BQ LAO DONG-THUONG BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. VA XAHOI Doc lap - Ty do - Hanh phiic 86:44 /2013/TT-BLDTBXH Ha N6i, ngay 30 thang sLndm 2013 THONG TU Ban hanh Quy chudn ky thudt quéc gia vé an toan lac dng d6i véi cong vige han hoi Can ett Nghi dinh sé 106/2012/ND-CP ngay 20/12/2012 ctia Chinh phii quy dinh chive néing, nhiém vu, quyén han va co cdu 16 chite cita B6 Lao déng - Thueong binh var XG héi; Can ett Nghi dinh 36 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 néim 2007 cia Chinh phii quy dinh chi tiét mét sé diéu ctta Ludt Tiéu chudn va Quy chudin kf thudt; Cain ett Nghj dinh so 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 néim 2008 cia Chinh phi quy dinh chi tiét thi hanh mét sé diéu cita Luét Chat leong sin pham, hang héa; Theo dé nghj cita Cue tredéng Cuc An toan lao déng; va XG héi ban hanh Quy chudn céng viée han hoi. B6 ring BO Lao déng — Theme | Ki thudt quée gia vé an toan lao dong a Diéu 1. Ban hanh kém theo Théng tu nay Quy chuan ky thut quéc gia vé an toan lao dng d6i véi céng vige han hoi. Ky higu: QCVN 17: 2013/BLDTBXH. Dieu 2. Quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan lao déng déi véi céng vige han hoi cé higu luc tir ngay 25 thang 6 nim 2014. Diéu 3. Cac BG, co quan ngang BG, co quan thuée Chinh pha, Uy ban nhfn dan céc tinh, thanh phé truc thuéc Trung vong, va cdc td chite, ¢4 nhan 6 lién quan chju tréch nhigm thi hanh Thong tu nay,/. 7 Noi nhgn: KT. BQ TRUONG = Thi tuéng, cée Ph6 thé tuéng Chinh phi; ~ Van phong Quéc hoi; - Van phong Chinh phi; - Cée BG, co quan ngang BO, ca quan thuge CP; ~ Ta én nhin dan t6i cao; = Vign kiém sét nhan dan téi cao; BND céc tinh, thanh ph6 tryc thuge TU; \ LDTBXH cdc tinh, thinh pho true thuge TU; "yc kiém tra VBQPPL- B6 Tu phép; ng bao: febsite BO LDTBXH; ~ Lamu: VT, PC, Cue ATLD.XA HOI CHU NGHIA VIET NAM QCVN 17:2013/BLDTBXH QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO BONG DOI VOI CONG VIEC HAN HOI National technical regulation on safe work for Oxy-fuel welding work HA NOI - 2013 | |Loi néi dau QCVN 17: 2013/BLDTBXH ~ Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan lao déng d6i voi cng viéc han hoi do Cyc An Toan Lao Déng bién soan, B6 Lao dong - Thuong binh va Xa hdéi ban hanh theo Théng tu’ so /2013/TT-BLDTBXH ngay thang nm 2013, sau khi c6 y kién tham dinh cia B6 Khoa hoc va Céng nghé.QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE AN TOAN LAO BONG BOI VOI CONG VIEC HAN HO! National technical regulation on safe work for oxy-fuel welding work 1. Quy dinh chung 4.4. Pham vi diéu chinh Quy chuan ky thuat nay quy dinh nh@ng yéu cdu chung vé an toan cho céng viéc han hoi. B4i voi cdng viée han hoi trong ca. didu kién dac biét (han hoi trong ham mé, han hoi trong ham tau...), ngoai quy dinh nay con phai tuan theo cac quy dinh khac cé lién quan. 1.2. Di tueng 4p dung Quy chuan ky thuat nay ap dung voi: 1.2.1. Cae té chire, cd nhan quan ly, sir dung cac