SyloUgu Date d'Arrivée jeudi 17 aoat 2023 N° Enregistrement S.T 1652 Ref. du Courrier 538 DU 14/08/2023 een Réponse, CD N° EXPLORATION PRODUCTION DIRECTION REGIONALE TFT Expéditeur : SOMIZ Nom: A.EL OSMANI Objet: Als Demande d'offres. Fourniture, Détubage d'un (01) Aéroréfrigérants de I'Unité de Tr: de la Région de TFT Soit Transmis a Copie DR. Intérimaire DR... |DR Ain T'sila. I ASSISTANTS DE DIRECTION | AT'sila vse | & |X [wn [reou]nraa] a7 | AT] Ai [UR] woo] Pe [an erect AM [me|MG]MS|AA]KE DEST Ww | wv Cories |W - Leader v i Urgence signaiée ‘OD Pour avis et commentaires Pour information GD Men parler GF Pour suite & donner Réponse & ma signature G Pour application G Pour Exploitation G Aclasser {@ Pour disposition Instructions et observations : ee leew aie Se dea he TE RO BERKANE Date de départ Ax. g. BOQA. Délai de réponseeon.6 — SOMIZ SOCIETE DE MAINTENANCE INDUSTRIELLE D’ARZEW SPA Au Capital Social de 3.700.000.000 DA Holding SONATRACH Services Parapétroliers Spa SOMIZ SONATRACH Activité Exploration Production vision Production Direction Régionale TFT Monsieur le Directeur Arzew, le 14 Aoit 2023. N/Réf: DCEP/CRC/AE/ab/N? $39 /2023 V/Réf : N°L41/MN/TFT/2023 du 18/06/2023 1N°1028/MN/DR/TFT/2023 du 02/08/2023 Offre N°: DCC/0394/23. (A rappeler dans toute correspondance) Objet : Offre Financiere. Fourniture, Détubage et Retubage d’Un (01) Aéroréftigérants de I'Unité de Traitement des Gaz UDA/MP3 de la Région de TFT. Monsieur, Nous avons le plaisir de vous transmettre notre meilleure offre financiére relative aux travaux cités en objet. Nous restons a votre disposition pour toute information complémentaire. Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations distinguées. Fc Directeuf Commercial et Relations Clients TOO ALCER SOMIZ BP. 28 Rowe d'E1 Mobgour 31200 Arzew Tel, 213 (0) 41.6801 002 Fax 213 (0) 41 68.01.79 E-mail: aosmani@soOFFRE FINANCIERE 1. OBJET : La présente offre financiére conceme les travaux de fourniture, Détubage ct Retubage d’Un (01) Aéroréftigérants de I'Unité de Traitement des Gaz UDA/MF3 de la Région de TFT. 2. DELAIS DE PRESTATION : Le délai de réalisation des travaux , objet du présent offi, est de Cing (05) mois a compter de la date de son entrée en vigueur. 3. DATE DE DEBUT DES TRAVAUX : La date de début des travaux sera arrétée conjointement entre les deux parties. 4, MONTANT DE L’OFFRE : Le montant global de lofire s’éléve a Six Millions Quatre Cent Quarante Et Un Mille Cent Soixante Quatorze Dinars En Hors Taxes (6 441 174,00 DA/HT) selon la décomposition jointe en annexe. 5, MODALITES DE PAIEMENT : Le réglement des montants des travaux s’effectuera comme suit : #190 % au prorata des avancements mensuels. TW 05 % a la réception provisoire. 18/05 % a la réception definitive. Les sommes dues seront réglées par ordre de virement a ordre de SOMIZ Spa au compte B.E.AJARZEW numéro 002 00070 70 041 6050 902 ou par chéque libellé au nom de SOMIZ Spa au plus tard dans les Trente (30) jours qui suivront la date de dépét des factures. 6. VALIDITE DE L’OFFRE : La validité de notre offre est un (01) mois. Passé ce délai, SOMIZ se réserve le droit de réviser son Offre. 7. FACTURATION : La facturation sera établie sur la base des attachements diiment approuvés par les deux parties. 