MENUS

Pour accder la page des Menus, il suffit dappuyer sur

24 25 26 27 24. Rgler la date et lheure. 25. Programmer les changements automatiques de la temprature et du mode de fonctionnement du ventilateur (mode RUN PROGRAM). Le thermostat offre jusqu quatre (4) priodes de programmation diffrentes par jour. 26. Affiche la consommation dnergie et les cots dutilisation du systme; pour entrer les paramtres de consommation, aller 34, autrement, la dure de marche du ventilateur et du compresseur seront affiches. 27. Gle lcran pendant 15 secondes pour permettre de lessuyer avec un chiffon humide. 28. Arrter ou mettre en marche Vacation Mode et entrer: date de dpart, date darrive et le rglage de la temprature. (Le VACATION MODE DBUTERA 23 h, la date de votre dpart et PRENDRA FIN minuit, le jour de votre arrive.) 31

RGLAGES AVANCS: Page 1

la Page des commandes.
33 32 28 29 30 36 37 34 35

RGLAGES AVANCS: Page 2

38 40

39

41

29. Affiche lutilisation du filtre en jours et remet zro la minuterie du filtre. 30. Slectionner le mode HUMIDIFY ou DEHUMIDIFY1; pour modifier ces rglages, aller au numro 17. 31. tablir les options de lcran: Heure avance (ON/OFF): activer uniquement si vous demeurez l o lheure avance sapplique. Inverser: slectionner entre un fond noir (ON) ou un fond clair (OFF). Inversion de nuit, slectionner entre ON: inversion automatique du fond de lcran assurant une meilleure visibilit la nuit (de 21 h 6 h) et OFF: la couleur du fond de lcran est dtermine en fonction de la consigne REVERSE . Contraste: rgler le contraste de lcran de 1 11. 32. Pour accder ADVANCED SETTINGS , appuyer sur licne pendant 5 secondes.

33. Mettre le FILTER MONITOR ON (marche) ou OFF (arrt). Sil est en marche, entrer les intervalles de remplacement du filtre. 34. Entrer les paramtres de consommation du systme de CVC en arrondissant au kW prs, voir numro 26. (En gnral: ventilateur 1kW, thermopompe 1kW / tonne, chaudire de 5 30kW, entre 7 et 9 cents /kW) 35. Changer lchelle de temprature affiche (OF ou OC). 36. Arrter ou mettre en marche SECURITY (NIP de scurit par dfaut = 1111) et choisir le niveau de scurit voulu. Verrouillage partiel: lutilisateur peut changer seulement les rglages de la temprature sans son mot de passe. Verrouillage complet: lutilisateur doit entrer son NIP pour modifier les rglages. 37. Entrer INSTALLER MESSAGE (message de linstallateur comptant jusqu 42 caractres) qui sera affich des intervalles programmables, voir numro 21.

REMARQUE : La modification, par mgarde, des rglages pour le compresseur et le systme de chauffage peut diminuer de faon considrable le rendement du systme. 38. Slectionner appareil de chauffage et / ou de refroidissement du systme: thermopompe, thermopompe 2 niveaux, climatiseur, pas de compresseur voir Tableau de connexions. 39. Slectionner le type de chauffage du systme : FURNACE OFF (pas de chauffage auxiliaire); ELECTRIC FURNACE (gnrateur dair chaud lectrique); EMERGENCY ELECTRIC FURNACE (gnrateur dair chaud lectrique additionnel qui, en cas durgence, se mettra en marche conjointement avec le gnrateur dair chaud lectrique); GAS FURNACE (gnrateur dair chaud gaz); OIL FURNACE (chaudire mazout) et 2-STAGE GAS FURNACE (gnrateur dair chaud gaz 2 niveaux). Voir Tableau de connexions. 40. tablir le nombre maximal de cycles du compresseur par heure. 41. tablir la diffrence minimale entre les rglages de chauffage et de refroidissement en mode automatique.

