5 — sminey ouoR sesby pE ra HONDA “ BLOC-MOTEUR Monceytindre 4 temps retroid par alr: ince vera avant de 5; Commande. det Laupapes ps par chaine ete geushe Course. (ru) ro Grtindres tema) 124 Rapport wolumétrique (8 1) a few saminsiratve (CN) sed ance ¢kw) 36 reo (ch DIN} 2 xu regime de (e/mn) 2500 Couple. (meg) ‘08 60 Pression “de cormpression (kglcmz) ~ 125 Dimensions du moteur ong berg. aut (mm)... 30 av x 400 Poide avec BNE (A3) eee | * Moteur entraing ou kick starter cuLAssE Mensblec en_alliage léger, hemlachtsauy, Sidaes et Guides de soupape rappertés. Chambre de combustion mm par 4 goujons plus une vis cate chaine de cit- Suton. nant les dows eulbuieurs ide serrage des 4 Scrour borghes (1.8 8 2a ‘Couple e serrage de 4 vis & ttle cruciloime am 12a CARACTERISTIQUES GENERALES ET REGLAGES ‘imate | ML125S "TYPEZ | sourares | em tite, rappeides par doubles ressortshélicoldaux concenitiques a pas variable. Joint delanchetié aux gu [= tte Ge soupane emmy échappemeni jeu 8 trokd (mem) SM eutbateur admisgion so csscsscsssaree LE scutbuteur Schagpemeni i] DisTRIBUTION higue, conslitaée dun tendeur ef un guide en mallere Senthil ‘Arbre a cames toumnant cBté droit dane une bague rapporige, et cole gauche dans Falllage teger de la cur Iagse. ‘Soupapes commandees par deux culbuteurs ‘en | seter matrices moglage cu jeu aux soupapos par vis et | disgramme se distibution avec un Wu sux culbuleurs | crunone Gylindre sileté en alloge legen. Gh enue Ge fonderie, Pulls cole gouche pour ei chaine de iatibucion, WONOH szortyee, OLOW any — Firation par lex 4 goujons assemblage: evlindre-cules- | ‘ee sur le camer-moteur et une vis supplementaire cote pulls de chalne se. distebution. Etanchéité par Joint 'embase en kilngérite, PISTON En silage loge hypernticlé. Trots segments au-dessus ide Fase de piston. = Segment de fou de section reciangulare. —Sopment d'étanchéilé conique. — Segment racteur du type Apex en 3 partes. Calotie piste avec deux encoches pour le passage des soupapes, ‘ue de. piston © 15 X 48 mm monté gras. Dépert de axe oe piston = 05 mm, c6t6 mission. CARTER MOTEUR En alliage ldger s'ouvrant suivant un plan ae joint ‘vertical, Joint en klingériie, Assemblage par 10 vis 2 6 X50 mm (cbld gauche) ei une vis ©) 6% 55 mm cbié EMBIELLAGE Vilebrequin sasembié on Wolk parties, chaque Yolaat tant forgé avec. sa queue de vilebrequin, Meniege sur Sour roulements & billes Identiques 2 droite et & gauche. Bielle monobloc en acier forgé de section en =H» Pied ‘de biele tourllonnant ‘lrectament sur Vane de pict on. Tete se biota cur algulles (3x 10 mm) encageos. Rotements 2 bales es viebrequin : 2% 6238 ME (33% 8X TE mm). ALIMENTATION Robinet d'essance & trols positions avec euvs de décon- tation, Five & sir avec éldment mousse Imbibd hull. Sous pression par pompe irocholdale. Dubit 4.25 ima 44 4600 finn, Hulls contenue 4 ia base du carer-moteur ‘ite SAE 10 W 40}. Gralasage commun | oven . that «smn drones 96 | See : 3 * ‘oon dort de beite ‘A QUELLE PAGE TROUVER seseceese 2 | PARE eyete moteur doit bce dinaaé hore du cadre