Vous êtes sur la page 1sur 4

Mesure prendre en cas de dfaut

En cas de dfaut, il faut contrler les fusibles et vrifier si les connecteurs sont en bon tat et bien serrs. L'appareil passe alors en blocage sur dfaut et aucun drangement n'est signal sur l'afficheur de l'horloge. Essayez d'annuler le blocage sur dfaut avant de faire appel au service aprs-vente Webasto. Vous pouvez remdier vous-mme aux dfauts suivants : Description du dfaut Le chauffage s'arrte automatiquement (= arrt sur dfaut) Cause possible Actions correctives

Notice dutilisation et dentretien


Thermo Top C Thermo Top E Telestart
Webasto Thermosysteme International GmbH
Postfach 80 - D-82132 Stockdorf - Hotline (01805) 93 22 78 Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de

Informations gnrales
Cher client Webasto ! Nous supposons que l'utilisation et le fonctionnement de votre nouveau chauffage vous ont t expliqus de manire tout fait satisfaisante par l'atelier / le point service aprsvente qui a effectu l'installation. Nous souhaitons, dans ce mode d'emploi, vous prsenter une nouvelle fois l'utilisation des chauffages Thermo Top C et Thermo Top E ainsi que de l'metteur manuel Telestart T70/T80.

Pas de combustion aprs teindre le chauffage et le la mise en marche et une remettre en marche remise en marche, la (pas plus de 2 fois) flamme steint pendant le fonctionnement Le chauffage n'est pas sous tension Vrifier l'alimentation lectrique du chauffage et les points de raccordement la masse

Le chauffage ne se met pas en marche

Consignes d'entretien et de scurit


Il existe dans le champ d'application de la directive europenne 70/156/CEE des procdures de rception selon modle-type conformment aux directives 2001/56/CE (chauffages) et 72/245/CEE (CEM) pour les chauffages Thermo Top C et Thermo Top E. L'installation des appareils est effectuer conformment aux instructions de montage fournies.

Le chauffage s'arrte Le chauffage surchauffe Faire le plein de liquide de pendant le mode chauffage en raison d'un manque de refroidissement conformment (= arrt sur dfaut) liquide de refroidissement aux indications du constructeur

Dverrouillage suite un dfaut


Le chauffage ne doit pas tre utilis :
1 2 3

n
attendre environ 3 sec.
25 A 20 A 1 A

Prs des pompes essence et dans les stations service. Aux endroits o peuvent se former des vapeurs ou des poussires inflammables (par exemple proximit des lieux de stockage de carburant, de charbon, de sciure ou des silos grains). Dans des locaux ferms (par exemple garage), mme avec l'horloge de programmation ou Telestart.

attendre environ 3 sec.


25 A 20 A 1 A 25 A 20 A 1 A

SE T

ou MARCHE
MARCHE

attendre environ 3 sec.


25 A 20 A 1 A

!
Risque d'explosion et de suffocation
5/2002

Remarques : La remise en place du fusible entrane la mise en marche du chauffage.

Ident-Nr. 9000818B

Couper l'alimenta- Remise en place tion lectrique du fusible en retirant le fusible de 20A (jaune) sur le faisceau de cbles du chauffage

Appuyer brivement sur la touche MARCHE gauche de l'metteur ou sur la touche de l'horloge de programmation

Couper l'alimentation lectrique en retirant le fusible de 20A (jaune) sur le faisceau de cbles du chauffage

Remise en place du fusible. Le chauffage se met alors en marche

Le chauffage ne doit pas :

Si cette action ne permet pas d'liminer le dfaut, adressez-vous au service aprs-vente Webasto.

tre expos des tempratures suprieures 120 C (temprature de stockage). Un dpassement de cette limite risque de provoquer une panne irrversible de l'lectronique.
Fonctionner sans une teneur minimale de 20 % en produit antigel de qualit dans l'eau du circuit de refroidissement.

Le chauffage doit :
n

Rglage de la dure de fonctionnement


tre utilis avec le carburant indiqu sur la plaque signaltique et la tension nominale indique sur la plaque signaltique. tre arrt en retirant le fusible en cas d'mission sonore importante, de bruits de combustion inhabituels ou d'odeur de carburant. L'appareil ne doit tre remis en service qu'aprs avoir t contrl par un personnel form par Webasto. Fonctionner pendant 10 minutes au moins une fois par mois avec le moteur froid et la ventilation rgle au minimum. Il faut faire contrler l'appareil par un spcialiste au plus tard au dbut de la saison chaude. Une pression sur la touche ARRT active la dure de fonctionnement suivante. Enregistrement du rglage : - n'actionner aucune touche pendant 10 secondes ou - appuyer sur la touche MARCHE.

