZ ~g !*
qZ
: +
h% yZ H IkZ ]Zg~uz
Zpg
k',k VrZ *
* c}  DQ nBB~ t
wqy!*
i*
c H: ]ZZ ~ vZ kZ17J
-]!*
~

k T (F,
,Z= ? *
c [Zt
XV: /
C kQ~X 3gnZg*
*\ Z}
. k',

*
@,
' wz IZ

C gt !~
( 1) +pZg V { z ,
m z +
0i

+pZgVY #
| Z ,
F W

t p z t wz IZ 7pt


T Z.
} :gzn: \ Z.
}wz I Zk Q

t wz IZ \ Z.
}gzZ X Tgzx Z Z.
} {z
Xh
M7 *
c ~kZ { Z a ~ u{ Zz,
6 HyY KZ 1yT N T ( 1)

Y 2011 y

36

gX ZZ)x

{z w kZ X  ~g v,q {z w kZ: 1z Z Z


Z.
} 0TgzZ ( ( #] ^n ]) ) : g ZzO  ,q vZ
w zZ ( ( ^n o] u] #] o] fu ] ) ) :t \

t} *
@,
' YZ w kZ {z [8{ *
ciq ,
4 Z.
}
X ~gz)fkZ (1)
ZT tkZ S

wV . V

u,
F]
 {z  Z f  BV- v1
{ z : H Z/
kZ 1} Z/
y kgz Z }

# Q t Z
qZ X *
c y k nBzg qZ
{z Y *
c Z/
yk W~ \W H+
ZZi { Zpn
( 2) *
4E
C+En
! pE
wkZ *
c g ~g v p
ng 7 yk
-Z
q
q z kZ ;g: yk H
gzZ yvqZ V; ;g
V CY WQ {zgzZ *
@Zg Q {z g *
! g*
! ,
6 u*
* AZ
u*
* {,Z +
D H AZ X    C u
[Z n 1X V[Z 3g 7 Z e Z Y Z e ^

VH{ *
c i [Z+
hgzZ 5a ypYX H
Z e Z YZ
 VzZ f yZ
q X g : u *
* Vx1 H
H
" * KZ Z+
h'yvt V; 5: yZ Z.
}hgV ~
X J,
( .,
6 gzZ (3) ]z'
X {'+
$( 3) ;g)fkZ Zg7 Zg7 n( 2) wN ( 1)

Y 2011 y

37

gX ZZ)x

|f

|vZfVgzZ VzyWfV Le~ n kZ


7f |t 1 BvZf vZvZ% ZvX Vz e
Cqf |kZ/
Z:gzX gU*
WfgzZ f ]g
Zz vZvZiZq Y: ug@*wqZ}uz t
X V @*
e|f ~ n kZ (1)  Z OM! wqZ}uz

%  \ Wt {z )lqZ kZ
O {)z ~ga *
@ Z
` ~ w Wp

gzZ zz kZ  ~ga Wp
zz ` Z *
* ~ga & yQ 7 zz kZ t
%N ~E
%NyK
%N` ZY
t qZ CY(~E
Zt ~E
)
) ~uz . kZ [ Z p
qg ~ f kZ t \ W
D H ~ga D 7~ga k#Zz z*
! 

Z Z ~g Z*w @
g YgzZ }i KZ s *
N 7~g Z*w ~g u
~ga )
)  < g ~ kZ Y ~ y  D

C Z Z VY J ~g Z * w )
) ~uz gzZ Cx ZZ Y ,
6
y Z t s kZzz X  ,
'Z,
' V z ~ ` Z z k#Zq
{)z { gzZ Zw W 7 *
c )
)  W *
cqqZ

X  { wqZ}uz ( 1)

Y 2011 y

38

gX ZZ)x

 Z *
c gzZ |f[ Z 'gzZ Zg
* $
*
A% : *
c i*
@ZwgzZ{ Zw,
6 ~ga Y 7 *
c x*
* D

kZ (2) :-gzZ7 yZ{z Zwt 1(1) x)


