Vous êtes sur la page 1sur 3

NANCY FRASER DA REDISTRIBUIO AO RECONHECIMENTO?

Afirmao ou transformao? Revisitando a questo dos remdios.


Remdios 1. Afirmativos Por remdios afirmativos para injustia entendem-se remdios voltados para a correo de resultados indesejveis de arranjos sociais sem perturbar o arcabouo que os gera 2. Transformativos Por remdios transformativos, em contraste, entendem-se remdios orientados para a correo de resultados indesejveis precisamente pela reestruturao do arcabouo genrico que os produz Remdios, em abstrato, para injustia cultural: 1. Afirmativos: multiculturalismo dominante que prope reparar o desrespeito por meio de reavaliao das identidades injustamente desvalorizadas de grupos, enquanto deixa intacto tanto o contedo dessas identidades quanto as diferenciaes de grupo que as embasam. 2. Transformativos: desconstruo que tem o intuito de reparar o desrespeito por meio da transformao da estrutura cultural-valorativa subjacente a partir da desestabilizao das identidades e diferenciaes de grupos existentes, tendo como conseqncia a mudana da percepo de todos sobre a individualidade. Exemplos de remdios para esta categoria: Sexualidade 1. Afirmativo: polticas de identidade gay querem valorizar a identidade gay e lsbica 2. Transformativo: polticas dos homossexuais visa desconstruir a dicotomia homo-hetero Paradigma entre esses remdios: Os remdios de reconhecimento afirmativos tendem a promover diferenciaes entre os grupos existentes. J os remdios de reconhecimento transformativos tendem, no longo prazo, a desestabilizar as diferenciaes para permitir reagrupamentos futuros. Remdios, em abstrato, para injustia econmica: 1. Afirmativos: Estado de Bem-Estar liberal tenta-se superar a m distribuio de recursos feita pelo Estado, enquanto deixa-se intacta a estrutura poltico econmica. 2. Transformativos: socialismo que estabelece como meta a reestruturao das relaes de produo, tais remdios no apenas alterariam a distribuio estatal de bens de consumo, mas tambm mudariam a diviso social do trabalho e assim as condies existenciais de todos. Exemplo de remdios para esta categoria: Classe

1. Afirmativo: transferncia de renda por programa de seguro social e programas de assistncia pblica. 2. Transformativo: programas universalistas de bem-estar social, impostos progressivos, polticas macro-econmicas voltadas para a criao de empregos etc. tendem a minar a diferenciao de classes Paradigma entre esses remdios: Assim, as duas perspectivas geram diferentes lgicas de diferenciao entre os grupos. Onde os remdios afirmativos podem ter um efeito perverso na promoo de diferenciao entre classes, remdios transformativos tendem a diminuir essa diferenciao. Concluso: Foi visto que remdios afirmativos tendem a promover diferenciao de grupo, enquanto remdios transformativos tendem a desestabilizar ou negar diferenciaes.

Escapando do dilema: revisitando gnero e raa


Matriz Redistribuio-Reconhecimento / Remdios Afirmativos-Transformativos Redistribuio Afirmao Estado de Bem-Estar liberal: realocaes superficiais de bens existentes; apia a diferenciao entre grupos; pode gerar noreconhecimento Transformao Socialismo: reestruturao profunda das relaes de produo; elimina diferenciaes entre grupos; pode ajudar a curar algumas formas de noreconhecimento Desconstruo: reestruturao profunda das relaes de reconhecimento; desestabiliza diferenciaes entre grupos

Reconhecimento Multiculturalismo dominante: realocaes superficiais de respeito s identidades de grupos; apia a diferena entre grupos

Pares de remdios pouco promissores: 1. Poltica de redistribuio afirmativa do Estado de Bem-Estar liberal e poltica transformativa de reconhecimento de desconstruo. 2. Poltica transformativa de redistribuio do socialismo e a poltica afirmativa do multiculturalismo dominante. Pares de remdios promissores: 1. Poltica de redistribuio afirmativa do Estado de Bem-Estar liberal e a poltica afirmativa do multiculturalismo dominante. 2. Poltica transformativa de redistribuio do socialismo e a poltica transformativa de reconhecimento de desconstruo. Os casos ambivalentes e os remdios: 1. Gnero e ou Raa: pedem por remdios de redistribuio e reconhecimento.

a) Remdios afirmativos: poltica de redistribuio por meio do Estado de Bem-Estar liberal e poltica de reconhecimento para a questo do gnero feminino. Ao deixar intactas as estruturas profundas que geram desvantagem de gnero, deve fazer realocaes superficiais continuamente. Com o tempo as mulheres podem vir a aparecer como privilegiadas, alvos de tratamento especial e benesses injustas. b) Remdios transformativos: socialismo feminista e desconstruo do androcentrismo por meio da desestabilizao de dicotomias de gnero. Concluso: O dilema de redistribuio/reconhecimento real. No h qualquer jogada terica que permita sua completa dissoluo na resoluo. Relao entre os remdios Socialismo e Desconstruo , segundo Fraser, a superior, mais eficiente frente s outras alternativas por tres razes: 1. gnero e raa so validos para qualquer coletividade, um aspecto de generalidade. 2. Dilema redistribuio e reconhecimento no apenas endgeno, dentro de uma coletividade ambivalente, ele surge exogenamente entre coletividades cruzadas. 3. Essa combinao promove melhor a cosntrucao de coalizes. fundamental pelo fato de existir grande multiplicidade de antagonismos sociais...