!!!

!!!
!!!
!!!
Cetteversionvousest
proposegratuitement
aprsinscription.
Sonaccsserapayant
unetapeultrieure.
Bienvenuesurlaversion
lectroniquedujournal
danssonintgralit.
le
LUNDI
19 SEPTEMBRE
2011
FOND EN 1908. CE JOURNAL FUT DIRIG PAR RAOUL RIVET DE 1922 1957
QUOTIDIEN INDPENDANT DINFORMATION ET DOPINION
RS 15
SCANDALE DU SICLE
AU CUR DU VCU | Avortement PAGES 8-9
PAGE 4
PAGE 12
ASSISES
|
Trac dhrone
ENQUTE
|
Dtournement de fonds PAGE 12
PAGES 28-29
ALLIANCE DE LAVENIR
PAGE 7
PAGE 4
City cale,
Man U droule
Protant du match nul (2-2) concd
par le grand rival local, Man City,
face Fulham, Man United sest
offert deux points davance aprs
avoir dispos aisment de Chelsea
hier Old Trafford (3-1)
FOOTBALL
|
Barclays Premier League
THTRE
|
San Francisco
Les jeunes
femmes
tmoignent
La MFPWA
soutient que 15 000
avortements en
moyenne sont
pratiqus chaque
anne Maurice
! Pour son interrogatoire de jeudi lIcac, Pravind Jugnauth veut
avoir accs aux Minutes of Proceedings du conseil des ministres
du 16 juin 2010
! LIcac conrme que lancien vice-Premier ministre et ministre des
Finances sera entendu Under Warning pour le dlit allgu
de conits dintrts dans le rachat de MedPoint
MEDPOINT : lenjeu des
Cabinet Secrets
Kalyanee Juggoo :
Jy suis, jy reste
MMM | Rforme lectorale
! Malgr les cinq
grosses cylindres
saisies, le Central
CID na pu
recouvrer le
moindre sou
des Rs 80 millions
dtournes
Bramer : interrogatoire
de lpouse de lACP Dip
Une des dernires voitures de
luxe saisies, dans lenceinte des
Casernes centrales jeudi dernier
AU THABOR CE MATIN
Lindsay Aza (ELAN) :
La population carcrale
augmente et se rajeunit !
Brenger apprhende un
pige de Navin Ramgoolam
PAGE 6
! A. Heeramun (Prisons) : Bientt
un projet pour rendre les dtenus
nancirement indpendants quand
ils retrouvent la libert
PAGE 12
Trente ans de prison
pour trois accuss
! Le juge Saheed Baukaurally statue que les trois prvenus
sont des traquants de drogue
The Madogs
of Diego
de Valayden
prime
Un extrait de Madogs of Diego
sur la scne du San Francisco
Fringe Festival
lundi 19 septembre 2011
2
actualit
|
gnrale
SANT | Soins domicile
INTGRATION | Convention sur les
droits des personnes handicapes
Permettre aux malades,
quils soient handicaps ou
simplement gs, de bn-
cier de soins domicile
prodigus par du person-
nel quali. Tel est lobjec-
tif de Lotus Care, qui vient
dtre cr par Mariam
Mauthoor, inrmire la
retraite du Royaume-Uni.
Notre socit volue,
tout le monde travaille.
Il faut atteindre des ob-
jectifs prcis. Pour cela,
nous navons presque plus
de temps pour dautres
choses. Les enfants et les
pouses sont dlaisss, la
vie familiale devient dif-
cile, surtout sil faut soc-
cuper en plus dun malade
la maison. La friction
et la crise sinstallent trs
souvent au sein des couples
du fait de cette situation ,
lance Mme Mauthoor, qui
est rentre Maurice
aprs une trentaine dan-
nes passes au Royaume-
Uni o elle a dirig deux
homes .
xLe Lotus Care recrute
du personnel, en loccur-
rence des gens ayant suivi
des cours de premiers se-
cours (First-Aid), mais
aussi des inrmiers la
recherche dun travail
Lotus Care : pour le
bien-tre des malades
M
ariam Mauthoor, inrmire retraite du Royaume-
Uni, vient de crer le Lotus Care avec le soutien de
Rachel Ng de la socit de formation ARNG Co. Cette
nouvelle socit vise soccuper des malades (handica-
ps, accidents et personnes du troisime ge) directe-
ment domicile. Avec une promesse : offrir un service
de qualit soutenu par un personnel soignant quali.
temps partiel le week-end
et les jours fris. Sont
galement recherchs des
femmes ne travaillant
pas mais ayant la fois
un certain bagage acad-
mique et, surtout, un peu
de temps libre. Tout ce
monde sera form par nos
soins aprs avoir t va-
lu , indique Rachel Ng.
Nous serons responsables
de la conduite de nos ca-
rers au sein des familles ,
ajoute Mme Mauthoor.
xgr ande s f ami l l e s
maintenant. Il y a trs
peu ou pas de monde
la maison pour soccu-
per des malades. Raison
pour laquelle nous vou-
lons offrir un service per-
sonnalis et de qualit
aux Mauriciens. tant
moi-mme infirmire de
profession, japporte mon
exprience britannique
la maison , dit Mme
Mauthoor. Un service que
celle-ci compte galement
bien offrir aux trangers
venant faire du tourisme
Maurice. Lorsque
jtais au Royaume-Uni,
je voyais beaucoup de
Britanniques partir en
vacances ltranger avec
leurs parents malades
et leur carer. Dsormais,
ils pourront simplement
venir avec leurs proches
souffrants car nous au-
rons des chargs de soins
domicile mauriciens qui
les prendront en charge
pendant toute la dure
de leur sjour. Ce qui leur
laissera un maximum de
temps pour profiter de
leurs vacances , reprend
Mme Mauthoor. Pour tout
renseignement suppl-
mentaire, formez le 464-
9169.
NASSEEM ACKBARALLY
Rachel Ng ( gauche) et Mariam Mauthoor,
les deux directrices du Lotus Care
Maurice est nettement en
avance dans la mise en uvre
des dispositions de la Conven-
tion sur les droits des personnes
handicapes, que ce soit dans
le domaine de la primaut du
droit des handicaps en tant que
citoyen, de la justice sociale et
conomique, de la protection so-
ciale, de laccs lemploi, ldu-
cation formelle et informelle, aux
sports et aux loisirs et surtout,
des dispositions juridiques pour
mettre les handicaps labri de
toute discrimination , a dclar
Sheila Bappoo. La ministre de
la Scurit sociale, de la Solida-
rit nationale et des Institutions
rformatrices intervenait jeudi
au centre Lizi dan la main de
Forest-Side Curepipe lors du
lancement dun cours dinitia-
tion au braille informatique
(voir encadr) de cinq mois pour
une dizaine de malvoyants et de
non-voyants.
Mme Bappoo a expliqu
quelle avait fait ce constat lors
de la 4e session de la confrence
des tats sur la mise en uvre
de la Convention, qui sest
droule du 7 au 9 septembre
New York et laquelle elle
avait conduit une dlgation. La
Convention relative aux droits
des personnes handicapes est
un trait international pour
assurer la dignit, les droits hu-
mains et les liberts fondamen-
tales des personnes avec des
handicaps en tous genres. Elle
a t adopte par lAssemble
gnrale des Nations unies le
13 dcembre 2006 et est entre
en vigueur le 3 mai 2008. Au 27
juillet 2011, 149 pays lont si-
gne et 103 autres lont ratie,
dont Maurice en janvier 2010.
Enthousiasme par ce quelle
a constat, Sheila Bappoo a an-
nonc quelle compte relancer
dans les prochains jours les
travaux du Comit national
de suivi (National Monitoring
Committee) sur le secteur des
handicaps. Nous allons d-
nir de nouvelles stratgies et
orientations dans le cadre de
la poursuite des rformes entre-
prises depuis 2006.
Dans le mme soufe, la mi-
nistre a annonc quelle compte
revitaliser les travaux du Na-
tional Committee sur la mise
en uvre de la Convention des
Nations unies sur les droits des
handicaps. Plusieurs grandes
dcisions seront alors prises
dans le respect du dialogue avec
toutes les parties concernes ,
a-t-elle promis.
Parlant du cours dinitiation
au braille informatique, Mme
Bappoo a expliqu que cette
initiative est en ligne avec le
nouveau dynamisme qui sest
forg au niveau de son minis-
tre depuis un mois. Elle est
dautant plus louable puisquelle
sinscrit aussi dans le cadre de
mon ministre duvrer lem-
powerment de ceux qui ont un
handicap visuel pour quils se do-
tent des moyens technologiques
et informatiques en vue davoir
davantage daccs linforma-
tion et lducation , a-t-elle
expliqu. Cette initiative sin-
sre galement dans le droit l de
la philosophie du gouvernement
dintgrer linformatique dans
le processus denseignement et
de lapprentissage tous les
niveaux , a-t-elle ajout.
PATRICK YVON
Sheila Bappoo :
Maurice en avance !
Maurice est en avance dans la mise en uvre des dispositions
de la Convention sur les droits des personnes handicapes
quelle a ratie en janvier 2010. Cest ce qua laiss entendre
Sheila Bappoo, ministre de la Scurit sociale, de la Solidarit
nationale et des Institutions rformatrices, au lancement
ofciel dun cours de braille informatique au centre de for-
mation de Lizi dans la main jeudi Forest Side, Curepipe.
Une criture et une lecture tactiles
Le braille est un systme dcriture tactile points saillants,
lusage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le
systme porte le nom de son inventeur le Franais Louis Braille
(1809-1852), qui avait perdu la vue la suite dun accident. lve
lInstitution royale des jeunes aveugles, il modie et perfectionne
le code Barbier. En 1829 parat le premier expos de sa mthode.
Un document qui nest pas crit en braille et qui nest donc pas
lisible par un aveugle est dit en noir ou noir
Grce linformatique, le braille a fait de grands pas en avant.
Une plage braille (en anglais : Refreshable Braille Display) est un
dispositif lectromcanique utilis par les aveugles pour afcher
en temps rel des caractres braille, le plus souvent issus dun
ordinateur. Habituellement, ces caractres apparaissent sous
forme de points saillants sur une surface plane (papier spcique
en gnral). On parle galement de plage tactile braille, de plage
tactile, de plage braille afchage phmre, dafcheur braille.
Il est aussi possible dassocier ce dispositif un systme de
synthse vocale. La personne aveugle utilisera lun, lautre, ou
les deux systmes simultanment en fonction des circonstances.
BANQUE
|
Exercice financier 2010/11
AfrAsia : prots nets de Rs 124,4 M
3 lundi 19 septembre 2011
gnrale
actualit
Comptant aujourdhui
prs de quatre annes dexis-
tence la banque a commen-
c ses oprations en octobre
2007 le groupe AfrAsia a
enregistr en 2010/11 une
performance juge trs satis-
faisante par ses dirigeants,
franchissant aisment la
barre des Rs 100 millions
pour atteindre Rs 124,4 mil-
lions, soit une croissance de
223 % par rapport lexercice
prcdant. Lactivit bancai-
re exclusivement a permis de
dgager des prots nets de Rs
116,1 millions contre Rs 37,3
millions en 2009/10, soit une
progression de 211 %. Pour
James Benot, diffrents
facteurs sont la base de la
performance du groupe lan-
ne dernire. Il y a dabord
une meilleure visibilit de
limage du groupe ainsi que
des services amliors pour
Environ 50 % du business de la banque ralis linternational
James Benot, Chief Executive : Dinnombrables opportunits exploiter en tant que pont
entre lAsie et lAfrique
L
a banque AfrAsia a vu ses prots nets, en tant
que groupe, tre propulss Rs 124,4 millions
pour lexercice nancier se terminant au 30 juin 2011
par rapport Rs 38,5 millions en 2009/10. Interrog
ce matin, James Benot, Chief Executive du groupe
bancaire, a attribu cette performance une multitude
de facteurs et a indiqu quenviron 50 % du business
proviennent dsormais de linternational notamment
sur laxe Inde-Afrique du Sud. La direction dAfrAsia
pense quil y a encore dinnombrables opportunits
exploiter sur le rseau Asie-Afrique, do la dcision de
sattaquer vigoureusement aux marchs du COMESA
et de la SADC.
la clientle, ce qui a permis
linstitution nancire de
faire davantage de progrs
au niveau de la dlisation de
la clientle, surtout ceux des
marchs cibls comme lInde
et lAfrique du Sud.
Puis, il y a eu une aug-
mentation substantielle du
capital de la banque, celui-ci
passant de Rs 654 millions
Rs 922 millions ; et lentre
de lagence franaise PRO-
PARCO comme actionnaire.
AfrAsia a aussi procd
lmission dobligations sp-
ciales (Tier-2 Subordinated
Bond) pour un montant de
Rs 422 millions. Ces deux
oprations ont permis la
banque de disposer de plus
de ressources pour prter
ses clients, le portefeuille des
crdits augmentant de 76 %,
soit de Rs 4,9 milliards Rs
8,5 milliards. Les crdits sous
les oprations dites de Seg-
ment A, soit celles orientes
vers le march domestique,
ont cr de Rs 2,5 milliards
Rs 4,6 milliards. Nous
avons t actifs au niveau
des prts des entreprises,
quelles soient des PME ou
de grosses botes , a soulign
James Benot.
Sagissant des dpts, la
hausse a t consquente :
de Rs 7,9 milliards Rs 15
milliards. Sous le Segment
A, ils sont passs de Rs 5,1
milliards Rs 8,3 milliards
alors que sous le Segment
B (international), le taux de
progression a t plus lev :
de Rs 2,9 milliards Rs 6,7
milliards. James Benot ob-
serve que lactivit linter-
national a rellement pris de
lampleur au cours de lexer-
cice nancier coul. Notre
message leffet quAfrAsia
est lintermdiaire privilgi
sur laxe Asie-Afrique com-
mence tre bien compris
par les hommes daffaires.
Les marchs indien et sud-
africain reprsentent, eux
seuls, environ 42 % de notre
portefeuille de crdits , a-t-il
indiqu.
Hub nancier rgional
Le Chief Executive dAfrA-
sia a annonc que le groupe
bancaire continuera dappor-
ter tout son soutien pour que
Maurice ralise son ambition
de devenir le vritable hub
financier de la rgion, la
passerelle incontournable
entre lAsie et lAfrique. Il
y a beaucoup dopportunits
encore inexploites. LAfrique
est un gros march. LInde
voire lAsie offrent dinnom-
brables opportunits. Il nous
faut au plan local travailler
davantage. Nous avons be-
soin dune marque en tant
que hub nancier rgional.
Il ne faut pas quon soit peru
comme une plate-forme of-
frant seulement des services
low end. Il faut penser
apporter plus de valeur ajou-
te ce que nous proposons
et quon soit peru comme
de vritables experts de la
nance pour lAfrique , a fait
ressortir James Benot.
une question portant sur
la conjoncture conomique
internationale, James Benot
a indiqu quelle est trs dif-
cile et quil y a des craintes
dun ralentissement de la
croissance au plan national.
Mais, sest-t-il empress de
souligner, il faut pouvoir d-
gager des politiques pouvant
aider le pays sy adapter.
Je ne pense pas que lina-
tion soit un gros problme
pour le pays. Limportant
cest de trouver les politiques
justes qui incitent les gens
continuer dinvestir, prot-
ger voire crer des emplois. Je
ralise que les turbulences sur
les marchs trangers peuvent
affecter nos exportations de
biens et services. Do la nces-
sit au plan local de proposer
un rgime scal et des rgle-
ments souples qui encoura-
gent les gens investir. Ce que
les investisseurs recherchent
pareils moments cest la stabi-
lit, une certaine prvisibilit
au niveau des politiques .
Le groupe bancaire, a-t-il
ajout, poursuit ses efforts
dexpansion et dexploitation
de nouvelles opportunits
daffaires. La direction est sur
le point de donner son aval
une nouvelle augmentation
de capital qui lui donnera
la possibilit de dvelopper
son rseau en Asie et en Afri-
que du Sud et de cibler les
marchs du COMESA et de
la SADC. Le groupe envi-
sage daugmenter de 20 % son
personnel (une centaine de
professionnels actuellement)
dans le courant de la prsente
anne nancire pour pouvoir
mieux rpondre aux besoins
de sa clientle. De nouveaux
espaces administratifs seront
acquis. La direction de la ban-
que compte aussi approfondir
ses contacts ltranger
travers des road-shows Sin-
gapour, en Afrique du Sud et
Shanghai.
LON BAYA
Nouveaux bureaux administratifs et augmentation du personnel
sont envisags par AfrAsia pour 2011-2012
James Benot, Chief Execu-
tive dAfrAsia, conant en la
progression de la banque
actualit
|
gnrale lundi 19 septembre 2011
4
SCANDALE DU SICLE
D
e
v
e
n

T
.