)
` {z n
~g7 gzZ 7 )
) ~uz ]*
! t gzZn ug: Z
X m: x ZZ {z n kZ -b

[Z wDZ

c izgzZ A
 Zt q ,
kkZ wZt +
h,
6 kZ
* *
c
X : *
c vZ (3)X Zg *
*z A
f tq vZf x *
*
c vZ *
c [ ZgzZ *
c [ Z Nt [ Z kZ
@Y
*
* *
c y  X kZ z *
c y  X *

X  $
A Z%vZf gzt V;X *
* *
c gzZ ~
Zw n v Z
`yZ X C *
c q ]Z f

ze ? t q C 7]gz *
c {)z
Y7# *
@mm{ (Z qkZ Q : Zw ?

t gzZ D7#6+
0Z WZg *
* ~ z,Z Q
*
@ 7 t gzZ C xz *
@ 76+
0Z
C 7 x *
* mkZ *
@ 7]Z Z ,
6 xz

: yZ Zwz{p( 2) )
) D {)z{z Zw,
6 ~ga (1)
X Zf 3gzZ A
( 3)

Y 2011 y

39

(1) x**
 Zg VC
; {g
}

gX ZZ)x

x Z
y zi *
* z ! p

g +
D~f $
A Z%wqX ]Z f m/
Zx*
* kZ
4X3 e 9 [ Z ~gz
m6 nm \vZ J/G
4X3 e *
* w'~f
o Q
T $
A Z%t t gzZ J/G
0 ]Z f KZf } D N *
@f \ hzz
*
c 0 Y  Z }gzZ~ ( ( f] # ] ) ) : H
+V ~ (2) n j fi n ] j$fi e ] ]G:
A!
yZpt 7]gz +
ZZi V H~ 1 Z
Z :tY 7Z*
! t gzZ X g Z +Z f $
A Z%

7B (3)x
b kZ ~ Q s Z : s
,
6$
A Z%t Z f *
* V ;g,
6 g wZ *
@y
( 4)

x*
*,
' { i } Z

C  D D
G$
x Y i Z U Gz ^

{+
Z f

dZz g Z Zf  {zzg qZ f ~ kZ
T z *
* 7g Z Zf D e( ~uz1(5)
C YZ {z: qzg

7x *
* X  Vp +Z X~ kZ p 7p/
Z } i *
* ~ [8} ( 1)
gzs Q s
gzZg D *
c x*
* [g LZ gzZ L L( 2)
8:' g
x*
*vZ ( 5) Y ,
6 x*
* kZ : y7gzZ ^ x Y kZ L L( 4) ( 3)
Xzg Z ,
( f

Y 2011 y

40

gX ZZ)x

w +
h Zi p x *
*iz i Z
yiz ~  W *
c V7$
6 *
c x*
*
e qZ,
C E g ZiZ1 7g Z~X ,
6

E
& I. V g
G
0kmI4E
g
Z P Zg V7 +
h
$
g )*
* hG
yZ z 1 rg
GiG
4F
7 Z 7 } Z
, Z H )*
*
,Z
E
-
( 2) Zg p {
Q x*
* w
( 1) w z w b V Zz

:zw 7g " f YW~ V


C t gzZ

w gz V*
y
!i,
'
C ~gkZ ~ t
( 4) ,
WZ g Z
,Z
h x*
e
* ,
WZ ~ x *
* gzZ \ !~
X: ,
WZ ~ x *
*Z.
}gzZ W *
0 ~
( 3)