pour los sex su es ogists Nnare at platon laren wh See ae. tenn Nambour et aarehattes le imitoniama: da heater. een our sore Moteur du cadre. provider comma salt Biota ia"sche fe tarrioce par 2 Biron: It termi gagence marion h Fabre BF de “ddbeanchar |e even, 1 Videnger Te mote 5 bese cari «= Skscor le hbo d4ehmvenent tl pri entre avec Te pot reat fee = “cote assemble be aa * Btcerer io ern, — Ditauer les 2 écraue fact fe tubo 8 te eulaas4, put dobottar le tobe, Racpdrer Tes 2 enretoncs, ss Bioace Te coworce dy pianen de sorta te {F fetrer a ‘chao aacondare pres Aver toed ache rani, Spleemnatr le elble Wemirayage au rivenu, as me tour Pow cell; evisuar nu maimum [a teodeut SUF ul guider ule ture sauter eebout stents tu eowvercle dembrayage ‘* Dabrancher le cdble 8a comple tours. au niveau du ‘motavr, Pour cola, tatrar la va’ rmabetion et ex pant Ket de boune clue’ gun Ts bate de vtessss est au psint mort ule daponer le padala es salacteur pram avelr sel S © Gooner ts ary froin: Tingle de frain_ sores soup fdas lee sous le moteur, lt foto bce arittamsset “rovtan ia pote sant s6"iation ou mateur, anal ‘2 ‘batter tiargularoselont be Caso-2fo ‘a ‘moteor See ‘edke en soulevant abord 38 parbe NEPOSE DU SLOC-MOTEUN DANS LE CADRE Procter de la dépose en respectant les aint savarie 125 HONDA + List fenton a motur doivent Aira sardns. dnere guar (Copan an mrge its mr ein = Le Sacto de Vatacheranide de la choirs, secondaire at tree dana fe bn supa, elestdivg sor our ‘Sura’ Tagposd-u ewe element. — Baio “gute bose do tenant Ie cuuysele de flgnon a some do batt gn foger Ja Wao ease feu a stop dana Te puttoge 0 cartereolaat proc cat tfat ef de w'aesurer Co la prtaanco da Tere: toise en akeite Sur lr cooctear de" pont mort Ga Auenton. — Saviser de nt pes wiser tw moto sans le couvercle du sano 4e-artle de brite ‘ar le ean actour de pie mart wean pli mine eQiSrE (Fétro"ajectapor"ia pression ragnant. dene ta" eortre = Aores remoctaae du cxblier de vogier Ia ramon tens ds tnser Te, outlier de relare le lefo dalle dv mos fur Iwai fe ceagire = Enron Gauwrant ALLUMEUR-DISTRIBUTION ALLUMEUR ET MECANISEME D'AVANCE paola. $e allumeur Fisk pir deus tur Te-cad gaucha ou a elanes anes MOTO Tethie — o8425 HONDA pe f9 Si Je mécaniome davanes centrifuge 1 ‘Stanesnebla. ne pan "ie the con rocpondre le dee ropesor (Photo BET) Déscaer le porte-capeur mnintany sar deus 8 en ings oe. cavaiate au sonrtle llurnage. alk Sreborsegique (vor fe ehapire « Erteten Cage fonetonner sans. po dur Repose a ropose s'etierus’ & Ninverse en observant les SNE. ie rotor dallameut 9 hb odpard dy miciniome Gavscee, Te tepvast fen talent cortsponere aor pont we ‘eel ecu tur le bord du ples ve ie po da ecavetaga sur Torkro a eames sel Sone Seesaw plateau ig mecanteme ~ Caupie do nerrags Gs la visu rotor = OM 8 1.2 mob Eitectuer" in" rape prérouioge Carance fname de i facon 1b seoere OP de Polar veo ‘vale alternmaur. Cana ete porlen, shirt 2k — Reeve MOT Techniaue anguisire du portecapteur do sort gue Tor boscoge dexchaton 2ucugtr sur le ror Ma ‘tesoin.ciectuer