d

'
u
n

t
r
a
i
t
Le juge Saheed Baukaural-
ly a condamn Antonio Nevil
Rome, Gino Gustave et Jean-
Paul Snorden Franois, qui
comparaissaient devant les
Assises, 30 ans de servitude
pnale pour trac dhrone.
Les trois hommes, qui avaient
plaid non coupable, ont toute-
fois donn avis dappel.
Le juge Saheed Baukau-
rally a statu que les trois pr-
venus sont des traquants de
drogue. Antonio Nevil Rome,
Gino Gustave et Jean-Paul
Snorden Franois sont respec-
tivement reprsents par Mes
Jay Sibartie, Alvin Juwaheer
et Siv Potayya. La Cour a de-
mand que la moiti des quel-
que 20 mois quils ont passs
en dtention prventive soit
dduite de leur sentence.
Lors de la lecture de sa
sentence, le juge Baukaurally
a fait comprendre que les trois
accuss avaient pleinement
connaissance de la gravit
de leurs actes. Le chauffeur
Antonio Rome tait g de 36
ans au moment des faits. Gino
Gustave, alors g de 28 ans,
tait un pcheur profession-
nel qui employait plusieurs
personnes au sein de son
entreprise. Quant Jean-Paul
Franois, il avait 22 ans et tait
membre des forces de lordre.
Le juge afrme que les trois
accuss taient au courant des
dommages que cette drogue
aurait caus au pays. Il a fait
comprendre que les domma-
ges physiques et mentaux sur
la sant sont considrables.
Il tait reproch Antonio
Nevil Rome davoir, le 29
juin 2004 au New Aquarium
de Pointe-aux-Biches, eu en
sa possession 291,46 gram-
mes dhrone destines la
livraison. Gino Gustave et
Jean-Paul Snorden Franois
taient accuss davoir tent
de prendre livraison de cette
drogue. La valeur de la drogue
saisie tant de plus de Rs 1
M, le directeur des poursuites
publiques (DPP) leur a intent
un procs pour trac de drogue
sous la Dangerous Drugs Act
(DDA). Les trois hommes ont
t trouvs coupable sous les
articles 30 (1) (f) (ii), 41 (3),
41 (4) de la DDA. Les deux
derniers ont aussi t trouvs
coupables sous les articles 2
et 45 de la Interpretation and
General Clauses Act.
Le Chief Forensic Scientist
a expliqu que les 291,46
grammes dhrone saisis,
qui taient dans 34 sachets,
taient dune puret de 76 %.
Il a dclar que lhrone en
vente sur le march local a
gnralement une puret de
4 % 5 % seulement. Lofcier
a indiqu quelle est souvent
mlange avec du paracta-
mol ou de la cafine avant
dtre vendue.
ASSISES | Trafic dhrone
30 ans de prison
pour trois accuss
Le juge Saheed Baukaurally statue
que les trois prvenus sont des traquants
de drogue
Jean-Paul Franois, un des accuss,
tait un membre de la force policire
MedPoint : lenjeu
des Cabinet Secrets
Devant la confirma-
tion de l Icac l effet
que linterrogatoire Under
Warning sera ax sur un
dlit allgu de conits
dintrts dans le dossier
du rachat de la clinique
MedPoint au cot de Rs
144,7 millions, Pravind
Jugnauth veut sappuyer
sur les Minutes of Pro-
ceedings de la runion
du conseil des ministres
du 16 juin dernier. Mme
sil na pas rvl la teneur
de ces dlibrations du
conseil des ministres de ce
jour-l, tout porte croire
que le dossier du National
Geriatric Hospital, avec
MedPoint comme un des
quatre soumissionnaires
et la dcision de faire lac-
quisition dun immeuble
mdicalement quip pour
la ralisation de ce projet
taient lordre du jour.
Depuis jeudi, jai adress
une correspondance au
secrtaire au Cabinet pour
solliciter son autorisation
en vue de pouvoir bn-
cier des documents et des
extraits des dlibrations
du conseil des ministres,
plus particulirement de
la 18e Cabinet Meeting,
qui stait droule le 18
juin de lanne dernire.
Ces informations sont cru-
ciales pour ma dfense qui
sera axe sur ces matriels
et dcisions. Elles sont trs
rvlatrices , a dclar
Pravind Jugnauth lors
dun point de presse.
Je mattends voir le
gouvernement, en particu-
lier le Premier ministre,
respecter mes droits consti-
tutionnels. LIcac ma con-
voqu pour tre entendu
Under Warning. LIcac ma
galement fait comprendre
que la question de conits
dintrts pourrait surgir.
Les preuves pour tayer ma
dfense existent au niveau
du Cabinet. Je ne fais que
rclamer que mes droits
constitutionnels en tant
que citoyen, soient respec-
ts. Jattends de prendre
connaissance de la rponse
ofcielle , a poursuivi le
leader du MSM.
Le but recherch par
Pravind Jugnauth en ten-
tant douvrir les dossiers
secrets du conseil des
ministres lIcac est de
prouver que lors de cette
runion du Cabinet du 16
juin 2010, il stait retir
des discussions. Il veut
savoir o se trouvait le
Premier ministre adjoint,
Rashid Beebeejaun, gale-
ment actionnaire de la cli-
nique MedPoint travers
la socit Medinvest au
moment de ces dcisions
Pour son interrogatoire de jeudi lIcac, Pravind Jugnauth veut avoir accs
aux Minutes of Proceedings du conseil des ministres du 16 juin 2010
LIcac conrme que lancien vice-Premier ministre et ministre des Finances sera entendu
Under Warning pour le dlit allgu de conits dintrts dans le rachat de MedPoint
L
enqute de lIndependent Commission
Against Corruption (Icac) sur le scandale
MedPoint, qui entame ces jours-ci son ultime
tape, se dplace sur un terrain des plus d-
licats, notamment laccs aux Cabinet Se-
crets . Lenjeu de ces documents condentiels
et rgis par les dispositions de lOfcial Secrets
Act, est mont la surface suite une dcision
de lancien vice-Premier ministre et ministre
des Finances Pravind Jugnauth den faire
tat lors de son prochain rendez-vous lIcac,
jeudi. Le principal concern est actuellement
dans lattente dune rponse ofcielle du
Cabinets Ofce suite une correspondance
adresse, jeudi dernier, au Secretary to Cabi-
net Suresh Seeballuck.
du conseil des ministres.
Ce nest pas la premire
fois que les dossiers et do-
cuments condentiels du
conseil des ministres se re-
trouvent au centre du scan-
dale du sicle de MedPoint.
Au tout dbut de lenqute,
lIcac avait, de son propre
gr, tent davoir accs
ces documents portant le
sceau de lOfcial Secrets
Act. Mais les enquteurs
staient heurts un refus
des plus catgoriques du
State Law Ofce soutenant
que dans nimporte quel cas
de gure, les dispositions
de la loi ne devront tre
droges ou encore crer de
prcdent lgal.
En ce dbut de semaine,
avec le dpart hier en mis-
sion ofcielle New York
du secrtaire au Cabinet,
le leader du MSM attend
encore officiellement la
raction de lhtel du gou-
vernement quant sa de-
mande pour laccs des
Cabinet Memoranda en vue
dassurer sa dfense lors de
son interrogatoire formel.
En ce dbut de semaine,
ltat-major du MSM se
concentre sur les prochains
recours au cas o la re-
qute formelle ne serait
pas entretenue. Aucune
des sources approches na
voulu se prononcer sur les
diffrentes options.
Par ailleurs, des recou-
pements d informations
de sources concordantes
indiquent que la substance
de linterrogatoire du lea-
der du MSM portera sur
un document spcique du
ministre des Finances en
date du 23 dcembre 2010 et
portant sa signature en tant
que vice-Premier ministre
et ministre des Finances.
En effet, ce jour-l, Pravind
Jugnauth avait approuv
des Minutes pour les
procdures en vue dmettre
un Departmental Warrant
au nom du ministre de la
Sant pour le paiement des
Rs 144,7 millions.
Les conclusions de lin-
terrogatoire de jeudi se
joueront principalement
sur les explications de
Pravind Jugnauth quant
aux circonstances qui ont
men sa signature dans le
dossier de MedPoint aux
Finances.
Entre-temps, le lea-
der du MSM poursuit sa
campagne sur le terrain
en ciblant trois membres
du gouvernement, dont le
Premier ministre Navin
Ramgoolam, le Premier
ministre adjoint Rashid
Beebeejaun, et le ministre
Rajesh Jeetah. Toujours
en ce qui concerne le scan-
dale MedPoint, Pravind
Jugnauth est revenu sur
des questions adresses au
ministre Rajesh Jeetah, au
Premier ministre adjoint
Rashid Beebeejaun et au
Premier ministre. Mal-
propt kapav kuver. Loder
pou vini ek li santi mari
pi ! a-t-il dclar en par-
lant de Cover Up de la part
du gouvernement.
Jai pos trois ques-
tions au Premier ministre,
savoir : Qui est intervenu
pour rclamer une deuxime
valuation de la clinique
MedPoint ? ; Qui a pris la
dcision de favoriser la cli-
nique MedPoint du Dr Mal-
hotra ? ; Comment avait-il
su que Paul Brenger avait
cit le nom de Showkutally
Soodhun lIcac ? Je nai
pas eu de rponses ces
questions ou bien linn gagn
trou de memwar kuma Bis-
sessur , a-t-il trouv.
Pravind Jugnauth veut
obtenir du ministre Jeetah
la conrmation dune dcla-
ration, qui lui est attribue
en date du 4 janvier 2010
leffet quune private cli-
nic still in operation in the
region of Phnix avait t
identie pour le projet de
National Geriatric Hospi-
tal. Il est galement revenu
sur la Site Visit effectue
la clinique MedPoint
en janvier 2010 par des
ofciels de la Sant ou en-
core une afrmation du Dr
Gopee, prsent comme un
proche du Premier ministre
leffet que MedPoint tait
la preferred option .
La dcision du gouver-
nement et en particulier du
ministre de lAgro-industrie
Satish Faugoo deffectuer
une fusion des six service
providing institutions de lin-
dustrie sucrire et le dgrais-
sage de 400 500 employs
plongent ces derniers dans le
doute. Dplorant le manque
de communication des auto-
rits sur cette rforme, plus
dune centaine de travailleurs
des corps parapublics de
lindustrie sucrire sont des-
cendus dans la rue samedi
Rose-Hill.
La dcision du gouverne-
ment de rduire le Global
CESS de Rs 519 M Rs 287
M contraint une fusion de
la Mauritius Sugar Authority,
de la Mauritius Sugar Termi-
nal Corporation, du Mauri-
tius Sugar Industry Research
Institute, du Farmers Service
Centre, du Cane Planters and
Millers Arbitration and Con-
trol Board et de la Sugar Plan-
ter Mechanical Pool Corpo-
ration. Avec cette mesure, le
ministre de lAgro-industrie
se voit oblig de supprimer
400 500 postes.
Ainsi un Front commun
constitu de 14 syndicats des
sugar service providing insti-
tutions et cinq confdrations
a exprim ses plus vives
inquitudes dans les rues
de Rose-Hill samedi aprs-
midi. Lune des principales
raisons de cette marche : les
lettres des syndicalistes aux
ministres concerns, soit
lAgro-industrie, les Finan-
ces et le Travail sont restes
sans rponses. Zot deklar
sourd ar nou Zot silans pe
touy nou , laissent entendre
les syndicats. Dplorant ce
manque de communication
du gouvernement, les syndi-
cats insistent que la rforme
doit se faire dans le dialogue
et rclament louverture de
ngociations.
Le Front commun sou-
tient avoir crit lUnion
europenne qui la reu dans
trois runions. Selon les syn-
dicats, lUE se dit dispose
verser une somme addition-
nelle pour la rforme et re-
commande au gouvernement
mauricien dentamer les
discussions avec les syndi-
cats. Les syndicats insistent
galement pour recevoir les
traitements prvus dans la
Multi Annual Adaptation
Strategy.
Toolsyraj Benydin expli-
que que nou pe demann
ouver dialog. Fode pa les bann
travayer an suspens. Bizin
konsiltasion ek negosiasion.
De lotr kote minis Satish
Faugoo pe res trankil. Nou
dan enn moman kot dir bizin
preserz lanploi e zot pa pe
donn linformasion.
Les syndicats soutiennent
que dautres manifestations
sont prvues si le ministre de
lAgro-industrie nengage pas
le dialogue avec eux. Notons
que Satish Faugoo est actuel-
lement absent du pays.
J.P.
INDUSTRIE SUCRIRE | Menacs
de licenciement
Les travailleurs
plongs dans le doute
lundi 19 septembre 2011
5
actualit
|
gnrale
LIQUIDATION ET LICENCIEMENTS
INSURANCE COMPANY/RENTAL OF CARS
is Recruiting
ACCOUNTS CLERK, SECRETARY,
UNDERWRITER & CLAIM OFFICER
Residing in the region of Plaines-Wilhems.
Apply to P.O. Box. 206, Rose-Hill
or Mail to ambltd@intnet.mu
VACANCIES
TAT PALESTINIEN
Hier soir, le prsident
Mahmoud Abbas a conrm
quil soumettra la demande
dadmission dun tat pa-
lestinien aux Nations unies
(NdlR : qui tiennent leur
66e Assemble gnrale
New York actuellement).
Nous, les soussigns, vous
exhortons ne pas user de
votre droit de veto au Conseil
de scurit pour empcher
cette demande dadmission ,
crivent dentre en matire
les signataires.
Pendant 63 ans, le peuple
palestinien a attendu son
droit un pays. Pendant 44
ans, ltat dIsral a occup
illgalement la Rive Gauche,
Jrusalem-Est et Gaza qui
sont des territoires palesti-
niens , poursuivent-ils.
Les ptitionnaires rappel-
lent que le peuple palestinien
jouit dun soutien grandis-
sant de la communaut in-
ternationale. La reconnais-
sance dun tat palestinien
aux Nations unies ne fera que
formaliser cette longue soif de
justice .
Ils estiment que la recon-
naissance dun tat palesti-
nien comme membre part
entire des Nations unies,
avec lapprobation du Conseil
de scurit et les deux tiers
de la majorit de lAssemble
gnrale de lOnu, fera de
cette dcision une dcision
multilatrale et non unila-
trale .
Les signataires rappellent
encore au prsident Barack
Obama quaucun processus
de paix na abouti jusquici.
Cela pour deux raisons :
dune part, ils nont pas rsolu
le conit Israliens-Palesti-
niens, et dautre part, ils ont
cr dautres problmes ,
font-ils observer.
Selon les ptitionnaires,
les rcents soulvements
dans les pays arabes et
ceux dAfrique de lEst et du
Nord ont forc le leadership
palestinien couter son
peuple, et prsenter cette
demande dadhsion aux Na-
tions unies, tout en forant le
gouvernement isralien ga-
lement couter son peuple.
Au lieu davoir un budget
militaire astronomique au
nom de la scurit, Isral
devrait apprendre vivre en
paix avec ses voisins comme
un tat civilis et redevable
envers son peuple et la com-
munaut internationale .
Les signataires soutien-
nent que la US Campaign
to End Israeli Occupation ,
une coalition de 350 orga-
nisations aux tats-Unis, a
demand lAdministration
amricaine de ne pas user de
son veto contre la demande
dadmission des Palestiniens
lOnu comme un gage du
soutien amricain aux droits
humains, la loi internatio-
nale et au principe dgalit.
Ils rappellent aussi que la p-
tition en ligne dAvaaz en fa-
veur de la reconnaissance de
ltat palestinien a recueilli
jusquici 916 927 signatures
travers le monde.
Ils signalent au prsident
Obama qu Maurice, le
Premier ministre a publique-
ment dclar que Maurice
votera la rsolution palesti-
nienne.
Les tats-Unis devraient
voir cette demande dadh-
sion des Palestiniens lOnu
comme une opportunit de
redonner une nouvelle im-
pulsion aux processus de
paix dans lesquels Isral et la
Palestine viendront la table
des ngociations comme deux
tats ayant les mmes droits
et les mmes obligations
et travailleront ensemble
pour trouver une solution au
conit isralo-palestinien ,
concluent-ils.
PATRICK YVON
Alain Ah-Vee de Lalit, en compagnie de lancien prsident
Cassam Uteem, remettant ce matin la lettre un prpos
de lambassade amricaine Port-Louis
Des Mauriciens exhortent
les USA ne pas user
de leur veto
Le Centre Idrice Goomany, la Fraternit Jeunesse de
Phnix, la Confdration des travailleurs du secteur priv
(CTSP), le parti Lalit et lancien prsident de la Rpublique
Cassam Uteem, dans une lettre ouverte au prsident Barack
Obama, exhortent les Amricains ne pas user de leur veto
au Conseil de scurit des Nations unies pour bloquer la
reconnaissance dun tat palestinien. Les signataires ont
remis ce matin leur lettre lambassade des tats-Unis,
Port-Louis, pour tre transmise au prsident amricain.
La fermeture de Car Com-
pany Ltd, initialement pr-
vue pour aujourdhui, a t
repousse lundi prochain.
Anand Lutchumun, le liqui-
dateur, conrme au Mauri-
cien la reprise des activits de
Avis Rent-a-Car avant la n
de lanne par une nouvelle
socit mais ne peut pour
lheure divulguer son nom.
Le liquidateur ne peut ce
stade garantir le paiement
dune compensation la
cinquantaine demploys
licencis mais espre quils
seront rembauchs par le
nouveau propritaire.
Une atmosphre lourde
rgne chez Car Company Ltd,
dans le btiment de White
Sand Tours Cassis. Difcile
pour la cinquantaine dem-
ploys dafcher un sourire.
Lentreprise a t liquide et
sa fermeture tait program-
me pour aujourdhui. Ils
ont appris la n du mois
daot que lon naurait plus
besoin de leurs services
compter daujourdhui. Mais
vendredi dernier, ils ont reu
une lettre de leur employeur
leur informant quils de-
vraient rpondre prsent
jusquau 26 septembre, soit
lundi prochain. Ils sont tous
leur poste mme sils nont
rien faire pendant toute la
journe. La majorit de ces
employs ont plus de vingt
ans de service et dj atteint
la cinquantaine. Difcile pour
eux dengager la conversation
avec leurs camarades de tra-
vail car tous ont la mme pr-
occupation quant leur ave-
nir professionnel, dautant
que la situation nest gure
brillante pour beaucoup den-
treprises mauriciennes.
Jusqu prsent ces tra-
vailleurs licencis par Car
Company Ltd nont aucune
indication quant lobtention
dune ventuelle compensa-
tion, comme prvu dans la
loi en cas de fermeture den-
treprise. Interrog ce sujet,
Anand Lutchumun (FCCA),
le liquidateur, dit comprendre
la situation difcile et inatten-
due laquelle sont confronts
ces travailleurs mais ne peut
leur donner une garantie, car
il faudra dabord rgler les
dettes de la compagnie. Nous
allons respecter la loi , afrme
le liquidateur en soulignant
que depuis quil a t nomm
administrateur de lentre-
prise en octobre 2010, il ny
a jamais eu de retard dans le
paiement des salaires. Sil ne
peut ce stade garantir aux
employs le paiement dune
compensation, cest parce que
tout dpend de la recette de la
vente et quil faudra dabord
rembourser les cranciers de
lentreprise. Ce nest quaprs
le remboursement des dettes
que nous aurons une indica-
tion pour une compensation ou
non , explique M. Lutchumun
au Mauricien. Nous allons
agir daprs la loi , rpte-t-il.
Le liquidateur confirme
quil y a dj des acqureurs
pour Car Company Ltd et
que les ngociations pour
la reprise des activits por-
tant lenseigne internationale
Avis Rent-a-Car ont presque
abouti. Je ne peux rvler le
nom tant quils nauront pas
obtenu le permis dopration
qui est octroy maintenant
par la Tourism Authority.
Je peux vous dire quil sagit
dune nouvelle compagnie
comprenant des personnes
qui ont de lexprience dans la
location des voitures .
Le liquidateur est conant
quun grand nombre de per-
sonnes parmi la cinquantaine
demploys de Car Company
Ltd qui vont tre remercis
trs bientt seront rembau-
ches par la nouvelle socit,
en raison, dit-il, de leur exp-
rience. Cest ce quil souhaite
pour eux en tout cas. La nou-
velle compagnie a son propre
business plan, elle va investir
selon sa vision des choses et
constituer son personnel. Je
pense quelle a intrt aussi
faire appel aux gens ayant de
lexprience et qui connaissent
dj le mtier. Mais je ne peux
dire combien demploys elle
pourra reprendre au sein de
son quipe , dit Anand Lut-
chumun.
M.A.
Nouveau propritaire
bientt pour Avis Rent-a-Car
lundi 19 septembre 2011
6
actualit
|
gnrale
MMM | Rforme lectorale
Brenger apprhende un pige
de Navin Ramgoolam
TL RALIT | Super Chef, premier concours culinaire mauricien
Sur MBC1 ce samedi 24 septembre
Ils sont trois chefs : Mi-
chel de Mattes, Jacqueline
Dalais et Nizam Peeroo.
Ils valueront le talent des
concurrents. Pour savoir qui
au l des missions se verra
coiffer de la Toque du Chef,
retrouvez ces trois membres
du jury ds le 24 septembre
20 h 25 sur MBC1.
Ils sont 27 candidats
avoir t slectionns pour
Super Chef, concours culi-
naire tlvis pour les plus
de 18 ans. Ils devront saf-
fronter lors de diffrentes
preuves culinaires et se-
ront placs sous la frule de
Jacqueline Dalais, Chef
La Clef des Champs, Nizam
Peeroo, Executive Chef de
Labourdonnais, Michel de
Matteis, Executive Chef
au Royal Palm. Ces der-
niers guideront les candi-
dats dans llaboration et la
technicit de leurs recettes.
Le gagnant de la toque du
Super Chef remportera une
cuisine Instyle dune valeur
de Rs 250 000 et des stages
de formation.
Lide dune telle concep-
tion revient Thon Tropical
qui a voulu, travers cette
dmarche, promouvoir une
alimentation saine, quili-
bre et gourmande. Lquipe
de Trs Pied Productions,
seconde par IBL Bran-
dActiv mettra en relief le
talent de chaque concurrent.
Une page Facebook Super
Chef, dj trs active, sur
laquelle les internautes, en-
thousiastes par ce concours,
schangent dj recettes et
opinions. La prsentation de
la premire mission culi-
naire a t cone Roshan
Hassamal.
Malgr lopportunisme
de Showkutally Soodhun,
qui a prtendu voir venir en
aide aux syndicats, le bon
sens des leaders syndicaux
a prvalu , a soutenu M.
Morvan. Il ajoute que selon
sa philosophie, lAlliance
croit dans le tripartisme. Il
ne pense pas que le dvelop-
PTr/PMSD | Confrence de presse
Compensation salariale 2012
meilleure quen 2005
Nita Deerpalsing et Lindsay Morvan : Un effort fait par lAlliance
de lAvenir pour rduire le foss entre les riches et les pauvres
Paul Brenger affirme
avoir rencontr le professeur
Carcassonne pendant prs
dune heure pour parler de
la rforme lectorale. Il est
clair, dit-il, que cest le seul
sujet que voulait voquer
lexpert franais et cest lui
qui a mentionn la question
de deuxime Rpublique la
n de lentretien. Je lui ai dit
ce que jai dit publiquement,
savoir quil ne fallait pas un
autre rapport dexperts tran-
gers. Ce qui manque, cest la
volont politique du ct de
Ramgoolam , soutient Paul
Brenger.
Le MMM, le Ptr et le
MSM en sont arrivs trs loin
sur la question et sont qua-
siment daccord sur tout ,
ajoute-t-il. Et dexpliquer
quil y a dans le monde quatre
principaux systmes lecto-
raux, avec un extrme le
rst past the post et lautre
la proportionnelle intgrale.
Entre les deux il y a le sys-
tme allemand qui prconise
une rpartition 50/50 entre
les deux systmes, et ce qui
existe au Sngal et aux
Seychelles (deux tiers lus et
un tiers de proportionnelle).
Le Pr Sachs, le MMM et le
Ptr sont daccord pour un sys-
tme deux tiers/un tiers. Ce-
pendant, alors que le MMM
propose 30 dputs choisis
sur une base proportionnelle,
le MSM en propose 20. Or,
souligne Paul Brenger, le
professeur Carcassonne re-
jette les recommandations
Sachs. Il nest pas difcile
de prvoir sil compte pro-
poser dix lus ou moins la
proportionnelle. Ce qui me
fait dire quon perd du temps
alors que tout ce qui manque
cest la volont politique.
moins que ce soit un pige
que Ramgoolam tend lOp-
position .
Paul Brenger a annonc
que ds samedi dernier,
une quipe compose dAlan
Ganoo, Steve Obeegadoo, Ra-
jesh Bhagwan et lui-mme
a commenc rchir sur
la liste des candidats en vue
des prochaines lections et
sur une mise jour de son
P
aul Brenger a fait comprendre samedi qu la
lumire de la tournure des vnements concernant
la rforme lectorale, il apprhende un pige tendu par
le Premier ministre. Le leader du MMM dit craindre
que Navin Ramgoolam tente dendormir lopposition
pour organiser ensuite des lections anticipes en d-
cembre ou janvier. M. Brenger rappelle toutefois que
la convocation de nouvelles lections ne dpend pas que
de lui seulement. Si le PM perd sa majorit, il sera tenu
appeler le pays aux urnes, dit-il.
Chiffres du Central Statistics Ofce (CSO) lappui, Nita
Deerpalsing, directrice de communications du Parti tra-
vailliste, a soutenu samedi lors du point de presse hebdoma-
daire de lalliance au pouvoir, que le taux de compensation
salariale dcide pour lanne 2012 est meilleur que celle que
lalliance MSM/MMM avait donn en 2005. Pour elle comme
pour Lindsay Morvan, lhomologue de Mme Deerpalsing
pour le PMSD, lalliance gouvernementale est parvenue
rduire le foss existant entre les riches et les pauvres.
pement serait possible sans
justice sociale.
Il met en exergue le fait
que ceux qui se trouvent au
bas de lchelle seront dou-
blement compenss, soit une
compensation quivalente
11% de leurs salaires. Il se
rfre ceux touchant un
salaire de Rs 3 000. Cette
dmarche a mme t sa-
lue par la syndicaliste Jane
Ragoo, de la Centrale Syn-
dicale des Travailleurs du
secteur priv (CSTP), ajoute
Lindsay Morvan. Leffort du gouvernement de lAlliance
PTr/PMSD est dautant
plus remarquable que de
2000 2005, le gouverne-
ment MSM/MMM navait
pas faire face aux mmes
contraintes que celles qua
connues lquipe dirigeante
PTr/PMSD, cest--dire le
chikungunya, la crise mon-
diale, les turbulences au sein
de la zone euro. Malgr un
climat beaucoup plus clment
entre 2000 et 2005, le pays
a connu un bilan des plus
catastrophiques , souligne
M. Morvan. Il y a eu au
dcompte nal 30 000 em-
ploys de la zone franche au
chmage. De plus, le secteur
touristique na enregistr
quun accroissement de 2%.
Lalliance PTr/PMSD a vu
le secteur saccrotre de 8% en
2008, alors quelle navait pas
le contrle sur les difcults.
Et cest cette quipe qui veut
aujourdhui nous donner des
leons , a conclu M. Morvan.
Dans la mme foule,
mais avec laide de tableaux,
Nita Deerpalsing a dmontr
quen 2005, 10% des plus
dmunis se sont appauvris
alors que 10% des plus riches
ont t rendus plus aiss
grce lexercice entrepris
par lalliance MSM/MMM.
Dans un autre ordre dide,
Mme Deerpalsing a parl de
la rforme lectorale. Grce
aux relations du Premier
ministre, un trio dexperts
trangers aura la tche de
conseiller Maurice sur la
question. Il est compos du
professeur Guy Carcassone,
expert en Droit constitution-
nel luniversit de Nan-
terre, du professeur Vernon
Bogdanor, CBE, professeur
de Droit luniversit dOx-
ford, et le professeur Pere
Vilanova Trias, de la Facult
de Droit, Universit de Bar-
celone. Nita Deerpalsing
prcise que ce trio dexperts
sattellera aux objectifs sui-
vants ; respecter lefcacit
de la dmocratie, garantir
lquit et respecter la di-
versit. Il prendra en consi-
dration les ides mises
par le professeur Sachs et le
rapport du Select Committee
prsid par Me Ivan Collen-
davelloo. Le panel dexperts
soumettra son rapport avant
n 2011.
PIERRE GRIMAUD
programme lectoral.
Ramgoolam a dit hier
quil ny aura pas dlections
anticipes. Sil perd sa ma-
jorit au parlement, quil le
veuille ou pas, il y aura des
lections anticipes .
Pas le droit dintervenir
Sagissant de la compen-
sation salariale, Paul Bren-
ger a observ quelle a t ac-
corde sur un taux dination
pour 2011 estim 6,6 %.
Lanne dernire, dit-il, le
taux de compensation avait
t x sur une prvision de
2,7 % mais la n de lanne
lination tait de 2,9 %. Pour
lui le taux de compensation
est insufsant. Le fait que
ceux qui disposent dun sa-
laire de plus de Rs 30 000
aient t ignors est injuste,
estime-t-il.
Le MMM souhaite que
dans le prochain budget,
les allocations sociales des
veuves, orphelins et handi-
caps soient ajustes.
La compensation sala-
riale, bien quinsufsante,
aura un impact sur les pe-
tites et moyennes entre-
prises dj en difcult, es-
time M. Brenger. Le MMM
demande un effort spcial du
gouvernement en faveur des
PME, surtout avec la crise
en Europe.
Par ailleurs, Paul Bren-
ger a demand au gouver-
nement de ne pas reprendre
dune main ce que de lautre il
a accord. Cest surtout vrai
pour le barme dIncome Tax,
dit-il, souhaitant que le in-
come exception threshold soit
ajust par au moins 10 %. Il a
galement dplor le langage
insultant et menaant
ladresse des syndicats.
Abordant laffaire Med-
Point, Paul Brenger a afr-
m quil demande et conseille
au directeur de lICAC de bien
rchir sur la faon dont la
commission anticorruption
traitera Pravind Jugnauth
surtout aprs la faon dont
il a trait le ministre Jeetah .
Sagissant de Rose-Belle, il a
observ que le ministre Abu
Kasenally sest rveill pour
soutenir publiquement que le
Morcellement Board a opr
en toute lgalit. Cepen-
dant il ne veut toujours pas
rpondre mes questions.
Est-il vrai que le promoteur
priv qui morcelle ces terrains
a obtenu le feu vert du Mor-
cellement Board en se basant
sur un Conversion Permit
dlivr en 2004 Rose-Belle
pour les besoins de son VRS ?
Si cest vrai cest illgal. Je lui
demande de donner les dates
auxquelles le promoteur priv
a fait ses demandes de mor-
cellement et la date laquelle
le Morcellement Board a
donn sa Letter Of Intent .
Paul Brenger estime que
le ministre Satish Faugoo
navait pas le droit dinterve-
nir pour donner au General
Manager des directives de ne
pas aller de lavant avec une
demande dinjonction contre
le morcellement. Nous ap-
prenons que lorsque le pro-
moteur priv a demand son
EIA Certicate, Rose-Belle a
object devant le EIA Com-
mittee et quelle a retir son
objection par la suite. Est-ce
que cest vrai ? Sur lordre
de qui ?
Paul Brenger est gale-
ment revenu sur laffaire Sik
Yuen et le recrutement dun
Liaison Ofcer. Je maintiens
tout ce que jai dit, y compris
le fait que Varen Andee avait
demand deux reprises au
Managing Director dalors
demployer la personne proche
de Michal Sik Yuen. Je note
que lICAC na pas encore
ouvert une enqute .
En rponse des questions
de la presse, Paul Brenger a
insist que le MMM na conclu
aucune alliance et que si la
question devait se poser, elle
serait porte devant lassem-
ble des dlgus.
J.M.P
Nita Deerpalsing et Lindsay Morvan lors de leur point de presse samedi
Paul Brenger a annonc que ds samedi dernier, une quipe compose dAlan Ganoo,
Steve Obeegadoo, Rajesh Bhagwan et lui-mme a commenc rchir sur la liste des
candidats en vue des prochaines lections
lundi 19 septembre 2011
7
actualit
|
gnrale
SSR
|
111e anniversaire de sa naissance
ALLIANCE DE LAVENIR
|
Circonscription No 4
Kalyanee Juggoo :
Jy suis, jy reste
REGIONAL DEVELOPMENT CO. LTD.
Vacancy for Analyst
The Regional Development Co. Ltd. is a private company with the Government of
Mauritius as shareholder. Its objects include the promotion of food security and other
development projects. The RDC wishes to recruit an Analyst on a contract basis.
QuaIications A Honours Degree in Management/Statistics/Economics/
Accountancy/CT/Engineering or any alternative qualifcations
acceptable to the Board.
Preference will be given to candidates possessing 3 years relevant experience.
Duties and ResponsibiIities
For information on duties/responsibilities of the post, interested candidates may visit
the website of the Ministry of Finance and Economic Development (MOFED) at http://
mof.gov.mu
Mode of AppIication
Qualifed candidates should submit their application on the prescribed form available
on the MOFED website together with a comprehensive CV and photocopies of all
academic and professional candidates plus evidence of work experience claimed.
CIosing Date
Applications duly flled in should reach the Secretary, RDC, c/o Prime Partners Ltd.,
15
th
Floor, Air Mauritius Centre, 6 President John Kennedy Street, Port-Louis, not
later than 30 September 2011, at latest by 15.30 Hours.
Note
(i) Only the best qualifed candidates will be called for the selection exercise
(ii) Late applications and applications not made on the prescribed form will not be
considered
(iii) ncomplete, inadequate or inaccurate fling of the application form and
non-submission of photocopies of certifcates may entail elimination of the
applicant.
(iv) The RDC reserves the right not to make any appointment following this
advertisement
16 September 2011
RDC Secretariat
Le parti cest le parti et je
suis un pur sang , dclare Ka-
lyanee Juggoo, qui est rentre
vendredi dernier dune mission
de dix jours en Chine avec une
dlgation du parti Travailliste
(Ptr). Voyage qui lui a permis
de saccorder un temps de r-
exion aprs son tte--tte
avec le Premier ministre et lea-
der de lAlliance de lAvenir. Cela
la suite des vives protestations
de ses mandants, mcontents de
la voir se faire coiffer au poteau
par une nouvelle venue dans
la circonscription Port-Louis
Nord / Montagne-Longue (No
4), o elle compte une prsence
longue de sept ans et dont elle
est la Private Parliamentary
Secretary (PPS). la question
de savoir si elle a effectivement
accept le poste de secrtaire
gnrale du Ptr que lui a offert
Navin Ramgoolam afin de
prserver une majorit parle-
mentaire dj fragile, Kalyanee
Juggoo ne conrme ni ninrme
les rumeurs ce propos. Je
dois dabord rencontrer mon
leader , dit-elle, avant de rap-
peler quelle na rien demand,
tout comme elle na jamais
demand un poste de ministre .
Selon elle, les rcents remous au
No 4 sont mettre premire-
ment au compte des mdias qui
en auraient fait enn issue et
Jy suis, jy reste . Cest la conrmation donne ce matin
par la dpute Kalyanee Juggoo au Mauricien qui lin-
terrogeait sur sa dcision de demeurer ou non au sein de
lAlliance de lAvenir. Son allgeance au parti Travailliste et
la majorit gouvernementale avait t remise en question
la nomination comme ministre de sa codpute au No. 4,
Mireille Martin, lue sous la bannire MSM et rcemment
passe chez les rouges pour aussitt occuper le poste de mi-
nistre de lgalit des genres.
deuximement au compte de la
colre de ses mandants et parti-
sans ki nn viv sa nominasion
la kouma en linzistis. Zot trouv
sa kouma enn sitiasion kot enn
dimoun inn aranz enn lakaz,
linn investi so larzan, apre enn
lot ki rantre asiz ladan . Mo
pa frustre, ni mo ankoler kont
Mireille Martin. Si mo ti pou
ankoler, lontan mo ti ava inn
ni ankoler parski depi 7 an
mo del au parti et kan ti ena
remaniman ministeriel en 2008
mo pa ti proteste. Eski ounn deza
tann moi proteste ou ? Mais
alors pourquoi avoir rencontr
des dirigeants de lopposition
avant son dpart pour la Chine ?
Fode pa bliye ki avan kasir nou
tou ti ansam dan enn lalians. Se
pa parski mo dir namaste Pra-
vind Jugnauth letan mo zwenn
li dan enn fonksion ki mo pe kit
mo parti pou al lot kote ! d-
clare Mme Juggoo, qui dment
avoir eu des contacts avec Paul
Brenger. la question si une
proposition lui a t faite par
lopposition, elle rpond vague-
ment : Ou kone tou dimoun pe
gayn propozision. Kisanla pa pe
gayn propozision ? Me mo enn
dimoun de prinsip. Et dafr-
mer : Premie minis pa ankoler
ek moi. Ena pe koz retour au
bercail. Abe zame mo pa ti ale !
Kan ena enn diskision dan enn
lakaz, ou lav linz sal en fami,
nou pa vir ledo ale. Ou kone tou
seki arive happens for the best.
Time is a healer.
Il y a donc bien eu blessure
quelque part, insistons-nous.
Kalyanee Juggoo nous renvoie
la frustration de ses mandants.
Et que pensent ceux-ci de sa d-
cision nale ? Zot pe koumans
konpran. Me ena enn gro travay
pou fer.
L.A
Kalyanee Juggoo en compagnie de Mireille Martin lors dune
visite dans la circonscription Port-Louis Nord/Montagne
Longue (No 4 ) durant la dernire campagne lectorale
Laprs-midi dhier a t mar-
qu par linauguration dune
Pre-primary Unit et dun jardin
denfants. Le Premier ministre
est intervenu avant le dbut
du spectacle culturel parce quil
devait quitter le pays pour New
York dans laprs-midi.
Retraant les grandes lignes
de la vie du Pre de la Nation ,
Navin Ramgoolam a rappel
que la pauvret nest pas une
fatalit . De la mme manire,
il ny a aucun mal tre riche.
Cest leffort qui doit tre fait , a
insist le Premier ministre.
Navin Ramgoolam a afrm
comment grce au Protocole
sucre, qui illustre pour lui la
vision long terme de SSR , le
gouvernement a t en mesure
dinvestir dans les infrastructu-
res dont lducation. Il a soulign
limportance des universits
dans un pays. Il a t montr,
dit-il, que plus une population
L
a clbration du 111e anniversaire de la naissance
de sir Seewoosagur Ramgoolam Kewal Nagar
hier a t place sous le signe de lducation. Sans
lducation, il ny a pas de croissance , a dclar le Pre-
mier ministre Navin Ramgoolam dans son discours de
circonstance.
bncie dune formation univer-
sitaire, plus il y a de croissance.
Cest la raison pour laquelle,
dit-il, son gouvernement met
laccent sur la construction des
universits et a cr un ministre
de lducation suprieure dont le
portefeuille a t con Rajesh
Jeetah. Ce dernier a eu pour
mission de crer des universits
sur une base rgionale afin
quun maximum de jeunes puis-
sent bncier dune ducation
suprieure. Nous parlons de
Knowledge hub. Il faut savoir de
quoi on parle. Nous navons ni or
ni diamants, cest pourquoi nous
mettons laccent sur le dveloppe-
ment humain. Cest lducation
qui fait toute la diffrence , a-t-il
lanc en critiquant ceux ki rod
met baton dan larou . Dans la
vie, a-t-il dit, il y a deux catgories
de personnes, celles qui veulent
construire et celles qui veulent
dtruire. Plusieurs activits ont
t organises pour commmorer
lanniversaire de la naissance de
SSR. Dans la matine, le Premier
ministre et les membres du Parti
travailliste ont procd un d-
pt de gerbes sur le Samadhi de
SSR Pamplemousses. Il y a eu
ensuite une crmonie de dpt
de gerbes devant la statue de
SSR au Port-Louis Waterfront
laquelle ont particip plusieurs
personnalits dont le leader de
lopposition Paul Brenger.
Le nouveau jardin denfants destin aux enfants du prprimaire
Dpt de gerbes devant le buste de SSR Kewal Nagar par le Premier ministre
Navin Ramgoolam hier aprs-midi
Dvoilement dune plaque commmorative lors de linauguration dun jardin denfants hier
Ramgoolam : Sans lducation,
pas de croissance
actualit
|
socit lundi 19 septembre 2011
8
r
e
p
o
r
t
a
g
e
AU CUR DU VCU
|
Avortement
Entre 15 000 20 000 avorte-
ments pratiqus annuellement
Maurice. Ce sont les chiffres
avancs par la Mauritius Family
Planning Welfare Association
(MFPWA) au mois de septembre,
alors que le gouvernement mau-
ricien envisage srieusement
de lgaliser lavortement pour
les grossesses de moins de 24
semaines. Des chiffres qui selon
certains travailleurs sociaux
nont pour objectif que dmouvoir
la population sur lurgence de la
situation pour que la lgalisation
de lavortement soit mise en place.
Parmi les arguments avancs
dans ce contexte : liminer toute
forme de discrimination envers
les femmes. Un engagement que
le pays aurait pris en signant la
convention qui date de 2007, trai-
tant de laspect de la lgalisation
de lavortement dans certains
cas. Or, il ne faut pas se voiler la
face. Lavortement est bel et bien
pratiqu dans le pays et toutes les
couches sociales y ont eu recours.
Infidlits, ducation, valeurs
morales, regard de la socit ,
les raisons voques par celles qui
ont eu recours lavortement sont
nombreuses.
Si aujourdhui, elles sont ges
entre 20 et 30 ans, Dhana, Julie
et Sheila (noms ctifs), issues
de milieux sociaux et de religion
diffrente, ont toutes eu recours
lavortement. Un acte qui les ont
marqu jamais. Je nai pas eu le
choix , nous ont-elles dit lorsque
cette question leur a t pose.
Tmoignages
Si Dhana afrme avoir avort
au moins trois fois, elle nous cone
que cest un acte auquel elle ny
penserait plus aujourdhui. Mre
dune petite lle dun an, cest chez
elle Mahbourg quelle nous a
rencontrs. Cadre dans une com-
pagnie doffshore, elle explique les
raisons qui lont pousse avoir
Sabrina Puddoo-Boolauky, psychologue, est ca-
tgorique : Toute femme, quil sagisse dune
jeune femme ou dune femme qui a dj t mre,
et qui va devoir subir un avortement, doit bncier
dun service de prparation psychologique avant, et
autant que possible, aprs galement. Cela est une
pratique normale dans quasiment tous les pays o
lavortement a t lgalis.
Ce counselling est impratif dans la mesure
o une femme qui va se faire avorter dveloppe un
complexe de culpabilit. cela vient sajouter le
fait quelle deviendra encore plus sensible aux re-
gards des autres. Tout cela engendre une profonde
tristesse qui peut entraner une forte dpression,
si la personne nest pas adquatement prise en
charge et au bon moment. Cest cet accompagne-
ment, cet encadrement psychologique, qui va lui
apprendre comprendre et grer ces nouveaux
sentiments , poursuit notre interlocutrice.
Autrement, prvient Mme Puddoo-Boolauky,
la femme concerne va certainement sombrer
dans une dpression. Mais elle peut aussi dvelop-
per des comportements comme par exemple, elle ne
voudra pas denfants, dans le futur. Ou elle peut
tre amene penser quelle nest pas une bonne
mre. Et cela, mme si elle a dj enfant. Ce sont
des risques importants que la personne prend.
La psychologue explique : Quand une femme
va devoir prendre la dcision davorter, le tout
premier sentiment qui latteint, cest celui de la
culpabilit. Avec cela vient une certaine ambiva-
lence : elle dveloppe un attachement ltre qui
grandit en elle, et en mme temps, elle veut conser-
ver lindpendance, la vie comme elle la vit sans cet
tre. Ces motions et sentiments, poursuit notre
interlocutrice, peuvent causer un dbalancement
chez ces femmes. Et si elle ne bncie pas dun ac-
compagnement et un encadrement psychologique,
cela peut entraner des rpercussions importantes
sur sa vie.
Dans le mme esprit, Mme Puddoo-Boolauky
souligne : Prendre une telle dcision nest jamais
facile, que lon soit ado ou dj mre. Il sagit dune
grande remise en perspective qui affecte toute notre
vie. Aussi, je suis davis que ceux qui entretiennent
un discours moralisateur sur cette question ne
viennent nullement aider ni soulager ces femmes.
Mais, bien au contraire, ils lui rendent la vie en-
core plus dure et la dcision encore plus difcile.
Elle ajoute : Depuis que le projet de loi sur la
lgalisation de lavortement est dactualit, il y a
un courant qui veut que lgaliser lavortement, ce
soit encourager une vie sexuelle dbride, inciter
la dbauche ou encourager une autre mthode de
contraception. Je dis non ! Tout cela nest pas vrai
du tout ! Prendre une telle dcision relve dune
grande importance dans la vie dune femme. Il ne
faut pas tre aussi rducteur. Mais penser plus
grand et plus large.
Les jeunes fem
Sabrina Puddoo-Boolauky :
PSYCHOLOGIE
Prparer ces femmes,
avant et aprs
Sabrina Puddoo-Boolauky, psychologue
LGALISATION DE LAVORTEMENT
Les direntes
prises de position
Le FCLA
a retenu
les services
de plusieurs
hommes de loi
pour la rdaction
de documents
pour exprimer
son avis sur
lavortement
A
lors que le gouvernement mauricien envisage srieusement de lgaliser lavortement dans le cas
de grossesses de moins de 24 semaines, les dbats saniment car cest de la vie dun enfant
dont il sagit. Si lavortement est considr comme un crime par les groupes religieux et divers
mouvements sociaux, il est nanmoins pratiqu dans diverses rgions de lle et cela linsu des
autorits comptentes. Des jeunes qui ont eu recours linterruption de grossesse se sont cons
au Mauricien.
recours cet acte. Quand elle
apprend quelle est enceinte, elle
tait encore tudiante. Il tait
hors de question pour moi et mon
petit ami dalors davoir un en-
fant. Je suis tombe enceinte pour
lui trois reprises et il mavait
clairement fait comprendre quil
navait pas les moyens pour sub-
venir aux besoins de cet enfant ,
explique-t-elle. Pour son petit
ami, galement tudiant dans
un collge dtat de renom, avoir
un enfant alors que tous deux
taient trs brillants sur le plan
acadmique, reprsentait un
avenir sombre. On ne souhaitait
pas mettre de ct notre avenir.
Cela peut paratre goste mais je
ne regrette pas ce que jai fait. Jai
eu de la chance car aujourdhui je
suis marie et jai une famille ,
explique notre interviewe.
Mme cas de gure pour Julie
qui aujourdhui est tudiante
lUniversit de Technologie.
Enceinte seize ans tait inac-
ceptable, surtout pour sa famille.
Mon pre qui est trs svre
ma fait comprendre maintes
reprises que si mo vinn dan lakaz
ek enn gro ventr, li pou mett mwa
deor . Et de poursuivre : ma
grossesse tait un accident. Cela
sest produit aprs une journe
dcole buissonnire o lalcool et
la drogue taient prsents. Le pre
de lenfant tait un ami moi avec
qui je ne me voyais pas fonder une
famille. Maurice, tre enceinte
est souvent synonyme de mariage.
Cest justement cela qui pousse
les jeunes avorter, car il faut
comprendre que le jeune parent
ne souhaite pas ncessairement
sengager fonder une famille ,
explique la jeune universitaire.
Cependant, mme si ces jeunes
femmes prtendent avoir pris
la dcision quil fallait , une
touche de regret se lit sur leur
visage. Ds que je vois un enfant
de six ans avec ses parents, je me
dis que jaurais d tre comme
eux , avance Julie.
Pour Sheila, la situation est
tout fait diffrente. Elle a
rcemment eu recours lavor-
tement. La jeune femme raconte
quelle entretient une liaison
avec un haut cadre de son entre-
prise. Et, il lui aurait t difcile
dexpliquer tout son entourage
qui est le pre de lenfant. Au
bureau, cela aurait t pire. Lun
dentre nous aurait t renvoy.
De plus, mon amant ma clai-
rement fait comprendre quil
La MFPWA
soutient
que 15 000
avortements
en moyenne
sont
pratiqus
chaque
anne
Maurice
24 semaines de grossesse,
le ftus a tout dun humain
actualit
|
socit lundi 19 septembre 2011
9
Nous sommes parmi les rares
pays ayant une loi aussi rigide
mes tmoignent
ME PREMILA PATTEN :
Lavortement ne peut tre tolr ,
dclarent les religieux. Le pandit
Ved Gopee, pour sa part, explique au
Mauricien : Lhindouisme condamne
la torture et la souffrance qui rsultent
de toutes interventions lies lavor-
tement.
Membre du Conseil des religions, le
pandit est davis que le planning
familial doit tre prconis . La sensi-
bilisation de la population est aussi im-
portante ! Il craint dailleurs quavec
le dclin des valeurs la lgalisation
de lavortement ne soit quun prtexte
pour linterruption dune grossesse et
suggre un counselling .
Le projet de loi concernant lamendement de
la Criminal Code Act autorise la lgalisation
de lavortement dans des cas spciques, dont
une grossesse de moins de 24 semaines lorsquil
y a eu viol. Toutefois, les avis sur la question
divergent et les mouvements sorganisent pour
faire entendre leur voix
Le Front commun contre la lgalisation de
lavortement (FCLA) regroupe la Muslim Youth
Federation, le Muslim Ladies Council (MLC),
lglise catholique et le Mouvement dAide la
Maternit (MAM). Ce front compte faire pres-
sion sur les autorits concernes pour contrer
toute lgalisation de lavortement Maurice.
Contrairement ce qui est mis en avant, ce
ne serait quune minorit qui souhaiterait la
lgalisation de lavortement , soutient Mariam
Goodur, prsidente du MLC. Les membres du
FCLA craignent ainsi des cas dabus. Cest
contraire la lutte pour les droits de lenfant
! Le front commun a dailleurs retenu les ser-
vices de plusieurs hommes de loi pour rdiger
des documents sur leur prise de position de ce
mouvement.
Dans une dclaration au Mauricien, Monique
Dinan du MAM souligne limportance dinfor-
mer les jeunes sur ce quimplique un avorte-
ment. Cela, ajoute-t-elle, est avant tout dordre
lgal et mdical.
La sensibilisation est primordiale et il nest
pas question dexagrer les risques , soutient
notre interlocutrice. La douleur, dit-elle, se
situe principalement sur le plan psychique :
Lenfant nest plus l, mais le cur y est.
Il est aussi question de deuil aprs un avorte-
ment car le parent ressent de la culpabilit par
rapport son acte, et ce malgr les principales
motivations.
Monique Dinan souhaite donc la mise en place
dune cellule lcoute des femmes qui ont
avort. Cette politique de silence doit cesser.
Il doit y avoir plus de dialogue car on ne peut
ignorer cette souffrance. Il faudrait aussi que la
socit devienne plus fraternelle !
toutes celles qui pensent avoir recours
lavortement, Monique Dinan leur demande
davoir foi en lavenir et ce, mme si au MAM,
lon souhaite que le gouvernement naille pas
de lavant avec ce projet de loi. En ce sens,
Mme Dinan afrme que la lgalisation
de lavortement 24 semaines de grossesse
est contraire ce que font actuellement les
ofciers de sant . On arrive sauver des
prmaturs mais on ne veut pas laisser la
chance aux bbs de 24 semaines Pour mi-
nimiser les risques de lavortement, avance-
t-elle, une meilleure gestion de la fcondit
est ncessaire.
est impossible que cette relation
aille plus loin car il est dj pre
de famille. Un enfant aurait tout
bousiller , explique cette der-
nire. Je le regrette amrement
et je nai toujours pas oubli cela.
Quelques jours aprs mon avorte-
ment, alors que jtais totalement
dprime, une de mes amies a
accouch dune petite lle. Cela
ma encore plus affecte. Lorsque
jai fait lchographie deux mois
de grossesse, les mains du bb
taient dj formes. Jtais trau-
matise , lance-t-elle. Si pendant
leur avortement Dhana et Julie
affirment avoir t paules
par leur petit ami, Sheila cone
quelle a surmont cette preuve
seule. Dailleurs, an de faire le
deuil de la perte de son bb ,
elle a voyag pendant de longs
mois. Cependant, la cicatrice est
toujours prsente.
La souffrance
de lavortement
Comment ont-elles pris
connaissance des mthodes
davortement ? De bouche
oreille. Bien que les mdecins
pratiquant lavortement ne tra-
nent pas les rues, leurs noms
sont connus de celles qui doivent
en avoir recours. Mais ces der-
niers demeurent extrmement
prudents lorsquils accueillent
un patient. Julie nous partage
son exprience. Son intervention
a eu lieu chez un mdecin dont le
cabinet se situe dans les hautes
Plaines-wilhems. Je navais que
seize ans et jtais accompagne
de mon petit ami. Nous avions
expliqu notre situation au mde-
cin qui nous a fait comprendre les
risques de cette intervention. Dans
la salle dattente, il y avait au
moins cinq autres jeunes couples.
Nous avons pay le montant total
de la consultation et des mdica-
ments prendre avec largent des
leons particulires. Jtais trs
mal en point aprs cela. Jai senti
comme des centaines de lames
de couteaux qui me dchiraient
le ventre de lintrieur en mme
temps, alors que je narrtais pas
davoir chaud. Cela a dur toute la
nuit et jai cru que jallais mourir.
Il fallait que je tienne le coup car
si mes parents staient rendus
compte de ce qui arrivait, je ris-
quais des ennuis .
Comme Julie, Dhana et
Sheila, nombreuses sont
les jeunes femmes qui ont
recours lavortement
alors que dautres pr-
frent surmonter cette
situation. Poonum, qui
est aujourdhui mre de
deux enfants, cone que
le recours lavortement
lui a galement efeur
lesprit alors quelle tait
enceinte de son premier
enfant. Je navais que
seize ans et je ne savais
quoi faire. Mon avenir
tait mis entre parenthses.
Jtais tudiante et navais
pas dargent pour lever un
enfant. Mon petit ami avait le
mme ge. Cette ex-tudiante
dun collge confessionnel nous
fait comprendre que ce sont les
valeurs que lui ont inculqu
ltablissement scolaire qui lont
inuence dans sa dcision. Au-
jourdhui son ls est en Std 1, et
elle est enseignante. Lorsque le
collge a su que jtais enceinte,
jai d faire face aux regards
des autres tudiantes, mais la
direction et mes amies de classe
ont fait preuve de beaucoup de
solidarit mon gard. Ces der-
nires ont rcolt de largent pour
macheter des accessoires et tout
ce dont un bb a besoin. Et jai pu
poursuivre mes tudes Cepen-
dant, Poonum rejoint les propos
des autres intervenantes sur
le regard de la socit lgard
des lles mres. La jeune femme
explique que cela reprsente
une barrire qui contribue une
violence psychologique envers
toute jeune fille qui apprend
quelle est enceinte.
Par ailleurs, revenant sur la
question de la lgalisation de
lavortement, Poonum explique
que lavortement ne devrait pas
tre un moyen de contraception
pour les jeunes. Alors que les
groupes religieux et autres mou-
vements lvent leur voix contre
cet acte, les regards sont tourns
vers le gouvernement pour en
connatre le verdict.
LINDSEY COLLEN | Lalit
Pour la dcriminalisation de lavortement
Nous sommes en faveur de la dcriminalisation de lavorte-
ment , soutient Linzy Collen de Lalit. Nou kont represion ki
existe kont bann fam dan sa lalwa existan la. Akoz sa lalwa
ki existe la, nimport ki fam ki fer enn fos couche vinn sispe.
Mme Collen met aussi laccent sur tous les appareils de
ltat (police,magistrat, juge, prison) qui se dressent contre
une femme . Elle dnonce lhypocrisie, qui rgne dans la
socit, en ce qui concerne les mthodes de contraception.
Se bann fam pli miser ki en dange. Parski bann seki avorter
retrouv zot dan byen de ka dan lopital alor ki bann fam ki
vinn de bann fami aise, zot pran avion zot al avorte dan bann
pei leurop kot laba lavortman legalise .
CONSEIL DES RELIGIONS | Ved Gopee :
Lhindouisme condamne
la torture et la souffrance
Les femmes ne sont pas toujours autonomes
lorsquil sagit de droits sexuels et reproductifs ,
explique Me Premila Patten. Cette experte de la
Convention sur llimination de toutes les formes
de discrimination lgard des femmes souligne
dailleurs que certaines dentre elles nont pas droit
la contraception. Tout est contrl par le mari !
Vous avez aussi des cas o le partenaire ou mari
oblige la femme se faire avorter .
Au niveau des Nations unies, explique lavocate, le
Comit des droits conomiques, sociaux et culturels
qui a examin le rapport priodique de Maurice a
demand la dcriminalisation de lavortement dans
des cas spciques. Exemples : lorsque la vie de la
mre est en danger, en cas de viol et dinceste ou
quand des donnes mdicales conrment que le
ftus a une malformation.
La convention a galement fait la mme recomman-
dation en 2006 lors de lexamen du dernier rapport
priodique. Nous avons demand ltat de dcrimi-
naliser lavortement dans certains cas. Nous avons
aussi constat que les adolescentes nont pas toujours
accs aux services de sant reproductive Do notre
appel ltat pour un meilleur accs ces services et
la contraception, poursuit Me Patten.
Le prochain rapport de Maurice, annonce lexperte
du CEDEF, sera examin par le comit le 7 octobre
Genve. Elle prcise toutefois : Nous avons de-
mand au gouvernement de dcriminaliser lavorte-
ment dans des cas spciques et non de le lgaliser .
Commentant laspect lgal, Premila Patten soutient
que la loi demeure trs rigide Maurice . Nous
sommes parmi les rares pays ayant une loi aussi
rigide. Cest une loi de 1838 qui na plus sa raison
dtre ! Je ne suis pas pour que lavortement devienne
une mthode de planning familial. De ce fait, toute
mesure pour dcriminaliser lavortement devrait
tre accompagne par une intensication dune
campagne de sensibilisation. Il faut une ducation
et un meilleur accs aux mthodes de contraception,
en particulier pour les jeunes Mauriciens qui sont
prcoces sexuellement. Le taux lev davortement
touche particulirement les jeunes. Il y a galement
un manque au niveau de lducation sexuelle.
Ladresse des mdecins
pratiquant lavortement
clandestin est divulgue
de bouche oreille
actualit
|
interview lundi 19 septembre 2011
10
i
n
t
e
r
v
i
e
w
Rama Valayden, ex-Attorney General :
Sans consultations, la commission
Carcassonne est voue lchec
Rama Valayden, ex-Attorney General, qui a pris ses distances de la politique
active depuis les dernires lections gnrales, ne se prive cependant pas de
commenter lactualit dans diffrents mdias. Cest le cas pour la rforme
lectorale et la rforme constitutionnelle. Dans lentretien quil a accord
au Mauricien cette semaine il estime que la Commission Carcassonne
est voue lchec sil ny a pas de consultations. Pour lui, la rforme du
systme lectoral doit aller de pair avec le mode dorganisation des scrutins.
Rama Valayden souligne galement la ncessit de rformer lAssemble
nationale. Il souhaite que le nouveau ministre des Finances concentre son
action, entre autres, sur la lutte contre la pauvret.
Regrettez-vous de ne pas
tre au sein du pouvoir
dans le gouvernement ?
Je ne dirais pas comme
Gatan Duval que je ne
regrette rien. Le pouvoir
peut faire que les choses
avancent plus rapidement.
Dans lopposition ou lcart
du pouvoir on a limpression
que nos ides ne comptent
pas mais cest une bonne
chose de ne pas rester au
pouvoir parce quon peut
avoir limpression de sy
perdre ou comme dans mon
cas de sentir quon est une
lonesome person en raison
de mes ides et de ma faon
dagir. Lorsquon nest pas
dans les mainstream ideas
il est plus difcile dagir.
Aujourdhui je pense que ce
sont les effets cumulatifs de
petites choses qui amnent
les rformes qui permettent
de changer les choses. Je ne
crois pas dans la grande nuit
rvolutionnaire.
Vous tes quand mme
rests cinq ans au pou-
voir. Quelle a t votre
cont ri but i on durant
cette priode ?
Je vois dabord la rforme
au niveau du judiciaire.
J avais aussi la respon-
sabilit d amener bon
port les dossiers concernant
linscription de lAapravasi
Ghat et du Morne sur la liste
du patrimoine mondial de
lUnesco en collaboration
avec le ministre de la culture
dalors, Mahen Gowressoo,
qui tait responsable du
dossier. Il y a trs peu de
petits pays qui ont apport
deux dossiers deux annes
de suite sur des thmes dif-
ciles, sur lesquels il fallait
faire valoir la persuasion
de lhistoire pour gagner.
Ce sont deux sites cultu-
rels avec une dimension
historique et la souffrance
humaine. Parmi les autres
acquis gure galement le
fait que le Judicial and Privy
Council puisse siger Mau-
rice. Lorsquune personne
est passe par le pouvoir
elle se rend compte quil y a
plus de choses quelle na pas
faites que le contraire.
Lapplication de lEqual
Opportunity Act se fait
toujours attendre
Voil. Jai eu la chance de
travailler sur ce dossier. Le
Premier ministre a t trs
magnanime mon gard
parce que cest un dossier
quil devait prsenter lui-
mme mais il ma laiss
lhonneur de le faire. Jai
fait un premier pas. Toute
loi demande tre amlio-
re dans le temps mais il
faut commencer quelque
part. Jtais convaincu que
lEOA allait avoir une lon-
gue priode de dentition.
Elle aurait chang les men-
talits et les faons dagir.
En parallle, il devait y
avoir le nation building,
le State building, la lutte
contre le communalisme.
LEqual Opportunity Act al-
lait contribuer cela et cest
elle qui doit faire reculer le
communalisme. Cela aurait
aid pour le State building.
Son application est blo-
que par des procdures
dordre pratique
Je ne crois pas tout fait
a. Je pense quon aurait
pu commencer. Prenons
le cas de la Competition
Commission, elle comprend
des choses qui peuvent tre
amliores. Prenons la fonc-
tion dOmbudsman qui a t
introduite avec la Constitu-
tion en 1967, cette fonction
comprend de nombreuses
imperfections. La question
se pose si elle a sa raison
dtre aujourdhui. On peut
critiquer lICAC mais nous
sommes conscients que cette
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-MARC POCH commission a aid faire
reculer la corruption dans
sa forme actuelle. Avec le
temps elle continuera
samliorer et sortira de ce
quelle est, cest--dire une
arme contre la corruption,
pour devenir une institution
contre la corruption. Elle
nest pas encore devenue
une institution. Cest une
cration lgale sans grande
protection constitutionnelle
qui commence entrer dans
la tte des Mauriciens. Ce-
pendant dans le temps,
elle deviendra une institu-
tion avec la jurisprudence
dpendant de la volont
du gouvernement pour la
renforcer. Ce sera la mme
chose avec lEqual Opportu-
nity Act mais elle sera plus
importante. Le problme
avec cette lgislation est que
certaines personnes pensent
quelles auront perdre :
Si la poule du voisin vient
pondre 100 ufs chez moi et
que je prends tous les ufs et
quon me demande de parta-
ger en gardant 50 ufs, jau-
rais limpression de perdre
50 ufs. Les religions et
les groupes socioculturels
ont un rle jouer. Il faut
savoir si leurs actions repo-
sent sur les grandes valeurs
universelles et celles des
grandes religions ou sur les
petitesses qui font de nous
un dodo.
Vous vous tes exprim
plusieurs reprises sur
la rforme lectorale
et la rforme constitu-
tionnelle. Le Premier
ministre a annonc la
semaine dernire linsti-
tution dune commission
constitutionnelle, quen
pensez-vous ?
Le professeur Carcassonne
est un grand constitution-
naliste et a t sollicit par
diffrents gouvernements.
Il contacte actuellement
Vernon Bogdanor qui est lui
aussi trs costaud sur le plan
constitutionnel, bien que
peru comme tant conser-
vateur dans certains mi-
lieux en Grande Bretagne.
On a aussi Pere Vilanova
Trias, qui a certaines ides
contestes par la gauche
espagnole mais ce sont des
gens trs connus. La rforme
constitutionnelle est une
ide lance par le pouvoir.
Il y a eu le rapport Sachs,
le rapport Collendavelloo et
lpoque des Britanniques
il y a eu plusieurs rapports.
Ce qui me gne et qui me
met mal laise est de voir