thiét bj han hoi. 1.2.2. Cac co quan quan ly nha nuéc va cac t3 chive, c& nhan khac 66 lién quan, 1.3. Giai thich ti ngir Trong quy chu&n si? dyng cac thuat ngir, dinh nghia sau: 1.3.1. Han hoi (hay goi la han khi) la phuong phap han sir dung nhiét cia ngon lira sinh ra khi dét chay cdc khi chay (C2H2, CHy, ...) hoa H, voi Oxy dé nung chay kim loai. 4.3.2. Thiét bij han hoi la nhteng thiét bi va céc phy kién kém theo dé phuc vu cho céng viéc han hoi, bao gém: binh sinh khi acetylen, cac chai chtra khf dung trong céng viée han hoi va cdc thiét bj han, cat kim loai. 1.3.3. Thiét bi han cat kim loai bao gdm: van gidm 4p, day dn, mé ct, mé han. Ngoai nhiing thuat ng¢r, dinh nghia néu trén trong quy chuan cén str dung cdc thuat ngi, dinh nghia trong cdc Tiéu chuan sau: - TCVN 4245:1996 Yéu cau kf thuat an toan trong san xuat, str dung oxi, axetylen. ~ TCVN 6304:1997 Chai chiva khi dét héa long — Yéu cau an toan trong bao quan, xép dé va van chuyén, - TCVN 6713:2013 Chai chira khi - An toan trong thao tac. 2. Quy djnh vé kg thuat 2.1. Quy dinh chung 2.1.1. Déi vél vie sir dung oxi, axetylen phai tuan thi: TCVN 4245:1996 Yéu cau ky thuat an toan trong san xudt, sir dung oxi, axetylen. 2.1.2. An toan trong thao tac chai chtra khi phai tuan tha TCVN 6713:2013 Chai chira khi - An toan trong thao tac. 3QCVN XX:2013/BLBTBXH 2.1.3. Trong bao quan, xép dé va van chuyén phai tuén thi TCVN 6304:1997 Chai chtra khi dét héa lang — Yéu cau an toan trong bao quan, xép dé va van chuyén, 2.2. Quy dinh cy thé 2.2.1, Yéu cau chung 2.2.1.1. Viée chon quy trinh céng nghé han hoi ngoai viéc phai dam bao an toan chdy, né con phai tinh dén kha nang phat sinh cdc yéu td nguy hiém va cé hai khae (kha nang bi chan thong co’ khi, byi va hoi khi 6c, bure xa nhiét, dé chai déng théi phai cé cdc bién phap an toan va vé sinh lao déng 4é loai triv chung. 2.2.1.2. Céng viéc han hoi cé thé té chive cé dinh trong cdc nha xwéng, & ngoai trei hode t8 cht tam thdi ngay trong nhtrng céng trinh xy dung, stra chia. 2.2.1.3. Khi tién hanh céng viée han hoi tai nhieng noi cd nguy co chay, né phai tuan theo cac quy dinh an toan phdng chéng chay, nd. 2.2.1.4. Khi tién hanh céng viée han hoi trong cac ham, budng, thing, khoang bé kin phai dat thiét bi axetylen, chai chtra axetylen va chai oxy & bén ngoai; cir ngudi nam virng ky thuat an toan gidm sat va phai c6 bién phap an toan cu thé, phéng chéng chay, nd, ngd déc va duge ngudi cé trach nhiém duyét, cho phép. Tho han phai deo gang tay va str dung day an toan, day an toan dug néi tei ché ngudi gidm sat. - Phai thyc hién théng gid, voi téc d6 gid tir 0,3 dén 1,5 mis. - Phai kiém tra dam bdo trong ham, thing, khoang bé kin khéng cé hoi khi déc, hoi khi chay nd méi cho ngwdi tién hanh céng viée han hoi. 2.2.1.5. Cam han hoi & c&c ham, thting, khoang, bé kin dang cé 4p sudt hodc dang chtra chat dé chay, né. 2.2.1.6. Sip dung khi 2.2.1.6.1. Khi ndi van chai chtra khi khéng khit thi knéng dur ding lye