tn tour supptamentare el ‘ean four amener ce bossape e7 boston, — Hoseasons Tarn, fae rela kia ls Fevance ballamope 4 (aide dune lawoe are Brnconiwe (wir « Entraien Coerart ARBRE A CAMES-CULEUTEURS Deus ithodes penent ti willades pour dépaser rater tena "Cites sana" Sipobe uy cocho wine &, cimnes, done ‘elise mime. totnur dane le code — eure ‘dorts iecua au cache teed comes, et or le moms gechaion ds. aerhar Tet ure e@ den peliare cartes 8 cores, Mais ‘cot Gtre bore oy ene, Dénose do Markee A canes 1 mathode © Dénoser Talumeur et fe mécanisma Gavance comme Geert precdenrn nt S'Deposer te beth carer G'lkimeur. Pour cola rater Sen dour via ‘ce faation puts Te sore Itealement écuperer fe" int ‘Au remontage cu modcaniame avance entrituge tire correspecdhe” ie pion de avewge (0) avec" a lopemant me ‘anime (Photo PRAT.Sears” i Sate toes atm Aor, e iach de peso ea, Cheat eee, gi ie tide fr pour ev Petes Divose de Mine & ames (Peots RMT). f Sorte Farben F mithode Dépose du carer da Valeur poor se: fader bu Bignen eufore camer” Lae: © Digoser alumeur at san carer, (voit cdetavsl, eames” Pour © hei i carter aver in calente et om. tin guns roux vee une oe Sire por'un hit trig un fot slnge Vite (Phose PRT Rema MOTO Techaique — 25425 HONDA DDépose iu cache arbre a cares eree: los ‘ulster (Pacts Ral —Bebloguer seulement sans ta retire Is langue ia, 8 is anole ile gouche wet une ct De 6 = Deblequer eo eratx tes 4 dereus bamgnes ef rer alt que Tes son ‘coche arbre & comes en frappant au bee fort sex bors avec vn mabet pour fe dbotter do des dovites de positanement = Digener Torre eames. 26 — Renve MOTO Tashnians ‘lt de. grsesage pour Temuce aeposee le boon dari imathodel Du dt ere Peon ma eat oan eesti ton eerie St deers ete, Se bey eames (vr 1 four foclar” mor exact = Meupaver tes eultuteore Conidles a) eu culbutnors-on Sle sliedeed ? O05 & 0.881 mim, dat tines ¢ e000 Sem B) Artes camee a nurface, dos carnes at des tours ‘uge:pariallement ste Ine tapprimer Wa ple "= Nowa: Poor cette mesure I at nécoasaire de repcear fn" eacy artnet "de. rottorer “sex faatlong Gans ordre et au couple prescnts dana fa poregraphe vart'= Remoesage et calage ln distitubon 2) doin vee Contain tat Jat 8 te de ‘In sulntement erule «ete co le Jone Slee por tn neuf! [a repose ‘du Joint out ait fire eHlecnde ove soln en ilisent wh tobe an ‘lombtre guivaiont & Ventrfewe de Jat, Pour falter fa ropese du jn, aa eae ‘sar pn. st carter date Site te Tertre ‘Rr vosturane avele wont Vonboer dane graven, Seyret in vn 3/1 mig environ, ‘ a ee — Hig giv oaie woes Beas rela tee Choma Soe coce eae ee ia int dun pliers Tarra cae, = here i cone ule aes Gisav'on couple Se ‘A remarquar ne dex modiications dy mos tay 25 3 par oper ou. proce son plon de Cluvetage (rato FATTgauche. Enforcer & matte Cine} comes pule vatsu on ted tour vores peach, Mereat we pas forcers et au beavin. donner da jou eat saibutous on sgiscart uri ‘Galera fa Gécoupe en + V+ dur cache arbre 3 comes {voir hata. (Calage doa dicbitetion an ficant cones: andra los rapes Ae fepte «To (1) de ooard du