un expert entrer au pays,
effectuer une visite clair,
rencontrer trois personnes
et ensuite dire que nous nous
rencontrons Londres, Pa-
ris et Madrid et sans consul-
tation on nous enverra trois
rapports en dcembre. Le
minimum, dans un monde
o la technologie le permet,
aurait t la cration dun
secrtariat Maurice. Ce
dernier aurait reu des rap-
ports crits et qui auraient
t transmis ces experts. Il
y a de nombreuses questions
qui demandent une coute,
dont lhistoire derrire les
circonscriptions, la compo-
sition des circonscriptions,
les ralits derrire ces cir-
conscriptions, le nombre de
dputs, les 5 %, 7 % ou 10 %
pour les proportionnelles, le
systme de best losers, les
ides minoritaires etc. Il
ne suft pas de dire que je
naime pas ceci ou cela, que
je naime pas ce qua dit le
professeur Sachs etc. Si cest
le cas, lexercice est vou
lchec faute de consulta-
tions. Ce qui donnera lieu
un dbat sur la non-consul-
tation. Les consultations
limitent largumentation de
certains. Par exemple, une
Equal Opportunity Act forte
et facile et un systme de
legal aid pour la renforcer
diminueraient les appr-
hensions lgitimes de cer-
tains concernant labolition
du systme de best losers. Si
nous regardons uniquement
le systme lectoral et enle-
vons les best losers, ce dont je
suis en faveur, il ne faut pas
ignorer une ralit Mau-
rice. Le Premier ministre a
dj dit quil y a un blocage
au niveau des nominations.
Cependant nous savons
quil y a au parlement deux
postes institutionnels forts
mais qui nont pas besoin
de dputs lus : lAttorney
General et le Speaker. Est-ce
que le nombre de ministres
non lus mais redevables
au Parlement ne devrait
pas tre augment ? Si le
professeur Carcassonne ne
considre pas ce qui sest
pass Rodrigues, on risque
davoir un joli systme mais
qui ne soit pas compris
par le peuple. Ce qui est
pour moi le problme cest
la non consultation. Aprs
la publication du rapport,
il y aura probablement de
longues consultations qui
prendront deux ou trois ans.
Avec lincertitude du pou-
voir et lventualit davoir
des changements, certaines
personnes pourraient venir
dire que les propositions
de la Commission Carcas-
sonne nont pas de lgiti-
mit et doivent faire lobjet
dun rfrendum. Le pro-
blme jusqu maintenant
lorsquon parle de rforme
lectorale est quon insiste
sur la reprsentativit des
partis au niveau du parle-
ment mais on ignore le mode
de scrutin. Il y a bien des
lections dopes Maurice
avec les moyens dvelopps.
Lorsque les lections visent
dcider qui sera Premier
ministre, le secteur priv ou
les lobbies socio-communa-
listes et nanciers jettent
leurs poids sur les deux
camps. Il y a trs peu de
chances pour un troisime
courant de se faire lire. Le
rle de largent dans les lec-
Interrog sur ce quil fait depuis quil est en
cong politique, Rama Valayden parle de ses
occupations. Je me consacre mon mtier
davocat. Je travaille sur certains dossiers
o je considre quil y a eu miscarriage of
justice soit parce quil y a un problme dans
le systme soit parce que lenqute a t mal
faite, ce qui fait quun innocent se retrouve
devant les Assises. Cela prend beaucoup de
temps pour enquter. Jai aussi ma famille
qui absorbe beaucoup de temps. Et je prends
un temps de rexion. Il ne faut pas oublier
que les lections gnrales sont seulement un
peu plus dun an derrire nous. Jcris un
livre sur mes expriences, mon engagement
et mes erreurs. Les politiciens naiment pas
parler de leurs erreurs mais moi je crois
quon peut faire des erreurs. Les gnrations
qui suivent doivent tre au courant de cela.
Maurice, contrairement ce qui se passe
en Europe, les politiciens ne sengagent pas
assez en crivant. Jaurais souhait voir
une personne comme Paul Brenger, en
particulier, crire sur son exprience pour
les enfants de demain. Sir Seewoosagur
Ramgoolam ne la pas fait non plus. Il a
crit avant lIndpendance mais pas sur son
passage au pouvoir. Des autobiographies de
ces personnes auraient beaucoup aid pour
les institutions. Japporte ma petite pierre
dans ce grand dbat non seulement pour la
Rpublique mais en tant quhumain vis--
vis de la plante bleue. Je refuse de voir les
choses uniquement en tant que Mauricien,
mais plus en tant quhumain, conscient que
la plante bleue est en danger. Se remettre
en cause prend beaucoup de temps mais
lengagement est l. Les pauvres connaissent
les portes auxquelles ils doivent frapper. Je
suis la disposition des syndicats. Au ni-
veau des ONG, Dhiren Moher et moi avons
commenc une animation destine former
des travailleurs sociaux sur la question des
droits humains. Un autre projet en gestation
concerne les avocats de la dfense en droits
humains. Nous navons pas encore une
culture en droits humains Maurice. Cela
prend du temps galement. Pour ce qui me
concerne, je suis une personne passionne et
la passion a eu quelquefois le dessus sur la
raison. Une chose est claire pour moi : je suis
convaincu que Maurice peut tre un exemple
de dmocratie de libert et de tolrance. Mau-
rice peut devenir ce human right country .
Une autobiographie en perspective
lundi 19 septembre 2011
11
actualit
|
interview
Je suis heureux
que Xavier Duval
soit ministre des
Finances. Mme
sil se qualie de
centre-droit, ce qui
aidera beaucoup
pour ce budget est
le fait quil laborde
dans un esprit de
solidarit. Dans le
cadre de lexercice
de compensation
salariale il a russi
dmontrer sa
volont daller vers
les petits
Il ny a pas eu de
vraie Rpublique
jusquici. Je vois
trs bien une
personne comme
le juge Lallah
prsider une vraie
commission sur
cet aspect. Rien
ne lempcherait
dinviter des
personnes locales
ou internationales
dans des
domaines prcis
pour partager
leurs expriences
Nous avons
augment le
nombre de corps
para-tatiques et
de compagnies
qui ne peuvent
faire lobjet de
questions
lAssemble
nationale
tions, le rle des voitures,
les sondages, le rle du com-
missaire lectoral, le rle de
la police il suft quune
trentaine de vos principaux
agents soient arrts pour
quun parti soit paralys ,
lheure du vote, lenregistre-
ment pour les lections, le
choix de la date des lections
par le Premier ministre
etc., toutes ces questions
dmontrent quil est im-
portant de ne pas sparer
lorganisation des lections
de la rforme lectorale. Le
mode de nancement doit
galement tre tudi et il
nest pas difcile de trouver
un mode de financement
des partis politiques par
ltat. Un autre dbat que
nous repoussons concerne
la cration dune vraie R-
publique.
Vous voulez dire la deu-
xime Rpublique ?
Nous parlons de deuxime
Rpublique, y a-t-il eu une
premire Rpublique ? La
premi re Rpubl i que a
constitu remplacer le
gouverneur gnral par un
prsident. Il ny a pas eu de
vraie Rpublique jusquici.
Je vois trs bien une per-
sonne comme le juge Lallah
prsider une vraie commis-
sion sur cet aspect. Rien
ne lempcherait dinviter
des personnes locales ou
internationales dans des do-
maines prcis pour partager
leurs expriences. Quest-
ce qui sest pass avec la
nouvelle constitution sud-
africaine, avec la nouvelle
constitution namibienne ?
Quest-ce qui se passe en
Suisse ? Ces tmoignages
peuvent nous inspirer et
nous amener apporter des
rformes judicieuses notre
systme de Rpublique.
Pour vous, la deuxime
Rpublique ne se limite
pas uniquement un par-
tage de pouvoirs entre le
prsident et le Premier
ministre
Tout fait. Il faut revoir
le rle des citoyens avec
les nouveaux outils dont
nous disposons. Jai eu la
chance de discuter avec le
prsident indien Kalam lors
de son passage Maurice.
Il me disait que le pays
la chance de faire ce que
dautres nont pas russi
faire en termes de dmo-
cratie participative et de la
possibilit de transmettre
les informations la popu-
lation. Prenons une affaire
trs simple. Un ministre
est responsable de lappli-
cation dune politique mais
le responsable de la CWA
dispose dune plus grande
responsabilit concernant
la gestion de leau. Tout le
monde paie pour lutilisa-
tion de leau, chaque citoyen
est actionnaire de cette
instance mais il na aucun
contrle sur sa gestion. Les
questions sont limitatives
lAssemble nationale. Ce
qui est vrai pour la CWA
lest aussi pour le CEB, pour
la Waste Water Authority
etc. Nous avons augment
le nombre de corps para-
tatiques et de compagnies
qui ne peuvent faire lobjet
de questions lAssemble
nationale. Quest-ce que les
PQ, si ce nest un change
de mots sans que les gens
ne sachent totalement ce
qui se passe. Quest-ce qui
a chang au l du temps
avec les PNQs. Est-ce que
nos Select Committees fonc-
tionnent comme il le faut.
Actuellement, il existe une
loi qui interdit toute forme
de manifestation le jour o
sige le Parlement, alors
quen Grande Bretagne les
gens se rassemblent pour
faire pression sur lassem-
ble. Cest le jour o les
parlementaires doivent sa-
voir ce qui se passe et non
pas le jour o ils doivent
rester dans un vase clos.
De plus, Maurice est le seul
pays au monde o le langage
utilis au Parlement est
utilis par seulement 2 %
de la population. Si tel est
le cas, je demande tout le
monde de faire ses meetings
en anglais et en franais.
Zot dir nou zoure. Eski nou
zoure dan lakaz ? Toutes les
glises et les organisations
socioculturelles utilisent le
kreol et les parlementaires
qui dcident de la vie de tous
les gens ne peuvent pas le
faire. Jespre que mon ami
Xavier Luc Duval innovera
et terminera son discours
du budget par des extraits
en kreol. Rien ne lempche
de le faire. Il peut avec lau-
torisation du Speaker faire
certaines citations et les
traduire.
Comment avez-vous ac-
cueilli la nomination
de Xavier-Luc Duval au
ministre des Finances ?
Je suis heureux quil soit mi-
nistre des Finances. Mme si
Xavier Duval se qualie de
centre-droit, ce qui aidera
beaucoup pour ce budget est
le fait quil laborde dans un
esprit de solidarit. Dans
le cadre de lexercice de
compensation salariale il a
russi dmontrer sa vo-
lont daller vers les petits.
Ce qui est important pour
lui est que le passage dans
le ministre de lIntgration
sociale la aid comprendre
quil y a beaucoup de pau-
vret et quil faut prendre
des mesures drastiques pour
empcher lapprofondisse-
ment de cette pauvret qui
risque de gangrener le pays.
ce propos une attention sp-
ciale doit tre accorde au lo-
gement, lducation. Xavier
Duval doit parer au plus pres-
s, ce qui nest pas facile. De
plus, avec la crise conomique
internationale, il ne dispose
pas dune grande marge de
manuvre. Par consquent,
il devrait se concentrer sur le
combat contre la pauvret, la
solidarit nationale travers
des mesures concrtes et sur
des mesures susceptibles
dempcher la perte dem-
plois. Le budget ne permet
pas aujourdhui de rchir
plus large et plus grand. Il
aura besoin du soutien du
public, du priv et du secteur
coopratif.
Que pensez-vous de la
situation politique ac-
tuelle ?
Cest risible. Il ny a rien
de srieux. Il ny a pas de
grandes ides. Est-ce que
nous sommes tous bl-
mer ? Nous passons ct
de lessentiel. Savez-vous
que le CEB coupe la fourni-
ture dlectricit dau moins
10 % de ses abonns alors
que la CWA le fait pour 8
10 % de ses abonns ? Voyez
le nombre de personnes qui
sont sans abris Port-Louis
aujourdhui, il y a la violence
familiale, la fminisation
du crime, lendettement qui
touche toutes les couches
sociales, les maladies non
transmissibles qui sont en
hausse. Il ny a aucun dbat
sur toutes ces questions.
Mme le dbat au niveau des
ministres vient dun groupe
de fonctionnaires qui appor-
tent leur aide ou des rap-
ports internationaux. Quelle
est la part des Mauriciens ?
Il ny a pas que MedPoint
sur laquelle lICAC fait son
travail mais il y a de nom-
breuses autres questions
qui devraient intresser la
classe politique.
Ce qui me gne et qui me
met mal laise est de voir un
expert entrer au pays, effectuer
une visite clair, rencontrer
trois personnes et ensuite dire
que nous nous rencontrons
Londres, Paris et Madrid et sans
consultation on nous enverra
trois rapports en dcembre. Le
minimum, dans un monde o
la technologie le permet, aurait
t la cration dun secrtariat
Maurice. Ce dernier aurait reu
des rapports crits et qui auraient
t transmis ces experts
Rama Valayden
actualit
|
gnrale
THTRE | San Francisco
lundi 19 septembre 2011
12
DCS
On nous prie dannoncer le dcs de
KESWAH APPASAMY
(g de 89 ans, ex-agent de
Mauritius Union Insurance et
habitant de Shivala Road,
Camp-Diable)
survenu en France le 31 aot 2011.
Les obsques auront lieu ultrieurement en France
chez sa !lle.
De la part de toute sa famille.
IN MEMORY OF
SHANMOOGUM PILLAY
CARPANEN
(POUPALEN) aged 70
A year has elapsed since you left us. In our hearts,
your memory lingers sweetly tender fond and
true,there is not a day that we do not think of you.
Though absent, you are very near, still loved, still
missed and very dear.
From your wife & children
Carnet
ENQUTE | Dtournement de fonds
Bramer : interrogatoire
de lpouse de lACP Dip
Malgr les cinq grosses cylindres saisies, le Central CID
na pu recouvrer le moindre sou des Rs 80 millions dtournes
RINSERTION DES DTENUS | Au Thabor, ce matin
Lindsay Aza (ELAN) : La population
carcrale augmente et se rajeunit !
A. Heeramun (Prisons) : Bientt un projet pour rendre les dtenus
nancirement indpendants quand ils retrouvent la libert
Le groupe ELAN tient la premire de trois journes de
travail pour des ex-dtenus, se droulant aujourdhui au
Thabor, Rose-Hill. Sinscrivant dans le cadre dun projet
bnciant de lappui du projet AIRIS/Sida de la COI, cet
atelier est ax sur la nutrition et le droit humain. Lindsay
Aza, responsable dELAN, a dclar que cela fait dix
ans que notre Ong existe et uvre au sein des prisons.
Nous avons remarqu une constante augmentation de la
population carcrale, et surtout, un fort rajeunissement.
De mme, la prison des femmes est quasiment surpeu-
ple !
Selon les chiffres ofciels,
la population carcrale ac-
tuelle est de 2 696, dont 150
femmes , indique au Mauri-
cien, Avekanand Heeramun,
Principal Prison Welfare
Officer qui est intervenu
lors de latelier de travail de
ce matin, au Thabor. ELAN,
rappelle L. Aza, travaille
troitement en collaboration
des prisons. Nous avons
des sessions de prparation
et dcoute durant toute la
semaine. LOng touche
ainsi environ 280 dtenus.
Et galement une quaran-
taine dex-dtenus, chaque
quinzaine, vient vers nous ,
ajoute le travailleur social.
Cependant, poursuit Lind-
say Aza, laugmentation
du nombre de dtenus et
le rajeunissement de la po-
pulation carcrale sont des
signes inquitants. 93% des
dtenus sy trouvent pour des
affaires lies la drogue. Ce
qui implique, hlas !, quen
matire de rduction de lof-
fre, il y a encore beaucoup de
travail faire
Latelier de travail se
droulant aujourdhui au
Thabor touche une ving-
taine dex-dtenus. ELAN
bncie pour cela du sou-
tien financier du projet
AIRIS/Sida de la COI, pilot
par le Dr Renaud Ng Man
Sun. Nous aurons deux
autres sessions de travail
avec les ex-dtenus de Port-
Louis et du Sud, explique
L. Aza. De ce fait, nous par-
viendrons atteindre une
soixantaine dex-dtenus et
nous les conscientiserons sur
leur nutrition et leurs droits
humains.
Ces activits sinscrivent
dans le cadre des dix ans
de lOng ELAN. Samedi
17, une autre activit, en
prsence du DPP Satyajit
Boolell, avait eu lieu au sige
Seringues et mthadone
Les dtenus qui sont dj sur mthadone continuent leur
traitement lintrieur de la prison , dclare A. Heeramun.
Cependant, relve L. Aza, il serait souhaitable quil y ait une
politique totale et que ce programme de rduction de risques
soit ouvert au plus grand nombre. Et idem pour le programme
dchanges de seringues. Le travailleur social estime que
plus de 700 dtenus sont sropositifs . Pour le reprsentant
de la prison, mettre en place le Needle Exchange Programme
(NEP) requiert une prparation de longue haleine
The Madogs of Diego
de Valayden prime
Lindsay Aza
MELBOURNE | Mauricien disparu
Enrico Baya retrouv sain
et sauf aprs deux jours
de recherches
Les Mauriciens de Mel-
bourne ont eu un week-
end mouvement avec la
disparition du vacancier
Enrico Baya, plus connu
sous le nom de Tico, ven-
dredi dernier. Celui-ci a
t retrouv sain et sauf le
dimanche aprs-midi aprs
des recherches constantes
de la part de la communaut
mauricienne et de la police
de Victoria.
Tico Baya, un handicap
mental g de 70 ans, tait
en vacances chez sa sur
Gladys Noble Park depuis
dix jours. Selon son beau
frre Herv Mariolle, il tait
all faire de la marche aux
environs de 18 h et se serait
perdu. Sa sur Gladys, ne
le voyant pas rentrer une
heure et demie plus tard, a
alert les parents et amis et
une battue a t organise
mais sans succs. Cest alors
que la police a t avertie de
la disparition et la photo du
Mauricien a t placarde un
peu partout.
Les Mauriciens et la poli-
ce ont travaill sans relche
pour retrouver Tico Baya
et fort heureusement il a
t dcouvert sain et sauf
South Yarra, soit plus
de 30 kilomtres de Noble
Park, lieu de sa disparition.
Enrico Baya a d dormir sur
un banc et noubliera pas de
sitt cette msaventure.
Denis Pellegrin (Austra-
lie)
La nouvelle est tom-
be en dbut daprs-midi
aujourdhui. Lartiste et dra-
maturge mauricien Gaston
Valayden et les comdiens
de son quipe qui ont fait le
dplacement sur la cte ouest
amricain depuis le dbut du
mois ont vu The Madogs of
Diego recevoir le prix de la
meilleure pice au San Fran-
cisco Fringe Festival.
crit et mis en scne par
Gaston Valayden, qui inter-
prte galement un rle dans
la pice, The Madogs of Diego
est jou par la Trup Sapsiway,
qui comprend Marsel Poinen,
Christopher Ratsizaonen et
Aarti Tacouri. Lingnieur
son et lumires est Lorven
Vydelingum et la musique est
de Lindley Jean.
Pour rappel, lan der-
nier, quand Gaston Va-
layden avait inscrit The
Madogs of Diego au San
Francisco Fringe Festival
et quil avait t slectionn
par le comit organisateur
amricain, lartiste stait
vu contraint de ne pas pr-
senter sa cration, faute
de parrainage national. Ce
qui a soulev une grosse
polmique dans le pays et
vit mme Gaston Valayden
rendre sa dcoration la
State House. Par la suite,
le ministre des Arts et de
la Culture Mookhesswur
Choonee devait reconna-
tre que mon ministre a
failli . Gaston Valayden et
sa troupe ont alors obtenu
la promesse quen 2011,
leur cration serait prsen-
te San Francisco.
Selon le blog dun Mau-
ricien habitant dans les en-
virons, les reprsentations
de la pice ont t salues
par tous. Il est trs rare que
nous ayons loccasion de
voir des artistes mauriciens
se produire ici. De surcrot,
la pice de Gaston Valayden
est trs pertinente sur la ma-
nire dont Diego Garcia a t
traded aux Britanniques
en retour de lindpendance
de Maurice . Lauteur ajou-
te aussi que des reprsen-
tations de Madogs of Diego
ont t joues guichets
ferms .
Le mot Madogs est la
contraction de Mad et
Dogs, tout comme dans
la version franaise, le mot
Chiommes est celle des
mots chiens et hommes.
En cas dinculpation pro-
visoire, lpouse deviendra
la sixime prvenue in-
terpelle par la police et
le second membre de la
mme famille car le ls de
lassistant commissaire de
police est sous les verrous
dans le cadre de cette mme
enqute. Les recoupements
dinformations effectus
par Le Mauricien auprs
des milieux proches de la
Special Squad indiquent
L
e Central CID aborde un tournant majeur
dans lenqute sur le dtournement de fonds
au prjudice de la Bramer Banking Corporation.
Depuis ce matin, lpouse de lassistant commissaire
de police Dip subit un interrogatoire serr dans les
locaux du Central CID aux Casernes centrales. En
dbut daprs-midi, tout semble indiquer que cette
sance de Questioning Under Warning ne pourra tre
complte. ce jour, le montant des fonds dtourns
la Bramer Banking Corporation est estim environ
Rs 80 millions mme si aucune conrmation na t
obtenue de sources ofcielles. Nanmoins, il nest pas
carter que les fonds vols et blanchis pourraient
tre nettement plus suprieurs.
que ce sixime suspect devra
leur tre dune aide pr-
cieuse pour parvenir un
breakthrough consquent
dans cette enqute.
Lpouse de lACP Dip
ferait partie de la compagnie,
qui aurait accus rception
de la majorit des fonds
dtourns par lancien cam-
biste de la Bramer Banking
Corporation. Sur la base de
cette information, les limiers
du Central CID auraient
entrepris un exercice de con-
rmation. La prvenue devra
tre confronte sur les sour-
ces of funds de cette socit
engage dans lpierrage des
champs.
ce jour, une partie de
ces Rs 80 millions dtour-
nes a t utilise pour le
nancement de voitures de
luxe, dont des modles de
Nissan et de Subaru. Jus-
quici, pas moins de cinq de
ces vhicules ont t saisis
par la police, qui ncarte pas
la possibilit de procder
dautres saisies.
Mais le fait majeur de
lenqute demeure que,
ce stade, les enquteurs du
Central CID nont pas t en
mesure de recouvrer le moin-
dre sou dtourn de la Bra-
mer Banking Corporation.
Linterrogatoire de lpouse
de lACP Dip constitue lune
des rares occasions mieux
comprendre et assimiler le
mcanisme mis en place pour
le blanchiment de fonds.
Au cas o la sixime
suspecte doit comparatre
devant le tribunal de Port-
Louis pour son inculpation
provisoire, la police compte
objecter sa remise en libert
contre le versement dune
caution.
IN LOVING MEMORY OF
KUMARSAMY (RAJEN)
SELLAPILLAY
Already one year since you left us alone in this
world.
These past months have been very hard for us
to live without you but we hope you will give us
enough courage to overcome our sadness and loneliness.
We thank you for everything you did for us and we pray that your
soul rest in peace.
You will always remain alive in our thoughts and heart, sadly
missed by wife Vimala, sons Jessen & Kevin, daughter Brinda
and daughter-in-law Hanisha
de lOng Sainte-Croix. La
question du gel des avoirs des
dtenus ainsi que le certicat
de moralit taient au menu.
Le DPP nous a demand de
poursuivre notre campagne
de conscientisation et de lob-
bying pour faire changer les
dispositions lgales, explique
L. Aza. De son ct, il nous
a promis de faire activer les
choses.
Sagissant de lobstacle que
reprsente le gel des avoirs,
justement, A. Heeramun,
reprsentant la prison lors de
latelier de ce matin, concde
que cest un gros problme.
Peut-tre peut-on envisager
louverture dun autre compte
parallle et qui sera opr en
toute transparence. Aussi,
dans ce cas de gure, il faudra
travailler au cas par cas. Mais
cela permettrait daider cer-
taines familles en attendant
que de nouvelles dispositions
lgales soient prises.
M. Heeramun devait aussi
laisser comprendre quun
projet sera bientt mis en
opration, permettant aux
dtenus de travailler pen-
dant quils sont en prison. Ils
toucheront un certain salaire
pour ce travail et pourront b-
ncier de ce capital lorsquils
retrouveront leur libert.
Ce projet, poursuit M. Hee-
ramun a pour but daider
les dtenus nancirement.
Nous, la prison, mettons
laccent sur la rhabilitation.
Mais celle-ci ne peut tre com-
plte sans un travail. Nous
croyons en une rintgration
dans la souplesse. Kan enn
dimounn ena enn travay, li
kapav dibout lor so lipie ek
okip so fami !
Bien videmment, sou-
ligne le Principal Prison
Welfare Ofcer, il faudra,
encore une fois, travailler sur
un case-to-case basis dans le
cadre de ce projet
Avec la r-activation du
centre Lotus, nous mettons
aussi beaucoup en avant les
programmes de formation, a
aussi indiqu M. Heeramun.
Ainsi, depuis 2002, des cours
en soudure, cuisine (food pro-
duction), boulangerie, poultry
farming et coiffure, entre
autres, sont proposs aux d-
tenus. Tous ces cours sont
approuvs par la MQA.
La cration artistique Madogs of Diego, version anglaise de
la pice Les Chiommes de Gaston Valayden, a t prime au
San Francisco Fringe Festival o elle a t prsente en cette
n de septembre.
lundi 19 septembre 2011
13
actualit
|
gnrale
HOTELS AND RESTAURANTS EMPLOYEES UNION
Secteur touristique :
analyse et propositions de Jack Bizlall
TRAVAIL
|
Sant et Scurit
IOSHM : une srie dactivits pour marquer ses 30 annes dexistence
Notre objectif est daider
prvenir les accidents ,
afrme Dayanand Kurrum-
chand, prsident de lIOSHM
qui a tenu une confrence de
presse la semaine dernire
pour prsenter le calen-
drier dactivits de lONG
en marge de ses trente ans.
Dabord une confrence de
deux jours se tiendra les 21
et 22 septembre lhtel Le
Labourdonnais lintention
des membres de lorgani-
sation et les praticiens de
sant et scurit, ayant pour
thme Safety Excellence
through Integrated Manage-
ment System . Ces mmes
jours, une exposition ouver-
te au public est prvue au
Caudan Waterfront avec la
participation du ministre
du Travail, des Relations In-
dustrielles et de lEmploi, la
Aids Unit pour des sessions
de dpistage, le Central
Electricity Board (CEB), la
Mauritius Employers Fede-
ration (MEF), entres autres
instances. Des entreprises
spcialises dans la vente de
produits et matriels pour la
scurit et sant au travail
feront des dmonstrations.
La Road Safety Unit, la
compagnie Vertical World et
les sapeurs pompiers feront
galement des simulations
doprations de sauvetage.
Le troisime volet des
activits dans le cadre des
30 ans de lIOSHM consiste
en une Blood donation les 21
et 22 septembre au Caudan
Waterfront. Lobjectif est
dencourager le public et les
employs donner de leur
sang pour sauver les vies
humaines. Seulement 2 %
dune population de plus
1,2 M de personnes sont des
donneurs de sang , regrette
Ramduth Teeluckdharry,
Blood Donor Coordinator,
prsent la confrence de
presse. Ce dernier dit es-
prer recueillir une bonne
quantit de pintes de sang
car il en faut quotidienne-
ment 150 pintes la Banque
de Sang. Il lance un appel
aux entreprises an quel-
les mnent des exercices de
screening au sein de leurs
employs. Un tel exercice,
explique M. Teeluckdharry,
permettra de dterminer
plusieurs lments comme
le groupe sanguin et de cons-
LInstitution of Occupational Safety & Health Management
(IOSHM) se prpare fter ses 30 annes dexistence. Elle
a prvu cette semaine une srie dactivits pour marquer
lvnement en organisant une confrence lintention des
praticiens de sant et de scurit au travail, une exposition
ouverte au grand public ainsi quune Blood Donation les 21
et 22 septembre au Caudan Waterfront.
tituer une base de donnes
pour les donneurs de sang.
Cela peut savrer trs utile
lorsque par exemple un acci-
dent se produit sur le lieu de
travail et que la victime est
issue dun groupe sanguin
rare et a besoin dune perfu-
sion dun donneur compati-
ble , explique ce dernier.
Prvention
des accidents
Fonde en 1981, lor-
ganisation tait connue
sous le nom dAssociation
of Health & Safety Mana-
gers. En 1999, elle change
d appellation pour celle
dInstitution of Occupa-
tional Safety & Health
Management et runit
ce jour quelque 150 pro-
fessionnels de la sant et
de la scurit sur les lieux
de travail. Nous sommes
devenus une organisation
mre et proactive , dira
Dayanand Kurrumchand
au sujet de lvolution de
lassociation au l des an-
nes. Nous travaillons
de concert avec plusieurs
stakeholders. Le dernier en
date a t la Commission de
lOcan Indien (COI) avec
qui nous avons collabor
pour une action IST-VIH/
SIDA dans les entreprises ,
poursuit M. Kurrumchand.
Lorganisation propose aux
entreprises des cours de
formation taills sur me-
sure selon leurs besoins
respectifs et destins aux
employs. Nous ne faisons
pas uniquement de la sant
et de la scurit, nous me-
nons galement des campa-
gnes de sensibilisation sur
les diffrentes maladies et
les problmes de sant qui
touchent les travailleurs,
comme lobsit, les NCD,
le VIH/Sida, l abus de
substances .
Le prsident de lIOSHM
affirme galement avoir
not beaucoup damliora-
tion depuis que le mtier
de praticien de sant et
scurit a t vulgaris.
Lindice pour mesurer cela
a t le taux daccidents
survenus sur les lieux de tra-
vail, mme si nous aurions
prfr souhaiter le Zro
Accident car tout accident
est malheureux , dit-il. Ce-
pendant, souligne-t-il, il ne
faudrait pas que les entre-
prises ngligent totalement
laspect sant et scurit :
Souvent, les entreprises
pensent que lorsquelles em-
ploient un praticien de sant
et scurit, leurs problmes
sont rsolus. Il faut limpli-
cation et la participation de
tout le monde, et cela tous
les niveaux ! , presse Daya-
nand Kurrumchand.
J.J-R
Dayanand Kurrumchand (prsident), Birendranath Sowambur (vice-prsident)
et Serge Sadien (Prsident dhonneur) prsentant les activits qui seront organises
cette semaine pour marquer les 30 ans de lInstitution of Occupational
Safety & Health Management
Pour Jack Bizlall, repr-
sentant de la HREU, le tou-
risme Maurice passe par
une priode dincertitude et
danarchie , avec des facteurs
exognes tels que la crise co-
nomique mondiale et les bou-
leversements politiques dans
certains pays. Le taux de
croissance conomique dans
les pays dvelopps est tel que
la classe moyenne ne voyage
plus aussi souvent que par le
pass ou sinon elle va dans
des pays plus proches comme
ceux dAmrique et dEurope ,
avance-t-il. La situation po-
litique au Maghreb, elle, a con-
duit une baisse consquente
des prix dans le secteur touris-
tique, rendant cette destina-
tion beaucoup plus accessible
que Maurice. Et passer des
vacances en Mditerrane est
tout aussi agrable que dans
les pays tropicaux cause
des changements climatiques.
Par ailleurs, la dprciation
de leuro affecte les revenus du
tourisme ngativement .
Toutefois, il ne faut pas
ngliger les facteurs internes
comme laugmentation du
nombre dauberges, dhtels
trois toiles ou de chambres
dans les htels, insiste Jack
Bizlall. Tout cela est fait
de faon anarchique et cela
bouleverse le secteur du tou-
risme en obligeant les htels
cinq-toiles casser les prix
pour rester comptitifs. Me
L
a Hotels and Restaurants Employees Union
(HREU) a runi la presse la semaine dernire
pour prsenter son analyse du secteur touristique et
faire part de plusieurs propositions pour contourner
ses problmes.
gouvernma get sa sekter-la
dan enn fason amater, nou ne-
pli kapav less le soz dezenere
koumsa. Jusqu lheure, Air
Mauritius na pas rorient
ses oprations. Rezman, nou
pe trouve ki nombre tourist
ki sorti la Russie, lInde ek la
Chine, cest--dire bann pays
du BRIC, pe ogmante .
Dans une lettre au mi-
nistre du Tourisme Michal
Sik Yuen, au ministre des
Finances Xavier-Luc Duval
et au Premier ministre Na-
vin Ramgoolam, la HREU
demande un audit du secteur
touristique et htelier Mau-
rice, an danalyser le march
du tourisme, son dveloppe-
ment ainsi que limpact sur la
vie des Mauriciens, et surtout
le sort des employs de ce
secteur. Toutes les demandes
depuis 2008 auprs des htels
pour quils augmentent les
salaires des employs ont t
vaines, dplore le syndicat : LEmployment Rights Act et lEmployment
Relations Act, les deux lois promulgues en 2009
par le gouvernement, auraient d provoquer un
changement dans la qualit des relations entre
les syndicats et les htels mais tel nest pas le
cas, soutient Jack Bizlall. Ena anployer zot
vinn negosie me apre zot itiliz problem ekonomik
kouma enn exkiz pou report lakor-la ; ena lot zot
fer kouma dir zot ouver ar negosiasion me apre
zot trenn sa negosiasion la an longer san res-
pekte bann la loi ki ekziste, ek nalman ena enn
trwaziem konportman, zot konpletman ferme ar
negosiasion . Pour contrecarrer ces diffrents
comportements, la HREU propose la recherche
dun accord intrimaire en attendant que le NRB
ne fasse son rapport ; suggre de donner des
ultimatums aux employeurs ; et de sanctionner
les employeurs rfractaires aux ngociations. Le
groupe htelier Sun est notamment point du
doigt par la HREU qui afrme quil est com-
pltement ferm aux ngociations . Ainsi une
lettre a t envoye au Chairman du groupe dans
laquelle elle leur annonce quelle compte inciter
les employs faire grve en dcembre. Une
dcision a dj t prise dentamer une grve
du sourire en guise de premire action.
Le groupe Sun, dit le syndicat, a jusqu d-
cembre pour ouvrir les ngociations. La HREU
en appelle au ministre du Travail an quun
reprsentant du ministre soit prsent lors de ces
ngociations pour voir comment le groupe Sun
traite les syndicats . La HREU exige notam-
ment du groupe Sun quil augmente le salaire
de ses employs de 20 % et quil mette leur
disposition un fonds de pension. Si la situation
ne samliore pas, les employs seront invits
voter le dclenchement dune grve. Dautres
actions ont dj t entreprises telles que la
distribution de brochures sur les plages se trou-
vant proximit des htels du groupe Sun dans
le but de dnoncer lexploitation des employs
leur clientle. Bann anploye pe gayn enn saler
derizoir alors ki klian pe pey enn lasam par milie
roupi , afrme Jack Bizlall, faisant ainsi ressor-
tir que llment salarial est prsent comme un
lment clef dans le prix des chambres alors quil
en est tout autre . La prochaine dmarche de la
HREU sera dtudier la proposition pou gayn
enn rankont ar tou sindika sa sekter-la pou analiz
situation-la ek pran bann desizion ki bizin .
Lattitude des employeurs critique
Zot tou koz mem langaz, zot
dir zot situation prcaire e ena
mem certain lotel ki pe menace
redwir zot efektif.
Jack Bizlall relve que
nou entendons deux sons de
cloche : dun ct, le gouver-
nement assure que le nombre
de touristes augmente et
exprime sa satisfaction de
cette progression, de lautre,
les oprateurs peignent un
portrait ngatif de la situa-
tion actuelle. Pour la HREU,
rezim ki gouvernman inn
met an plas less sistem la
oper dan enn kadr liberal e li
mem li ena sa konportman de
laissez faire la. Nou pa trouv
ki gouvernman actuel pe pran
dispozision neseser pou sanz
le soz .
CHRISTELLE PHANJOO Jack Bizlall
14
lundi 19 septembre 2011
JE SUIS UNE VOIX
Esclavage et avortement :
similitudes
A NAVIN RAMGOOLAM
Anlev sa obstak birokratik
ki tourn nou pei an ridikil
BRIAN PITCHEN, CINDY DESALLES,
VALERIE WONG, MANUELLA LAFLEUR*
Swit a enn lartik ki nn paret dan la-
gazet Le Mauricien date 15 Septam 2011
ek miz-o-pwin PMO dan mem zournal
le 16 Septam 2011 lor interdiksion pou
nou itiliz mo Morisiendan apelasion nou
Asosiasion, nou anvi ekler piblik Morisien
otour sa problem-la.
1. Nou deza anrezistre
Nou lasosiasion nn kree depi 6 Fe-
vriye 2009. Nou ti tenir enn konferans de
pres dan kad Zourne Internasional Lang
Maternel sa lepok-la pou inform piblik ki
nou pe lans sa asosiasion-la. Lerla, nou
nn fer demars pou anrezistre nou ek nou
nn gagn nou lanrezistreman ar Regis-
trar of Association depi 21 Oktob 2009.
Nou nimero anrezistreman se : 11249
Kan nou ti pe fer demars, Registrar
nn dir nou ki nou pa kapav servi nom
Morisien avek Kreol Bizin fer enn
aplikasion biro PMO. Biro Registrar ti
explik nou modalite apropo itilizasion
nom Morisien. Linn dir nou ki nou kapav
opere kouma enn asosiasion anrezistre
me san san azout Morisiendan nou nom.
Biro nn dir nou fer demars touzour,
kan nouva gagn laprobasion, nouva fer
amandman onivo nou Nom.
2. APLKK (M) anvoy let biro
PMO 15 oktob 2009 repons
PMO vinn 7 septam 2011
Nou nn anvoy enn let anrezistre e
osi enn imeyl Biro Premie Minis date le
15.10.09 dan kad enn demann pou otoriz
nou servi nom Kreol Morisien. Nou nn
resevwar repons PMO date le 7 Septam
2011.
3. Ki lobzektif
ek bann akti-
vite APLKK
(m)
Nou lobzektif se
promouvwar lang
ek kiltir Kreol Mo-
risien. Nou bann
aktivite tous pibli-
kasion, tradiksion
ek koreksion bann
tex Kreol Morisien.
Nou osi travay dan
formasion avek
bann institision
kouma Institut
Cardinal Jean Margot, Bureau de
lEducation Catholique ek Bible Society of
Mauritius ek osi bann antrepriz prive.
4. Nou enn lasosiasion me pa
enn sindika
Nou lasosiasion konstitie prinsipal-
man de bann profeser Prevokbek ki
alepok ti lans lansingman Kreol Morisien
dan sekter prevokasionel. Me nou napa
enn sindika. Nou enn lasosiasion ki ta-
vay pou promosion Lang ek Kiltir kreol
Morisien. Ase zour nou ena aprepre enn
sinkantenn manb.
Nou obzervasion
Nou obzerve ki :
Repons PMO nn vini dez-an apre
Repons negatif ki nn donn nou vinn
zour lansman Diksioner Morisien se ki
enn kontradiksion total de adiministra-
sion Leta Morisien ek priz pozision po-
litik remarkab nou Premie-Minis Nuvin
Ramgoolam.
Birokrasi Leta Morisien pe fer obstak
a promosion Morisianism, parski pou nou
Kreol se langaz ki fer linite tou Morisien.
Akoz samem nou ti ena gran diskision
dan nou asosiasion alepok kan ti pe diskit
ki nom bizin done pou langaz Kreol. Nou
nn alor, bien ki avan leta morisien desid
fer langaz kreol rant dan lekol, apel lan-
gaz tou morisien Kreol Morisien. Donk li
ti lozik ki nou nn fer demars pou nou apel
nou Asosiasion Lang ek Kiltir Kreol
Morisien (APLKKM)
Nou fer remarke ki tou bann dernie
devlopman ki nn ena otour nou langaz
nasional, Leta nn adopte term Kreol
Morisien(Akademi Kreol Morisien,
Lortograf Kreol Morisien Standar,
Disksioner Morisien, Kreol Morisien as
optional subject)
Antan ki bann sitwayin Morisien,
nou fer enn apel a Premie-Minis Navin
Ramgoolam pou anlev sa obstak birokra-
tik ki absird ek tourn nou pei an ridikil o
nivo internasional. Donk, nou dimann ek
reklam drwa pou apel nou : Asosiasion
Profeser Lang ek Kitir Kreol Morisien.
* Biro Komite Ekzekitif APLKK
(M) 17 SEPTAM 2011
RUKHSHAAR FATEEMAH
When our drama team from Lady Sushil Ramgoolam SSS was
awarded the rst prize in the National Urdu Drama Competition
2011 for its performance in Aah ki Goonj, none of us had expected
that it would attract the attention of the Vice-Chancellor of Karachi
University who was then visiting Mauritius.
It was indeed an honour and pride for our drama team to be invited
by the Vice Chancellor on an orientation visit to Karachi from 9 to 13
September 2011. Our team, comprising ve girls, was accompanied
by our Urdu teacher, Mrs S. Goonoo- Rasmally and Mr Rashid Nee-
rooa, the author of Aah ki Goonj. Our visit coincided with another
high-prole Urdu function at the Campus of Karachi University
directly related with Mauritius. It was the launching of Mr Enayet
Hossen Eduns Urdu novel, Apni Zameen which deals with the saga
of the immigrants from the Indian sub-continent settled in Mauritius
during the 18th and 19th century.
As regards the programme of our Urdu team, we were glad to be
given full exposure to the Pakistani public, punctuated by adequate
media coverage. Our team had the opportunity to perform at the
prestigious National Academy of Performing Arts which is located in
the newly renovated Hindu Gymkhana. We also had the opportunity
to visit the National Arts Council and the Studio of Pakistan Television
where we participated in a live show called Subha Nau. We were
touched by the remarks of a Pakistani personality: the book Apni
Zameen is part of our literature, magar tum hamare apne ho (you
are part of our people). As rst-timers, we were mesmerized by the
warmth of the Pakistani hospitality. We found that we have many
things in common with the people of Pakistan in terms of language,
culture, dress, tradition and food. To be invited by a Pakistani host for
a cup of tea is indeed a symbol of Pakistani tradition and culture. It is
not just tea which is served to the guests but also a variety of Pakistani
savouries and hot snacks loaded on a wooden trolley beautifully car-
ved out with Mughal designs. In fact, Karachi is the bastion of Urdu,
which is the national language of Pakistan and the literary legacy
of the Mughal civilization. Our rst impression when we landed in
Karachi was marked by emergence of high-rise buildings, trafc con-
gestion and dust pollution. We were told that Karachi has been built
on Thar Desert and hence the predominance of dust winds. But the
Karachites have organized themselves to confront these challenges.
Trees and ower plants are being planted throughout Karachi in
effort to green the city. Along the main streets, it is a common feature
to nd plants and ower pots exposed for sale.
We learned from our guide that Karachi was a shing village
until the 17th century and has today emerged as a cosmopolitan
city of about 20 million inhabitants. It derived its name from the
name of a Sindhi-Balochi sher-woman called Mai Kolachi. Today,
Karachi stands as the 3rd largest urban agglomeration in the
world. It is the nancial and commercial capital of Pakistan and it
is the home to large corporations involved in textiles, rice exports,
shipping, automotive industry, software development and medical
research. We were explained that the particular climate and land
characteristics have best endowed Pakistan in the production of
Basmati, long-staple cotton, high-grade wheat and mellow fruits.
During the 1960s, Karachi was seen as an economic model around
the developing world. We were told that the nancial centre in Seoul
has been designed and modeled after Karachi. We discovered that
the population of Karachi is a cosmopolitan mix of different races
and religions. Although the Muslims are in majority, we came across
Hindus, Parsis, Christians and Chinese. Apart from the multitudes of
mosques, there are also churches, mandirs and pagodas. The culture
of Karachi is characterized by the blend of Mughal, Indian, Arabian,
Central Asian and Western inuences. Because of our multi-cultural
background in Mauritius, we quickly found ourselves at home with
the lifestyle of Karachi. The city of Karachi is a major hub of higher
learning. The campus of the Karachi University is as big as a village
in Mauritius. There are also dozens of specialized universities in the
elds of medicine, engineering and information technology. We were
glad to meet several Mauritian students enrolled in these institutions.
The Vice Chancellor of Karachi University reiterated his offer of two
scholarships for degree courses in Urdu language every year.
Karachi is a shopping paradise especially for women. One
Mauritian rupee yields some Rs 2.80 (Pakistani). Walking along
the Zamzama Boulevard, we came across several fashion designer
stores of international reputation. Karachi is also famous for its Bohri
Bazaar, a street packed with shops selling exclusively items of women
apparels from bangles and earrings to exquisite sarees and salwars.
The Karachites paid keen interest in our drama because its theme,
apart from being based on the problem of terrorism, was marked by
assertion of feminine artists. But more so, they were immensely
pleased to know that Urdu is being spoken in the tiny island of Mau-
ritius which is located in the same longitude South but distanced by
six hours ight away from Karachi. Many Karachites told us that they
have seen the scenes and landscapes of Mauritius in the Pakistani
Urdu dramas shot in our island. They are very impressed by the scenic
beauty of Mauritius. Everywhere we went our team was encouraged
by Shabash! Masha Allah!
LADY SUSHIL RAMGOOLAM SSS
Visit of the Urdu drama
team to Karachi
MATA MADELON
Ils disent que cest pour le bien de la
femme.
Ils disent que ce nest pas un tre hu-
main.
Ils disent que le viol peut le justier.
Ils disent quelle est trop jeune pour
lassumer.
Ils disent mme que cest un acte
damour : jaime tellement ce petit tre
sans dfense
qui grandit en moi et qui risquerait dtre
malheureux sur terre que je prfre quil ne
vienne jamais au monde.
Oui, ils disent tout cela.
Mais ce quils ne disent pas :
Cest qu 22 jours son petit cur bat.
Qu trois mois tout fonctionne, il faut juste
le laisser grandir.
Qu six mois ses paupires souvriront pour
la premire fois.
Que lextirper du ventre de sa mre le fera
souffrir.
Quil va se dfendre et tenter de se cacher,
pour ne pas tre extrait de son cocon
douillet.
Non on ne dira pas quil tient sa vie, lui
aussi.
On dira ni de quelle manire on se dbar-
rassera de lui.
Ni de ce quon fera de lui une fois sorti du
ventre de sa mre.
Non on ne parlera pas de la barbarie de
cet acte.
Surtout on nexpliquera pas ce quest la
mthode de laspiration et du curetage,
Et encore moins lhystrotomie,
Non mieux vaut taire tout cela.
Le luxe que lignorance offre, cest de ne pas
visualiser la scne
Ne pas limaginer, ne pas sen souvenir (du
moins tout faire pour)
Ne pas en comprendre
toutes les implications.
A tout prix ne pas en-
tendre ce cri silen-
cieux .
Non il faut faire atten-
tion la sensibilit des
gens.
Ne pas leur parler
dAmelia, lun des plus
petits bbs n viable
Qui avait 21 semaines et 6 jours et pesait
que 283 grammes.
Non ils ne parlent pas de ces miracles de la
vie, source despoir
De ce dsir de ces petits tres sans dfense
de se battre et de vivre.
Par contre ils associeront cet acte la
libert, lgalit, la justice
Oui VIVE ... ! Je ne sais quoi mais disons
le quand mme car cela peut paratre beau
ce quils disent :
VIVE ce je ne sais quoi !
Oui, on justie la mise mort dun tre
humain en devenir,
Mais non ils disent que ce nest quune
boule de chair.
Cest trange entre ce quils veulent
aujourdhui et ce que lesclavage disait il ny
a pas trs longtemps de cela,
Il y a beaucoup de similitudes :
Un NOIR nest pas une personne
Il appartient son propritaire
Le propritaire a le droit dacheter, de ven-
dre et de tuer lesclave
Les abolitionnistes nont pas le droit dimpo-
ser leur morale au propritaire desclave
Lesclavage est lgal
Et eux maintenant disent :
Un ENFANT NON-N nest pas une
personne
Il appartient au propritaire (la mre)
Le propritaire a le droit de garder ou de
tuer lenfant non-n
Personne na le droit dimposer leur morale
au propritaire de lenfant
Ce quils veulent, cela deviendra-t-il lgal ?
Nous ne parlerons pas de la supriorit
dune race. Non. De nos jours, nous parle-
rons plutt dune supriorit par rapport au
stage de lvolution du corps.
Innovons. Ceux qui sont ns sont sup-
rieurs ceux qui sont encore dans le ventre
de leur mre.
Ils disent beaucoup de choses haut et fort ;
ers et dtermins, assurs et convain-
cants. Mais moi je dis que la vie est trop
belle pour quon ne lui donne pas la chance
de nous pater.
Je dis que si les gens rvent chaque se-
maine au Lotto et sa cagnotte et bien moi
je prfre croire en lamour, la capacit de
lhomme daimer son prochain, sa propre
chair, le fruit de ses entrailles plus que sa
propre personne, au moins autant que sa
personne.
Le plus grand protge le plus petit, dit-on, et
bien moi je veux croire que lon peut puiser
cette force en ce qui a t mis de plus beau
en nous, pour protger un bb dans le sein
de sa mre : le protger de nos peurs, nos
angoisses, notre gosme, nos blessures,
notre dsir davoir la vie la plus facile avec
le moins de responsabilits. Je veux croire
quon cessera dassassiner des Mozart, des
Gandhi, des Mre Teresa, des Kaya poten-
tiels. Je veux croire en la bont de lhomme,
je veux croire en lamour vritable.
Je suis une voix, une voix maladroite, une
voix rvolte et anxieuse, une voix limite
mais motive. Une voix qui se sait entoure
et soutenue. Une voix qui vous demande
dcouter et chrir la vie, ds la conception.
Une voix qui vous demande de Choisir
la vie
forum
FORUM, LE MAURICIEN, 8 RUE ST GEORGES, PORT-LOUIS TL : 207 82 00 FAX : 208 70 59 E-MAIL : forum@lemauricien.com
15
lundi 19 septembre 2011 actualit
|
forum
PORTRAIT
De lanoblissement
lennoblissement,
un authentique Castelain
SCIENCESHUMAINES.COM
Christophe Colomb na
pas dcouvert lAmrique...
PRO-CHOICE
Abortion : Fact, Fiction
and Humanity
RAMANUJAM
SOORIAMOORTHY
Nous nous connmes en
1969 par le hasard dun de
ces concours quorganisent
rgulirement, ici et l, les
mairies. Javais, lpoque,
commenc donner dans
les pages du Mauricien des
articles quAndr Masson
avait, le premier, fort cha-
leureusement accueillis, et
que daucuns tenaient, avec
une gnrosit probable-
ment immodre, pour de
la critique cinmatographi-
que, et je venais tout juste
dcrire un texte sur Blow-
up. Jean-Claude Caste-
lain galement, et dautres
allaient en faire autant. Ce nous fut
loccasion dun change sur le chef-du-
vre dAntonioni et ce qui me frappa tout
particulirement chez cet homme, qui,
par ailleurs, tait tous ceux prsents ny
furent pas insensibles, - beau, sduisant,
gentil, toujours souriant, manifestement
cultiv, dou dune extrme douceur tant
dans la voix que dans le geste, la physio-
nomie, le regard, dans son attitude et son
comportement en gnral, ctait, cest
cette volont de communiquer, de parta-
ger, ce dsir, que lon devine ardent, malgr
le calme imperturbable de la personne,
daller la rencontre dautrui, de lautre. Il
avait, il a la conversation - au fond, Jean-
Claude ne discute jamais, mais toujours
change tout simplement et trs simple-
ment, - invariablement calme et sereine,
ne trahit, ni dans le ton ni dans le choix de
ses mots, le moindre got pour lemphase,
cette tare des esprits infrieurs, ne laisse,
quelque attach quil soit ce quil avance,
sinsinuer aucun soupon dagressivit
dans ses propos, et ce tout naturellement.
Il est dailleurs difcile de parler de quel-
que attachement de Jean-Claude ce
quil dit, tant il sexprime avec un gentil
et souriant dtachement, distillant des
remarques dune rare intelligence comme
sil ne faisait que rappeler des platitudes.
Si daventure il formulait un dsaccord
ou quil profrt une protestation, il sy
prenait avec tant de douceur, quon et
pu aisment croire lexpression dune
approbation laudative ou encore la mani-
festation dune adhsion sans rserve.
Nous ne nous rencontrmes nou-
veau Maurice quune seule fois ; en
octobre de la mme anne, Curepipe,
peu avant mon dpart pour la France.
Et l encore, nous parlmes assez lon-
guement de cinma. Puis, plus rien.
Plus rien jusquen 2004 quand nous
nous revmes Atlanta loccasion du
Congrs mondial de la Fdration inter-
nationale des professeurs de franais. Il
avait depuis notre dernire rencontre
parcouru beaucoup de chemin et occu-
pait dimportantes fonctions lAgence
universitaire de la Francophonie, fonc-
tions dont il se dchargeait jusqu tout
rcemment encore, avant quil (je crois)
ne partt la retraite, et qui le menaient
un peu partout dans le monde, lui faisant
ctoyer diverses personnalits. Cepen-
dant, Jean-Claude ne parle jamais, ne
ma moi, en tout cas, jamais parl de ses
fonctions, de ses activits, de ses actions,
na jamais, comme neussent manqu de
le faire et le feraient tant dautres dans
le dessein inavouable mais aucunement
dissimul de sen vanter, voqu ses
voyages ou fait talage de ses rencontres
et de ses accointances. Il ma seulement,
et rien quune fois, narr les pressions
exerces dans tel milieu et auxquelles
il tenait rsister. Il m a aussi parl
de Glissant, mais ctait surtout parce
quil savait ma lle attele un travail
sur linventeur du Tout-Monde, et il me
disait son admiration pour celui quil
vnrait comme un pre et quil recevait
toujours avec un immense plaisir chez
lui, dans la banlieue de Montral. Mais
ce nest que bien plus tard que je devais
prendre connaissance du rle point inap-
prciable quil avait jou pour assurer
une plus grande diffusion luvre de
lauteur du Discours antillais.
Un condens de modestie
Nous nous revmes nouveau quatre ans
plus tard Montral, cette ville superbe qui,
en certains lieux fait songer New York, et
dont certaines rues rappellent celles de certains
quartiers de Paris. Il me t, avec sa gnrosit
coutumire, visiter la ville et nous allmes, par
un aprs-midi pluvieux, prendre un djeuner
tardif dans un restaurant dune rue dont le
nom mchappe, mais dont les arbres aux fron-
daisons luisant sous une pluie que je ne puis
que qualier dautomnale, bien que ce ft lt,
mont laiss un souvenir ravi et mu qui ne ma
depuis jamais abandonn. Nous mangemes
des moules et des frites ; comme chez Lon, t
Jean-Claude en riant, et nous bmes du Mus-
cadet sabl. A la radio, on passait une chanson
de Jacques Dutronc, Paris sveille cependant
quil continuait de pleuvoir, une pluie ne et
douce : on se ft cru Paris en automne.
Ce que lpisode qubcois souligna encore
plus nergiquement, si possible, cest cette ter-
nelle disponibilit dont Jean-Claude a le talent,
peut-tre mme lart. Il sait comme personne,
du moins parmi les gens que je connais, se
mettre la disposition des autres, mme
quand ils ne mritent nullement quelque at-
tention. Il a lamiti facile, trop facile mme, et
indfectible, et il est volontiers lami de tout le
monde, y compris de personnes franchement
mprisables. Car quiconque a dans le castel de
son cur, o rgne la gnrosit et triomphe la
bont, t admis en ami, pour toujours en cette
demeure le demeure. Il ignore, avec la grce et
lhumilit dun saint, tout dfaut, nen ignorant
pourtant aucun, chez autrui, pour ne relever
que des qualits, sinon des vertus. Par contre,
il a toujours vite fait de louer les comptences
et les mrites des autres, parfois de gens quil
ne connat pas personnellement ; et cest tou-
jours avec un plaisir ml dadmiration quil
dcrit leurs dons et aptitudes, un peu comme
si de savoir les tres humains point jamais
entirement infmes, mais toujours, quels
quils soient, dous dau moins une particularit
digne dadmiration lui tait une consolation,
peut-tre mme un rconfort, voire le motif dun
optimisme rsolu.
De cet homme qui na probablement jamais
rien dit ou mme pens de mal de qui que ce soit,
de quoi que ce soit mme oserai-je ajouter, et qui
a, fort heureusement pour lui, choisi de vivre
hors de Maurice quet-il fait Maurice, lui
qui, honnte, intelligent, travailleur, gnreux
et vertueux, na jamais accept que quoi que
ce soit puisse justier le recours la ruse, au
mensonge ? je dirai sans hsitation que cest
un caractre, et cest pour cela quil a lair si peu
rel. Uniquement anim par une seule passion,
celle de la noblesse qui pour lui est un condens
de modestie, de gnrosit et de disponibilit, il
demeure, o quil soit et nonobstant le passage
du temps, toujours tel quil est, brlant de sa
seule passion qui lintronise castelain sous
les regards humblement panouis de Jean et
de Claude quaccompagne une foule de gens,
les mains de reines-claudes pleines, pour, en
son castel construit uniquement force de
noblesse, Jean-Claude Castelain hommage
rendre.
LIRE LE TEXTE INTGRAL
SUR LEMAURICIEN.COM
YASHNA
PEERTHUM
At wh i c h
point can a fetus
be considered
to be a child ?
This question
has been asked
several times in
every country
where this issue has ari-
sen. There are different
beliefs, but as James
Randi once said No
amount of belief makes
something a fact. So,
what are the facts ?
The main question
asked is whether a fetus
is aware of its existence
and would aborting it be
comparable to the mur-
der of a baby ? Well, ac-
cording to the numerous
studies done, No, its not.
The eminent neuroscien-
ce researcher, Micheal
Gazzaniga, found that a
fetus brain only starts
to emit electrical signals
at 12 weeks not brain
waves which indicate
thought. A fetus only de-
velops its cerebral cor-
tex, the part of the brain
which regulates thought
and consciousness at 24
weeks, well after the
limit for abortions.
The other question of-
ten asked is whether a fe-
tus can feel pain. In 2010,
the Royal College of Obs-
tetricians and Gynecolo-
gists said in a scientic
report, Fetal Awareness
- Review of Research and
Recommendations for
Practice, that Current
research shows that the
sensory structures are not
developed or specialized
enough to respond to pain
in a fetus of less than 24
weeks. Simply put, a fe-
tus before 24 weeks lacks
the physical capacity to
feel pain.
In the US, when abor-
tion was legalized (Re :
Roe v. Wade case), the
judge stated that a wo-
man had the right to
abort until the time the
fetus would be able to
survive outside the wo-
mans womb, which was
placed at 24 weeks. Even
if people claim that the
fetus does not belong to
the mother, the fact is
that its in her body that
it will implant itself, its
using her blood that it
will nourish itself and
its her organs which it
will push aside to grow,
so what right do we have
to force a woman to carry
it inside her body again
her will ?
So, if scientic
facts show that a
fetus cannot be
deemed a person
before the third
trimester of pre-
gnancy, can we
put its rights
over the right
of a woman to
choose whether
to allow her body to be
used by the fetus ?
People have the right
to believe what they want
but they cannot impose
their beliefs on others.
The right to choose is
the mothers, not anyone
elses.
Thereve been many
misleading facts about
how harmful about abor-
tion is to women. Heres
what researchers Gri-
mes, Benson and Singh
have to say about abor-
tion in the rst trimester
in their 2006 paper : Its
one of the safest medical
procedures in medicine
in the developed world.
In fact in the US, wo-
men are 12.5 times more
likely to die from child-
birth than abortions, the
rate of maternal deaths
per 100,000 abortions is
0.567 and 7.06 per 100,00
live births. On the other
hand unsafe abortion
as dened by the WHO
is responsible for the
deaths of 1.7 million wo-
men in Africa annually.
Anyone who wants to
verify this can check
the Guttmacher report
on the subject at www.
guttmacher. org/ pubs/
IB_AWW-Africa. pdf and
read the paper at www.
thelancetglobalhealth-
network. com/wp-con-
tent/ uploads/ 2008/ 04/
sexual _reproducti ve_
health4. pdf.
This report elaborates
on the fact that wor-
king class women were
more likely to suffer from
complications and that
should be no surprise to
anyone. Its the same pro-
blem here in Mauritius ;
what the current abor-
tion laws have created is
an unjust system where
people who have money
can go to a private prac-
titioner and pay for a safe
abortion whereas poorer
women turn to back-al-
ley abortions. Abortions
already occur in Mauri-
tius, legalizing it wont
make any difference for
those wealthy enough to
just pay for one but it will
make a difference in the
lives of those women who
are desperate enough to
put their lives in danger
for one.
Moreover, there is a
bigger legal dilemma,
whatever your views on
abortion might be, do
you truly believe that a
woman who was raped,
a 14-year old who is pre-
gnant or a woman whose
pregnancy is a danger to
her life should be arres-
ted for it and treated like
a criminal ?
Now we come to the
one anti-abortion argu-
ment often used- cant
she just give up the child
for adoption ? Right, be-
cause its so easy to do
so, carrying a fetus for
9 months, undergoing a
painful birth and then
when it becomes a child
with a brain capable
of thought, just aban-
doning it to complete
strangers and that too if
they are lucky. In most
cases these children will
just end up in a state ins-
titution until they turn
eighteen.
I do not believe that
abortion is the solution
to all unwanted pregnan-
cies, but I am pro-choice,
I believe in the right of
the woman to choose,
because no matter what
my personal feelings are,
I cannot force them onto
somebody elses womb.
To Mrs Monique Dinan
I read your article cal-
ling Cameroon a cham-
pion of human rights,
and I couldnt help but
look up the Amnesty
International report on
Cameroon. Heres what
the opening paragraph
says ; The government
continued to restrict the
activities of political op-
ponents and journalists
and to stie freedom of
expression. One jour-
nalist died in custody.
Detention conditions re-
mained harsh and often
life-threatening. People
engaging in same-sex
sexual relations faced
arrest and imprison-
ment.
This is the country you
want Mauritius to take
for example ? A country
which values the life and
rights of a fetus, but deny
a live human the most
basic of rights ?
Couldnt you nd any
other country in which
abortion is illegal but
human rights are res-
pected ?
READ THE UNABRIDGED
VERSION IN LEMAURI-
CIEN.COM FORUM
....il na fait quouvrir les yeux des Europens sur un monde inconnu et des
civilisations millnaires originales, prcipitant par l mme leur extinction.
Eclairage de Brigitte Faugre, Professeure darchologie luniversit de Paris
sur zoomdr.blogspot.com.

