PROGRAMA REGIONAL DE USAID PARA EL MANEJO DE RECURSOS ACUATICOS Y ALTERNATIVAS ECONOMICAS

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

SEPTIEMBRE 12, 2011

Este documento fue producido para revisin de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. Fue preparado por Chemonics International Inc.

PROGRAMA REGIONAL DE USAID PARA EL MANEJO DE RECURSOS ACUATICOS Y ALTERNATIVAS ECONOMICAS

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

Programa Regional de USAID para el Manejo de Recursos Acuticos y Alternativas Econmicas Blvd. El Hipdromo y Pasaje 1, Casa N 110, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador Tel: (503) 2243 6200

Los puntos de vista del autor(es) expresados en este documento, no reflejan necesariamente la opinin de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ni del Gobierno de los Estados Unidos.

Los puntos de vista del autor(es) expresados en este documento, no reflejan necesariamente la opinin de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ni del Gobierno de los Estados Unidos.

CONTENIDO
Presentacin ........................................................................................................................1 Agenda del Evento ..............................................................................................................2

Desarrollo del Intercambio .................................................................................................4

Evaluacin y resultados ......................................................................................................7

Anexos
Anexo 1 Itinerario de los expositores ................................................................................. 8 Anexo 2 Fotografas del evento........................................................................................ 10

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

iv

PRESENTACION
El Golfo de Fonseca fue el sitio seleccionado por el programa USAID/MAREA para propiciar la visita e intercambio de experiencias de tres representantes de la Unin de Pescadores Artesanales Bocatoreos UPESABO, del Archipilago de Bocas del Toro, Panam entre el 30 de agosto al 1 de septiembre del 2011. UPESABO data del ao 1999 y al momento han logrado consolidar su experiencia desde la captura, acopio y comercializacin de sus productos a travs del trabajo comunitario, logrando reducir la intermediacin de forma exitosa, lo que les est permitiendo una positiva proyeccin social y empresarial antes sus asociados, autoridades del rea y consumidores. Han asumido un compromiso con la conservacin y con el manejo de sus principales especies de pesca, mantienen constante capacitacin a sus asociados y sobre todo tienen incentivos que resaltan la labor del pescador y sus familias. Considerando esta experiencia, el programa USAID/USAID organiz y facilit un intercambio horizontal con el fin de compartir esta vivencia con pescadores de El Salvador, Honduras y Nicaragua, especficamente en el sitio transfronterizo ms conocido como Golfo de Fonseca. USPESABO estuvo representado por dos pescadores y una pescadora: Ignacio Morales, contador y socio; Cornelio Prescott, administrador y socio y la seora Fediciana Nixon socia y pescadora. Un total de 180 pescadores y 50 tcnicos, de los tres pases participaron en todo el evento, sobrepasando la meta propuesta que era solamente 150 pescadores artesanales. Este intercambio tuvo un impacto positivo y fue gracias a la sinergia y participacin decidida de otros proyectos e iniciativas con presencia en el Golfo de Fonseca, con quienes USAID/MAREA ha firmado acuerdo de cooperacin. En este sentido fue relevante el apoyo del Proyecto Corredor del Mangle CCAD-AECID, el Proyecto Desarrollo de Actividades Alternativas a la Pesca Artesanal en el Golfo de Fonseca AECID-Honduras, as como de la Secretaria de Industria y Comercio de Honduras. El evento super las expectativas y resultados esperados, participaron 180 pescadores de los tres pases, 50 tcnicos y personal de instituciones de pesca, ambientes y organizaciones locales, y se lograron establecer acuerdos importantes entre los pescadores. Esta experiencia exitosa y participativa forma parte del proceso de fortalecimiento que el programa USAID/MAREA implementa en Centroamrica sobre mejores prcticas de pesca con nfasis en mecanismos basados en derechos y enfoque de mercados, el cual es una de las prioridades del Programa y tiene como meta principal lograr un manejo responsable de las pesqueras en la Regin.

