TK]; No.6707E,G,F VM-E338E(SW) SERVICE MANUAL VM-EASBE(SW, i Wartungsanleltung = |— ee MANUEL DE DEPANNAGE TH MECHANISM AN Manuals releted tothe VM-E2SOB/ESSBE(SW) v18189 LE® ee ameot atin] abt ne oA ‘TH Mechanism (6406E CSOT ‘ 6606E, (\ ( vM-acssE | 6611 C —_ Die Leen \VM-E230E/E338E(SW)/E438E(SW) betreffende Anleitungen: Bezeichnung der Aneitung 1. 6611E,G Manue) relatif aux modeles VM-E230E/ E338E(SW)/E438E(SW) Appellation de manuel | No. de manuel HL 6406F 6507F 6606F oli ‘SPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT Anderungen der Technischen Daten und Teile im Sine standiger Verbesserung vorbehalten. Les Caractéristiques Techniques Et Les Pidces Sont Sujettes A Modification Aux Fins De Perfectionnement, 8mm VIDEO CAMERA/RECORDER 8-mm-Video-Kamerarecorder CAMESCOPE 8mm February 1997 Image & Information Media Systems Division, Tokai[CAUTION(COLOUR LCD) LD display; the liquid erystal display (LCD) panel is made by highly precise technology. More than 99.99% ofits picture elements (pixels) are effective, but some (less than 0.01%) may appear as coloured bright dots, This does not indicate a fault as the LCD panel stretches the limits of current technology. [CAUTION(CRT EVF) Te careful ofthe section painted in white on the electronic viewfinder circuit board as it generates a high voltage. [PRODUCT SAFETY NOTICE ‘Many electrical and mechanical parts have special safety-related characteristics. These are often not evident from visual inspection nor ean the protection afforded by them necessarily be obtained by using replacemens components rated for a higher voltage, wattage, ete. Replacement parts which have these special safoty characteristics are identified in this Service Manual, Electrical components having such features are identified by marking with a /\ on the schematies and ‘the parts list in this Service Mantial. The use of a substitute replacement component which doesnot have the same safety characteristics as the HITACHI recommended replacement: one, shown in the parts list in this Service Manual, may create shock, fire, or other hazards. Product safety is continuously under review and new instructions are issued from time to time. For the latest information, always consult the current HITACHI Service Manual. A subscription to, or additional copies for, HITACHI Service Manual may be obtained at a nominal charge from HITACHI SALES CORPORATION. X-RAY RADIATION] ‘The primary source of X-ray radiation in this viewfinder is the picture tube. The tube used in this viewfinder is specially constructed to limit X-ray radiation emission. For continued X-ray radiation protectior, the replacement tube ust be same type as the original, Hitachi approved one. How to discriminate the "TYPE" identifications in the manual ‘The parts and circuits are identified by "TYPE" in this manual to discriminate the differences batween models. The ‘TYPE numbers are the same as the model numbers. The table below shows how to read the type identifications. Contents of This Service Manual ‘The VM-E2S0E is a minor revision model of the previous series model VM-B220B. The VM-ES98H/VN-EAS8E is a minor revision model ofthe previous series model VM-E228E. ‘This service manual includes only the differences from the VM-B220E/E228E, (—— Note on schematic diagrams $$ $a ia This service manual includes only the differences from the VM-E220E/E228E in the form of extracts. For circuits not included in this manual, refer to the schematic diagrams identified as TYPE220 for VM-B230E or as ‘TYPE228 for VM-E338E/VM-E438R in the VM-B120R/E220R/E2281/P420E/H520E/H620E manual (No. 66062). Bi Mejor citferences from the VM-E220E/E228E ‘Model name | Nor-8 [B/W EVF | Colour EVF ‘VM-E230E Oo Q ‘VM-E220E } Oo VM-E338E | O [O VM-b438E oO | VM-E228E Co oCONTENTS GENERAL INFORMATION ‘Te chapter of general information is basically the same 1s that of the VM-H620E, This chapter includes only the differences from the VM-H620E. Use together with the previous VM-HG20E service manual (No.6606E) for complete information on the chapter of general information of the VM-F230E/B338K(SWYE498H(SW). 1, Specifications 2. Comparison of Features 8, Comparison of Main Control ICs 4, Operation (CHAPTER 2 DISASSEMBLY ) ‘Tae disassembly method is the same as that of the VM- H710E. Refer to the VM-H710E service manual (0.65078). (rapren's [ ELECTRIC ciRCUT ADJUSTMENT) ‘Tae electric circuit adjustment is the same as that of the YM-H6208. Refer to the VM-H620E service manual (0.6606) (CHAPTER 4 EXPLODED VIEWS. 1. Cabinet Section (1) sme 2. Cabinet Section (II) 42 8, Chassis Section 43 4.Camera Block Section 44 5, Electronic Viewfinder (LCD EVF) Seetion 45 6, Electronic Viewfinder (CRT EVF) Section 45 (CHAPTERS [REPLACEMENT PARTS LIST. 1. Mechanism Parts List 5A 2. Blectrical Parts List “53 (CHAPTER 6 | SCHEMATIC & CIRCUIT BOARD DIAGRAMS. List of changed to schematic diagrams 1 Colour EVF{CRE] Schematic diagram “64 VCA Circuit Board -SIDE A- se 8 VCA Circuit Board -SIDE B- 612 SPE,DCS,CRE,HTS9551C Circuit Boards: euCHAPTER 1 GENERAL INFORMATION ) 4. SPECIFICATIONS 1 General Power requirements Power consumption Operating temperature Operating humidity Storage temperature Dimensions i Video Recorder Section Format Record/playback system Vodeo signal ‘Tape speed Video output Audio Output Fast forward/rewind time I Camera Section Scanning Required minimum illumination Camera device Lens diameter eve ‘VM-E230B/E338E: 4.8watts (when recording) ‘VM-E438E(SW): 5.4watts (when recording) OT to 40°C < 80% -20T to 60T 94(W) X 1208) x 211(D) mm VM-E230B/E338E: Approx. 860g (without battery pack,lens ‘hood, lenscap and cassette) VM-E438E(SW): Approx. 850g (without battery pack,lens hood, lens cap and cassette) 8mm Two video record/playback heads PAL colour & CCIR monochrome signals 626 lines, SP: 20.05 mmv/sec. 1.0 Vp-p, 75 ohm -8 dBs, less than 1K ohm Less than 1K ohm 625 lines/50 fields/25 frames Lux v4" C.C.D 46 mm E1-12. COMPARISON OF FEATURES. - TEM ‘VW-EZ30E/ESSSE/EASSE ower Requirements VDC Power Consumption “8Waits(For E250B/E338B) = 2 | oehon recording) — ‘5.Watts(For £4388) - & [Dimensions (W x H xD mm) 94 120 x 211 = za & | Weight (er ‘Approx. 860 (For B2S0B/3388) “Approx. 860 8 __|_ “Approx. 850 (For £4388) = ‘Operation Temperature/Humidity Ot To40U / <80% = ‘Storage Temperature 20% To 60 = - Format = mm = 7 Record/Plavback System 2 Heads + Flying Brace Head = [Mave Speed I SP: 20.5mm/sec . Q [FPREW Time Loss than minutes = 2 ___With P5.90 cassette Head Weel - 40mm = [Basic Chassis Type TH Mechanism - [ Auto Head Cleaning No_ = | Required Minimum Mlumination ux lux & [camera Device TCD = 2 ameter 46mm _ ~ & | Zoom Ratio/Aperture 12:1 (4mm - 48mm) /f1.6 = — {Zoom Speed 1 Spoed - ~ Electronic Viewfinder CRT Black & White) GRT (Black & White) (or E2308/3388) LCD (Colour) (For B438B) _ | Blectronie Image Stabilizer = No - [AI Auto White Balance | Yoo ‘Degital Signal Processor [ Yes Electrical Zoom, ‘Max: % 86 (24 x 1.5) or 82308) No Max : X 150 (100 X 1.5) g (Por B338E/E438E) 2 [Tnstant INST.) Zoom Yes (X 1.5) - & [Autofocus Sustom Video AF - 2 [Progeamm AB (Shutter Speed) Yea (Programme AB onl = | titler Yoo (2 Line) = Z | S-Connector Output No = © | Camera Light Shoe Yes_ = | Microphone ‘Monaural = | Mic/Bdit.In Jack 7 No/No - - Fade eee eee * | Date Seareh Yes = [16 x 9 Mode No - [Wind Cut —No = [-Manual/Auto Foeus { Selective * __ [Optical Connection No a - @ | AC Adaptor/chargor VM-ACESE = & | AV Optical Wireless Receiver No. = @ [Battery Pack VM-BPa2G, VM-BPa2 Remote Control —__YM-RMESIIA _YM-RMES5A 2 [Rasy Edit Remote Control ‘V-RM20EDE (Option =3. COMPARISON OF MAIN CONTROL ICs. =: Samo as tt TEM, ViFESS0ETESOETERISE VERE] g | CCD Sensor ICXO87AK (C1001) AO S | Gyro Were) Gaceeeeennnl ca-16pF0 aci4o1) 3 | Gyro (Horiz.) CG-16DF1 (ic1402) § | Garo Reset = Tcaweor aci404) Gyro Amp _ — NgM7032M acxs0s) | > popsiacc WAII8I64F ‘cin = € | AD Conv. HD49319A (C1102) - & | Digital Proce HG510S035TEA —_(1C1102) = 3 | rive Pulse Gen pn PD16510GR «aex104) = & |p HD6433042T13F ——_{1C1106) - EEP-ROM MX25867MR «aei107) = @ | F.Deuiris Drive ‘UPC5029G8-105 _(IC1201) = 3 | Gain sw ——— — © | zoom Motor Drive MPCi7ATSSVM = qc1s01) | : § | Focus Motor Drive MPcUiATesvM —_«ci302) : BUF _ — = g @ | System Contro}: P CXP87240-107Q (1C0901) - §8| Back-up Det 884206F aco902) - $8 | chara. Gen. XLUS949AFS aco9o4) | - Lovel Shift HD74HCT1257____aco903 ~ Servo Control CXP87240-107Q (IC0901) - ATF UPC5O2IG8-079-81 (IC0601) - & | Capst. Motor Drive Lpi8s1v (nm) : © ‘| Cyl. Motor Drive LB1888V (1C0631) - Loading Motor Drive ‘| BAGAI7F Icos7t} - } , | Luma/Chroma Process HAII8192AF ‘aco201) - 8 2 | on Delay CXL5517N (1C0202) - £ 8 | cop 1H Delay CXL5508M ‘aco203) - 5 5| video Amp UPC5023G8-104-E1 C0204) - 2 Skew Compe. _ CXA1203N 1C0301) = _| @ E| Head Sw HAIS180MPER _(1C0101) > © <| Phase EQ/FM Peak ns UPC5023GS8-101-E1 _(1C0102) cs Video Amp. / V:H Deflection —— WALSTTOF ‘aea0o & | EVF Video Process IRSY18A (1c2101) ee @ | Pulse Gen. ETM3030T0A (12202) —___ 12V Reg NaMaa1u o2t81) | —— B | Audio Process wa1181935/-01 —_Gco4o1) > 5 | pwM TL14641PT (1C0551) i E1-32 | x CONTROLS AND FUNCTIONS -.atizptone © The eter hte apo iacnte tthe meracesereeardng- Sintra Resi Seton emeaape map Drmangunntro sen Sterno soo playa ren ‘Saconsmhonseing te seer ‘enn st oem Note et tn amie crs Sere unr mean rang n pee SoPetW on tebre ser emote ble Conta en acme [Eyouermamiosan schooner TP each wr omar oo pee ane 1.95. 