actualit
|
gnrale lundi 19 septembre 2011
16
P
uise des
archives
photogra-
phiques du
Mauricien,
la prsente
rubrique
se propose
chaque se-
maine de faire
revivre aux
uns et dcou-
vrir aux autres
les principaux
faits tels quils
ont t rappor-
ts dans nos
colonnes il y a
trente ans et
qui ont mar-
qu la vie des
Mauriciens.
I
l

y

a

3
0

a
n
s

DEVANT LA NTA
COMMONWEALTH
MARDI 22 SEPTEMBRE 1981
VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1981
Manif des employs du transport en commun
Escale Plaisance pour le prsident Kaunda
l ny a plus de place sur les
routes mauriciennes pour
les autobus individuels, et le
gouvernement devrait cesser
dallouer de nouveaux permis
ces propritaires dautobus,
sil veut viter la fermeture
des compagnies dj existantes
et causer larrive sur le mar-
ch du travail de nouveaux
travailleurs licencis. Cest le
message quont voulu faire pas-
ser aux autorits environ 200
travailleurs des compagnies
dautobus (mcaniciens, chauf-
feurs, receveurs et contrleurs),
en manifestant bruyamment,
hier matin, devant les bureaux
de la national Transport Autho-
rity (NTA), la Place Victoria
Port-Louis.
Cest la NTA qui est respon-
sable de loctroi des permis. La
manifestation, organise lini-
tiative de lUnion of Bus Indus-
try Workers (UBIW), syndicat
des employs de lindustrie du
transport en commun, a dur
une heure et sest droule
sans incident. La manifestation
tait beaucoup plus dirige
contre le gouvernement, en
loccurrence le ministre des
Travaux, dont dpend la NTA,
que contre les propritaires
individuels, pour avoir permis
lindustrie du transport en
commun de devenir une
jungle . Le nombre de permis
accords aux propritaires in-
dividuels inquite, en effet, les
travailleurs des compagnies. Le
nombre dautobus individuels
oprant sur les mmes lignes
que les compagnies constitue
une menace directe pour leur
rentabilit, donc pour leurs em-
plois. Selon les manifestants, le
gouvernement a laiss passer
loccasion de crer environ 2 000
emplois (mcaniciens, chauf-
feurs, receveurs) au sein des
compagnies, prfrant octroyer
450 permis aux propritaires
individuels. Or, toujours selon
les manifestants, un autobus
individuel ne cre pas plus de
deux emplois. Aussi paradoxal
que cela puisse paratre, les tra-
vailleurs des compagnies, mo-
biliss par lUBIW, qui ont tou-
jours t lavant-garde de la
lutte syndicale anti-patronale,
rclamaient, hier, le monopole
pour leurs compagnies sur cer-
taines lignes. Des travailleurs
de toutes les compagnies
United Bus Service, National
Transport Corporation, Rose-
Hill Transport, Rivire du
Rempart Bus Service, Southern
Express taient prsents
hier. Recevant une dlgation
de lUBIW, compose de Paul
Brenger (ngociateur), Jimmy
Gobin, Aleem Bundhoo et dun
reprsentant des travailleurs
de chaque compagnie, le prsi-
dent de la National Transport
Authority, M. Ip Too Yu, a
donn quelques prcisions aux
travailleurs. Tout en expliquant
que les compagnies dautobus,
pour avoir refus daugmenter
leurs ottes et dtendre leur
service sur de nouvelles lignes,
sont aussi responsables de
la prolifration des autobus
individuels, M. Ip Too Yu sest
engag tenir des sances de
travail de la NTA en public.
Cette dcision permettra, dans
une certaine mesure, au public
et au syndicat de savoir com-
ment les permis sont octroys
et den contester loctroi, sil y a
lieu. De son ct, Paul Brenger
a demand au gouvernement
de prendre ses responsabilits
et de ne pas octroyer dautres
permis, en vue de lchance
lectorale prochaine. Le ngo-
ciateur de lUBIW a rassur les
propritaires individuels que
le syndicat ne souhaite pas les
liminer, mais que bon ordre
devra tre mis dans lindustrie
du transport dici quelques
mois. Les manifestants se sont
disperss dans le calme.
Optimisme et prudence :
telle tait lattitude afche
par le prsident Kenneth
Kaunda, de la Zambie, en
route pour Melbourne, Aus-
tralie, o il doit assister au
sommet des chefs dtat du
Commonwealth. Le prsi-
dent zambien, lors de son es-
cale dune heure Plaisance
hier, o il a t accueilli par
le gouverneur gnral, par
Lady Burrenchobay et le Pre-
mier ministre par intrim Sir
Satcam Boolell, a souhait,
dans une dclaration la
presse, une plus troite col-
laboration entre pays riches
et pauvres, an dviter une
confrontation qui pourrait
tre dure and lead to a
collision . Cest dans cet
esprit que le prsident zam-
bien fonde ses espoirs en vue
des rsultats qui pourraient
dcouler du sommet, et aussi
du dialogue Nord-Sud. Il
faut trouver un dnomina-
teur commun entre les pays
riches et les pays pauvres an
que la collaboration soit plus
troite entre ces deux blocs , a
estim le prsident Kaunda,
en fondant ses espoirs quune
telle collaboration soit
lavantage des pays du tiers-
monde, durement pnaliss
par la situation conomique
dans le monde. Le sommet
de Melbourne consacrera ses
travaux des sujets de br-
lante actualit, notamment
la question de la Namibie, du
Moyen Orient, et du dialogue
Nord-Sud. Toujours dans le
cadre dune collaboration
Nord-Sud, le prsident zam-
bien a souhait que les pays
du tiers-monde, qui se ru-
niront au Mexique, puissent
tre les porte-voix des pays
pauvres. Quant aux relations
bilatrales entre la Zambie
et lle Maurice, le prsident
Kenneth Kaunda estime
quelles sont en bonne voie.
Le fait que votre gouverneur
gnral et votre Premier
ministre soient venus mac-
cueillir laroport est une
preuve des liens solides qui
existent entre nos deux pays
, a-t-il ajout, en voquant la
possibilit dune visite dtat
prochainement Maurice.
Le prsident zambien est
accompagn de son pouse
Betty et dune suite de plus
de cinquante personnes com-
prenant des membres de son
parti, des fonctionnaires, des
journalistes, des membres
de la tlvision zambienne.
Une petite rception a t
offerte aux visiteurs. Avant
dassister au sommet, le
prsident Kenneth Kaunda
effectue partir de ce matin
une visite dtat de quatre
jours en Australie. Il aura des
entretiens avec le Premier
ministre australien, Mal-
colm Fraser, sur des questions
bilatrales. Il visitera aussi
des complexes industriels et
agricoles. On se souviendra
que la Zambie a accueilli en
1979 le prcdent sommet du
Commonwealth.
Le gouverneur gnral Sir Dayendranath
et son pouse Lady Burrenchobay ont
accueilli le prsident zambien Kenneth
Kaunda et son pouse Betty leur des-
cente davion sur le tarmac de Plaisance
Le prsident Kenneth
Kaunda, entour du
Premier ministre par
intrim, Sir Satcam Boolell
( gauche) et du gouver-
neur gnral, Sir Dayen-
dranath Burrenchobay,
lintrieur du salon
dhonneur de Plaisance
Jimmy Gobin, secrtaire de lUBIW, sadressant aux travailleurs du
transport, en prsence de Paul Brenger, ngociateur du syndicat
Aleem Bundhoo, Jimmy Gobin et Paul Brenger
se rendant au bureau du prsident de la NTA
Travailleurs et syndicalistes ont manifest dans le calme devant les bu-
reaux de la National Transport Authority, Place Victoria, hier matin
actualit
|
gnrale lundi 19 septembre 2011
17
FOOTBALL LUNDI 21 SEPTEMBRE 1981
Succs dafuence pour Muslim Scouts-United Clubs
Succs daffluence et dor-
ganisation. Voil comment
on peut rsumer le match
Muslim Scouts-United Clubs,
clturant, hier, la semaine dac-
tivits marquant le quaran-
time anniversaire des Muslim
Scouts. En effet, lambiance
qui rgnait au stade George V,
grce une foule nombreuse,
sajoutant une organisation
parfaite, a contribu la ra-
lisation de cette fte haute en
couleur. Remise de mdailles
souvenirs aux joueurs des deux
formations, tour d honneur
o chaque joueur portait un
anthurium rouge (couleur de
lquipe port-louisienne), l-
cher de ballons avant le coup
denvoi : tout tait minutieuse-
ment mis au point pour assurer
la russite de cet vnement,
et les spectateurs prsents ont
vraiment t combls. Cette
rencontre, mme sil ny avait
pas denjeu, a t intressante
suivre, surtout durant la
premire tranche. Ctait vrai-
ment un match damiti o le
fair-play tait lhonneur. La
rencontre sest solde sur le
score de 4 buts 1 en faveur
des United Clubs.
Akbar Patel (Muslim Scouts) et Dany Imbert (United Clubs), une confrontation dans le fair-play
Les joueurs des United Clubs comme ceux des Muslim Scouts ont reu un anthurium avant la rencontre
Les deux quipes conduites par leurs entraneurs, Younous Deeljore (Muslim Scouts) et Mamade Elahee (United Clubs),
pntrant sur le terrain du stade George V, sous les applaudissements et une pluie de confettis lancs par les spectateurs
actualit
|
gnrale lundi 19 septembre 2011
18
HTELLERIE | International Award Winning Spa
Le spa du Maritim a
dcroch le Focus Countries
Architect Of the Internatio-
nal Award. taient en lice
pour cette rcompense des
spas du Sri Lanka, du Ban-
gladesh, des Seychelles, des
Maldives, du Bhoutan, du
Npal et de Maurice. Le ma-
ritim sest distingu grce
larchitecte Alistair Mac-
beth, de Macbeth Architects.
Cest le plus prestigieux
des prix dcerns par le JK
Cement Of India depuis son
lancement en 1990.
Pour le Flower Spa du
Maritim, Alistair Macbeth
sest imprgn de diffren-
tes cultures, de couleurs
ramenes au cours de ses
nombreux voyages. Parlant
de lAward et du travail
dAlistair Macbeth, un des
responsables du Maritim
Hotel a laiss entendre :
The recent award cere-
mony for the 20th Architect
Of the Year Award was
held in Goa, India and
was presided over by Shri
Digambar Kamat, the Chief
Minister Of Goa, and at this
ceremony Architect Alistair
Macbeth of Mauritius was
Rcompense Alistair Macbeth
pour le spa du Maritim
Alistair Macbeth montrant son trophe
Seize rsolutions ont t votes
une importante confrence minist-
rielle intitule Climat agriculture
intelligente : lAfrique un appel
laction , laquelle a assist le minis-
tre de lAgro-industrie et la Scurit
alimentaire Satish Faugoo, les 13 et
14 septembre derniers Johannes-
burg, Afrique du Sud.
Satish Faugoo a prot de cette
plate-forme pour passer en revue les
activits du gouvernement mauricien
en termes de dveloppement dura-
ble sous le programme Maurice le
Durable (MID) et de scurit alimen-
taire. Lobjectif de cette confrence
ministrielle tait de partager les
perspectives de leadership, dexplorer
les enjeux et de saisir de nouvelles op-
portunits pour le climat agriculture
intelligente en Afrique. La Confren-
ce a galement servi de plate-forme,
voire de tremplin pour des consulta-
tions et interactions sur les questions
de changements climatiques qui
affectent lagriculture, en marge des
prparatifs de la 17e session de la
Confrence des Parties (COP17) de la
Convention cadre des Nations unies
sur les changements climatiques (CC-
NUCC) et de la septime session de
la COP (CMP7) au Protocole de Kyoto
qui se tiendra Durban, Afrique du
Sud, du 28 novembre au 9 dcembre
prochains.
La Confrence a vu la participa-
tion de plusieurs intervenants et de
partenaires cls au dveloppement
qui appuient des activits portant
sur le climat agriculture intelligente
en Afrique. Celle-ci sest acheve
avec lmission du Communiqu de
Johannesburg avec seize rsolutions.
Ce document a soulign limportance
daborder et de mener les ngociations
COP17/CMP7 Durban dans les-
prit et le contexte du dveloppement
durable, et la ncessit dtablir un
programme de travail sur lagricul-
ture, qui couvre ladaptation et latt-
nuation .
CONFRENCE | Climat et agriculture
16 rsolutions votes en Afrique du Sud
Global Board of Trade market status
on 16 September 2011
Commodities Open Close
Gold $1,768.70 $1,818.20
Silver $39.610 $40.895
WTI 89.54 88.13
Currencies
EUR/USD 1.3860 1.3807
GBP/USD 1.5771 1.5774
JPY/USD 130.42 130.50
YOUR PREMIER ACCESS TO
COMMODITY & CURRENCY
TRADING ON GBOT
WAREHOUSE
SPACE
IN PORT AREA
FOR RENTAL
(SHORT TERM & LONG TERM)
WITH FORKLIFT FACILITIES
CONTACT : 2597128; 2520399
SPEEDFREIGHT LTD
5 bons numros: 122 gagnants: Rs 5,362 chacun.
4 bons numros: 5,567 gagnants: Rs 242 chacun.
3 bons numros: 72,541 gagnants: Rs 100 chacun.
Tirage du 17 septembre 2011
LES 6 BONS NUMROS:
AUCUN GAGNANT
PROCHAIN JACKPOT : Rs 26 MILLIONS (approx)
3 5 15 18 19 23
awarded the Focus Coun-
tries Architect Of the Year
Award. It is a great honour
for a Mauritian architect to
receive such a prestigious
award. Cest la troisime
rcompense dAlistair Mac-
beth, aprs celles obtenues
pour larchitecture du Golf
Club House du Touessrok
et le design concept de Ana-
hita Village.
CHANGE
EURO Rs 39.88
Dollar amricain Rs 29.20
Dollar australien Rs 30.08
Dollar canadien Rs 29.88
Dollar hongkongais Rs 3.77
Dollar nozlandais Rs 24.19
Dollar singapourien Rs 23.37
Livre sterling Rs 45.81
Rand sud-africain Rs 3.92
Franc suisse Rs 33.09
Yen japonais (100) Rs 38.26
Roupie indienne Re 0.62
Roupie seychelloise
L'OR SUR LE MARCH MONDIAL
1 once
BANQUE DE MAURICE
Lingot 1000 gm* Rs 1 818.45/gm
Lingot 500 gm* Rs 1 818.65/gm
Grains* Rs 1 819.29/gm
* (VAT: 15%)
LE DODO
1 once Rs 69 755/pice
1/2 once Rs 35 085/pice
1/4 once Rs 17 640/pice
1/10 once Rs 7 255/pice
lundi 19 septembre 2011
internationale
19
actualit
Le Ymen
replonge
dans le sang
Les manifestations
contre le prsident Ali
Abdallah Saleh ont re-
pris au Ymen et la
rpression aussi. Les
forces loyalistes nont
en effet pas hsit faire
feu hier sur un rassem-
blement de contesta-
taires. Bilan : 26 morts
et environ 500 blesss.
On attendait ses explications avec
impatience. Cest maintenant chose
faite. Invit sexprimer en direct sur
TF1, lancien patron du FMI a reconnu
une faute morale . Envers sa femme
dabord, et les Franais ensuite.
SUR TF1 HIER
DSK avoue une
faute morale
Tu attends
un enfant
Formation la grossesse
et laccouchement
Rencontres gratuites pour les futures mamans
qui sont bienvenues
Tous les lundis 10h30 au Centre pour la Vie
6, Rue N.D.de Lourdes, Rose-Hill,
Tel 466-2080.
actualit
|
internationale lundi 19 septembre 2011
20
Vingt-six manifestants
hostiles au prsident Ali Ab-
dallah Saleh ont t tus et
des centaines blesss diman-
che par les forces de scurit
ymnites, tandis que din-
tenses bombardements ont
touch le quartier de Sanaa
o rside un inuent chef
tribal ralli la contestation.
Vingt-six manifestants ont
t tus ce soir , a dclar
lAFP Tarek Nooman, mde-
cin dans un hpital de cam-
pagne install sur la place du
Changement, picentre de la
contestation du rgime.
Un prcdent bilan, ob-
tenu auprs des mdecins,
faisait tat de 20 tus. En
outre, 500 personnes ont t
blesses, selon Mohammed
al-Abani, chef dun hpital
de campagne Sanaa. Sur
342 blesss par balles, 36
sont dans un tat critique,
et des centaines dautres
souffrent dinhalation de
gaz lacrymogne, selon des
sources mdicales.
Les forces de scurit et
des civils arms ont ouvert
le feu pour disperser des
dizaines de milliers de ma-
nifestants, partis de la place
du Changement o des pro-
testataires campent depuis
fvrier pour rclamer le d-
part de M. Saleh, pour dler
sur les rues avoisinantes,
selon des tmoins. Ces forces
ont tir balles relles et
larme automatique et fait
usage de canons eau et
de gaz lacrymogne contre
les manifestants qui, aprs
avoir pass trois barrages
de forces gouvernementales,
sont arrivs en milieu de soi-
re sur la rue al-Zoubeiri, en
plein centre de Sanaa.
Massacre
La foule des manifes-
tations, cible des tirs de la
police et des partisans arms
du rgime, rpliquaient par
des jets de pierre, selon des
tmoins. Les protestataires
ont commenc installer des
tentes sur la rue al-Zoubeiri,
situe quelque 3 km de la
place du Changement, pour
y passer la nuit, selon des
tmoins et des participants.
Des affrontements ont
alors clat entre manifes-
tants et forces de scurit,
soutenues par des civils ar-
ms, selon les mmes sour-
ces. Des soldats du gnral
dissident Ali Mohsen al-Ah-
mar, ralli la contestation
depuis mars, se sont dploys
dans le secteur pour assurer
la protection de ce nouveau
sit-in, a-t-on ajout.
Le Conseil national de la
rvolution a dnonc un
massacre et appel dans
un communiqu lOnu et la
communaut internationale
intervenir pour mettre un
terme aux crimes perptrs
par la bande de ce qui reste
du rgime . Pour sa part, le
comit dorganisation de la
rvolution des jeunes pro-
testataires a rafrm que
YMEN | 26 morts et 500 blesss
Le bain de sang
L
opposition au prsident Saleh pleure ses morts.
Les forces de scurit ont tu 26 manifestants hier
et en ont bless des centaines dautres.
le mouvement de contesta-
tion restera pacique et
invit les Ymnites sortir
et observer de sit-in jour
et nuit jusqu la chute du
rgime.
Il a lanc un appel des
marches dans toutes les pro-
vinces du Ymen lundi pour
protester contre ces violen-
ces. Dans un communiqu,
le comit a appel laide
mdicale et exhort les mi-
litaires des corps dles au
rgime la dsobissance.
Le ministre ymnite de
lIntrieur a accus les pro-
testataires davoir bless
quatre membres des forces
de scurit, lanc des cock-
tails molotov sur des gn-
rateurs dlectricit Sanaa
et brl deux vhicules des
forces de lordre, dans des
dclarations cites par la
tlvision dEtat. Dimpor-
tantes manifestations ont
galement eu lieu Taz,
Ibb et Dhammar, trois villes
au sud de Sanaa, ainsi qu
Saada (nord) pour protester
contre les violences.
Par ailleurs, des bom-
bardements intenses ont
touch plus tt dimanche un
quartier du nord de Sanaa
o se trouve la rsidence de
linuent chef tribal Sadok
al-Ahmar qui a ralli la
contestation du rgime, a
annonc une source tribale.
Au pouvoir depuis 1978, le
prsident Saleh fait face
depuis janvier un mouve-
ment de contestation qui a
fait plusieurs centaines de
morts.
En convalescence Ryad
o il a t hospitalis le 4
juin au lendemain dune
attaque contre son palais
Sanaa, M. Saleh a charg en
dbut de semaine son vice-
prsident de ngocier avec
lopposition un transfert du
pouvoir.
Les hpitaux ymnites ont rapidement t dbords hier avec larrive de centaines de blesss
Les nouveaux dirigeants
libyens nont pas russi se
mettre daccord sur la com-
position du gouvernement de
transition, dont lannonce a
t reporte sine die, tandis
que leurs forces tentaient
de surmonter la rsistance
des pro-Kadha dans leurs
bastions.
Lannonce prvue diman-
che du nouveau gouverne-
ment a t reporte sine
die pour parachever les con-
sultations , a dclar en
n daprs-midi le numro
deux du Conseil national de
transition (CNT), Mahmoud
Jibril, lors dune confrence
de presse Benghazi (est).
Il y a accord sur lattribution
de nombreux portefeuilles.
Dautres font encore lobjet de
discussions mais nous esp-
rons en nir le plus tt pos-
sible, a-t-il ajout. Je crois
que lessentiel des questions
a t dbattu aujourdhui ,
a-t-il ajout.
Ce gouvernement sera
charg de grer la transition
en attendant des lections et
la rdaction dune nouvelle
Constitution. Il sera aid dans
sa tche par lONU, dont le
Conseil de scurit a annonc
la leve partielle du gel des
avoirs libyens et lenvoi dune
mission de trois mois en Li-
bye. Selon un responsable du
CNT, une runion a lieu entre
le chef du CNT, Moustapha
Abdeljalil, le chef de lexcutif,
M. Jibril, et les autres mem-
bres de lexcutif. M. Jibril
devrait rester son poste
et le gouvernement devrait
compter 34 ministres, dont
probablement deux femmes.
Mais ce mme responsable
avait fait tat dimanche dans
la journe de divergences
sur la composition du gouver-
nement. Reconnu par lONU
comme reprsentant du peu-
ple libyen, le CNT a annonc
le 2 septembre quil comptait
diriger le pays jusqu llec-
tion dans huit mois dune As-
semble constituante, avant
des lections gnrales un an
plus tard.
Le dlai de huit mois ne
devrait cependant dbuter
que lorsque les nouvelles
autorits, qui disent contrler
actuellement 90% du terri-
toire libyen, auront dclar la
libration totale du pays.
Or, les combattants dles
Mouammar Kadha, ancien
dirigeant en fuite depuis prs
dun mois, opposent depuis
trois jours une rsistance
farouche dans leurs bastions
de Syrte (360 km lest de Tri-
poli) et de Bani Walid (170 km
au sud-est de la capitale).
Moussa Ibrahim, porte-
parole de Mouammar Kad-
ha, a afrm que les troupes
loyales ce dernier avaient
remport ces derniers jours
plusieurs victoires. Nous
avons remport plusieurs
victoires qualitatives contre
les collaborateurs de lOtan
et nous sommes parvenus
les repousser en dehors de
Bani Walid et de Syrte , a-t-il
LIBYE | Rsistance des pro-Kadhafi
Lannonce dun nouveau gouvernement reporte
La composition du gouvernement de transition a t renvoye
une date ultrieure en Libye. Sur le terrain, les combattants
du CNT peinent prendre Bani Walid et Syrte.
dclar.
A Syrte, o une quaran-
taine de combattants pro-
CNT ont t tus depuis le
dbut de loffensive jeudi, les
combats se sont poursuivis
dimanche de manire moins
intense que les jours prc-
dents, les pro-CNT cherchant
surtout scuriser les artres
principales dans lespoir que
les civils puissent partir. Le
principal problme cest quil
y a des enfants et des civils
lintrieur et que nous ne vou-
lons pas utiliser de roquettes
Grad ou dartillerie lourde ,
a expliqu lAFP Walid al-
Fetouri, commandant dune
brigade de combattants.
Victoires et dfaites
Selon un journaliste de
lAFP, des explosions et des
tirs lartillerie lourde rson-
naient dimanche le long de la
cte, mais sur la route plus au
sud menant un rond-point
trs disput samedi, tout tait
calme. Les combattants se di-
saient certains que Mouatas-
sim Kadha, lun des ls du
dirigeant dchu, mdecin et
militaire de carrire, se trou-
vait dans les faubourgs sud
de Syrte. Mais le sort des ls
de Mouammar Kadha, dont
trois sont rfugis en Algrie
ou au Niger et deux seraient
morts, a dj donn lieu de
nombreuses rumeurs.
Un journaliste indpen-
dant franais, Olivier Sarbil,
photographe et vidaste bas
Bangkok, bless samedi
par des clats dobus, se
trouvait dimanche dans un
tat stable aprs une op-
ration qui sest bien droule,
selon son pre. Sur le front
est de Syrte, les pro-CNT
ont annonc avoir progress
dimanche dune vingtaine de
kilomtres et se trouver d-
sormais une quarantaine de
kilomtres de la ville. Nous
avons beaucoup plus avanc
quhier. Ils nous attaquent la
roquette mais nous rpliquons
et nous gagnons du terrain ,
a dclar lAFP Moustafa
ben Dardaf, un commandant
pro-CNT sur le terrain.
Un journaliste de lAFP a
vu sur ce front au moins 12
chars des forces du CNT ainsi
que des pick-up surmonts
de batteries anti-ariennes
transportant des centaines
de combattants. Samedi, un
haut commandant du front
ouest avait annonc quau
moins 6 000 combattants
participaient la bataille
pour Syrte. Mais sur pla-
ce, lun de ces combattants
stait montr dsabus :
Nous ne tenons mme pas
5% de Syrte parce que nous
ne faisons que pntrer puis
ressortir.
A Bani Walid, les combats
se sont poursuivis dimanche
au lendemain dune contre-
attaque des pro-Kadhafi
dans cette vaste oasis au re-
lief accident. Les combats
se sont poursuivis depuis
samedi jusquaux premires
heures de dimanche puis ont
recommenc cet aprs-midi ,
ont dclar des combattants
du nouveau rgime posts
6 km de la ville, prcisant
quun moins sept combat-
tants pro-CNT avaient t
tus ces deux derniers jours
Bani Walid.
Nous nous sommes re-
plis en raison de lintensit
des bombardements des for-
ces loyales contre nos posi-
tions , a dit un combattant
pro-CNT lAFP. LOtan a
touch 11 cibles samedi dans
la rgion de Syrte et 11 dans
loasis de Jofra, environ
300 km au sud de Misrata
et toujours sous contrle des
pro-Kadha, selon son rap-
port quotidien.
A Tripoli, des dizaines de
personnes ont clbr diman-
che le retour de deux pilotes
de larme qui avaient refus
en fvrier de participer la
rpression et choisi au con-
traire de dserter, avec leurs
avions de chasse, Malte.
Un combattant libyen emmen vers lhpital aprs avoir
t bless dans des combats prs de Bani Walid
lundi 19 septembre 2011
21
actualit
|
internationale
BRVES
Cte dIvoire : 23 morts
dans une attaque
Vingt-trois personnes ont t tues cette semaine dans
une attaque de mercenaires libriens contre un village
du sud-ouest de la Cte dIvoire voisine, selon un nouveau
bilan publi dimanche par le ministre ivoirien de la D-
fense. Lattaque du village de Ziriglo, proche de la grande
fort de Ta (et non dans celui de Nigr, comme indiqu
initialement) a fait dans la nuit de jeudi vendredi 23
morts, dont 13 civils ivoiriens (parmi lesquels des femmes
et des enfants), six Burkinab, trois Nigriens et un soldat
des Forces rpublicaines (FRCI), indique le ministre dans
un communiqu.
Le prcdent bilan fourni samedi de source militaire faisait
tat de 14 tus, dont trois assaillants . La rgion fait lob-
jet de bouclage et de ratissage par les FRCI et la gendarmerie
nationale appuyes par des moyens terrestres et ariens de
la force onusienne Onuci , poursuit le ministre.
Inde / Npal : 36 morts
dans un puissant sisme
Le sisme de magnitude 6,9 qui sest produit dimanche dans
une rgion montagneuse la frontire indo-npalaise a fait
au moins trente-six morts en Inde, au Npal et au Tibet,
selon un nouveau bilan tabli lundi partir de dcomptes
ofciels. Selon linstitut de gophysique amricain USGS, le
sisme sest produit dimanche 18h10 heure locale (12h40
GMT) dans le petit Etat himalayen du Sikkim, bord par
le Npal, le Tibet et le Bhoutan. Vingt-quatre personnes
ont trouv la mort en Inde, dont quinze personnes dans le
Sikkim et neuf autres dans des Etats indiens voisins, selon
le dernier bilan provisoire. Daprs G. Anandan, le chef de
lagence de secours Gangtok, la capitale du Sikkim, cinq
personnes sont mortes dans cette ville et dix autres dans des
effondrements de btiments et des glissements de terrain
dans dautres localits de la rgion. Neuf autres personnes
sont dcdes dans dautres Etats indiens.
Burundi : des bandits
tuent au moins
24 personnes
Au moins 24 personnes sont mortes et une vingtaine
dautres ont t blesses dimanche soir dans lattaque,
par des bandits arms , dun bar dune localit proche
de la capitale burundaise Bujumbura, a afrm lundi un
responsable local lAFP. Le bilan est encore incertain,
mais daprs les premires informations que jai reues, il y
aurait entre 24 et 30 morts et une vingtaine de blesss, dont
certains dans un tat critique , a dit Vianney Mutabazi,
administrateur (maire) de Mutimbuzi, dont dpend la
localit de Gatumba o sest produit le drame.
Kenya : la Britannique
enleve serait en Somalie
La Britannique kidnappe sur un site touristique de la cte
du Kenya la semaine dernire a sans doute t amene par
des pirates dans un village proche de Harardhere, dans le
nord de la Somalie, ont indiqu des tmoins dimanche par
tlphone lAFP.
Des habitants du village dAmara, comme Mohamed Isa, ont
afrm avoir vu une otage occidentale , qui a t amene
par bateau par des ravisseurs avant dtre conduite lint-
rieur des terres prs de Harardhere. Cette ville est aux mains
des rebelles islamistes shebab. Un ancien du village dAma-
ra, Abdikarin Dahir, a afrm : Je pense que les ravisseurs
taient des pirates : ils ont amen lotage britannique prs de
Harardhere, o des tmoins lont signale , a-t-il dit.
Pakistan : au moins huit
morts dans un attentat
Huit personnes ont t tues lundi dans lexplosion dune
voiture pige visant un ofcier de police Karachi, dans
le sud du Pakistan, pays ensanglant par une vague trs
meurtrire dattentats des talibans allis Al-Qada,
selon un nouveau bilan de la police. Aslam Khan, un
commissaire de la police criminelle charg de la lutte an-
titerroriste, a assur lui-mme par tlphone lAFP quil
navait pas t bless mais sa maison a t entirement
dtruite. Il a prcis quil avait t menac par les tali-
bans. Huit personnes, dont six policiers et un enfant, ont
t tues et plusieurs autres blesses , a dclar Shoukat
Hussain, un ofcier de la police de Karachi.
Prs de 200 000 personnes ont dl dimanche contre
lintolrance , religieuse principalement, sur la plage
de Copacabana, Rio de Janeiro, linitiative de la com-
munaut des religions afro-brsiliennes qui dnonce des
perscutions de la part des vanglistes. Les organisa-
teurs valuent 180 000, les personnes ayant particip
la marche pour la Libert religieuse , a dclar lAFP
un porte-parole des organisateurs alors que la police na
fourni aucun chiffre.
Brsil : 200 000
manifestants pour
la libert religieuse
actualit
|
internationale lundi 19 septembre 2011
22
INTERVIEW
|
En direct sur TF1 hier
DSK reconnat une relation non tarife
DIPLOMATIE
Lex-patron du FMI Domi-
nique Strauss-Kahn a reconnu
dimanche avoir commis une
faute morale en ayant une
relation non tarife avec
Nassatou Diallo qui lui a fait
rater son rendez-vous avec les
Franais pour la prsidentielle
de 2012. Cest une faute mo-
rale et je nen suis pas er.
Quatre mois aprs tre ap-
paru menott sous laccusation
de tentative de viol New York
sur la femme de chambre de 32
ans, il a fait acte de contrition
devant les Franais en sexpri-
mant au journal tlvis de
TF1, le plus regard en France.
Pour cette premire interview
depuis que sa vie a bascul le
14 mai, lancien favori des son-
dages pour la prsidentielle,
qui est apparu le visage grave,
a reconnu avoir eu une relation
non tarife avec la jeune Gui-
nenne dans la suite 2806 de
lhtel Sotel de New York.
Cest une relation inap-
proprie, plus que cela une
faute , a-t-il dit. Mais comme il
la afrm ds le dbut devant
la justice amricaine, il a rpt
quil ny avait eu ni violence
ni contrainte, aucun acte d-
lictueux . Cette affaire, pour
laquelle toutes les charges p-
nales ont t abandonnes con-
tre DSK, a bris le destin dun
des hommes les plus puissants
au monde et corn son image
entache par le dballage de sa
vie sexuelle.
Il a concd avoir fait du
mal son pouse Anne Sin-
clair qui la toujours soutenu :
Je le sais, je men veux. Dit
avoir compris combien il avait
pu avoir choqu les femmes
: Je le paye toujours. Afrm
avoir perdu sa lgret pour
toujours .
Jai eu peur, jai eu trs
peur, jai t humili , a racont
lhomme qui tait apparu sur
les images du monde entier
hagard la sortie dun commis-
sariat de Harlem comme un
D
ominique Strauss-
Kahn sest exprim
pour la premire fois de-
puis sa libration. En di-
rect sur TF1, il a reconnu
une faute morale .
vulgaire dlinquant. Quand
vous tes pris dans les mchoi-
res de cette machine, vous avez
limpression quelle peut vous
broyer.
Rendez-vous rat
Depuis, les poursuites p-
nales New York ont toutes
t abandonnes le 23 aot,
les procureurs estimant aprs
trois mois denqute que son ac-
cusatrice avait trop menti pour
tre crdible et que mme sil y
avait eu relation sexuelle il ne
pouvait tre tabli quelle avait
t impose. Mais Dominique
Strauss-Kahn devra encore
rpondre aux Etats-Unis de
poursuites au civil, procdure
dans laquelle il a dit ne pas
avoir lintention de ngocier un
accord avec la plaignante.
Et en France faire face
la plainte de la journaliste et
romancire Tristane Banon, 32
ans, qui laccuse davoir tent de
la violer en 2003. Une nouvelle
fois dimanche il a rejet les ac-
cusations de violence - aprs
avoir reconnu cette semaine
lui avoir simplement fait des
avances . Dans cette histoire,
DSK a d renoncer tout. A la
direction du Fonds montaire
international (FMI) dont il a d-
missionn et aussi, dsormais
ofciellement, la trajectoire
qui aurait pu le conduire la
prsidence franaise.
Oui, je voulais tre can-
didat la prsidence mais
tout a est derrire moi,
je ne suis videmment pas
candidat , a-t-il dit dimanche.
Jai manqu mon rendez-vous
avec les Franais. Cette affaire
continue dembarrasser ses
camarades du Parti socialiste
(PS) en pleine campagne pour
dsigner leur candidat la
prsidentielle au cours dune
primaire organise les 9 et 16
octobre.
Lancienne patronne du PS
en lice pour linvestiture Marti-
ne Aubry a rcemment reconnu
partager lavis de beaucoup
de femmes sur lattitude de
Dominique Strauss-Kahn
leur gard. Un autre candidat,
Arnaud de Montebourg, a
rclam des excuses toute
la gauche . Dans ce contexte,
M. Strauss-Kahn a indiqu
quil ne choisirait pas entre les
candidats linvestiture du PS
: Je ne crois pas que cela soit
mon rle de mimmiscer dans
la primaire.
Pour autant, il na pas voulu
se prononcer sur son avenir
politique, alors quune majo-
rit de Franais souhaitent
son retrait, selon un sondage
publi dimanche. Je vais
dabord me reposer, retrouver
les miens, prendre le temps
de rflchir. Mais toute ma
vie a t consacre essayer
dtre utile au bien public et on
verra , a-t-il dclar.
Le temps pour lui de repas-
ser le lm des quatre mois quil
vient de vivre. Et de rchir
ce qui a pu le faire tomber.
Un pige ? Cest possible, un
complot, nous verrons. Lavo-
cat en France Nassatou Diallo
a dnonc une opration de
communication totalement
matrise et a accus DSK
davoir exhib le rapport du
procureur de New York en
lui faisant dire des choses quil
ne dit pas notamment lors-
quil afrme quil ny a dedans
aucune trace de violence .
Dans ce rapport diffus le
23 aot, le procureur ncartait
pas explicitement dventuelles
violences, mais estimait que
les lments physiques (...)
ntablissent pas de manire in-
dpendante son afrmation (de
Mme Diallo, ndlr) dune rencon-
tre force et non consensuelle . A
New York un des avocats de la
jeune femme, Douglas Wigdor,
a regrett que DSK nai donn
absolument aucune prcision sur
ce qui sest pass le 14 mai dans
la suite du Sotel et quali de
totalement ridicule lhypoth-
se dun complot quil a voqu,
dans des dclaration lAFP.
Dominique Strauss-Kahn : Oui, je voulais tre candidat
la prsidence () mais tout a est derrire moi
Le Premier ministre palesti-
nien Salam Fayyad et le ministre
isralien de la Dfense Ehud
Barak ont eu un entretien im-
promptu avant louverture cette
semaine de lAssemble gnrale
annuelle des Nations unies qui
sera domine par la dmarche
palestinienne, laquelle Isral
et les Etats-Unis sont opposs.
M. Fayyad a dclar la presse
que les deux hommes avaient
discut de questions de scurit
et de laptitude gouverner
de lAutorit palestinienne. Les
responsables israliens nont
pas fait de dclaration sur cette
rencontre.
Des responsables du Quar-
tette sur le Proche-Orient -
Etats-Unis, ONU, Russie, Union
europenne - se sont galement
runis. La secrtaire dEtat
amricaine Hillary Clinton a
rencontr la chef de la diplomatie
europenne, Catherine Ashton.
Mme Clinton a dclar quelles
avaient discut des moyens
de progresser . Washington a
promis dopposer son veto la
demande palestinienne si celle-ci
passe par le Conseil de scurit.
Lenvoy spcial du Quar-
tette, Tony Blair, a t reu par le
secrtaire gnral de lOnu, Ban
Ki-moon. Le prsident palesti-
nien Mahmoud Abbas aura son
premier entretien de la semaine
lundi avec M. Ban.
M. Blair a exprim lespoir
quun accord puisse encore tre
trouv. Je pense quil y a un
moyen dviter une confron-
tation , a-t-il dclar sur la
chane amricaine ABC. Le seul
moyen nalement de parvenir
un Etat palestinien (...) est de
passer par des ngociations , a
ajout lancien Premier ministre
britannique.
Trs peu de dtails tant
connus sur le contenu exact de
la demande que le prsident
palestinien Mahmoud Abbas
veut prsenter vendredi, les trac-
tations diplomatiques devraient
se prolonger jusqu la dernire
minute, selon les diplomates. M.
Blair a indiqu que le Quartette
allait chercher au cours des
prochains jours trouver un
moyen de runir les lments
qui permettraient de reconnatre
les revendications et aspirations
lgitimes des Palestiniens un
Etat , tout en ritrant la nces-
sit de ngociations directes entre
les deux parties . Mme avis du
ct de lUE. Nous continuons
croire quune solution construc-
tive susceptible de rassembler
le plus grand soutien possible
et de permettre une reprise des
ngociations est le meilleur et le
seul moyen de parvenir la paix
et la solution deux Etats que
le peuple palestinien souhaite , a
indiqu la porte-parole de Cathe-
rine Ashton, Maja Kocijancic.
Les ngociations directes
entre les deux parties sont geles
depuis un an, les Palestiniens
exigeant en particulier des Isra-
liens larrt de la colonisation, ce
quIsral refuse. Lass par cette
impasse, M. Abbas a afrm
vendredi quil prsenterait le 23
septembre, loccasion du ren-
dez-vous annuel des chefs dEtat
et de gouvernement lOnu, la
demande dadhsion dun Etat
de Palestine aux Nations unies
pour quelle soit soumise au
Conseil de scurit.
Les Etats-Unis et Isral
afrment que seules des ngo-
ciations directes entre les deux
parties peuvent dboucher sur
la cration dun Etat palestinien,
do la promesse dun vto am-
ricain si les Palestiniens vont au
Conseil de scurit. Si ce scnario
se confirme, les Palestiniens
pourraient alors se tourner vers
lAssemble gnrale, en vue
dobtenir un statut amlior
dEtat observateur non membre
de lOnu.
Reconnaissance de ltat
palestinien
Intense activit pour
viter un choc lOnu
Des responsables palestinien et isralien se sont rencon-
trs dimanche New York alors quune intense activit
diplomatique tait dploye pour viter une confrontation
lOnu sur lintention des Palestiniens de demander la
reconnaissance de leur tat.
NOTICE FOR SURVEY, UNDER
SECTION 9(3)C(ii) OF THE LAND
SURVEYORS ACT 1979
Notice is hereby given that on 7th October 2011, at around
9.30 hours I, Ravindranath BHURTUN, Sworn Land Surveyor,
shall proceed with the survey of a plot of land of an extent of
ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND THIRTY SIX DECI-
MAL EIGHTY THREE SQUARE METRES (1936.83m2), situ-
ated along the coirner of two public roads namely, School Lane
and Panray Road, place called Rose-Belle, Marie Jeannie,
in the district of Grand Port and belonging jointly and indivis-
ibly to Messrs. Leckram GUNNASAYA, Ravindra Krishnanand
BAINDUR and Vidya Kumari BAINDUR (born GUNNASAYA),
transcribed in volume 6755 No. 25A and is bounded, as per
the title deed and survey report of Mr. Mallick RAMLACKHAN,
as follows; Du premier cot, par School Lane, sur 42. 48m et
sur une longueur developpe de 1,7.16m, respectivement. Du
deuxime cot, par Chemin Panray, sur 21.24m. Du troisime
cot, partie par le terrain appartenant M. Leckram Gunnasaya,
partie par le terrain appartenant M. Basdeo Moneea, sur deux
longueurs mesurant 36.00m et 19.95m respectivement et partie
par le terrain appartenant M.R. Goordial, sur 12.75m, respec-
tivement. Et du quatrime cot, partie par le terrain appartenant
M. Lutchminya, sur 10.05 m et partie par le terrain appartenant
aux hritiers Nankoo et autres, sur 46.55m.
The said survey will be continued on the following days if need
be and may be carried out by any other Land Surveyor deputed
by me, in case of any impediment.
All adjoining owners, and or other interested parties, or their rep-
resentative/s are summoned to be present on site at around 10
hours on 7th October 2011 and on the following days if need be
to witness the said survey operations carried out thereon by me
or any other land surveyor deputed by me. As adjoining owners
or interested parties you are required to produce to me any rel-
evant document, title deeds, plan/s that may help me to !x the
boundaries of the land to be surveyed with precision. Persons
witnessing the said survey may be required to sign on my survey
report/s and plan/s.
Dated this 13.09.2011
Ravindranath BHURTUN
Sworn Land Surveyor
actualit
|
internationale lundi 19 septembre 2011
23
ANNIVERSAIRE | Aprs la mort de loutres
SERBIE | Psychothrapie
La scne se passe il y a
40 ans : des loutres mortes
schouent sur le rivage de
lIle dAmchitka, en Alaska,
le tympan crev par des es-
sais nuclaires amricains.
Rvulse par ce spectacle,
une poigne de personnes
dcide de ragir. Green-
peace est n.
Le calvaire des loutres
bouleverse deux Amri-
cains, Irving Stowe et sa
femme Dorothy, qui dci-
dent de lancer une ptition
et une campagne depuis
leur maison de Vancouver,
sur la cte ouest du Ca-
nada, avec un comit de
militants baptis Dont
Make a Wave (Faites pas
de vague), en rfrence
aux craintes de tsunami.
Quatre dcennies aprs,
leur fille Barbara Stowe
ressent encore un fris-
son dmotion quand elle
voque les dbuts de cette
action.
Barbara, qui tait ado-
lescente lpoque, se sou-
vient de lindignation de
son pre apprenant que des
loutres de mer taient re-
jetes par les vagues sur le
rivage, mortes, les tympans
crevs par les explosions
nuclaires amricaines
dans lle dAmchitka, en
Alaska, raconte-t-elle
lAFP. Irving Stowe, qui
tait quaker amricain
(mouvement protestant
prnant notamment la pa-
cisme) migr au Canada
pendant la guerre du Viet-
nam, s engage avec ses
amis dans la dnonciation
des essais nuclaires.
Le comit dcide den-
voyer un bateau Amchitka
pour observer les essais et
les contributions - souvent
pas plus de 2 dollars la
fois- commencent afuer,
du Canada et du monde en-
tier. Baptis Greenpeace ,
le navire quitte Vancouver
en septembre 1971.
Les garde-ctes am-
ricains lempchent dar-
river jusqu Amchitka,
mais l initiative veille
lintrt du public pour
les essais, que Washing-
ton abandonne l anne
suivante. Entre-temps le
comit a pris le nom du
bateau. Greenpeace tait
n et sest bientt tendu
bien au-del de la ville de
Vancouver. Son quartier
Il y a 40 ans naissait Greenpeace
L
es loutres de lAlaska, mortes atrocement il y a
quatre dcennies, auront depuis sauv bien des
vies. Sans elles, Greenpeace ne serait peut-tre jamais n.
gnral est aujourdhui
Amsterdam, des bureaux
existent dans des dizaines
de pays et celui du Canada
se trouve Toronto.
Havre pour hippies
Mais, pour ses fonda-
teurs et ses dirigeants,
ce nest pas un hasard si
lorganisation est ne
Vancouver, entre mer, fort
et montagne, au sein dune
population trs diversie.
Greenpeace tait le reet
de lpoque, mais aussi de
lendroit , dclare lAFP
Bruce Cox, chef de Green-
peace Canada. Il y a ici
une trs grande conscience
environnementale , ex-
plique-t-il.
Vancouver est la fois
le centre historique de la
riche culture autochtone
et un carrefour commercial
de lOuest canadien. Dans
les annes 1960, la cit
multiculturelle tait un
havre pour les objecteurs
de conscience et les hippies
amricains. Dans tout autre
endroit, Greenpeace nau-
rait peut-tre jamais vu le
jour, estime Rex Weyler. Ce
dernier, jeune journaliste
arriv des Etats-Unis dans
les annes 60, a particip
la fondation du comit et a
navigu sur le Greenpeace.
Nous voulions lancer
un mouvement cologiste.
Il y avait des mouvements
de droits civiques, des
mouvements de femmes et
dautres pour la paix. Mais
il manquait un vrai sens de
lcologie. Cest ce que nous
voulions crer et non fonder
une organisation interna-
tionale ou rendre Green-
peace clbre , explique
Weyler en riant. Nous
allions changer le monde...
Dune certaine faon, cela
a march, nest-ce pas ? ,
ajoute-t-il.
Greenpeace a connu suc-
cs et checs. Ses campagnes
vigoureuses contre la chasse
la baleine et aux phoques
ont suscit beaucoup de
critiques. Mais son nance-
ment, fond sur des dons per-
sonnels, sans aide gouverne-
mentale, et son recours une
argumentation scientique
rigoureuse lui ont valu aussi
des hommages.
Greenpeace reste lune
des plus puissantes et
respectes organisations
environnementales et les
habitants de Vancouver
qui savent quelle est ne
ici en sont ers , rappelle
William Rees, professeur
lUniversit de Colombie-
Britannique.
Les activistes de Greenpeace sont prts tout pour
sensibiliser lopinion publique la cause environnementale
Darja Tosic, 52 ans, une mre
de deux enfants, se souvient
encore des annes 90 et des
guerres qui ont accompagn la
dsintgration dans le sang de
lex-Yougoslavie, sur fond de
crise conomique aigu, def-
fondrement du niveau de vie et
disolement international.
Je ne pouvais tout simple-
ment pas sortir du lit. Un seul
coup doeil sur le journal suf-
sait pour comprendre que tout
scroulait. Mais en prenant des
tranquillisants plusieurs fois
par jour, tout tait supportable.
Il tait facile cette poque
de se procurer des comprims
bon march de manire lgale.
Beaucoup taient imports de
Chine, dInde ou de Russie et
taient vendus librement, pour-
suit Darja.
Mais depuis la chute du
rgime de lancien prsident
yougoslave, Slobodan Milosevic,
en 2000, les craintes et terreurs
lies au chaos, la guerre
ont laiss la place aux peurs
dune socit en transition,
subissant de plein fouet des
mutations considrables, tant
conomiques que politiques.
Et nombreux sont ceux qui ont
troqu les calmants et autres
somnifres pour le divan du
psychothrapeute. Mais il leur
a fallu pour cela braver une
socit encore traditionnelle et
macho o exposer ses motions
ne se fait gure.
Rvlation
A limage de Darja qui parle
de la rvlation que fut pour
elle ses rencontres rgulires
la dcouverte
des charmes du divan
Grands consommateurs
dantidpresseurs pendant
des annes, les Serbes dcou-
vrent les vertus du divan. Et
les cabinets des psychothra-
peutes ne dsemplissent pas.
avec une psychologue. Jai
appris grer les choses qui me
tourmentent et ne pas fermer
les yeux sur elles , cone cette
habitante de Belgrade.
Parler des questions psy-
chologiques, de lanxit, des
dpressions et des dsordres
provoqus par le stress est
devenu plus banal. Les gens
demandent de laide plus sou-
vent , conrme la psychoth-
rapeute Kaja Damnjanovic,
psychologue de formation. In-
terrogs par lAFP, plusieurs
psychologues ont assur que
leurs affaires taient en plein
essor, certains indiquant que
le nombre de leurs patients
avait doubl au cours des six
derniers mois.
Si javais le temps, je pour-
rais voir six huit clients par
jour, mais cela ne serait pas pro-
fessionnel , cone Jelena Miric,
une autre psychothrapeute.
Une sance de psychothrapie
cote pourtant de 20 30 euros
pour une heure, une somme trs
consquente dans un pays o le
salaire mensuel moyen est de
350 euros.
Une tude de lInstitut serbe
de sant publique, ayant pour
objectif dvaluer les effets
des bombardements de lOtan
contre la Serbie en 1999, conr-
mait en 2009 que le nombre
des Serbes ncessitant une aide
pyschologique ou psychiatrique
avait augment de 13% en dix
ans. Le nombre des personnes
souffrant de dpressions, de
stress ou de troubles psychoso-
matiques saccrot , ajoutait
ltude.
Selon Mme Damnjanovic,
un nombre grandissant de
personnes souffrant de troubles
de stress post-traumatiques
(TSPT) depuis les guerres se
tourne vers les psychologues.
Evoquer ce trouble tait encore
tabou il y a dix ans, mais beau-
coup sinterrogent aujourdhui
sur ce que fut le rle de leur pays
pendant les conits.
Aprs avoir lutt pendant
des annes contre linsomnie
laide de somnifres, Marko,
un ancien soldat, a opt pour
la psychothrapie. Javais des
cauchemars, des mauvais rves.
Javais peur de la foule, je ne
pouvais pas me dtendre suf-
samment pour mendormir,
indique lAFP cet homme de
42 ans, qui ne veut pas donner
son nom de famille.
Cest seulement lorsque jai
ralis que je ne me trouvais
plus qu un comprim dune
dose sufsante pour (me tuer)
que jai dcid de me coner
un psychothrapeute.
Je peux enn fermer les yeux
sans voir les horreurs dont jai
t tmoin , murmure Marko,
en prcisant quil est encore loin
dun plein rtablissement.
La consultation chez le psy savre quelquefois
tre une rvlation pour certains Serbes
ALLEMAGNE | La gauche conserve Berlin
Les difcults
saccumulent pour Merkel
Les soci aux- dmo-
crates ont conserv Berlin
lissue des lections dans
la ville-Etat dimanche et
la coalition de la chance-
lire Angela Merkel en est
sorti encore plus affaiblie,
ses allis libraux ayant
t presque rays de la
carte. Le maire et chef du
gouvernement rgional
sortant, le social-dmo-
crate Klaus Wowereit, aux
affaires depuis dix ans,
est assur dun troisime
mandat. Son Parti social-
dmocrate (SPD, opposi-
tion fdrale) est arriv
en tte avec 28,3% des
suffrages, selon les rsul-
tats ofciels provisoires.
Cest un beau succs,
sest enamme la secr-
taire gnrale du SPD,
Andrea Nahles. Pour
la troisime fois dafle,
le SPD est la formation
politique la plus forte
dans la capitale , a-t-elle
souligne. LUnion dmo-
crate-chrtienne (CDU)
de Mme Merkel arrive en
deuxime position avec
23,4% des suffrages mais
progresse de plus de deux
points par rapport au
scrutin de 2006.
Le parti des Pirates,
jeune mouvement qui
prne la dmocratie di-
recte sur internet, a cr
la sensation en obtenant
8,9% des suffrages, ce
qui leur garantit den-
trer pour la premire fois
dans un parlement rgio-
nal en Allemagne. Sensa-
tion galement, le score
abyssal des Libraux du
FDP, qui gouvernent la
premire puissance euro-
penne avec les conserva-
teurs de Mme Merkel: ils
nont obtenu que 1,8% des
voix, 5,8 points de moins
quen 2006.
Non seulement le parti
du ministre des Affaires
trangres Guido Weste-
rwelle est loin de la barre
fatidique des 5%, et il est
donc chass du parlement
rgional, mais il est battu
par des petites forma-
tions comme les no-nazis
du NPD. Cest sans le
moindre doute un plus
bas mais en mme temps
cest un appel au rveil ,
a reconnu le secrtaire-g-
nral Christian Lindner.
Le FDP, exclu cette
anne de quatre parle-
ments rgionaux, a tent
ces dernires semaines
de rallier les opposants
au plan de sauvetage de
la Grce, au risque de
crer de graves dissen-
sions dans la majorit de
Mme Merkel. A lissue
de cette super anne
lectorale marque par
sept scrutins rgionaux,
le bilan des chrtiens-
dmocrates de la chance-
lire savre calamiteux,
mi-mandat.
La CDU naura enre-
gistr quun seul succs :
en Saxe-Anhalt, lune des
rgions les plus pauvres
dex-RDA. Elle a en re-
vanche d abandonner le
grand port de Hambourg
et le puissant Bade-Wur-
temberg, son ef histo-
rique. Mme Merkel, qui
dirige galement la CDU,
a prvu de sexprimer
lundi en milieu de journe.
Lanne 2012 devrait
tre moins douloureuse
puisquune seule lection
est prvue, dans le petit
Etat du Schleswig-Hols-
tein. Critique pour sa
gestion de la crise de la
zone euro, victime des
gaffes du FDP et de ses
propres contradictions
sur des sujets majeurs
comme la sortie du nu-
claire, la femme la plus
puissante de la plante,
selon le magazine am-
ricain Forbes, a vu sa
popularit fondre comme
neige au soleil.
Le trs populaire maire
Klaus Wowereit, qui gou-
vernait jusqu ici avec
la Gauche radicale (Die
Linke), a laiss ouverte la
porte une alliance avec
les Verts qui ont obtenu
17,6% des voix (contre
13,1% en 2006) ou avec
la CDU. L o il y a le
plus de points de conver-
gence, cest avec les Verts
et non avec la CDU mais
nous allons voir , a-t-il
comment peu aprs sa
victoire.
Les cologistes, mme
sils amliorent leur score,
nont pas russi conr-
mer leur succs dans la
rgion du Bade-Wurtem-
berg dont ils ont pris
les commandes n mars,
humiliant au passage le
camp conservateur dans
un ef historique. Ports
par la vague verte de
laprs Fukushima, les
Verts semblaient pouvoir
prendre la capitale, mais
leur campagne est gnra-
lement considre comme
rate.
Avec ce rsultat, M.
Wowereit, qui ftera ses
58 ans le 1er octobre, pour-
rait faire partie des pr-
tendants la candidature
sociale-dmocrate pour la
chancellerie en 2013.
actualit
|
internationale lundi 19 septembre 2011
24
TURQUIE
|
Considre comme un flau
Quand lart devient une option risque
CORE DU SUD
|
Drles de touristes
Quand les fonctionnaires traquent lobscnit en littrature
PLACEMENT
|
En temps de crise
Vacances militaires
En Core du Sud, les habitants ont une culture militaire.
Rien dtonnant donc ce que certains passent leurs vacan-
ces dans des camps dentranement. Marcher avec un sac de
plusieurs kilos sur le dos, courir en tranant un parachute,
affronter des gaz chimiques... Tel est le programme propos
aux Sud-Corens par des camps de vacances dun genre
spcial, au succs croissant dans ce pays dot dune forte
culture militaire.
Le camp sur la base de Gangseo (ouest de Soul) est
ouvert aux personnes ges de 13 ans et plus, et offre un
entranement militaire basique en quatre journes, pour la
modique somme de 40 000 wons (26 euros). Depuis leur lan-
cement en 2003, les camps militaires ont attir plus de 17 000
vacanciers : des adolescents, envoys souvent par leurs parents,
de jeunes adultes, des familles, des vtrans nostalgiques...
La culture militaire est fortement enracine en Core
du Sud, pays dirig par des gouvernements soutenus par
larme jusquau milieu des annes 80. Les jeunes hommes
font deux ans de service militaire, un entranement jug
ncessaire par lEtat cause des risques de conit avec le
frre ennemi, la Core du Nord.
Pour larme, qui organise certains de ces camps - dautres
sont proposs par des socits prives -, ces vacances sont
loccasion de tester vos limites, renforcer vos capacits phy-
siques et adopter un tat desprit qui vous permet de rendre
possible limpossible . Les garons reprsentent la majorit
des participants cause du service militaire qui les attend ,
dclare le major Lee Joo-Ho, porte-parole du camp de Gang-
seo. Mais de plus en plus de jeunes lles sont intresses,
depuis louverture lan dernier dune formation universitaire
destines aux femmes qui veulent devenir ofcier.
A Gangseo, un champ de boue retentit des hurlements des
230 lves qui en sont au troisime jour de leur sjour. Sous
une pluie battante, ils sentranent sauter en parachute, en
se jetant dans un bac sable, les mains en lair. Oui, chef,
je peux le faire ! , hurlent-ils en sautant.
Fais moi entendre ta voix. Crie le prnom de ta petite
amie ! , ordonne un militaire un garon de 20 ans qui
descend le long dun cble, depuis une plateforme situe
20 mtres du sol. Le jeune homme, lair inquiet, prononce
quelques mots dune voix inaudible, et le militaire saisit le
cble, stoppant son lve mi-chemin sur la corde. Cest tout
ce que tu as dans le ventre? Dis le plus fort ! .
Je taime Choi Yoon ! , crie le garon, qui est alors auto-
ris poursuivre la descente. Kim Tae-Hoon, 17 ans, suit ces
camps deux fois par an depuis quil a 13 ans, encourag par
son pre qui a d renoncer une carrire militaire cause
de problmes de vue. Cest vraiment bien pour soulager
mon stress et plus amusant que de jouer aux jeux vido ,
dclare-t-il.
Son jeune frre, Tae-un, qui laccompagne depuis lhiver
dernier, a trouv trs excitant lexercice destin se
protger en cas dattaque chimique, ralis dans une pice
remplie de gaz. Je suis content car jai perdu du poids. Je
me sens comme un homme , dit ladolescent de 13 ans, aux
joues poteles.
Alors que les Bourses
europennes ont fortement
chut depuis dbut juillet,
Fabien Bougl, consultant
en gestion de patrimoine
artistique, estime que lart
est ne valeur refuge dans
le sens o cest un bien ma-
triel qui ne disparat pas
Mais cela ne veut pas dire
quune oeuvre dart ne risque
pas de perdre de sa valeur ,
souligne-t-il. Le prtendre
serait du charlatanisme ,
ajoute-t-il.
Lconomiste Philippe
Chalmin rfute le terme
de valeur refuge pour les
oeuvres dart dans la mesure
o elles ne sont pas liquides,
contrairement lor, qui a
franchi mardi Hong Kong
le seuil record de 1 900 dol-
lars lonce avant de reculer.
Une oeuvre dart ne se
revend pas vite. Il faut au
moins six mois entre la d-
cision de se sparer dun ta-
bleau et son passage en vente
aux enchres , selon Fabien
Bougl. Ensuite, loeuvre
est grille car les collection-
neurs aiment la nouveaut .
Elle doit retrouver une cer-
taine virginit en se faisant
oublier un certain temps .
Dsir
Le dveloppement des
ventes dart sur internet rac-
courcit toutefois nettement
ces dlais, souligne Thierry
Ehrmann, fondateur et pr-
sident dArtprice, socit
Lart pour mettre ses cono-
mies labri dune tempte
boursire ? Il faut viser la
qualit et garder lesprit
que ces biens ne peuvent pas
se revendre du jour au lende-
main, soulignent des acteurs
du march de lart.
spcialise dans les donnes
du march de lart.
Pour le prsident de la
maison denchres Sothebys
France, Guillaume Cerutti,
il est clair que lart nest
pas principalement un pla-
cement nancier . Il ne rap-
porte ni intrt ni dividende.
Les oeuvres dart sont des
objets uniques, poursui-
vis par des collectionneurs
dabord pour leur plaisir. Le
moteur essentiel ne doit pas
tre de faire une plus-value,
mais le dsir , souligne-t-il.
Lvolution de la cote des ar-
tistes est peu prvisible dans
le temps, fait-il valoir.
Plusieurs tudes co-
nomiques montrent que,
dans le trs long terme, les
oeuvres dart qui repassent
sur le march rapportent en
moyenne moins quun pla-
cement boursier standard ,
relve M. Cerutti.Cela tant,
depuis la tempte nancire
de 2008, les oeuvres dart
de trs grande qualit et de
provenance exceptionnelle
restent trs demandes et ne
connaissent pas la crise ,
souligne M. Cerutti en rap-
pelant les records atteints
en 2010 par des oeuvres de
Giacometti, Modigliani ou
Picasso.
En ce sens, les chefs
doeuvre sont des valeurs
refuge car ils transcendent
la situation conomique ,
estime M. Cerutti. Lart
contemporain rcent est
plus sensible aux crises.
Les artistes stars comme
lAmricain Jeff Koons ou le
Britannique Damien Hirst,
dont les oeuvres avaient
atteint des sommets, ont
fait les frais de la prcdente
bourrasque.
Lart ancien et lart mo-
derne sen taient nettement
mieux sortis surtout lorsque
les oeuvres taient de qualit
et de provenance impeccable.
Pour investir sans trop de
risques dans lart, mieux
vaut avoir les moyens. Se-
lon Thierry Ehrmann, les
oeuvres dart achetes plus de
50 000 euros - et mieux enco-
re, plus de 100 000 euros - ne
souffrent pas lors des crises.
En revanche, les oeuvres de
moins de 5 000 euros peuvent
se dprcier, indique-t-il.
La saison des ventes aux
enchres na pas encore
commenc et les acteurs
du march se montrent
raisonnablement optimis-
tes, selon la formule de M.
Cerutti. Il ny a pas trop
dinquitudes avoir pour
linstant , dclare Philippe
Chalmin, qui pense que le
march franais sera sou-
tenu par les collectionneurs
chinois et russes.
Il ny a pas si longtemps encore, lart constituait un placement de choix,
mais les choses ont quelque peu chang depuis
Le Comit de protec-
tion des mineurs contre
les publications nuisibles
est convoqu par le minis-
tre public chaque fois
quune oeuvre littraire est
suspecte dobscnit. Il
traque aussi limmoralit
au quotidien dans la presse
turque. Parmi les derniers
crivains dont un roman a
t dclar obscne et sans
mrite littraire par ce co-
mit gurent les Amricains
Chuck Palahniuk, auteur de
Fight Club , et William
Burroughs, chef de le de la
Beat Generation.
Le procs de La Machine
molle de Burroughs est im-
minent tandis que lenqute
sur Snuff de Palahniuk
est en cours. Le mois dernier,
le comit, qui dpend des
services du Premier minis-
tre, a contraint un nouveau
magazine de caricatures,
Harakiri, mettre la cl
sous la porte avec une forte
amende pour obscnit.
Linstitution a motiv sa
dcision en afrmant que
le magazine encourage les
relations hors mariage ,
aussi bien que la paresse
et laventurisme , a rapport
la presse. Un magazine
de caricatures nencourage
quune seule chose : la lecture
, rtorque le dessinateur M.
K. Perker, le fondateur de
la revue, aujourdhui bas
New York, dont les dessins
sont publis dans le New
York Times et le Wall Street
Journal.
Le comit peut aussi
ordonner la vente des prio-
diques obscnes sous un
emballage en plastique noir.
Il sagit de tentatives pour
dissuader les diteurs. Cest
une attaque contre notre li-
bert dexpression , martle
lditeur Irfan Sanci au sujet
du sort rserv par le comit
La Machine Molle . Le
comit a conclu que le roman
de Burroughs na pas de
valeur littraire (...) en rai-
son dun manque dintgrit
de son contenu , et na pas
dutilit pour le monde intel-
lectuel des lecteurs .
No comment
Ce comit nest pas
qualifi pour prendre des
dcisions concernant la lit-
trature , juge M. Sanci,
rcompens en 2010 du Prix
de la libert de lAssociation
internationale des diteurs.
Bien sr quil existe des pu-
blications qui peuvent affec-
ter ngativement les enfants.
Le comit doit surveiller cela,
mais (...) il ny a aucun pda-
gogue ou auteur pour enfant
dans cette institution , es-
time le prsident de lUnion
I
ls sont mdecin, spcialiste de lconomie agraire,
imam ou encore psychologue. Une mission runit
ces dix honorables citoyens turcs : la lutte contre lobs-
cnit.
des diteurs de Turquie,
Metin Celal Zeynioglu.
Je nai jamais vu ce
comit prendre une seule
dcision dans un dossier con-
cernant des enfants , insiste
M. Zeynioglu. La plupart de
ses membres proviennent de
diffrents ministres com-
prenant la Sant, la Justice,
la Culture et lEducation,
aux cts dun imam nomm
par la Direction des Affaires
religieuses, dun universi-
taire et dun journaliste.
Contact par lAFP, son
prsident, Ruhi zbilgi, un
expert en conomie agraire,
a refus de sexprimer. Pour
Irfan Sanci, laction du comi-
t nest pas lie laccession
au pouvoir en 2002 du Parti
de la justice et du dvelop-
pement (AKP), issu de la
mouvance islamiste.
Ce comit a t fond
en 1927. Il est li la phi-
losophie fondatrice de la
Rpublique , commente
lditeur, dont dix livres ont
t poursuivis en vingt ans.
Jai t poursuivi pour un
roman de lauteur franais
Jeanne Cordelier avant lar-
rive de lAKP , indique-t-il.
Le roman La Drobade ,
un tmoignage sur la pros-
titution, a t vendu sous
emballage plastique noir
dans les annes 1990.
Pour M. Zeynioglu ce-
pendant, la nature des pu-
blications censures volue
au gr de latmosphre
politique . Dans le pass,
les gens taient poursuivis
parce quils faisaient de
la propagande religieuse .
Plus tard, les procs ont
t ouverts pour insulte aux
valeurs religieuses , a-t-il
observ.
Une lectrice turque dans une librairie dIstanbul, o seuls sont disponibles les livres ne contenant aucune obscnit
lundi 19 septembre 2011
actualit
|
internationale
25
CANADA | Ile du Prince-Edouard
Un roman vieux de 100 ans stimule
lconomie
M
uses trs vivants et parcours thtraliss,
comdies musicales, chocolats et 140 000
touristes par an... Anne aux Pignons Verts, hrone
dun roman culte canadien dil y a 100 ans, est la
source dune industrie orissante.
La petite orpheline
rousse pse des millions
de dollars dans lcono-
mie de lIle du Prince-
Edouard, la plus petite
province canadienne aux
paysages de carte postale,
avec ses falaises rouges,
ses grandes plages de
sable n baignes par lAt-
lantique et ses pimpantes
maisons de bois au milieu
de pelouses rases de frais
et parfumes au thym.
Un voyage organis sur
quatre dans cette le com-
prend une attraction
lie Anne. Et ces voyages
reprsentent prs du tiers
des recettes du tourisme
qui avaient atteint au to-
tal 370 millions de dollars
en 2010. Le personnage de
la petite lle limagina-
tion dbordante, cr par
Lucy Maud Montgomery
au dbut du XXe sicle,
connat toujours un tel
succs universel - le ro-
man a t traduit et publi
dans une quarantaine de
pays et le tirage a dpass
50 millions dexemplai-
res - que la patronne du
Site Historique National
des Pignons Verts, Ca-
vendish, a du mal con-
vaincre certains visiteurs
quAnne na jamais exist
rellement.
Cest un d. Et par-
fois il est difcile de le fai-
re croire , cone lAFP
Chantelle Macdonald, qui
avait dbut sa carrire
Cavendish en jouant le
rle dAnne pour animer le
parcours des visiteurs. Le
site comprend la maison
aux pignons verts avec le
mobilier dpoque - en fait
celle de cousins de Lucy
Maud Montgomery, quel-
le avait prise pour modle
- mais aussi le Sentier
des Amoureux et la Fort
Hante, noms donns par
Anne aux lieux enchants
de son village (lui aussi
imaginaire) dAvonlea.
Entre ction
et ralit
Et mme un bureau de
poste des Pignons Verts
qui fonctionne tout fait
ofciellement. Les vi-
siteurs confondent faits
et ction, ils confondent
Anne et lauteur de son his-
toire , explique Chantelle
Macdonald.
Ils aiment aussi le per-
sonnage pour sa jeunesse,
sa dtermination, son
indpendance, son ima-
gination, sa capacit
affronter les ds quelle
rencontre, poursuit la
jeune femme. Voire pour
l ambiance de paradis
perdu de cette province
du Canada du dbut du
XXe sicle o lon voyage
en carriole, crit de lon-
gues lettres, porte des
robes longues et o les
souffrances de lhrone
sont causes par une va-
che partie dans les choux
dune voisine ou encore
par une laque cheveux
de couleur verte...
Hormis les Amricains
du Nord qui sont les plus
nombreux, ce sont les
Japonais - fascins no-
tamment par les cheveux
roux de la jeune fille,
selon Chantelle Macdo-
nald - qui fournissent les
plus gros contingents.
Et pour cause : Anne des
Pignons Verts fait partie
des lectures obligatoires
dans les coles nippones
depuis 1952. Le Japon
abrite des fan clubs, une
Acadmie dAnne et une
cole dinfirmires qui
porte son nom.
Cet engouement japo-
nais a relanc la popula-
rit dAnne ailleurs. En
Italie, seuls cinq livres
sur huit ont t publis.
Mais dans les annes 80,
tout le monde a vu la
tlvision le dessin anim
japonais , dit Rosanna
Gatti, jeune bibliothcai-
re de la rgion de Monza,
en Lombardie, venue en
plerinage littraire aux
Pignons Verts avec mari
et enfant.
La conrmation ultime
de lattrait universel de la
petite orpheline vient
de Sarah Khan, jeune
Canadienne visitant les
Pignons Verts avec deux
amies, toutes en hidjab.
On me demande parfois
dans la rue si je suis force
de porter le hidjab. Je dis
que non, que cest ma dci-
sion, et alors je me trouve
des points communs avec
Anne : elle aussi venait
de lextrieur et devait
se faire accepter par les
gens de son village , dit
la jeune lle.
En automne, quelques semaines de lhiver seulement, lIle du Prince-Edouard attire encore de nombreux touristes
Le roman Anne aux Pignons Verts , de Lucy Maud Montgomery,
a t imprim plus de 50 millions dexemplaires
JORDANIE | Fan de Star Trek
Abdallah II accueillera son centre futuriste
Un Centre Star Trek verra le jour en 2014 en Jordanie o
rgne un des plus grands fans de la srie amricaine, le roi
Abdallah II en personne, qui a fait une brve apparition en
1996 dans un pisode de la clbre odysse spaciale.
Trois ans avant son ac-
cession au trne, le prince
Abdallah, alors g de 34
ans, grand admirateur de
Star Trek, avait obtenu un
rle dans lpisode 36 de la
srie de science-ction inti-
tul : Investigations .
Dans cette courte ap-
parition, on voit celui qui
deviendra roi trois ans plus
tard habill dune tenue fu-
turiste noire, avec rayures
vertes aux paules, se te-
nant au ct de Harry S. L.
Kim, lofcier en charge des
oprations de lUSS Voya-
ger. Dans la scne, Kim se
tourne vers Abdallah et lui
dit A tout lheure , avant
que ce dernier ne quitte les
lieux.
Quinze ans plus tard,
une compagnie jordanien-
ne, Rubicon Group Holding
(RGH), a annonc le lance-
ment du The Red Sea As-
trarium (TRSA), un parc
de divertissement sur prs
de 75 hectares. Ce parc qui
devrait ouvrir ses portes au
printemps 2014 et dont la
construction sera entame
dans sept mois, sinspire
de la riche histoire de la
rgion nabatenne, baby-
lonienne et romaine, avec
un Centre Star Trek pour
donner une perspective
futuriste du 23 sicle.
Unique
au monde
Le cot est estim
1,5 milliard de dollars,
selon Rubicon, qui refuse
de donner des dtails sur
les partenaires nanciers.
Le Fond du roi Abdallah
II pour le Dveloppement
(KAFD) a t approch
pour participer au nan-
cement du projet, mais na
pas dcid de sengager.
Nous navons pas en-
core pris de dcision for-
melle. Nous sommes dans
la phase dvaluation, le
projet est actuellement
ltude par le Conseil
dadministration , a d-
clar lAFP Tarek Awad,
directeur du KADF.
La ville portuaire dAqa-
ba, au bord de la mer Rouge,
350 km au sud dAmman,
unique dbouch maritime
du royaume, a t choisie
pour accueillir ce parc.
Limitrophe de la ville isra-
lienne dEilat, de lEgypte
et de lArabie Saoudite,
Aqaba est un des lieux tou-
ristiques priss de la Jor-
danie, avec un accs facile
vers la ville nabatenne de
Petra (100 km plus loin) et
le clbre dsert du Wadi
Rum (50 km).
RGH va concevoir ce Cen-
tre Star Trek -qui doit offrir
une perspective futuriste,
une varit dexpriences
multi-sensorielles et une
aventure incomparable - en
partenariat avec les com-
pagnies amricaines CBS
Consumer Products et Para-
mount Recreation. Il sagira
de lunique Centre Star Trek
au monde, depuis que celui
de Las Vegas a ferm ses por-
tes aprs 10 ans dexistence,
souligne Rubicon.
La compagnie jorda-
nienne, qui a des liales
aux Etats-Unis, aux Philip-
pines et Duba, est spcia-
lise notamment dans les
lms danimation et la cra-
tion de jeux vidos. Le parc
qui comprendra quatre h-
tels, gnrera 500 emplois
et servira de modle pour
une nergie verte avec
un pavillon consacr aux
sources dnergie alternati-
ves , selon RGH.
En outre le projet consti-
tuera une tape importan-
te dans le dveloppement
du tourisme en Jordanie ,
selon Rubicon qui sattend
ce que lAstrarium de
la Mer Rouge soit une
destination familiale pour
350 millions de visiteurs du
Moyen-Orient et des ama-
teurs de sensations fortes de
tous les coins du monde .
tre monarque nempche pas dtre fan de sries tlvises,
en tmoigne la passion du roi de Jordanie Abdallah II pour
Star Trek
actualit
|
internationale lundi 19 septembre 2011
GASTRONOMIE | Au Maroc et en France
26
Jamai s Hei demari e
Schwerner naurait cr pou-
voir tenir si longtemps sans
argent. Pourtant, ce qui ne de-
vait tre quune exprience de
12 mois est devenu son mode
de vie depuis 15 ans.
Maquillage discret, pull
en coton rose bonbon et col-
lier de perles synthtiques :
difcile dimaginer que cette
Allemande de 69 ans, aux
traits lgants et au sourire
chaleureux, na pas dpens
un sou depuis des annes.
Abandonner largent ma
apport une qualit de vie, une
richesse intrieure et la libert
, explique-t-elle. Rien ne sem-
blait la prdestiner adopter
un style de vie si radicalement
loign de la socit de con-
sommation, hormis peut-tre
ses premires annes.
Ne pendant la Seconde
guerre mondiale en Prusse
orientale, ancien territoire
allemand spar du reste du
pays par le couloir de Dantzig,
elle sest retrouve deux ans
dans le ot des expulss par
les troupes russes. Sa famille
est arrive dmunie en Al-
lemagne. Jai vu comment
on tait considr comme
des moins que rien quand
on navait ni possessions ni
argent , raconte-t-elle.
A la n des annes 1960,
elle passe un an au Chili. L,
jai vu la grande pauvret , se
remmore cette ancienne ins-
titutrice. De retour en Allema-
gne, elle a deux enfants, divor-
ce puis sinstalle Dortmund
(ouest) en 1982, o elle ouvre
un cabinet de psychothrapie.
Javais envie de comprendre
ce qui se passe dans la tte des
tres humains. Mais ce ntait
pas assez, je voulais faire plus
pour le monde.
Nat alors en 1994 lide
de crer un rseau de troc,
une originalit pour lpoque,
quelle destine aux gens qui
nont rien. Des retraits et
des tudiants rpondent
lappel. Heidemarie com-
mence garder des maisons
momentanment inoccupes
en change de services ou
dobjets. Et se rend compte
que presque tous ses besoins
sont couverts sans avoir
dbourser un centime.
En 1996, elle franchit un
pas dcisif : elle abandonne
emploi et location et son
rseau de troc, fait don de
tous ce quelle possde, rsilie
compte bancaire et assurance
maladie et se donne un an
pour exprimenter une vie
sans argent. Dans son entou-
rage, cest lincomprhension.
Ma lle sest fait beaucoup
de souci, mes amis ont presque
pleur. Maintenant elle me
soutient.
Heidemarie se fait hber-
ger droite et gauche puis
revient Dortmund pour
crire un livre, qui sera tra-
duit dans plusieurs langues.
Jai gagn beaucoup dargent
avec ce bouquin , glisse-t-elle,
jai tout donn des passants
en billets de cinq Deutsche
Mark .
Lescargot fait du chemin
M
arocains et Franais ont nombre de choses en
commun. Mais sait-on que le got de lescargot
en fait partie ?
Si en France ou ailleurs,
comme en Espagne, ils sont
apprcis dans les restau-
rants et souvent rservs
aux repas de ftes, servis
en gnral avec une sauce
lail, au Maroc les escargots
- pics - sont une nourriture
trs populaire. En fait, tout
ou presque spare lart de les
manger dans ces pays.
Ici, on dguste les escar-
gots (boubouch ou bbouch en
marocain) tout simplement,
debout dans la rue, dans les
vieux souks o abondent les
marchands ambulants. Et
les touristes semblent bien
apprcier, sinon samuser de
cette spcialit locale.
Il faut ces mollusques
hermaphrodites (les mles
comme les femelles pondent
des oeufs) au minimum 6
mois pour atteindre lge
adulte. Avant de nir dans la
marmite et ravir les papilles
des clients. Toute lanne
on vend des escargots, il y
a toujours de la demande,
partout au Maroc. Ca fait
25 ans que je fais ce mtier ,
lance Abderrahim, vendeur
descargots lentre dune
des anciennes portes de la
mdina de Rabat qui somnole
au soleil du ramadan.
Ces escargots - qui sont
proches de ceux quon trouve
en Espagne et dans le sud de
la France -sont trs pauvres
en graisse, riches en proti-
nes et en magnsium. Tra-
ditionnellement, ils se man-
gent cuits dans un bouillon
dpices, dans la rue. Et sont
servis laide dune louche
par le vendeur.
Pour tous les gots
Anis vert, rglisse, thym,
piment doux et fort, menthe,
corce dorange amre et
douce, grains de gomme ara-
bique pile: toutes ces pices
participent dans une joyeuse
farandole au got dun met
longuement prpar dans
une marmite. Les escargots
auront t auparavant la-
vs grande eau 7 fois de
suite, puis bouillis quelques
minutes.
Depuis peu, ce snack local
a fait son apparition dans les
quartiers chics de Rabat. Le
concept est le mme mais la
version est haut de gamme.
Les escargots sont de pre-
mier choix et le vhicule a
t spcialement conu pour
le projet. Une camionnette
parcourt mme les quartiers
chics de la capitale pour en
proposer.
On a pris lhabitude de
manger a avec nos parents
quand on tait petits. L cest
propre, cest bien organis, au
niveau de lhygine il ny a pas
dinquitude , dit lAFP
Youssef un client assidu. Mo-
hamed Alaoui Abdallaoui, a
cr rcemment le concept de
Boubouch a dar (boubouch
maison).
On offre nos clients
le maximum de garanties.
Jespre que les autres (les
concurrents) suivront pour
quon puisse prsenter la
clientle marocaine quelque
chose de sain, de propre, de
qualit , explique-t-il. Siham
apprcie : Ici, vraiment,
cest traditionnel, cest le vrai
escargot de la maison ! Cest
dlicieux ! On adore, on adore
! Regardez, tout le monde
en mange , sexclame cette
cliente.
Collects par simple ra-
massage, surtout par les
femmes et les enfants, les
escargots marocains sex-
portent aussi linterna-
tional, en particulier vers
lEspagne. Selon lAgence de
dveloppement social (ADS)
- qui a lanc de nombreux
projets daide la production
agricole an dattnuer les
ingalits dans ce pays dont
la majorit de la population
vit dans une grande pauvre-
t - les exportations varient
entre 7 000 et 8 000 tonnes
par an. La quantit relle
nest cependant pas dclare
dans sa totalit.
La production nationale
descargots slve quelque
10 000 tonnes par an dont
80 85% sont exportes.
Les rgions dhliciculture
se concentrent sur la cte
atlantique, dans la rgion
de Kenitra, El Jadida, et
au sud de la chane du Rif.
De nombreuses espces se
retrouvent aussi ltat
naturel dans des rgions
situes lintrieur du pays
comme la valle lest de
lAtlas.
Lescargomania gagne les tables du monde entier... lentement
MEXIQUE | Secteur vinicole
Les producteurs comptent
sur lexpansion de leur march
En dpit dune reconnais-
sance encore limite ltran-
ger, les producteurs de vin
mexicains sont optimistes grce
lexpansion rapide du march
intrieur.
Le Mexique est un pays o
la bire et la tequila tiennent
encore le haut du pav. Mais le
vin fait son petit onhomme de
chemin. Et les producteurs sont
optimistes. La production de vin
a dailleurs augment de pres-
que 40% au cours des dernires
annes, et le festival annuel
Vendimia, en Basse Californie,
o se trouve 90% de lactivit
vinicole mexicaine, est une ex-
pression de ce dynamisme.
La manifestation, qui aura
dur deux semaines et sest
acheve le 21 aot, a accueilli
plus de 30 000 visiteurs avec 40
concerts, des vnements de d-
gustations et des concours dans
un environnement de vignobles
situs une heure de route au
sud de la ville de Tijuana, fron-
talire des Etats-Unis.
Les gens commencent tout
juste boire du vin et le conna-
tre. La promotion du vin, la for-
mation et ce genre dvnements
sont essentiels pour consolider
notre conance , afrme Hans
Backoff, directeur gnral des
vins de Monte Xanic, dans la
valle de Guadalupe. Il y a 300
ans, les premiers producteurs
de vin, des missionnaires es-
pagnols, ont t attirs dans
la pninsule du nord-ouest du
Mexique par une combinaison
idale densoleillement, de vents
marins et de nuits fraches.
Lente perce
Mais les vins mexicains nont
commenc faire une perce
ltranger quau cours des
dernires annes. Lindustrie
vinicole a longtemps t bride
par les lois protectionnistes
de lEspagne du XVIIe sicle,
interdisant la production de vin
dans ses colonies. La premire
entreprise vinicole, les Bode-
gas de Santo Tomas , encore en
activit de nos jours, na fait son
apparition que plus de soixante
ans ans aprs la n de la guerre
dindpendance, en 1888.
La production de vin a aug-
ment progressivement au
sicle dernier, mais la leve des
protections commerciales la
n des annes 1980 a ouvert la
voie la concurrence trangre
et fait chuter la production. Cest
alors quun groupe damoureux
du vin ont dcid de se concen-
trer sur lamlioration de la
qualit.
Tout a chang assez vite. On
est pass de vins tout juste buva-
bles des vins de bonne qualit
et quelques-uns vraiment ex-
cellents , selon Steve Dryden,
un spcialiste amricain du
vin install dans la rgion. Un
producteur, Hugo DAcosta, a
mont un cole de formation
pour des producteurs locaux
en herbe, aussi bien des m-
decins que des fermiers.
Ceux qui avaient des
moyens ont investi dans du
matriel dItalie ou des fts en
bois de chne franais ou am-
ricains. Certains ont mme
sollicit les conseils doeno-
logues renomms, ce qui
leur a permis dtre prims
internationalement avec des
varits de cpages comme
le tempranillo, le syrah ou le
nebbiolo.
Lagronome Antonio Es-
calante fte cette anne le
10e anniversaire du vignoble
de Roganto. Sa production
slve maintenant 10 000
caisses, contre 125 la pre-
mire anne. Mais la russite
reste un d. Les ressources
en eau sont limites, le sol
aride peut tre sal par en-
droits et la scalit est lourde,
avec un taux dimposition
denviron 40%.
M. Escalante souligne
aussi que les producteurs
mexicains sont confronts
la concurrence de leurs
homologues du Chili et dAr-
gentine, qui bncient de
subventions. Evidemment,
ce sont des vins des prix bas
et cela fait beaucoup de mal
notre industrie. Nous aime-
rions que le gouvernement
nous aide de ce point de vue ,
souligne-t-il.
Bire et tequila devront se serrer de plus en plus sur
les tables mexicaines, o le vin compte bien simposer
PORTRAIT
Heidemarie Schwermer
Le choix dune vie sans argent
27
lundi 19 septembre 2011
international le sport
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
Man Utd seul en tte
Association ouviant poui la iauaptation sociale ues
peisonnes atteintes ue tioubles psychologiques tiaveis un
piogiamme u'aiue centi sui l'ait-thiapie, le bien-tie,
la natuie, les loisiis ciatifs et les mtieis u'ait.
!"#$%&%"'()*+,-,.%/$0"
!"12)"3240"#04&%*0
!"560-%04("7+842'0$6%/$0(
!"9()*+,6+842'%0
6, iue Nalaitic Rose-Bill
Tel: 464 1S61
Bu lunui au sameui
Be 1uh 17h
Ayant successivement balay Tottenham (3-0), Arsenal (8-2) et Chelsea (3-1), Sir Alex Ferguson et la mascotte de Man
Utd, Fred the Red, semblent sinterroger mutuellement pour savoir sil viendra cette saison Old Trafford un adversaire
digne des champions
TENNIS|COUPE DAVIS
Del Potro et lArgentine
iront der Nadal
et lEspagne
Juan Martin Del Potro a fait tout ce qui tait attendu
de lui ce week-end, mme si labandon de Novak
Djokovic est venu lui faciliter les choses
Personne ne saurait douter de la motivation qui anime
Rafal Nadal quand il joue pour lEspagne, le gaucher
nayant concd ce week-end que 10 jeux en six sets A limage du demi de mle autralien Will Genia, les Australiens ont pass un bien mauvais moment
face lIrlande dans le premier bouleversement du Mondial 2011
RUGBY|MONDIAL 2011
LIrlande toue lAustralie
BASKET| EURO 2011
Espagnols intraitables !
LEspagne, dj sacre en 2009 en Pologne, a conserv son titre de championne dEurope, aprs sa victoire sans contestation (98-85) hier en nale sur la France
sport
|
international lundi 19 septembre 2011
28
5e journe
B
a
r
c
l
a
y
s

