MEIKAL PORAMBOKE

1 murhiz (ãiy v©.186 fhš eil - guhkç¥ò - nkŒrrš òw«ngh¡F

fhš eil guhkç¥ò & ãy§fis ntbwªj cgnah»¤Â‰fhf kh‰w«
329
Û‹ts¤ Jiw brŒa¡TlhJ v‹gj‰fhd Miz
ehŸ.11.12.2001. btëæl¥gL»wJ.
2 Ïa¡Fe®, fhšeil ãykh‰w« - muÁ‹ gšntW JiwfS¡F nkŒ¡fhš
kU¤Jt¥ gâfŸ foj / kªijbtë ãy§fis tH§FtJ fU¤J
v©.72337/M2/2001-2 bjçé¥gJ - bjhl®ghf. 331
ehŸ.21.12.2001.
3 muR brayhs® fhšeil fhšeil guhkç¥ò – nkŒ¢rš òw«ngh¡F ãy§fis
guhkç¥ò (k) – kh‰w« brŒa¡TlhJ v‹gj‰fhd Miz –
Û‹ts¤Jiw foj TLjš és¡f«. 333
v©.25787/fhg. 2.2001
ehŸ.15.2.2002.
4 murhiz (ãiy) v©.75 fhšeil – guhkç¥ò¤ Jiw – nkŒ¡fhš òw«ngh¡F
fhšeil guhkç¥ò (k) ãy¤Âid kh‰w jilÍŸsJ nghš kªijbtë
Û‹ts¤Jiw 335
òw«ngh¡F ãy¤ij Ãw JiwfS¡F kh‰w¤jil
ehŸ.28.5.07. Miz btëæl¥gL»wJ.

327
328
 RU¡f«

fhy¦eil guhkç¥ò - nka¦¢ry¦ òw«ngh¡F ãy§¦fis ntbwªj cgnahf¤Âw¦fhf

khw¦w« bra¦a¡ TlhJ vd¦gjw¦fhd Miz btëæl¥gL»wJ.
--------------------------------------------------------------
fhy¦eil guhkç¥ò kw¦W« Ûd¦ts¤ (fhg2) Jiw

muR Miz (ãiy) v©.186 ehs¦.11.12.2001

go¡f¥g£lJ:

1. fhy¦eil guhkç¥ò¤Jiw Ïa¡Feçd¦, 27.9.2001

ehë£l foj« v©.7699/oo1/2001.
---
Miz:-

1. fhy¦eilfis¢ rçtu ts®¥gjw¦F, fhy¦eil¤ Ôtd« nghÂa mséy¦

»il¡f nt©oaJ äfΫ Ïd¦¿aikahjJ. bjhd¦Wbjh£L ÏUªJ tU«
nka¦¢ry¦ ãy§¦fs¦ f£Lkhd¥ gâfS¡fhfΫ, Vida gâfS¡fhfΫ
tiuaiwæd¦¿ gad¦gL¤j¥gL»d¦wd. Ït¦thW nka¦¢ry¦ ãy¥gF jtwhf¥
gad¦gL¤j¥g£L FiwªJ tU»d¦w ãiyia khw¦¿l, òw«ngh¡F nka¦¢ry¦
ãy¤ij ntbwªj tif ãykhfΫ khw¦w¡TlhJ, mt¦thW khw¦wnt©Lbkd¦w
f£lha« Vw¦gL«nghJ, khw¦w¥gL« ãy¤Âw¦F¢ rkkhd gu¥òs¦s ntW ãy«
nka¦¢ry¦ ãykhf¥ gad¦gL¤j më¡f¥gl nt©L« vd¦w ãgªjid é¡f¥gL«
v‹W 2001-2002-« M©o‹ ãÂãiy m¿¡ifæš m¿é¡f¥g£LŸsJ.

2. fhšeil guhkç¥ò¤ Jiw Ïa¡Feç‹ Kjèš go¡f¥g£l fU¤JU, muR

Ôéu gçÓyid brŒJ ÑœtUkhW MizæL»wJ :-

m) V‰bfdnt cŸs nkŒ¢rš ãy§¦fis ntW gâfS¡fhf k‰w

JiwfS¡F kh‰w« brŒa¡TlhJ.