2000 dean Zoom) Chelny ftw not heme tora 18.camara Ligh Show ees oncom ok, [Behn th ck cov? 17. Powe Supply Atachment Section (Behind SS ay cp raat 8and Sep tb youth Retro ge) 18.0¢IN tc end the jack over) Stpnuger When ing Da any rd {Spl sess we noe 06 OUT se yiece Te con may av be (ify cl pre Sng posse samme omens reco Sikeeeteeacenaatats sapere ‘Soe esok toa wn amg yb eseue NOILVHad0 Fs-13 CONTROLS AND FUNCTIONS 2. Clos Batary Compartment cette ny 24 Tiped Moun Srow 25 Gamera Cont Batons 25.COUNTER RESET Baton lay onteromete _2-AITLE ON/OFF Button (only on the remote Se tc X Sedition mateo coe ‘28 DISPLAY Buton BBs 28 DATE/TIME SETTING [aetna Uae te llowing proce to st up te daly forthe caret dt ita ur that he caret me ceplayed ena befor yous err [NOTE Be suet mse he cack tetery before sting te de and tine. Although te date ae fen be et without the lock ater aurted thoy wt appar hen te bar preing Powe To 5. res FF REW burton t sl you, and ‘han pee STOP oun. ee eres ental DATEATLE buon to change te eply or 2 Pes DATETILE but, ‘tart tral ace “ooo” and I/V1898" appears in the Son DATE RECORDING" on page TO, yaa] 18 To comet dati fr staring the data! 2. rose wen ost caret i. old te EXiciooussawrctepiyesgotos Pre an eld DATETTLE buon hn moyenne oe ReW atom» ress STOP ton Ti te an nag Beeman Seat e MEMPSET 2 Bete meanest pty anna FF RW ma snd SF baton fo crec atime dig prorammin 1 Pros STOP butenrepenesiy ol te it ‘ote nora fase 2. Covet the ncrrect gt by ung FF, REW wa na STOP bate 4 Pree baton let eoreet month Seton, Whar the. come month apes9-13 DATE RECORDING ‘non th tna been scares {wi star the automate dats recog Seomarealy {es eva baton on te CAMOFEME rch as you side to Cant 2. From tne BATETLE baton 0 spoaty the arn pay you want to reer (GAUTO and dat toma date recording ‘Tus epton records th dst automaticaly ces doy atthe begining ofrecer fr 18 —) ant (at whore he cae repice, “yout © ALTO ad ie dopo ote ede anges earing oe {eso 10 eco thw ye ‘ou mak recording imately ones = day atthe Begining. of ‘neon for 0 soso sf Note: When GTITLE ie leplyed m the ‘wringer th icant be tara ono ot ‘Thecamernfecorderrecacdethe dts wit ho [_ i py — No date voeording "he careraresrser don ot ocoathe ct. Date nd time Date ane te rearing {ie the pete al ee 2. rane ry ton Nowe" When (AUTO ane date disiy Dect the date appear edo 0 20° nde er recoding estar Noe han TRE tnd dt eset the ‘inond dns enppect abot 1 seonds ar DATE SEARCH Wiysc you son eal las as posts a clon ase cone enn coeraecarde NOTE: Be sure hatha ate ante a tich to VDgo TTyou hve ected he cso, te arcon 2. Prose the DATEITLE buton the DISPLAY" ct operate wth tat eset. (When & Buon on te roma onvell to dspey Sesone. fr msarted and. te ecorng) SEARCH wn the vewindr ‘rad the poton eared th oor ‘ngs portion on hat coy = + Whe sat baer st nat need, the date | etary prondng’ the power to the + Wino the asst wes recorded by anather 5 Pros the REW buon to sah forthe tart” cameratecarder, the Oe sar neon Tontomnnchyouloamdearecding dower oper Grins FE puton the RAD boson onthe > ‘Theda snc unconreacsoduhen you ‘iewecrtalioardrand pean” bom tw ST" con ate daw sch “* Clnracordr snare the stp mace ond * Whe edd te fe han 30 con, SEARCH despa rom te vewinder” —” thedateseereh Funton may nt Operate nor may oe DISPLAY BUTTON, When te SPLAY bon one remot ara ircaed, te cts tho anince wait [| Shane ow = iyo he pt th EO” wd ‘Soon te camerarcod “pp so fh ie isartnecomtar Unsere sumer node ee DATES cama be mone fan br ote cae eal foosontenn Snot2-18 AUDIO/VIDEO DUBBING ‘Acido bg ts you aardnaw au od viab Wom the eaeratecorde? buon r= ‘hone ard camera ot the ape i th cameras. Cs. mmomerm —Oy | r= Wid i ‘AV Pig Adapter Pai ‘Audorvideo Cat (provided) [NOTES:+ i your TV ha “AUDIONIDEO IN" canna he ale dec f th TV 5 your hast eee) aio wu conac Oe uo pug tothe eitcanl aud ngut + your Tha “SCART jock connect he sudo ela tthe AV pl dae, anhen anna the ape tthe SCART oot of You TV + linun ie aadas subbed potion oye back, nate may appear a the end ofthe (aos porn. Iftcamararecocer sw AV DUB pause or STILL mode for more than $ mnt the cm ‘tread ope avtarateal to prt tho tps + Rite daterecrang ie aabed dang cudehndo Cubbing ‘eer a oor rnading to "0000". ‘occur tet the aco protc a os not 7.PreseREW baton To rv he ae oe ond ‘opocme posi a ou arto eat 2S Opt ch “V0. pe Liktmtne emote canto athe resaveronthe 6 hos PAY tuto, and whan the eat ps camera Seine abo oes ee ‘nono somch oe sopronns soon Susan ole AV Ou8 btn anhen Semufemyarmneogmyorats, "pnt hav bona CUB ope ‘ret powon hat you acto sop tang [ration rms PAUSE (STARTSTOM buon, «Fru BSPLAY tons ht ea ie Sobarten nese buon tose the career potueto be ded apes +o. Pras PAUSE (STARTITOP burton. AW DUB" wl appear ithe vende and ‘Av ebbing nl ore AN eat wl op ‘en te covte reads "Oa0 SOF, PAUSE (START/STOP! ttn CONNECTIONS AND OPERATIONS FOR VIEWING THE PICT BACK ON YOUR TV_ URE PLAYED rd va on Your TV rasvr, you mustoon udtalades cae or ot eta Exampo 7: your TV hat SCART kor AUDIO/VIDED cs, ' conmeaed oe usted, gual fe sar ana cour tear han the somocton ing te ouput dope ena Te"Aup@ our" “tes our- ‘Welw! AV Pg Adopt Poi “AudioVideo Cale proved) "Gomme he Va commana ie J — NOTE your TV has two (ero) susio ints conmoctth ua plugto the han ‘el auo maton eT 2 Temen Vena ve mot {Side Open seh “VDE. 1 Pree PLAY baton, 1. ter playing roe STOP buon8-18 ‘TROUBLESHOOTING | Th comeraecoier comet 90 10 the Ineorsng made, vo whan StarStopButon PLAY baton cannot be ogeme re | tiesto canot be open when you] Connie pwr sure Thad eats w cron dean by oon | oak te cawatsholdr ombosad PUSH Th ator or hare the ato. aes diesen te wo “cond to he comeaacordar | seine tp ada ‘roc doesnot peat corosty. "Wade retuning in on tirnn coto ‘tons don ot pera corecy Fae Cater stashed ot the ahs Shon on page 8 Power moron Te esr pause mode coos for more ‘iy Prose theSarSioputon ores Poneto tad on, bara ion oparaONS te seaped “The camerfcordr dows nat operat wes | ave a power sours and he cok bat ry. And ser abot one runt my ‘the afin ul be ance a he ‘Chak ht the palais 7 of bes | Tait ofr ater ehets ice the von clean by wr te fllowing procedure ep. ‘ 1 Toman ‘Srtecorder,regulor parode mamtan. ie ucuulted on the doo aad ser © fates a equred You Gouler wl adnae you pod oft may cause teplayost pcre ote {become blared or po otha vide ner. 2 Maionares an adhrimenssmay otbeca onto be whe Gos nat mean ne inalestesctdifeutyor recoded programme har beer eased ut Usea ry ype ead cleaning tape to clean te ‘es hese had lenin aps head Seung eaueng ah ree crear natePaton Vorsicht (Fldssighristallanzeige)| Die LOD-Tatel (Fldssigkristallanzeige) wurde unter Verwendung von fortschitlichster Prazisionstechnologie hergestellt. ‘Mohr ais 29,99% der Bildelemente (Pixel) sind wirksam, wobei jedoch manche (weniger als 0,01%) als farbige holle Punkto terscheinen kénnen, Dies weist auf keinen Fehler hin, da die LCD-Tafel bis an dio Grenzen der derzeiigen Technologie goht. Vorsicht (CAT EVF) \Vorsicht ist an dem wei bemalten Abschnitt der Leiterplatte des eloktronischen Suchors geboten, da dieser eine Hochspannung erzeugt. LRéntgenstrahlung Viele elektrische und mechanische Teil weisen spezille Sicherheitsfunktonen auf. Diese sind anhand einer Sichtprofung ‘oft nicht feststellbar, und diese Schutzwirkungen kénnen auch nicht gewahrleistot werden, wenn Ersatztele mit hohorer ‘Spannung, Wattzah usw, verwendet werden, Die Ersatztelie, die solche spezielleSicherheltsfunktionen aufwveisen, sind in VMEZI0E | TYPs38 | —> _ VM-ES38E(SW) Typ 438 —> VME 4S8E(SW) Inhalt dieser Wartungsanteitung Das Modell VH-E230E ist ein Modell mit geingen Anderungen gegentber der rineren Model-Serie VM-EZ20E. (Das Modell VN-ESSBE oder VM-E4S8E Ist cin Modell mit geringen Anderungon gogendber dor fraheren Model-Serie VM-EZ28E. Diese Wartungeanletung enthélt nur die Unterschiede gegentiber den Modellen VM-E220E/E228E., [— Hinweis 2u den Sehattplinen $$$ Diese Wartungsanteitung enthait nur die Unterschiede gegendber den