P
r
e
m
i
e
r

L
e
a
g
u
e
Avec un bilan parfait
de cinq victoires en cinq
matches, 21 buts marqus
contre 4 encaisss, les te-
nants du titre ont deux
points davance sur City et
cinq sur Chelsea en tte du
classement.
Les Red Devils ont fait
la diffrence en premire
priode en marquant trois
reprises par Smalling, de
la tte la suite dun coup
franc, par Nani dune ma-
gnique frappe de 20 mtres
et par Rooney au terme
dune partie de billard dans
la surface.
La seconde priode a t
galement trs anime. But
de Torres ds la premire
action, penalty rat par
Buteurs
9 buts: Wayne Rooney (Man Utd)
8 buts: Sergio Agero (Man City)
6 buts: Edin Dzeko (Man City)
3 buts: Gabriel Agbonlahor (Aston Villa); Ivan Klasnic
(Bolton); Leon Best (Newcastle); Emmanuel Adebayor
(Tottenham); Franco Di Santo (Wigan)
2 buts: Mikel Arteta (Arsenal); Yakubu Aiyegbeni
(Blackburn); Bobby Zamora (Fulham); Luis Suarez
(Liverpool); David Silva (Man City); Ashley Young,
Danny Welbeck, Nani, Javier Hernndez (Man Utd);
Sebastian Larsson (Sunderland); Jermain Defoe (Tot-
tenham); Shane Long (West Brom)
Manchester United
prend seul le pouvoir
Day 6
Arsenal v Bolton
Chelsea v Swansea
Liverpool v Wolves
Man City v Everton
Newcastle v Blackburn
Norwich v Sunderland
QPR v Aston Villa
Stoke v Man Utd
West Brom v Fulham
Wigan v Tottenham
M
anchester United a pris seul le pouvoir dans le championnat dAngleterre en
dominant Chelsea 3 1, hier Old Trafford dans le choc de la 5e journe, et
en protant du faux pas de Manchester City, tenu en chec pour la premire fois de
la saison Fulham (2-2).
Rooney, tirs sur la barre de
Nani et du mme Rooney,
occasion en or gche par
lEspagnol seul devant le
but vide: le public na pas eu
le temps de sennuyer mme
si le suspense avait presque
disparu.
Le week-end a t en-
tirement profitable aux
hommes de Sir Alex Fer-
guson car pendant quils
confirmaient leur sup-
riorit sur Chelsea (5 vic-
toires sur leurs 6 derniers
matches), Manchester City
tait frein pour la premire
fois, conrmant la baisse de
rgime note en milieu de
semaine lors du dcevant
match nul domicile contre
Naples (1-1) en Ligue des
Champions.
Tout a pourtant bien
commenc pour les Citizens,
qui ont men 2 0 Craven
Cottage grce un nouveau
doubl dAgero, qui ta-
lonne Rooney au classement
des buteurs avec huit buts
contre neuf.
Tottenham trille
Liverpool,
Arsenal en crise
Mais Fulham, toujours
la recherche dun succs
cette saison, a pourtant
bien ragi en seconde p-
riode et arrach un point
entirement mrit grce
des buts de Zamora et de
Murphy, dont le tir a t d-
tourn dans sa propre cage
par la jambe de Kompany.
Le duel des outsiders
entre Tottenham et Liver-
pool a tourn tout lavan-
tage des Spurs, vainqueurs
4 0 grce des buts de
Modric et de Defoe et un
doubl dAdebayor, dans son
premier match devant son
nouveau public.
La quatrime place est
occupe par Newcastle, tou-
jours invaincu (3 nuls, 2
victoires) aprs son dpla-
cement Aston Villa (1-1).
Samedi, Arsenal sest
enfonc un peu plus pro-
fondment dans la crise en
concdant Blackburn, 4
3, sa troisime dfaite en
cinq journes.
Trois semaines aprs le
naufrage Old Trafford
contre Manchester United
(8-2), les Gunners ont vcu
un nouvel aprs-midi de
cauchemar Ewood Park,
o Song et Koscielny ont
tous les deux marqu contre
leur camp.
Les pires craintes des
supporteurs aprs les d-
parts de Cesc Fabregas et
de Samir Nasri nont pas
tard se concrtiser. Avec
seulement quatre points,
Arsenal irte avec la zone
de relgation la 17e place.
Ce nest pas dans le do-
maine de la cration que
lquipe a pch une nou-
velle fois, chez la lanterne
rouge, mais dans celui de
la dfense. Les achats du
Brsilien Andre Santos et de
lAllemand Per Mertesacker
au dernier jour de la saison
des transferts nont pas
consolid une arrire-garde
qui na pas su prserver un
avantage deux fois obtenu:
1 0, puis 2 1.
(AFP)
Pas de doubl pour Wayne Rooney
dont le pied dappui cde en bout de course
pour lui valoir un affreux rat sur ce penalty
Chris Smalling vient
trs vite mettre Man Utd
en position de contrle
face Chelsea, mme
si le ralenti a fait
voir le dfenseur
en position de hors-jeu
Encore deux buts pour lArgentin
Sergio Aguero, insufsants pour faire
gagner Man City Fulham cependant
Le Croate Luka Modric,
continuellement annonc
en instance de dpart, a
mis Tottenham sur la voie
contre Liverpool
avec un but fabuleux
Leon Best catapulte le ballon dans les lets
pour le but dgalisation de Newcastle Aston Villa
lundi 19 septembre 2011
29
sport
|
international
Pour la premire fois depuis fvrier
2010, les trois promus ont enregistr
des victoires au cours de la mme
journe.
Swansea, qui navait pas marqu un
seul but dans les quatre matches dou-
verture de son calendrier, sest impos
pour la premire fois de la saison, lem-
portant 3-0 sur West Bromwich Albion
au Liberty Stadium o Scott Sinclair
devait inscrire sur un penalty le pre-
mier but du club en division dlite du
football anglais depuis 1983.
Queens Park Rangers la emport 3-0
Wolverhampton, o le nouveau capi-
taine des Rangers Joey Barton a sign
le but douverture tandis que Norwich
City a gagn son premier match de la
saison 2-1 contre une quipe de Bolton
rduite 10, les Canaris ayant cepen-
dant concd un penalty pour la 5e fois
conscutive en ligue.
Tripl
des promus
Joey Barton, reconverti en capitaine
exemplaire QPR, a mis les Rangers
en tte contre Wolves
Arsne Wenger a reconnu quArsenal faisait un dbut
de saison pouvantable, aprs la troisime dfaite des
Gunners en cinq matches, 4 3 Blackburn, samedi en
championnat dAngleterre.
Cest pouvantable. Lquipe se montre volontaire, mais
quand vous regardez le nombre de buts que nous conc-
dons (14 en 5 matches), a ne va tout simplement pas a
dclar lentraneur franais.
Nous ne sommes pas capables de nous concentrer en
dfense pendant 90 minutes pour gagner des matches
comme celui-l. Quand on mne 2 1 avec la qualit
que nous avons, il est important de ne pas donner de
buts gratuits comme nous lavons fait a ajout Wenger,
dont deux des joueurs ont marqu contre leur camp,
Song et Koscielny.
Nous nous sommes cr beaucoup doccasions, mme en
seconde priode, mais nous avons manqu de concentra-
tion sur ce que nous savions tre leurs points forts, les
corners et les coups francs a-t-il poursuivi.
Fragilis deux semaines du 15e anniversaire de sa
prise de fonction Arsenal, le manager na pas voulu se
prononcer sur les spculations concernant son avenir.
Les spculations font partie de la vie moderne. Quy
puis-je ? Mon avenir, cest de me concentrer sur ce que je
sais faire, cest--dire donner le meilleur de moi-mme
pour le club a-t-il dit.
Wenger sest dclar conant dans la capacit de ses
joueurs ragir.
Je crois que ce groupe va dcoller, mais il est important
dobtenir rapidement des rsultats a-t-il admis.
(AFP)
Un dbut de saison
pouvantable
sindigne Wenger
Arsene Wenger continue faire les frais
dune absence de prparation la nouvelle saison
Wenger 3e favori
au sige jectable
Le bookmaker William Hill place Arsene Wenger
en troisime position sur son tableau des managers
en danger de voir leur saison sachever prmatu-
rment.
La cote, selon William Hill:
4/6: Steve Kean
9/2: Steve Bruce
8/1: Arsene Wenger
Avec les deux
auto-buts
concds par ses
joueurs, Arsenal a
souffert du doubl
inscrit par Yakubu
(2e g) pour
Blackburn samedi
Le milieu
de terrain
sudois Sebastian
Larsson clbre
avec Kieran
Richardson
( g) et Craig
Gardner le 4e but
de Sunderland
quil vient
de marquer
contre Stoke
lundi 19 septembre 2011
30
sport
|
international
LIGA | 4e journe
Demain
(18h00) Osasuna - Sville
Real Sociedad - Grenade
(20h00) Villarreal - Majorque
Mercredi
(18h00) Atletico Madrid - Sporting Gijon
Malaga - Athletic Bilbao
Rayo Vallecano - Levante
Racing Santander - Real Madrid
(20h00) Valence - FC Barcelone
Jeudi
(18h00) Espanyol Barcelone - Getafe
(20h00) Betis Sville - Saragosse
Premier revers du Real Madrid,
dpass par Barcelone
C
ontre toute attente, le Real Madrid a t battu hier
Levante 1 0, aprs un match nerveux marqu par
lexclusion de Khedira, et loin du festival de buts (8-0)
offert la veille par son grand rival, Barcelone, qui lui
passe devant au classement au terme de la 4e journe.
Avec six points, les Madri-
lnes, qui avaient pourtant
dbut la saison sur un
sans faute, se retrouvent
la quatrime place, avec
une longueur de retard sur
le Bara et trois points de
Valence et du Betis Sville, en
tte de la Liga.
Malgr leur statut de
favori et une large domina-
tion en dbut de rencontre,
les Madrilnes nont pas su
concrtiser leurs occasions
en premire priode et la
nervosit la vite emport.
Karim Benzema a pourtant
essay de donner de lallant
au jeu mais les Madrilnes,
mal organiss, ont manqu
trop occasions. Lattaquant
franais croyait avoir ouvert
le score la 9e minute la
suite dun coup franc frapp
par Di Maria puis rcupr
dans les mains du gardien
adverse par Pp. Mais lar-
bitre sanctionnait une faute
de Pp. Deux minutes plus
tard, Benzema centrait pour
Kaka en bonne position, mais
le Brsilien frappait cette
fois au-dessus des cages de
Levante. Il ne faisait gure
mieux la 36e minute, inca-
pable de proter dune erreur
du gardien Munua.
Lambiance sest ensuite
vite tendue, les Madrilnes
accumulant les fautes. LAlle-
mand Khedira, qui avait dj
pris un carton jaune pour une
faute sur Juanfran, a t ex-
clu cinq minutes de la pause
aprs avoir voulu protger Di
Maria qui stait jet au sol
aprs une altercation avec le
camp adverse.
Impuissant Ronaldo
Les invectives et les bous-
culades avaient commenc
lorsque Di Maria, qui venait
de prendre un tacle sur la
droite sans que larbitre ne
sife, a voulu rpondre.
En seconde priode, les
entres de Cristiano Ronaldo
et Ozil nont pas permis au
Real rduit 10 de forcer la
dcision. Au contraire, cest
la stratgie de contre syst-
matique de Levante qui a
pay. Les locaux trouvaient
la faille la 67e minute de
jeu par Kon, aid par un gros
travail de larrire Javi Venta
sur son anc droit.
Loin de lambiance hou-
leuse de Levante, le Nou
Camp avait t la fte ds
samedi soir. Le Bara y a
fait une prestation pous-
LE CLASSEMENT
Equipes J G N P P C Pts

1. Valence 3 3 0 0 6 3 9
2. Betis Sville 3 3 0 0 5 2 9
3. FC Barcelone 3 2 1 0 15 2 7
4. FC Sville 3 2 1 0 5 3 7
5. Real Madrid 3 2 0 1 10 3 6
6. Malaga 3 2 0 1 6 2 6
7. Levante 3 1 2 0 2 1 5
Rayo Vallecano 3 1 2 0 2 1 5
9. Atletico Madrid 3 1 1 1 4 1 4
10. Real Sociedad 3 1 1 1 4 4 4
11. Real Saragosse 3 1 1 1 2 7 4
12. Osasuna 3 1 1 1 2 9 4
13. Espanyol Barcelone 3 1 0 2 3 4 3
14. Majorque 3 1 0 2 1 2 3
15. Grenade 3 1 0 2 1 5 3
16. Athletic Bilbao 3 0 1 2 4 6 1
17. Getafe 3 0 1 2 3 6 1
18. Santander 3 0 1 2 3 8 1
19. Villarreal 3 0 1 2 2 8 1
20. Sporting Gijon 3 0 0 3 2 5 0
Buteurs
5 buts: Lionel Messi (FC Bar-
celone), Roberto Soldado (Va-
lence)
4 buts: Cristiano Ronaldo (Real
Madrid)
3 buts: Falcao (Atletico Ma-
drid), Cesc Fabregas (FC Bar-
celone), Negredo (FC Sville),
Miku (Getafe), Agirretxe (Real
Sociedad), Cazorla (Malaga),
2 buts: Ruben Castro (Betis S-
ville), Sergio Garcia (Espanyol
Barcelone), David Villa, Xavi
(FC Barcelone), Joaquin (Ma-
laga), Karim Benzema (Real
Madrid), Luis Garcia (Real
Saragosse)
Samedi
Majorque 0 Malaga 1
Caceres 39csc
Sporting Gijon 0 Valence CF 1
Soldado 29
Grenade 1 Villarreal 0
Uche 56
Barcelone 8 Osasuna 0
Messi 4, 40, 78
Fabregas 13
Villa 33, 76
Rovrsio 39csc
Xavi 57
FC Sville 1 Real Sociedad 0
Kanout 53
EN UN COUP DOEIL
Hier
Getafe 0 Rayo Vallecano 1
Michu 4
Real Saragosse 2 Espanyol Barcelone 1
Luis Garcia 29, 92 Lopez Rodriguez 71
Atletico Madrid 4 Santander 0
Falcao 23, 36p, 55
Adrian 78
Levante 1 Real Madrid 0
Kon 68
Athletic Bilbao 2 Betis Sville 3
De Marcos 37 Etxebarria Urkiaga 7
David Lopez 86p Nacho 13
Sevilla 45+1p
La prochaine journe
(en Hr GMT)
touante (8-0) aux dpens
dOsasuna Pampelune.
Restant sur deux matchs
nuls contre la Real Sociedad
en Liga (2-2) et AC Milan en
Ligue des Champions (2-2),
le Bara sest remis dans le
droit chemin par une orgie
de buts (8-0). Les absences
dIniesta et dAlexis Sanchez,
tous deux blesss longue
dure, nont pas empch
les Catalans de produire un
football trs sduisant et
port vers lavant. La ren-
contre aura t illumine par
lentente parfaite de Lionel
Messi et de Cesc Fabregas, le
premier, auteur dun tripl, le
deuxime signant un but et
deux passes dcisives.
Messi, roi de la rencontre,
ouvrait ainsi le bal ds la 5e
minute de jeu. On retrouvait
lArgentin buteur la 40e
(5-0), convertissant en but un
magnique travail de Cesc
en pleine surface et la 78e,
sur un exploit personnel (8-
0). Fabregas faisait mouche
son tour sur un magnique
lob de lArgentin, irrsistible
samedi (2-0). Le match tait
totalement sens unique, se
rsumant un long sige du
but du pauvre Fernandez.
Villa y allait lui aussi de
son doubl, dabord sur un
service dAbidal (3-0, 34e) et
plus tard sur une offrande
de Fabregas (7-0, 75e). LAs-
turien tait aussi lorigine
du quatrime but, une action
trs chanceuse, conclue par
un but contre son camp du
dfenseur Roversio (4-0, 39e).
Bien plus construit tait le
but de Xavi (6-0, 56), mis sur
orbite par Messi et consistant
en un splendide lob du por-
tier dOsasuna.
Lavalanche de buts du
Bara a compens tous les
autres rsultats serrs de
la journe de samedi.
Sville a d se contenter
dun petit but de Frdric
Kanout pour simposer
face la Real Sociedad. Cet
cart minime est toutefois
suffisant aux Andalous
pour grimper sur le podium,
galit de points avec le
Bara, deux longueurs der-
rire Valence.
Les Valencians ont eux
aussi gagn par la plus
petite des marges dans un
dplacement compliqu
sur la pelouse du Sporting
Gijon (1-0). Le but tait une
fois de plus sign Soldado,
dont le bon rendement (5
buts) la tte de lattaque
valencienne le rapproche de
plus en plus de la slection
espagnole. Grce cette
victoire, Valence a donc pris
provisoirement la tte de la
Liga en attendant le match
du Real Madrid, dimanche,
sur le terrain de Levante.
La surprise est venue de
Grenade, le promu andalou
stant impos (1-0) la
maison face Villarreal,
pourtant 4e de la dernire
Liga mais seulement 18e et
relgable aprs ce match.
Les Grenadins ont bien su
dfendre un but marqu
par leur attaquant nigrian
Ikechukwu Uche, prt
par...Villarreal !
Enn, Malaga a su aller
chercher la victoire (1-0)
sur le terrain de Majorque,
protant dun but contre
son camp du dfenseur
Caceres.
Iker Casillas et le Real Madrid ont courb lchine devant Levante,
Kon inscrivant le but victorieux
Barcelone a russi un festival de buts face Osasuna, avec un tripl pour Lionel Messi,
alors que Cesc Fabregas a sign un but et deux passes dcisives
Serie A
|
(2e journe)
lundi 19 septembre 2011
31
sport
|
international
Naples et Cavani matent Milan
Edinson Cavani (2e g.) a russi hier un hat-trick pour assommer AC Milan
Le Matador uruguayen
a eu les deux oreilles et la
queue. AC Milan a tenu la
balle, et ouvert le score sur
une tte de Roberto Aquilani
sur un centre prcis dAnto-
nio Cassano (11e).
Mais Edinson Cavani a
rpliqu trs vite dune balle
entre les jambes de Christian
Abbiati (13e), puis russi le
doubl aprs avoir t d-
marqu par son compatriote
Walter Gargano, qui a tra-
vers en toute tranquillit la
moiti de terrain dAC Milan
(36e)
Aprs la reprise, Cavani
a assomm AC Milan sur un
centre dEzequiel Lavezzi
mal repouss par Alessandro
Nesta (51e). Le Matador,
rvlation de la saison der-
nire, est parti trs fort.
Cette leon lgitime les
ambitions de titre de Naples,
qui nont connu ce bonheur
quavec Maradona (1987 et
1990).
AC Milan na pas connu
sa russite de Barcelone (2-
2), mardi, et ne compte qu1
point aprs deux journes (la
1re avait saut cause de la
grve des joueurs).
Naples devance Juventus
au nombre de buts marqus
(6 contre 5). Aprs deux sai-
sons termines la 7e place,
le club turinois a retrouv
un rang plus conforme
son standing. Moins con-
vaincante que contre Parme
(4-1), Juventus a nanmoins
battu le promu Sienne grce
un but dAlessandro Matri
(54e).
Interdit de stade
pour avoir frapp
un touriste
SAMEDI

Cagliari 2 - 1 Novara
Ribeiro 38 Morimoto 89
Larrivey 86
Inter Milan 0 - 0 AS Roma
HIER
Atalanta Bergame 1 - 0 Palerme
Denis 34
Parme 2 - 1 Chievo
Vrone
Giovinco 24, 92 Paloschi 80
Sienne 0 - 1 Juventus
Matri 54
Catane 1 - 0 Cesena
Maxi Lopez 47p
Lazio Rome 1 - 2 Genoa
Sculli 11 Palacio 54
Kucka 72
Bologne 0 - 2 Lecce
Giacomazzi 37
Grossmller 60
Udinese 2 - 0 Fiorentina
Di Natale 8p
Isla 30
Naples 3 - 1 AC Milan
Cavani 13, 36, 51 Aquilani 11
EN UN COUP DOEIL
N
aples a dompt AC
Milan (3-1) grce un
tripl dEdinson Cavani,
dchan, dans le premier
choc de la saison, et a ainsi
pris la tte du champion-
nat dItalie juste devant
Juventus, vainqueur
Sienne (1-0), hier lors de
la 2e journe.
La prochaine
journe
(En Hr GMT)
DEMAIN
(18h45) Novara - Inter Milan
MERCREDI
Cesena - Lazio Rome
Chievo Vrone - Naples
Fiorentina - Parme
Genoa - Catane
Juventus - Bologne
Lecce - Atalanta Bergame
AC Milan - Udinese
Palerme - Cagliari
JEUDI
AS Roma - Sienne
Le gardiende la Hol-
lande et dAS Roma
Maarten Stekelenburg
souffre dun traumatis-
me crnien et ne pourra
pas jouer jeudi contre
Sienne, aprs sa bles-
sure au visage lors dun
choc avec Lucio durant
le match contre Inter
Milan (0-0).
Stekelenburg a un
traumatisme crnien et
un lger traumatisme
cervical, selon les exa-
mens passs au lende-
main de lincident. Il
faut attendre encore 48
heures avant dvaluer
la dure de son indispo-
nibilit. Mais le gardien
ne jouera pas jeudi con-
tre Sienne pour la 4e
journe.
Stekelenburg a t
violemment heurt au
front par le pied du d-
fenseur brsilien, et a
perdu connaissance deux
fois, sur le terrain puis
dans les vestiaires, lors
du match comptant pour
la 3e journe du cham-
pionnat dItalie.
Traumatisme
crnien pour
Stekelenburg,
forfait pour
Sienne
CLASSEMENTS
Buteurs
3 buts: Edison Cavani
(Naples), Giovinco (Parme)
2 buts: Antonio Di Natale
(Udinese), Diego Milito
(Inter Milan), Miccoli
(Palerme), Moralez (Atalanta
Bergame)
Equipes J G N P P C Pts
1. Naples 2 2 0 0 6 2 6
2. Juventus 2 2 0 0 5 1 6
3. Udinese 2 2 0 0 4 0 6
4. Cagliari 2 2 0 0 4 2 6
5. Genoa 2 1 1 0 4 3 4
6. Catane 2 1 1 0 1 0 4
7. Palerme 2 1 0 1 4 4 3
8. Fiorentina 2 1 0 1 2 2 3
Lecce 2 1 0 1 2 2 3
10. Parme 2 1 0 1 3 5 3
11. Chievo Vrone 2 0 1 1 3 4 1
Inter Milan 2 0 1 1 3 4 1
Lazio Rome 2 0 1 1 3 4 1
Novara 2 0 1 1 3 4 1
15. AS Roma 2 0 1 1 1 2 1
16. Sienne 2 0 1 1 0 1 1
17. AC Milan 2 0 1 1 3 5 1
18. Cesena 2 0 0 2 1 4 0
19. Bologne 2 0 0 2 0 4 0
20. Atalanta Bergame 2 1 1 0 3 2 -2
NDLR: lAtalanta Bergame a t pnalis de 6 points dans
une affaire relative aux paris truqus.
Inter Milan et AS
Roma dos dos
Juste derrire la Vieille
Dame, lUdinese continue de
surprendre, aprs avoir t
la seule quipe italienne
simposer cette semaine en
coupes dEurope (2-1 contre
Rennes en Europa League).
Vainqueurs de la Fioren-
tina (2-0), grce notamment
linaltrable Antonio Di
Natale (8p.), les Petits zbres
sont toujours en haut de laf-
che. Francesco Guidolin, leur
entraneur, rpte pourtant
quon ne reproduira pas la
saison de lan pass (4e).
La Lazio Rome, elle, a
du, aprs un prometteur
2-2 pris avec lAC Milan en
ouverture. Surprise domi-
cile par le Genoa (1-2) aprs
avoir ouvert la marque, elle
na pas cette fois t sauve
par ses buteurs trentenai-
res, Djibril Ciss et Miroslav
Klose, pourtant impliqus
dans le but de Giuseppe
Sculli (11e). Rodrigo Palacio
(54e) et Juraj Kucka (72e) ont
renvers le score.
Lecce aussi a remport
une surprenante victoire
lextrieur Bologne (2-0),
et Parme sest impos en
toute n de match contre le
Chievo Vrone (2-1) grce
un doubl de son interna-
tional Sebastian Giovinco
(24e, 92e).
LAtalanta Bergame a
battu Palerme 1-0, lors dune
partie interrompue 40 minu-
tes par de violentes averses.
LAtalanta, sanctionne de 6
points dans laffaire des mat-
ches truqus, est toujours
dernire avec -2 points.
Samedi, Inter Milan et
lAS Roma ont apais la crise
Un supporter de la Lazio Rome a cop de trois ans de
suspension de stade pour avoir rou de coup un touriste
amricain de 44 ans qui applaudissait une action du Ge-
noa, adversaire de la Lazio, hier.
Le tifoso laziale, g de 32 ans, a t condamn en
comparution immdiate pour violence lors de manifesta-
tion sportive selon le dispositif mis en place par la police
italienne depuis 2007, sur simple dnonciation.
En fvrier 2007, le gendarme Filippo Raciti avait t
tu lors daffrontements entre supporteurs de Catane et
Palerme, et la loi avait t modie.
Le touriste a t vacu de la Curva Nord (virage Nord),
repaire des supporters ultras de la Lazio, par un autre
tifoso du club romain.
Lagresseur a ensuite chang de maillot pour chapper
la police, mais a quand mme t intercept.
qui couvait en ne perdant pas
(0-0). Chaque entraneur sest
satisfait de ce quil a vu, Luis
Enrique (AS Roma) davoir
eu la possession de balle et
Gian Piero Gasperini davoir
vu son quipe en progrs.
Mais ni lun ni lautre nont
gagn de match cette saison
en quatre rencontres, toutes
comptitions confondues.
NOTICE FOR BUILDING & LAND USE
PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE
Take notice that GARAGE DENIS PROSPER
LTD will apply to the Municipal Council of Curepipe
for a Building and Land Use Permit for a proposal as
Dealer in Spare parts and Tyres at Giquel Street, Eau-
Coule.
Any person feeling aggrieved by the proposal may
lodge an objection in writing to the Council within 5
days as from the date of this publication.
19.09.2011
sport
|
international lundi 19 septembre 2011
32
LIGUE 1 | 6E JOURNE
Lclaircie apparue mar-
di en Grce contre lOlym-
piakos (1-0) naura donc pas
dur longtemps pour Mar-
seille, qui, en plus de pren-
dre leau collectivement,
a encore t malheureux
puisque sur le 1er but, Ba-
ftimbi Gomis tait hors-
jeu. Et si le visage de lOM
a t lgrement meilleur
ensuite, le club marseillais
compte seulement trois pe-
tits points, na toujours pas
gagn un match et occupe
mme la dernire place du
classement.
LOM, champion en 2010
et dauphin de Lille en 2011,
a subi la loi dune formation
lyonnaise sduisante qui,
sous la nouvelle direction
technique de Rmi Garde,
un enfant du pays, semble
avoir retrouv srnit et
joie de jouer. Avec 14 points
en six matches, Lyon reste
la seule quipe invaincue
du championnat et dispose
dun point davance sur ses
dauphins, Montpellier et
Toulouse. Lille, champion
sortant, est quatrime
trois points des Lyonnais
aprs avoir concd le nul
(2-2) sur son terrain samedi
face Sochaux.
Les Lyonnais ont ouvert
le score la 17e minute
par Baftimbi Gomis, qui
se jetait opportunment
sur un centre de Michel
Bastos venu de la gauche
pour tromper Steve Man-
danda. Un quart dheure
plus tard, Bastos dbordait
sur la gauche et, sans op-
position, tentait sa chance.
Son tir crois atterrissait
au deuxime poteau dans le
petit let intrieur de Steve
Mandanda.
Le Paris SG et Rennes,
tenus en chec respective-
ment par Evian/Thonon
(2-2) et Nancy (1-1), ont
rat loccasion de rejoindre
Montpellier et Toulouse la
deuxime place.
A Annecy, le PSG a t
men 2-0 au bout de vingt
minutes de jeu aprs des
buts inscrits par le vt-
ran Jrme Leroy (14e)
et Yannick Sagbo sur pe-
nalty (20e). Peu avant la
pause, lArgentin Javier
Pastore rduisait lcart
sur un exploit personnel:
double contrle, passage
entre deux dfenseurs et
tir crois imparable pour
sa deuxime ralisation
parisienne. Buteur jeudi
en Europa Leaague contre
Salzbourg, Mathieu Bod-
mer a rcidiv hier dix mi-
nutes de la n, permettant
aux Parisiens dchapper
leur seconde dfaite de la
saison en Ligue 1.
Sur leur terrain, les
Rennais nont pu venir
bout dun onze nancien
courageux qui a galis sur
penalty par Andre Luiz
la 78e minute aprs avoir
t men ds la 19e minute
aprs un but de Victor Hugo
Montano.
Samedi, Montpellier a
partag les points avec
Brest en Bretagne (2-2)
tandis que Toulouse lem-
portait sur sa pelouse face
au voisin bordelais 3-2
aprs avoir t men 2-0.
Alors quils menaient 2-0,
les Montpellierains ont en
effet coup leur lan, lais-
sant revenir des Brestois
(15) qui nen demandaient
pas tant.
Inspir par la russite de
lex-enfant prodige dArse-
nal Aliadire, qui a attendu
28 ans pour inscrire, coup
sur coup, ses deux premiers
buts en L1, Lorient a tir
son pingle du jeu au ta-
bleau dafchage (3-0) con-
tre Saint-Etienne, mme si
la manire a parfois laiss
dsirer. Les Verts, battus
pour la 3e fois daffile,
basculent dans la deuxime
moiti du classement (12).
Plus bas, les dplace-
ments des deux promus
aux dfenses bien poreuses
ont rendu possible les pre-
mires (larges) victoires de
Nice (3-0) et Valenciennes
(4-0), respectivement con-
tre Ajaccio (17e) et Dijon
(14e). Si cela donne de
lair aux Azurens (16e),
les Nordistes, malgr la
russite de Pujol, restent
toutefois englus dans la
zone rouge (18e).
Au milieu de tous ses
scores enlevs, le nul (1-1)
entre Auxerre (9e) et Caen
(11e) parat du coup nette-
ment plus fade.
Lyon prend la tte, Marseille lanterne rouge
A
u terme dune 6e journe du
championnat de France riche en
rebondissements, Lyon, victorieux (2-
0) des Marseillais dsormais derniers,
prote des jours sans de la concurrence
et notamment des nuls spectaculaires
(2-2) de Lille, Paris et Montpellier pour
prendre seul la tte.
Marseille a subi la loi dune formation de Lyon sduisante qui reste la seule quipe invaincue
La prochaine
journe
(en heures GMT)
DEMAIN
(19h00)
Bordeaux - Lille
MERCREDI
(17h00)
Ajaccio - Montpellier
Caen - Lyon
Dijon - Brest
Lorient - Auxerre
Marseille - Evian/Thonon
Nancy - Valenciennes
Paris SG - Nice
Sochaux - Rennes
(19h00)
Saint Etienne - Toulouse
CLASSEMENTS
Equipes J G N P P C Pts
1. Lyon 6 4 2 0 11 5 14
2. Montpellier 6 4 1 1 12 5 13
3. Toulouse 6 4 1 1 10 6 13
4. Lille 6 3 2 1 11 8 11
5. Paris SG 6 3 2 1 9 6 11
6. Lorient 6 3 2 1 8 5 11
7. Rennes 6 3 2 1 11 9 11
8. Sochaux 6 2 3 1 10 9 9
9. Auxerre 6 1 4 1 9 8 7
10. Evian/Thonon 6 1 4 1 6 6 7
11. Caen 6 2 1 3 7 8 7
12. Saint Etienne 6 2 1 3 5 9 7
13. Bordeaux 6 1 3 2 7 8 6
14. Dijon 6 2 0 4 5 13 6
15. Brest 6 0 5 1 5 6 5
. Nice 6 1 2 3 5 6 5
17. Ajaccio 6 1 2 3 6 12 5
18. Valenciennes 6 1 1 4 7 8 4
19. Nancy 6 0 3 3 4 7 3
20. Marseille 6 0 3 3 6 10 3
Buteurs
5 buts: Alain Traor (Auxerre)
4 buts: Frdric Sammaritano (Ajaccio),
Olivier Giroud (Montpellier), Bafetimbi
Gomis (Lyon)
3 buts: Brice Jovial (Dijon), Eden Hazard
(Lille), Souleymane Camara (Montpel-
lier), Kevin Gameiro (Paris SG), Ryad
Boudebouz (Sochaux), Etienne Capoue
(Toulouse),
2 buts: Ilan (Ajaccio), Cheick Tidiane Dia-
bat (Bordeaux), Benjamin Nivet (Caen),
Benot Lesoimier (Brest), Moussa Sow,
Mathieu Debuchy, Benoit Pedretti (Lille),
Jeremie Aliadire ( Lorient Lisandro Lo-
pez, Maxime Gonalons (Lyon), Loic Rmy,
Mathieu Valbuena (Marseille), Geoffrey
Dernis (Montpellier), Geoffrey Dernis,
Younes Belhanda, Anthony Mounier,
Luciano Monzn (Nice), Javier Pastore
(Paris SG), Razak Boukari, Kader Man-
gane, Jirs Ekoko, V ctor Montao
(Rennes), Pierre-Emerick Aubameyang
(Saint Etienne), Sloan Privat (Sochaux),
Paulo Machado (Toulouse), Gal Danic,
Grgory Pujol (Valenciennes)
EN UN COUP DOEIL
SAMEDI
Lorient 3 Saint Etienne 0
Aliadire 11, 77
Coutadeur 90+2
Nice 3 Ajaccio 0
Monzon 45+3p, 87p
Civelli 89
Toulouse 3 Bordeaux 2
Tabanou 53p Diabat 19, 38
E. Capoue 59
Riviere 90+1
Valenciennes 4 Dijon 0
Danic 53
Pujol 75, 78
Cohade 79
Auxerre 1 Caen 1
Jema 32 Nivet 45
Brest 2 Montpellier 2
Ben Basat 70 Giroud 19, 41
Gentiletti 88
Lille 2 Sochaux 2
Pedretti 49 Bakambu 69
E. Hazard 78p Privat 86
HIER
Evian/Thonon 2 Paris SG 2
Leroy 14 Pastore 43
Sagbo 20p Bodmer 80
Rennes 1 Nancy 1
Montao 19 Andre Luiz Silva 78p
Lyon 2 Marseille 0
B. Gomis 16
Bastos 29
In accordance with the Financing Agreement signed between
the European Commission and the Republic of Mauritius for the
Decentralised Cooperation Programme (DCP) II, the Ministry of
Finance and Economic Development, in its capacity as Contracting
Authority and on behalf of the Decentralised Cooperation
Programme of the 10
th
European Development Fund for Mauritius,
is inviting application for the post of PROJECT MANAGER within
the Programme Coordination Unit. The employment is on a contract
basis for an initial period of two years with possibility of extension.
!"#$%&'()*&+',-.).,(&$+$/#01.+/,*&+(/&+2#11#3)-4+%"#51&6
!"#$%&'#(%)*+,
7+ 8+ .&4"&&+ )-+ (/&+ $#'),1+ $')&-'&$+ #"+ #(/&"+ 5&1.$+ "&1,(&.+ (#+
development.
-./01%0*'0,
7+ 8+9)-)909+#2+5*&+:&,"$+4&-&",1+%"#2&$$)#-,1+&;%&")&-'&<+3)(/+
at least two years working with Non-State Actors (both civil
$#')&(:+,-.+%")*,(&+$&'(#"=+,-.+)-'10.)-4+5&1.+3#">
7+ ?("#-4+1&,.&"$/)%<+'#990-)',()#-+,-.+,-,1:()',1+$>)11$<+,-.+(/&+
ability to work in multi-disciplinary teams
2(3014105"%1060*(+,
7+ @#-*&"$,-(+ 3)(/+ (/&+ 1#',1+ &'#-#9)'<+ $#'),1+ ,-.+ 4#*&"-,-'&+
contexts
7+ @#9%0(&"+1)(&",':+,-.+%"#5')&-':+)-+#25'&+%"#.0'()*)(:+(##1$A
7+ B10&-':+ )-+ 3")((&-+ ,-.+ $%#>&-+ C-41)$/+ ,-.+ B"&-'/D+ E0&-':+ )-+
Creole is essential.
706"*01#(%)*, Negotiable, but not less than Rs 40,000 per month.
8)19%*:4 3)"1+,+ ?/#01.+ F&+ %"&%,"&.+ (#+ 0-.&"(,>&+ 5&1.+ 3#">+ ,-.+
operate after normal hours and under tight deadlines.
For additional information on the duties and terms and conditions
of employment, candidates may consult the website of Ministry at
(/&+ 2#11#3)-4+ ,.."&$$6+ /((%6GG333A4#*A90G%#"(,1G$)(&GHIB?)(&+ #"+
the DCP website at /((%6GG.'%A4#*A90, or call on the Programme
Coordination Unit, Ministry of Finance and Economic Development,
Room 933 on 9
th
Floor Emmanuel Anquetil Building, Port Louis.
8%%1)',-($+9&&()-4+(/&+,F#*&+%"#51&+$/#01.+$&-.+(/&)"+,%%1)',()#-+
1&((&"+3)(/+2011+@J<+)-'10.)-4+'#%)&$+#2+K0,1)5',()#-$+,-.+.#'09&-(,":+
&*).&-'&+#2+%"&*)#0$+&;%&")&-'&<+(#+(/&6
Ministry of Finance and Economic Development
Registry Unit
3
rd
Floor New Government Centre
Port Louis.
@1#$)-4+.,(&+2#"+,%%1)',()#-6+30
(3
4;0/(06<014=>??.
I-1:+ (/&+ F&$(+ K0,1)5&.+ ',-.).,(&$+ 3)11+ F&+ '#-*&-&.+ 2#"+ )-(&"*)&3A+
The Ministry reserves the right not to make any appointment
following this advertisement.
@%*%+(1A4)B4C%*#*'04#*D4-')*)6%'4E0F0$)/60*(
L,(&6+MN
th
September 2011
THE DECENTRALISED COOPERATION PROGRAMME (DCP)
OF THE 10
TH
EUROPEAN DEVELOPMENT FUND FOR MAURITIUS
VACANCY ANNOUNCEMENT FOR THE POST OF
PROJECT MANAGER
BUNDESLIGA | 6e journe
sport | international
lundi 19 septembre 2011
33
MOTO | Grand Prix dAragon
Stoner de nouveau
intouchable
LAustralien Casey Stoner (Honda) a renou avec la victoire,
hier lors du Grand Prix dAragon, sa huitime de la saison
sur quatorze preuves dj disputes, se rapprochant un peu
plus dun deuxime titre mondial en MotoGP aprs celui
acquis en 2007 sur Ducati.
Aprs ce succs, il possde
de nouveau 44 points davance
au classement sur Jorge Lo-
renzo (Yamaha) -qui complte
le podium du jour derrire Dani
Pedrosa-, soit le mme capital
qu la veille du Grand Prix de
Saint-Marin remport par lEs-
pagnol il y a quinze jours.
On savait que les pneus
chauffaient vite et on a atta-
qu aprs seulement quelques
virages a expliqu le pilote
Honda qui a battu le record du
meilleur tour en course ds son
quatrime passage.
A quatre Grand Prix de
la n de la saison, dont trois
outre-mer qui lui russissent
gnralement plutt bien, lAus-
tralien, vainqueur sur le circuit
de Motorland Aragon lan pass
sur une Ducati, na toujours
pas ceint sa nouvelle couronne
mais a dj prouv toute sa
polyvalence.
Le contraste est grand avec
Valentino Rossi qui, 6e lan
dernier sur Yamaha, a bien du
mal faire fonctionner la Du-
cati cette anne. Quali pour
la troisime fois conscutive
au-del de la 10e place, lItalien
a nalement t pnalis pour
avoir utilis un nouveau moteur
lors du warm up, dpassant
ainsi lallocation de six groupes
propulseurs par saison autori-
se par le rglement.
Parti de la voie des stands,
Rossi na pas pu faire mieux que
10e en course alors que son co-
quipier, Nicky Hayden, plaait
la premire Ducati en septime
position. Pendant que Rossi r-
cuprait quelques places grce
de nombreuses chutes, no-
tamment celle dAbraham, qui
retardait de Puniet, et celle de
Dovizioso, aux avant-postes, la
course paraissait limpide pour
les deux pilotes Honda, Stoner
et Pedrosa. Contrs en dbut de
course par Ben Spies (Yamaha)
qui, en proie des soucis de
pneumatiques, a d abandon-
ner la lutte avant de se faire
passer par Lorenzo dix tours
avant la n, les deux coquipiers
ont ensuite pris le large sans
coup frir.
Nous navons pas assez
de traction pour tre vraiment
rapides. Je ne vois pas com-
ment envisager mieux quune
troisime place en course avait
dclar Lorenzo samedi pour
terminer cette place hier. Jai
d me battre ds le dbut de la
course, perdant de nombreuses
positions avant de revenir petit
petit. On est toujours dans le
coup pour le championnat.
En Moto2, la bataille a t f-
roce. Marc Marquez, champion
du monde en 125 cc lan pass et
qui effectue sa premire saison
en catgorie intermdiaire, a
remport son septime succs
de lanne. Il revient six points
de lAllemand Stefan Bradl
(Kalex), toujours en tte du
championnat mondial mais qui
na pu terminer que huitime.
En 125 cc, lEspagnol Nicolas
Terol (Aprilia) sest impos de-
vant le Franais Johann Zarco
(Derbi) et lEspagnol Maverick
Vinales (Aprilia). Avec ce hui-
time succs de la saison, son
troisime conscutif, Terol porte
son avance au championnat du
monde sur Zarco 36 points
tandis que Vinales, qui monte
pour la septime fois sur le po-
dium pour sa premire saison,
conforte sa troisime place au
classement gnral.
Casey Stoner a renou avec la victoire, hier lors du Grand
Prix dAragon, et se rapproche un peu plus dun deuxime
titre mondial
MotoGP
1. Casey Stoner (Aus/Honda) en 4217427
2. Dani Pedrosa (Esp/Honda) 8162
3. Jorge Lorenzo (Esp/Yamaha) 14209
4. Marco Simoncelli (Ita/Honda) 20646
5. Ben Spies (USA/Yamaha) 27739
Championnat du Monde
1. Casey Stoner (Aus) 284 points
2. Jorge Lorenzo (Esp) 240
3. Andrea Dovizioso (Ita) 185
4. Dani Pedrosa (Esp) 170
5. Ben Spies (USA) 146
Moto2
1. Marc Marquez (Esp/Suter) 4020575
2. Andrea Iannone (Ita/Suter) 2466
3. Simone Corsi (Ita/Fr) 2574
Championnat du Monde
1. Stefan Bradl (All) 221 points
2. Marc Marquez (Esp) 215
3. Andrea Iannone (Ita) 132
125 cc
1. Nicolas Terol (Esp/Aprilia) en 4026726
2. Johann Zarco (Fr/Derbi) 6771
3. Maverick Vinales (Esp/Aprilia) 18929
Championnat du Monde
1. Nicolas Terol (Esp) 241 points
2. Johann Zarco (Fr) 205
3. Maverick Vinales (Esp) 177
Les classements
Leader avec 15 points,
Bayern Munich devance de
deux longueurs le Werder
Brme et Mnchenglad-
bach, et compte huit points
davance sur le champion en
titre Dortmund (11e), qui a
enregistr un nouveau re-
vers lors de son dplacement
Hanovre (2-1).
Ce fut encore une trs
belle prestation de mon
quipe. En seconde priode,
ce furent certainement les
meilleures 45 minutes de
la saison sest rjoui Jupp
Heynckes, regrettant seule-
ment laccueil rserv son
gardien.
Quimporte les sifflets
et les chants le traitant de
Judas! Le gardien Manuel
Neuer, pour son premier
retour depuis son transfert
au Bayern Munich, na pas
trembl face aux offensives
de ses anciens partenaires.
Je savais quoi mat-
tendre. Ce sont des fans trs
motifs. Mais je my tais pr-
par a dit Neuer aprs avoir
conserv ses cages invioles
comme quatre jours plus tt
Villarreal (2-0) en Ligue
des Champions.
Les sifets, les suppor-
Le Bayern Munich
de Ribry dominateur
L
e Bayern Munich,
emmen par un
Franck Ribry toujours
aussi percutant, a rendu
une nouvelle copie propre
Schalke 04 (2-0), por-
tant huit sa srie de
victoires toutes compti-
tions confondues, hier, en
clture de la 6e journe
du championnat dAlle-
magne.
Nils Petersen ( g.) a offert le premier but la 21e minute au Bayern Munich
pour prendre lavantage avant la pause
teurs de Schalke les ont
rservs aux leurs en n
de match, dus de la pres-
tation des Huntelaar, Raul
et compagnie qui restent
clous la 9e place.
Ribry et Nils Petersen
ont palli les absences dAr-
jen Robben, qui trane une
pubalgie depuis des se-
maines, et Mario Gomez, le
goleador touch lors de la
victoire en Espagne.
Ribry passeur dcisif
Le Franais a endoss le
rle de crateur, offrant
Petersen le premier but (21e).
Un avantage conserv logi-
quement jusqu la pause,
le Nerlandais Klaas-Jan
Huntelaar manquant de
prcision dans ses tirs au but.
Franckie combinait
en contre avec Bastian
Schweinsteiger mais Pe-
tersen gchait lamentable-
ment une premire occasion
de 2-0. Thomas Mller ne
manquait pas la seconde
bien servi par... le Franais
(75e). Le 18e but du Bayern
Munich en Bundesliga pour
un seul encaiss!
Rien ne va plus Dort-
mund. Le champion en titre
na pu surfer sur la vague de
son nul encourageant (1-1)
face Arsenal. Lavantage
apport par le Japonais Shin-
ji Kagawa (63e) a t gch
en n de match sur des ra-
lisations du Tunisien Karim
Haggui (86e) et de lIvoirien
Didier Yo Konan (88e).
Labsence de Mario Gtze,
qui purgeait son 2e match
de suspension, nest plus
une raison sufsante pour
expliquer cette deuxime
dfaite de rang aprs celle
domicile face au promu
du Hertha Berlin. Scotch
la 11e place, lquipe de
Jrgen Klopp peut douter...
Samedi, Cologne avait
VENDREDI
Fribourg 1 Stuttgart 2
P. Ciss 84 Harnik 32, 73
SAMEDI
Hambourg 0 Mnchengladbach 1
De Camargo 66
Hoffenheim 3 Wolfsburg 1
Babel 20 Dejagah 67
Firmino 24, 85
Berlin 2 FC Augsburg 2
Lell 46 Hosogai 20
Torun 57 Callsen-Bracker 64
B.Leverkusen 1 Cologne 4
Rolfes 70 Novakovic 44
Podolski 47, 54
Jajalo 90+4
Nuremberg 1 Werder Brme 1
Wollscheid 62 Ekici 25
Kaiserslautern 3 Mayence 1
Svensson 24csc Choupo-Moting 15
Shechter 54
Tiffert 73
HIER
Hanovre 2 Dortmund 1
Haggui 86 Kagawa 63
Konan 88
Schalke 04 0 B.Munich 2
Petersen 21
T. Mller (75)
EN UN COUP DOEIL
Buteurs
8 buts: Gomez (Bayern Munich)
5 buts: P. Ciss (Fribourg)
4 buts: Babel, Firmino (Hoffenheim), Huntelaar (Schalke 04)
3 buts: Mlders (FC Augsburg), Ribry (Bayern Munich),
Podolski (Cologne), Grosskreutz (Dortmund), Abdellaoue
(Hanovre), Salihovic (Hoffenheim), Raul (Schalke 04), Har-
nik (Stuttgart), Pizarro, Rosenberg (Werder Brme),
Stuttgart - Hambourg
Schalke 04 - Fribourg
Mayence - Dortmund
Wolfsburg - Kaiserslautern
Mnchengladbach - Nuremberg
Augsbourg - Hanovre
Bayern Munich - Bayer Leverkusen
Cologne - Hoffenheim
Werder Brme - Hertha Berlin
La prochaine
journe
cr la surprise en corri-
geant le Bayer Leverku-
sen (4-1) sur son terrain.
Linternational allemand
Lukas Podolski, auteur
de deux buts et une passe
dcisive, a permis son
club de se hisser au 12e
rang alors que Leverkusen
glissait au 7e.
Le Werder Brme, bien
que rduit 10 aprs 17
minutes de jeu (exclusion
du gardien), a ramen le nul
(1-1) de Nuremberg pour
rester 2e devant un sur-
prenant Mnchengladbach,
vainqueur chez la lanterne
rouge Hambourg (1-0) pour
un 4e succs cette saison.
Equipes J G N P P C Pts
1. Bayern Munich 6 5 0 1 18 1 15
2. Werder Brme 6 4 1 1 12 6 13
3. Mnchengladbach 6 4 1 1 8 3 13
4. Hoffenheim 6 4 0 2 12 5 12
5. Hanovre 6 3 2 1 8 8 11
6. Stuttgart 6 3 1 2 9 4 10
7. Bayer Leverkusen 6 3 1 2 7 7 10
8. Nuremberg 6 3 1 2 6 6 10
9. Schalke 04 6 3 0 3 11 10 9
10. Berlin 6 2 3 1 8 7 9
11. Dortmund 6 2 1 3 7 6 7
12. Cologne 6 2 1 3 11 15 7
13. Mayence 6 2 1 3 8 13 7
14. Wolfsburg 6 2 0 4 7 12 6
15. Kaiserslautern 6 1 2 3 5 9 5
16. Fribourg 6 1 1 4 10 18 4
17. FC Augsburg 6 0 3 3 6 12 3
18. Hambourg 6 0 1 5 6 17 1
Le classement
Michael Oenning restera encore au moins une semaine
au poste dentraneur de Hambourg, a annonc le directeur
sportif du club Frank Arnesen, aprs la dfaite du club
domicile (1-0) face Mnchengladbach samedi.
Michael Oenning sera encore notre entraneur pour le
prochain match vendredi Stuttgart. Ca, je peux vous lassu-
rer a dclar le dirigeant danois du HSV, particulirement
du par la prestation offensive de lquipe.
Oenning, 45 ans, successeur titre provisoire Armin
Veh en mars dernier, avait t conrm dans ses fonctions
dentraneur le mois suivant avec un contrat prolong
jusquen 2013.
Michael Oenning
en sursis
NOTICE FOR BUILDING & LAND USE
PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE
Take notice that I, MOHAMAD IMTEAZ THO-
OPHANY will apply to the Municipal Council of
Vacoas-Phoenix for a Building and Land Use Per-
mit for a proposal as Victualler at Carreau Laliane
Branch Road.
Any person feeling aggrieved by the proposal
may lodge an objection in writing to the Council
within 5 days as from the date of this publication.
19.09.2011
sport
|
international lundi 19 septembre 2011
34
r
u
g
b
y
SAMEDI:
A Invercargill (Rugby Park Stadium): Argentine
bat Roumanie 43 8 (mi-temps: 26-8)
Temps: frais et ensoleill
Vent: favorable la Roumanie en premire priode,
lArgentine en seconde
Terrain: gras
Spectateurs: 12,605
Arbitre: Steve Walsh (Aus)
Les points:
Argentine: 6 essais Fernandez (5), Leguizamon (9),
Figallo (21), Gonzalez (30), Imhoff (64), Fessia (72), 5
transformations Rodriguez (5, 9, 30, 65, 72), 1 pnalit
Rodriguez (44)
Roumanie: 1 essai Cazan (32), 1 pnalit Dimofte (13)
Exclusion temporaire:
Roumanie: Lazar (54)
Les quipes:
Argentine: Gonzalez - Camacho (Imhoff 50), Bosch, Ro-
driguez, Agulla - (o) Fernandez (Sanchez 75), (m) Vergallo
(Lalanne 66) - Leguizamon (Fessia 59), Fernandez Lobbe
(cap), Campos (Galarza 74) - Albacete, Carizza - Figallo,
Ledesma (Creevy 41), Roncero (Scelzo 58)
Roumanie: Dumitras (Vlaicu 49) - Lemnaru, Gal,
Gheara, Cazan - (o) Dimofte, (m) Surugiu (Calafeteanu
69) - Tonita, Carpo (Florea 54), Macovei (Ianus 76)
- Petre (Poparlan 48), Ursache - Ion (Carpo 66), Tincu
(cap), Lazar
A Wellington (Wellington Regional Stadium): Afri-
que bat Fidji 49 3 (mi-temps: 21-3)
Temps: frais et nuageux
Vent: lger
Terrain: bon tat
Spectateurs: 35,000 environ
Arbitre: Romain Poite (Fr)
Les points:
Afrique du Sud: 6 essais Steenkamp (26) Fourie (34) F.
Steyn (48), M. Steyn (62), Mtawarira (68), Rossouw (75), 5
transformations M. Steyn (27, 49, 63, 69, 77), 3 pnalits
F. Steyn (12) M. Steyn (29, 40+2).
Fidji: 1 pnalit Bai (21)
Les quipes:
Afrique du Sud: Lambie - Pietersen, Fourie (de Jongh,
70), F. Steyn, Ndungane (Hougaard, 54) - (o) M. Steyn,
(m) Du Preez (Pienaar, 70) - Burger, Spies, Brussow
- Rossouw, B. Botha (Alberts, 40, puis Louw 47) - J. Du
Plessis (Smit, 78), Smit (cap, B. du Plessis, 54), Steen-
kamp (Mtawarira, 64).
Fidji: Murimurivalu - Goneva, Lovobalavu, Bai (Fatiaki,
74), Nalaga - (o) Luveniyali (Little, 64), (m) Kenatale
(Buatava, 54) - Qera, Matadigo (Koyamaibole, 50), Waqa-
niburotu - Lewaravu (Talei, 74), Nakarawa - Manu (cap.),
Koto (Tuapati, 66), Maafu.
A Auckland (Eden Park), Irlande bat Australie 15
6 (mi-temps: 6-6)
Temps: frais et pluvieux
Terrain: bon
Spectateurs: 58,678
Arbitre: Bryce Lawrence (NZ)
Les points:
Australie: 2 pnalits OConnor (10, 23)
Irlande: 4 pnalits Sexton (15, 48), OGara (62, 70), 1
drop Sexton (18)
Remplacements temporaires:
Irlande: ODriscoll par Trimble (60-64)
Australie: Beale - OConnor, A. Faingaa (Mitchell 74),
McCabe, Ashley-Cooper - (o) Cooper, (m) Genia - McCal-
man, Samo (Higginbotham 74), Elsom (Palu 73) - Horwill
(cap.), Vickerman (Simmons 62) - Alexander (Slipper 62),
Polota-Nau, Kepu.
Irlande: Kearney (Trimble 74) - Bowe, ODriscoll (cap),
DArcy (OGara 49), Earls - (o) Sexton, (m) Reddan
(Murray 58) - OBrien, Heaslip, Ferris - OConnell, OCal-
laghan - Ross (Court 77), Best, Healy
Vers un quart de nale Australie-Afrique du Sud
L
a surprenante dfaite de lAustralie face
lIrlande (15-6) samedi Auckland en
match de la poule C de la Coupe du Monde va
vraisemblablement dboucher sur un quart de
nale entre les Wallabies et lAfrique du Sud,
tenante du titre, auteur dune performance
probante aux dpens des Fidji (49-3).
Aprs une victoire en
demi-teinte pour leur en-
tre dans la comptition
face au Pays de Galles
(17-16), les champions du
monde sud-africains ont
donn la leon, samedi
Wellington, des Fidjiens
dpasss, prenant date
pour la suite de la com-
ptition.