cu@ng bir. Ren cita dau néi bé diéu chinh néi hod cac dyng cu phu phai phi hop vi dau ra cla van chai chtra khi 2.2.1.6.2. Van chai chtra - Van chai phai luén luén déng (day hodc hét) triv khi chai chtva dang durgc str dung. - Bau ra cia van khéng dug'c hurdng vao ngudi khi dang me. - Phai déng van khi ngiyng str dung. - Phai mé van chai tir tl. - Van chai khéng cé tay van phai cé chia van (chia khéa) kém theo va chi duge ding chung dé mé, chia van (chia khéa) phai dé lai tren van trong Itic chai dang str dung. - Béi véi van 6 tay van khéng duge ding cé Ié, mé lét, bila hoac diing cc dung cu khac dé mé hoac dong van. 4 |QCVN XX:2013/BLDTBXH ~Khéng due ding Ie manh dé van van chai chira. - Lién hé voi nha cung cp khi néu viéc van hanh van gap khé khan Khéng duoc tra dau me van chai. f - Van van hanh ty déng phai dug van hanh phi hop voi céc cha dan. - Khéng dug stra chtra van ap suat du, dac biét la hdp kin, dé tranh chai chtra khi hoan toan khéng cén khi. 2.2.1.6.3. Khéng dug lam giam ap suat du trong chai chtra tha hon ap suat lam viéc ctia hé thong hoac thap hon ap suat du nho nhat G8 ngdn dong ngugc cla khéng khi hodc cdc tap chat khac tham nhap vao trong chai. Van chai phai khéa dé gitr ap sudt du trong chai nhé nhat trong khoang tir 0,5 bar dén 2 bar. 2.2.1.6.4. Truéc khi thao b6 diéu chinh 4p sudt khdi chai chtra, phai khéa van chai va bé diu chinh phai xa hét dp suat khi. 2.2.1.6.5. B6 diéu chinh, ap ké, ng mém va cdc dung cu khac dug cung cdp dé ding cho mii loai khi, khéng duo’e str dung voi chai chia cac khi khac. t 2.2.1.6.6. Chi dug stv dying chai chia khi & ving dug'c th6ng gid. 2.2.2. Yéu cau a6i v6i cac chai chira khi trong céng viéc han hoi (bao gdm cac chai axetylen, oxy, LPG): 2.2.2.1, Binh sinh khi di d6ng khéng duge dat & nhtrng vi tri sau: - Dui ham sau néu khéng khi luu théng khé khan. - © noi céng céng nh nha hat, rap chiéu bong v.v.... - 0’ tang dui ma phia trén cé ngudi & hodc fam viée. - O gan 1d ran, Id duc, bép dun, gian dat ndi hoi va gan cdc ngudn - O nai 06 khi chay nd. 2.2.2.2. Cam dt binh sinh khi axetylen di déng dang hoat d6ng trén cc phuong tién van tai dang di chuyén. 2.2.2.3. Cho phép dat binh sinh khi axetylen di déng va chai oxy trén cling mét xe kéo dé di chuyén & cy ly gan voi diéu kién sau: - Binh sinh khi va chai oxy phai dugc chang git? chac chan va gifa chting phai cé dém lét; - Day dn khi, mé han, mé cat phai dé & ché riéng biét trén xe. 2.2.2.4. Khi chuyén ch@ binh sinh khi di xa phai xa hét khi axetylen (ap suat theo bang), ba canxi hydroxit va canxi cacbua ra ngoai. 