RGLAGES AVANCS: Page 3

42 43 44 45 42. Entrer la diffrence entre le rglage choisi et la temprature relle affiche avant dclenchement du chauffage ou refroidissement 1er niveau. 43. Entrer la diffrence de temprature entre le point de dclenchement 1er niveau et celui de 2e niveau. 44. Entrer la diffrence de temprature entre le point de dclenchement 2e niveau et celui de 3e niveau. REMARQUE: Le nombre de niveaux dpend du systme utilis, voir les numros 38 et 39. 45. Inverse le contact du robinet inverseur (OB VALVE) de la thermopompe (selon le type de thermopompe que vous possdez).

RGLAGES AVANCS: Page 4

RGLAGES AVANCS: Page 5

47

RGLAGES AVANCS: Page 61

48 49 50 51

46

46. Prciser la dure de fonctionnement du 1er niveau (en minutes) avant le dclenchement du 2e pour contribuer faire monter (ou baisser) la temprature (si la temprature voulue nest pas atteinte). Cette fonction vite lusure excessive du compresseur dans le cas o la temprature voulue nest pas atteinte (voir les numros 42, 43 et 44). Pour dsactiver, entrer 00 .

47. Thermopompe ON (marche) lorsque le chauffage est en marche: lorsque le 2e niveau de chauffage est requis, la thermopompe et lappareil de chauffage peuvent fonctionner ensemble. Thermopompe OFF (arrt) lorsque le chauffage fonctionne: teint la thermopompe lorsque le chauffage est en marche (requis pour certaines chaudires mazout et certains gnrateurs air chaud au gaz). 48. ON : le ventilateur se met en marche loccasion dun appel indpendant dhumidification. OFF : le ventilateur se met en marche uniquement sil y a un appel dhumidification pendant le chauffage ou le refroidissement. 49. ON : Le ventilateur se met en marche loccasion dun appel indpendant de dshumidification. OFF : Le ventilateur se met en marche uniquement sil y a un appel de dshumidification pendant le refroidissement.

50. ON : le relais de dshumidification est normalement ferm lorsque lhumidit relative est au-dessus du rglage pour la dshumidification. OFF : le relais de dshumidification est normalement ouvert lorsque lhumidit relative est au-dessus du rglage pour la dshumidification. 51. ON : Le thermostat teindra le climatiseur une fois le rglage de dshumidification ou de temprature atteint, selon la premire des deux ventualits, aprs quoi le relais de dshumidification et le compresseur steindront. OFF : Le relais de dshumidification fonctionne indpendamment de lactivit du compresseur. (Le dshumidificateur devient alors un appareil auxiliaire qui peut tre utilis titre de ventilateur vitesse variable, de dshumidificateur indpendant, ou encore, dchangeur dair.)

RGLAGES AVANCS: Page 7

52 53

Simple thermostat
Une fois configur, Climatouch peut aussi tre utilis titre de thermostat non programmable. Le mode simple offre les options suivantes : Commandes de la temprature

Fonctionnement du ventilateur 52. talonnage de lhumidit dcale permet un rglage prcis du capteur dhumidit. 53. talonnage de la temprature dcale permet un rglage prcis de la sonde de temprature. (Utiliser, au besoin, un thermomtre exact pour effectuer ltalonnage.)

Pour activer le SIMPLE MODE, appuyer sur la touche de remise zro. (Enlever la plaque-couvercle et appuyer sur la touche de remise zro dans le coin infrieur droit.) Le message TOUCH FOR SIMPLE THERMOSTAT sera affich. Toucher lcran et Climatouch se transforme en simple thermostat non programmable.
* REMARQUE : Si vous optez pour le SIMPLE MODE, vous ne perdrez aucun rglage dj entr dans le PROGRAMMABLE MODE.

1 2

Sapplique uniquement aux modles avec loption humidit. Exige la sonde de temprature sans fil.

* Pour retourner au thermostat programmable Climatouch, vous navez qu appuyer sur la touche de remise zro et toucher lcran lorsque le message TOUCH FOR PROGRAMMABLE THERMOSTAT apparat.