W,
Z g Z
,Z

+
DZ

 zy qZ - |*
@kZ x *
* \

Y
Z V7 ( 2) YY J]Z f kZ f ]kZgzZ e
h x*
* vZ ( 1)

wEZ g&iZgzZ g&$


eg Z ~ Y
Z  ~
w LZx *
* b ?g ;g Ht V7} Z Y7 X ;g
,
WZ H +Z ~ ] { H
k ~ w gzZ g | ,
7 y*
!i ( 3) V ; g }
X b
Bg ,
WZ +Z ( 4)

Y 2011 y

41

gX ZZ)x

$ { izg X 3g { izg { ZP { t {z X 1x Z ,


d
(
gzZ H
[C
k\ z) g Y x ~,
(

^ gzZg { izg+
D H+Z
V *
@h { izg ~
g Zg {  *
! Zx kZgzZ H
H Y SZXg: 1

{ izg *
@ +" bV Zz zg 5 ` W/
ZX g Z *
Y SZ n H x Z #Z { izg k Q 1X 3g H ~ { izg z h

kZ X q zyt *
c W: ~ v,+
D
~ ]i YZ kZ X Vzn ]i YZ /
Z W~~+
DqZ
 Y VgzZ N Y ZjV ~ kZ
H
E
} ZPgzZ Z (ZO N Y e
f {g C-8FgzZ elZ ,
Ft kZ

Y f ~ [ Z X *
c g [ ~
U k\ g _
[ kZ { ZPX *
@ 7 { izg 3
[ 
XH
Zg7 { izg } ZPbkZgzZ Ht Z Y f Y

{+
Z Y f

xb) o %Z Y f ~ : i k Q Vzy
s Zzy qZX r w*
0
*
c g ~ D Y

z bkZ *
c ekZ kZX ;g+
h
y~+
0e V7zg,
6 yz
V X z+
h
y5 b B V7zg 7,
^Y ~ <Y }g vY Z
E
I
45
g
G
Y *
c nkZ b) kZ g ~N}g
X*
@$
eg b)yZB}{z *
@ *
c Zg-i k Q~

Y 2011 y

42

gX ZZ)x

{+
Z x *
*vZ

i *
@ Y 0 x x *
*i 7g Z x *
*
4Jw F
,
6$
"qZX H
w=gzZ 1x *
* vZ

Wi ZzW Ug H
y*
!i/( 4 y qZ X ;g *
@4
" i ZzWkZ V~} } nf pf ^m nfL L
$

w Z 9 g ] qZ $
" Ug gzZ H
~g .
]z ,
6
,
6
~ V Y y*
!X *
c : J[ Z L L Y 1Zg N J
X s~ Ug 1i qZx *
* TZ.
}kQ

avZ

~ [ ZpyZ ] 3~+
Z&t,
qZ Y1:  ]n  *
c \vZ Zn H Y7

?X sg Z sZ x *
* }g ?  ?,
6 ]*
!
t VrZqX  D]~g v ]x *
* }g

 t ,
6 g Hy 7 { Zg ++
DX
,
6 ]*
! Zg f yZg,Z \vZ1 vZ sg Z sZ

n ]n \vZ y7 H]nX  ]n
C  D+
&e
+ : h g
h
4X3 e 'kZX YYY { 8
X J/G
x*
*Q
( 1)

X C g vZ ( 1)

Y 2011 y

43

gX ZZ)x

,f Yg

f Y 5+
y Ot {z V HgzZ ]*
!qZ V
k Lg 7*
,
!J,
k { *
c i {z1 q hZ {z H ,
m?