8. RECEPTION PROVISOIRE La réception provisoire sera prononcée contradictoirement par les deux parties a achevement des travaux & la charge de SOMIZ. 9. RECEPTION DEFINITIVE : La réception définitive sera prononeée de Douze (12) mois a partir de la réception provisoire. 10. GARANTIE : La garantie des travaux est de Douze (12) mois. Ah BP. 2A Rous 7H Ncgoms STDH0 Aran TH 21D @)AARGLOOAD Fox Zia @) 41640179 Ernak eemael@ueniznct Papel11. LIMITES ET RESPONSABILIT! 11.1 A la charge du prestataire : Dans le cadre de l’exécution de la présente prestation, le prestataire aura a sa charge ce qui suit : > v Assurer dans les délais et de maniére effective tout en respectant les codes, normes et standards requis les plus élevés, les prestations objet de la présente offre. La fourniture des tubes et avec rondelles. Test leack et contréles avec I’assistance de service inspection de la DP-TFT. Mobiliser le personnel qualifié ayant les connaissances et l'expérience nécessaires la réalisation satisfaisante des travaux objet de la présente offre. Nettoyage le lieu de travail a la fin du chantier. 11.2 A Ia charge du client : Dans le cadre de l’exécution des travaux en objet de cette offre, le client aura a sa charge ce qui suit : > > v Les autorisations d’accés au complexe de tout le personnel intervenant. La prise en charge du transport & hébergement de notre personnel a la charge du Sonatrach DP-TFT. La mise disposition des échangeurs a réparer dans les conditions de sécurité et selon un planning qui sera établi préalablement. Les utilités (Eau, électricité Lieu installation du chantier. Oh Se BF Rome Been I he Ta TROLL FoI HUA Dalaman FaoS Annexe financiére & Décomposition du montant de l’offre sOmiz Client: SH DP/TFT. Objet: Fourniture, Détubage et Retubage d’Un (01) Aéroréfrigérants de I'Unité de Traitement des Gaz UDA/MF3 de la Région de TFT. Offre : DCC/0394/23. Travaux de changement des tubes avec accessoire & I’identique et test au niveau du client aprés montage. + Elaboration d’une la procédure de soudage + Elaboration d’une la procédure travaux. + Travaux de dé-tubage/ ré-tubage a ’identique. + Travaux de nettoyage + Travaux de montage et soudage des tubes au respect des normes et /procédure. + Travaux de test hydrostatique au niveau du site client + Travaux de réparation si nécessaire aprés test finale + Un dossier préliminaire de ’équipement + Dossier finale | | GA. 28 Rowe i wongoun 31200 Arwen TEL 25 (41.68.01 00702 Fax 213 (0)41 6801.79 Emil semmani@somizact PagesSecretariat DPTFT De: Abdelkrim BLIDI Envoyé: jeudi 17 aodt 2023 12:53 Secretariat OPTFT Mehalaine Halim; SECRETARIAT MN; Amrani Mouloud; KHELALFA IBRAHIM; CHERIF MOHAMMED FOUDHIL; TITIA ABDELBASSET; MEDJADJI ABDELGHANI; Abdessamed BENOUADAH; COM; COM\RPC-SH Objet: A/S Demande doffres jeces jointes: 0CC0396-23 pa; DCCO394-23 pdf ATTENTION !!! Ce message provient d'un expéditeur EXTERNE a SONATRACH - Soyez prudent, ne cliquez sur les liens Bonjour, Suite & votre demande d'offres, merci de trouver ci-joint nos offres financiéres ayant pour objets; - Prestation de fourniture et pose d'un (01) DVR du groupe électrogene CATTERPPILAR, - Prestation de fourniture et retubage d'un (01) aéroréfrigérants de I'unité UDA/MF3. A cet effet, nous vous demandons de nous répondre par retour mail la réception des offres. Tres cordialement. ABLIDI,