ve "Revive es on regard de low (oto aT) ee 2 trove da Renton at plgnon doivent ‘etre "dane fe prelomge satire les. dune'ir sans (esque daine de or eur ale teitor Tcisuchon a sevichove pute sdbloquor uflisae tar ie cartarreteur et Th rab oul ‘sort da bouche or de Tsfesmateur eat on regard du rendre {ee ‘ouvercin, Te point reaere Gu pignon Saree gon etre en. correspondance wee le fe peu" Un demntage. roar le devin pina CULASSE - SOUPAPES Mota ; Us culssee ne pout tte 4 cade gee moteur Nore u adhe 125 HONDA ‘. “Eeraus ince 1 Wis seomaneen poplarsce eonusle, naitovtr potatoe ‘oj On poe sale Se. ne pan entaner ie tale ladle da te pratt hduite de samulne, fm pant dlc ‘er le ei thai alt SF pan ae in ens dovonex non tints, 8 yea taidstorson co it classe” Psy ment rectiane, aut toute aux codons nee tena, ner on Pree a0 en ot diagon ‘i lost Cormmtn prdcitemmont Stent S"hewrer la we a We. hoxagonale sur inuelle ext winter Featiemité supérieure da batin'do teraion i chain de ation, laage droite du logement *Denouer ia tacho arbre 6 canes comme aut, en rea: Becta Fordre ie desverrape don iférentes viz ct. on Siete tea 4, vie A thie sie one cron aver une ~ Bi en de i pee anne ine i ae — Dati ro joe traut borane de fa de culo, lex ator anal Quo Is rons ‘CULASSE ET CACHEARGRE A CAMES Gulatse compléta . 2 et 3. Gules de scupapes d'adasion s. Petit owcbon cin wie talleiews Pow dedmsaion 8, fa Becher far tres 2 fends ovr sunehate "Me ‘er i ie cachearire: cares 0 froppant my be veo un wallet pour le odbaeer do 29 — Rewe MOTO Teeseatote do OUrAPES, 1 Dipase ex soupapes Norm, — Haat sonal de seolsces lon int dan heité des ‘pies scupapon oprde ses epéraon. 4.4 Tle leases, ov dy comprsenir Hor "r arrarogtanoa. compre chaque Tessar pour oes Sree yee ‘Bina un ren tg, tere as ects ana fur hnaas ie /2 Suvcees our Its décor: Exaots Me fonts se congrrant sina ae une ite “73 Slnelton, deviener live. felpaer ee Weir cig footers ae aE de Tentowee, aie!" qe fs soupape of an” sbgen bfeneurs Ge reseorts. Ranger solgheusement chaque. pitce ‘en ‘epdrant aur pince, - 1) Contato dee secpapes 1 aries 0 bon ft de mrace da aus de 200- pape ct labserce Je" commone. clestedire do. verms Ennstid par de Vole telge, prove Wine maple Ganchas "au lot 2 Meprg In scene iy deat Ye 4 ge mans le fara do is soubepe 8 Velde un come fac dort" iota. eatoe atte of on Tok ‘Set tourer la soorape, SNtouerond sendird = © 2 001 ee = Faunfond Ente + de 608 Sum, 3) A Malden cermparateur dont 10 tsuchemu oat Sacer sce amen fe ube. tonite fee ‘Sumatra sane be gace talon etx ke. ‘sopope cevare Gre largement ‘ae 200 aiasion ‘Saso 8 sas | — ce saz Echaonement S4oo 8 Sas | = ce Fralse dentciew 1 ©) Contre os guiden de woupapes ‘ 1) Retire la sexpuoe at mosurer F tu guide gr ution ue uu corparateur caerieur. 