Modelien VM-E220E/E228E in Form von zusatzlichen ‘Schaltplénen. Far nicht in dieser Anletung enthaltene Schaltkreise siehe die in der VM-E 120E/E2205/E228E/E 420E/H520E H620E Anleitung (Nr. 6606E,G) als TYP 220 fir das Modell VY-E230E oder als TYP 228 far das Mcdell VM-ES38E oder |VM-E438E identifizieten Schalipline. WM Tabelle der Unterschiede in den wichtigsten Merkmalen ‘Modelibezeichnung | Nor-8 ‘Schwarzwei8-Sucher | Farb-Sucher ‘VM-E230E ° ° = VM-E220E oO Oo - VW ES38E i) Oo. E VM-E438E ° = oO VM-E226E oO °° =INHALT Ceaorec | ALL GENEINE NFORMATIONEN ‘Das Kapitel Uber die aligemeinen Informationen ist grundiegend gleich wie das des Modells VM-H620E und enthait nur die Unterschiede gegendber dem Modell VM- H620E. Fur vollstandige Informationen Ober das Kapitel ‘ber die allgemeinen Informationen der Modelle VM- E230E ist diese Anleitung gemeingam mit der froheren \W-H620E Wartungsanleitung (Nr. 6606E,G) zu verwenden, 4. Technische Daten... art 2. Vergleich mit traherem Model. Gt2 3 Vergleich der Hauptsteuerungs-IC a3 4. Anleitungen Ober die Verwendung und Beschretbung der neuen Funktionen, Gra KAPITEL 2 DEMONTAGE ) Die Demontagemethode ist identisch mit der des Modells VM-H710E. Siohe die VM-H710E Wartungs- énleitung (Nr. 6507E,G). KAPITEL3 | ELEKTRISCHEEINSTELLUNG _») ‘Der Abgleich der elektrischen Schaltkreise ist identisch nit dem des Modells VM-H620E. Siehe die VM-H620E Wartungsanleitung (Nr. 6606E,G). (CHAPTER 4 EXPLODED VIEWS |. Cabinet Section (I) >. Cabinet Section (I) Chassis Section |. Gamera Block Section . Electronic Viewfinder (LCD EVF) Section 3. Electronic Viewfinder (CRT EVF) Section CHAPTERS | _ REPLACEMENT PARTS LIST 41, Mechanism Parts List 2. Blectrical Parts List ‘SCHEMATIC & CIRCUIT one BOARD DIAGRAM List of changes to schematic diagrams .. Colour EVF[CRE] Schematic diagram \VCA Circuit Board -SIDE A- \VCA Circuit Board -SIDE B- : ‘SPE, DCS, CRE, HTS9551C Circuit Boards i(kaprreL 1 1. Technische Daten i Allgemeines Stromversorgung Leistungsaufnahme Zulassiger Temperaturbereich bei Betrieb Zulissige Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Zulassiger Temperaturbereich bei der Aufbewahrung Abmessungen (B x H x L) Gewicht lm Video-Aufnahmesystem Format ‘Aufnahme-/Wiedergabesystem Videosignal Bandgeschwindigkeit Video-Ausgangspegel Audio-Ausgangspegel Schnelivorlauf-/Riicklaufdauer mi Kamera Abtastung Mindestbeleuchtung Aufnahmeelement Objektivdurchmesser ALLGEMEINE INFORMATIONEN 6V Gleichstrom 4aw 0°C bis +40°C < 80% = 20° bis +60°C 94x 120 x 211 mm ca, 860g (ohne Akku, Sonnenblende, Objektivdeckel und Cassette) 8mm Zwei Video-Aufnahme-/Wiedergabeképfe PAL-Farb- und CCIR-Schwarzweifsignale, 625 Zeilen SP: 20,05 mmi/sek. 1,0 Vs-s, 75 Ohm -8dB,< 1kOhm Weniger als 8 Minuten mit Cassette P5-90 625 Zeilen/50 Halbbilder/25 Vollbilder 1 Lux ‘1/4-Zoll CCD-Bildelement 48mm2. Vergleich mit friiherem Modell <—: Bleich wie links Benennung VM-E2G0E Warez20E ‘Siromversorgung BV Glectatrom = § | Lestungsauinanme (ei Aunahme) | 48W = '& | Abmessungen (B x H x T mm) 94x 120x211 <— ET Gewit a ce 8809 or [Betriepstemperatur/-feuchtigheit O°C bis 40°C< 80% — Lagertemporatur =20°C bis 60°C = Format z “[émm — Autnahme/Wiedergabesystem Zwei Videoképe + Gesamilbschkopt | <— Bandgeschwindgket SP: 20,05 mmvsek. = Sehnelvoraul/RockautzaR Weniger als Minuion mit P5060 | <— Cassete Kophrommet 40mm = a Grundlegender Chassis-Typ_ TH-Bandlaufwerk —_— ‘Automatischer Koptroiniget Nein = Erorderliche Mindestbleuchiung ux Boe § [‘Aunahmeciemont ‘COD Bidsensor = § [ Giatraueineser am — Zoon-Verhalnis/lende 12 (4-48 mm = Zoom-Geschwindigiek — 1 Geschwineigkeit = Elektronlecher Suchor Kathodenetalhre (Schwarzweil) | <— Elektronische Bildstabilsierung Nein ~ = ‘Al Automatischer Weibabgleich va = Digital-Signal-Prozessor Ja ~ <— Digital Zoom Maxi x36 Gx 1) Nein Instant-Zoom Ja 1.5) — Autofokussystm Video: Aoi = Programm AE (VereciuBzel) Ja (our Programm AE) = 4g | Tegenerator Ja (@Zalen) = S-Steckverbinder Ausgang Nein = Mikaofon Mone — Mikrofon/Editereingangsbuchse NeiNein <— - EinvAusblenden Nein - = Daturnssuche a : = = 16x 9 Modus Nein - <— Windgerduschunierdrackang Nin = “Avtomatischermanvelle Schareinsiung | Seleiiv = ‘Opleche AV-Verbindung Nein — LCD-Montor Ja — Nein Netz/Ladegerat | wera = — Optiste AV-Empfinger Nein — Fembedionung w-RMESTTA YW-RMESEA Ectier-Fernbedienung \VM-RM20EDE (Sonderzubehér) a-23, Vergleich der Hauptsteuerungs-IC Gleich wie links BENENNUNG T VinEzO0E ~SENSOR/GYRO _ T ViRE220E EDETBLENDENTAERER uPcsozeaS-105 (ict201) | COD-BILDSENSOR Kora (e100) ——— GYRO (VERT) ———— (oro) GYRO (HORI) Cae0Ft 11402) | "evao-Avoxsr. ee (oe GYRO-VERSTARKER _—_— "NJM7032M (ic1403) _— SENSOR-TREIBER _ COBAGE HaieieaF (C1109) — | "AD-UMFORMER _HD493198 (er102) DIGITAL-PROZESS [CHGsICSosTEA _(ICt109) TREIBERMPULS-GEN “[ouPotesioGA——_(ct108) DSP uP - HOse3s042T 1a” —_(IC1106) EEP-ROM MXBSSETMA (C1107) — AUTOFOKUS ‘GEWINN-SCHALTER | -zoomMoToR-TREIBER |" MPCI7ATasvVM__(\Ct@oi) | FoKUS-MOTOR-TREIBER MPCTTATESVM—_(C¥902) | [Pur —————— ‘SYSTEMSTEVERUNG SYSTEMSTEVERUNGS iP CxP87240-1070 (C0801) = [BACK-UP DET Sed206F 000) a | = |" ZEICHENGEN. XLUSSA@AFS (C0808) [ PEGELvERSCHIEBUNG HOTAHOTIeST (Coat) SERVO | ‘SERVO-REGELUNGS-uP_ ‘CxP87240-107___(1C0901) Harte1eaMPER —_((CO10%) ATE UPC5023GS-070-E1 (C0601) = ~ CAPSTAN-MOTOR-TREIBER _| tpiesiv (——) a KOPFTROMMEL-MOTOR-TREIBEA _tpr686v (ic0631) — LADE-MOTOR-TREIBER | BA6aI7F (ico671) — _ VORVERSTARKER UPC5023GS-101-E1 _((C0102) __ __LUMINANZ/CHROMA - LUMINANZ/CHROMA-PROZESS HATIIS2AF (C0201) “2H-VERZOGERUNG OXLSSI7N (icoan2) | — (CCD-1H-VERZOGERUNG ‘CXLS508M ‘@c0203) _— VIDEO-VERSTARKER UPC5023GS-104-E1 (1C0204) | ‘SKEW-KOMPEN. CXA1200N coger) | \_ ELEKTRONISCHER SUCHER _ _ VOEOVERSTVHABLENKUNG Hae Tex) ‘SUCHER-VIDEO-PROZESS. IRSY16A acatony_| IMPULS-GEN. [ETM3030TOA (C2202) 12V-REGLER NUMASIU icaiet) | ‘ANDEREN - ‘AUDIO-PROZESS [_HAt8199F/-.01 _(1CO401) — PWM TL14641PT (100551) — -3v- 19 Bedienungselemente und ihre Funktionen un wis a Io |N@s "1. Pn Afton oboe fing or Banaransport SSRI AEE a mee Sie econ on en 2. Cassertanhater Senbuaste ‘Fans lus Tare wien or Wider ge mversorguree Tnacaberhnttes 20 ofan Seema ese Tae tn, med tn ne ar Sr me eho 4 Ur caeccesate eigen celts ——ermagnondet ners we ‘Siena insrp nna {Simoes one un Bacasogung cere sane ee Tae a nan Sten De Cast go oe =) = Sec ns in an es Se Reson Snr eae Sao. Sioenlameson vo Teme nom 20 hana S09 ‘Bape ‘ake wedergeaeben Soh anata cen ie TauoTDIUNg Wensu 7p Bunqjenjosea pun BunpuaMIeA oip Jean WeBUNTSUY >$-19 Bedienungselemente und ihre Funktionon ‘22.AUOIOIVIDED OUT-Suchaan unter dom Bost Se role ns wr, pda ation oan 72 Urebtaaed (1.000) =A Ea emenen oto ony mer 23 huevos AV OUB) ‘maT ort Sr Rea A wt Von Sgnaun sate Gr Dey (ernie undtacomte PEEL Einstellen von Datum/Uhrzsit Datu une Uta Kino af Band aufazochne werden, in ba appre Wiedergab a Ralor2 2 nen, Das donate Datum und da Uae we fit estan. ‘Sarat soon daa a cect Zr neti angst a evo Sle mit er Auatne begins Winks Unbesng a Unrostene eaeemen Door daz Ontimund ie Zt angel werden, woh Datum and za auc engeset nerdon ban, des he Uva gest vernon ‘Sevo’Anigen, wann dor ur de Somvarorgung des Vidooamerarcore'svexwonsaa Ai Styeranmen 6. Die FF oder RELTane dickan, um de inach oe STOP Tax bokign, 7. Bin FE oder PEW. ‘ame lan, um ce Yosign a SATE Tse estan, om store Env eftin, dt tee DATE Grace Fates ar Seccomchaner — Htwete Noche da Det und Zt ‘gee a de Srnosant watson, eathent “OAUTO™ one 2. “barermusrane See ameraacoran wet den Mode for cen Setomousche Aurohme aes Datura een Sane Actncnne ee Osu au ae 1 rainon Scher, 1m Serctigong von Detum/Zat-mach dom ‘webs he "1" ike En 1. DROMTEITLE Tone pediet tun ond a 2. be ena rane zen Daum Braet tm ban Sou bo ‘ShecinatesVorselonguworect wr Falt 2 Bartigan iad flicha Ste inde Sie ‘nde gewnacte Onsm Goencvahon ie” Qin ES REM? vad STOP acer voreen Won dos igs Datum anges we Ge sro tons ‘eta, vill] 2, Boseigen Sas faahe Sete, dom Se Se FF REV nd STOP Tastonvrwenen. ‘ eanralosVorsttan gowneht wa Falla ee ee woh 8 De FF. ode new. -——— “Tes dla um eat ee ie |9-0 ‘Aufnahme des Datums Vion de Btn anges wurde st sor ‘momatcre utnena ds ate {Dap rten Koop on dem CAMOFFVIEO- i poesaben wa 2.0ie DATETTLETasto deer, um das SueunenmendeDatime Day a sen ‘aaron {GAUTO und Dx — Asamatece Aut ‘Bice Option sonnet ie On aortich im Bop dr Aumann fr sno vocte mwa TSS “STAUTO und te Cabenetnsege fois dat Doma, wihod eA ve linger le 1 Senta forge ‘Sowa rd ae nous Daur mit ‘eraan Atmos fr en Sanson Momecirat (GTTLE und Detun — Automate Aut ‘sie von Tea und Dxem| Blew Option ment dex Osta and don Kreonan Tal (echo “Thaautehme” aut Sie 25) sutomatich ahmal ro Top tea} Miowaie: Wenn =O TTLE* um Sucher hpergt re ann do Ti rt dor Fn ‘Sarangencan- oder