w'~ f ~ &t Z f gzZ X *


@Y `O QO S w
4X3 e *
~ ZgzZ J/G
* yf V *
@ ,
m?t ~ n kZ X V
43X e b
X g *
! f g: f ~ ,
k /
Z J/G
Dg z
M
+{  kZ ~ S: z gzZ
zgzZg:-M
+{zX (1)  Tgg Z Zz
,
' kZ qz

tzz kZ  7g Z Z ~f V [Z Xg: *
!
[Z : V qgzg Z Z p/
Z X 7p gwgzZ z

: ,
WZ p#
Z X ,
WZg Z
,Z L
L 9It
WZ ,
WZ g Z
,Z L 
L 9t gzZ
p ,

X xVz [ Z :
G
A !
X ]gz H ~ e ] wq
zg}uz f] # ] gzZ p zg}uzt
Y H *
c [ Z Nz [ Z t f zg qZ gz Z X g Z

vZf t g Zz%Z *
c [ZNz [Z OY ~ mY
\vZY 4Z ~ *
c vZ x Z )
Z 2X qZ

X$
A Z%ZvZf :X WZzx Z )
Z
X  Dg Z Zz ],
' ( 1)

Y 2011 y

44

gX ZZ)x

M
K,
F~ {i Zz L L

Y x}g O gg g g +
D~f Y xWZz Z
#]] F ] wzZ~ {g *
! D g +
D~ f
}g #Z Z~ w kZY
on~t X
43X ekZ X 
Z } $7~ f yQ J/G
#
#] ] ]mZ f s X H
{g #Z wgzZ (1) yQ
kZ n kZ g Z:qZg #Z ~ ]m Z1(2)
o
Z1 z~ kZ1z,
6 h]Z f ~ T D e #] #]
T D fkZ Y xn kZ Z
DZ \vZzX Lg 7Zz Z Cz,
6 ]Z f ~

g 0Z

)
+
$ g f Z
yZ Z #] ] F ] 0Z)
B [ Z *
@ z kZ ~/
Z X 7]o yZ L
<Y X 
yWqZ  D H,
6 X kZ + Y f *
@g Z yQ
 @*
*
c V- Z Z] l_] $ ]] : D
kZX @*
*
c l _ l _ LQ
L @*
*
c XX ^ $ ] ] $ ] ]L LwzZ
,
^Y *
* *
c bkZkQ H l _ ] ^ $ ] ]5Vz
l _ L L bZ p" XX ^ $ ] ]ZZtzz gzZ ?7*
c
tzzgzZ ,
^YgzkZ0ZV H ~ X p" XX l _
]zz kZ kZ: 7]zt D e
X ] \vZ1( 2) 7] ~ *
! yZq ( 1)

Y 2011 y

45

gX ZZ)x

)+

$ VY *
* #] #] gzZ #]] Q H~,
6 kZ X *
* ) ~f
  } gzZ *
* ) ~ f vZf ~ kZ X
Y7g Z kZ *
* u" M
K,
Ft n f cg/,
'
Zz *
c yW{z 6}t {z/
Z [ ZN/T
G G-!
~
q kZ t bkZ X (1) ]z 5 :X 7 *
@~
q kZ
G
J
!
-;X Z: Z f
n kZ > [> [g OZ V~ (2) ZE
G 7f ] lt t yZ t k\Z X Z f S)7 {z
t yZ (3)Zt { X  gzm~ )
+
$ kZ {z n kZ
o a $ $ # ] : O7]l5Y x
0Z)6,? kZ Hw+Z DPE f m `
Y Y7 w+Z kZ Zz gzZ (5) n G/O Y 5
@] *
*
@ 7G!kwY 7!k #] L L~ kZ
: 
g Z6,zZY xt (T gl ] t X
r i ^ $ p $ ] o F e q p$] g jF ] ]

e! j] ]? i ^$ j t ] n% i ^ f i n]
[p0Z H IY wZ+Zt #] ] (6) #]
gzZ y{ kZ }t~h *
* Z1XbhZ VrZ
H

\W L L( 4)t +
h',
6 kZ ( 3) Zz ~g f ( 2) Zz ~g ]z( 1)
c wi *
* \vZ
g g B ~r yQ yZ Q *

J
4<X t \W L L ( 6) [pY 5( 5) 92:x Z
m) T wi *
* [ {z /G
t ?T $
eZ@ {z n VgzZ g {z t T ( x?Z
'*
! +Z ?gzZ C V*
! gzZ CX Zhgg~ t ZgzZ
X 92:x Z g }
,
( }g v:gzZ Y ?:XI