Dpannage
Les touches de lcran tactile ne fonctionnent pas bien. Enlever la plaque-couvercle, appuyer sur la touche de remise zro dans le coin infrieur gauche; puis, en rponse aux messages-guides, toucher trois centres cibles qui se trouvent lcran. Le climatiseur ne dmarre pas mme lorsque la temprature ambiante est suprieure au rglage de temprature choisi. (Ce scnario nest valable que pour le modle avec option humidit.) Le DHCONROLCOMP est en position ON (marche) et la consigne de dshumidification est atteinte. Cela aura pour effet dteindre le climatiseur. Baisser le rglage de dshumidification ou teindre loption DHCONTROLCOMP. (Voir RGLAGES AVANCS, page 6.) Le climatiseur sallume en mode chauffage (HEAT) et le chauffage sallume en mode refroidissement (COOL). Il faut inverser le robinet inverseur (OB VALVE). (Voir RGLAGES AVANCS, page 6.) Le VERROUILLAGE PARTIEL et le VERROUILLAGE COMPLET ne fonctionnent pas. Ne pas toucher lcran pendant une minute et le verrouillage de Climatouch se fera automatiquement. Le thermostat semble normal, mais lcran se vide ds que le systme de chauffage ou le compresseur se mettent en marche. Il faut brancher le fil C . Le systme quatre fils ne fonctionnera pas si les contacteurs du systme de chauffage et du compresseur narrivent pas fournir assez de courant pour faire dmarrer le thermostat avec seulement quatre fils. Sil est impossible de brancher le fil C , une autre solution serait de relier deux rsistances de 10 W 100 ohm dans la pice o se trouve le CVC. Il faut placer la premire rsistance entre Y et C et la seconde entre W2 et C. Jai oubli mon NIP et je narrive pas dverrouiller le thermostat. Enlever la plaque-couvercle et appuyer sur la touche de remise zro qui dans le coin infrieur droit. Ds que le message TOUCH THE RESET PASSWORD apparat, le NIP est effac et le thermostat est dverrouill.

GARANTIE LIMITE
quipement AED Electronics Inc. ( AED ) garantie lutilisateur final et original ( Client ) que les nouveaux produits de marque Climatouch nauront aucun dfaut de fabrication ou de matire, avec un usage normal, pour une priode de deux (2) ans, partir de la date dachat. Logiciel AED garantit au client que le logiciel du thermostat Climatouch fonctionnera en conformit gnrale avec les donnes techniques du programme pour une priode de deux (2) ans partir de la date dachat originale. Exclusions La garantie exclut (1) tout dommage physique la surface du produit, y compris les fissures ou les gratignures sur lcran tactile ou le botier extrieur; (2) tout dommage caus par msusage, ngligence, installation irrgulire, tentatives non autorises douvrir, de rparer ou de modifier le produit, ou toute autre cause ne respectant pas lutilisation prvue; (3) tout dommage rsultant dun accident, dun incendie, dun changement du pouvoir lectrique, dautres dangers ou de cas de force majeure; ou (4) lutilisation du produit avec tout autre dispositif, si ce produit est la cause du problme. Recours exclusifs Si une dfectuosit couverte par la garantie devait apparatre pendant la priode de garantie et que le Client avise AED, le recours exclusif du Client sera, aux frais de et la discrtion exclusive de AED, de rparer ou de remplacer le produit. Les produits de remplacement ou les pices de rechange peuvent tre nouveaux, remis neuf, ou encore, une version comparable de larticle dfectueux. AED garantit tout produit ou toute pice remplacs pour une priode de quatre-vingt-dix (90) jours, partir de la date dexpdition, ou jusqu la fin de la garantie originale, la plus longue de ces priodes tant retenue. Obtention du service couvert par la garantie Afin dobtenir le service auquel il a droit en vertu de la garantie, le Client doit contacter un marchand ou un installateur local du produit AED et lui retourner le produit avant que la priode de garantie ne soit coule. Une preuve date de lachat original sera exige. AED ne sera pas responsable des donnes-mmoire du client qui se trouvent dans, qui sont stockes dans, ou qui sont intgres tout produit retourn AED aux fins de rparation, et ce, quil soit couvert par la garantie ou non. Exclusivit de garantie LES GARANTIES ET LES RECOURS PRCDENTS SONT EXCLUSIFS ET EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE, POUR UN BUT PARTICULIER, DE CORRESPONDANCE LA DESCRIPTION ET ABSENCE DE CONTREFAON; AED ET SES FOURNISSEURS RENONCENT FORMELLEMENT TOUTES CES DERNIRES. Renonciation NI AED NI SES FOURNISSEURS NE SONT RESPONSABLES DE DOMMAGES CONSCUTIFS, INDIRECTS, PARTICULIERS OU DE DOMMAGES-INTRTS EXEMPLAIRES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, OU DE PERTE FINANCIRE DCOULANT DE OU AFFRENTE LA VENTE OU LUTILISATION DE CE PRODUIT, QUE CE SOIT PRVU OU NON AU CONTRAT, DE DLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NGLIGENCE) OU DE TOUTE AUTRE THORIE, MME SI AED A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT TOTALE DE AED EST LIMITE AU REMPLACEMENT OU LA RPARATION DU PRODUIT.