surge werden, Datum Adame des atime Der Ramerarsarsr sachet immer [2 l stam und Zt — Ate von Data and ane Datum unde Zot dom Siac ent} 2. bis SariStopp Tmt eben, loon" AUTO" ur dee Date Dslay {Eine 10 Salandon noch Sapinn Ser Auk + Woon *6 TT” und Datum gowahit wu te vestancen dr Tl nae Dsm ove 10 Sokundon noch Sopna der Au ‘Datumssuone, Die Datssuehtuntion pacher die Sat und EndposNlonen dar an anem beaten Teg a {gsthonAurahman, so dat Sle iese Pononen anfachsufaden Konno solange de Cases iw nbedingt aut ater da stun und Zeit ingests 1. Die Swomauedesnoragen und don Boia ‘hater Poston VEO stn 2 be DaTeivistaete (SPAY "an der Fmpedoning ate, en "EAR L__J {bie REW-Toste dristan, om cen Str ot ‘Tone ide FFWD Toto em der arabe: ng) ure doe Ende"der” umohme sutuchan ‘Sebald de evorerene Potion uetunden ‘wut suse oe Vidoo Kamara a = Svante dn Such es) | Anzeigetaste Wenn die OSPLAY Tete ger Farnbacionina (trai ver dere ih ce Anz chew ag Fale" Si den Btiabechater auf “VIDEO" elenunddle OSPLAY Tanta riche, wn ‘zatesnlansonar ond de Vis erararsirder achat don Oats ‘ross inne Sbigen“Ostomssiche) Hinweis "Fale Se de Casco auspoworen haben, asst. Woon ene Casati grec nd ees Topsite) + Fale Unrbataie meht sigosett tar tr a Srorversrqung con Video a Karri pat wr nt Os ‘Norn Se wahrend ds mania STOP Toa lan + Fale aie Autnatmadeuor wanger sls 20 Seuinden beg atetat de Cotes So emonginecn (aon autem Frnah- Kann aut am Fens sinew Usemachtont. er bemnent werden) entL-19 Audio/Video Schnittfunktion Ds Aue dgao Setnitocion oestt de Ahaha von neuen Vdeoagraon von dem mae nan iloon ba er Ramors So io Camere =| AUB mi Avdonigeosanet (Cob) aay teat (teeta | Par Fereeer dour “AUOIOWOEO IN" Bucaen vert. des AusieVidao abel et an den + False Fomeoher Graves Stereo) Ausi-Enginge vera, dan Ausio-Stackar an dan Audion «ttn feeenee mi svar "SCART Buchs ausgortatt, 1 Ae abla dr V2 « Dreaunrataene Batre tne at end ens Antigo Schnteauganchtet ho aie Liacechiache trout Poston “VIDEO" 4. Se Winergseatane PLAY) ue donach de ‘slot RCW oer de Schoo fase (FEWD) erosion um oe ang Srndctele tender, an et ‘Viceemisbegiane 3 5. Wocerpepemst (LAY? ‘Se PAUSE [STARTISTO Tare bespen 6 St olshuay-Tane drsten, so dae ESusecitigt” mt ononfeien “Pec Audio/Video Catia (A/V DUB) ‘Zanhowre aren Orcken_ dor COUNTER Fase teste aut “0a000H" salon, 7.bie Roneadante (EW ster, um, dae Sands der angtsven Sate vretan Dun andor idessenie bein a Bice PLAN drt iedachnte“ungeton sole de PAUSE Israrmgron Taste be {9.0 AY OUB Tate tigen nd gears ht ton an danach se Wiagargaostarte PLAY) (Stekun “Ay OU IF rd nur dom ‘Sttheranganagh a glostuaie eit ‘es autrnchmende t0.Sis PAUSE (STaRt/STOP Tse cick ‘eset bop Dt Asch Savant FWD} Pauentaste (PAUSE (START/STOP) ‘Anschildsee und Bedienung fir Bildwiedergabe auf ihrem Fernsohor i: do wat, a rem, Vier Kamer: uchacig Aaa wf em spsnger, on Vdeoamararssre tie Ses AudVieoKobls Ot Gs HPAOe. ‘Gems Abbldung angeschiossen ts, cae nd ig und Yonauanse bearer set ‘eal ae rangers We! ‘ibeo our An “AUDIO LIMON" usr Kabel DE Au atest ‘est ‘onto J Dan Foreohempfinge und en Vidor Kame ‘Screg ce ating tera Wwe Fails te Feraner Ger set (Stereo) Aug ingnge verge, den Au Scr an den Aud inane 2. Eine Canoe dan Video Kamarreorer rsbeschater se Poon "VIDEO" inch Boenigung der Wadegaba di Sop tet (S10) aan‘stra ‘essa, fat nche wont Gar IEE Sata aig ed. ————Simpto rtp and ie) ] Sromversoreuneanchieéan. | ‘asst ann nt in don Cabana ‘Srgeert werden Tan biden Soar fan Autrtemocus onchhat warm ‘Adame StarStoganegeriet mre gaan werd Tereenatironges Wh Bid bor dor {Bor Fares it urter Verwendung des ‘AutoFoou abst ict rit er Vidostamerorasodor ved neht au | [Bie Wiedarosbeane LAT kaon kr] an cw dr Co napa PE Sng onan. i Caer aR aon OE cl eter er tae Psion OO aan ‘han te Sat er etn Pion “CANT on ‘eer PSHLOO bree i os Ben “ansan Kenran Bae Sas as see | at Baca a ean OED" a | Dae i am Forashemngar Geiachian und ain Pabeketmnrgir ee Foveshars aut pom | dai tan 3 cus" in dom Sucker euconon. ‘eFocs eet ich ria wenn oy Spee. {GerFter-angebacht Is odet suf Soke 18 | sesoatan Oeste autgenommen ware ‘Sramsepang at urawbrochon Woon der Aateshmafouse osu fe Unga Mien ene irs di Somversorug au | teh ‘Seogeeneet. Oe Autnoee Sarto ‘Soke, um aa Sromersorgungwieser sna Be, Srcmarging i sngenaet Seoteommen 1 Svomauale und da Uniatgieaneren, Nash ‘foe. ane Minas wide ‘Anaige mStar ‘Srdagerut Sra de tren rok Der Videoameraecorder wats eT ‘Sern alin Boteran ange “TAPE eral da Suche [aut neni Poa 4 Warde der Vo Karrie ore Coe Faugich le Temeeatar Gear hay de Caoeto nn dn Seabee su “OFF sen: Std warn ‘ithen de Choate mena woman Fate Se ‘anon wane Ser anger on fen Siege earns de Klerman 1 Renioun dr Inneavt des kroinchen Suche se St ocr temp! an cr arenas dar Suchor anhtandan Suchet wi lt ener. ‘Avbonmuschat 1. Die Augennueha 2. Die Obertiehe dor 2 an Ubaratand dar ‘rohan beta ‘lore undderLnse genuine ‘Atpermusan Prtiang dahon ‘pla: Remgunes: Wartuns 4. Um at hohe Loitongeverndgen disor “Videemarrecrdors sutoct a oaten, 'troainale Warung eda Werden Sex aur te an ren Farhi 2. Wrtrgsnion und intalungen dren mete ete dutchgetve warden: wert {ihe bone rodeo snd wenn Sie 3 Ren der Videotpte ‘Stub an don Videutpion arearenln ‘de Blgquatst poten noun Fl ‘nian i Videktpi ering! werden. hed ie rprongioh ua er Eno Tice Kopnigungeeszeeta td Forgan de Vieckene vewenden. Worn ‘ot te der Ramigurgresete dr Somat (nalene Rengune der okie Ex Wenden Sieh afr on itvenFRANCAIS [ATTENTION (AFFICHEUR A CRISTAUX LIGUIDES) Le panneau aficheur& cristaux iquides este résullat une ts haute technologie de précision. Plus de 99,90% des <émonts dimage cont eolictés, mais quelques 6iments image (moins de 0,01%) peuvent appari comme des points brilants colores. Cela ne signe pas pour autant quo le pannead afichour a crstaux iquides a une défectuoeté car Cech provint du fat qui repousse les limites dela technologle ulisant le courant électronique. "ATTENTION (VISEUA A TUBE CATHODIGUE) Faire trés attention & la section peinte en blanc de la carte de circuits imprimés du viseur électronique car elle produit de la haute tension. NOTICE RELATIVE A LA SECURITE DES PRODUITS ‘Nombreux sont les composants électriques et les pices mécaniques qui possédent des caractéristiques spécialesliées & la ‘sécurité. Colles-ci ne sont pas toujours évidentes aprés un examen visuel et il en va de méme pour Ia protection quils. ‘aseurent quand des composants et des pidces de rechange congues pour résistor & uno hauto tension, un wattago élevé, ec., sont utilsés pour le remplacement. Les composants et les pices de remplacement qui possédent ces caractéristiques spéciales li6ee & la sécurité sont identifiés dans le présent manuel de dépannage. Les composants électriques qui possadent ces caractérstiques sont identifi par le symbole A\ dans les schémas de principe ainsi que dans la liste des ‘composants du présent manuel de dépannage. Lutiisalion de composants de remplacoment ne possédant pas des ccaractéristiques de sécurité équivalents telles que celles recommandées parla fime HITACHI pour sorvir de composants de remplacement et qui sont identifiés dans la liste des composants électriques du présent manuel de dépannage peuvent {tro & Forigine de chocs électriques, amorcage électrique ou autres dangers. La sécurité relatives aux produits est sans esse révisée et de nouvelles instructions sont diffusées aux moments opportuns. En ce qui concorne les instructions les plus récentes, vouillez consulter la plus récente écition de manuel de dépannage HITACHI. Il est possible de faire une ‘souseription pour obtenir des copies supplémentaires de manuel de dépannage HITACHI & un tarif nominal auprds de la firme HITACHI SALES CORPORATION. RAYONNEMENT DES RAYONS X La source primaire du rayonnement dos rayons X est le tube-Imago du visour électronique, Le tube-image qui ost utilisé dans le viseur électronique a été spécialement réalisé pour limiter le rayonnement des rayons X. Pour assurer une protec- tion permanente contre les rayons X, le tube-Image de emplacement dot &tre du méme type que le modéle dordine et &tre approuvé par Hitachi ‘Comment faire une discrimination entre les Identifications "TYPE" du manuel de dépannage Ls composanis et es crits sont dentiés par TYPE" dans ca manvol de dépannage afin dassurer une deciminaton dos dliférences qui existent entre les modes. Les numéros de TYPE sont les mémes que les numéros de modée, Le tableau ci-dessous indique comment interprétr ls identiications de TYPE. Tdentiications de TYPE | _Nom du modile TYPE 230 —>_ VM-E200E TYPE 338 _——>_VMFESSBE(SW) TYPE 438 __—> _VNFEA3BE(SW) WContenu du présent manuel de dépannage ‘Le moddle VM-E230E est un modéle & révision minioure basé sur le modéle