Rtablissement du rglage par dfaut


Appuyer simultanment sur les touches MARCHE et ARRT pendant 10 secondes environ jusqu' ce que la LED s'teigne. Rglage par dfaut : mode chauffage, 30 minutes

Clause de responsabilit :
n Le non-respect de la notice d'utilisation et des consignes qu'elle contient entrane l'exclusion de toute responsabilit de la part de Webasto. Il en est de mme pour toute rparation non professionnelle ou effectue sans utiliser les pices de rechange originales. La consquence est une annulation de la rception selon modle-type du chauffage et, de ce fait, de l'autorisation d'utilisation gnrale / rception CE.

Contrle des piles


Appuyer sur la touche MARCHE ou ARRT.

ou

Piles

LED s'allume en rouge (chauffage) ou en vert (ventilation) pendant 0,5 secondes aprs 1 seconde clignote en orange pendant 3 secondes aprs 1 seconde s'allume en orange pendant 5 secondes aprs 1 seconde

Mesures prendre

Utilisation du chauffage
Suivant son quipement, le chauffage peut tre command par l'horloge de programmation ou la tlcommande Telestart. Il faut placer le chauffage du vhicule en position chaud avant de mettre le chauffage en marche. Si le ventilateur du chauffage du vhicule possde 3 vitesses, slectionner la vitesse 1, la vitesse 2 dans le cas d'un ventilateur 4 vitesses. S'il s'agit d'un ventilateur rglage graduel, rgler au moins 1/3 de sa puissance.

Correctes

Faibles

REMARQUE : Nous conseillons d'adapter le temps de chauffage en fonction de la dure du dplacement. Temps de chauffage = dure du dplacement Exemple : pour un dplacement de 20 minutes (trajet simple), nous recommandons de ne pas dpasser une dure de fonctionnement de 20 minutes.

- Chauffer les piles plus de 0 C - Remplacer les piles la prochaine occasion - Chauffer les piles plus de 0 C - Remplacer les piles

Uses

Si le chauffage est quip du commutateur t/hiver, il faut amener celui-ci dans la position correspondant la priode de l'anne. Le chauffage chauffe alors en position hiver et, en position t , seule la ventilation du vhicule est mise en marche pour ventiler l'habitacle.

Telestart T70
AUS LED MARCHE

Telestart T80
ARRT

Programmation de mise en service de l'metteur Telestart


1. Introduire les piles dans leur compartiment sur l'metteur. 2. Retirer le fusible de 1A (noir) du porte-fusible du chauffage (interruption de l'alimentation lectrique). 3. Attendre au moins 5 secondes. 4. Remettre le fusible dans le porte-fusible du chauffage et, dans les 5 secondes, appuyer sur la touche ARRT de l'metteur pendant au moins 1 secondes. 5. La programmation de mise en service est termine. La programmation de mise en service d'un deuxime ou d'un troisime metteur

LED MARCHE

au moins 5 s.

5 s. max.

au moins 1 s.

ARRT

Gnralits
La tlcommande Webasto-Telestart T70/T80 permet la commande sans fil des chauffages Webasto Thermo Top, Thermo Top T, Thermo Top C et Thermo Top E ou de la ventilation du vhicule jusqu' une distance de 600 m. Il faut changer le mode de fonctionnement de l'metteur pour pouvoir mettre en marche la ventilation du vhicule (ventilation de l'habitacle). Le rcepteur limite la dure de fonctionnement aprs une mise en marche par l'metteur. La porte maximale est atteinte sur un terrain dgag. La porte est rduite dans les zones construites.
25 A

15

25

A 1 A

15

A 1 A

1A

1A

Contrle du mode
Appuyer simultanment sur les touches MARCHE et ARRT et les maintenir enfonces. La LED s'allume : rouge = mode chauffage vert = mode ventilation La LED s'teint : - en relchent les touches ou - aprs 10 secondes

REMARQUE : Dans les cas suivants : - Programmation de mise en service de la tlcommande - Marche et arrt du chauffage - Marche et arrt de la ventilation du vhicule il faut garder une distance minimale de 2 m entre la tlcommande et l'antenne dans le vhicule ou couvrir l'antenne de l'metteur avec la main au moment de l'mission !