FCC Statement THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

Guide dutilisation

www.climatouch.com

AED Electronics Inc. 5758, avenue Royalmount Montral (Qubec) Canada H4P 1K5

Soutien technique : 1 866 90TOUCH (1 866 908-6824) (514) 737-4187

Tableau de connexions
Configuration Y1 Y2 W2 OB/W RCG

PAGE DACCUEIL Pour revenir la Page daccueil, vous navez qu toucher licne
9 x x x x x x 4 5 6 10 12 8 1 7 11 13 2 3

Refroidissement seulement Non disponible sur le modle CT03TS21

Climatiseur Climatiseur 2 FURNACE OFF FURNACE OFF Climatiseur Climatiseur 1 Climatiseur 2

Chauffage seulement Non disponible sur le modle CT03TS21

Sans compresseur Sans compresseur Sans compresseur Sans compresseur Sans compresseur Gn. lec. dair chaud Gn. lec. de secours Gaz Mazout Gaz 2 niveaux Gn. lec. de secours Gn. lec. Gn. lec. Gaz Mazout Gaz 1 Gn. lec. 2* Gn. lec. 2* Gaz 2 Mazout 2 Gaz 2 x x x x x x x x x x x x x x x 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Refroidissement 1 niveau, chauffage 1 niveau Non disponible sur le modle CT03TS21

Thermopompe Climatiseur Climatiseur Climatiseur Climatiseur FURNACE OFF Thermopompe Gn. lec. Climatiseur Gn. lec. de secours Climatiseur Gn. lec. de secours Gaz Climatiseur Mazout Climatiseur OB Gn. lec. Gn. lec. Gaz Mazout x x x x x x x x x x x x x x x

Refroidissement 1 niveau, chauffage 2 niveaux Non disponible sur le modle CT03TS21

Climatiseur Climatiseur Climatiseur Climatiseur Climatiseur Thermopompe Thermopompe Thermopompe Gaz 2 niveaux Climatiseur Gaz 1 Gn. lec. Climatiseur Gn. lec. 1 Gn. lec. de secours Climatiseur Gn. lec. de secours Gn. lec. 1 Gaz Climatiseur Gaz 1 Mazout Climatiseur Mazout 1 Gn. lec. Thermopompe Gn. lec. Gaz Thermopompe Gaz Mazout Thermopompe Mazout Gaz 2 Gn. lec. 2 Gn. lec. 2 Gaz 2 Mazout 2 OB OB OB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Temprature ambiante; changer de F C, aller au numro 35. Temprature extrieure (F / C)2 Humidit relative ambiante (%); pour changer le rglage, aller au numro 17. Commande thermostatique; pour modifier, aller au numro 19. Commande de la temprature; pour modifier, aller au numro 18. Fonctionnement du ventilateur; pour modifier, aller au numro 20. Moniteur du filtre

7. Indicateur de fonctionnement du ventilateur; pour modifier, aller au numro 20. 8. Indicateur du mode vacances, pour modifier, aller au numro 28. 9. Indicateur de scurit, pour modifier, aller au numro 36. 10. Rglage de chauffage; pour modifier, aller au numro 16. 11. Rglage de refroidissement; pour modifier, aller au numro 16. 12. Date (mois/jour/anne), pour modifier, aller au numro 24. 13. Heure, pour modifier, aller au numro 24.