antérieur VM-E220E. Le modele VM-E338E ou \VM-E438E est a révision minieure basé sur le modele antérieur VM-E228E. Le présent manuel de dépannage ne mentionne que les diférences qui existent par rapport au moddle VM-E220E/228E., [— Remarque relative au schéma de principe Le présent manuel de dépannage ne mentionne que les diférences qui existent par rapport au moddle VM-E220E/E228E sous la forme dextraits. En ce qui concerne les circuits qui ne sont pas indiqués dans le présent manuel, so référer aux sschémas de principe identitiés par TYPE 220 pour le moddle VM-E230E ou TYPE 228 pour le modale VM-ES38E ou \VM-E438E dans le manuel des modéles VM-E 120E/E220E/E228E/E420E/HS20E/H620E (no. 6606F}. Table des différences des caractéristiques principales Nom dumoddie | _Nor-8 Viseur noir et blanc Viseur couleur ‘VM-E230E ° ° = \VM-E2206 ° ° = VM-ES3BE ° ° = VM-E438E ° = ° VM-E228E ° ° 3TABLE DES MATIERES (cuaprtne 1 | INFORMATIONS GENERALES —_) Le chapitre consacré aux renseignements dordre _g6néral est fondamentaloment identique & celui du moddle VM-H620E et ne mentionne que les diférences par rapport au modale VM-H620E. Se servir de ce ‘manuel en méme temps que le manuel de dépannage du modele antérieur VM-H620E (no. 6606F) pour obtenir tous les renseignements détailés a propos du chapitre consacré aux renseignements dordre général du modéle VM-E2306, 1. Fiche technique .. 2. Tableau compara avec lo modéle précédent. 3, Tableau comparatif des circuits intégrés do ‘commande principale... 4, Instructions dutilisation et. Session es nouvelles fonctions (CHAPITRE 2 DEMONTAGE ‘La méthode de démontage est identique & celle du modele VY-H710E. Se référer au manuel de dépannage ‘du modéle VM-H710E (no. 6507F). CHAPITRE3 | _ REGLAGES ELECTRIQUES Les réglages de circuit électrique est identique & celle du moddle VM-H620E. Se référer au manuel de dépannage du modéle VM-H620E (no. 6606F), CHAPTER 4 EXPLODED VIEWS |. Cabinet Section (). at Cabinet Section (I) 42 Chassis Section 43 ‘Camera Block Section 44 Electronic Viewfinder (LCD EVF) Section 45 Electronic Viewfinder (CRT EVF) Section 45 CHAPTERS | REPLACEMENT PARTSLIST _) 1. Mechanism Parts List 2. Electrical Parts List ‘SCHEMATIC & CIRCUIT ) ceedeecee ‘BOARD DIAGRAM List of changes to schematic diagrams .. 64 Colour EVF[CRE] Schematic diagram 4 VGA Circuit Board -SIDE A- 66 VCA Circuit Board -SIDE B- 612 SPE, DCS, CRE, HTS9551C Circuit Boards 614 13 ! Bt 53(CHAPITRE 1 INFORMATIONS GENERALES 4. Fiche technique a Caractéristique générales Conditions d’alimentation Consommation électrique Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Température de stockage Dimensions Poids lm Etage magnétoscope Standard Courant continu 6V 4,8 watts 0°C a 40°C < 80% 20°C a +60°C 94 (L) x 120 (H) x 211 (P} mm environ 860g (sans batterie, para-soleil, capuchon & objectif et cassette) 8mm Systéme d'enregistrement/lecture Deux tétes vidéo d’enregistrement/lecture Signal vidéo Vitesse de bande Sortie vidéo Sortie son Durée de rembobinage/ avance rapide Etage caméra Balayage Eclairement minimum requis Dispositif analyseur de caméra Diamétre d’objectif Signaux couleur PAL et monochrome CCIR de 625 lignes SP: 20,05 mm/sec. 1Vc-c, 75 ohms -8 dBs, moins de 1K ohms Moins de 8 minutes avec une cassette P5-90 625 lignes/50 trames/25 images 1 lux CCD de 1/4 pouce 46mm A-t2, Tableau comparatif avec le modéle précédent <=: Comme ci-contre 7 wweeaoe Tao Tein fainotnlon avez = = Fea aces iow = 8 | conan feregeremeny Civosins atte Poe ara = pes ———_ fee =n Toned do eionionant [0°64 °C <80% rs Terpstra detest sooner = Samad tam = tame Tenepromarocars Dorie alos wi = ose de dtl oF Shs = Thats de mbinagatzvanca ape] in de 8 mini eo = * econ ros [ms aoa ‘one Type ds iodo bao Tiiones TH yee es is eons Woe Eateries a i 55 ao Wa poues Chana doit am Rapport dagrandissement de zoom/ j Disposii analyseur de caméra Ouverture 12:4 (4 mm - 48 mm) 1,6 esse de 200 Theses = ‘Viseur électroni ~ ‘Tube a rayons cathodiques — (ra ot lane) Stabilisateur électronique dimage Non _ _ = Balance des blancs automatique Al Oui _ <— Proceeseu designe usrque Oui = Zoot nuéique Max x35 GATS) Non |g | Zoom instants Oui (5) — 5 [Syste de men sponte [Mss u pot rat wia = ‘AE programmée (vitesses d obturation) ‘Oui (Uniquement AE programmée) <— § Htner cates = § [Sots acomious Non = I | cate pore-accessces do proj Oui — Microphone. = Mono 7 <— Prise de microphonahlldconmande | Nonon = aanonage Z Fond a en = Recherche de dal Out = Mode 16.9 Non = Coupure du vont = Non = Wise au point auoriaiquarhancate | seesiv = Liaison optique AV Non = Monitor & cristae Hides Oui Non [Asis soceucrger VACRSE, — EF copteur de taison optique AV Non = i Batterie 7 ‘VM-BP82G, ‘VW-BP82 "Télbcormande V-RMESITA VALAMESSA = Télécommande de montage VM-RM20EDE (optionnelle) <— Fl-23. Tableau comy tif des circuits ir jres de commande principale <— Comme ci-contre Tem V-EZ30E VaRE220E Analyseur/Gyro. _ ‘Analysour COD TEXOB7AK (ci0ov) = Gyro (vertical -100 (e407) Gyro. (horizontal) CG-160F1 vea0a) Remise & zéro(ayra) Toaweer ie1404) “Ampiicateur gyro. —— NUMTOGENA ic1403) Commande d'analyseur ~ COSA HATTe1e4F (cro) = Converissour AN HDABOTOA, wcrt02) = Traitement numérique —cr403) — Générateur d'impulsions de commande (IC1104) Z —_— Microprocesseur DSP HD64G9042T1GF 101108) — Mémoire EEPROM MX2SS67MA (et07) = ‘Mise au point automatique ‘DétectourFicommande daphragme UPC5O2IGS-105 (C20) = Commutalour de gain Moteur de commande de zoom | MBCTTATaVM—__(ICT90i) = Moteur do commande de mise au pant MPCI7ATEEVM __(1C1302) = Tampon —————— Commande de systime Wcroprocessour de commande de syeléme | OXP@7240-1070 (100803), Détectour aux 384206F (icoe02) ‘Générateur de signaux de caractéres ‘XLUS949AFS (10904) — Décalage niveau HOTAHCTI25T (100903) = ‘Asservissement yur de ommande dasservissement | CXP87240-1070_ (10901) = UPC502868-070E1 (100601) = moteur de cabestan LBtesiV = ‘Commande de moteur de cylndre uptesev (ico631) = ‘Commande de moteur de chargement BABAITF (60871) = Luminance/chrominance “Traitement de laminencelehrominance HATIST92AF (eeaany = Roar 2 CXUSST7N (te0202) = Retard 1H CCD. 7 CXL5508M_ (1co203) <— “Ampificatour vidéo UPC5023GS-104-E1 (100204) — ~ ‘Compensation dstorion (CXATZ0GN (160503) — Préamplficateur Egalisateur phaseloréte FM UPC5023GS-101-E1 (100102) ‘Commutateur de téte HATISIESMPER —_((COTO1) = Viseur du tube cathodique “Ampiictour vidboDevation VA —— HATSTTOF (exo Traitement vidéo de vseur Raven (ein Génératour ¢impulsions ETWOOSOTOR (iez200) Réguateur 12 V - NuMaatu 02160) zs Auires “Traitement audio HATe199F-07 (Codon = PWM TLI4641PT (10551) =a Fi-3void GOMMANDES ET FONCTIONS. + gt Saami mens See eo 5 Eitan valine ain de agnair ov now 15. Ge porte sensors do ‘Pisage decane dacs "aan se erate "age azn aierion ri ly ‘une baere four azn ac ina 10. Sangle dimmsiaaon Sore Tie tie var tc «mone alt Savor vga eae 21. de srt auido dere cov Hosep ye uONesin,p suonOTASU “> ‘SUOROUG} SaTOANOU Sap UOFg- iy COMMANDES ET FONCTIONS 25 2 8 22.Prte pa alimntation herloge (L068) Beant pesca ane 24 Fltge de faton ur tp ‘eagcowmmanoe: 25 Toucan commande camino 2 Teh etn TLE ONO to ‘28 Touche OSPLAY 29 Jogi maton dr seqeres AN DUB ‘titans ur tne Skane INTRODUCTION DE LA DATE/MISE A HEURE ‘Siro lta. Mosinee svar por el Fteupe naga mses i is cee " IRENAROUE: No pas cube de met pi de Movoge en lace van tirtrodure is tea eure. Stan ue sta et Frere puaret Sve voces ste a prsunce do pt de oro, edt sau le bate datmertation du camdscoe seer clu 5 Aopen sucha {Sueno EF ou REW pout alectonne’ Pers ‘tot et ppuyer aur tose STOP | | Te snc CAMIOFFIVDED on po fon CAM outermost le RES! gaye aor nade mien ppuer or aes ae ets ncn edn re Appar iat noommande Sappeyer sore ruse Dates an syenvonsaton atop hore FREMARQUE! Aor evr nod a date et Thoure, "@ AUTO" spparat et amtecope Dassen made Ferree’ tort Seta dan Se epore’ ou peopaphe tule “ENREGRSTREMENT DE LADATE” dels poge ogo" “Ange ap. parca ssn re Fe veeur decwerue ‘anda que la portion cevmatile ue. | | m comment etetuer une eoeton apis fs ‘eager soya) Kee! temas sue DATES Me cert Sige" La potion d jour ommoncs sip Sppuyr sre touche REW. Dba qual os MO Rew etsToP. 