2.2.2.5. Phai loai bd chai axetylen khi khéng con kha nang nap axeton va khi chat x6p trong chai da bj bién chat. 2.2.2.6. Chi dug phép tién hanh sira chira binh sinh khi axetylen di déng sau khi da thyc hién cac bién php khtr khi axetylen trong binh sinh khi. |QCVN XX:2013/BLDTBXH 2.2.3. Yéu cau an toan trong siva chiva thiét bi han cat kim loai 2.2.3.1. Chi nhing ngwéi d& duge dao tao va cé chtrng chi méi duge phép stra chira cac thiét bi ding cho oxy, axetylen, LPG 2.2.3.2. Viée thao lap, stra chira thiét bi han c&t ding cho oxy, axetylen, LPG phai thuc hién trén cc ban riéng biét. Ban dat thiét bj 6 xy khéng due dinh dau mo. 2.2.3.3. Cac chi tiét, bd phan sau khi stra chtra phai dugc tay sach dau mé, riva bang nude néng va sdy khé. 2.2.3.4. Mé han, md cat sau khi stra chiva phai dugc thir nghiém, dat yéu cau mdi duc phép dua vao str dung. 2.2.3.5. Trong qua trinh lam viéc, néu cé hién tung rd khi phai ngtrng céng viéc dé sira chira. 2.2.4. Yéu cau an toan déi voi noi san xuat, bé tri thiét bj va té chirc céng viéc han hoi. 2.2.4.1. Nha xuéng - Dién tich chd lam viéc it nhdt la 4 m? cho mét the han (khéng ké dién tich at thiét bi, duéng di lai). - Chidu réng |6i di lai nhd nhat 1m. - Chidu cao tir san én diém th4p nhat cia mai it nhat la 3,25m. - Cac gan phai lam bang vat ligu khé chay ho&c khéng chay véi cAp chiu Iva thdp nhat la cp II. __ 7 San phai lam bang vat ligu khéng chay, c6 46 dan nhiét kém, dé co rua. ~ Chiéu sang ty nhién va chiéu s4ng nh&n tao phai phi: hop véi quy dinh vé chiéu sang ché lam viée. - Théng thoang. 2.2.4.2. Khu vue té chire han cat - TAt cA cdc céng viée han cat kim loai bang ngon lira phai cach xa ché dat binh sinh khi axetylen di déng it nh&t 10 m; cach 6ng dan Khi it nhat 1,5 m; cdch diém trich kh/ it nhat 3m. - O nhing phan xuéng thong xuyén tién hanh lap rap va han cdc két cdu kim loai In can dugc trang bi gid lp rap va thiét bi nang chuyén. 2.2.4.3. Kho chira chai 2.2.4.3.1. Cac chai chwva khi chay phai dugc bao quan trong ac kho ngoai tri hoc trong nha theo thiét ké 4 duoc co quan cé tham quyén phé duyét. 2.2.4.3.2. Khong duge tn chia chai chtva khi chay trong cdc toa nha siéu thi, rap chiéu bong, cau lac bd, khach san, hdi trvéng. 2.2.4.3.3. Noi bao quan chai chtva khi chay phai dam bao théng thoang, khéng dug bao quan & nhing noi thap hon mat b&ng xung quanh, trong ham chwa, trong tang ngam. 6QCVN XX:2613/BLOTBXH 2.2.4.3.4. Phai kiém tra cac chai chtra khi cén han siv dung méi duge thyc hién viéc han cat. - Khéng dug ding hét khi trong chai, 6i véi oxy, Ap suat khi con lai trong chai phai dam bao nhé nhat [a 0,5 at. Riéng déi véi cdc chai axetylen dp suat khi con lai trong chai khéng dug nhé hon cac tri sé ghi trong bang duéi day: Nhiatd6°C | <0 | TwOdén15 | Trén 15 dén 25 | Trén 25 dén 35 Ap sudtdu | 0,5 1,0 2,0 3,0 6i thiéu, at - Khéng dug phép ding xo day, soi bong dé lam dém chén cac van chai oxy. 2.2.4.3.5. Trac khi tién hanh céng viéc han cat phai: ~ Thu don gon gang ché lam viéc. - Kiém tra 46 kin ciia c&c méi lién két trén thiét bj han, cat, éng dan, day dn khi. ~ Kiém tra tinh trang cia binh sinh khi, van giam ap, 6ng d&n khi, cac van déng ngat, binh dap lira. 2.2.4.3.6, Khi tién hanh han c&t trén cao phai thy hién day dai céc quy dinh hién hanh. 2.2.4.3.7. Khi han cat cc thiét bi dién phai cé bién phap phdng ngira kha nang