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

AGENDA INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAM Y PESCADORES DEL GOLFO DE FONSECA DEL 30 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DEL 2011
Breve descripcin

El intercambio entre pescadores fue promovido por el equipo tcnico del programa USAID/MAREA con sede en San Salvador desde mayo del 2011, el cual implic comunicacin constante entre los distintos actores involucrados tanto con los pescadores de Panam y los pescadores del Golfo de Fonseca. El coordinador de USAID/MAREA para el sitio Cahuita-Bocas del Toro, Julio Barquero, lider la coordinacin, preparacin y movilizacin de los 3 pescadores de UPESABO, cuya sede est localizada en la Baha Almirante, provincia de Bocas del Toro Panam. Por aparte, el coordinador del programa en el Golfo de Fonseca, Arnulfo Ruiz, tambin coordin la participacin de los distintos grupos de asociaciones y cooperativas de pesca del Golfo de Fonseca, as como la coordinacin y participacin de los otros proyectos con presencia en este sitio. Y una vez establecido los acuerdos y apoyo de las distintas organizaciones, se prepar el itinerario de vuelos y reserva de los expositores (Anexo 1), y se elabor la agenda de la actividad incluyendo sus objetivos, lugares y metodologa en los siguientes trminos: 1. Objetivo: Intercambiar la experiencia de Pescadores del Archipilago Bocas del Toro en Panam con Pescadores del Golfo de Fonseca (El Salvador, Honduras y Nicaragua) a efecto de compartir ms de 10 aos de trabajo cooperativo en organizacin empresarial, mercadeo y comercializacin pesquera. 2. Lugar de los eventos: a. Martes 30 de Agosto: Cooperativa Las Tunas, Conchagua, La Unin, El Salvador b. Mircoles 31 de Agosto, Hotel Real Vista Hermosa, Nacaome, Honduras c. Jueves 1 de septiembre, Estero Padre Ramos, Chinandega, Nicaragua. 3. Participantes a. Tres pescadores de UPESABO, Panam b. 150Pescadores del Golfo de Fonseca 4. Metodologa Tres representantes de la Unin de Pescadores Bocatoreos de Panam, compartirn su experiencia de trabajo organizativo, empresarial y comercial de su organizacin con pescadores del Golfo de Fonseca. Estas tres personas, expondrn cada uno su experiencia por un espacio de 30 minutos a travs de una presentacin en power point. Luego habr un espacio de discusin, con preguntas y respuestas entre la audiencia y los expositores y ser moderado por un representante de USAID/MAREA y otro representante de los proyectos de CCAD o AECID. Las exposiciones y la discusin darn lugar a identificar algunos acuerdos de seguimiento entre los pescadores por cada pas, y que puedan servir
MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

de insumos que los proyectos puedan el seguimiento respectivo (MAREA, Mangle, AECID). 5. Resultado Esperado a. Ciento cincuenta pescadores del Golfo de Fonseca se han capacitado en base a la experiencia en organizacin, administracin y comercializacin de pescadores de Panam. b. Alcanzados acuerdos bsicos para seguimiento de parte de los proyectos participantes. 6. Agenda para cada da del intercambio Hora Descripcin 8:30 9:00 Registro de Participantes 9:00 9:15 Bienvenida y Propsito de la actividad 9:15 9:25 Intervencin representante programa USAID/MAREA 9:25 9:35 Intervencin representante proyecto CCAD/C. Mangle 9:35 10:05 Experiencia de UPESABO en organizacin asociativa y empresarial 10:05 10:25 10:25 10:55 10:55 11:25 11:25 12:15 12:45-13:00 13:00 14:00 14:00 Caf Experiencia de UPESABO en manejo de bases de datos de captura y registro pesqueros Experiencia de UPESABO en administracin, comercializacin y gerencia pesquera Plenaria, preguntas y respuestas Conclusiones y posibles acuerdos de seguimiento entre pescadores Almuerzo Fin de la actividad

Responsable

Vara segn el pas Fediciana Dixon Cargo: Socia de UPESABO Ignacio Morales Cargo: Contador y Socio de UPESABO Cornelio Prescott, Administrador y Socio de UPESABO

DATOS DE LOS PARTICIPANTES DE UPESABO NOMBRE N TELEFONOS PASAPORTE Fediciana Dixon de 1487005 (507) 758 4118 Garay (507) 6716 0928 Ignacio Morales 001808188 (507) 758 3045 Cornelio Prescott Sols 1766805 (507) 758 3347 (507) 6488 3470

CORREO ELECTRONICO fedixon2223@hotmail.com upesabo@hotmail.com mascandela18@hotmail.com

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

INFORME DE EVENTO, INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAM Y PESCADORES DEL GOLFO DE FONSECA
Del 30 de agosto al 1 de septiembre del 2011