Demain (Poule C)
LItalie pour une premire victoire,
face la Russie
La squadra, battue 32-6 par les
Wallabies, est contrainte un sans-
faute pour ces trois derniers matches
si elle veut garder une relle chance
de se retrouver en quarts de nale,
pour la premire fois de son histoire.
Dans cette optique, les hommes
du capitaine Sergio Parisse nont pas
d beaucoup apprcier la victoire de
lIrlande face lAustralie (15-6) et
la rencontre face au XV du Tre le 2
octobre doit dj tre dans les ttes.
En attendant ce choc, lItalie doit
rester concentre et ne pas gaspiller
ses forces, pour cette deuxime ren-
contre, dispute au Trafalgar Park
de Nelson, la pointe nord de lle
du sud.
Pour affronter les Russes battus
(13-6) par les Etats Unis en ouver-
ture de leur premire Coupe du
Monde, lentraneur sud-africain
de lItalie, Nick Mallett, a apport
12 changements dans son quipe,
seuls larrire Andrea Masi, le
trois-quarts Tommaso Benvenutti,
qui de laile glisse au centre, et
Sergio Parisse capitaine et troi-
sime ligne, tant maintenus dans
leffectif.
Pour larrire russe Igor Klyu-
chnikov, ce turn-over ne change
rien la complexit de leur tche.
Je ne pense pas que lItalie va de-
venir plus faible pour autant. Tous
les joueurs dans leur slection sont
talentueux donc le match contre
eux sera intense et difcile.
Le XV russe devra en tout cas
monter dun cran pour esprer un
peu taquiner les Italiens. Notre
principal problme (contre les
Etats Unis, ndlr), cest quon a
perdu la balle trop rgulirement,
nous navons pas pu dployer dat-
taques dans la dure et avons pass
la plupart du temps en dfense
estime encore Klyuchnikov.
MARDI 20 SEPTEMBRE
Poule C
(07h30) Italie - Russie, Nelson
Aprs avoir souffert de la rapidit des Australiens, voyant ici James
OConnor ler lessai, lItalie vise sa premire victoire au Mondial 2011
demain contre les Russes
LItalie, qui a fait jeu gal pendant
une priode face lAustralie, de-
vrait battre sans trop de difcults la
Russie, novice sur la plante rugby,
et remporter sa premire victoire
en Coupe du Monde 2011, demain
(19h30 locales, 07h30 GMT), Nel-
son (poule C).
Le point dans la Poule C
Et la suite de la com-
ptition pourrait les voir
affronter lAustralie... en
quarts de nale.
Les Wallabies se sont
en effet inclins samedi
soir face lIrlande. Les
Irlandais ont cr une
norme surprise dans
la Coupe du Monde, en
battant lun des grands
favoris. Grce ce succs,
lIrlande est quasiment
assure de la qualication
pour les quarts de nale,
et de terminer en tte de
la poule C.
En revanche, lAustra-
lie, qui devrait cependant
se qualier, devrait termi-
ner deuxime de la poule,
et affronter en quarts de
nale le 1er de la poule
D, vraisemblablement
lAfrique du Sud, tenante
du titre!
Par ailleurs, lArgen-
tine a dcroch un net
succs, assorti dun point
de bonus, face la Rouma-
nie (43-8). Les Argentins
disputeront la deuxime
place de la poule B
lEcosse, le dimanche 25
septembre Wellington.
Une promesse quont d honorer largement les Irlandais
aprs leur victoire (15-6) samedi Auckland sur lAustralie
Tendai Mtawarira a inscrit
lun des six essais sud
africains samedi contre
les Fidji
Samedi:
Australie 6 Irlande 15
Dj jous:
Australie 32 Italie 6
Irlande 22 Etats Unis 10
Russie 6 Etats Unis 13
Classement: J G N P P C Pts B
1. Irlande 2 2 0 0 37 16 8 0
2. Australie 2 1 0 1 36 21 5 1
3. Etats Unis 2 1 0 1 23 28 4 0
4. Russie 1 0 0 1 6 13 1 1
5. Italie 1 0 0 1 6 32 0 0
Fiches Technique
lundi 19 septembre 2011
35
sport
|
international
Fiches techniques
"#Pays de Galles bat Samoa 17 10 (mi-temps: 6-10)
Pays de Galles: Hook (Halfpenny 41) - North, J. Davies, Roberts,
Sh. Williams - (o) Priestland, (m) Phillips - Faletau, Warburton
(cap.), Lydiate (Powell 10) - A.W. Jones (B. Davies 69), Charteris
- A. Jones, Bennett (Burns 62), James (G. Jenkins 62)
Samoa: P. Williams - Tagicakibau (Sooialo 56), G. Pisi, Mapusua
(Fuimaono 70), Tuilagi - (o) Lavea (Sua 69) (m) Fotualii - Faasa-
valu, Stowers, Treviranus (Salavea 77) - Thompson, Leo (Tekori
69) - Perenise (Johnston 70), Schwalger (Paulo 73), Taulafo
Les points:
Pays de Galles: 1 essai S. Williams (67), 4 pnalits Hook (12,
26), Priestland (43, 62)
Samoa: 1 essai Perenis (40+2), 1 transformation P. Williams, 1
pnalit P. Williams (20)
Arbitre: Alain Rolland (Irl) - 30,804 spectateurs:
HIER
Un bouleversement
venu tout chambouler !
La victoire de lIrlande sur
lAustralie (15-6) samedi
a chamboul le tableau
prvisible des quarts de -
nale de la Coupe du Monde
de rugby, o les Walla-
bies pourraient retrouver
lAfrique du Sud alors
quune nation de lhmis-
phre nord semble assure
daccder la nale.
Sauf nouvelle surprise
avant la n de la phase de
poules (1er-2 octobre), les
trois nations majeures de
lhmisphre sud (Nouvelle
Zlande, Australie et Afri-
que du Sud) vont se retrou-
ver dans la mme moiti de
tableau.
La cause ? La dfaite des
Australiens, qui condamne
les Wallabies la deuxime
place de la poule C, qui aura
pour adversaire le premier
de la poule D, lAfrique du
Sud, tenante du trophe.
En cas de succs sur la
France le 24 septembre,
les All Blacks affronteront
en quarts de nale le vain-
queur dArgentine-Ecosse,
jou le 25 septembre Wel-
lington. Puis le vainqueur
dAustralie-Afrique du Sud
en demi-nales !
Sacr programme, au
point que certains obser-
vateurs dissertaient ds
samedi soir sur lintrt
Shane Williams rigole avec ses coquipiers gallois aprs avoir chapp hier au pige tendu
par les Samoans qui ont longtemps men
Avec des ballons de rcupration habile-
ment ngocis et des lancements de jeu
bien huils, comme ici avec Ben Youngs,
lAngleterre a surclass la Gorgie
pour les All Blacks de laisser
ler le match face la France
pour se retrouver dans lautre
moiti de tableau, qui devrait
tre rserve aux nations
europennes.
LAngleterre, victorieuse
hier de la Gorgie (41-10),
semble assure de terminer
en tte de la poule B. Et daf-
fronter en quarts de nale le
battu de Nouvelle Zlande-
France.
Le dernier quart de nale
opposera le premier de la pou-
le C, lIrlande, au deuxime
de la poule D (Pays de Galles,
Fidji ou Samoa).
Dans ce cadre, le Pays de
Galles a gard ses espoirs
de qualification intacts en
battant hier un concurrent
direct, les Samoa (17-10).
Les rencontres Fidji-Samoa,
le 25 septembre et Pays de
Galles-Fidji, le 2 octobre se-
ront dcisives dans la course
la qualication. Comme le
moindre point de bonus ar-
rach lors des confrontations
avec lAfrique du Sud ou la
Namibie.
Bref ! Dans la seconde moi-
ti de tableau, lAngleterre,
sacre en 2003 et naliste en
2007, lIrlande, qui na jamais
franchi le cap des quarts de -
nale, et la France, naliste en
1987 et 1999, ont de grandes
chances de jouer les gros bras.
Et lune de ces trois nations
devrait accder la nale.
Les joueurs franais ont fait comme une haie dhonneur aux Canadiens dont ils staient ms
Poule A
Hier:
France 46 Canada 19
Dj jous:
Nouvelle Zlande 41 Tonga 10
France 47 Japon 21
Tonga 20 Canada 25
Nouvelle Zlande 83 Japon 7
Classement J G N P P C Pts Bonus
1. Nouvelle Zlande 2 2 0 0 124 17 10 2
2. France 2 2 0 0 93 40 10 2
3. Canada 2 1 0 1 44 66 4 0
4. Tonga 2 0 0 2 30 66 1 1
5. Japon 2 0 0 2 28 130 0 0
Poule D
Samedi
Afrique du Sud 49 Fidji 3
Hier:
Pays de Galles 17 Samoa 10
Dj jous:
Fidji 49 Namibie 25
Afrique du Sud 17 Pays de Galles 16
Samoa 49 Namibie 12
Classement J G N P P C Pts Bonus
1. Afrique du Sud 2 2 0 0 66 19 9 1
2. Samoa 2 1 1 0 59 29 6 2
3. Pays de Galles 2 1 0 1 33 27 5 1
4. Fidji 2 1 0 1 52 74 5 1
5. Namibie 2 0 0 2 37 98 0 0
"#France bat Canada 46-19 (mi-temps: 19-10)
France: Traille - Clerc, Marty, Mermoz, Rougerie (cap., M-
dard, 72) - (o) Trinh-Duc (Parra, 69), (m) Parra (Yachvili, 69)
- Bonnaire, Picamoles, Ouedraogo (Harinordoquy, 76) - Millo-
Chluski (Pierre, 63), Pap - Ducalcon, Servat (Guirado, 53),
Poux (Barcella, 46)
Canada: Pritchard - Hearn, Van der Merwe, Smith (Trainor,
63), Mackenzie - (o) Monro (Hirayama, 71) - (m) Fairhurst
(White, 61) - OToole (Dala, 62), Carpenter, Kleeberger
- Cudmore (Hotson, 59), Sinclair - Marshall (Franklin, 61),
Rioardan, Buydens
Les points:
France: 4 essais Clerc (5, 78, 82), Traille (64), 4 transforma-
tions Parra (5, 64, 78, 82), 5 pnalits Parra (17, 37, 39, 41,
47), 1 drop Trinh-Duc (57)
Canada: 1 essai Smith (7), 1 transformation Pritchard (7), 2
pnalits Pritchard (2, 59), 2 drops Monro (44, 48)
Remplacements temporaires:
France: Poux par Barcella (saignement, 18-27)
Arbitre: Craig Joubert (AfS) - 12,000 spectateurs
Poule B
Hier:
Angleterre 41 Gorgie 10
Dj jous:
Ecosse 34 Roumanie 24
Argentine 9 Angleterre 13
Ecosse 15 Gorgie 6
Argentine 43 Roumanie 8
Classement J G N P P C Pts Bonus
1. Angleterre 2 2 0 0 54 19 9 1
2. Ecosse 2 2 0 0 49 30 9 1
3. Argentine 2 1 0 1 52 21 6 2
4. Gorgie 2 0 0 2 16 56 0 0
5. Roumanie 2 0 0 2 32 77 0 0
"#Angleterre bat Gorgie 41 10 (mi-temps: 17-10)
Angleterre: Foden - Ashton, Tuilagi (Banahan 67), Hape, Ar-
mitage - (o) Flood, (m) Youngs (Simpson 67) - Moody (cap, Croft
57), Haskell, Wood - Palmer, Shaw - Cole (Corbisiero 64), Hartley
(Thompson 60), Stevens (Cole 74)
Gorgie: Gigauri - Machkhaneli (Khmaladze 41), Kacharava,
Zibzibadze, Todua (Datunashvili 67) - (o) Kvirikashvili, (m)
Abuseridze (cap, Samkharadze 63) - Gorgodze, Basilaia (Be-
rishvili 60), Sutiashvili (Chkaidze 31) - Maisuradze, Zedgini-
dze - Kubriashvili (Zirakashvili 23), Bregvadze (Giorgadze 56),
Khinchagishvili
Les points:
Angleterre: 6 essais Hape (4, 21), Armitage (48), Tuilagi (62),
Ashton (65, 81), 4 transformations Flood (4, 21, 62, 65), 1 p-
nalit Flood (35)
Gorgie: 1 essai Basilaia (42), transformation Kvirikashvili
(40+2), 1 pnalit Kvirikashvili (27)
Remplacements temporaires:
Angleterre: Wood par Thompson (40-49)
Gorgie: Zedginidze par Datunashvili (6-16)
Exclusion temporaire: Hartley (40, succession de fautes dans
les rucks)
Arbitre: Jonathan Kaplan (AfS) - 20,117 spectateurs
LE POINT
sport
|
international lundi 19 septembre 2011
36
TENNIS | Coupe Davis
L
Espagne a achev
la France (4-1) pour
atteindre encore une fois
la nale de la Coupe Davis,
o elle sera oppose lAr-
gentine qui a russi lex-
ploit dliminer la Serbie
(3-2), tenante du trophe,
Belgrade, en protant
hier de labandon de No-
vak Djokovic.
Les Argentins se rendront
en Espagne, du 2 au 4 dcem-
bre, o les attendra un d
plus immense encore, pour
conqurir le premier Saladier
dargent de leur histoire, aprs
leurs trois checs prcdents
(1981, 2006, 2008).
Avec Rafael Nadal, lEspa-
gne, quadruple laurate (2000,
2004, 2008, 2009), parat ab-
solument insubmersible sur
terre battue, le territoire sur
lequel elle ne devrait pas
manquer dembarquer les
Argentins.
Face aux Franais, les Es-
pagnols ont remport leur
20e rencontre conscutive
domicile. La dernire quipe
les avoir battus est le Brsil de
Gustavo Kuerten en 1999.
De match il ny a pas vrai-
ment eu encore une fois hier.
Jo-Wilfried Tsonga, le No. 1
franais en labsence de Gal
Monls, a cd dans les gran-
des largeurs devant Nadal 6-0,
6-2, 6-4.
De la mme manire que
Richard Gasquet et Gilles
Simon avaient t assomms
vendredi par Nadal et David
Ferrer. Au total, les Franais
nauront remport que 16 jeux
en simple - un chiffre qui fait
mal - et nauront sauv la face
que grce au double.
Les Argentins auront, eux,
cr une authentique sensa-
tion. Mme si le sort est venu
leur secours, avec labandon
de Djokovic dans le simple
dcisif face Juan Martin Del
Potro, alors quil tait men 7-6
(7/5), 3-0.
Djokovic navait pas t
align dans lquipe serbe lors
du premier simple vendredi,
tant revenu fatigu des Etats
Unis, o il avait remport son
premier US Open lundi aux
Les rsultats complets
GROUPE MONDIAL (DEMI-FINALES)
A Cordoue (Esp/terre battue) Espagne 4 France 1
Vendredi:
Rafael Nadal (Esp) b Richard Gasquet (Fr) 6-3, 6-0, 6-1
David Ferrer (Esp) bat Gilles Simon (Fr) 6-1, 6-4, 6-1
Samedi:
Jo-Wilfried Tsonga/Michal Llodra (Fr) b
Feliciano Lopez/Fernando Verdasco (Esp) 6-1, 6-2, 6-0
Hier:
Rafael Nadal (Esp) b Jo-Wilfried Tsonga (Fr) 6-0, 6-2, 6-4
Fernando Verdasco (Esp) b Richard Gasquet (Fr) 6-2, 6-1
A Belgrade (dur en salle) Serbie 2 Argentine 3
Vendredi:
David Nalbandian (Arg) b Viktor Troicki (Srb) 6-4, 4-6, 6-2, 6-3
J. Martin Del Potro (ARrg) bat J. Tipsarevic (Srb) 7-5, 6-3, 6-4
Samedi:
Viktor Troicki/Nenad Zimonjic (Srb) b
Juan Ignacio Chela/Juan Monaco (Arg) 7-6, 6-4, 6-2
Hier:
J. Martin Del Potro (Arg) b N. Djokovic (Srb) 7-6, 3-0 abandon
Janko Tipsarevic (Srb) b Juan Monaco (Arg) 6-2, abandon
BARRAGES DACESSION ET
MAINTIEN AU GROUPE MONDIAL
A Bucarest (terre battue) Roumanie 0 Rpublique tchque 5
Radek Stepanek (Tch) b Adrian Ungur (Rou) 6-3, 6-2, 6-0
Tomas Berdych (Tch) b Victor Crivoi (Rou) 6-3, 6-3, 7-6
Tomas Berdych/Radek Stepanek (Tch) b
Marius Copil/Horia Tecau (Rou) 3-6, 6-3, 6-0, 6-2
Lukas Rosol (Tch) b Marius Copil (Rou) 6-4, 7-6
Jan Hajek (Tch) b Victor Crivoi (Rou) 6-1, 6-4
LA RPUBLIQUE TCHQUE RESTE
DANS LE GROUPE MONDIAL
A Kazan (RUS/dur en salle) Russie 3 Brsil 2
Mikhail Youzhny (Rus) b Ricardo Mello (Br) 6-0, 6-2, 6-1
Thomaz Bellucci (Br) bat Igor Andreev (Rus) 6-4, 6-3, 6-3
Marcelo Melo/Bruno Soares (Br) b
Igor Kunitsyn/Dmitry Tursunov (Rus) 6-4, 7-5, 6-2
M. Youzhny (Rus) b T. Bellucci (Br) 2-6, 6-3, 5-7, 6-4, 14-12
Dmitry Tursunov (Rus) b Ricardo Mello (Br) 6-1, 7-6, 2-6, 6-3
LA RUSSIE RESTE DANS LE GROUPE MONDIAL
A Ramat Hasharon (ISR/dur extrieur) Isral - Canada 1-2
Vasek Pospisil (Can) bat Dudi Sela (Isr) 7-6, 6-7, 6-1, 6-7, 6-3
Amir Weintraub (Isr) b Milos Raonic (Can) 5-7, 7-5, 6-3, 6-1
Daniel Nestor/Vasek Pospisil (Can) b
Jonathan Erlich/Andy Ram (Isr) 4-6, 6-3, 6-4, 6-4
Dudi Sela (Isr) b Milos Raonic (Can) 6-3, 6-3, 6-3
Vasek Pospisil (Can) b Amir Weintraub (Isr) 6-2, 7-6, 6-4
LE CANADA ACCDE AU GROUPE MONDIAL
APotchefstroom (AfS/dur extrieur) Afrique du Sud 1 Croatie 4
Kevin Anderson (AfS) b Ivan Dodig (Cro) 6-3, 6-4, 3-6, 7-6
Marin Cilic (Cro) b Izak van der Merwe (AfS) 6-0, 6-0, abandon
Marin Cilic/Ivan Dodig (Cro) b
Raven Klaasen/Rik de Voest (AfS) 6-2, 6-4, 3-6, 6-1
Marin Cilic (Cro) b Rik de Voest (AfS)
Nikola Mektic (Cro) b Raven Klaasen (AfS) 7-6, 6-1
LA CROATIE RESTE DANS LE GROUPE MONDIAL
A Santiago (dur extrieur) Chili 1 Italie 4
Potito Starace (Ita) b Paul Capdeville (Chi) 6-3, 6-3, 2-6, 7-6
F. Fognini (Ita) b F. Gonzlez (Chi) 6-2, 4-6, 1-1 abandon
Daniele Bracciali/Simone Bolelli (Ita) b
Jorge Aguilar/Nicolas Massu (Chi) 6-4, 6-4, 6-4.
Paul Capdeville (Chi) b Simone Bolelli (Ita) 7-6 (7/3), 6-2
Daniele Bracciali (Ita) b Nicolas Massu (Chi) 4-3 abandon
LITALIE REJOINT LE GROUPE MONDIAL
A Tokyo (dur extrieur) Japon 4 Inde 1
Yuichi Sugita (Jpn) b Somdev Devvarman (Ind) 6-3, 6-4, 7-5
Kei Nishikori (Jpn) bat Rohan Bopanna (Ind) 6-3, 6-2, 6-2
Rohan Bopanna/Mahesh Bhupathi (Ind) b
Kei Nishikori/Go Soeda (Jpn) 7-5, 3-6, 6-3, 7-6
Kei Nishikori (Jpn) b Vishnu Vardhan (Ind) 7-5, 6-3, 6-3
Go Soeda (Jpn) b Rohan Bopanna (Ind) 4-5 abandon
LE JAPON REJOINT LE GROUPE MONDIAL
A Anvers (dur intrieur) Belgique - Autriche 1-2
A. Haider-Maurer (Aut) b X. Malisse (Bel) 6-4, 6-4, 7-5
Steve Darcis (Bel) b Jurgen Melzer (Aut) 7-6, 6-7, 6-4, 6-3
Oliver Marach/Alexander Peya (Aut) b
Steve Darcis/Olivier Rochus (Bel) 4-6, 6-3, 6-4, 6-4
Jurgen Melzer (Aut) b Olivier Rochus (Bel) 6-4, 6-4, 6-3
Alexander Peya (Aut) b Ruben Bemelmans (Bel) 6-4, 6-3
LAUTRICHE RESTE DANS LE GROUPE MONDIAL
A Sydney (gazon): Australie - Suisse 2-1
Bernard Tomic (Aus) b Stanislas Wawrinka (Sui) 4-6, 6-4, 6-3, 6-3
Roger Federer (Sui) bat Lleyton Hewitt (Aus) 5-7, 7-6, 6-2, 6-3
Lleyton Hewitt/Chris Guccione (Aus) b
Roger Federer/Stanislas Wawrinka (Sui) 2-6, 6-4, 6-2, 7-6
Roger Federer (Sui) b Bernard Tomic (Aus) 6-2, 7-5, 3-6, 6-3
Stanislas Wawrinka (Sui) b Lleyton Hewitt (Aus) 4-6, 6-4, 6-7, 6-4, 6-3
LA SUISSE RETROUVE LE GROUPE MONDIAL
Une nale latino entre
lEspagne et lArgentine
dpens de lEspagnol Rafael
Nadal. Il souffrait de douleurs
au dos et la poitrine.
Djokovic abandonne
Je suis bien videmment
trs du que le match se soit
termin ainsi. Jai essay mais
a na pas march a dclar
Djokovic.
Je ntais pas dans un
bon tat (...) mais nous avons
t prts assumer ce risque,
sachant quil existait la possi-
bilit que la blessure devienne
plus grave a-t-il racont.
Le Serbe stait montr
plutt nerveux ds le dbut de
la rencontre et avait d plu-
sieurs fois faire des tirements
du dos.
Les jeux sont alls avec les
services dans le premier set
jusquau tie-break, remport
par Del Potro aprs 70 minu-
tes de match.
Dans le deuxime set, lAr-
gentin a russi un break (2-0),
avant de voir son adversaire
scrouler, en poussant un cri
douloureux.
Je me suis battu de toutes
mes forces, mais a na pas t
sufsant a dit Djokovic.
Son adversaire sest flicit
dune grande victoire pour
lArgentine.
Je pense que jtais bon.
Jtais bien concentr tout le
temps, aussi bien le vendredi
quaujourdhui (...) Nous mri-
tons la nale a dit Del Potro.
Nous sommes une quipe
excellente, qui vit et qui respire
ensemble, et cest trs impor-
tant a ajout lArgentin.
La Serbie tait mene 2-1
lissue du double de samedi,
aprs les dfaites vendredi en
simple de Viktor Troicki contre
David Nalbandian et de Janko
Tipsarevic contre Del Potro.
Troicki et Nenad Zimonjic
avaient ensuite battu en dou-
ble Juan Ignacio Chela et Juan
Monaco.
Dans le cinquime match,
sans enjeu, Janko Tipsarevic
a ensuite battu Juan Monaco,
aprs labandon de lArgentin,
qui avait perdu le premier
set 6-2.
Les Serbes navaient ja-
mais perdu domicile depuis
leur entre en Coupe Davis en
tant que nation indpendante
en 2007.
Le capitaine de lquipe dArgentine, Tito Vazquez, se laisse aller une clbration exclusive aprs lexploit
des Argentins Belgrade
Novak Djokovic au sol, aprs avoir lch sa raquette,
souffrant de douleurs au dos ayant conduit son abandon dans le simple dcisif
Mission accomplie, dit au capitaine de lquipe espagnole,
Albert Costa, un Rafael Nadal ( d) transcendant au cours
du week-end
lundi 19 septembre 2011
37
sport
|
international
BASKETBALL | Euro 2011 (Finale)
Les Espagnols dcrochent
ainsi le deuxime sacre con-
tinental de leur histoire, con-
rmant leur domination sur
la scne europenne depuis
plus de dix ans, traduite par
une participation cinq des
sept dernires nales (dfai-
tes en 1999, 2003, 2007).
Championne du Monde
2006 et vice-championne
Olympique en 2008, la Roja,
emmene par une gnration
de rve, notamment incarne
par Juan Carlos Navarro
et les frres Gasol (Pau et
Marc), ira aux JO 2012 (28
juillet-12 aot) pour prendre
leur revanche sur les Etats
Unis, quatre ans aprs avoir
perdu la plus belle nale de
lhistoire.
Un vnement auquel
participera galement la
France, qui a gagn comme
les Espagnols son billet pour
Londres grce sa prsence
en nale, la premire de son
histoire europenne.
Une performance en soi
qui rsonne comme une
consolation de taille pour les
Franais, qui auront vaincu
de nombreux dmons (dont
la Grce) lors de leur beau
parcours lituanien, mais qui
nont rien pu faire face lar-
mada collective dEspagnols.
Dans la ligne de ses der-
nires prestations au-dessus
des nuages, Juan Carlos
Navarro (27 pts) a souvent
ananti les tentatives de
remontes au score des Fran-
ais. Dj auteur de 35 points
en demi-nale contre la Ma-
cdoine, la bomba restera
comme le MVP dun tournoi
parmi les plus relevs de
lhistoire.
Dans son sillage, Pau Ga-
sol a t au diapason (17 pts,
10 rebonds) tout comme lar-
rire Jos Calderon (17 pts
galement) qui ont permis
lEspagne de prendre ses
distances sur une France g-
nreuse mais impuissante.
Tony Parker malmen
Impressionnants par
leurs ressources et palette
offensives, les Espagnols
l ont t galement par
leur intensit dfensive, il-
lustre par les cinq contres
autoritaires de Serge Ibaka
en 7 minutes lors de la pre-
mire priode. Voire mme
par le geste dangereux de
LEspagne conserve son titre,
trop forte pour la France en nale
L
Espagne, dj sacre en 2009 en Pologne, a con-
serv son titre de champion dEurope, aprs sa
victoire sans contestation (98-85) en nale sur la France,
devenant ainsi la premire quipe raliser un tel dou-
bl depuis 1997, hier Kaunas.
Rudi Fernandez sur le cou
de Tony Parker dans le 2e
quart-temps qui aurait pu
lui valoir une exclusion.
Le meneur des Franais,
harcel le reste du temps
par Calderon et Rubio
sans que cela ne lempche
dinscrire encore 26 points,
est retomb lourdement sur
la tte et est rest couch
une longue minute sur le
parquet.
LEspagne menait alors
confortablement de douze
points (46-34). Vexs de voir
leur leader par terre, les
Franais ont russi un 7-0
en 24 secondes sur un tripl
de Batum suivi dun dunk
ravageur (46-41). Ctait la
dernire fois quils voyaient
lEspagne daussi prs. A cha-
que fois quils russissaient
une srie pour se rapprocher
lors de la deuxime priode,
llastique est reparti dans
lautre sens.
Comptant constamment
un retard compris entre six
LEspagne, dj sacre en 2009 en Pologne, a conserv son titre de championne dEurope,
aprs sa victoire sans contestation en nale sur la France, hier Kaunas
Espagne 98 - 85 France
et treize points, la France a
ni par craquer au dbut du
dernier quart-temps. LEspa-
gne tait trop forte.
Le rsultat
Les courbes des Jama-
cains Usain Bolt et Yohan
Blake se sont croises lors
des nales de la Diamond
League, vendredi Bruxel-
les o le second a ralis
un stupant 19 secondes
26/100es sur 200 m, seule-
ment 7/100es de la marque
plantaire de son an.
Comme dans un sc-
nario bien cel, Blake a
claqu son sidrant chrono
(+0,7 m/s) dans le silence
incrdule de la foule qui
venait peine de se rasse-
oir aprs avoir salu avec
enthousiasme la victoire
ATHLETISME| Diamond League Bruxelles
par deux fois 9 sec 82/100es
trois jours dintervalle,
Zurich puis Berlin.
Quelque chose de fou
Je savais que je pouvais
faire quelque chose de fou.
Mais 19 secondes 26, a
ma surpris. Jtais comme
une bte, motiv comme
jamais. La bte, cest ainsi
quavec Usain nous nous
appelons a rvl Blake.
Oui, le mur des 19 se-
condes nest pas infranchis-
sable, a admis le sprinter
aux tresses, moul dans son
maillot vert. Il a rendu un
vibrant hommage Glenn
Mills, mon guide et mon
pre spirituel.
Je nai rien prouver
quiconque. Ce 100 m, ctait
juste une bonne course que
jaurais pu courir aux Mon-
diaux. Maintenant, place
aux vacances a lanc Bolt,
habill de bleu.
Blake et Bolt se sont ain-
si accapar la scne, sans
pour autant faire oublier
un lot de performances
remarquables, qui ont cul-
min avec la Russe Anna
Chicherova, la hauteur.
Championne du Monde
Daegu, un an aprs la nais-
sance de son premier enfant,
Chicherova a franchi 2,05 m,
puis fait poser la barre 2,10
m, un centimtre de mieux
que le record du monde de la
Bulgare Stefka Kostadinova
(2,09), vieux de 24 ans. Sans
succs pour cette anne.
LAllemand Matthias de
Zordo a conrm son or de
Daegu en amliorant son
record personnel au javelot
(88,36 m). Il a ainsi empoch
les 40 000 dollars du jackpot
la barbe du Norvgien An-
dreas Thorkildsen, seulement
5e (81,86 m), quil avait dj
dpouill du titre mondial.
La soire avait com-
menc sur le bon rythme
avec la victoire du revenant
thiopien Kenenisa Bekele,
meilleur chrono de la saison
(26:43.16).
Aprs sa rentre avorte
aux Mondiaux (abandon sur
10.000 m), lEmpereur de
Bekoji ne pouvait pas mieux
renatre qu Bruxelles. Cest
en effet dans la capitale
belge que le triple mdaill
dor olympique et quintuple
champion du monde avait
battu, le 26 aot 2005, le
record absolu de la plus lon-
gue des distances sur piste
(26:17.53).
Yohan Blake a eclips Usain Bolt vendredi Bruxelles
Le palmars 2011
Blake affole les chronos
et inquite Bolt
MESSIEURS DAMES
100m: Asafa Powell (Jam) Carmelita Jeter (USA)
200m: Walter Dix (USA) Carmelita Jeter (USA)
400m: James Kirani (Tri) Amantle Montsho (Bot)
800m: David Rudisha (Ken) Jennifer Meadows (GB)
1500m: Nixon Kiplimo (Ken) Morgan Uceny (USA)
5000m: Imane Merga (Eth) Vivian Cheruiyot (Ken)
3000m steeple: Paul Kipsiele Koech (Ken) Milcah Chemos (Ken)
110m haies: Dayron Robles (Cuba)
100m haies: Danielle Carruthers (USA)
400m haies: David Greene (GB) Kaliese Spencer (Jam)
Hauteur: Jesse Williams (USA) Blanka Vlasic (Cro)
Perche: Renaud Lavillenie (Fr) Silke Spiegelburg (All)
Longueur: Mitchell Watt (Aus) Brittney Reese (USA)
Triple saut: Phillips Idowu (GB) Olha Saladukha (Ukr)
Poids: Dylan Armstrong (Can) Valerie Adames (NZ)
Disque: Virgilijus Alekna (Lit) Yarelis Barrios (Cuba)
Javelot: Andreas De Zordo (All) Christina Obergfll (All)