M) m¥go ntW JiwfS¡F nkŒ¢ry¦ ãy§¦fis khw¦w¥gl

nt©oamtÁa« Vw¦god¦ r«gªj¥g£l kht£l M£Á¤jiyt®fs¦
fU¤JU mD¥òtjw¦F Kd¦ò kht£l M£Á¤ jiyt®fshy¦ mnj
kht£l¤Ây¦ rkkhd gu¥òs¦s khw¦W ãy¤ij nka¦¢ry¦ ãykhf¥
gad¦gL¤Â¡ bfhs¦s bjçÎ bra¦a¥gl nt©L«.

329
 Ï) khw¦W ãy¤ÂYs¦s òj®fis Ú¡» rkd¦ kw¦W« cHÎ bra¦J bjhG cu«
mo¤J òy¦éijfis¤ bjë¤J nka¦¢ry¦ ãykh¡f cUth¡f bryéd«
xU V¡fU¡F %.6,000/- (%gha¦ Mwhæu« k£L«) my¦yJ xU
bA¡nlU¡F %.15,000/- (%gha¦ gÂidªjhæu« k£L«)-I nka¦¢ry¦
ãy« njit¥gL« Jiwfs¦ my¦yJ bghJ ãWtd§¦fs¦ Vw¦W¡bfhs¦s
nt©L«.

<) m¢bryéd¤ bjhifia cs¦sh£Á mik¥òfëd¦ fz¡»y¦ it¤J

nka¦¢ry¦ ãy nk«gh£L gâ¡fhf bryél¥gl nt©L«. Ïjw¦fhf
njit¥gL« mid¤J MnyhridfS« r«gªj¥g£l muR¤ Jiwfs¦
më¡f nt©L«.

c) mt¦thW nka¦¢ry¦ ãykhf khw¦w¥gL« ãy¤Ây¦ m¥gFÂia¢ rh®ªj

fhy¦eilfs¦ Ïytrkhf nka¦tjw¦F r«gªj¥g£l cs¦sh£Á mik¥òfs¦
mDk më¡f nt©L«.

3. nkny g¤Â 2 (Ï)d¦ _y« bgw¥gL« ãÂia gad¦gL¤Â cs¦sh£Á

mik¥òfs¦ nka¦¢ry¦ ãykhf nk«gL¤Jtjw¦fhd têKiwfis tF¤J
njitahd elto¡if nkw¦bfhs¦s muR m¿ÎW¤J»wJ.

(MSeçd¦ Miz¥go)

J. ÏuhnrªÂud¦,
muR¢ brayhs®.
bgWe®
fhšeil guhkç¥ò¤Jiw Ïa¡Fe®, br‹id – 6.
fhšeil kU¤Jt¥ gâ Ïa¡Fe®, br‹id - 6.
mid¤J muR Jiw brayhs®fŸ, br‹id – 9.
mid¤J kht£l M£Á jiyt®fŸ.

efš
kh©òäF Kjyik¢rç‹ brayhs®, br‹id – 9.
kh©òäF Û‹ts¤Jiw mik¢rç‹ Áw¥ò ne®Kf
cjéahs®, br‹id – 9.
Ïa¡Fe®, brŒÂ k‰W« k¡fŸ bjhl®òJiw, br‹id – 9.

// Miz¥go mD¥g¥gL»wJ //

ÃçÎ mYty®.

330
e.f.v©.72337/M2/2001-2 fhy¦ehil kU¤Jg¥gâfs¦ Ïa¡ff«
k¤Âa mYtyf f£ol§¦fs¦, g2
brd¦id-6.
ehs¦.21.12.2001
mD¥òe® :
Ïa¡Fe®,
fhy¦eil kU¤Jt¥gâfs¦, brd¦id-6.

bgWe® :
ãy ã®thf Miza®,
nr¥gh¡f«,
brd¦id-5.
Iah,
bghUs¦ : ãy khw¦w« - muÁd¦ gy¦ntW JiwfS¡F
nka¦¡fhy¦ kªijbtë ãy§¦fis tH§¦FtJ
fU¤J bjçé¥gJ - bjhl¥hf.
gh®it :
---
j§¦fS¡F bjçé¥gjhtJ, ã ãiy m¿¡if 2001-2002, g¤Â-27-y¦
fhy¦eil Ôtd cw¦g¤Âia bgU¡f jçR ãy nk«gh£L £l¤Âd¦ ÑH¦
bghU¤jkhd ãy§¦fs¦ nka¦¢ry¦ ãy§¦fshf nk«gL¤Jjy¦ F¿¤J ÑH¦¡f©lthW
bjçé¡f¥g£Ls¦sJ.