Y 2011 y

46

gX ZZ)x

%N y{ ] V; X 5Y : ,
ZE
^Y $+ y{ Z
; ~qZ >B V- h *
* Z Ht B}g v
: ]P
`/
C g Z,
6 Y 5 0Z D b >X Y
X C

]Yg+Z f

X z *
c x *
*vZtzg qZ ftO
X z *
c ]Z fx *
* 0e^Z1tzg Zuz

XYg6,f]Zfg: Zzx*
*tzg Z

]YgZ

Y *
c V- kZ /
Z zgt qZ mbZ
Z }: #x Z #
/
Z ze : Zw,
6 {H
k ?

#
Z A A
,
6 #gzZ Zw ?,
6)
Z Y *
c VwqZ #
Z ,
6 { Z Y *
c V- /
Z 2X}: #
e  Wi ZzW~ f vg ,

)qZO }: *
@~
Y  ~hg7{)z i gzZ f 1 y.,
6 {z }%

x t : y.,
6 i ZzWkZ g ~ x  H n
O  ] V18X
X  D Hy.,
6 V- t hI
(1)Zg{]
" i [Z
5G
E
UvZ u Ax/
yz Ux+
$
C 8g qZ *
*y.,
6

%N= ?( 1)
X i [Z Zz/
t ny*
!i , ~g vH YZ > ZE

Y 2011 y
(1) ,g Zl
z Va :gZg

47

gX ZZ)x

o
-I
z G z *gz,

i Z+
0Z Z

{ *
ci#
Z 'X e
f ~V#
rZz }
]ZgX D ,
7zg a T *
! O V Z l
O' *
@W7 *
* 8
~V ~g vt

= X *
@W ~ Z yZ 1 D ,
7zg {z T *
@W *
**
!
t y Z X *
@YWZi ~ T t b Z' V
zz \vZVV- U ,Z  CWI N Z Z
I yZ *
*` *
*zg yZ  Dy .,
6 b b

C  D gk Q I *
*zg  D k Q I
EY
$
( 2)
V*
* p 2 5EE
VZ G

00Kp l$
gzZ

,g Zl
z Va : g Zg

o
-I
z G z *gz,

'gZvZf

z [Z gzZ c iz z A
 H
x\W ,kZ
f :  Z$
A Z%fY *
c vZ *
* *
c [Z N

Z Z ~g Z*w D7~ga z*


! vt |

Z
l z Va ~ ggzZ Y , ~ V ZwV2z gzZ V m*
0 V7 ~( 1)
X gzg *
c HgzZ ; g | *
c H~ ywY( 2) 7]i YZ

Y 2011 y

48

gX ZZ)x

{)z {z Zw X CW *
c qqZ yZY D7:~
,
D
6 ]gzZ} uzg  g *
c q +Z bZ

kZ zg *
c c iz z A
/
Z [ Z vZf }
WZz kQzg *
*vZ vZ gzZ vZf n
G
vZf WZz kZzg ]Z f 0E
0 Z%TgzZ X vZf
]g : ft WZz kQ Xzg: ,qt TgzZ
43X e *
}J/G
* Z,
m? [f wq
oLZkZ  4Z ~f
WZz yZ @*
*
* Z : `
6,n V
X <x & x a
gzZ f |t X f

f ]*
c WyZ gzZ V @*
y f ]*
c WP ~ [Z
gzZ bzg wqZ x zgzZ f wqZ x  *
* t
kZ DME p F$ ] ] :  D \hO X kZ
#] f j : 
gZ~}g!*
{izgX f > [ Zx
# ] ] ^ : 
g Z~}g !*
egzZ (2) F a ^ o F