1 Comment sietr une erection aor fatgs penn aoa 1. Aopen sveneanomant uta touche STOP Aapuyer su Is roche Coseontare. Aspe ‘Bimmobiianr oe [enue ae cir ga et ax cugnot ‘Guela progression une savis) * Reiveston. “ oston Tue vests pos opdorent. ‘SVchte demon alr ext dopaeas, ap. feceraeo ost ata, appuyer sta touhe sroPg- id ENREGISTREMENT DE LA DATE Le camiscoe se sommuteatomatiquenent ‘ode denregurmam evomabque del do Shs que lndnte ate invedute Wagpayer suis Touche rouge du elecour ERnVGFHANDED tou on ent colar oe ‘err ur poson CAN, in touche DATEITTLE pour ao de ete ‘te con permet Caren: ute: ‘eondea te aeemepuvement ent eNAROUES: Ste camesspe engi le mime dete ting ine sue Rempieemart 5 cose, Tt atichage GAUTO et do cate ‘tb noweauslestonnt Gand Tervegtroment dre mons ‘eons in nowal at at erate ‘ondant 0 scondee enon free i Prochanedenrpsveront os else. LOTTE wt dato Envegisvement atoms tig etre do ete (ae apton parmet Fnregserautome ‘Suomorti ate ol ite gos compan Ireropone bu progrepta ld “2NREOS Jovrpandane sneonsezs ited onan (= FREMAROUE: Lorqu> fo message OTM ‘tire apparehve ov parse le tre & pare thle Serommands. Date — Emegistremant dela date cumasape seg on Permanence Torin tenrsiarenenitente ‘uci ehage— Aci ergitamnt da URamiecoe renege pate ate at ot ure —Enregabemont de dae ot Appayer sur a touche enero! PEfoaaus Fafenage GAUTO ot ot te teralociona inate apr pendent 1 feconser envion& parr 81 moment oO Ferepevemen: commons + Larue affoage QTL et ota te eat RECHERCHE DE DATE ENREGISTREE, Lafont de retarted a dete prmet ae mamas dou tain des enrepavenant fas ‘in jourepaue sn Ge powvr loelae piemantcee marquee ueneuraren dane emesis iseasete sb trouve encore dae ncarscope. [REMAROUE.Verfor av la date howe son exces. |. Rasorderune sure aimennton eis REMARQUES: ISvesleteur CAMOFIVIDED en pouion "Sila cases ot Guett, cate fonton no aoe ‘ra plo operate, {ouend uno capt est 2, Roper su lstovene OATEITMLE (DISPLAY oat dae lo camescop staan ee ‘iriicconmande! pour fate sparivela Qutremet art feuasate porion stot Imowsoge "SEARCH" done le waeur Gant Wigocomma at ipsln do dabut owe ue eveman cat) Slip Thoroge east pa on pac, iS {nation derecherce dele dte rept + Quand coset wale 28 enegerée 2 ee un eae comeecope la fonon oo 3. AppuyersurletoucheREW pourentprendio recherche dla daa est ps apo. Later dolnpeiton alge pari'de- Lafoncton de cherie dts da eng Ligue Teregatrementscommanc oust” aot oabrayes quand la tows. STOP art touche EF IFAD de ‘our retouve In poston co tidcommrende) reso pendent cote precere ‘oncton de resarsho do po tre poise crete: i i : a i “SEARCH separa do van Saarorigun: ae) | ‘TOUCHE DE MODE D‘AFFIGHAGE {a eth ISLAY aeons dine var ecrongue eso oot “Ss “3 * oases | PEcatacar caworr oc uantne Sepletanmclovono anette mowcetrsteneis Cemecse Sate ‘Ssrimtag. Cle Sexe pains tant See ree eae iepeatiedcon me atcnLeu INSERTION DE SEQUENCES Linarton de séquence vou permet wreguer de nova Sener sur une cases pene [A“AUDIOIN(L lance) ‘Aho OUT” a tune ‘orn ‘Siva lévueur et mun dee pes “AUDIONIDEO IN" rll cordn aude directement fu thenecue + Sivowe wldneou poset deux ents auto etn) rsordr a fe suc don ante n {regu cu canal guche «Svat leer ost mun dune prise “PER, rare cordon aso 8 prise norméare [AV pul rer adapsnur a proe PER de vor tlovaer + Ueyaue atone oe 6 fe aero et eu, eon + Stitcamezope rane an mods de pause ou n mode art sur ene panda pl de manu, ire stomarquoment ef den pas sndormmape ia bance agai. vogstemant autratigu a tsa cours une inane de soqonon ex posable ‘instar une casa pedewrepetse dane tied gual insertion dt somone Fopare ‘.Rppuyer ein tourhe PLAY mde ue 6 Verior que o aagmartditerdcton fen. "ag tact du but Se nanan art ota, Taperenee ets tea epuyer sure ouche PAUSE (STARTISTOP 2 Digleerlsdcscur CAMOFFMIDEOeurla 8. Appuyar at immobieia ouch AV DUE boston “VDEO™ poston tase et appaye ste a 1. Biigur i deomimande vrs eeptaur do touche PLAY. Le me DUB A ap ‘ayer irouges du eamoscop, rat dans sur slong dae “.fppapereeritaunbe MAW po curlatouce mam tompe, le wer eu lesa to ppronmatve cela bance pert de aus. 10 Abpuerulnteuene PAUSE STARTISTOP iinarion dot commence SER'BUB" apou ens le eur tor ‘5. Aopayer ence une fow suis touche PLAY gua da qu iarion go sequeee com our reechet mentorant Ia peslion ii ancn.insaon canara dbs qv lo omo- feretponda stn duration pus opeyer nur afche“O00ON. fre touche PAUSE (START, Stop, «Ropuye ura touche DISPLAY ur tue Tecompraar de cor Sura touche COUNTER RESET fomptaur ia postion sooat, 1. Aepoyerutasouene RW pour BRANCHEMENT ET REGLAGES SUR UN TELEVISEUR. Pour regarder un programme prénrgir ve ee camscope sur vos elven aaron le cmatcoe as taiour on aaa naturrnmentIecordan auavidbo ov on abate Seo tee Example votre tier tm Fue pie PER ou pias AUDIOVIDEO INRA. o~ oa 7 ‘A- Woe We Ate “en ‘A-wo8o” Guu) Pia intrméce AV em) anche TREWAROOE: Sie camlacope wo bar dla {pon reprecaae ut usta, aqua es ucordr Je wbawur ot exmbcope dole {apo reps ur ure oes Sane Is prin oman su ccna gaan. Fees eo 1 Plcr I suscsur CaMOrFIDE fn pose ‘on VIDEO" 5 Repuyer sia touche PLAY. 6. Guana cue du progtamme stern, Prewer into STOPa-is DEPANNAGE — Point de warinton ot corection Ta tappe eat no peut po Sve os ‘ert rogue le comma EJECT est diss. Tesora soueo €simanation au canescope I et mponsba Sinvodar Te caaeRa | cant etopemencaucomessope. Tote acoso digs aha da costa Ua fdr woneprene de eset Sok tv dots saree Tinape appara pas Gane We waar Season eis apucion 8 cba Pic secteur CANUOFENVIDED tn poiton “CAN, Te camgecope eo some pos on Cenrogatrrmony ars son rene. Verfr Is présence du agient de proteron cont Feorgeterer dela caret. Se reper pape 1 pour plo areas dale Se ue. Pacer e fester CAMIOFIVIDEO on ponion “CAN Aspoyez sur a pee grvée on re PUSH LOCK pout omerto weppe seat indeteur* a" du anu dacronasedghale pout [Spralerquelsbauene et dichorgce. Esayr eee Ue [sue Setone ou sharper Is baton. Uslatr une ae Tet pone enclnshar a Tuto Pu. car sleeur CAMOFFVIDED epson VOEOT ‘m ENTRETN o€ LisTéRIEUR DU VisEUR ExzcTRONIQUE 5 tr pounsie ou de prices cuaeongiee se ort vedutes dae vseu tongue I ‘numer on prosicant fan savant. 1. Fare pote enti de we pou peworie 4 Engager pa stato ‘stator ge vce done {gore du vee pus fe pote ett ‘dtou soune stron Ye dnate sens inaué Shrat umeotonsgeou parle fnhe, ‘ie paper de setoyane ovr ebm | Be presen approasent area ager | deters aoe st acor 00 Eaméeseps 8 aie u adultes) [Ex regardant ee imopee sur Fen du lovee, a foster relage fin ave eset seven four bara ts quale demas. image a oom spay siatandmrt ut es outhes FDIS pow | La’ au pont etomaique ne fone | fare deparive te measope "FOCUS" do vesur Sec Li mise ai pot sutomatave vo fitone pas ear rector eon fie toms ree on presarce Sersyete gu sont mandonnse bi pane 12 Coupe Fanart [Sie mode de pause a revegiavement ext manta Pandan ois de 3 mates, Felmrison ot ou Equomentcoupts. "payer une nou esau lo che enregetemar art post str elmont Talarsion at appliqués, mw sucane commande douche est rp. Couperin sure dmantation tae apie donor igo Atnare eon une mnt pour ae lrrnae 5 20 do rrangnamerts ou asso prosuce. Rao. Sor ease ronsngnarontsneeses a eandacope pa fononn pes So Pls lines conto lcs Vere que i lain, sl 5 Bn pee Mere spe en pee ‘TAPE apparancot Gane To war Ts casesone ov une cscs ONT a cipiote un naan S bao temparatire 9 uh endo heute fompsretre a te) post ue le stangement de omparture alt bra intros a chege, re Sra xen poor te atnctour CAMOFFIISEO suri pontor “OFF et atanare une haus enero Ploraue You Si Tindeatin spre ercoe dane le Secu carious una caso arn pout ntoyer eter bo eam Ineaszets en pls ENTRETIEN, 1. Four manta ds perfomaroesoplnaler® four oe fav, usr une canta da ety. ecameacop, un rion eguler dak re apa dott vio sc pour eters ae ‘aes Vor ovendaur vou sgn ‘ato, ‘levee sete bande fe etyege des 2 Envaton crglgte ne pauvont ate oatuds ites Yavbr cil, Fetorvedon dun ech fur futtesteue Tourer posoman dts santo sult eatndcseae, Ronee idee romares dovenc tue gece a vous aps Ga vote vvendeu uo ore ‘vendor (servos pls pote pourlonetiojpe es 3. Enveton dss io thee Ceecumultion impure 8 a surace des ties do aps Un leaton normale ‘equ de se radune pa es fous nage 1 ‘ie pons parte des wiotmatons wo. ‘Caan gn pas pour att gue le Be- frame’ prarrogas ost ehaes. cost Sterne ue ete eo neCHAPTER 4 EXPLODED VIEWS 1. CABINET SECTION (1) NOTE: The synthetic resin members that can be dismantled are shown by abbreviations using letters.2. CABINET SECTION (11) NOTE: The synthetic resin members that can be ismantied are shown by abbreviations using letters.3. CHASSIS SECTION SONIC SLIDER O1L (#1600) ®-FROIL GSI-sAN plese ue alr fo app aitewee SG wal sw4. CAMERA BLOCK SECTION5. ELECTRONIC VIEWFINDER(LCD EVF) SECTION emg |CHAPTER 5 REPLACEMENT PARTS LIST ) 1, MECHANICAL PARTS LIST ‘SYMBOL-NOP-NO DESCRIPTION ‘SYMBOL-NO P-HO DESCRIPTION 213 NOSES EAR MeqUANISH SECTION 214 Terri Waser 25 G40 Gea Tor oo14952 LID, CASSETTE: (rveeza0} 21 640131 Gea TOL Ob1A958 —LIDLCASSETTE (1yPe338) 217586464 RING, LOADING Yo. opt4953 Lip, cassETTE P5438) 2G ssn BAS. UIE ELERL) 10 OXI RING. LENS p30) 219 iol «ROLLER. G 102 ctog23—— RUNG, LENS Irressvese) | 520 gue Base ROU 103 qrgg7o cab, Foo. 2a apao0g ROLLER, UIE Ws OxiGes1 RING, LENS rvFe230) 22 BRB PLE 105 oxtoesyaingueas (rveeszeyaae) | 223 0537 ase, cvL NER 108 wuz Ns Bol RLIT7| POLE TuPEDANCE 10) DUB ASE, SIDE) ryeez30) 2) 4589015 AL. TERSLON 107 OO13455 CASE. SIDE(L) (ress 22 estat SiN 107 OD14833 CASE, SIDECL) 436) 29 S586553 BAND. TENSION 19. pcrt053—aUTYON, LID 230 g408e3 coven, DLE 110 Gx1O177 ooo, LENS Za wanoeor PLATE. TOON Gove, TOP 259 aB88704 AR PRESSURE: FELLER 112, GDI723 COVER Lens 233 Tiare WSR 113 OD11855 COVER, SWITCH za tsae702 AA 14 Pott061 Kao. Eyer 235 gssazoy SPRING 15 Gilet MICROPHONE 25 xtra} Lever 18 NTVO2e1— FRIME, NECN SH 257 agg SPRING 17 MONT HOLDER 3 asaetza PATE 118 axtOST CASE, BATTERY 23 AS86053 BE 119° oort70)—miNoo, IR 240 6554221 SING 120 Faotge —SarTaH Assy Ze GAZE SING 11 dagger? SPRING 24 P1031 MOTOR, caPSTAN 122 BROKE SHITOH. Tt ba S79caol BRUSH 123 oD12501 CASE, SIDER bas 4586005 OVER 124496123 sropren 24S ato, AGSeTE WoLCER ASS 1 figng? See. eve 2a aorz62 9 ONT684 ASE, ATTEN Sor wxtozs2 Shoe asst (o-san) 12 NJIOGT HOLDER. earreny (ny Gor rtoage 128 NUIO4GT HOLDER BATTERY(L) Ste TEN? GoD TWRCE sxsor assv 129 myo HOLDER, wack 603 KaIO433 LNs assy 130 POO! —BOTTONL Powe 607 wtY7si FABER 1a 72551 Kop. Lick 60s biolalCrvsTaL 132 oplig72 cap, parte 70) WOKEN ASS (ryre230/338) 1 Noa SE 700 UIONEE EVE ASST Trvresae) 134 pvior72 strap. HN 47015319082 oT [rype730/338) 1 MiSs ING ol C102 MODULE HTSO55H 7438) 138 WMIORSI SHEET m2 asi caSE,CAT 30/338) 13? W065 CUSHION 7m oetoie Lc frvpes3e) 138 ODIN6S1 COVER, TERMINAL. 7 a7IB2i1—CASE,CRTI®) ee 139 oo1166 coven, wack m3 wunizet space 140 Gbeet covert be Ta Weaaal Cove (ea igi) TEMIML(L) 7M DIR CASE, EVE RUi601 TERMINAL 7% e108 commecTOR }OS61 HOLDER, TEENA 7} ODN35A2 LENS EW Erez) Mi oxtt0s) coven, TERMINAL 7 xia Pere 72230/388) 145 NAT261—HOLDEA BATTERY 708 D146 CASE, EVE) P5230/338), MB NJIGKST—HOLeR, EecT 710 oDi0s84 ‘HOLDER, Loo Trvpesae 20) lOdD52 REEL DISK, TAKE-UP 7M coi0574 coven Liga TYPE) 202 BAOBIA GEAR 2 woloel2 lec: PEC) 2037787733 MASHER 7347703 CASE,ADAST frvpeaaa) 208 G40HO73 FEEL DISK. SLY 714 GxtiSg] CaP EYE Tt 20 OTGAd GEAR, TOLER 71 opiatek ASE. EVE) ires38 508 Goer GER 71 mig CASE Ewe irpe«38) 207 RITA EARL PULY 723 piel FLEXIBLE cowecror rvre438} roe gee 7s saBrTY—connecrOR e438 208 Wetobe2 LOADING MOTOR Block Be seuere§ aMecTon TPE) 210 376312 GEAR DRIVE 728 nor (rvrea3e! 2 toga EAR outa See 2.00 212 baleea2 EAR 752 Wois282 CASE, BOTTOM‘SYMBOL-NO_P-NO SSYMBOL-NOP-NO DESCRIPTION 753 _~eviguat 758 opiaa ‘ACCESSORIES 7 0117833, sot 7564 802 TSII749 AG ADAPTOR (VWACESE) 802 775963 SCRENLZX3) 803 EVTONT CORD, PLUG 9037775945 ScRENTZXS) 80 emnoge) CORD. 5 7773881 SEEN 805 HLIO77| REMOTE HAND SET(VT-FWEDIIA) Sos aBsvI03§— SERENCZx3) 80 5699121 SockT. peavey 7 wlozzl SoEN 807 © TSI1731 SHOULDER STRAP E338 /436) 908 8700958 SURENCT. 713.0) rvee432) 808 4798221 STRING,CAP 909 8538105 SORENCZx6) 810 TS12981 AV PLUG ADAPTER ryP«7301 81 $519003 SOREN 1.75 rvr230/338), 812 §700870 SOREN. 7x4.) 913 Muioat] © ScREN (izes 5) 8518712024 PAN HEAD SCREN-1.AINDXGHAL 952 s7oa7e (1.795) 9537775921 SCREN|1- 4X2) 954 8714004 SCREW(I. 2,5) 956 8519065 © SERENT:7x6) 957 8700876 —SCHEN(1. 748.0) 958 7707s. screw 959 8712904 SOREN. 92, 0) 980 8619063 SERENLT. 723) 981 S711 SERENIZI6) 962 Trees SCREN 93 g700764 1.70 soREW 961 B7AT103—_-SLAENT2XG) L ~ ACCESSORIES [\A© RDAPTORICHARGER ‘DC CORD ‘AV OUTPUT CORD. REMOTE CONTROLLER ‘AV PLUG ADAPTOR ‘STRING A 522. ELECTRICAL PARTS LIST ‘SYHBOL-NOP-NO DESCRIPTION ‘SYMBOL-NO P-NO DESCRIPTION IGE O9SOE CERAMIC CHIP. 0. 1060-20 16 ‘CAMERA 8 VER SECTION oss ouogu23 ELECTROLYTIC 3.24 4V ogy eEso98 aR cH 1Gorr- 0 soy ‘COIO} 0902328 CERAMIC CHIP 1. Cur¥80-20% 16 cones {GERI CHIP. 1000710 SOV olde 0806174 ELECTROLYTIC 100KF'6.3¥ bias asset GEG Gi aarre- 87 010g oggste7 CERAMIC CHIP 0. 024F-10K 254 corg0 893708 ERA CHIP 1000-10 SOV COO O8YSTEB CERAMIC GIP 0. O470F-10K 16 COIS O5SS125 —CERMMIC CHIP 100%F+-5K SOV, ‘COIOS 0685193 CERAMIC CHIP 0. O1UEs 10K 25¥ Oso 8UsIS —GEIC CHP 0. OIUE.-10K sy CO1NG 0895183 CERAIIC GHP 0: O1UF 108 oy 0s Owg8187 CERAMIC GHP 0 2zUFs-10H 5v CO10E —O8VSTES CERAMIC GIP 0. 0S70F-108 16 zoe O893187 —CERAIIC. CHIP 0. G22UR—10H 25 colo oasIg7 CERAMIC CHP 0, OzsUF—108 254 coo7 oggat14 —cERMMIC OME 12PR5K SOV O10 oazr97 O2AUE 10K 25 are ssizy GENIC ile IA Sy CONT 93008 TOF 10 16% Co13 Ohgs10 —CERAULC GP 1-OFF4-0. 25% Sov O12 0595725 CERWIC GHP 0: 1UF.80.20% T6V Cove sac CeRAIE Cup TOo3es- ich s0v CONS 0806007 ELECTROLYTIC 0: 1UF 35 C215 898208 CERMMIC CHIP TOO}-10H SOV O11 0895193 CERAMIC CHIP 0. OWE 25 CHOI gwOSITA ELECTROLYTIC 1OOKF 6.3¥ mms 83183 GM Gi O-ON- 105 Zay oe17 O9s014 EMMI GHP 0. O1U~10% 25v SONG 9855008 CERAMIC CHIP 0QRRFs—105 50 O21 0893725 CEMMIC CHIP 0: 1UFS60-20% 16 COIN 0995208 CERAMLE GIP 10D0EF: 10K SOV 219 Osoened§ LECTROLYTIC 3.30F 6.50 COT 0693225 CERAMIC CHIP 0. 1LFSBO-205 16 60221 0895217 CMMI CHIP 47030E+-10K SOV CON 0893119 CERAMIC GHP 33°F-sk SOV 0222 0893188 CERAUIC. QHIP 0. O7UF-10K 16 60120 a8s122 CERWMIC GHP 47PE-SK SOV izzy GeoniegCEMMIC Cu OL OA 104 18 Coi2) Oags121 Ga MwIC Gilp 39PF3K SOV Coot owga28 Gas 56 SOV co130 ‘GEUMIC GHP T000RE+—10K 50 C0205 Aua0s52n COvsT O8OG16S —ELECTINLYTIC 47UF 6.3v ozo? 0893197 0132 0883014 CERAMIC QHIP 0, OIUF4 10% 25V 228 gga059 COrst 0893113 GEUMIC GHP 335% SOY oes 0993008 0135 0883115 CaRMMIC CHIP TBPF1—5K SOV 0280 095119 O13? 0683753 CERAMIC GLP 0. OWE s-10K 25 aoa? astes Corao 0683193 CERAMIC CHIP 0. OWES 108 25V cose ogastes corey 0883133 eMC GHIP 330°F1-SK SOV 235 93123 Colee 0885123 GENIC CIP BAPE BK SOV os? Colas OgasT83 — CERWIC GP 0.01UF 10 259 602380885197 Colak asaeia — GERAIC Gite 270014 SOV 0280 0893115 CEEMIC ChIP IBF Sh SOV Conds OaBsTas | CERAMIC Gite 0, O1UF 10K 25 Goat 0898008 Ce GilP OLTUE +10 16 O45 0885115 CMTC CHIP 15PF-SK SOV 02439998208 CERAMIC CHIP TOOZEFs10K SOV OLB 0883183 GEMMIC GHP 0, OLUFSK 250 Coat onp6027— ELECTRELYTIC 4. AF AV, 0149 0865117 CEMMIC IP 2aPF-5X Sov Cooks 0995708 CUMIC CHIP TOULPES-10K Sov (COIS 0583114 CERAMIC HIP TaPF_BX SOV Coole 0a06124 ELECTROLYTIC TOF av COIS 0683193 CERMIC CHIP 0. OWUES-1085 25 Cooty m0EO27 ELECTROLYTIC 4.708 av COIS2 0885193 CERMMIC CHP 0, OIUEs-105 ze 249 395008 CERAMIC HIP 1OC0RFs- 10H SOV ois BasT3 —CERANIC GHP 0. O1UF 10% 25 {S025 0362325 eMC CHIP 1.CUFsE0-20% TEV Coles Oge31e3— CERAIIC GilP O:O1UF-10K 25 coos) Os0607 ELECTROLYTIC 4. UE av CO1bS OBRETES CERAMIC CP 0: O1UE-10K 5 Coase 806143 ELECTROLYTIC 4. ZV COIS O8GSI83——CERANIC CHP 0, O1UF-—10K 28 {C0283 0885193 CERNMIC CHIP 0: C1UE-10K 25 ¢p1s9 og0n109 nme ote 7.0 Say cose 0906153 LECTRMLYTIC 10 ty Cotes Og06188 ELECTROLYTIC UF 6. 3 oss 02328 CERAMIC CHIP 1 Curs80-20k 16 orgs cessor ea cu Oth sy Co56 0893126 CERAMIC CHIP TOLPFS- 54 Sv So1gS Oeast93 — GEMIC GHIP O. Olu 087 0806174 © -ELECTRDLYTIC OKUF'6. av coies Saeies «Gh Gn Sovean-20 tov 0258 O880T4 CERAMIC CHIP O.CTUES- Ich 25 cote 0202328 CERAMIC CHIP 1, oUF480.208 167 conse 0995725 CARAMIC HP 0 1UF480-20K 16 O17 693208 CERWMIC GHP Toor 10K Sov 060 8317 CERMIC GIP O:czAtF—10K 26 Coin Gas183 CERAMIC GP 0, O1LF—10h 25 os) O03T17 CERAMIC CHIP ZRF 8k SOV COi72 OBIS ELECTINLYTIC 10UF 6v Cozes OSSBOI1— GEMIC GLP 0.1L 1c tov O17 685183 CERMIC CHIP 0. OLUF—10K 25 C0268 0685152 CERAMIC CHIP IBFS% BV 174 g06128 LECTROLYTIC TOUE Av $0065 0883169 CERI CHIP 300PF4-5% SOV 30175 0685105 27D 0995008 CERAMIC GAP TUF 510% T6v 0176 0583127 Coon OpogIS3—ELECTRNLYTIC 1OUF 16V, O17 oa93162 ors OBOGIT4—ELECTODLYTC TONLE 6.30 80178 0885208 CUM CHIP 1O00FF+-104 SOV Cosor 085127 GERUWNIC CTP T2IRF-5¥ Sov C0179 gax208 CERAMIC CHIP TOD0RF=10K SOV 0302 893208 CEUMIC CHIP 1OQDRE.—10K SOV O18 895225 CERAMIC OilP 0. 1UF,80-20% 16 80303 Ge0SI24 ELECTROLYTIC. TOUF av Cole) 995708 CERAMIC tle 10008 10K Co208 | 0895128 GERMIC CHIP 100P=4-54 Sov Colee 0593005 GeUMIE CHIP 0. 1UF 510% 15¥ O05 Ga9R16 CERAMIC GIP saNPr.-BR SOV. Co1es 0806153 ELECTROLYTIC. TUF Tov CO308 GB9S1SS CERAMIC CHIP OL OTU-10K 25vSSYMBOL-NO._P-NO DESCRIPTION SYMBOL-NO. P-NO DESCRIPTION ‘c0G07 0g83208 GENIC HIP 100PFs— 104 SOV C0663 O12] CERAMIC QHIP SBPESK SOV ‘60308 0606153 ELECTROLYTIC 10UF 16y ose? 0893227 CERWHIC CHIP 0, 220Fs8t-20K ev 605100693122 CERAMIC CHIP A7PR_SK SOV Coe7D Oa0ee7! © ELECTROLYTIC T0UE 10V (C0312 0593208 CERAMIC CHIP 000Re+-108 SOV Corl Ga0ee7| ELECTROLYTIC 10UE 10 COs13 0606168 ELECTROLYTIC 47UF 6.3V Cob73 202%8—_CERMMIC CHIP 1, 0UFB0-20K 16 cosa op3003 CERAMIC: CHP 0, 047UF+-10K 25 ©0577 (25571 LECTROLYTIC: UE 101 Coss as208 CERAMIC GIP 1000PR—10% SO C57 Googe ELECTROLYTIC 10UF 10 come ogogies ELECTROLYTIC T0UF 16v Coset Gaoziz8§— CEMMIC CHIP 1. OUF-80-20% 16 C352 OOGI7S ELECTROLYTIC 220UF Ay osse 02328 CMTC CHIP 1: 0UF-80-20% 16 3530806124 ELECTRDLYTIC TOUE AV’ (60585 MOOEEER GHP CERAMIC 1:0UFV80-20% 25 cos4 993725 ceRMMIC QUIP 0. 