de Bolt sur 100 m. Le tri-
ple champion olympique
et quintuple mdaill dor
aux Mondiaux avait anobli
sa victoire dune meilleu-
re performance mondiale
(MPM) de la saison en 9 sec
76 (+1,3 m/s), 18/100es de
son record du monde.
Champion du monde du
100 m Daegu, Blake, 21
ans, navait pas disput
cette saison de 200 m de
haut niveau, se contentant
de deux courses chez lui en
dbut de saison et dune 2e
place Ostrava, le 31 mai,
dans le sillage de son com-
patriote Marvin Anderson.
En Core du Sud, le cadet
avait largement domin la
nale du 100 m, dont avait
t exclu Bolt pour faux d-
part. Touch vif, lEclair
tenait terminer la saison
la fois invaincu (du moins
sur le terrain) et aussi en
tenant la MPM du 100 m.
Dans ce contexte, Glenn
Mills, entraneur des deux
meilleurs sprinters du
monde, avait dcid de d-
router Blake sur le demi-
tour de piste. Au retour de
Core du Sud, Blake avait
commenc par conrmer la
lgitimit de son titre sur
la ligne droite en signant
HIER
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
|
(5e journe)
sport
|
international lundi 19 septembre 2011
38
Feuilles de match
Nos pronostics
LE CLASSEMENT
BARCLAYS PREMIER LEAGUE
Rsultats des matches jous samedi et dimanche
1. Arsenal v Bolton 1
2. Chelsea v Swansea 1
3. Liverpool v Wolves 1
4. Newcastle v Blackburn 1
5. Stoke v Man Utd 2
6. West Brom v Fulham X
7. Wigan A v Tottenham 2
8. Birmingham v Barnsley X
9. Bristol C v Hull 2
10. Burnley v Southampton 2
11. Coventry v Reading X
12. Derby v Millwall 1
13. Doncaster v Crystal P 2
14. Middlesboro v Ipswich 1
15. Portsmouth v Blackpool X
16. Watford v Nott`m F 1
17. West Ham v Peterboro 1
18. Bournemouth v Hartlepool 2
19. Bury v Milton K Dons X
20. Carlisle v Stevenage X
21. Charlton v Chestereld 1
22. Colchester v Walsall X
23. Hudderseld v Leyton O 1
24. Notts County v Rochdale 1
25. Oldham v Brentford X
26. Preston v Tranmere 1
27. Scunthorpe v Yeovil X
28. Sheff Wed v Exeter 1
29. Wycombe v Sheff Utd 2
30. Aldershot v Crawley 2
31. Bradford C v AFC Wimbledon 1
32. Cheltenham v Hereford 1
33. Crewe v Port Vale 2
34. Gillingham v Burton A X
35. Morecambe v Bristol R 1
36. Northampton v Dagenham & R X
37. Oxford Utd v Accrington S X
38. Plymouth v Maccleseld 2
39. Rotherham v Southend 1
40. Shrewsbury v Torquay 1
41. Swindon v Barnet 1
42. Celtic v Inverness CT 1
43. Hibernian v Dundee U 2
44. Motherwell v Aberdeen 1
45. St Mirren v Kilmarnock X
46. Ayr v Q Of South 1
47. Dundee v Hamilton 1
48. Livingston v Partick X
49. Morton v Falkirk 2
SAMEDI
! ASTON VILLA 1 NEWCASTLE 1
Aston Villa: Given, Hutton, Collins, Dunne,
Warnock, Bannan (Albrighton 67), Petrov
(Ireland 68), Delph, NZogbia, Bent (Delfou-
neso 85), Agbonlahor
Substituts non-utiliss: Guzan, Herd, Lowry,
Gardner
Avertissement: Collins
But: Agbonlahor 13
Newcastle: Krul, Simpson, Steven Taylor,
Coloccini, Ryan Taylor, Obertan, Cabaye,
Tiote, Gutierrez (Sammy Ameobi 85), Best
(Shola Ameobi 69), Ba (Marveaux 80)
Substituts non-utiliss: Elliot, Guthrie, Loven-
krands, Perch
Avertissement: Best
But: Best 57
Arbitre: Neil Swarbrick (Lancashire) - 34,
248 spectateurs
!#BLACKBURN 4 ARSENAL 3
Blackburn: Robinson, Salgado (Petrovic 18),
Samba, Dann, Givet, Hoilett, Lowe, Nzonzi,
Rochina (Olsson 56), Formica (Vukcevic
65), Yakubu
Substituts non-utiliss: Bunn, Grella, Roberts,
Hanley
Avertissements: Dann, Olsson
Buts: Yakubu 25, Song 50og, Yakubu 59,
Koscielny 68og
Arsenal: Szczesny, Sagna (Djourou 53),
Mertesacker, Koscielny, Andre Santos, Song
(Chamakh 76), Arteta, Ramsey, Gervinho, van
Persie, Arshavin (Walcott 64)
Substituts non-utiliss: Fabianski, Gibbs,
Benayoun, Coquelin
Avertissement: Djourou
Buts: Gervinho 10, Arteta 34, Chamakh 85
Arbitre: Andre Marriner (England) - 22, 637
spectateurs
!#BOLTON 1 NORWICH 2
Bolton: Jaaskelainen, Boyata, Cahill, Knight,
Robinson, Sanli (Eagles 46), Pratley (Mark
Davies 74), Reo-Coker, Petrov, Kevin Davies
(Ngog 46), Klasnic
Substituts non-utiliss: Bogdan, Muamba,
Kakuta, Wheater
Exclusion: Klasnic (45)
Avertissements: Jaaskelainen, Reo-Coker,
Robinson
But: Petrov 64p
Norwich: Ruddy, Naughton, Russell Martin,
Barnett, Tierney, Bennett, Fox, Bradley Jo-
hnson, Pilkington (Vaughan 77), Hoolahan
(Crofts 87), Morison (Holt 76)
Substituts non-utiliss: Rudd, Surman, Chris
Martin, De Laet
Avertissement: Holt
Buts: Pilkington 37, Bradley Johnson 42
Arbitre: Howard Webb (England) - 21, 223
spectateurs
!#EVERTON 3 WIGAN 1
Everton: Howard, Hibbert, Jagielka, Distin,
Baines, Coleman (Vellios 66), Fellaini, Rod-
well, Bilyaletdinov (Drenthe 58), Osman,
Cahill (Stracqualursi 83)
Substituts non-utiliss: Mucha, Heitinga,
Neville, Barkley
Avertissements: Fellaini, Vellios
Buts: Jagielka 33, Vellios 84, Drenthe 90
Wigan: Al Habsi, Van Aanholt, Caldwell,
Lopez, Figueroa, Gomez (Jones 71), Wat-
son, McCarthy, Moses, Di Santo, Rodallega
(Maloney 90)
Substituts non-utiliss: Pollitt, Thomas, Cru-
sat, McArthur, Sammon
Avertissement: Caldwell
But: Di Santo 31
Arbitre: Peter Walton (Northamptonshire)
- 31, 576 spectateurs
!#SWANSEA 3 WEST BROM 0
Swansea: Vorm, Rangel, Williams, Monk,
Taylor (Bessone 85), Dyer (Routledge 71),
Britton, Allen, Gower, Sinclair, Lita (Moore
71)
Substituts non-utiliss: Tremmel, Dobbie,
Richards, Lucas
Avertissement: Lita
Buts: Sinclair 14p, Lita 24, Dyer 49
West Brom: Foster, Reid, Olsson, Mulumbu
(Dorrans 46), Shorey, Morrison, Dawson,
Scharner (Cox 67), Thomas (Brunt 46), Long,
Odemwingie
Substituts non-utiliss: Fulop, McAuley,
Jones, Fortune
Avertissements: Brunt, Odemwingie
Arbitre: Martin Atkinson (England) - 20, 341
spectateurs
!#WOLVES 0 QPR 3
Wolves: Hennessey, Stearman, Johnson,
Berra, Elokobi (Vokes 46), Kightly (Gue-
dioura 46), Henry, OHara, Jarvis (Hunt 73),
Ward, Doyle
Substituts non-utiliss: De Vries, Hammill,
Milijas, Foley
Avertissements: Guedioura, Vokes
QPR: Kenny, Young, Gabbidon (Hall 83),
Ferdinand, Traore, Barton, Derry, Faurlin,
Wright-Phillips, Bothroyd (Campbell 73),
Taarabt (Smith 75)
Substituts non-utiliss: Murphy, Buzsaky,
Connolly, Puncheon
Avertissements: Bothroyd, Faurlin, Ferdi-
nand
Buts: Barton 8, Faurlin 10, Campbell 87
Arbitre: Anthony Taylor (Cheshire) - 24, 189
spectateurs
HIER
!#FULHAM 2 MAN CITY 2
Fulham: Schwarzer, Kelly, Baird, Hangeland,
John Arne Riise, Duff (Kasami 61), Murphy,
Sidwell, Dempsey, Zamora, Dembele (Ruiz
88)
Substituts non-utiliss: Etheridge, Orlando Sa,
Senderos, Gecov, Grygera
Avertissement: Sidwell
Buts: Zamora 55, Murphy 75
Man City. Hart, Richards, Kompany, Lescott,
Clichy, Barry, Toure Yaya, Nasri (Johnson
81), Aguero (Tevez 82), Silva (Zabaleta 69),
Dzeko
Substituts non-utiliss: Pantilimon, Kolarov,
Toure, Balotelli
Avertissement: Barry
Buts: Aguero 18, 46
Arbitre: Mark Clattenburg (England) - 24,
750 spectateurs
!#MAN UTD 3 CHELSEA 1
Man Utd: De Gea, Smalling (Valencia 62),
Jones, Evans, Evra, Nani, Fletcher, Anderson
(Carrick 62), Young, Rooney, Hernandez
(Berbatov 79)
Substituts non-utiliss: Lindegaard, Giggs,
Park, Fabio Da Silva
Avertissements: Valencia, Fletcher
Buts: Smalling 8, Nani 37, Rooney 45
Chelsea: Cech, Bosingwa, Ivanovic, Terry,
Cole, Ramires, Meireles (Mikel 79), Lam-
pard (Anelka 46), Sturridge (Lukaku 68),
Torres, Mata
Substituts non-utiliss: Turnbull, Luiz, Ro-
meu, Malouda
Avertissements: Ramires, Terry, Cole
But: Torres 46
Arbitre: Phil Dowd (Staffordshire) - 75, 455
spectateurs
!#SUNDERLAND 4 STOKE 0
Sunderland. Mignolet, OShea, Bramble,
Brown, Richardson, Elmohamady, Gardner,
Vaughan, Larsson (Colback 63), Sessegnon
(Ji 81), Bendtner (Wickham 85)
Substituts non-utiliss: Westwood, Turner,
Cattermole, McClean
Avertissement: Larsson
Buts: Bramble 5, Woodgate 11 og, Gardner
28, Larsson 58
Stoke. Begovic, Huth, Shawcross, Woodgate,
Wilson, Jerome (Jones 61), Delap (Palacios
71), Whitehead, Etherington (Pennant 65),
Walters, Crouch
Substituts non-utiliss: Sorensen, Whelan,
Upson, Wilkinson
Avertissements: Huth, Crouch
Arbitre: Kevin Friend (England) - 32, 296
spectateurs
!#TOTTENHAM 4 LIVERPOOL 0
Tottenham: Friedel, Walker, Kaboul, King
(Bassong 83), Assou-Ekotto, Kranjcar (Van
der Vaart 46), Parker, Modric, Bale, Adebayor,
Defoe (Giovani 83)
Substituts non-utiliss: Cudicini, Pavlyu-
chenko, Corluka, Livermore
Avertissement: Adebayor
Buts: Modric 7, Defoe 66, Adebayor 68, 90
Liverpool: Reina, Skrtel, Carragher, Agger
(Coates 27), Jose Enrique, Henderson, Lucas,
Adam, Downing (Spearing 70), Suarez (Bel-
lamy 70), Carroll
Substituts non-utiliss: Doni, Maxi, Kuyt,
Robinson
Exclusions: Adam (28), Skrtel (63)
Avertissements: Adam, Skrtel, Coates,
Suarez
Arbitre: Mike Jones (Cheshire) - 36, 129
spectateurs
1. Aston Villa 1 Newcastle 1
2. 2 Bolton 1 Norwich 2
3. 1 Everton 2 Wigan A 1
4. Fulham 2 Man City 2
5. 1 Sunderland 4 Stoke 0
6. 1 Swansea 3 West Brom 0
7. 2 Wolves 0 QPR 3
8. Barnsley 1 Watford 1
9. Blackpool 1 Cardiff 1
10. 2 Crystal P 0 Middlesboro 1
11. 1 Hull 1 Portsmouth 0
12. 1 Ipswich Coventry Hw
13. 1 Leeds 2 Bristol C 1
14. 1 Leicester 1 Brighton 0
15. Millwall 0 West Ham 0
16. 2 Nott`m F 1 Derby 2
17. 1 Peterboro 2 Burnley 1
18. 1 Reading 2 Doncaster 0
19. 1 Southampton 4 Birmingham 1
20. 2 Brentford 1 Preston 3
21. 1 Chester!eld 4 Carlisle 1
22. 2 Exeter 0 Bournemouth 2
23. 1 Hartlepool 3 Bury 0
24. 2 Leyton O 1 Oldham 3
25. M K Dons 1 Hudders!eld 1
26. 2 Rochdale 2 Charlton 3
27. 1 Sheff Utd 3 Colchester 0
28. 2 Stevenage 0 Notts County 2
29. 1 Tranmere 2 Wycombe 0
30. Walsall 2 Scunthorpe 2
31. 2 Yeovil 2 Sheff Wed 3
32. 1 Wimbledon 4 Cheltenham 1
33. 2 Accrington S 0 Crewe 2
34. 2 Barnet 0 Oxford Utd 2
35. 2 Bristol R 0 Aldershot 1
36. 1 Burton A 2 Swindon 0
37. 1 Crawley 3 Bradford C 1
38. 2 Dag & Red 1 Morecambe 2
39. 2 Hereford 1 Gillingham 6
40. 1 Maccles!eld 3 Northampton 1
41. 2 Port Vale 2 Shrewsbury 3
42. 1 Southend 2 Plymouth 0
43. Torquay 3 Rotherham 3
44. Aberdeen 2 Kilmarnock 2
45. 1 Dundee U 3 Inverness CT 1
46. 1 Hearts 2 St Mirren 0
47. 2 Motherwell 0 St Johnstone 3
48. 1 Falkirk 2 Dundee 1
49. Hamilton 2 Raith 2
COCA-COLA CHAMPIONSHIP
7 4 0 0 11 4 Southampton 2 0 1 8 5 18
7 1 2 0 6 4 Middlesbro 4 0 0 7 1 17
7 2 1 0 6 3 Brighton 3 0 1 5 2 16
7 2 0 1 6 3 Derby 3 0 1 4 3 15
7 1 1 1 6 6 West Ham 3 1 0 9 1 14
7 2 0 1 6 4 Cardiff 1 3 0 4 3 12
7 2 1 1 5 3 Blackpool 1 2 0 4 3 12
7 2 0 2 2 2 Hull 2 0 1 3 4 12
7 2 0 2 5 6 Leicester 1 2 0 4 3 11
7 3 0 1 11 4 Peterboro 0 1 2 3 6 10
7 3 0 1 9 5 Leeds 0 1 2 4 7 10
7 2 1 1 5 3 Crystal P. 1 0 2 4 5 10
7 1 1 2 5 6 Reading 1 0 2 2 2 7
6 2 0 0 4 0 Birmingham 0 1 3 5 11 7
7 1 3 0 4 2 Millwall 0 1 2 2 6 7
7 0 2 2 3 6 Barnsley 1 2 0 2 1 7
7 0 1 2 2 7 Watford 1 3 0 5 3 7
7 1 1 1 2 2 Portsmouth 0 2 2 5 7 6
6 1 0 2 4 7 Ipswich 1 0 2 4 9 6
6 1 1 1 2 1 Coventry 0 1 2 2 4 5
7 0 2 1 3 5 Burnley 1 0 2 3 5 5
7 0 2 2 4 8 N. Forest 1 0 2 3 5 5
7 0 1 2 0 4 Bristol C. 1 1 2 5 7 5
7 0 1 2 1 3 Doncaster 0 0 4 1 9 1
COCA-COLA DIVISION 1
9 4 0 1 12 5 Shefeld U. 2 2 0 5 2 20
9 3 1 0 9 3 Hudderseld 1 4 0 7 4 17
9 2 2 0 10 5 MK Dons 3 0 1 6 4 17
9 2 2 0 8 3 Charlton 3 0 1 7 6 17
9 2 2 0 6 1 Hartlepool 2 2 0 9 6 16
9 3 0 1 9 7 Preston 2 1 0 6 2 16
9 3 0 1 9 6 Nott. Co. 2 1 2 7 5 16
9 2 1 2 9 6 Brentford 3 0 1 4 3 16
9 4 0 0 10 4 Shefeld W. 1 1 3 6 12 16
9 2 2 1 5 3 Tranmere 2 0 2 5 5 14
9 1 2 1 4 4 Oldham 3 0 2 8 9 14
9 2 2 1 11 7 Stevenage 1 2 1 5 4 13
9 1 0 3 4 9 Carlisle 3 1 1 7 6 13
9 2 2 1 6 4 Chestereld 1 0 3 6 9 11
9 1 2 1 6 5 Colchester 1 2 2 8 10 10
9 1 2 2 4 5 Walsall 1 1 2 6 6 9
9 1 0 3 3 8 Bournemouth 2 0 3 7 9 9
9 1 1 2 5 5 Wycombe 1 1 2 4 6 8
9 2 0 3 6 6 Yeovil 0 2 2 4 7 8
9 1 2 2 6 8 Rochdale 1 0 3 6 10 8
9 1 0 3 5 9 Bury 1 1 3 3 9 7
9 0 3 1 4 5 Scunthorpe 0 3 2 7 9 6
9 1 1 3 4 8 Exeter 0 1 3 0 5 5
9 0 0 5 4 12 Leyton 0 2 2 1 7 2
COCA-COLA DIVISION 2
9 2 1 1 9 2 Morecambe 4 1 0 10 3 20
9 3 1 0 9 3 Rotherham 2 2 1 12 9 18
9 3 1 0 8 3 Shrewsbury 2 1 2 5 6 17
9 3 2 0 7 3 Burton 1 2 1 6 6 16
9 4 0 1 12 5 Crawley 1 1 2 6 12 16
9 3 1 1 6 3 Southend 2 0 2 5 8 16
9 1 3 0 6 4 Oxford 3 0 2 6 5 15
9 2 1 2 13 11 Port Vale 2 1 1 8 5 14
9 2 1 1 5 2 Gillingham 2 1 2 10 8 14
9 1 3 1 11 10 Torquay 2 2 0 4 2 14
9 1 1 2 2 3 Aldershot 3 1 1 6 4 14
9 2 1 2 10 10 Wimbledon 2 1 1 5 5 14
9 3 0 1 7 3 Cheltenham 1 1 3 6 10 13
9 3 0 1 9 4 Swindon 1 0 4 4 6 12
9 2 0 2 8 6 Crewe 2 0 3 3 6 12
9 2 1 2 4 4 Bristol R 1 2 1 6 8 12
9 2 2 1 8 3 Maccleseld 1 0 3 4 6 11
9 2 1 2 5 6 Accrington 0 3 1 2 5 10
9 1 1 3 3 6 Dagenham 2 0 2 3 4 10
9 0 2 2 2 5 Northampton 2 1 2 8 7 9
9 1 2 2 5 7 Barnet 1 1 2 6 9 9
9 1 1 2 7 7 Bradford 0 2 3 5 9 6
9 1 0 4 2 15 Hereford 0 2 2 2 5 5
9 0 0 4 1 9 Plymouth 0 1 4 2 10 1
SCOTTISH PREMIER LEAGUE
7 2 1 0 7 3 Rangers 4 0 0 8 0 19
7 2 0 1 9 2 Celtic 3 0 1 7 4 15
8 2 0 2 4 6 Motherwell 2 1 1 5 6 13
8 3 0 1 7 1 Hearts 0 3 1 2 3 12
7 2 2 0 7 3 Kilmarnock 0 2 1 4 6 10
7 0 1 2 3 6 St. Johnstone 2 2 0 4 0 9
7 0 3 1 7 9 Dunfermline 2 0 1 4 3 9
8 1 2 2 5 5 Dundee U. 1 1 1 5 8 9
8 1 1 2 1 3 St. Mirren 1 2 1 3 4 9
8 1 2 1 4 4 Aberdeen 0 1 3 0 6 6
7 0 1 2 1 4 Hibernian 0 1 3 0 6 5
8 1 1 2 3 5 Inverness 0 1 3 5 11 5
SCOTTISH DIVISION I
6 2 0 0 6 2 Morton 1 2 1 3 5 11
6 1 2 0 8 4 Hamilton 1 1 1 3 3 9
6 2 1 0 5 3 Falkirk 0 2 1 3 4 9
6 2 1 1 7 3 Partick 0 1 1 3 4 8
6 1 1 1 2 2 Raith 1 1 1 6 5 8
6 1 3 0 7 5 Livingstone 0 2 1 3 4 7
6 2 0 1 6 4 Q. Of South 0 1 2 3 6 7
6 1 3 0 5 3 Ross 0 1 1 2 6 7
6 0 1 1 1 2 Dundee 2 0 2 5 6 7
6 1 1 1 5 5 Ayr 0 1 2 2 9 5
SCOTTISH DIVISION 2
6 4 0 0 16 5 Arbroath 1 0 1 4 5 15
6 2 0 0 5 1 Stenhousemuir 1 2 1 6 7 11
6 2 0 0 6 3 Cowdenbeath 1 1 1 8 6 10
6 1 1 1 7 7 Forfar 2 0 1 5 3 10
6 1 2 1 7 8 Stirling 1 0 1 7 5 8
6 1 1 1 5 4 Brechin 1 1 1 4 5 8
6 2 0 1 8 5 Airdrie 0 0 3 3 8 6
6 1 1 1 3 3 Albion 0 1 2 4 12 5
6 0 0 2 4 9 Dumbarton 1 1 1 9 6 4
6 1 1 1 3 7 E. Fife 0 0 3 2 7 4
SCOTTISH DIVISION 3
6 3 0 0 8 2 Annan 2 0 1 8 8 15
6 1 1 0 4 3 Alloa 3 0 1 8 5 13
6 2 0 1 8 6 Stranraer 2 0 1 9 3 12
6 3 0 1 8 4 Elgin 1 0 1 3 4 12
6 2 0 1 3 2 Clyde 1 1 1 5 3 10
6 2 0 1 7 5 Berwick 0 1 2 3 7 7
6 1 1 1 4 4 Queens Park 1 0 2 4 7 7
6 1 0 2 5 9 Montrose 1 0 2 2 3 6
6 0 0 2 3 6 Peterhead 1 0 3 4 6 3
6 1 0 3 2 6 E. Stirling 0 0 2 2 6 3
J G N P P C EQUIPES G N P P C Pts
5 3 0 0 14 3 Manchester U. 2 0 0 7 1 15
5 2 0 0 7 0 Manchester C. 2 1 0 10 5 13
5 2 0 0 5 2 Chelsea 1 1 1 3 4 10
5 1 1 0 2 1 Newcastle 1 2 0 2 1 9
5 1 1 0 1 0 Stoke 1 1 1 2 5 8
5 1 1 0 4 2 Liverpool 1 0 2 2 5 7
5 0 1 1 0 4 Q.P.R 2 0 1 4 2 7
5 1 2 0 4 2 Aston Villa 0 2 0 2 2 7
4 1 1 1 4 4 Everton 1 0 0 1 0 7
5 1 0 2 2 5 Wolves 1 1 0 2 1 7
4 1 0 1 5 5 Tottenham 1 0 1 2 3 6
5 1 0 2 5 3 Sunderland 0 2 0 1 1 5
5 0 1 1 1 2 Norwich 1 1 1 4 5 5
5 1 1 0 3 1 Wigan 0 1 2 1 5 5
5 1 2 0 3 0 Swansea 0 0 2 0 5 5
5 1 0 2 5 6 Blackburn 0 1 1 2 4 4
5 1 0 1 1 2 Arsenal 0 1 2 5 12 4
5 0 0 3 3 10 Bolton 1 0 1 5 3 3
5 0 0 2 1 3 W.B.A 1 0 2 2 5 3
5 0 3 0 3 3 Fulham 0 0 2 1 4 3
39 lundi 19 septembre 2011
local
le sport
KICK-BOXING
|
Tournoi de la zone 4
Dfaite controverse
de Fabrice Bauluck
Vinod Persunnoo
en gypte
Le prsident de la MFA, Vinod
Persunnoo, est actuellement au Caire
pour participer une runion de la
Commission de comptition de la CAN
-17 ans de la Confdration africaine
de football. Cette instance de laquelle
est membre le Mauricien passera en
revue les derniers dtails entourant
la tenue de la dernire dition de ce
tournoi au Rwanda quelques mois de
cela ainsi que les candidatures pour
les ditions de 2013 et 2015. Il nous
revient que Madagascar songe s-
rieusement organiser ldition 2015.
Des pourparlers sont en cours avec la
Fdration malgache de football et le
ministre de la Jeunesse et des Sports
malgache.
Runion :
Sophie buteur
Linternational mauricien Andy
Sophie a trouv une nouvelle fois le
chemin des lets lors du choc JS St-
Pierroise/St-Pauloise, hier au stade
Michel Volnay St-Pierre. Il a marqu
le quatrime but des St-Pierrois la
84e minute. Sur un ballon farouche-
ment disput par Mohamed Diallo, ce
dernier schappait sur le ct gauche
pour servir son compre Sophie au
point de penalty : deuxime but en
deux matches pour linternational
mauricien, sa deuxime ralisation en
championnat. Cette victoire est sym-
bolique, mais elle est surtout le fruit du
travail et de la continuit , a dclar
le coach des Cigognes, Victor Zvunka.
Un succs qui propulse la JSSP la
quatrime place, soit huit longueurs
du leader, lUS Tamponnaise de Jim-
my Cundassamy. Cette dernire a eu
raison de lAS Possession de Westley
Marquette sur un tout petit but sign
Jean-Michel Fontaine ds la 4e mi-
nute. Kervin Godon et le St-Denis FC
se sont fait surprendre par la lanterne
rouge, lAJ Petite-le (0-1), alors que le
FC Avirons de Jerry Louis a t tenu
en chec par lAS Marsouins (0-0).
FOOT NEWS
Les victoires mauricien-
nes ont t signes Facson
Perrine (dsign meilleur
combattant de la compti-
tion) et James Agathe, alors
que Madagascar a rpliqu
par lentremise de Carine
Alida et Julien Rafaralahi-
solo. Ce dernier prenant la
mesure de Fabrice Bauluck
par dcision majoritaire (2-
1), lors dun combat des plus
serrs et dont le verdict a
t contest par le camp
mauricien.
Qui plus est, devant la
tournure des vnements,
Facson Perrine devait refu-
ser de se rendre sur le ring,
alors que les dirigeants mau-
riciens taient remonts con-
tre le rsultat du combat de
Fabrice Bauluck. Aprs une
bonne trentaine de minutes
et lintervention de lambas-
sadeur de Maurice Mada-
gascar, Grard Lemaire, la
situation devait revenir la
normale.
Reste que ce combat Ra-
faralahisolo/Bauluck san-
nonait comme le clou de la
soire. Le premier nomm
(15 ans), mdaill dor la
Coupe du Monde chez les
juniors et vice-champion
dAfrique, tentait dobtenir
sa revanche aux dpens de
celui qui lavait domin lors
de lchance africaine au
Gabon en avril dernier. De
son ct, Fabrice Bauluck
voulait se mettre en condi-
tion un mois des cham-
pionnats du monde prvus
en Macdoine.
Le combat a nalement
t des plus acharns, comme
le conrme Rajesh Lutch-
mun, reprsentant de la
Fdration mauricienne de
kick-boxing et disciplines
assimiles (FMKBDA) et se-
crtaire de la zone 4. Le duel
a t trs serr, surtout au
deuxime round. Toutefois,
un des deux juges malgaches
L
es tireurs malgaches
et mauriciens se sont
quitts sur un score de
parit (2-2) lissue du
tournoi de la zone 4 de
kick-boxing, au gymnase
de Mahmashima Tana-
narive hier soir.
sest montr trop partial
dans son pointage. Il a alors
t retir du panel, mais
nous navons pas mis de
protestation ofcielle.
De son ct, Fabrice Bau-
luck digre mal ce revers.
Je nappelle pas cela une
dfaite. Ctait un coup
darbitrage , a-t-il soulign
lExpress de Madagascar.
Quant Julien Rafarala-
hisolo, lu meilleur jeune
combattant de la soire,
il a soutenu avoir livr un
combat difcile, mais quil a
eu le moral ncessaire pour
faire la diffrence.
Facson Perrine a, lui,
domin de la tte et des
paules Patrice Rakoton-
dratsimba, aussi connu
comme Rasta. Mme si
ce dernier voluait jusqu
tout rcemment dans la
catgorie suprieure, soit
celle des -67 kg, Perrine a
volu quelques crans au-
dessus pour maintenir sa
lance victorieuse de cette
prsente saison.
Un succs avec cepen-
dant un certain got dina-
chev. Certes, jai gagn,
mais la manire ny tait
pas. Jaurais d faire un
beau spectacle, mais jtais
perturb cause de la dfaite
de Fabrice. Dsormais, je me
concentre sur les champion-
nats du monde. Quoi quil
en soit, sa conscration en
tant que meilleur tireur ne
vient sans doute que con-
rmer le potentiel de celui
qui avait obtenu pareil titre
aux derniers championnats
dAfrique.
Par contre, James Aga-
the na pas eu semployer,
du fait que son adversaire,
Jean-Aim, a prfr dcla-
rer forfait la dernire mi-
nute. Quant au seul combat
international fminin, il a
favoris les desseins de la
Malgache Carine Alida aux
dpens de la Mauricienne
Jessica Jocelyn. Cette der-
nire tant sa premire
sortie internationale. De
son ct, Brice Brissonnette,
qui souffrait encore de ses
reins, na pu tre ligible
pour combattre, et ce, sur
avis mdical.
Aprs cette comptition
de la zone 7, la Grande le
sapprte maintenant
abriter deux autres rendez-
vous internationaux, soit un
Gala Grand Prix avec les
tireurs des les de locan
Indien en dcembre et les
championnats dAfrique en
avril de lanne prochaine.
BERNARD MARECHAL
Dsign meilleur tireur de cette comptition, Facson Perrine a conrm
ses bonnes dispositions lapproche des championnats du monde
Pascal Ladaub lavait dit
lors de la remise de rcom-
pense, mercredi dernier au
sige social de Velogic. Il
faudra aller subir un peu.
Mais je pense quil y a un coup
jouer. Beaucoup subir,
mais surtout un coup jouer.
Dautant quil dfendra pen-
dant les prochains jours les
couleurs de lAssociation Cy-
cle Passion Runion (ACPR)
en compagnie de Jean-Denis
Armand. Alors, oui, il pourra
peut-tre esprer quelque
chose.
Labsence de la slection
mauricienne peut sexpli-
quer en un mot : la fatigue.
La slection a en effet pass
trs peu de temps Maurice.
Les coureurs ont plutt t
ltranger. En effet, depuis le
stage de trois semaines en
France, les cinq coureurs ont
pass seulement deux semai-
nes dans lle. De plus, ils ont
eu une trs grosse deuxime
partie de saison : stage en
France, Jeux des les, Tour de
Maurice, Jeux dAfrique.
Mais labsence de la s-
lection mauricienne nest
pas la seule qui mrite dtre
note. La slection France
Gendarmerie et les soldats
de lArme de Terre, tout
comme le vainqueur 2010,
Anthony Vignes, ne seront
pas au dpart de cette course,
lune des plus vieilles de
France , selon Ren Pelcat,
vice-prsident de la Fdra-
tion franaise de cyclisme.
Mais cela ne veut pas dire
que la lutte ne sera pas au
rendez-vous cette anne. De-
puis 2002, anne o Stpha-
ne Lucilly avait gagn le Tour
de La Runion, jamais aucun
coureur de lle soeur navait
remport cette course de n
de saison. Alors, les feux sont
au vert. Mais attention !
LAuvergnat Mickal B-
rard, vainqueur de la pre-
mire tape du Tour de La
Runion lanne dernire,
est un grand favori pour suc-
cder Anthony Vignes. On
suivra donc avec un intrt
particulier la performance
des coureurs mtropolitains,
opposs des Runionnais
qui ont malgr tout ralis
une belle saison, avec une
mdaille dor aux JIOI grce
Stphane Lucilly (course en
ligne) et un titre de champion
des DOM avec Jean-Denis
Armand. Qui sera le plus
rapide couvrir le Tour ? R-
ponse dimanche aprs-midi.
J.O. (SOURCE JIR)
CYCLISME
|
65e Tour de La Runion
Sans les Mauriciens...
Le 65e Tour cycliste international de La Runion prendra
son envol aujourdhui. Une dition sans les Mauriciens, qui
ont souvent fait gure de grosse quipe dans le pass et qui a
abrit en son sein Yannick Lincoln, lun des favoris des trois
dernires ditions. Cependant, Pascal Ladaub, mdaill dor
aux JIOI et mdaill dargent aux Jeux dAfrique, a fait le
dplacement.
Pascal Ladaub (ici avec la slection de Maurice)
a pos ses valises La Runion pour le Tour 2011
AZURI-OCEAN FRONT RESIDENTIAL TROPHY C3/55+/1400M (6e course)
sport
|
hippisme lundi 19 septembre 2011
40
1re course
Cheerful News, enn !
At last ! comme dirait lautre. Cheerful News est en-
n parvenu ouvrir son compteur 2011 et il permit
Kris Gundowry daccrocher sa premire russite
de la saison. Lapprenti est crditer dune bonne
course car il a fait ce quil fallait pour trouver une
bonne position et il a aussi choisi lintrieur dans
lemballage nal pour essayer de contourner le fait
que sa monture avait beaucoup vers sur sa droite
sa dernire tentative. Cependant, Addition, qui avait
men le peloton depuis le dpart, devait lui fermer
la route environ 100m de larrive. Kris Gundowry
devait russir remettre son cheval sur le bon pied
avant de venir coiffer le cheval de lcurie Maigrot
au but. Comme attendu, les Racing Stewards ont fait
retentir la sirne mais, comme le rsultat a donn
raison au cheval de lcurie Rousset, lordre darri-
ve a t maintenu. Cependant, lapprenti Vikram
Sola plaida coupable davoir gn Cheerful News
150m de larrive et devra observer une semaine de
suspension. Pour revenir la course, on retiendra
que Tito Manolo se dpensa prmaturment et cela
explique sa dernire place. Il en fut de mme pour
Multi Dimention. La nouvelle unit The Sneaker est
crditer dune bonne entre en matire avec sa 4e
place. Rambo Rouge fut le candidat surprise dans le
quart. Mais, au contraire de sa dernire sortie, il
se contenta dune course plus tranquille. Addition a
bien essay davoir toutes les chances de son ct. Il
imposa un rythme rgulier mais faiblit dans les der-
niers mtres pour conrmer quelque part quil a tout
juste les 1500m dans les jambes. Petite dception du
ct de Tiger Trap, mais il ne faut pas oublier quil en
tait sa deuxime sortie. Bon comportement de la
part de Go Spook qui, comme Rambo Rouge, prfra
cette fois venir au nish.
2e course
Champ In Action, celui
quon nattendait pas
On avait quelque part tort dliminer Champ In Action,
qui restait sur une bonne performance derrire Happy Al
lors de la 18e journe. Il a prot de sa fracheur pour venir
rgler Le Mistral, qui avait men depuis le dpart. En effet,
ce dernier insista sans sortir de son pas pour conserver
lavantage de la corde quand Pieces Of Eight montra son
intrt pour prendre la position tte et corde. Johnny Ge-
roudis ninsista pas et plaa sa monture lextrieur de Ket-
chup, qui avait pris un bon dpart. Bayneseld restait bien
plac en quatrime position devant Disclosed Duel. Tan-
gerine prcdait Captain James Cook, Champ In Action,
Shakleton et Royal Ransom quon attendait plus proche de
la tte de la course en dpit du fait quil navait pas t gt
par le tirage au sort des lignes. En tte, Le Mistral put im-
poser le rythme sa guise. Celui quon pensait capable de le
reprendre 500m de larrive tait Bayneseld, car Pieces
Of Eight avait t contraint faire lextrieur et pouvait
alors manquer dacclration. Ce fut cependant Champ In
Action qui mergea dans la ligne droite. Jason Holder opta
pour lintrieur et trouva un passage entre Le Mistral et
Pieces Of Eight pour faire la diffrence. Bayneseld ragit
quelque peu sur le tard pour occuper le deuxime accessit
devant Pieces Of Eight. La dception dans cette preuve est
venue de Royal Ransom, qui fut pratiquement inexistant.
sa dcharge, on pourrait dire que les conditions de lpreuve
ne furent pas en sa faveur car le meneur stait content de
courir son rythme. Il nempche quil avait des arguments
pour reprendre du terrain dans lemballage nal. Champ
In Action renouait loccasion avec un succs qui lavait
fui depuis le 25 octobre 2008. Il tait cot Rs 1 000 et on
notera quil ntait pas dlaiss au niveau des paris car ses
chances taient offertes Rs 1 600 louverture. Le Mistral
tait, lui, le grand favori Rs 300.
3e course
La 5e de Southern Heights
Remporter cinq courses dafle est toujours une
tape difcile raliser. Cest le pari russi par
Southern Heights, le petit cheval dAlain Perdrau,
qui ne fut jamais rejoint. Comme il fallait sy at-
tendre, Southern Heights opta pour sa tactique
favorite qui est de mettre tous ses poursuivants
dans le rouge. Good Grief essaya de ne pas se faire
dcrocher alors que Count Me In, mal plac dans
les stalles, se vit contraint occuper les derniers
rangs. Dans un premier temps, Quickshot essaya
de se porter lextrieur du favori mais il nen
fut rien. Le fort de Southern Heights est quil est
dot dun pas touffer ses adversaires et quil
peut tout aussi bien acclrer en n de parcours.
Ce qui joua aussi en sa faveur, cest quil avait t
raccourci par rapport sa dernire tentative o
Sea Of Galilee lavait pouss dans ses derniers
retranchements. La question tait de savoir qui
pourrait le reprendre. 350m de larrive, on
sut que Good Grief nallait pas tre en mesure
de combler son retard qui tait chiffr environ
deux longueurs. Ainsi, ce fut en vainqueur que
Southern Heights aborda la ligne droite et il sen
alla gagner son aise avec un peu plus dune lon-
gueur devant Count Me In qui termina trs fort
dans les derniers mtres pour prendre le premier
accessit Good Grief. Ce dernier t de son mieux
et ne doit pas tre condamn pour cet chec. Il
nest pas impossible que la distance ait pu tre
un peu longue pour ses aptitudes, surtout avec
Southern Heights qui possde les qualits faire
tous ses poursuivants sortir de leur pas dans la
partie initiale. Southern Height a prot de ce
succs pour signer un nouveau class record pour
la C 6 sur 1650m.
l

a
p
r

s
-
c
o
u
r
s
e
25e JOURNE
Green Keeper mate
lopposition en temps record
BERNARD HYACINTHE
12221 sur 1400m, cest la
nouvelle meilleure marque
battre. Green Keeper a
ralis ce chrono et effac
des tablettes la performance
de Molten (12299), ralise
le 13 septembre 2008, soit il
y a trois ans. On avait pens
que ltat-major de lcurie
Rousset pouvait changer de
tactique avec Green Keeper
qui portait une drop nose-
band pour la premire fois.
Cest ce qui se passa car la
monture de Johnny Gerou-
dis se retrouva vite en tte.
Modern Monet, qui tait
plac son extrieur, nin-
sista pas du fait quil avait
une lourde charge sur le
dos. Ill Be Back ntait pas
loin en compagnie dAlitalia
alors que National Play se
retrouva en paisseur et
ne put jamais trouver une
bonne position. Les autres
taient quelque peu distan-
cs. Pas inquit lavant,
Green Keeper boucla les
premiers 400m en 026.
cet instant de la course,
personne ne pouvait penser
que le record des 1400m
pouvait tre battu. Mais ds
lamorce de la ligne droite
den face, le meneur accl-
ra. Il plaa une acclration
qui dut certainement faire
mal ceux qui le suivaient.
Son jockey parvint le re-
prendre quelque peu avant
quil ne sortt une autre
acclration. Celle-l t n-
cessairement des dgts. Ill
Be Back et Modern Monet
se mirent sa poursuite,
pensant que le meneur al-
lait faiblir dans les derniers
mtres. Mais il continua sur
le mme rythme pour laisser
son plus proche poursuivant
plus de 3L. Les autres, tels
Chivas et Modern Monet,
taient encore plus loin. De
cette performance de Green
Keeper, on retiendra surtout
son dernier kilomtre quil
a boucl en 5621 alors que
le record du parcours est
de 5646. Il faut cependant
souligner quil a ralis ce
chrono dans le parcours
alors que le record a t
tabli avec un dpart arrt.
Ill Be Back na pas rougir
pour sa deuxime place.
Au contraire, il doit tre
satisfait de sa performance.
National Play, vainqueur
sa dernire sortie, ne
doit pas tre condamn car
il a t contraint faire
les extrieurs. On est par
contre quelque peu du de
la course dAlitalia, surtout
quil bnciait dune remise
de 3 kg. Mais il nest plus
le mme cheval, dautant
quil doit courir avec un
problme quil est difcile
soigner Maurice. Quant
Green Keeper, son entourage
trouve quil possde encore
une marge de progrs. Si tel
est le cas, ses adversaires
devront bien se tenir car il ne
sera pas facile de le dominer,
surtout sil rpte la mme
performance.
Green Keeper... et les autres. Le cheval de lcurie Gilbert Rousset a fait un cavalier seul avec Johnny Geroudis en selle
pour boucler les 1400m en temps record
lundi 19 septembre 2011
41
sport
|
hippisme
Samedi 17 septembre 2011
RSULTATS DTAILLS
4e course
Joes Legacy conrme
sa bonne sant
On se disait que ce sprint pouvait sourire King
Fahiem mais que Joes Legacy avait aussi sa
chance vu quil navait pas t ridicule lentra-
nement, au contraire. Sans oublier quil navait pu
obtenir un parcours sans encombre sa dernire
tentative. La prsence de Hail Atlantis joua en
dfaveur de King Fahiem car ce dernier tait plac
son extrieur dans les stalles. Ds le dpart, on
sut que Robbie Burke se montrerait prudent et il
ne montra aucun intrt pour la course lavant,
tactique pour laquelle avait opt Hail Atlantis, qui
est plutt rput pour tre un pur sprinter. Donc,
pourquoi se dpenser prmaturment ? sest
srement dit lIrlandais. Par contre, Raga Mufn
lutta pour nalement se retrouver en deuxime
position, non sans avoir parcouru la premire
courbe lextrieur. Le favori Single Tempo, castr
lissue de sa dernire course, se retrouva dans
la meilleure position, suivi de Joes Legacy, qui se
contenta de courir son rythme. Sil se retrouva
toutefois lextrieur, il ne se montra pas ardent.
War Correspondant prcdait King Fahiem,
Chequer, qui avait Silent Screen son extrieur,
alors que Double Dash et What A Hit fermaient le
cortge. Hail Atlantis imposa un rythme soutenu,
peut-tre un peu trop rapide pour Single Tempo.
Par contre, Joes Legacy acclra merveille
partir des 350m. Bien soutenu par Michael Ca-
hill, il lemporta facilement devant le cheval de
rserve Silent Screen, qui avait remplac Bolting
Cat, retir pour cause de boiterie vendredi matin.
Chequer vint prendre la troisime place devant
King Fahiem et Double Dash. noter quune pe-
tite bousculade eut lieu entre Chequer et Single
Tempo dans la ligne droite nale. Le cheval de
lcurie Maigrot termina bon dernier mais ne doit
pas tre cart des combinaisons la prochaine fois
vu quil revenait dune castration. King Fahiem,
lui, est capable de mieux, Robbie Burke ayant pr-
fr jouer la prudence. la faveur dun meilleur
numro de corde et en labsence de chevaux plus
rapides que lui, il sera largement capable de re-
voir ses ambitions la hausse. Que dire dautre
de Joes Legacy ? Ce premier succs chez nous lui
a valu dtablir un nouveau class record pour la
C 5 sur 1400m avec un chrono de 12390, alors
que lancienne meilleure marque tait de 12450.
5e course
Chief Mambo
rsiste Uly
Faire courir un cheval pour la deuxime semaine
de suite et russir le faire gagner, lcurie Rous-
set y est dj parvenu avec Captains Cheer, qui
lavait remport lors de ses deux engagements.
Chief Mambo navait pas russi dans sa tentative
car il avait gagn lors de la 15e journe avant de
se contenter de la 5e place sa sortie subsquente.
Cette fois, cest le contraire qui sest pass. Il
avait termin troisime la semaine dernire et
est parvenu lemporter cette fois. Chief Mambo
opta pour une course plus tranquille. Pas question
daller disputer le commandement Prince Paseo
et Always A Pleasure qui taient de plus mieux
placs que lui au dpart. Par contre, ces deux der-
niers furent la lutte dans les premiers 200m au
moins. Ce qui t quils manqurent de punch en n
de parcours. En troisime position, Chief Mambo
avait son intrieur Uly, qui paraissait ce
moment le mieux plac. Toutefois, la facilit avec
laquelle voluait Chief Mambo en disait long sur
ses capacits dans la course. Du reste, 400m de
larrive, il acclra pour se porter lextrieur de
Always A Pleasure alors que Prince Paseo fut sans
raction. Uly fut dboit par Michael Cahill pour
se mettre la poursuite de Chief Mambo. Rien ny
t car Chief Mambo tait le plus fort. Prince Paseo,
lui, dut mme cder la troisime place Always A
Pleasure. Constellation termina cinquime. Mark
Pegus baissa les rnes bien avant le but et on se
demande si sa monture naurait pas pu prcder
Prince Paseo sil avait continu la monter. Il
ressort que le cheval de lcurie Merven na pu
bncier dun passage adquat pour voluer
son aise. La principale leon quon tirera de cette
course est que Prince Paseo ntait pas au mieux
car il termina plus de trois longueurs du vain-
queur qui boucla le kilomtre en 5711.
7e course
Traianius reprend
Italian Lakes
Italian Lakes avait pris une telle avance lamorce
de la dernire courbe quon pensait que le che-
val de Mahess Ramdin allait lemporter. Mais il
peina dans les derniers mtres alors que le favori
Traianius terminait trs fort. Ce dernier fut en
fait le seul reprendre le meneur et Jason Holder
signait loccasion son premier doubl pour le
compte de Serge Henry. Italian Lakes avait tent
le tout pour le tout. Il mena le peloton avec pas
moins de trois longueurs davance. Space Man,
lautre cheval rapide de la course, avait eu se
dpenser prmaturment pour essayer de trouver
une bonne position. Palm Of Peace ntait pas mal
plac car il avait trouv la corde. Mac Mufti, lui,
voluait en paisseur. Lovesgotaholdofme prc-
dait Traianius. Benjamen Boo faisait lextrieur de
What Price. Gymnast, Cocktail Parade et Moot Call
formaient larrire-garde. Au sujet du cheval de
lcurie Gujadhur, il faut souligner quil trbucha
louverture des stalles et se retrouva plus en retrait
que prvu. Italian Lakes acclra au dbut de la
descente, essayant de proter fond de la remise
de lapprenti Ram Meetoo. 450m de larrive, il
avait course gagne car personne ne t impression
et Traianius tait enferm la corde. Jason Holder
put trouver une ouverture 350m de larrive et
Traianius se mit louvrage pour reprendre le
fuyard. Sur sa lance, il laissa ce dernier sur place
pour lemporter avec une marge confortable. Ce fut
Cocktail Parade, auteur dun slalom dans la ligne
droite nale, qui vint prendre la troisime place
devant What Price. noter que Traianius a tabli
un nouveau class record pour la C 7 sur 1650m.
8e course
Snappy comme attendu
Snappy na pas fait dans la dentelle. Fort de sa
premire ligne, il slana vite en tte alors que
certains de ses adversaires eurent se battre
pour essayer dobtenir une bonne position. Ainsi,
Caramel King, plac compltement lextrieur,
eut un parcours bien difcile et ne put que termi-
ner bon dernier. Kings Bench essaya de suivre le
rythme impos par le cheval de lcurie Gujadhur
mais manqua de punch car il revenait dun repos.
Pride Of Prussia courut cette fois plus proche
de la tte de la course. Il termina sur une bonne
note, sans toutefois inquiter le vainqueur. Il en
fut de mme pour Betrayed, qui dut se contenter
de la troisime place. Petite dception du ct de
Dynastar qui soufa la 4e place Kings Bench
dans la dernire foule. noter que Snappy a
ralis le meilleur chrono de la saison sur 1365m
avec ses 12189.
Champ In Action (Jason Holder) domine Le Mistral (Mark Pegus, lgrement cach sur les barres)
et Bayneseld (Michael Cahill, casaque jaune). Le coursier de Serge Henry navait pas gagn
depuis le 25 octobre 2008
1re course: CIRCLE SQUARE THE RETAIL PLACE TROPHY.
Handicap - 1500 M (25-0).
Rg Cheval Ecurie Jockey Pds Equip. L Cote L.der Temps
1 CHEERFUL NEWS Rousset Gundowry 57.5 2 250 - 1.32.38
2 ADDITION Maigrot Sola 57.5 4 430 0.02 1.32.39
3 RAMBO ROUGE R. Gujadhur Chinapiel 56 N 5 8000 2.25 1.32.74
4 THE SNEAKER Maingard Bheekary 61-3 11 15000 2.30 1.32.75
5 TIGER TRAP Merven Oodith 61-4 B 1 650 3.00 1.32.85
6 GO SPOOK R. Gujadhur Bardottier 52.5 BN 8 1400 3.10 1.32.87
7 ASSET GROWTH M. Ramdin Meetoo 59-3 BNE 9 2100 3.60 1.32.94
8 TELAROYAL S. Henry Marday 51.5 N 7 2500 3.75 1.32.97
9 SILVER BROOK C. Ramdin Vyapooree 61-3 BN 3 2500 4.40 1.33.07
10 MULTI DIMENTION Allet Bhundoo S 55 N 10 4500 4.42 1.33.07
11 TITO MANOLO S. Henry Bhaugeerothee 55 BN 6 1500 5.50 1.33.24
2e course: AZURI - YOUR DREAM HOME CUP.
Handicap - 1365 M (40-24).
1 CHAMP IN ACTION S. Henry Holder 57.5 N 9 1000 - 1.22.94
2 LE MISTRAL Merven Pegus 59.5 T 1 300 0.20 1.22.97
3 BAYNESFIELD Foo Kune Cahill MJ 59.5 N 4 570 0.35 1.23.00
4 PIECES OF EIGHT Rousset Geroudis 59.5 S 3 550 1.90 1.23.25
5 DISCLOSED DUEL C. Ramdin Neisius m 59.5 7 3000 2.85 1.23.42
6 KETCHUP Maigrot Azie 52 BN 2 7500 3.05 1.23.45
7 CAPTAIN JAMES COOK Maingard Joorawon 55 6 1200 4.50 1.23.69
8 SHAKLETON Allet Chisty 58.5 10 6000 4.55 1.23.70
9 ROYAL RANSOM Gujadhur Burke 60.5 N 8 500 5.20 1.23.80
10 TANGERINE) Ramdour Sola 52 N 5 8500 6.55 1.24.02
3e course: LES HAUTS CHAMPS - TROPHEE MAISON ESPLANADE.
Handicap -1650 M (46-30)
1 SOUTHERN HEIGHTS Perdrau Joorawon 58.5 N 3 230 - 1.40.11 (C.R)
2 COUNT ME IN Foo Kune Cahill MJ 57 TN 6 1400 1.30 1.40.34
3 GOOD GRIEF Gujadhur Burke 58 N 2 300 1.45 1.40.36
4 IPSE DIXIT Merven Pegus 59 B 5 2000 3.00 1.40.64
5 DOCK OF THE BAY Rousset Geroudis 61 N 4 1000 6.15 1.41.20
6 KUMBA-YA S. Henry Holder 60 T 7 4000 6.50 1.41.26
7 JIVE TALKING Maingard Bheekary 58.5 BN 8 2000 7.60 1.41.45
8 YOUNG ROYAL C. Ramdin Neisius m 59.5 B 1 1600 8.15 1.41.55
9 QUICKSHOT M. Ramdin Sooful 61 TN 9 3500 9.55 1.41.80
4e course: CIRCLE SQUARE RETAIL PARK TROPHY.
Handicap -1400 M (51-35)
1 JOES LEGACY Foo Kune Cahill MJ 57 N 2 550 - 1.23.90 (C.R)
2 SILENT SCREEN Maigrot Daby 58 6 9000 2.00 1.24.24
3 CHEQUER C. Ramdin Neisius m 59.5 9 520 3.10 1.24.43
4 KING FAHIEM Gujadhur Burke 59 N 5 550 3.12 1.24.43
5 DOUBLE DASH Merven Pegus 58 N 7 1500 3.20 1.24.44
6 RAGAMUFFIN R. Gujadhur Bardottier 57 N 10 4200 4.15 1.24.61
7 WAR CORRESPONDENT Ramdour Teeha 56 B 3 7000 4.20 1.24.62
8 WHAT AHIT Rousset Geroudis 59 BN 8 750 5.60 1.24.86
9 HAIL ATLANTIS Allet Chisty 57.5 N 4 10000 6.55 1.25.04
10 SINGLE TEMPO Maigrot Faydherbe 58 1 300 7.10 1.25.11
BOLTING CAT Perdrau Joorawon 59 N SCR
5e course: APEX FUND SERVICES (MAURITIUS) LTD 5TH ANNIVERSARY
TROPHY. Handicap - 1000 M (61-45)
1 CHIEF MAMBO Rousset Geroudis 61 8 1100 - 0.57.11
2 ULY Foo Kune Cahill MJ 59 N 2 280 1.20 0.57.30
3 ALWAYS APLEASURE R. Gujadhur Bardottier 54.5 PD 1 450 3.00 0.57.58
4 PRINCE PASEO Allet Chisty 60 N 3 280 3.75 0.57.69
5 CONSTELLATION Merven Pegus 58.5 7 1600 4.65 0.57.83
6 WOLFE TONE Allet Bhundoo s 53 BN 6 3500 7.75 0.58.30
8 THUNDER LAD Allet Rama 57.5 5 9000 9.45 0.58.57
9 FRANKI MERCURY Merven Ghunowa 53.5 N 4 3000 9.95 0.58.65
6e course: AZURI - OCEAN FRONT RESIDENTIAL TROPHY.
Handicap - 1400 M (55+)
1 GREEN KEEPER Rousset Geroudis 56 D 5 265 - 1.22.21 (Rec)
2 ILL BE BACK Perdrau Joorawon 56.5 N 1 400 3.55 1.22.78
3 CHIVAS Allet Chisty 57 3 1250 6.60 1.23.28
4 MODERN MONET Gujadhur Burke 61.5 ND 10 1100 6.70 1.23.30
5 TEAMOG Maigrot Daby 54 9 3000 7.10 1.23.36
6 STRIKE AGAIN S. Henry Bhaugeerothee 55 N 7 3000 7.35 1.23.40
7 ALITALIA Maingard Bheekary 55.5 4 750 7.65 1.23.45
8 POLAR FALCON Ramdour Teeha 57 N 6 7500 9.50 1.23.75
9 MZINGELI (AUS) R. Gujadhur Bardottier 52.5 BN 2 2100 10.75 1.23.95
10 NATIONAL PLAY S. Henry Holder 60 N 8 1000 16.50 1.24.88
7e course: LES HAUTS CHAMPS TROPHEE LART DE VIVRE A LA
CAMPAGNE. Handicap - 1650 M (36-20).
1 TRAIANIUS S. Henry Holder 60.5 N 7 250 - 1.40.61 (C.R)
2 ITALIAN LAKES M. Ramdin Meetoo 58 10 800 3.60 1.41.24
3 COCKTAIL PARADE Rousset Geroudis 59.5 D 4 1100 4.25 1.41.35
4 WHAT PRICE Ramdour Teeha 57.5 BN 3 4000 5.00 1.41.48
5 GYMNAST R. Gujadhur Bardottier 57 BEN 6 9000 5.25 1.41.52
6 MOOT CALL Gujadhur Burke 58.5 BN 1 570 5.55 1.41.57
7 BENJAMEN BOO Foo Kune Cahill MJ 59.5 N 9 2500 6.00 1.41.65
8 PALM OF PEACE Merven Pegus 58.5 N 2 700 6.75 1.41.78
9 MAC MUFTI Allet Chisty 61 B 8 3500 16.75 1.43.53
10 LOVESGOTAHOLDOFME Maigrot Faydherbe 59.5 5 2000 17.00 1.43.58
11 SPACE MAN Perdrau Joorawon 56.5 TND 11 1600 1.44.52
8e course: THE MIRABEAU CUP.
Handicap - 1365 M (30-14)
1 SNAPPY Gujadhur Burke 60.5 N 1 180 1.21.89 (C.R)
2 PRIDE OF PRUSSIA Rousset Geroudis 59.5 N 3 700 1.90 1.22.22
3 BETRAYED Maingard Bheekary 56 ND 4 1300 3.45 1.22.49
4 DYNASTAR Maigrot Faydherbe 59.5 S 6 550 4.90 1.22.75
5 KINGS BENCH Allet Chisty 59 N 2 1500 5.15 1.22.79
6 FIRE WIRE Foo Kune Cahill MJ 59 N 8 4000 6.35 1.23.00
7 JOHN JOHN Merven Pegus 59.5 N 5 4000 9.15 1.23.48
8 DEMOCRATIC MAN R. Gujadhur Bardottier 55.5 T 9 9900 9.20 1.23.49
9 ETERNAL LIGHT S. Henry Holder 57 SN 7 5000 11.50 1.23.88
10 CARAMEL KING Merven Sola 55.5 N 10 1800 13.50 1.24.25
sport
|
local lundi 19 septembre 2011
42
TENNIS
|
12es championnats Vital
8%%1)',()#-$+ ,"&+ )-*)(&.+ 2"#9+ K0,1)5&.+ ',-.).,(&$+ 3/#+ 3)$/+ (#+ F&+ '#-$).&"&.+ 2#"+ ,%%#)-(9&-(+ ,$+
!"#O&'(+I25'&"+P@)*)1+C-4)-&&")-4=+#-+'#-(",'(+F,$)$+)-+(/&+H)-)$(":+#2+!0F1)'+Q-2",$("0'(0"&<+R,()#-,1+
L&*&1#%9&-(+S-)(<+T,-.+U",-$%#"(+,-.+?/)%%)-4+PR,()#-,1+L&*&1#%9&-(+S-)(=+
Duties/Responsibilities
MA++ U#+,$$)$(+)-+(/&+)9%1&9&-(,()#-+#2+%"#O&'($+3)(/)-+(/&+U&'/-)',1+L)*)$)#-+#2+(/&+H)-)$(":+#2+!0F1)'+
Q-2",$("0'(0"&<+R,()#-,1+L&*&1#%9&-(+S-)(<+T,-.+U",-$%#"(+,-.+?/)%%)-4+PRLS=A
VA++ U#+3#">+)-+'#11,F#",()#-+3)(/+(/&+!"#O&'(+H,-,4&"$+,-.+(/&+!"#O&'(+@##".)-,(#"+,-.+(#+"&%#"(+(#+
(/&9+#-+,11+%"#O&'($+,-.+9,((&"$+"&1,()-4+(/&"&(#A
WA++ U#+ 3#">+ )-+ '#11,F#",()#-+ 3)(/+ !,"1),9&-(,":+ !")*,(&+ ?&'"&(,")&$<+ T#',1+ 80(/#")()&$+ ,-.+ #(/&"+
F#.)&$+2#"+)-)(),()#-+#2+%"#O&'($+,-.+(#+$&&>+'1&,",-'&$+2"#9+H)-)$(")&$GT#',1+80(/#")()&$A
XA++ U#+ %"&%,"&+ %"#O&'(+ 3")(&Y0%+ ,-.+ (&-.&"+ .#'09&-(,()#-+ ,-.+ %"#*).&+ ,$$)$(,-'&+ 2#"+ (&-.&"+
&*,10,()#-+,-.+.",2(+1&((&"$+#2+,3,".A
ZA++ U#+ F&+ "&$%#-$)F1&+ 2#"+ .&$)4-)-4<+ %"&%,")-4+ $'#%&+ #2+ 3#">$+ ,-.+ $0%&"*)$)-4+ F0)1.)-4+ ,-.+ ')*)1+
&-4)-&&")-4+%"#O&'($A
[A++ U#+&22&'(+9&,$0"&9&-(+#-+$)(&+F&2#"&+(/&+$(,"(+,-.+,2(&"+'#9%1&()#-+#2+%"#O&'($A+
\A+ U#+.",2(+@#99&-'&9&-(<+!",'()',1+,-.+B)-,1+],-.)-4+I*&"+@&"()5',(&+(#+F&+)$$0&.+F:+(/&+!"#O&'(+
@##".)-,(#"A
^A++ U#+$0%&"*)$&+,-.+9#-)(#"+%"#O&'($+#-+$)(&+,-.+(#+$0F9)(+(&'/-)',1+"&%#"($+,-.+"&401,"+%"#4"&$$+
reports on projects.
NA++ U#+$0%&"*)$&+3#">$+&;&'0(&.+F:+%")*,(&+'#-(",'(#"$+2#"+(/&+H)-)$(":+,-.+(#+$0F9)(+"&%#"($+#-+(/&)"+
performance.
M_A+U#+40).&+,-.+$0%&"*)$&+$0F#".)-,(&+$(,22+3#">)-4+0-.&"+/)$+"&$%#-$)F)1)(:+,-.+4",.0,(&+&-4)-&&"$+
%#$(&.+)-+(/&+H)-)$(":+)-+(/&)"+%"#2&$$)#-,1+(",)-)-4A+
MMA+U#+'#-.0'(+,-.+%,"()')%,(&+)-+$)(&+9&&()-4$A
MVA+U#+,.*)$&+,-.+9,>&+,%%"#%"),(&+"&'#99&-.,()#-$+#-+'#-(",'(0,1+)$$0&$A
MWA+ U#+ '&"()2:+ %,:9&-(+ (#+ '#-(",'(#"$+ ,-.G#"+ '#-$01(,-($+ ,-.+ (#+ &;,9)-&+ ,-.+ %"#'&$$+ %,:9&-(+
'&"()5',(&$+2#"+%,:9&-(+,$+3&11+,$+#-+'#9%1&()#-+#2+%"#O&'($+2#"+5-,1)$,()#-+#2+,''#0-($+#2+%"#O&'($A
MXA+U#+0$&+Q@U+)-+(/&+%&"2#"9,-'&+#2+/)$+.0()&$A
MZA+ U#+ %&"2#"9+ $0'/+ #(/&"+ .0()&$+ .)"&'(1:+ "&1,(&.+ (#+ (/&+ 9,)-+ .0()&$+ 1)$(&.+ ,F#*&+ #"+ "&1,(&.+ (#+ (/&+
.&1)*&":+#2+(/&+#0(%0(+,-.+"&$01($+&;%&'(&.+2"#9+!"#O&'(+I25'&"$+)-+(/&+"#1&$+,$'")F&.+(#+(/&9A
!"#$%&'#(%)*+4#*D4-./01%0*'0
@,-.).,(&$+ $/#01.+ F&+ "&4)$(&"&.+ ,$+ !"#2&$$)#-,1+ C-4)-&&"$+ P@)*)1+ C-4)-&&")-4=+ 3)(/+ (/&+ @#0-')1+
#2+ `&4)$(&"&.+ !"#2&$$)#-,1+ C-4)-&&"$+ #2+ H,0")()0$+ 0-.&"+ $&'()#-+ MW+ #2+ 8'(+ R#A+ XN+ #2+ MN[Z<+ ,$+
$0F$&K0&-(1:+,$+,9&-.&.A+U/&:+$/#01.+%#$$&$$6Y
P)=+ 4##.+'#990-)',()#-<+)-(&"%&"$#-,1<+1&,.&"$/)%+,-.+$0%&"*)$#":+$>)11$D
P))=+ $#0-.+,.9)-)$(",()*&+,-.+#"4,-)$)-4+,F)1)(:D+,-.
P)))=+ >-#31&.4&+)-+)-2#"9,()#-+(&'/-#1#4:+3)(/+,F)1)(:+(#+#%&",(&+&-4)-&&")-4+$#2(3,"&A
@,-.).,(&$+$/#01.+%"#.0'&+3")((&-+&*).&-'&+#2+&;%&")&-'&G+>-#31&.4&+'1,)9&.A
G016+4#*D4H)*D%(%)*+4)B4-6/$)A60*(
I01%)D4)B4')*(1#'(,+I-&+:&,"+P"&-&3,F1&=
;#$#1A,+8-+,11Y)-'10$)*&+,11#3,-'&+#2+`$XZ<___+,+9#-(/
H#14J0*0&(+4K4G1#F0$$%*:,+M__a+.0(:+"&9)$$)#-+2#"+(/&+%0"'/,$&+#2+,+',"+3)(/+&-4)-&+',%,')(:+#2+0%+
(#+MZ__''+#"+,+',"+#2+/)4/&"+&-4)-&+',%,')(:+-#(+&;'&&.)-4+VVZ_''<+$0FO&'(+(#+(/&+%"#*)$)#-$+$%&1(+#0(+
)-+(/&+!`b+`&%#"(+V__^<+(#4&(/&"+3)(/+1#,-+2,')1)()&$+#2+0%+(#+M^+9#-(/$c+$,1,":+2#"+%0"'/,$&+#2+,+',"+
d+,+9#-(/1:+(",*&11)-4+#2+`$^<X^_A
;%'94L0#F0,+VM+3#">)-4+.,:$+,--0,11:+,$+2"#9+$&'#-.+:&,"+#2+'#-(",'(A+?)'>+1&,*&+-#(+(,>&-+3)11+-#(+
F&+'#-*&"()F1&+)-(#+',$/A
M//$%'#(%)*
8%%1)',()#-$+ 3)(/+ '0"")'0109+ *)(,&+ ,-.+ '&"()5&.+ '#%)&$+ #2+ "&1&*,-(+ '&"()5',(&$+ $/#01.+ F&+ $0F9)((&.+
(#+ (/&+ !&"9,-&-(+ ?&'"&(,":<+ H)-)$(":+ #2+ !0F1)'+ Q-2",$("0'(0"&<+ R,()#-,1+ L&*&1#%9&-(+ S-)(<+ T,-.+
U",-$%#"(+ ,-.+ ?/)%%)-4+ PRLS=<+ MV
(/
+ B1##"<+ ?(&"1)-4+ ]#0$&<+ T)$1&(+ e&#22"#:+ ?("&&(<+ !#"(+ T#0)$+ F:+ ?>4
2'()<014=>??.
8%%1)',-($+$/#01.+'1&,"1:+3")(&+f!#$(+#2+!"#O&'(+I25'&"+#-+'#-(",'(+P@)*)1+C-4)-&&")-4=g+,(+(/&+(#%+1&2(+
/,-.+$).&+#2+(/&+&-*&1#%&A
Note, Applications are invited from candidates outside the service only.
@%*%+(1A4)B4I"<$%'4N*B1#+(1"'("10O
P#(%)*#$4E0F0$)/60*(4Q*%(O
L#*D4G1#*+/)1(4#*D4;3%//%*:
P#(%)*#$4E0F0$)/60*(4Q*%(
?=
(3
4C$))1O4;(01$%*:4R)"+0
L%+$0(4S0)BB1)A4;(100(
I)1(4L)"%+
E#(0,4?T4;0/(06<014=>??
Ministry of Public Infrastructure, National Development Unit, Land Transport and Shipping
(National Development Unit)
COMMUNIQU
EMPLOYMENT ON CONTRACT PROJECT OFFICER (CIVIL ENGINEERING)
Le Polonais Skowronski
attendra cette semaine pour
connatre son adversaire de
la nale du simple hommes.
Car le match qui devait met-
tre aux prises samedi Mark-
Daniel Pillai (1) au coach
malgache Jean-Richard Ran-
driananantsoa a t repous-
s. Mais le vainqueur qui y
mergera sera bien oppos
au Polonais samedi en nale
en dbut daprs-midi.
Dans les demi-finales
du simple dames, Shannon
Wong et Eugnie Lim Ah
Tock ont pouss vers la sortie
les jumelles Rachel et Char-
lotte Bardet respectivement
sur les scores de 6-3, 6-4 et
4-6, 7-6 (2), 6-2. Mais celles-
ci ont eu moins de mal
atteindre la nale du double
dames. Elles seront opposes
la paire compose de Lim
Ah Tock et Maelyn Chan
Tam.
Notons que la nale du
double garons a livr ses
vainqueurs dimanche. Ils
sont Jason Ah Chuen et Niels
Hartmann qui ont pris la me-
sure dAnthony Kwok-Patrck
Thomas 4-6, 6-2, 10-3.
Dans les autres catgo-
ries, la logique a t plutt
respecte, sauf en demi-
nale des U10 garons o
Niels Hartmann a pris la
mesure du favori, Johann
Randriamanalina, 5-2, 5-2. Il
retrouvera samedi en nale
le n2 du tableau, Sbastien
Liu, qui sest dfait de Kevan
Appasamy, 5-1, 5-1.
Niels Hartmann a aussi
limin dans le tableau des
U12 le n2 Anthony Kwok,
6-3, 7-6 (2), pour accder
la nale qui a t avance
mercredi 15h. Il sera oppos
Jason Ah Chuen, celui-ci
nayant pas fait de dtail con-
tre Edward Ng, simposant
6-0, 6-0.
En U14, Hemanshu Ram-
bojun et Christopher Kwo
nont pu en dcoudre dans
leur demi-nale en raison
du temps pluvieux. Ce match
se jouera durant la semaine.
Par contre, Dean Dulthum-
mon est sorti vainqueur de sa
demi-nale contre Jason Ah
Chuen, lemportant 6-1, 7-5.
En U18, Raj Lennon a rejoint
en finale Ryan Wong Pin
aprs avoir valid sa place au
terme dun duel intense con-
tre dHemanshu Rambojun,
7-6 (5), 5-7, 6-4.
En U12 lles, ce sont Zara
Lennon et Olivia Robert qui
se disputeront la palme sa-
Phase nale en vue
Malgr un temps pluvieux, la plupart des demi-nales qui
taient lafche samedi Petit Camp dans les champion-
nats Vital de tennis ont pu avoir lieu. En simple hommes, le
Polonais Lukasz Skowronski est venu comme prvu bout
de Ryan Wong 6-0, 6-2, tandis quen simple dames, Shannon
Wong et Eugnie Lim Ah Tock se retrouveront opposes dans
une nime nale samedi.
medi aprs leur succs contre
Tha Wong et Sarah Soussi
respectivement. En U14
lles, le vainqueur du match
qui opposera cette semaine
Amlie Boy Rachel Bardet
sera aux prises avec Maelyn
Chan Tam en nale samedi.
S.O.
Amlie Boy ( ici en action) se mesure cette semaine
Rachel Bardet pour une place en nale
MASCULIN
" U10
Demi-nales
Niels Hartmann b. Johan Randriamanalina (1) 5-2, 5-2
Sbastien Liu Chung Min (2) b. Kevan Appasamy 5-1, 5-1
"U12
Demi-nales
Jason Ah Chuen (1) b. Edward Ng 6-0, 6-0
Niels Hartmann b. Anthony Kwok (2) 6-3, 7-6, (2)
"U14
Demi-nale
Dean Dulthummon (2) b. Jason Ah Chuen 6-1, 7-5
"U18
Demi-nale
Raj Lennon (2) b. Hemanshu Rambojun 7-6 (5), 5-7, 6-4
#SIMPLE HOMMES
Demi-nale
Lukasz Skowroski (2) b. Ryan Wong Pin Young 6-0, 6-2
DOUBLE GARONS
Demi-nale
Anthony Kwok-Patrck Thomas bb. Edward Ng Cheng Hin-Kee
Lim Voon 6-2, 6-4
Finale
Jason Ah Chuen-Niels Hartmann bb. Anthony Kwok-Patrck
Thomas 4-6, 6-2, 10-3
DOUBLE HOMMES
Demi-nales
Jean-Richard Randriamanantsoa-Ryan Wong bb. Erick
Totozafy-Jonathan Rosnavana 6-3, 6-4
Lukasz Skowronski-Christopher Kwo On Yuen bb.
Dean Dulthummon-Hamanshu Rambojun 6-4, 6-1
FMININ
"U12
Demi-nales
Zara Lennon (1) b. Tha Wong You Cheong 6-1, 6-0
Olivia Robert (2) b. Sarah Soussi 6-3, 6-2
"U14
Demi-anle
Maelyn Chan Tam Neng b. Aurlie Ah Voon 6-0, 6-1
SIMPLE DAMES
Demi-nales
Shannon Wong (1) b. Rachel Bardet 6-3, 6-4
Eugnie Lim Ah Tock (2) b. Charlotte Bardet 4-6, 7-6 (2), 6-2
DOUBLE DAMES
Demi-nales
Eugnie Lim Ah Tock-Maelyn Chan Tam Neng bb. Amlie Boy-
Olivia Robert 7-5, 6-2
Rachel et Charlotte Bardet bb. Priyusha Ujoodhea-Aurlie Ah Voon
6-0, 6-0
Les rsultats
lundi 19 septembre 2011
43