] ] ^ :gzZ (4) l]0 $ ^$m] o #] ] ] (3) ]v]2]


f ~ wqZx Y g/
ZgzZ (5) ] ^ `n # ]
z Hy g ,
)\vZ v ? *
@gzZ L L ( 2) 14: g z J ,
7 i n *
c ~gzZ L L ( 1)
I
g z *
c \ Z.
} k*
0 x ZwLMi! L L( 3) 185:{ g *
c e i ? ,
6 kZ

x*
* vZ} 9,
6 yQ ? L L( 5) 203:{ g Jizg Fzf \vZgzZ L L( 4) 198:{
X 36: e g z 1

Y 2011 y

49

gX ZZ)x

jmF! `n k ni ]] e k q # ] ]] : g ZO
ATX xz z sp Zx kZ (1) ^ ^ m] i0]
X *
@Y ] wqZY y ] tX vZf

f wZjZ

: 
gZO 4 f ~ yZ Y Hg~ wZjZ [Z
@*
yEZ[ fvZ (2) h ] % _ i # ] e ]

qZgzZ zg y;f Z z &  x qZ  Zg z yEZ


yEZ \vZa *
@Y H Zz yjT wq

X  4Z Vz wqz x ~ x kZ n kZ *
ce:
L vZf n
w ZzY ? kZ p {@x Y H: wZ+Z x/
Z gzZ

C  D *
* X @*
vZf ugzZ s
# Zg
GI
4 & Zi Z
iG
F
[W +
hW
G/8 Zg yZ,
' ~,
m/
/

E
+
( 3) x Zg W h{ ] C E
b

x Z " zz "

+Z f ZZ vZf X vZ m Z% { ]
qZ yZY D 7y.,
6 ~ wq {z #
sZg t

s \ hkZ X *
@W7yZ  m ]Z f
C  Tg tzC

CY | ,
7 yQtWvZ #
Z gzZ  D Yg e [yZ *
@Wf \vZ #
Z L L( 1 )
V fvZ[p L L( 2) 2:wZ g  { *
c igzZyZZyQtW{z 
V;zkZ Y ` }~ l#
sZg W (3) 28:g g
*
@YyEZ
X 7xZgW}\vZ Z7{ .,
6 z 1( W7

Y 2011 y

lu,
' 4 ~y p
( 1) 'z C

50

gX ZZ)x

lgi ~ ,
mg *
0 ,
' u
i m ZCz yZ

7u nf

i q 7u kZ n Z q +Zfa gzZ
x*
c Z uWZz { izg x Zw~z(]zZ u qZ WZz
^ ^ $ ] n ) ) uWZzz > 2iX x Zw~K

, Z Z Z n }X uWZze ( ( o `
1X V t wz I Z e T7,
^Y e n

: ~ $
guO 7u *
c | T n f
h vZ wg (2)( ( ^nu ] o #] m #
" #] ^) )

M 
JV *
*z) kZgzZ X D *
c \vZ zC
Z.
} w1 ~:{*
0 y*
!iY qN *
*f y*
!i~ YsZ

X 7~:{*
0 YX 7qN f z *
**
c \

t ~ z f

Y CG *
@"qZ wkZ Y 5 V gzZ
f ~ : { *
0 WZz Z X ~ }uz {z C*
!
{z : *
c : kZ /
ZgzZ 7V Y 7qN
: {*
0 s +
jgzZ (3) s +
jZ f  V-

CyZ : kZ N Ybgp,
6 u kZ e D .e 7xu ( 1)
},
7 ~ {)z} l ( 3)83&1 : p^f xnv( 2)' p sp :
X b +
j