fhy¦eilfis¢ rçtu ts®¥gjw¦F, fhy¦eil¤ Ôtd« nghÂa mséy¦

»il¡f nt©oaJ äfΫ Ïd¦¿aikahjJ, bjhd¦W bjh£L ÏUªJ tU«
nka¦¢ry¦ ãy§¦fs¦, f£Lkhd¥ gâfS¡fhfΫ, Vida gâ¡fS¡fhfΫ
tiuaiwæ‹¿ gad¦ gL¤j¥gL»d¦wd®. Ït¦thW nka¦¢ry¦ ãy¥gF jtwhf
gad¦gL¤j¥g£L FiwªJ tU»d¦w ãiyia khw¦¿l òw«ngh¡F nka¦¢ry¦
ãy¤ij ntbwªj tif ãykhfΫ khw¦w Tlhbjd¦W muR KoÎ bra¦Js¦sJ.
mt¦thW khw¦w nt©Lbkd f£lha« Vw¦gL«nghJ, khw¦w¥gL« ãy¤Âw¦F rkkhd
gu¥òs¦s ntWãy« nka¦¢ry¦ ãykhf¥ gad¦gL¤j më¡f¥gl nt©L« vd¦w
ãgªjid é¡f¥gL«. fhy¦eil Ôtd cw¦g¤Âia¥ bgU¡f jçR ãy nk«gh£L¤
£l¤Âd¦ ÑH¦ bghU¤jkhd ãy§¦fs¦ nka¦¢ry¦ ãy§¦fshf nk«gL¤j¥gL«.

vdnt nka¦¢ry¦ ãy¥gF jtwhf gad¦gL¤j¥g£L FiwªJ tU»d¦w

ãiyia khw¦¿l òw«ngh¡F nka¦¢ry¦ ãy¤ij ntbwªj tif ãykhfΫ
khw¦w¥gléy¦iy vd bjçé¡f¥gL»wJ.
j§¦fs¦ c©ikÍs¦s

fhy¦eil kU¤Jt¥gâfs¦ Ïa¡FeU¡fhf

brd¦id-6.

331
332
 fhš eil guhkç¥ò (k) Û‹ ts«
(fh g2) Jiw,
jiyik¢ brayf«, br‹id 9
foj v©.25787/fh.g.2/2001
ehŸ 15.2.2002

mD¥òe®

ÂU.Ïuhn#ªÂu‹, Ï.M.g.,
muR¢ brayhs®,

bgWe®

fhšeil guhkç¥ò¤Jiw Ïa¡Fe®, br‹id -6

fhšeil kU¤Jt¥ gâfŸ Ïa¡Fe®, br‹id -6
mid¤J muR Jiw brayhs®fŸ, br‹id -9
mid¤J kht£l M£Á¤ jiyt®fŸ,
kh©òäF Kjyik¢rç‹ brayhs®, br‹id -9
kh©òäF Û‹ts¤Jiw mik¢rç‹ Áw¥ò ne®Kf cjéahs®,
br‹id -9
Ïa¡Fe®, brŒÂ k‰W« k¡fŸ bjhl®ò¤Jiw, br‹id -9.
br‹id -5.

Iah,

bghUŸ :- fhšeilguhkç¥ò – nkŒ¢rš òw«ngh¡F ãy§fis kh‰w«

brŒa¡TlhJ v‹gj‰fhd Miz TLjš és¡f«,
gh®it:-1. fhšeil guhkç¥ò k‰W« Û‹ ts¤Jiw, 11.12.2001 ehë£l
muR Miz ãiy v©.186).
2. fhšeil kU¤Jt¥ gâfŸ Ïa¡Feç‹ 7.2.2002 ehë£l
foj« v©.104271/M2,/2001.
****