Objetivo: Dar a conocer los resultados del Intercambio Horizontal de pescadores de Panam y pescadores del Golfo de Fonseca. Participantes: UPESABO: Fediciana Dixon, Socia; Ignacio Morales, Contador y Socio; Cornelio Prescott, Administrador y Socio Proyecto Corredor del Mangle CCAD-AECID. Proyecto de Desarrollo Pesquero(SAG AECID-Honduras DIFOMIPYME SSE. (Fomento a la Micro, Pequea y Mediana Empresa) Programa USAID/MAREA. Pescadores e instituciones locales del Golfo de Fonseca. DESARROLLO DEL INTERCAMBIO. EL SALVADOR. La convocatoria y logstica del evento estuvo a cargo del Proyecto Corredor del Mangle. El evento se desarroll en El Restaurante La Bocana de Las Tunas, La Unin, El Salvador. Participantes 66 pescadores /as (59 hombres y 7 mujeres) 7 Tcnicos /as (5 Hombres y 2 Mujeres) El evento estuvo cargado de participaciones por parte de pescadores locales, principalmente consultas a los representantes de UPESABO en el tema de controles y comercializacin. Logros: a) Capacitacin de 66 pescadores y 7 tcnicos en la experiencia de UPESABO en los siguientes temas: organizacin asociativa y empresarial, manejo de bases de datos de captura y registro pesqueros, administracin, comercializacin y gerencia pesquera. b) Asistencia tcnica de representantes de UPESABO, en visita a instalaciones de la Asociacin Cooperativa de Produccin El Pacfico de RL (ACOPACIFICO de RL), sobre control de pesca diaria, semanal, mensual y anual.
MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

HONDURAS La Convocatoria estuvo a cargo del Proyecto de Desarrollo pesquero y la logstica del evento fue financiada por DIFOMIPYME SSE. El evento se desarroll en el Hotel Real Vista Hermosa en Nacaome, Honduras Participantes 59 Pescadores /as (17 mujeres, 42 hombres) 35 Tcnicos /as (7 mujeres, 28 Hombres) La mayor expresin de inters de los pescadores hondureos fue la lealtad a las organizaciones para lograr que las mismas se desarrollen, las preguntas se enfocaron en relacin a los procesos de organizacin que UPESABO desarrollo desde sus inicios. Se cont con la participacin del Subsecretario de Industria y Comercio de Honduras Lic. Carlos Gunther Lanez. Logros: a) Capacitacin de 59 pescadores y 35 tcnicos en la experiencia de UPESABO en los siguientes temas: organizacin asociativa y empresarial, manejo de bases de datos de captura y registro pesqueros, administracin, comercializacin y gerencia pesquera. b) Ofrecimiento por parte de Lic. Carlos Gunther Lanez, Subsecretario de Industria y Comercio de Honduras a La Unin Regional de Pescadores Artesanales del Golfo de Fonseca (URPAGOLF) c) Inters por parte de Carlos Andara, Coordinador de Proyecto Pesquero para enviar en una pasanta a representantes de URPAGOLF para conocer en sitio el trabajo de UPESABO en Panam. d) Acuerdo entre DIFOMIPYME, Proyecto de Desarrollo Pesquero y Programa USAID/MAREA en continuar desarrollando actividades encaminadas al fortalecimiento de URPAGOLF.

NICARAGUA La convocatoria y coordinacin del evento estuvo a cargo del Proyecto Corredor del Mangle con el apoyo de la organizacin local LIDER, el evento se desarroll en el restaurante Tezoatega, en El Viejo, Nicaragua. Fue importante la presencia y participacin del Lic. Daniel Narvez, Director Regional de INPESCA (Instituto Nicaragense de Pesca y Acuicultura). Participantes 55 Pescadores /as (32 hombres y 23 mujeres) 8 Tcnicos /as (8 hombres)

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

Logros: a) Capacitacin de 55 pescadores y 8 tcnicos en la experiencia de UPESABO en los siguientes temas: organizacin asociativa y empresarial, manejo de bases de datos de captura y registro pesqueros, administracin, comercializacin y gerencia pesquera. b) Acuerdo entre Proyecto Corredor del Mangle, LIDER y Programa USAID/MAREA para desarrollar una jornada de capacitacin en el tema de arrecifes artificiales, el Proyecto Corredor del Mangle cuenta con recursos para desarrollar una experiencia piloto con esta modalidad de arrecifes artificiales.