COMMANDES
Pour accder la Page des commandes, il suffit de toucher lcran de la Page daccueil nimporte o et le tour est jou!
19 21 13 22 15 17 16

Refroidissement 1 niveau, chauffage 3 niveaux Disponible uniquement sur le modle CT03TS32

Thermopompe Gaz 2 niveaux Thermopompe Gaz 2 Gaz 1 OB x x x

Refroidissement 2 niveaux, chauffage 1 niveau Disponible uniquement sur le modle CT03TS32

OB Gn. lec. Gaz Mazout Thermo. / clima. Climatiseur 2 Climatiseur 2 Climatiseur 2 FURNACE OFF Gn. lec. Gaz Mazout Thermopompe Climatiseur 1 Climatiseur 1 Climatiseur 1 Climatiseur Climatiseur 2 Climatiseur 2 Climatiseur 2 x x x x x x x x x x x x

18 20 23

Refroidissement 2 niveaux, chauffage 2 niveaux Disponible uniquement sur le modle CT03TS32

Thermo. / clima. Thermo. / clima. Thermo. / clima. Thermopompe 2 Climatiseur 2 Climatiseur 2 Climatiseur 2 Climatiseur 2 Gn. lec. Gaz Mazout FURNACE OFF Gn. lec. Gaz Mazout Gaz 2 niveaux Thermopompe Climatiseur Thermopompe Climatiseur Thermopompe Climatiseur Thermopompe 1 Thermopompe 2 Climatiseur 1 Climatiseur 2 Climatiseur 1 Climatiseur 2 Climatiseur 1 Climatiseur 2 Climatiseur 1 Climatiseur 2 Gn. lec. Gaz Mazout Gn. lec. 1 Gaz 1 Mazout 1 Gaz 1 OB OB OB OB Gn. lec. 2 Gaz 2 Mazout 2 Gaz 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Refroidissement 2 niveaux, chauffage 3 niveaux Disponible uniquement sur le modle CT03TS32

Thermopompe 2 Thermopompe 2 Thermopompe 2

Gaz Mazout Gn. lec.

Thermopompe 1 Thermopompe 2 Thermopompe 1 Thermopompe 2 Thermopompe 1 Thermopompe 2

Gaz Mazout Gn. lec.

OB OB OB

x x x x x x x x x

(Pas de chauffage dappoint)

* 14. Affiche la temprature ambiante. 15. Affiche lhumidit relative ambiante1. 16. Rglage des tempratures de chauffage et de refroidissement; pour modifier, augmenter ou baisser. En mode * AUTO, appuyer sur la touche HEAT/COOL (une fois slectionn, HEAT ou COOL clignotera), puis augmenter ou baisser le rglage jusqu la temprature souhaite. 17. Rglage de lhumidificateur / dshumidificateur1; pour modifier, augmenter ou baisser au point dsir. 18. Rglage de la temprature; choisir entre HEAT (chauffage) / COOL (refroidissement) / AUTO / EMERGENCY HEAT (chauffage de secours). 19. Mode de fonctionnement du thermostat : choisir entre

RUN PROGRAM (excuter le programme) (dtails, page 25) ou HOLD TEMPERATURE (maintenir la temprature). 20. Mode de fonctionnement du ventilateur: choisir entre FAN AUTOMATIC (ventilateur automatique) / FAN CONTINUOUSLY ON (ventilateur en continu) / FAN INTERMITTENTLY ON (ventilateur par intermittence). Remarque : Pour conserver de lnergie, slectionner Ventilateur par intermittence (chaque demi-heure, le ventilateur fonctionne pendant 10 minutes). 21. Affiche un message de linstallateur; pour entrer un message, aller au numro 37. 22. Retourner la Page daccueil. 23. Accder la page des Menus.