bjh‹W bjh£L ÏUªJ tU« nkŒ¢rš ãy§fŸ ntW gâfS¡fhf

ga‹gL¤j¥g£L FiwªJ tU« ãiyia kh‰¿l 2001-2002.« M©oš ã ãiy
m¿¡ifæ‹ mo¥gilæš, muR V‰fdnt cŸs nkŒ¢rš ãy§fis ntW
gâfS¡fhf k‰w JiwfS¡F kh‰w« brŒa¡ TlhJ v‹W« m›thW kh‰w¥gl
nt©oa mtÁa« V‰go‹, mnj kht£l¤Âš rkkhd gu¥gsΟs kh‰W ãy«
bjëÎ brŒa¥gl nt©L« v‹W«, mªj kh‰W ãy¤ij nkŒ¢rš ãykhf
cUth¡f bryéd« 1 V¡fU¡F %.6000/- mšyJ 1 bcw¡nlU¡F %-15000/-I
nkŒ¢rš ãy« njit¥gL« Jiwfis /bghJ ãWtd§fŸ V‰W¡bfhŸs nt©L«
v‹W« nkny go¡f¥g£l muR Mizæš Miz btëæl¥g£LŸsJ.

333
 2. nk‰go Miz¡F gšntW Jiwfshš nf£f¥g£l és¡f§fis muR
e‹F gçÓyid brŒJ Ñœ¡f©lthW Miz btëæL»wJ.

1 kh‰W ãy¤ij nkŒ¢rš ãykhf cUth¡Ftj‰fhf tNè¡f¥gL«

bjhifæid gŠrha¤J ôåa‹ L.F.D-I (Local Fund Deposit -1) v‹w
fz¡»š mj‰Fça ryhåš gz¤bjhif brY¤J« étu§fSl‹
Cuh£Á x‹¿a fUñy¤Âš brY¤j nt©L«
2 Ï«khÂç nkŒ¢rš ãy§fŸ V‰fdnt K‹ EiHÎ mDk bg‰W ntW
gâfS¡fhf vL¤J¡bfhŸs¥g£L gâfŸ elªJ tU« mšyJ gâfŸ
Ko¡f¥g£l ne®Îfëš, nkny v©.1.š F¿¥Ã£lgo bjhifæid
brY¤ÂaË nk‰go gâfis¤ bjhluyh«. mj‰F rkkhd kh‰W ãy«
bjçÎ brŒaΫ, mij nkŒ¢rš ãykhf kh‰Wtj‰F« jåna kht£l
M£Áauhš elto¡if vL¡f¥gl nt©L«. bjhif brY¤Âa Ëò
fhšeil¥ guhkç¥ò¤Jiw jilæ‹ik¢ rh‹W tH§fyh«.
3 òÂajhf nkŒ¢rš ãy« nfhç fU¤JU tU« ne®Îfëš, mj‰F rkkhd
kh‰W ãy« bjçÎ brŒa¥g£L, mj‰F©lhd nk«gh£o‰fhf
f£lz¤ijÍ« tNè¤J r«gªj¥g£l Cuh£Á x‹¿a fUñy¤Âš
brY¤Âa Ë muR¡F fU¤JU mD¥g¥gl nt©L«. bjhif brY¤Â
kh‰W ãy« bjçÎ brŒj Ëò fhšeil¥ guhkç¥ò¤Jiw jilæ‹ik
rh‹W tH§fyh«.
4 nk‰go ãã¤Jiw ÏirÎl‹ btëæl¥gL»wJ.
m.rh.v©.22/JS (SF)/2202/1, ehŸ 13.2.2002

j§fŸ c©ikÍŸs,
x«/- . . . . . . .
muR brayhsU¡fhf.

334
 RU¡f«

fhy¦eil guhkç¥ò¤Jiw- nka¦¡fhš òw«ngh¡F ãy¤Âid khw¦w jilÍs¦sJ

nghy¦ kªijbtë òw«ngh¡F ãy¤ij Ãw JiwfS¡F khw¦w jil – Mz
btëæl¥gL»wJ.
--------------------------------------------------------------
muR Miz (ãiy) v©.75 ehs¦.28.5.2007

go¡f:-

1. muR Miz (ãiy) v©.186, fhy¦eil guhkç¥ò ghy¦ts« kw¦W«

Ûd¦ts¤Jiw, ehs¦.11.12.2001.
2. Miza® kw¦W« Ïa¡Fe® fhy¦eil guhkç¥ò kw¦W« kU¤Jt¥
gâfs¦ foj e.f.v©.42705/M2/2004, ehs¦.6.2.2004 kw¦W«
29.11.2006.
3. ãy ã®thf Miza®, brd¦id foj v©.Ã3/34122/2004,
ehs¦.2.9.05 kw¦W« 20.12.2005.
4. Áw¥ò Miza®, ãy ã®thf Miza® brd¦id
foj v©.é1/28865/2004, ehs¦.20.9.2006.
---
Miz:-
gh®it xd¦¿y¦ go¡f¥g£l murhizæy¦ ÑH¦¡f©l ãgªjidfSld¦
nka¦¡fhy¦ ãy§¦fis ghJfh¡f Miz btëæl¥g£lJ.

