UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO Departamento de Histria Licenciatura Plena em Histria

FICHAMENTO Colombo: entre a experincia e a imaginao

REFERNCIAS THEODORO, Janice. Colombo: entre a experincia e a imaginao. In: THEODORO, Janice. Amrica Barroca: Temas e Variaes. So Paulo: Editora EDUSP/Nova fronteira, 1992. p. 37-51. COLOMBO: ENTRE A EXPERINCIA E A IMAGINAO

Os escritores de Colombo fazem uma reflexo sobre o significado da experincia e a imaginao nos sculos XV e XVI; Marcada pelo pensamento moderno em contraposio ao imaginrio cristo e pago que foram o instrumento de convvio entre os indgenas e os europeus; Colombo (Razo X Crena).

DO IMAGINRIO REALIDADE

Relato histrico (Veracidade) + Relato literrio (imaginao) = Texto histrico;

O DIRIO DE COLOMBO

Polmicas quanto autenticidade dos dirios de Colombo; Decifrando o indecifrvel por historiadores-detetives; Esses manuscritos trazem a marca da mentalidade medieval e renascentista; Permitindo reconhecer a conveno da veracidade e da fantasia ou imaginao;

Amrica inventada antes de ser descoberta.

A AMRICA ATRAVS DO IMAGINRIO EUROPEU

 A descoberta da Amrica foi origem de muita polmica; Para alguns a Amrica no precisava dos europeus para existir; Amrica j fazia parte do imaginrio europeu para Colombo era apenas a comprovao;

A Amrica surgiu pelo gosto de narrar, pela aventura despertando interesse pelo desconhecido; Colombo pensou ter chegado as ndias e tudo que viu para ele era o ndio capaz de comprovar sua hiptese; Colombo era incapaz de enxergara a Amrica; Sempre aproximava cultura europeia e a cultura indgena;

Era encantado com uma natureza que escapava aos modelos j conhecidos; A comunicao com os indgenas era atravs de gestos, palavras ininteligveis; A prosa corria solta independente do conhecimento indgena. DA IMAGINAO APROXIMAO

Colombo d um sentido visual a tudo que narra e escreve;

Apresenta a Amrica aos europeus; Amrica passa a fazer parte da cultura europeia; Colombo deixou escrito em seu dirio no o que ele viu na Amrica, mas o sim o sei ideal do qual pretendia ser o porta-voz; DAS ANALOGIAS S AFINIDADES Resgataram as antigas sobrevivncias pags presentes na histria europeia passando a fazer referencia com a histria indgena.

Para o europeu o desconhecido sugere magia, idolatria, elementos de distino entre brbaros e civilizados; Colombo e seus contemporneos estavam preocupados em simbolizar algum conceito ou moral ou doutrinal, tendo como suporte um universo desconhecido;

As relaes interculturais frequentemente so conflitivas; Colombo transformou um mundo desconhecido em um universo de semelhanas. COMENTRIO

Janice Theodoro em seu texto descreve sobre a personalidade de Cristovam Colombo, o descobridor da Amrica, um homem complexo que viveu na modernidade, mas mesmo assim ainda era permeado pelo pensamento medieval principalmente no que diz respeito a sua crena, sonhos, e valores. O que vai ser determinante no processo de descobrimento e colonizao da Amrica. Cristovam e todos espanhis que chegam as terras americanas vo tentar inserir com toda veemncia o modo de vida europeu perante toda a populao indgena que se encontra l. Segundo Janice Theodoro a incapacidade de Cristovam ver a Amrica corresponde, ao mesmo tempo, a uma capacidade de criar afinidades. Por no entenderem a cultura indgena vo tentar encontrar um elo com a cultura europeia. O que de certo bastante difcil, pois a cultura indgena ao contrario do que os europeus pensavam era bastante slida. Uma verdadeira complexa burocracia administrativa, militar e politica com notveis conhecimentos de metalurgia, matemtica, astronomia, construo, cermica sem falar no eu diz respeito religio onde tinham seus prprios deuses, cultos este foi um dos principais alvos dos espanhis tirar os indgenas do paganismo e transforma-los em cristos. Diante dos fatos observados no era de se esperar que toda este cultura fosse rompida de repente, foi dificultoso e conflitante o processo de aculturao dos primeiros povos americanos. Eles lutaram como podiam at mesmo fingindo que tinham aceitado a religio, quando na verdade ainda mantinham suas crenas ou at mesmo e calando, o silncio foi uma grande arma desses povos. .