25
me
journe - 17 septembre 2011
1re course 2me course 3me course 4me course 5me course 6me course 7me course 8me course
WIN
PLACE
SWINGER
EXACTA
TRIFECTA
QUARTET Rs 5
1re & 2e courses 2e & 3e courses 3e & 4e courses 4e & 5e courses 5e & 6e courses 6e & 7e courses 7e & 8e courses
DOUBLE PREMIER/PREMIER
PICK- 4
UNITS GAINS
PICK- 5 UNITS GAINS
PICK- 6
UNITS GAINS
PICK- 7
UNITS
UNITS COMBINAISON(S) GAINS
5 23 21 7 372 358 7 20 21 9 61 61 1 76 74 8 24 24 3 23 22 1 17 17
5 13 12 7 49 50 7 10 11 9 19 18 1 19 19 8 14 15 3 13 14 1 11 15
1 15 14 4 13 13 9 22 23 11 77 76 3 11 10 6 13 14 1 23 24 5 16 15
7 73 87 2 15 15 8 13 12 2 16 15 5 16 15 4 29 32 6 26 23 6 19 23
1-5 26 26 4-7 150 89 7-9 35 22 9-11 493 1,272 1-3 34 30 6-8 17 35 1-3 30 30 1-5 33 18
5-7 507 92 2-7 117 101 7-8 11 13 2-9 61 45 1-5 38 30 4-8 134 68 3-6 50 40 1-6 38 48
1-7 1,521 557 2-4 25 29 8-9 47 19 2-11 678 385 3-5 27 24 4-6 53 43 1-6 202 138 5-6 30 48
5-1 83 96 7-4 3,933 3,945 7-9 121 102 9-11 9,847 5,041 1-3 314 567 8-6 58 48 3-1 197 165 1-5 81 32
5-1-7 3,224 2,474 7-4-2 6,632 7,494 7-9-8 324 316 9-11-2 34,129 20,006 1-3-5 585 1,164 8-6-4 518 827 3-1-6 2,275 1,085 1-5-6 304 266
5-1-7-3 13,246.50 10,939 7-4-2-5 9,327.50 9,592 7-9-8-6 812.50 724 9-11-2-4 111,722.50 45,826 1-3-5-2 571.50 527 8-6-4-1 1,368.50 1,067 3-1-6-10 12,836.50 19,223 1-5-6-3 443 353
5/7 2,392 602 7/7 2,932 207 7/9 193 251 9/1 1,405 1,146 1/8 566 147 8/3 89 90 3/1 28 58
6,175.96 2,4,7,11/7,8,9/2,9,11/1,3,5/4,6,8/1,3,6/1,5,6,11 Rs 275
UNITS GAINS
PLACE
ACCUMULATOR
3,899
WIN Rs 10
PLACE Rs 10
Nos Gains Nos Gains
13 Rousset 37 5 J. Geroudis 41
13 Rousset 10 5 J. Geroudis 11
2 Foo Kune 35 2 J.Cahill 30
5 S. Henry 17 3 J.Holder 27
STABLE CHALLENGE JOCKEY CHALLENGE STABLE CHALLENGE JOCKEY CHALLENGE
GAINS
PAYMENT ON MONDAY FROM 10.30 TO 16.30
COMBINAISON (S)
7/9/1/8/3/1,11 Rs 14,645.50
Nos Gains Nos Gains
13 Rousset 30 5 J. Geroudis 23
13 Rousset 10 5 J. Geroudis 10
2 Foo Kune 80 2 J.Cahill 10
5 S. Henry 26 3 J.Holder 19
2,4,7/7-8-9/2-9-11/1-3-5/4-6-8/1-3-6/1-5-6 Rs 229
314.19
38.3
120.78
2
COMBINAISON (S)
9/1/8/3/1 Rs 5,525
COMBINAISON (S)
1/8/3/1,11 Rs 1,016
COMBINAISON (S)
7/7/9/1/8/3/1 Rs 404,949
4 EXACTA 5,608
4 TRIFECTA 22,542
4 QUARTET 34,208
Race Horse No: Tote Favorite:
4 3 7
CARRY FORWARD
Race 4 Trifecta Rs 13,242.06
CARRY FORWARD
RACE BET TYPE GROSS POOL
SCRATCHING
VEUILLEZ
CONSULTER
LES
RSULTATS
OFFICIELS
Rs 5.00 MERVEN 2me course POUPARD
Rs 5.00 MERVEN 3me course POUPARD
Rs 5.00 MERVEN 4me course POUPARD
Rs 5.00 MERVEN 5me course POUPARD
Rs 5.00 MERVEN 6me course POUPARD
Rs 5.00 MERVEN 7me course POUPARD
MERVEN 8me course
174366 5,718.50 11719 37,038.50 Champ In Action 36759 66,666.75
152027 916.50 27109 7,936.75 Le Mistral 50882 7,500.00
132805 916.50 46447 1,234.50 Baynes!eld 24382 2,500.00
143680 916.50 14257 1,234.50 Royal Ransom 37397 1,000.00
147364 916.50 49064 1,234.50 Disclosed Duel 14857 1,000.00
141309 916.50 13229 1,234.50 Pieces Of Eight 26053 1,000.00
184389 916.50 11922 1,234.50 Shakleton 21732 1,000.00
138565 916.50 54115 1,234.50 Captain James Cook 31373 1,000.00
144512 916.50 47922 1,234.50 Tangerine 54738 1,000.00
118349 916.50 17187 1,234.50 Ketchup 44617 1,000.00

125966 5,718.50 28287 37,038.50 Southern Heights 35610 66,666.75
110358 916.50 29784 7,936.75 Count Me In 10899 7,500.00
104078 916.50 35823 1,234.50 Good Grief 17029 2,500.00
181522 916.50 43128 1,234.50 Jive Talking 19756 1,000.00
136231 916.50 21370 1,234.50 Dock Of The Bay 52150 1,000.00
179690 916.50 26030 1,234.50 Quickshot 47158 1,000.00
172567 916.50 20961 1,234.50 Kumba-Ya 20242 1,000.00
104553 916.50 21791 1,234.50 Young Royal 11714 1,000.00
117617 916.50 40724 1,234.50 Ipse Dixit 10707 1,000.00

163383 5,718.50 35087 37,038.50 Joes Legacy 44718 66,666.75
196408 916.50 27730 7,936.75 Silent Screen 54529 7,500.00
161922 916.50 12517 1,234.50 Chequer 52315 2,500.00
104291 916.50 34714 1,234.50 Raga Muf!n 35949 1,000.00
161578 916.50 43226 1,234.50 King Fahiem 43723 1,000.00
132020 916.50 50854 1,234.50 What A Hit 45523 1,000.00
165353 916.50 54950 1,234.50 Double Dash 21259 1,000.00
164347 916.50 64887 1,234.50 Single Tempo 19642 1,000.00
121398 916.50 27124 1,234.50 Hail Atlantis 55304 1,000.00
169027 916.50 53720 1,234.50 War Correspondent 18161 1,000.00

189008 5,718.50 53180 37,038.50 Chief Mambo 10109 66,666.75
104725 916.50 17754 7,936.75 Uly 56023 7,500.00
178731 916.50 23559 1,234.50 Always A Pleasure 18976 2,500.00
174980 916.50 15196 1,234.50 Prince Paseo 45146 1,000.00
105927 916.50 64145 1,234.50 Constellation 56955 1,000.00
131672 916.50 59927 1,234.50 Thunder Lad 56940 1,000.00
176111 916.50 15588 1,234.50 Wolfe Tone 38076 1,000.00
192371 916.50 17734 1,234.50 Franki Mercury 31607 1,000.00


117779 114,371.50 37970 250,000.00 Green Keeper 30126 66,666.75
150273 916.50 42248 7,936.75 Ill Be Back 12831 7,500.00
186956 916.50 54783 1,234.50 Chivas 33876 2,500.00
101125 916.50 16736 1,234.50 Modern Monet 29558 1,000.00
185209 916.50 18801 1,234.50 National Play 54547 1,000.00
137293 916.50 40713 1,234.50 Alitalia 23541 1,000.00
105166 916.50 17289 1,234.50 Polar Falcon 27972 1,000.00
174087 916.50 34595 1,234.50 Strike Again 13664 1,000.00
144849 916.50 28493 1,234.50 Mzingeli 51840 1,000.00
138397 916.50 24003 1,234.50 Teamog 14071 1,000.00


164778 5,718.50 28154 37,038.50 Traianius 28308 66,666.75
118454 916.50 12566 7,936.75 Italian Lakes 25988 7,500.00
110403 916.50 22313 1,234.50 Cocktail Parade 18533 2,500.00
146227 916.50 44100 1,234.50 Mac Mufti 25445 1,000.00
164693 916.50 15300 1,234.50 Gymnast 23967 1,000.00
103451 916.50 35120 1,234.50 Benjamen Boo 13744 1,000.00
102071 916.50 54114 1,234.50 Lovesgotaholdofme 21695 1,000.00
154539 916.50 45826 1,234.50 Moot Call 22888 1,000.00
158755 916.50 37738 1,234.50 Palm Of Peace 57229 1,000.00
169398 916.50 34554 1,234.50 What Price 25549 1,000.00
121078 916.50 47095 1,234.50 Space Man 35866 1,000.00
28693 37,038.50 Snappy
39944 7,936.75 Pride Of Prussia
34839 1,234.50 Caramel King
19533 1,234.50 Dynastar
55696 1,234.50 John John
42386 1,234.50 Betrayed
21768 1,234.50 Fire Wire
13026 1,234.50 Kings Bench
47348 1,234.50 Democratic Man
52505 1,234.50 Eternal Light
RSULTATS DES LOTERIES
25me journe
Samedi 17 septembre 2011
MERVEN 2me CHANCE
Le No 52363 remporte 1 Blender Moulinex
Les numros suivants remportent chacun un bon dachat de Rs 250.00
50296 41181 20316 10187 18383 36048 13227 57126 24660
L
E
S

L
O
T
S

D
E

C
O
N
S
O
L
A
T
I
O
N
gagnent Rs 238.00 gagnent Rs 132.25 gagnent Rs 250.00 gagnent Rs 150.00 gagnent Rs 100.00
MERVEN POUPARD
11714 11724
28282 28295
35082 35094
53169 53186
37965 37982
28149 28160
28688 28702
27103 27116
29776 29792
27725 27738
17748 17762
42243 42260
12559 12574
39937 39949
36753 36766
35605 35621
44713 44723
10095 10117
30118 30136
28301 28318
50877 50894
10892 10912
54521 54534
56016 56046
12824 12836
25972 25999
24377 24399
17021 17042
52306 52320
18967 18984
33859 33885
18523 18538
MINISTRY OF ENVIRONMENT
& SUSTAINABLE DEVELOPMENT
NOTICE FOR PUBLIC INSPECTION OF EIA REPORT
Notice is hereby given under Section 20 of the Environment Protection Act
2002 by the Department of Environment, Ministry of Environment & S.D. that
an EIA report has been submitted on 12 September 2011 under Section 18(1)
of the Act for a scheduled undertaking and that the EIA report shall be opened
for public inspection.
(a) The undertaking concerns the proposed integrated resort scheme
project, a hotel and residential development on a site of a total extent
of 22.6377 hectares by Haute Rive Holdings Ltd and Haute Rive IRS
Company Ltd.
(b) The location of the porposed undertaking is at Haute Rive in the district
of Rivire-du-Rempart.
(c) The report may be inspected during normal of!ce working hours (i.e 08.45
to 12.00 hrs and 12.30 hrs to 16.00 hrs) at the Resource Centre of the
Department of Environment, Ground Floor, Ken Lee Tower, Cnr. Barracks
and St. Georges Streets, Port-Louis and at the Pamplemousses/Rivire-
du-Rempart-District Council.
The report may also be inspected on the Ministrys website at the following
address: http://environment.gov.mu
(d) Public comments should be submitted in writing to the Director of
Environment on 07 October 2011 at latest. The envelope should be marked
EIA comments, on the top left hand corner and addressed to:
The EIA Desk
Department of Environment
Ministry of Environment & S.D
5th Floor, Ken Lee Tower
Cnr. Barracks and St. Georges Streets
Port-Louis
Department of Environment
Ministry of Environment & S.D
12 September 2011
CANAL+ CINEMA
14.50 Le cercle 15.45
Labominable vrit 17.15
Bancs publics 19.05 Hors
de contrle 21.00 Divers
21.00 Piranha 3D 22.25 Le
livre dEli 00.20 Rencontres
de cinma 00.40 Dj mort
CANAL+ SPORT
15.55 L Equipe du di-
manche 16.45 Divers 17.00
Rugby Coupe du monde
Angleterre/Gorgie 18.45
Rugby Coupe du monde
France/Canada 20.25 Rug-
by: Jour de Coupe du monde
21.20 Divers 21.40 Les
spcialistes 22.55 Football
Championnats trangers
(en direct) 00.55 LEquipe
du dimanche 01.45 Divers
02.10 Jour de rugby 02.55
Zapsport 03.00 Les sp-
cialistes
CANAL+ FAMILY
15.50 Canaille + 17.40 Les
Simpson Srie danimation
amricaine 18.40 Mon
oncle Charlie 19.25 H 19.45
Une minute avant 19.50 Les
guignols de linfo 20.00 Va-
cances la Grecque 21.30
All about Steve 23.05 La
tte en friche 00.25 Har-
rages 02.00 Les Nouveaux
Explorateurs
TCM
15.30 Les mines du roi
Salomon 17.10 Linter-
view TCM 17.45 Portrait
de femme 20.10 Sleepers
Film de suspense amricain
de Barry Levinson (1996)
22.40 New York 1997 00.20
Dead man 02.20 Jai trois
amours 03.45 Le scandale
TMC
15.40 Le dernier volcan
17.20 Une femme dhon-
neur 19.10 Hells kitchen
20.05 Mto 20.10 New
York Police Judiciaire
22.30 Incroyable mais
vrai 01.10 Les nouvelles
lles d ct
TF1
15.00 Le journal 15.40 Du
ct de chez vous 15.45
Petits plats en quilibre
15.50 Mto 15.55 Les
feux de lamour16.55 Sur
le l 18.35 Les frres Scott
19.25 Grey s anatomy
20.15 Secret story 21.05
Money drop 21.55 Mto
22.00 Le journal 22.40
Mto 22.45 Week-end
chez les toques 00.30 New
York Unit Spciale 02.55
Au eld de la nuit
RTL9
14.55 Matilda 16.35 Une
vie deux 18.15 Friends
20.05 Sang chaud pour
meurtre de sang-froid Film
de suspense amricain de
Phil Joanou (1992) Avec
Richard Gere, Kim Basinger
22.15 American Gigolo
00.15 Libertinages 00.40
Cops Uncut 01.15 Brigade
du crime
M6
16.40 66 minutes 18.15
D&CO Magazine dinforma-
tions 19.10 Mto 19.15 Le
19.45 19.35 E=M6 Infor-
mations 20.00 Sport 6 Ma-
gazine sportif 20.15 Zone
interdite Magazine din-
formations 22.15 Enqute
exclusive 23.45 100% foot
00.55 Mto 01.00 Jesse
Stone: Lempreinte du
pass 02.30 Music
TEVA
14.15 Lire, crire, grandir:
un an lcole primaire
16.30 La petite maison
dans la prairie Srie senti-
mentale amricaine (1982)
Avec Melissa Gilbert, Dean
Butler 20.10 Lamour est
dans le pr 22.30 La pire
semaine de ma vie
DISNEY XD
15.50 Avengers: lquipe
des super hros 16.15 Kick
Kasskoo 16.30 Pokmon
XIII: DP Les vainqueurs de
la Ligue de Sinnoh 17.20
Inazuma Eleven: Puissance
Football 18.15 Phineas et
Ferb 18.35 Kite surf 18.40
Pokmon XIV: noir & blanc
19.05 Kick Kasskoo 19.20
Avengers: lquipe des
super hros 19.50 Galactik
Football 20.20 Marsupila-
mi Houba Houba Hop 20.45
Le club des Cinq: nouvelles
enqutes 21.15 Monster
Buster Club 2 21.40 Team
Galaxy 22.05 Iron Man
TPS STAR
14.25 Srie A 16.25 Foot-
ball Championnat dEs-
pagne 18.25 Leverage
19.10 La quotidienne du
cinma 20.10 Copains pour
toujours Film amricain
de Dennis Dugan (2009)
Avec Adam Sandler, Kevin
James 21.50 I love you, man
Comdie franaise de John
Hamburg (2008) Avec Paul
Rudd, Jason Segel 23.35
Deux vies, plus une.... 01.00
Les intrus 02.25 Lheure du
crime 04.00 Ae
COMEDIE
15.50 Virginie Hocq 17.25
Anne lolympia 18.55 En
bien bravo ! 20.10 Mon
oncle Charlie Srie com-
die amricaine (2005) Avec
Charlie Sheen, Jon Cryer
22.35 H 00.25 La nuit nous
appartient 01.20 Ce soir
avec Arthur
DISCOVERY
15.45 Destruction Express
16.10 River monsters
17.00 Dual survival 17.55
American Chopper 18.50
Machines de titan 19.45
Dest ruct i on express
20.15 Rising: reconstruire
Ground Zero 22.05 Mga
constructions 23.00 Dual
survival 23.50 Machines
de titan 00.40 American
Chopper
REUNION 1ERE
15.45 Friends 16.30 Tout
le monde veut prendre sa
place 17.25 Cinq soeurs
18.25 Mar de amor 19.15
Boui Boui 19.25 Journal
20.05 Les Experts 21.35
Page spcial 21.45 Journal
22.00 On nest pas couch
01.05 Rando pei 01.15
Maxride 01.45 Sensations
sport 01.55 Infos monde
02.00 Soir 3
LUNDI 19 SEPTEMBRE
loisirs
|
tl lundi 19 septembre 2011
44
Jai shri krishna
MBC1 18.30
Bandhan saat
janmon ka
MBC DIGITAL4 20.00
Ls ombres du pass
CIN 12 21.10
Aadu Puli
MBC2 20.30
Sang chaud pour
meurtre de sang-
froid
RTL9 20.05
Kung Fu Killer
TF6 22.45
Secret story
TF1 20.15
Zone interdite
M6 20.15
Piranha 3D
CANAL+CINEMA
21.00
Le coach
CINE+ PREMIER
20.05
Bangkok Dangerous
CINE+ FRISSON
20.40
Sleepers
TCM 20.10
Sept ans au Tibet
CINE+ EMOTION
20.10
Colors
CINE+ STAR 20.10
Copains pour
toujours
TPS STAR 20.10
Pirates
CINE+ CLUB 20.10
Sa Re Ga Ma Pa little
Champs
ZEE TV 19.30
Heroes
ZEE CINEMA 20.00
Yahan main ghar
ghar kheli
ZEE TV 21.30
t

v
i
s
i
o
n
15.20 Le petit Nicolas
Dessin anim
15.35 Monsters and
pirates
Dessin anim
15.50 Les Minijusticiers
Dessin anim
16.10 Foot de rue
Dessin anim
16.35 Why what where
Documentaire
16.55 Programme
highlights
17.05 Half & half
Srie
17.24 New campaign
aids
17.25 Des chires et
des lettres
17.54 New campaign
aids
17.55 Coming up
18.00 Samachar
18.25 Programme
highlights
18.30 Jai Shri Krishna
19.15 Film songs
19.23 Programme
highlights
19.30 Le journal
20.15 Ecotv
20.19 Programme
highlights
20.25 Anou bouze
Production de la
MBC
20.52 Justice
Manhattan
Srie policire
amricaine
21.30 La vie avant tout
22.15 Dexter
Srie amricaine
23.07 Le journal
23.52 New campaign
aids
23.53 TV5 Monde
(en direct)
15.35 Paathlaag
15.50 Vasantham
16.10 Pennae pennae
16.30 Zara si zindagi
16.55 Programme
highlights
17.00 Aap ki antara
Srie en hindi
17.20 Programme
highlights
17.30 Programme
en tamoul
17.56 Programme
highlights
18.00 Jai faim
Production de la
MBC
18.26 Programme
highlights
18.30 Frijolito, looking
for a dad
18.53 New campaign
aids
18.54 Programme
highlights
19.00 Zournal kreol
19.20 Choisir ou travay
19.25 Programme
highlights
19.30 Swaad Swastiya
& Soundery
19.56 Programme
highlights
20.00 Gokulamlo Seetha
Srie en tlougou
20.23 Programme
highlights
20.30 Aadu Puli
Drame de Vijay
Prakash (2011)
Avec Aadhi, Poorna
22.50 Programme
highlights
23.00 No Smoking
Thriller indien
dAnurag Kashyap
(2007)
Avec John Abraham
15.30 MCA Learning
Channel
Emissions
ducatives
conues et
ralises par le
Collge des Ondes
17.30 Programme
highlights
17.35 La maison des
beauts
18.20 Chinese
programme
18.24 New Campaign
Aids
18.25 Coming up
18.30 MBC News
18.50 Tour de piste
19.05 Le dossier
de la rdaction
Production de la
MBC
19.35 Euromaxx
19.55 Programme
highlights
20.00 Balad dan vilaz
Production de la
MBC
20.28 Programme
highlights
20.30 100% Fam
Production de la
MBC
20.55 Programme
highlights
21.00 Envoy spcial
Magazine prsent
par Guilaine Chenu
et Franoise Joly
22.30 New Campaign
Aids
22.31 Programme
highlights
22.35 Chroniques
den haut
Documentaire
23.00 BBC World
(en direct)
15.35 Box O ce
America
16.00 Obsession
maternelle
17.30 Fashion mmoire
17.45 Film and stars
18.15 Kyle XY
18.55 Programme
highlights
19.00 30 Rock
19.25 Caillou
19.30 Flipper et Lopaka
19.53 Yugiho
20.15 Fashion mmoire
20.25 Love her to death
21.10 Les ombres
du pass
Tllm amricain
de Marcus Cole
(2000)
Avec Jane
Seymour
Jenny, ge de 42
ans, accueille sa
seconde grossesse
avec un mlange
de crainte et
dexcitation.
Bientt, ces
sentiments mls
sont remplacs
par une peur
irrationnelle. En
eet, Jenny est
rveille toutes
les nuits par des
rves tranges,
qui ne tardent
pas hanter ses
jours galement.
Des images tantt
sereines, tantt
douloureuses,
dune jeune
Irlandaise, Mary...
22.40 Made in
Hollywood
23.00 Esprits criminels
15.25 Mad Men
16.00 Cinma dans
les salles
16.15 Lquation de
lapocalypse
Tllm de
science-ction
amricain de Nick
Lyon (2009)
Avec Luke Goss,
Marina Sirtis
17.40 La semaine
des guignols
18.10 Lalbum
de la semaine
18.35 Le grand journal
19.25 Le petit journal
20.00 Lquipe
du dimanche
20.50 Adieu Cemetery
Junction
Comdie drama-
tique britannique
de Ricky Gervais et
Stephen Merchant
(2010)
Avec Tom Hughes,
Christian Cooke,
Ralph Fiennes
22.20 Mensomadaire -
fantomadaire
22.50 Groland.Con.
23.10 The Killer
Inside Me
Polar amricain de
Michael Winterbot-
tom (2010)
Avec Casey A eck,
Kate Hudson, Jes-
sica Alba
00.55 Troupe dlite
02.50 Spcial
investigation :
Le 11 septembre
03.55 Spcial
investigation :
Opration
Geronimo
A VOIR
CE SOIR
23.00 MBC2
No Smoking
Thriller indien dAnurag Kashyap (2007)
Avec John Abraham, Ayesha Takia,
Paresh Rawal
Dure : 130 mn
Envoy spcial
Magazine prsent par Guilaine Chenu et
Franoise Joly
Dure : 90 mn
Petites combines pour grandes vacances. Il
est inutile de dpenser des sommes folles pour
soffrir des vacances inoubliables. Parcs dactivit,
home-sitting, colocation le temps dun sjour : les
vacanciers astucieux ne manquent pas dides.
Coup de chaud sur la clim. La France vient
de vivre le printemps le plus chaud depuis plus
dun sicle. La crainte dun nouvel t caniculaire,
comme en 2003, fait guetter avec prudence les
moindres variations de tempratures. Dans ce
contexte, les climatiseurs se vendent comme des
petits pains.
Egypte : le prix de la libert. LEgypte, civi-
lisation trois fois millnaire, vient de connatre
un bouleversement dmocratique. Fiers de leur
soulvement, les Egyptiens doivent toutefois
sadapter une conomie touche de plein fouet
par la dsertion des touristes.
Adieux Cemetery Junction
Comdie dramatique britannique de
Ricky Gervais et Stephen Merchant (2010)
Avec Tom Hughes, Christian Cooke, Ralph
Fiennes
Dure : 90 mn
Angleterre, 1970. Dans le petit village de Ceme-
tery Junction, trois amis arrivent un tournant
de leur vie. Pour le moment, ils passent leurs
journes rire, boire, se battre et courir les
lles. Mais Freddie aspire autre chose. Issu dun
milieu ouvrier, il voudrait trouver du travail et
bncier dune certaine ascension sociale. Ses
deux acolytes, Bruce et Snork, se satisfont quant
eux de leur existence. Freddie dcroche un emploi
comme vendeur de porte porte, puis retrouve
Julie, une de ses anciennes amies dcole. Le trio
va alors devoir faire des choix qui risquent bel et
bien de changer les choses tout jamais.
MBC1 MBC2 MBC3 CINE 12
CANAL+
CHANES SATELLITAIRES
21.00 MBC3
20.50 CANAL+
John Abraham et Ayesha Takia
Allong dans sa baignoire, K pense au rve qui
ne cesse de le hanter. Perdu en Sibrie, il meurt
denvie de griller une cigarette, mais des soldats
russes le surveillent et sont prts labattre pour
lempcher de fumer ! Heureusement pour K, ce
nest quun mauvais rve. En effet, K est un fumeur
invtr. Dot dun mauvais caractre, il pense quil
a toujours raison et na que faire de lopinion des
autres. Sa femme Anjali narrte pas de le sermon-
ner sur les dangers de la cigarette, mais K nen a
cure de ses remontrances. Tous les amis de K sont
des fumeurs, sauf Abbas, qui a russi saffranchir
de sa dpendance la nicotine aprs avoir pay
un lourd prix. Le jeune homme porte dsormais un
appareil auditif et des gants en permanence. Un
jour, Abbas parle de lhomme qui la aid arrter
de fumer. Aprs en avoir discut avec sa femme,
K accepte nalement de rencontrer Baba Bengali,
qui dirige un centre pour les personnes accro au
tabac. Baba lui donne la garantie quil sera guri,
mais K doit signer un pacte trs trange.
Tom Hughes
CANAL+ CINEMA
15.45 Surprise 15.55 Le
livre dEli17.50 Adieu
Cemetery junction 19.20
Mensomadaire 19.50 Di-
vers 20.00 Crime damour
21.40 Hors de contrle
23.30 Le cercle 00.25 The
hit 02.00 Le temps de la
kermesse est termin
CANAL+ SPORT
15.30 Rugby Coupe du
monde Italie/Russie 17.10
Rugby: Top 1418.50 Zaps-
port 18.55 Les spcialistes
19.55 Football Champion-
nats trangers 21.40 The
specialists 22.45 Catch:
night of champions00.45
Zapsport 00.50 Football
Championnats trangers
(en direct) 02.25 Divers
03.00 Zapsport 03.05 The
specialists
CANAL+ FAMILY
15.45 Canaille+ 17.40 Les
Simpson 18.40 Mon oncle
Charlie 19.25 H19.45 Une
minute avant 19.50 Les
guignols d elinfo 20.00
Les cartoons Disney 20.05
Starghter 21.45 Vampire
diaries 23.45 Copacabana
01.25 Nous trois 02.55
Passe le periph dabord
TCM
15.30 Jules Csar 17.30
Batman, le d 19.40 Les
rvolts du Bounty Film
daventures amricain de
Lewis Milestone (1962)
22.40 La balade sauvage
00.15 Jarhead 02.15 Mys-
tre sur la falaise
TMC
15.45 Les maons du coeur
17.25 Alerte Cobra 18.20
Monk 20.05 Mto 20.05
Ma maison de A Z 20.10
X-Men 2 22.25 X-Men 00.15
Alien Express 01.50 Music
in the City 01.55 Mto
02.00 Delphine ou les
plaisirs simples
TF1
15.55 Les feux de lamour
16.55 Le prix du pass
18.35 Les frres Scott
19.25 Grey s anatomy
20.15 Secret story21.05
Money drop 21.55 Mto
22.00 Le journal 22.40
Mto 22.45 Les experts:
Manhattan 01.15 Baby
boom 02.25 La che du
soir 02.30 Premier amour
RTL9
14.45 Pige infernal 16.25
Drles de gags 16.40 Les
destins du coeur 17.30 Top
Models 18.10 Beverly Hills
19.05 Friends 20.05 a va
cogner Comdie amricaine
de Buddy Van Horn (1980)
Avec Clint Eastwood, Sondra
Locke 22.10 Sharkman
23.45 Jeux actu 00.00 Fan-
tasmes 00.30 Libertinages
00.45 Brigade du crime
M6
15. 15 L hri tage des
Winston 17.05 Un dner
presque parfait 18.10
100% mag19.10 Mto
19.15 Le 19.45 19.35
Scnes de mnages 20.15
Agriculteur tout prix Do-
cumentaire23.00 Grandes
nigmes criminelles 00.10
Prison Break01.30 Mto
01.35 Tout le monde peut
jouer, le duel 02.00 Music
TEVA
15.25 Le camlon Srie
amricaine Avec Michael
T Weiss, Andrea Parker
18.45 Notre belle famille
20.10 Cyclone: Catgorie
6 le choc des temptes
Tllm daventures am-
ricain de Dick Lowry (2004)
Avec Thomas Gibson, Brian
Dennehy 23.25 Lamour est
dans le pr
DISNEY XD
16.10 Galactik Football
16.40 Pokmon XIII: DP
Les vainqueurs de la Ligue
de Sinnoh 17.25 Inazuma
Eleven: Puissance Foot-
ball 18.20 Phineas et Ferb
18.45 Kick Kasskoo 19.00
The Super Hero Squad
Show 19.25 Avengers:
lquipe des super hros
19.55 Galactik Football
20.25 Marsupilami Houba
Houba Hop 20.50 Le club
des Cinq: nouvelles en-
qutes 21.20 Monster
Buster Club 2 21.45 Team
Galaxy 22.10 Iron Man
TPS STAR
14.50 Dans la brume lec-
trique 16.45 Fisher King
le roi pcheur 19.00
Telle est ma tl news
19.10 La quotidienne du ci-
nma 20.10 Fight Club Film
amricain de David Fincher
(1999) Avec Edward Norton,
Brad Pitt22.25 Watchmen
les gardiens Film amri-
cain de Zack Snyder (2007)
01.00 Destroy sex 02.15
The housemaid 04.00 Le
premier qui la dit
COMEDIE
15.00 Nest pas cochon
dInde qui veut ! 16.25 H
18.55 Smile TV 19.05 Pop
Corn TV 20.10 Paris fait sa
comdie 2010 21.45 Jamel
Comedy Club Marrakech
22.15 Ce soir avec Arthur
23.30 La nuit nous appar-
tient 00.30 Inside Jamel
Comedy Club 00.55 Better
o Ted
DISCOVERY
16.10 Comment a fonc-
tionne? 16.35 Battle ma-
chines brothers 17.30
Motor city 18.25 Comment
cest fait 19.20 American
Chopper 20.15 Pril en
haute mer 21.10 Air Alaska
22.05 Les princes du tuning
23.00 Comment cest fait
23.50 Motor City 00.40
Destruction express 01.05
Nature en construction
REUNION 1ERE
15.40 Friends 16.30 Tout
le monde veut prendre sa
place 17.25 Cinq soeurs
18.25 Mar de amor 19.15
Boui Boui 19.25 Journal
20.10 Ultimate force 21.50
Page spciale 22.00 Jour-
nal 22.15 Mots croiss
23.30 Mdia, le magazine
00.35 Loca terre 00.15
Infos monde 00.40 Un duo
presque parfait 01.25 Soir
3 01.55 Suzie Berton
360 Go
Magazine
Dure : 50 mn
Chiens, graines de champions. Le Pays de
Galles, langue de terre verte qui dessine lOuest
de la Grande-Bretagne, compte onze millions
de moutons. Cest aussi la terre des border col-
lies, les meilleurs chiens de berger du monde.
Nigel Watkins, leveur de moutons, entrane
ses chiens pour le championnat du monde. Ce
vice-champion du monde en titre possde un
talent naturel pour conduire les chiens de trou-
peau. Atout supplmentaire : le championnat
se droule cette anne sur son pas de porte, au
Pays de Galles. Du printemps lautomne, 360
Go a suivi le quotidien de cet leveur gallois
entre naissance dagnelets, vente de chiens aux
enchres, achat de chiots et concours devant le
domaine de Newton House.
America Brown
Drame amricain de Paul Black (2004)
Avec Ryan Kwanten, Elodie Bouchez, Hill
Harper
Dure : 90 mn
Sexy Dance 3 : The Battle
Comdie dramatique amricaine de Jon
M. Chu (2010)
Avec Rick Malambri, Adam G. Sevani,
Sharni Vinson
Dure : 102 mn
Moose sinstalle New York avec son amie
Camille pour suivre des tudes dingnieur
luniversit. Un jour, le jeune homme se retrouve
un peu malgr lui dans une battle, une danse
urbaine. Sduit, il dcide de faire quipe avec
la clbre troupe des Pirates, qui a sa tte le
tout aussi clbre Luke. Mais des nanciers peu
scrupuleux convoitent le lieu dentranement
des Pirates et le groupe va devoir se battre pour
conserver sa salle de rptition. Alors que Luke
sprend de la mystrieuse Natalie, les Pirates
se prparent affronter le gang des Samouras
lors de trois battles pour remporter le titre de
la meilleure quipe de danseurs.
loisirs
|
tl lundi 19 septembre 2011
45
MARDI 20 SEPTEMBRE
08.30 Euronews
09.05 Littoral
Documentaire
09.30 Jardins et loisirs
09.50 Maisons mditer-
ranennes
09.59 In good shape
10.25 Global 3000
10.50 Green stories
11.10 Frijolito, looking
for a dad
12.00 Le journal
12.15 Mangeons veg
12.40 Tous les habits
du monde
Documentaire
13.07 Coming up
13.10 Maria La Del Bario
13.55 360 Geo
14.45 Les maisons
du sud
15.00 Dessins anims
16.45 Why, what, where
Documentaire
17.05 Half & half
17.30 Des chires et
des lettres
17.55 Coming up
18.00 Samachar
18.25 Programme
highlights
18.30 Kasamh se
Srie dramatique
indienne
18.50 Film songs
19.00 Bhojpuri Top 5
Production de la
MBC
19.30 Le journal
20.15 Ecotv
20.19 Programme
highlights
20.30 Le millionnaire
21.00 24 heures chrono
21.45 Une lle de trop
23.25 Le journal
00.10 TV5 Monde
(en direct)
11.00 Kavyanjali
11.45 Jab love hua
12.05 Fool too pagal hain
12.25 Programme
highlights
12.30 Zinda Dil
14.50 Coming up
15.00 Samachar
15.10 Hindustani
magazine
15.35 Paathlaag
15.55 Vasantham
16.15 Pennae pennae
16.35 Zara si zindagi
Srie en urdou
17.00 Aap ki antara
17.23 Programme
highlights
17.30 Programme en
tlougou
17.56 Programme
highlights
18.00 La plante des
arbres
Documentaire
18.30 Frijolito, looking
for a dad
18.54 Programme
highlights
19.00 Zournal kreol
19.20 Choisir ou travay
19.25 Programme
highlights
19.30 Yoga for you
19.50 Programme
highlights
20.00 Manaivi
Srie en tamoul
20.22 Programme
highlights
20.25 Cinma ki duniya
Production de la
MBC
20.30 Bin Phere
Hum Tere
22.45 Programme
highlights
22.55 Aladin
14.00 Coming up
14.05 In Focus
14.30 Talking Germany
Magazine
14.57 Programme
highlights
15.00 MCA Learning
Channel
17.30 Programme
highlights
17.35 La maison des
beauts
Srie chinoise
18.20 Chinese
programme
18.24 New Campaign
Aids
18.25 Coming up
18.30 MBC News
18.50 Mains et
merveilles
Magazine
18.55 Programme
highlights
19.00 Priorit sant
Magazine
19.27 Programme
highlights
19.30 Toile de fond
19.55 Programme
highlights
20.00 Regarts
20.27 Programme
highlights
20.30 Sports Xtra
Magazine
(en direct)
21.15 English Premier
League highlights
Magazine
22.07 Programme
highlights
22.08 Ayrton Senna:
unauthorised and
complete
Documentaire
23.00 BBC World
(direct)
10.30 Love her to death
11.15 Full metal jacket
13.10 All Saints
14.00 America Brown
15.30 Hollywood
highlights
15.53 Fashion mmoire
15.58 Programme
highlights
16.00 Driven
Film daction
amricain de
Renny Harlin
(2000)
Avec Sylvester
Stallone
Joe Tanto a
abandonn la
comptition
automobile en
pleine gloire, la
suite dun grave
accident. Aprs
plusieurs annes
loin des circuits,
le pilote se sent
prt reprendre
sa place. Un vieil
ami lui demande
de jouer les
mentors pour son
poulain Jimmy
Bly, pilote brillant
mais versatile,
qui accumule
les contre-
performances...
17.50 Made in
Hollywood
18.15 Kyle XY
19.00 30 Rock
19.25 Caillou
19.30 Flipper et Lopaka
19.53 Yugiho
20.15 Fashion mmoire
20.25 Love her to death
21.10 The bombmaker
23.25 Esprits criminels
05.50 La matinale
07.15 Leet papillon
07.55 Lalbum
de la semaine
08.20 Le livre dEli
Film daction am-
ricain de Albert
et Allen Hughes
(2010)
Avec Denzel
Washington, Mila
Kunis, Gary Old-
man
10.20 Cinma dans
les salles
10.30 Flashpoint
11.15 Plateau sport
(en direct)
11.30 Rugby : Coupe
du monde
Italie v Russie
(en direct)
13.25 Dtroit 1-8-7
14.45 Shameless
15.40 Surprise
15.45 Rencontres
de cinma
16.05 Sexy Dance 3 :
The Battle 3
16.15 Universal Soldier
Regeration
17.50 Ttes claques
17.55 Mon oncle Charlie
Srie amricaine
18.15 Infos
18.35 Le grand journal
19.25 Petit journal
19.40 Le grand journal,
la suite...
20.00 Platane
21.40 Special
investigations
22.35 Action discrte
22.45 Zapsport
22.50 Football : Ligue 1
(en direct)
00.55 Hors de contrle
02.45 Benda Bilili !
A VOIR
DEMAIN
Kasam Se
MBC1 18.30
Kahiin to hoga
MBC Digital4 20.20
The Bombmaker
CIN 12 21.10
Bandhan saat jan-
mon ka
MBC Digital4 20.00
Aladin
MBC2 22.45
Ca va cogner
RTL9 20.05
Ultimate Force
REUNION 1ERE
20.10
Les experts Man-
hattan
TF1 22.45
Lake Placid
TF6 20.15
Platane
CANAL+ 20.00
Crime damour
CANAL+CINEMA
20.00
La nuit au muse 2
CINE+ PREMIER
20.05
Terminator 2, le
jugement
CINE+ FRISSON
20.40
La balade sauvage
TCM 22.40
L i mp o r t a n c e
dtre constant
CINE+ EMOTION
20.10
Ofcier et gentle-
man
CINE+ STAR 20.10
Fight Club
TPS STAR 20.10
Tu naimeras point
CINE+ CLUB 20.10
Pavitra Rishta
ZEE TV 21.00
Prem Granth
ZEE CINEMA 20.00
Mrs Kaushik Ki
Panch Bahuein
ZEE TV 22.00
MBC1 MBC2 MBC3 CINE 12
CANAL+
CHANES SATELLITAIRES
14.00 CINE 12
13.55 MBC1
16.05 CANAL+
Rick Malambri et Sharni Vinson
Ricky Brown est un jeune tudiant trs dou
pour le football amricain. Dans sa petite ville
du Texas, il est une star. Ses deux coaches, Bo
et Bryant, nourrissent de grands espoirs pour
lui et esprent quil pourra bientt faire partie
dune grande quipe. Ricky vit seul avec sa mre
Marianne, mais il veut surtout quitter sa ville
natale pour chapper son destin. Un jour, il
nit par quitter le Texas et dbarque New
York. Ricky parvient ainsi retrouver la trace
dun de ses hros, John Cross, ancien joueur
de football qui a disparu soudainement sans
laisser de trace. Ce dernier est devenu prtre,
mais cache aussi un lourd secret. John recueille
Ricky. Celui-ci fait la connaissance de Vera,
serveuse dans un caf, et Rosie, qui entretient
une liaison secrte avec John.
Ryan Kwanten
HOROSCOPE JEUX
A
S

F
A
S
T

L
t
d
Tirage: EEIUQCNHT
EN UTILISANT LES LETTRES CI-
DESSUS VOUS POUVEZ TROU-
VER UN MOT DE 9 LETTRES,
QUATRE MOTS DE 8 LETTRES
ET CINQ MOTS DE 7 LETTRES
SELON LE DICTIONNAIRE OF-
FICIEL DE SCRABBLE
MOTS-FLCHS
CROSSWORDS
Remplissez la grille de manire
ce que : - chaque ligne - chaque colonne
- chaque carr de 3x3 contiennent une seule
fois les chiffres de 1 9.
SUDOKU
AS FAST Ltd Niveau 2
SOLUTIONS DES JEUX PRCDENTS
MOTS-FLCHS
S
U
D
O
K
U LE COIN DES SCRABBLEURS
loisirs | jeux lundi 19 septembre 2011
46
LE COIN
DES SCRABBLEURS
C
R
O
S
S
W
O
R
D
S
Directeur
Jacques Rivet
Rdacteur en chef
Gatan Snque
Rdaction et administration
8, rue St-Georges, Port-Louis
Ile Maurice - BP N 7
Tl: 207 8200
Fax: 208 7059
Tl/secrtariat: 207 8235
ABONNEMENT
Tl: 207 8227
email: abonnement@lemauricien.com
PUBLICIT
Tl: 207 8223/24
Fax: 211 0464
e-mail: resapub@gmail.com
publicite@lemauricien.com
Impression:
Le Mauricien Ltd
SITE INTERNET
http: //www.lemauricien.com
email: Imreda@lemauricien.com
CINMA
A
S

F
A
S
T

L
t
d
TREMBLANT
TREMBLAT
AMBLENT
AMBRENT
BLAMENT
BRAMENT
BRELANT
MALTENT
METRANT
RABLENT
TABLENT
TRAMENT
TREMBLA
CE SOIR
Port-Louis
Star
Dance battle Honey
2 (18.00, 21.00)
Super 8 (18.00,
21.00) Cars 2
(18.00, 21.00)
Cine City
(ex-Majestic)
Mere brother ki
dulhan (20.30)
Bodyguard (20.30)
Cin Klassic
Bol (20.30) Chatur
Singh (20.30)
Goodlands
Cin Kings
Bodyguard (20.15)
Mere brother ki
dulhan (20.15)
Curepipe
Novelty
Bodyguard (20.15)
Mere brother ki
dulhan (20.15)
Star
Cars 2 (20.30)
Dance battle Honey
2 (20.30)
Vacoas
New Savoy
Bol (20.15) Chatur
Singh (20.15)
DEMAIN
Port-Louis
Star
(Tl : 211.68.66)
Dance battle Honey
2 (11.00, 13.15,
15.30, 18.00, 21.00)
Super 8 (11.00,
13.15, 15.30, 18.00,
21.00) Cars 2
(11.00, 13.15, 15.30,
18.00, 21.00)
Cine City
(ex-Majestic)
(Tl : 747.45.61)
Mere brother ki
dulhan (10.30,
13.30, 20.30)
Bodyguard (10.30,
13.30, 20.30)
Cin Klassic
(Tl : 213.48.31)
Murder 2 (10.15)
Bol (13.30, 20.30)
Chatur Singh
(10.15, 13.30, 20.30)
Goodlands
Cin Kings
(Tl : 282.08.08)
Bodyguard (10.00,
13.00, 20.15) Mere
brother ki dulhan
(10.00, 13.00, 20.15)
Curepipe
Novelty
(Tl : 676.19.00)
Bodyguard (10.00,
13.00, 20.15) Mere
brother ki dulhan
(10.00, 13.00, 20.15)
Star
(Tl : 675.20.16)
Cars 2 (11.30,
14.00, 20.30) Dance
battle Honey 2
(11.30, 14.00, 20.30)
Vacoas
New Savoy
(Tl : 795.66.46)
Murder (10.15)
Bol (13.15, 20.15)
Chatur Singh
(10.15, 13.15, 20.15)
BELIER (21 mars - 19 avril)
AMOUR: Les esseuls feront la rencontre de
leur vie - srieuse, profonde, durable et romanti-
que. SANT: Vous devrez veiller avoir une alimentation
saine, car vous allez frler les crises de foie ou destomac.
TRAVAIL: Dans votre mtier, vous aurez des perspectives
favorables pour vous raliser dans une optique plus large
et plus indpendante.

TAUREAU (20 avril - 20 mai)
AMOUR: Les couples sentendront beaucoup
mieux, et les solitaires auront une bonne chance
de faire une rencontre importante. SANT: Si vous tes
malade, soignez-vous avec confiance, vous redresserez
vite la barre. TRAVAIL: Vous devrez accorder la plus
grande importance aux propositions nouvelles, aux ides
originales, et ne rien rejeter de ce qui peut apporter un
changement.
GEMEAUX (21 mai - 20 juin)
AMOUR: Climat favorable des remises en
question sentimentales. Il est probable que
vous ne sachiez plus trs bien o vous en tes ct coeur.
SANT: Ce sera le moment de prendre des mesures ner-
giques contre les ennuis rnaux. Buvez beaucoup deau
minrale, ainsi que des tisanes diurtiques. TRAVAIL:
Vous aurez la tte remplie de projets en tous genres, plus
excitants les uns que les autres. Mais vous nen resterez
pas au stade des projets: vous vous dmnerez pour les
raliser.

CANCER (21 juin - 22 juil)
AMOUR: Vos dsirs amoureux pourraient tre
exaucs. Si vous tes mari, votre conjoint vous
prouvera son attachement. Les clibataires auront lem-
barras du choix. SANT: Raison de plus pour lentretenir,
en pratiquant une activit sportive douce qui saura la
fois vous dtendre et vous aider canaliser votre nergie.
TRAVAIL: Vous serez capable de vous adapter avec la
plus grande facilit des occupations nouvelles et tirer le
meilleur parti possible des gens et des circonstances.
LION (23 juil - 22 aot)
AMOUR: Vous aurez de grandes difficults
faire comprendre votre partenaire vos dsirs
et vos souhaits. Mais un petit cadeau bien pens pourrait
faciliter les choses. SANT: Grce laction bienfaisante
de Vnus en superbe aspect, vous pourrez acqurir un
bon quilibre. TRAVAIL: Si vous avez fait des promesses,
mme un peu la lgre, dans un moment deuphorie,
veillez les tenir dans toute la mesure du possible.
VIERGE (23 aot - 22 sept)
AMOUR: Vous aurez affronter des manifes-
tations mlancoliques ou tristes. SANT: Vous
serez dans une forme blouissante. Moins atteint par la
fatigue que jamais, vous ferez des tincelles. TRAVAIL:
De temps autre, vous aurez limpression de vous casser
les dents sur des problmes que vous ne saurez com-
ment rsoudre, et vous aurez du mal contenir votre
impatience.
BALANCE (23 sept - 22 oct)
AMOUR: Monsieur, vous vous sentirez une me
de sducteur. Et vous pulvriserez tous les obs-
tacles qui pourraient vous sparer de votre bien-aime.
SANT: Hormis une nervosit latente, vous serez en
pleine forme. TRAVAIL: Les ides seront intressantes,
et leur originalit pourra vous faire remarquer dune
manire trs positive. Les projets prendront du poids, et
vos rflexes rapides vous feront prendre des initiatives
heureuses. En avant!
SCORPION (23 oct - 21 nov)
AMOUR: Deux allis vont protger votre vie
sentimentale. Vnus vous rendra charmeur et
dragueur et Mars, de son ct, favorisera les rencontres
et la passion: prparez-vous au coup de foudre! SANT:
Vous tes prvenu: si vous voulez garder la forme, mieux
vaudrait viter les excs de table. TRAVAIL: Satisfactions
certaines, grce au bon aspect de la plante Mars, qui
rendra plus facile votre adaptation aux changements
en cours. Vous arriverez aisment obtenir ce que vous
espriez.
SAGITTAIRE (22 nov - 21 dc)
AMOUR: Ce sera une journe o, comme dit
un proverbe japonais, un simple frlement de
manches fait natre lamour. SANT: Un bilan sanguin
serait souhaitable. En attendant, tchez de manger le
plus sainement possible, pour viter un excs de graisse.
TRAVAIL: Vous ne vous sentirez pas trs bien dans vo-
tre peau. Des problmes personnels accapareront votre
attention et vous empcheront de vous concentrer sur
votre travail. Essayez de vous reprendre afin dviter
des ennuis.
CAPRICORNE (22 dc - 19 jan)
AMOUR: Cette configuration astrale indique
une vie amoureuse et sexuelle pleine dembches.
SANT: Vous allez peut-tre devoir modifier votre rythme
de vie et apprendre respecter vos limites. TRAVAIL:
Vous serez press de russir et datteindre le sommet de la
hirarchie. Excellent! Continuez dans cette voie.
VERSEAU (20 jan - 18 fv)
AMOUR: Les vnements nauront rien de trs
mchant, et pourtant vous aurez tendance tout
dramatiser, vous comporter comme si la fin du monde
tait toute proche. SANT: Ceux dentre vous qui sortent
dune priode marque par le dcouragement ou des crises
dangoisse, vont retrouver toute leur joie de vivre et leur
confiance en eux. TRAVAIL: Attention, ne mettez pas
tout le monde dos!
POISSONS (19 fv - 20 mars)
AMOUR: Vous vous mfierez un peu de vous,
de votre instabilit, des jeux auxquels parfois
vous risquez de vous piger vous-mme. SANT: Pas de
problme de sant redouter, condition de respecter une
bonne hygine de vie. TRAVAIL: Bien que la concurrence
vous irrite, pour une fois, ne baissez pas les bras et affron-
tez ladversaire sans crainte. Le Ciel vous soutiendra.
lundi 19 septembre 2011
actualit
|
internationale
24heures dans le monde topshots
47
Deux soeurs siamoises soudanaises ges dun an, relies par la tte, ont t spares avec succs
Londres, a-t-on appris dimanche.
Les sociaux-dmocrates ont conserv Berlin lissue des lections dans la
ville-tat hier et la coalition dAngela Merkel en est sorti encore plus affaiblie
Le sisme dhier en Inde et au Npal a fait
de nombreux morts ainsi que des dgts
considrables
Non, ce nest pas une scne dun remake du lm Il tait une
fois la Rvolution , mais bien un rebelle libyen attendant
lassaut prs de Bani Walid
Un mouvement fministe manifestant
devant le QG de TF1 o se trouve
alors DSK
Les forces de scurit ymnites ont tir hier sur un rassemblement
de manifestants, faisant des dizaines de morts et des centaines de blesss
Le PM palestinien Salam Fayyad lors dune runion
dun comit donateur New York
sport
|
local lundi 19 septembre 2011
48
10es JEUX DAFRIQUE 2011
Tout auroles de leur
mdaille dor historique
aux Jeux dAfrique, Rigo-
bert et Li Yuk Lo ainsi que
Marjorie Nadal et Reza
Itoola ont reu tous les
honneurs samedi Plai-
sance lors de leur retour
au pays. Le Kop Maurice
leur a prpar une petite
surprise en les accueillant
au son du sga. Le mi-
nistre de la Jeunesse et
des Sports, ses ofciers
et le prsident du Mauri-
tius Sports Council, Kris
Appadoo, taient aux pre-
mires loges pour les
accueillir.
On est trs heureuses
de rentrer au pays et dtre
Retour triomphal
des beach-volleyeuses
Guirlandes et mdaille dor au cou, quadricolore en main, Elodie Li Yuk Lo
et Natacha Rigobert peuvent savourer leur sacre africain samedi soir Plaisance
C
est samedi soir que les mdailles dor en beach-
volley aux Jeux dAfrique 2011 Maputo, Natacha
Rigobert et lodie Li Yuk Lo, sont rentres au pays et
accueillies au son du sga par le Kop Maurice, par le
ministre de la Jeunesse et des Sports, Devanand Rittoo,
et leurs proches.
mes parents qui mont
toujours soutenue et je dis
un grand merci Natacha
qui ma accueillie bras
ouverts.
Rigobert et Li Yuk Lo
ont cr lexploit et elles
se retrouvent dsormais
sur le toit de lAfrique, a
soulign pour sa part De-
vanand Ritoo. On a voulu
marquer lvnement en
les accueillant avec tous
les honneurs que mrite un
tel exploit. Mon ministre
va les aider en vue de
leur qute de billet pour
les Jeux Olympiques 2012.
On sera derrire elle.
Pour rappel, Rigobert
et Li Yuk Lo avaient battu
la paire sud-africaine
Palesa Sekhenyana et
Randy Williams en nale
en deux sets (21-13, 21-12)
alors quen demi-finale
elles avaient limin les
Nigrianes Agera Preiolla
et Garba Mariam 21-16,
16-21 et 15-12.
Les deux Mauriciennes
regagnent l eur pays
dadoption cette semaine
et reprendront le chemin
de lentranement la
n de septembre Nice.
Elles devront prparer
la deuxime phase de la
Coupe Continentale dans
le Groupe A en compagnie
du Nigeria, de la Rpu-
blique dmocratique du
Congo, du Cap Vert et de
lthiopie.
Ce tournoi se droulera
du 20 au 24 octobre au Ni-
geria et les deux premiers
seront qualis pour la
phase finale prvue en
avril 2011. Le vainqueur
sera quali pour les Jeux
Olympiques 2012. Vu la
faon dont les deux Mau-
riciennes ont domin de
la tte et des paules les
Jeux dAfrique, tous les
espoirs sont permis.
La route pour Londres
est encore longue mais on
fera tout pour y parvenir ,
ont conclu les deux Golden
Girls.
Accueil chaleureux pour les hrones de Maputo, qui ont crit lhistoire du beach-volley aux Jeux dAfrique
en tant les premires mdailles dor de cette discipline
Les championnes accueillies par le ministre Ritoo
Marjorie Nadal (entraneur), Elodie Li Yuk Lo, Natacha Rigobert
et Reza Itoola (chef de dlgation) pour une photo souvenir
Le dcathlonien Guillaume Thierry est lui aussi rentr
au pays samedi. Il montre rement sa mdaille dargent
acquise ces 10es Jeux dAfrique
reues en hrones. On
se sent trs res dtre
Mauriciennes, a dclar
Rigobert. Cette mdaille
dor, on la voulait pour la
nation mauricienne et on a
tout fait pour la dcrocher.
Cest le fruit dune rcom-
pense pour tous les sacri-
ces quon a endurs.
Quant Li Yuk Lo, elle
fut tout aussi mue que sa
partenaire car elle a tout
arrt comme tudes et
travail, et a quitt le Ca-
nada pour se consacrer au
beach-volley. Jai tout sa-
cri pour le beach et grce
au soutien de mes parents,
jai pu raliser mon rve.
Cette mdaille, je la ddie
Photos :
Bouck Pillay-Vythilingum