Imprim au Canada Soutien technique : 1 866 90TOUCH (1 866 908-6824) (514) 737-4187 www.climatouch.com AED Electronics Inc. 5758, avenue Royalmount Montral (Qubec) Canada H4P 1K5 Modles: CT03TS21 CTO3TS32 CTO3TS32H Affichage: Dimensions Botier: 5,75 x 4,75 x 1,25 po (145 x 120 x 30 mm) 3,625 x 2,125 po (95 x 55 mm)

Raccordement des bornes CT03TS21: C, R, O / B / W, W2, G, Y1 CT03TS32: C, Y2, R, O / B / W, W2, G, Y1 CT03TS32H: C, Y2, R, O / B / W, W2, G, Y1, DH, H

Caractristiques lectriques 24 V c.a. / c.c. Classe 2 maximum 4 A Exactitude de la temprature +/- 1 F Exactitude du taux dhumidit +/- 5% H.R.

Les rglages sont stocks dans la mmoire permanente.La pile de secours alimentera lhorloge pendant un maximum de 8 heures.

B4 Pour profiter de cette option pratique, vous navez qu vous procurer la sonde de temprature extrieure sans fil. Nul besoin dinstallation ou de rglage additionnels. Il ne reste qu munir de piles le coffret metteur et le mettre lextrieur. Sans tarder, votre thermostat ClimatouchMC affichera la temprature extrieure avec prcision. Sassurer de couper lalimentation au panneau dentre dlectricit. Tout appareil de chauffage ou de refroidissement doit tre teint. 2. Dgager la plaque-couvercle en tirant sur le ct droit ou sur le ct gauche. 3. Mettre la plaque murale de lunit ClimatouchMC au niveau. 4. Indiquer lemplacement des quatre ouvertures de fixation de 3/16 po requises pour les ancres vis en plastique. 5. Retirer le thermostat et pratiquer quatre ouvertures de 3/16 po, aux endroits indiqus. 6. Insrer solidement les ancres vis en plastique pour plaque de pltre. 7. Faire le raccordement des fils voulus en suivant les directives pour le systme de CVC du domicile. Consulter le tableau de connexions afin de dterminer les raccordements voulus. 8. Fixer lunit ClimatouchMC au mur laide des quatre vis fournies. 9. Remettre la plaque-couvercle en appuyant sur un ct (gauche ou droit) jusqu ce quil soit en prise, puis en appuyant sur lautre ct. 10. Rtablir lalimentation partir du panneau dentre dlectricit. 1. Saviez-vous que le thermostat ClimatouchMC peut aussi afficher la temprature extrieure exacte? Merci davoir achet ClimatouchMC, le thermostat le plus innovateur au monde. Demandez la sonde de temprature extrieure sans fil facultative votre installateur ds aujourdhui! W2 G Y1 Dh-H C R Y2 O/B/W

Fixation au mur du thermostat ClimatouchMC

CODE DARTICLE DE LA SONDE DE TEMPRATURE SANS FIL : 217S31

NOTE (rserve au modle avec option de rglage du taux dhumidit) Loption HUMIDIFY (humidifier) contrle le relais lectrique H en mode HUMIDIFY lorsquil y a un appel dhumidification. DH (dshumidification) peut contrler un ventilateur vitesse variable en mode DEHUMIDIFY. Le relais est universellement configurable dans la section Rglages avancs , page 6. Bornes Alimentation lectrique commune Alimentation lectrique 24V c.a. Consulter le Tableau des connexions Robinet inverseur de chauffage ou de refroidissement aliment par dfaut en mode COOL. Consulter les consignes techniques du fabricant pour inverser, au besoin, lorientation logique du contact du robinet inverseur (OB VALVE) Appareil de chauffage Ventilateur Compresseur Uniquement sur le modle avec option de rglage du taux dhumidit. 24Vc.a. Classe 2 Max. 4A
www.climatouch.com