1. Vw¦fdnt cs¦s nka¦¢ry¦ ãy§¦fis ntW gâfS¡fhf kw¦w

JiwfS¡F khw¦w« bra¦a¡TlhJ.

2. m¥go ntW JiwfS¡F nka¦¢ry¦ ãy§¦fis khw¦w¥gl nt©oa

mtÁa« Vw¦god¦ r«gªj¥g£l kht£l M£Á¤ jiyt®fs¦ fU¤JU
mD¥òtjw¦F Kd¦ò kht£l M£Á¤ jiyt®fshy¦ mnj kht£l¤Ây¦
rkkhd gu¥òs¦s khw¦W ãy¤ij nka¦¢ry¦ ãykhf¥ gad¦gL¤Â¡
bfhs¦s bjçÎ bra¦a¥gl nt©L«.

3. khw¦W ãy¤ÂYs¦s òj®fis Ú¡» rkd¦ kw¦W« cHÎ bra¦J bjhG cu«
mo¤J òy¦éijfis¤ bjë¤J nka¦¢ry¦ ãykhf cUth¡f bryéd«
xU V¡fU¡F %.6,000/- (%gha¦ Mwhæu« k£L«) mšyJ xU
bA¡nlU¡F %.15,000/-I (%gha¦ gÂidªjhæu« k£L«) nka¦¢ry¦ ãy«
njit¥gL« Jiwfs¦ my¦yJ bghJ ãWtd§¦fs¦
Vw¦W¡bfhs¦snt©L«.

335
 4. m¢bryéd¤ bjhifia cs¦sh£Á mik¥òfëd¦ fz¡»y¦ it¤J
nka¦¢ry¦ ãy nk«gh£L gâ¡fhf bryél¥gl nt©L«. Ïjw¦fhf
njit¥gL« mid¤J MnyhridfS« r«kªj¥g£l muR¤ Jiwfs¦
më¡f nt©L«.

5. mt¦thW nka¦¢ry¦ ãykhf khw¦w¥gL« ãy¤Ây¦ m¥gFÂia¢ rh®ªj

fhy¦eilfs¦ Ïytrkhf nka¦tjw¦F r«gªj¥g£l cs¦sh£Á mik¥òfs¦
mDk më¡f nt©L«.

2. nkw¦f©l murhizæy¦ fhšeil nka¦¥gjw¦fhf cgnahf¥gL¤j¥gL«

nka¦¡fhš ãy§¦fis nghy kªijbtë òw«ngh¡F ãy§¦fis gw¦¿ vªj éj
F¿¥ò« Ïy¦iy. vdnt kªijbtë òw«ngh¡F ãy§¦fis khw¦w« bra¦a
jilæd¦ik rhd¦W tH§¦f¡ nfhç ÂUt©zhkiy, f%®, éG¥òu«,
nfha«g¤ö®, Ïuhkehjòu«, ehf¥g£od« kw¦W« éUJef® M»a kht£l§¦fëd¦
M£Á¤jiyt®fs¦ nf£L¡bfh©Ls¦sh®fs¦.