déng dién bat ng vao thiét bi. 2.2.4.3.8. Khéng duge phép tién hanh han cét trén cdc thiét bi, dudng 6ng dang 6 ap suat. 2.2.4.3.9. Khi han c&t kim loai duoi nuée phai thye hién day aii cdc bién phap an toan quy dinh trong cac tiéu chun, quy chuan ky thuat lién quan, 2.2.5. Thiét bi han c&t kim loai (van giam ap, day dan, mo cat, m6 han) 2.2.5.1. Truc khi lp van gidm ap vao chai phi kiém tra tinh trang ren cila dai 6c léng va 6ng cut. Khéng duc phép sir dung cdc bé giam Ap bj hw héng. Khi van chai bi hu héng khéng duge ty y stra chira ma phai tra lai cho noi nap. 2.2.5.2. Khi [Ap van giam 4p vao chai phai dung chia van chuyén ding. Khéng due’c xiét dai 6c léng khi van chai dang @ trang thai md. 2.2.5. 3. Khéng duro du chac phan nhanh vao éng dan khi dé cdp cho nhiéu mé han. 2.2.5.4. Ong din mém khéng duge dai qué 20 m (tinh tle bau dap lia toi mé han). Trong truéng hop khac phai duc sy dong y cla ngudi cé trach nhiém. 2.2.5.5. Ong dan khi phai sir dung ding cho tirng loai khi, khong duge ding lan lén. i i | iQCVN XX:2013/BLBTBXH 2.2.5.6. Khong dug dé chai chiva khi, dng dan khi tiép xtc voi day dan dién va cac b6 phan dan dién. Khéng duoc dé cac nguén nhiét, vat nang tac d6ng lén dng dan. 2.2.5.7. Khong duge str dung éng dan khi bi hu héng. Khi phai ndi éng, chiéu dai doan éng néi khéng duge nhé hon 3m, trén mét éng dan khéng duc qua hai méi néi. 2.2.6. Yéu cau vé nguyén liéu, phéi, bao quan va van chuyén. 2.2.6.1. B& mat cla phdi va chi ti&t khi dua vao han cat phai duoc khir sach son, dau mé, gi va bui ban. Cac canh, mép cila phi, chi tiét truéc khi han phai lam sach ba via. 2.2.6.2. Khi khir dau mé trén bé mat cla vat han phai diing nhting chat khéng gay chay né va khéng dc hai. 2.2.6.3. Viée bao quan, van chuyén, chat xép phdi han, vat ligu han va cdc thanh phdm khéng dugec lam anh hudng dén van dé an toan van hanh thiét bi, khong gay tro ngai cho viée chiéu sang ty nhién, théng gid, duéng van chuyén, Idi di, can tre viée str dung cac thiét bj phong chéng chay, né va cdc phurong tién bao vé c4 nhan. 3. Biéu kién dam bao an toan cac thiét bj han hoi trong qua trinh str dung 3.1, Chi ste dung nhéing thiét bi han hoi d& duoc cheng nhan hop quy va ghi nhan theo quy dinh hién hanh. 3.2. Cac thiét bi han hoi phai duge van chuyén, lu giir, bao quan, bao dudng theo huéng dan clia nha san xuat va cdc quy dinh hién hanh. 3.3. Viéc dam bdo an toan cdc thiét bj han hoi phai tuan thi c4c quy inh tai muc 2 (quy dinh vé ky thuat) ctia Quy chudn nay. 3.4.Ngoai ra phai tuan theo nhirng quy dinh cy thé sau: 3.4.1. Nguoi ste dung cé trach nhiém stv dung an toan chai va khi chira trong chai (oxy, axetylen, PLG), tra lai cho ngudi san xuat khi hodc ngudi cung c4p cdc chai trong trang thai an toan nhu khi nhan chai. Nguoi str dung phai thuc hién cac bién phaép phong ngira dudi day lién quan dén cac chai chtra va cac phy kién clia chung. 