Y 2011 y

51

gX ZZ)x

Y #
Z f y*
!i1 s y*
!igzZ ,
^Y *
* Y ~
y*
!i
w(1) yZ+
0 z
#
Z gzZ
wVZgzZ Vb

yZ+
0z
yz+
$ /
Z gzZ (2) Y sg : g
0
w
]gt : sy*
!i} f bkZ ~: {*
gzZ ~gzszw on ]zz fY 7 f {z 1 ,
^Y
xi yn kZgzZ xi ]q q ,
4
X w: f S)7 {z fkZ%gzZ

r" yK
Z

yZ+
0 z

wyz+
$ {z *
@x" yK
Z V gzZ
*
c [Z ~gqZ #
rx Z
b f z
""
n
m  3Y #
Z X  t {wdZ Ht  
b {z V '} w ` % "

m"
n*
c } w ` %
Tn g \ Y Y7g \ ^ g Zp zz H

Q Hg \ ^ qZ ~ *
@W7g \ T t ^ ]gz
w

yz+
$ yK
Z n e: g \ {z g \  k Q
g CY sy*
!i z kZgzZ Y7 yZ+
0z

,
^Y f 1X q N f ~ Y sZ M
n kZ Sg 7
X g*
c C*
! {zY
X Y g: ( 2) $
- ZgzZ $
. ( 1)

Y 2011 y

52

gX ZZ)x

[Z z wZ

bzg wqZ x  *
c e ?t qZ  wZz V [ Z
wqZ kZ Y q f T *
@Wxit kZ X f

X q bzgYg: ]gz
1tt Y g Zz #
Z wDZt t [ Z kZ
YX )lt gzZ 7[]ggzZX bzg Y
Sg *
! ] {z:gz 7bzg zZ

z ]n Z X Vz bzg gzZ ]g X

}uz X
bzg :gz *
@ ]gyZh

Wg Vp yz+
$
agzZ
a wqZ x f H
*
c e,
6zZ
X 7Wg wqZ}uz yz+
$ f bZ $ 7

[Z kZgzZ wZ Zuz

eu n C ~ z qZ ? t wZ Zuz
kZX *
c ez)f V gzZ H
Wf ~ x T

X s y t 7u
Gk!
I
E
[Z Zuz -45 f xk Q t qZ [ Z kZ
X *
@g *
*z f  q z TX u Wz1 u nkZt
y : nf y*
!i: 1 f /
Zt {z
 Tg 2~6KnZ%Z C kCVyZ
qt gzZ

Y 2011 y

53

gX ZZ)x

kZ C 1 y zz r i yZ
X Y: ]f *
@7,
^Yf ~
q kZ

wzZY [: y*
!i }uz \ WXt
kZ /
ZgzZ $ 1 y CW7]*
! ~

fB 1 5W: ]*
! t ~ kZ 1
+Z yi  V H,
6 Y /~ 15Y ]

q kZ *
@Y *
c ) y sq Tz k Q C 1
y ~
q kZ [  n kZ X @ Za ]gz ~ w

g *
* zf 
qt C1g *
! f *
@ } I
X u Wz1 u nf 9wt Zn kZ gz
f |gzZ N =f \vZ < [ Z
( 1) }WX , k Z n qz x kZgzZX N s
! o v ^n n o o^i # ] o
nF] h # v] ] ^]% ! nq] e^v]

}WX N $
e= f
\z ug nvZ ( 1)

~ Z 2

Y 2011 y

54

gX ZZ)x

Y 2011 y

55

gX ZZ)x

Y 2011 y

56

gX ZZ)x

Y 2011 y

57

gX ZZ)x

Y 2011 y

58

gX ZZ)x

Y 2011 y

59

gX ZZ)x

Y 2011 y

60

gX ZZ)x

Y 2011 y

61

gX ZZ)x

Y 2011 y

62

gX ZZ)x

Y 2011 y

63

gX ZZ)x

Y 2011 y

64

gX ZZ)x

Y 2011 y

65

gX ZZ)x

Y 2011 y

66

gX ZZ)x

Y 2011 y

67

gX ZZ)x

Y 2011 y

68

gX ZZ)x

Y 2011 y

69

gX ZZ)x