3. gh®it 3y¦ go¡f¥g£l foj¤Ây¦ kªijbtë¥ òw«ngh¡F vd¦gJ

»uhk¤Âd¦ äf K¡»akhd brh¤jhF«. »uhk§¦fëYs¦s fhy¦eilfŸ kw¦W«
F¥ig cu§¦fs¦ nghLtJ kw¦W« bgh§¦fy¦ éHh el¤JtJ nghd¦w Ïd¦¿aikahj
ãfH¦¢Áfs¦ ϧ¦F tH¡fkhf eilbgw¦W tU»d¦wd. F¿¥ghf e¤j« nghd¦w
FoæU¥òfëy¦ beU¡foahf ÏU¥gjhy¦ fhy¦eilfis fhiy, khiy, ÏU
ntisfëY« kªijæy¦ mk®¤Âa Ãd¦dnu nka¦¢rY¡F«, Å£ow¦F« X£o¢
bry¦th®fs¦. vdnt, kªijbtë¥ òw«ngh¡F ãy¤ij ghJfh¥gJ äfΫ
mtÁakhd njitahf jw¦nghJ cs¦sJ. F¿¥ghf bgU» tU« k¡fs¦ bjhif,
mÂfç¤J tU« FoæU¥ò, RU§¦» tU« muR ãy« M»atw¦iw fU¤Âw¦bfh©L
»uhk¤Âd¦ brh¤jhf (ASSET) ÏU¡F« kªijbtëia ghJfh¤ÂlΫ kw¦W« Ãw
njitfS¡F mtw¦iw gad¦gL¤jΫ jil é¡fyh«. k¡fS¡F ÅL Ïy¦iy
vd¦why¦ ãy« ifaf¥gL¤j¥g£L Å£Lkid tH§¦f¥gL»wJ. Mdhy¦
fhy¦eilfS¡F vd¦W ÏU¡F« xnu Ïl¤ijÍ« Ãw fhça§¦fS¡F vL¡F«
NH¦ãiyæy¦ mitfis ghJfh¤Âl Ïayhky¦ ngh»wJ. bgU«ghY« jw¦nghJ
fhy¦eilfs¦ rhiyfëY« Ãw Ïl§¦fëY« j§¦» ãw¦f nt©oa NH¦ãiy
ãyλwJ. vdnt, ÏU¡»d¦w Áytw¦iwahtJ ghJfh¥gJ muÁd¦ Áw¥ghd
brayhf ÏJ mikÍ« vd¤ bjçé¤J murhiz v©.186, fhy¦eil guhkç¥ò
kw¦W« Ûd¦ts¤Jiw, ehs¦ 11.12.2001¡F ÂU¤j« tH§¦fyh« vd Áw¥ò Miza®
kw¦W« ãy ã®thf Miza® bjçé¤Js¦sh®.

4. nkY« Miza® kw¦W« Ïa¡Fe® fhy¦eil guhkç¥ò kw¦W« kU¤Jt¥

gâfs¦ mt®fs¦ kªijbtëòw«ngh¡F ãy§¦fs¦ mid¤J« fhy¦eil guhkç¥ò
Jiwæd¦ ÑH¦ Ïy¦iy vd¦W«, kªijbtë òw«ngh¡F ãy§¦fs¦ fhy¦eilfis
nka¦¥gjw¦F gad¦gL¤j¥glhky¦ fhy¦eilfs¦ j§¦Ftjw¦F k£Lnk
gad¦gL¤j¥gL»wJ. kªijbtë òw«ngh¡F ãy§¦fs¦ nka¦¡fhy¦ ãy§¦fs¦ my¦y.
mJ ntW k©jiufs¦ MF«. Ϫj kªijbtë òw«ngh¡F ãy§¦fs¦ fhy¦eilfs¦

336
fhiyæY«, khiyæY« nka¦¡f bry¦Ytjw¦F Kd¦ Xa¦Î vL¥gjw¦F
gad¦gL»wJ. nkY« cu« nrä¤J it¥gjw¦F«, bgh§¦fy¦ éHhéid
bfh©lhLtjw¦F« cjλwJ. vdnt, kªijbtë òw«ngh¡F ãy§¦fis ntW
vªj xU fhuz¤Âw¦fhfΫ ãykhw¦w« bra¦tjw¦F bkh¤j jilæid
é¤ÂLkhW nf£L¡bfh©Ls¦sh®.

5. nkny g¤Â 4y¦ cs¦s Miza® kw¦W« Ïa¡Fe® fhy¦eil guhkç¥ò

kw¦W« kU¤Jt¥ gâfs¦ mt®fëd¦ braw¦F¿¥Ãid muR ed¦F gçÓè¤J
ÑH¦¡f©l ãgªjidfSld¦ nka¦¡fhy¦ ãy§¦fis ghJfh¥gJ nghy¦ kªijbtë
òw«ngh¡F ãy§¦fisÍ« ghJfh¡f Miz btëæl¥gL»wJ.

337