3.4.2. Chi nhtng ngwdi dugc dao tao do ngudi chit sé htru chai ty quyén va duge co quan nha nuéc cé tham quyén cho phép mdi duge bdo dung chai va cac phy kién cla chung. 3.4.3. Nguai sir dung khéng dugc théo hodc thay déi nh&n ghi trén chai. Chi nguéi chi sir hiru chai moi duc thao hoac thay déi nhan ghi trén chai. 3.4.4. Nguoi sir dung khéng dug xda hodc thao cac dau hiéu cia ngudi san xuat chai dé nhan biét khi cha trong chai; khéng duec son lai chai chira; khéng duc bd sung nhdn hode dau hiéu. Nguéi str dung chi dugc sir dung dau hiéu cila chai d& nhan biét khi chtra trong chai.QCVN XX:2013/BLDTBXH 3.4.5. Ngu@i sir dung khéng dug siva déi, thay déi, can trd, thao ra hoae siva chira bat ky b6 phan nao ctia chai, ké cd co cau gidm 4p va van chai, cac phy kién khac hoac vong kiém tra lai, néu cé. 3.4.6. Khi xdy ra hoe nghi la xay ra sy nhiém ban chai chiva khi do cc tap chat hoc chat [éng bén ngoai lot vao chai chiva qua van, ngudi str dung phai phan biét va danh ddu mét cach ré rang vao chai va phai théng bao cho ngudi cung cp khi chi tiét vé sy nhiém ban. 3.4.7. Khéng dure sir dung chai chtra lam vat lan, vat d@ hoac cdc muc dich khac so vei viée cung c&p khi chira. 3.4.8. Chai chiva khi khéng duc a8 & noi ma nd cé thé tro thanh mé6t phan cla mach dién. Khi str dung phéi hop chai chia véi viéc han dién, nghiém c&m néi dt hodc duge duge stv dung dé ndi dat. Phai ngdn cach chai khdi bi tia Ira hd quang. 3.4.9. Khéng duoc dé chai chia & noi nhiét dé tran 65°C. Khéng duge dé ngon Itra hodc ngudn nhiét tac d6ng true tiép vao bat clr bé phan nao cla chai ho&c dé né tiép xtc voi bat ky hé théng nang lueng dién nao. Néu bang hoc tuyét dong trén chai hode cae phy kién lién quan, phai lam tan ching & nhiét d6 phéng hoac bang nude néng voi nhiét d6 khéng qué 50°C voi sy cho phép cla nguréi cung cap. Néu ngwdi cung c&p khéng dng y, chai chiva khéng dug sir dung & nhiét 46 nhn tao qué thap. Chai chtra duoc thidt ké dé slr dung & didu kién nhiét d6 thong thuréng tlr -20°C dén 50°C, 3. 4.10. Khéng due str dung chai 44 bj phat hién ré ri khi. Dura chai ra ngoai trai & ving théng gid tét va bao cho nguéi cung cAp biét dé xt ly. 3.4.11. Khéng duoc xa khi tty chai chtra khi true tiép huéng vao nguwéi, cling nh vao khéng khi. Nguoi si dung phai tra lai cac chai chtra cac khi d6 cho ngudi san xuat hoac ngurei phan phéi dé xér ly thich dang. 3.4.12. Van chai thuéng duoc bdo vé bang mi hodc co c4u bao che, chan. Nguéi str dung phai git? mG trén chai trong suét thoi gian str dung triv khi chai duoc ndi voi thiét bi phan phdi. Day md lai truéc khi tra chai cho nguéi ché tao. Nguoi ste dung khéng dugc théo co cu bao che, chan van. 3.4.13. Khi di chuyén chai chtra khi: = Nguoi sik dung khéng dug lan hay kéo Ié chai & tu thé nam ngang khi van chuyén ching - Siy dung xe day, xe nang co cang hode cac thiét bi xép do vat liéu don gian phi hop déi vei cac chai. = Khi xép cdc chai dé di chuyén, chai phai duo gitr che chén bang cc co cdu, dac biét déi voi cdc chai nang hoac chai lén. Phai st dung 9 | |