Changement de mode
Appuyer simultanment sur les touches MARCHE et ARRT deux fois en moins d'une seconde. La LED change de couleur la deuxime pression et reste allume jusqu' ce que les touches soient relches. Le nouveau mode slectionn (chauffage ou ventilation) ne prendra effet dans le rcepteur qu' la prochaine mission.

2x

Antenne

au moins 2m

Mise en marche du chauffage ou de la ventilation


Tenir l'metteur avec l'antenne dirige verticalement vers le haut et appuyer sur la touche MARCHE pendant 1 2 secondes.

Horloge de programmation 3 temps


Tmoin du mode chauffage Symbole de rglage / interrogation de l'heure clairage de lafficheur Indicateur de numro de pro1 gramme 2
3

REMARQUE : En mode chauffage, il faut placer la commande de chauffage du vhicule en position chaud avant de quitter le vhicule. En mode chauffage ou ventilation, si la ventilation du vhicule possde 3 vitesses, slectionner la vitesse 1, la vitesse 2 dans le cas d'une ventilation 4 vitesses. S'il s'agit d'une ventilation rglage graduel, rgler au moins 1/3 de sa puissance.

Touche de mise l'heure


SET

Remarque : Tenir compte du passage de l'heure d't l'heure hiver (et inversement)

Arrt du chauffage ou de la ventilation


avec l'metteur : Tenir l'metteur avec l'antenne dirige verticalement vers le haut et appuyer sur la touche ARRT pendant 1 2 secondes. avec l'horloge de programmation : Appuyer deux fois sur la touche de chauffage immdiat.
Chauffage Dcrmentation Slection Incrmentation immdiat du programme

Gnralits

Contrle et rglage de la dure de fonctionnement


L'metteur permet de rgler la dure de fonctionnement du chauffage ou de la ventilation du vhicule par pas de 10 minutes. La dure de fonctionnement est rgle d'origine 30 minutes.

Le moment de dbut du chauffage peut tre prslectionn avec prcision entre 1 minute et 24 heures . Il est possible de programmer 3 dures de fonctionnement, mais une seule peut tre active la fois. Dure de fonctionnement maximale 60 minutes.

Mise en marche Manuelle : en appuyant sur la touche Chauffage immdiat


Automatique : en programmant le dbut du chauffage L'afficheur indique le numro du programme et l'clairage de l'afficheur s'allume.

REMARQUE : Sur les chauffages Thermo Top et Thermo Top T, il faut rgler une dure de fonctionnement de 20 ou 30 minutes en mode chauffage. Sur les chauffages Thermo Top C et Thermo Top E, nous recommandons de rgler la dure de fonctionnement en fonction de la dure du dplacement. Exemple si le vhicule est utilis pour aller au travail et pour en revenir : pour un dplacement d'environ 30 minutes (trajet simple), nous recommandons rgler la dure de fonctionnement sur 30 minutes.

Arrt

Manuel : en appuyant sur la touche Chauffage immdiat Automatique : en limitant la dure de fonctionnement L'afficheur s'teint. Appuyer sur la touche Heure et ensuite sur Incrmentation ou dcrmentation . Appuyer sur la touche Heure

Rglage de l'heure Rglage de l'heure

Contrle de la dure de fonctionnement


Appuyer simultanment sur les touches MARCHE et ARRT trois fois en moins d'une seconde.

3x

REMARQUE : Il faut galement compter la premire impulsion lumineuse qui se produit en appuyant pour la troisime fois sur les deux touches.

Programmation Appuyer sur la touche SET . Appuyer ensuite sur la touche Incrmentation ou du dbut Dcrmentation dans les 10 secondes jusqu' afficher du chauffage
l'heure souhaite de dbut du chauffage. Pour changer de numro de programme, appuyer sur la touche SET dans les 10 secondes.

La LED clignote en fonction de la dure de fonctionnement rgle.


Nombre d'impulsions lumineuses 1 Dure de fonctionnement 10 min. 2 20 min. 3 30 min. 4 40 min. 5 50 min. 6 60 min.

Annulation de la programmation Annulation de la programmation

Appuyer brivement sur la touche

SET

Appuyer sur la touche SET dans les 10 secondes jusqu' ce que s'affiche le numro du programme correspondant l'heure programme souhaite.