1UF,80-208 16y 588 202328 CHEMIE. CHIP 1. OUFs80-20% 16 355 O8BSTE3 — CERUMIC CaP 0: O1UR-—10 Z5VrvPE230/336]| COBSS MAODSIBR CHIP CERAMIC 1-OUFS60-20% 25V Cose7 OaGDI4 — CeRwHIC Gap 0:01UF—10% 25V coses ozs" Ceruute CHIP 1:0UF-80-20% 16V Oss OeOBIEs ELECTROLYTIC 470 6.3V ‘SO580 S05IS7 ELECTROLYTIC 224 6.34, 0558 O06nz7 ELECTROLYTIC 4. UF &V SoBBt 0202328 CERAMIC CHIP 1. OurV80-20% 16 O30 ggazi3 GENIC GULP 0, OIUEs-104 z5y cogot 9993205 CERAMIC GHP S60°E4-10K SOV 0563 895208 CetuMIC Cup 1O00rFs—105 SOV ogee OOM ELECTIMLYTIC 4. 7uF'25¥, SOS68 O5OEI24 ELECTROLYTIC 10UF av CORDS OH9STI5 CERAMIC GHP TSP. SOW 30365 0899014 CEMMIC CHIP 0, OLUF+—104 25 Cogs 0893215 CERAMIC GHP 00h OK ov 60368 0683131 CERAMIC CHIP 220RR-5K SOV 0605 0893208 CERAMIC CHIP TOOORF—-OH SOV cosa ogggTa3 CERAMIC QU 0.O1UE 10K 25¥ cop0s 995204 CERAMIC CHIP 4700-10 Sov ©0392 0895014 CERWIC HP 0: OLE 10K 25y oor Gases Cen GH 0 1a ZO ov COMOIL OVSCTS — CERWHIC GHP 0:200F-10K Tov 08 (GEUMIG GHP 470PF.-1c Sov CO4oaL 993013 CERAMIC GUIP 0: 22-10% 16y Geos Geon197 GWG GP G.ognerch sv Coda 0895208 CERMMIC CHIP TOO0RR—10% SDV Cos10 O80GIS3 ELECTROLYTIC TOUF 16V COMOKL 995213 CERAMIC QHIP 2200RF+~10% SOY $0612 ogaste3— esmMIC CHIP 0. OIUF- IG 25 COtose owgs2T— CERAMIE Quip 1800108 SOV Coes agsTe3 © MMIC GitP 0: OF ich BV Colgse omoB163 ELECTROLYTIC 33UF 10, ers O89sz25 — CEUMIC CHIP 0: 1UF¥a0.20K 16 Colon: omogors — ELEcTROLYric 2-2UE 6.3¥ Goeis osszens CERAMIC GaP BOPFs_105 BV Codoel 8bbne7 ELECTROLYTIC 4: 70F a Coste 0883115 CERAMIC CHIP TPR-SK 5OV Co4oe. 9893208 cUMIC GHP 1000RF+-104 SOV 0617 0883215 ceRAMIC HIP 3300eF+- 10K SOW CoATOL 0893208 CEFUMIC CHIP 100GPF+—104 80 C0618 0583708 CEMIC CHIP 470RFs-10K 50 SOMTTL 9893013 GEMIC CHIP 0. 22UES- 10K 16V 0g19 0893185 © CEAMIC GHIP 0. OKTUES-1CK Tey GOAT 898013 GeuMlE GitP 0: 2aUFs—108 T6V $0636 0883785 GEUMIG CHIP 0: OF7UFS-10R 16 Cotta 0606023 FLECTFOLYTIC 3.3UF 4V {COGS8 0683225 CERAMIC CHIP 0. 15U=¥80-70 16V ‘CONIEL 0695197 CERWIC CHIP 0.022410 25 coss9 006153 ELECTROLYTIC 10UF 16 GOHNG 0806007 ELECTROLYTIC 4.7UF av COee4 OBRSTeR CERAMIC HIP 0, O47UF-10h 16 CON. 089197 CERAMIC HIB 0. O2zUF-10K 25y Coes oasse0s © CERAMIC GHP O° 1UF 10h 16V COMBL O895TE7 — CERWIC GHP 0: O20 10 25V CoS O8ISIE7 — CERMIC CHIP 0: O2—UE-10K 5 OMSL 089137 CERAITC GHP 0, 0220-10 25V CoeAT 885187 CERAMIC GIP 0: 022UFV-10 25 coum 006153 LECTROLYTIC.10UE 16 costs 0893163 CELE GHP 0. O1UE-10K 25v HZ OHDEISS ELECTROLYTIC 100 16V Coes9 pastes GENIC GNP O- OWES 10K 26 iz 885183 CERI HIP 0. Oturs-10% 25V 50650 O8GsT3 | CEC CHIP 0. O1UFS- 10 26 0x25 0885013 CERAMIC CHIP 0. ZaUE+—105 TeV ($0856 0806183 ELECTROLYTIC TOUR 16V 0x28 0606188 ELECTROLYTIC 47UF 6.3V Cos7T 0833225 CMI CHIP 0. 1UF¥80-20% 16 (COASOL. 0889091 CERAMIC CHP 0. 022UF+—10K 16 60572 0885225 TUNIC CIP 0. 1UF480-20% 16 CoesTL 852208 er CHIP 1OQ0RF4—10K 80 (Coes) ona205 IMM GULP GOP -10% Sov Sots2 0808018 ELECTROLYTIC 2.2UF 6.30 0682 0883202 CEI CHIP 30RF-10% SOV CoeaTL 0885013 CERT CHIP 0. 2aURs~10K 16V E85 0685189 CeFUMIG GTP 2a0eFI—1% 500 Coma 89513 CERAMIC GHP 0. O1UF—10K 25Y Cosat ORBETST CERAMIC CHIP B80 10K 25 coms 002378 CERAMIC GHP 1.0UF,80-20% IBV 0909217 CERAMIC GHP 47000104 sv COMA. OBBBDIS — GEUIC GHP 0: 20UFs 10 By 0895215 CERWIIC GilP aa00rF-108 Sov sol 0895725 © CERAMIC GilP 0: 1UFs80-204 Toy (06174 ELECTROLYTIC TODUF 6.31, Choa 0893725 CERAMIC GPO. 1UF,80-20% 16Y 25183 CERAMIC CIP 0. O1UE+-1 25 ©0503 0895225 CERAMIC CP 0: 1UF180-20% TOV (O061e8 «ELECTROLYTIC 47UF 6.3 COS 0883217 CERAMIC CHIP 4700RF—105 SOV ozs eRe ce cu 80 204 16¥ O55 OSaaDI¢ CMMI CHIP 0, OLUFS_105 ZaV 20675 © ELECTMBLYTIC 1 COs coda CFU GLP T0ORR-5K SOV SS3188 GRMMTG GaP Ocotresa0% tev {COBSE 0893008 CERMMIC CHIP 0. 1UF 105 TeV eoeI74 —ELECTFBLYTIC 100 6.3¥ (60557 0606183 ELECTROLYTIC. 10UF 16V OBQ3113 CERAMIC. GHP 1CPF+-03% SOV cope 93008 CERAMIC GHP 0.1UF +108 16y 0893113 CERAMIC GHP 10PF+-0.5% SOV cobs owgsc08 — CERAIIC GP 0:1UF +108 I6V (893183 CERAMIC Gilp 0010-10 25V 60560 DHRIIC2 © CERWIC GIP 00.10 SV GB95118 — CERWIG GilP Z7Pr%-5i SOV COS61O89BTES —CEMMIC GIP T8OPE-SK SOV (93119 CERAMIC CHIP 33PFs-8h SOV C562 8GETES CERAMIC CHIP 3900F-5K SOV (02328 CERAMIC Culp ¥-OuFsEL-20% 16 5-4‘SYMBOL-NO P-NO DESCRIPTION ‘SYMBOL-NO P-NO DESCRIPTION Come OgasTIg CERAMIC GiP 3>F—AK SOV He RSS) EM GHP 6 UF -20 Boy ©0925 59S125 CERAMIC GilP 100Pr-5K SOY 93067 80 az GRREISI CERAMIC Cle ZZORES SOV [YPE20/50] 0393067 oss 985183 GaMMIC GHP 0. OWUrs-10k 25V 895067 Coszt 853183 CERAMIC GHP 0, OIUFs—108 25V (893067 CERAMIC CHIP 0. 1UF480-20% 25 0825 0805193 CERAMIC HIP 0, OIUES-104 2a 9893725 CERAMIC CHIP 0, 14F480-20% 16 os27 0885183 CERAMIC GHP 0. QIUEs-105 25V (895183 CERAMIC CHP 0 LFS 10% 25 ose 0585183 CERAMIC CLP 0, O1Ue4-108 25V (895183 CERMMIC CHP OURS 10% 250 (60s80 0806172 ELECTROLYTIC 100UF 6.30 (9895183 CERAMIC CHIP 0: CUEsT0K 5v COS3T 0693189 CERAMIC CHIP 0, OTUF¥~ 105 25 (0633193 CERAMIC GHP 0. CIUEs-10K 25 Coase ogng169 — ELECTRMLYTIC-47UF OV 0893193 CERAHIC-QP 0. c1UFs_104 25v ©0993 8RSTE3 CERAMIC GHP 0, OLUF-10K 250 0893225 CERAMIC QilP 0. 1UF460-20% Tey ‘COHS4 0883183 CERAMIC GHIP 0, OTUFS- 10K 25 03193 | GERAMLE Gulp O.clurs-10K 257 Cosss 0506169 ELECTRNLYTIC.47UF 16V 803183 CERANIC CHIP 0. CTU 10h 2av 60896 O885TE3 —CERAHTC HIP 0, O1UFS-10K 25V 0893183 CERWIC CHP O-CIUE 10K 25V cosse ogegi3 ceRAMIC CHIP 0. o1UFs- 10% 25y 0993183 CERAMIC CHP 0. CTU 10K 25v osk0 202328 GaRMIC CHIP 1. OUFs60-20% TeV 0595183 CERAMIC CHIP O.C1URs-10§ 25v loge 980869 ELECTROLYTIC a7UF tev (883183 CERAMIC GHP 0. CTUFs—108 25 loos 888014 GEAMTC CHIP 0, O1Urs-10% 26 (095183 CERAMIC CHIP O:C1UFs—10K 25V {loos 0883211 CERAMIC CHIP TBOORR4-105 BO (0395183 GERAMIE CHIP O:CTUFS=10% 25V (C1005 0806163 ELECTROLYTIC 33UF 10V 0883193 CERAMIC CHIP 0. cIUF-10K 25v {C1005 0863183 CERAMIC HIP 0, O1Urs-105 26V (0885193 CERAMIC GHP O:CTUFs—10y 25V Choo? Oaga113 CERAMIC GilP IdPrs-0, 8K SOV O8G315% | CERAVIE GMP CTU 105 250 Clot OSSSI17 CERAMIC GilP 2aprr-8K Sov 08g31%2 CERAUIC CHP 27CPR-5K Sov chive CERAMIC GHP O.1UF 10 T6¥ O383153 CERAUIC CHIP 0. Curso 25v 1103 g93014 CERAMIC CHIP 0, QTUF 10 25 0993007 CERAMIC CHIP 0.C82UF+-10K 16 Ciiot osoe018 UF 6, 0883013 CERAMIC Qilp 0, ZUFs~ 10K 16V ios oza2328 O803173 — GERANIC GHP TORO. 5% 50V Cho? 0806168 ELECTROLYTIC. 47UF 6.3 0983133 CERAMIC CHIP 33tPF,-54 50V i108 0685183 CEMMIC CHIP 0. O1UFs—10¥ 25¥ 003133 CERAMIC CIP 35K SOV 1109 og06169 ELECTROLYTIC 47UE_16V 0895133 CERAMIC CHIP 330PF+-5K Sov INI 0603188 CERAMIC CHIP 0. O47UF 10K 16 (Osga0es CERAMIC CHIP 0, 10600-20816 CIN OBa5N67 CERAMIC GIP 0. 1UE480-20K 25¥ 803193 CERAUIC Cup 0, O1UF+-105 25 C113 0898067 CERAMIC GilP 0.1 UE80-208 25 0883015 CERAMIC CHIP sG00eF=—108 SOV Che 0895725 CERAMIC GHP 0, 1UF80-204 16V ‘E83217 CERAMIC CLP A700FF—10K SOV C17 0893725 ceRAMIC CHIP 0.1UF.80-204 16 0993017 CERAMIC QUI 47EOPF+—105 Sv 18 0693225 CMC CHIP 0: 1UFs80-204 Toy 0293183 CERAIG GHP O.01uRs-10 25 GNIS 683225 GENIC iP 0. 1080-204 15V Gpastes — GERIC Gilp Ocolurr tom 25v 11290693225 CERAMIC iP 0. 1UF+80-208 IBV cea3215 CERALIC GIP siuOrr—104 BV 611210688205 CERAMIC CHIP 0: 1UF480-208 16V 893217 CERAMIC CHIP A7aOPeS—108 SOV 1122 0893225 CERAMIC. CHIP 0, 1UF480-20% 18 0893217 CERAMIC CHIP a700rr+-10K Sov (93183 CERAMIC GIP 0. OTUFs-10K 250 (Qeas1e3 CERAMIC GIP O, OTUs 10% 25 (895183 CERAMIC GIP 0. OTUs 10k 25V ‘gog1es © ELECTINLYTIC 470F 16v 0895183 CERAMIC CP 0. O1UR,-10K 250 (0595775 CERAMIC CHIP 0 1Us80-20% 16 (0895193 CERAMIC GIP 0. O1UF+-10K 25 (93005 CERAMIC GIP 0. 1UF480-20% 16V ogg014 —caRAMIC gle 0. 1UE-10K 25y (893103 CERAMIC CHIP O.0TUFs-10K 25v ‘OgsG014 CERAMIC GHP 0: O1UFH10K Dav 0893183 CERUWIG CrP OOlur+ 104 25v 693113 CERAMIC GHP 10PF%-0. 9% Oy 9803183 CERAMIC GilP 0. 01Urs-108 250 (9685113 CERAMLE GLP 10PF,0. 5% SOY owgatss — Geuue Quip mF 105 Za 0883183 CERAMIC CHIP O.C1LE+10k 25V (0895225 CERAMIC CHIP 0. 1UFSB0-20K 16 0993193 CERAMIC CHIP 0. O1UE,-10% 25 0103830 HIP PESISTOR 330 OHM-SK 10H 595183 1% (10383 RESISTOR HIP 330 OHM-BX 0. tw 0895775, Orgdted Ch RESISTOR 130 OMEN 1/16H 83205 ‘9730007 GHP FESISTOR 8.6 OL-5K 1/16N OessIT4 GRAIG GIP 12RF3h BOV ‘0730007 GHIP-FESISTOR 8:8 OIMESK 1/16M (9202328 CERAMIC CIP 1.oUF,B0-20% 16Y 079002 CHIP RESISTOR 190 oH 1/160 Oe06169 ELECTROLYTIC A7UF Tov (790008 Gil RESISTOR 220 cust 1/15n ‘gas183 —GERAUIC CHIP 0. O1UE+-10% 25v (790055 Gil esiSTos Zakorah5 16a Ogogies ELECTROLYTIC A7UF 6,3V (70084 GIP RESISTOR T8KO'K_5K 1/164 0202319 CERAMIC CHIP 22FF+-25 SOV (790084 HIP RESISTOR 3 SKoHe-SK 116K onoai25 — ceRmMic GHP Eo 0790035 HIP RESISTOR £20 OHM-BK 1/16H (895125 CERWUIG GP SzPry 730078 CHIP RESISTOR EZOKOHM-B% 1/16 CSssres Sele GP conde 10425 0750082 GIP RESISTOR 2 2KOMER 1/168 (0693225 GEAWIIC GHP 0. 1UF.60-20 16 0790024 CHIP RESISTOR 100 or-5§ 1/188 (0695225 _CERWIIC CHIP 0. 1UF80-20K 16 0790038 CHIP FESISTOR 1. SkOH_§ 1/168