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

EVALUACIN DEL EVENTO

El Intercambio se desarroll segn lo planificado, tanto los temas como la agenda programada previamente fue respetada. Los representantes de UPESABO, que por primera vez realizaron una experiencia de esta naturaleza, evidenciaron su voluntad, esfuerzo y empeo en sus ponencias, responder a pregunta e incluso aprender de experiencias en el Golfo de Fonseca. Esta participacin ha sido muy valiosa y es una metodologa verstil, sencilla pero efectiva al utilizar el lenguaje de pescador a pescador El Intercambio permiti un dialogo abierto, directo y prctico entre pescadores de UPESABO de Panam y pescadores de Nicaragua, Honduras y El Salvador.. En Honduras se pudo observar una participacin activa por parte del ente que fomenta la la Micro, Pequea y Mediana Empresa, en el Caso de Nicaragua contamos con la presencia de El Lic. Daniel Narvez de Instituto Nicaragense de la Pesca y Acuicultura. Gracias a la coordinacin con los otros proyectos en el Golfo de Fonseca se logr una logstica y una convocatoria mayores a las esperadas, lo cual evidencia de forma contundente las ventajas de las sinergias institucionales y la voluntad de cooperar en beneficio de actores locales. Al final intervinieron en el evento 180 pescadores y 50 tcnicos, sobrepasando por mucho la meta propuesta al inicio de la actividad. Se sugiere observar los acuerdos alcanzados y plasmados en cada pas donde se tuvo participacin, a efecto de enriquecer la experiencia, transmitir conocimiento y fortalecer las capacidades de las organizaciones pesqueras en beneficio del buen manejo de los recursos marino costero en el Golfo de Fonseca. Tambin es recomendable replicar este tipo de experiencias a otros sitios y pases para llevar experiencias exitosas y novedosas, y dar el seguimiento a las iniciativas que surgan producto de estos intercambios.

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

ANEXO 1. PROPUESTA DE ITINERARIO DE CAPACITACION E INTERCAMBIO ENTRE PESCADORES

Panam-Golfo de Fonseca Fecha: 28 de agosto al 2 de septiembre, 2011 ITINERARIO FECHA HORA ACTIVIDAD Domingo 4:00 pm Salida de Bocas del 28 de Toro, Panam agosto 6:30 am Llegada a ciudad de Panam y traslado a hotel Lunes 4:00 am Traslado al aeropuerto 29 de Tocumen agosto International. 7:00 am Salida de Panam hacia El Salvador 10:00 am Traslado hacia La Unin 3:00 pm Llegada de expositores a La Unin, y coordinacin de agenda con responsable de Sitio Martes 9:00 am Desarrollo del taller 1 30 de con Pescadores de El agosto Salvador en la Playa las Tunas, Conchagua, La Unin 1:00 pm Almuerzo 3:00am Traslado de expositores a San Lorenzo, Honduras Mircoles 9:00 am Desarrollo del taller 2 31 de con Pescadores de agosto Honduras en San Lorenzo 1:00 pm Almuerzo 3:00 pm Traslado de expositores a Chinandega, Nicaragua Jueves 1 7: 00 am Traslado a Padre de Ramos

OBSERVACIONES AEROPERLAS 161 Reserva hospedaje por una noche en ciudad Panam, Hotel Roma Plaza Transporte contratado con el hotel CM410

Hotel Comfort Inn, La Unin Arnulfo Ruiz traslada a expositores a La Unin en su vehculo Proyecto Corredor del Mangle proporciona traslado de participantes y almuerzo

Reserva en hotel Vista Hermosa, San Lorenzo. Proyecto AECID proporciona transporte de participantes, y proyecto DIFOMIPYME proporciona almuerzo. Reserva en Hotel Los Volcanes, Chinandega

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

septiembre

9:00 am

1:00 pm 3:00 pm

Desarrollo del taller 3 con pescadores de Nicaragua en Padre Ramos, Rancho de Yaskara Bonilla, Nicaragua. Almuerzo Traslado expositores a Managua, Nicaragua

Proyecto Corredor del Mangle proporciona traslado de participantes y almuerzo

6:00 pm Viernes 2 de septiembre 5:00 am 7:00 am

11:00 am 12:30 3:00 pm

Pernoctar en Managua, Nicaragua Traslado al aeropuerto Managua Salida de Nicaragua a Vuelo: CM 4710 Panam Retorno de Arnulfo a El Salvador Llegada a Panam Salida de Panam a Bocas del Toro Llegada a Bocas del Toro. Aeroperlas 160

Reserva hospedaje por una noche en Managua, Arnulfo acompaa viaje. Hotel Las Mercedes, Managua

Traslado a Almirante en taxi acutico

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

ANEXO 2. FOTOGRAFIAS DEL INTERCAMBIO PA-GOF

1. Las Tunas, La Unin, El Salvador.

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

10

2. Nacaome, Honduras

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

11

3. El Viejo, Nicaragua

MEMORIA DE INTERCAMBIO HORIZONTAL ENTRE PESCADORES DE PANAMA Y GOLFO DE FONSECA

12