3 rat ub rane som ames 84 haste Aificencen aude Go Ta veloute tempacer Ie tre < snaa tide comme dart chapria, =] ore «oreo ‘Alsons stander? | Alize Be ‘real. ct | sats a sans | a0 4) Remplacement dea guides 4, semeltcaneny, zoe oan Ie tthe ie inva den tee waeanote ‘Laren ana aon guides hal $reg fetanae st done de reciier oe etree oes Fextrir ce 1 rst gB8n008, pour matte io de gle I ee andar Teviurs dies aldear'ef parfait netayer le Se a ne! a cone f per de feu reer ‘tur chaos guide wn joint & Hewre neuf. 4 ct eae mee ee (at ees Foren a EE pr oe eee eee elie se ee omeee ee eae Seen anarese os See eee Bete in ae Se PE me oes gue cuiarée, sur {trace u bieg. de Postel unt aetna Rusenene cm Soe eee co iw Te eee in 2 Eat artes air dred enone eee imc oet DOG hate esate ae ewe MOTO Techaloue — 29425 HONDA a fi he q Hi i fyi 7 : allay hl 1) pis too are st. postomée extircorement 8) are on, eet oot niet iar Ta Tone drs 8) Controle des ressorts frig. veran lodtrap lem sears a asset ct pendent de lear puisaance de riopel Go thi Baul pe Sieaoer dese tes cot gatrdried un alllemant oa fou PATS contol te plus eteaco con 2 mesures io te tage de chorus fessor ‘paar ne ‘tnommnde tnise cost neceaste un apparel mpc ‘Velour siandord] Valeo tne ‘own ‘ct a5 = #410 Ed = oe 5 4 soos 21 ey | 30 sous 1.8 ss a bp | 367 ene Fo i Contrale des joints & lowe Ten, constite un encrassamert anoral dela curion (nas gore ot asl, ma it foots Aare des Bees, oe, smerny use, ime da Quite oe fe acopson 'atncasen, ‘surtout 90. — Raves MOTO Teevsque ona, ce cos, dgposer rossorts_ at seupspes, at ter leg Jane esata Au termantage des Iota neuf, ops ‘ier eas Rbrite, EASSCMSLAGE ET REVONTAGE DE LA CULASSE © kn premier lie, paraltorene nettoyer,souaen I sces } Veweng ot le gcd poet dni toe ‘toes de paustiate de modal st do" pie S"Ecuger Toe iden Ga soubopes Je fete NOU, Pt Seautos eons, co ertrnen avec tmatresene et Peet Jo Thule grapttee. ou my Bisttre amoneer hfimerse de lnur dopose en waist Sanurer du parfalt clrvetage en tare Teardma ges @uoves, evec. un ee. ‘a in adente do sesceoes. doivent arois lage gett avec" les upires les plus rapprochaes Vere fn bon, c'amcadire contre Wee "Gonvslordeenehane cee coum eseance: tour t tur les consate rea ER pel fodar ta “soupape ‘corvexpondanteaqrts voir doch teen S"S'tacurar Gy parlat dtat do prooretd de plans de fo mone curs" aout. qoute drt Monte nites tea. ames, tian I Wat plan poste #"Revtssor 1s vie oo mumnton det Gu prin de tension ‘© pater Tarbre eames comme écrit. précédam: CYLINDRE - PISTON - SEGMENTS oy Ci ether mye on asta Ss edt QU Silt Ott Soler Salar Gate stn em Bi anal get ot Chee ferent ences Gam eae aa 25 SS St? BE eas, erry Sao ee es taste tell, crunpae 4, Cylindee + 2. Sot «Pemba « 2. Jott forlgue "3010 men ould a Dison ton scomerts mor, Ie haut ‘reunion fee bees. contaPiste 13) Diamar a piston Cate eure ae pcand aac un oar oarpandent tanent &'Tuce Gu piston et ® euelques mm dy Bord Infércur de ope, ‘vai Valeur acca iste 2 June ploton inh <| sear a seas | — de sta ee Ce eu est obians oar direece te metore entre lige deni ale damtne apes Yeu aandard : 1} Ont on eu tinte 010 rn, isreque jit tet anne, at ade re rides. eylinara “at da monter Uh “il oxiate «Cotes reparation om Distong et sepmente "ead + O50 supparee done & cores ‘Souter feu tlamdord eyinorepisten (O01 & 84 rm) ‘eur thn iat de lange du cpcre coe dant ¥ compris fa peste tinal We recteatcn. e) Jeu plstonaxe oe plat Par ites de sesire acne mi coposraan of derminer to Jeu diametral oa exe Sim ra lis bescnge’ Paton Veet Io In couve de alan im Seat dna Se Te fou manure ec une cale Epaiasear doit dro sepment_supénteur| ‘tention : Ces Gout segments noushdent orbs do eur coupe, un repere «7 Gal dott rw vara le haut a a ae aie 3 preerer te tnon sor Ba ting, ee sell 1 ei, ten elt eis Ge cals depen: f : Eris" colors di piston conenpend” fla soupope jena pour, Tee 125 HONDA toner dang’ ie"mrotcor sn cay dinelene 8 Tove oe ‘pentene These ‘cigip on présentant Suborder auersre at ‘en povenind sree" angta fama og 14 erat” me flere Fal ter See rs 2 al ela ‘Sibetey ‘oy monsae, pate atcoope jt cove geger is pase ‘art proche 80 ool eee. eet "Nenoyer pula hibriee Yalesage du cyindre. ewe MOTO Teehaigue — 2932 — Aenue MOTO Technic: ALTERNATEUR FT COUYERGLES TATERAUR GAUCHES fm sk dol torte 23% 138 mn = 2 oe om Ve tte fe Presenter fe cyitdre suring goons at aigner Ie (ploton “wee aleaope dy cyllace # Soutenir Te. cyinere dune tean et fare partate- spent rene loa erty dene ‘leur gore are eo ‘Bigta on cormmensant por le agent” sop, itis dot "descendre sana freer" Reson ch Io Secun foes Hoa foc ores a Fantolet "aston estiton er posliennenent of a arin sinbrouis pun neta bon eolaemant pines esnoyer fered Pate, ‘Aa remontage du Joint Cembese, prendce rds gue st decoupe galt ch cole, Passage: dale (Photo RMA. * ALTERNATEUR, PIGNON D'ENTRAINEMENT DE DISTRIBUTION TENDEUR DE CHAINE PIGNON DE SORTIE DE BOITE ‘ALTEANATEUR Dépase. ‘Nota: Uatornateur taurnant dane (hulle sour die petra ule ary de nemotour. taut toitvidanger thal Bamber ia mot aur son Sth del beset Te pett Zevvrcle 2e pen de Si eee rime rae oes, Sana Ta Sar hepato an ‘Atention, : tow bobicages, cu votant moun fines ay fond. dy cowercie et wienant done SSisogr fe fas Soctacewr de 4 Gecko da’ cowrercie de Tkernaleur.Depeae da sovrerce dalterateue Mets ‘Hour gee! se touve Bee Bobiooges a stator [Photo MMT). Extraction du rotor d'strmatnor avec ia vis Honda Phate RT © Desserts epuvgtele do Talternatour spray avcir ‘aire ser « ig‘a Hoation et recuperer te june ange four diposar le rotor, leat rcennsee de imme Cale signa GIG B single Ceapelée bom 7 frei = foi ate moteur eat Afpoad an passant le 9 cap re tmsietarant 18 pepvon de arte exet une 0. Al est possible de bioquae ia apebs dénse du converse ‘CMAINE EF TENOEUR De OFSTRIBLTION. 4 Planon de arbre a comes » 2. aang” 2 tu nde + ot ae ‘de tsason ‘Guido © sume unm cit do 84 mm. debloguer et retver Ia ws © Extras lo olor en_visoet dans on moyau as atin" Wonsa wr Gr2000080" Une "Dep ee ie Vesractour, Ip lor vient ‘Sev coup see sees tn mamieny Taeibeu! lave. darian. : ie se akermey? ox 0 volant mags artgraohe © tauipement eh ‘ioe weer 125 HONDA Repose Procter» Timverse S poser es ore hips. neu! Tells ia présence Gs kant ‘Se comerte —feant de remetie te cow ‘debe, ne pea euler respaciant es points suk (8s mig, on (paeait Bo tone eur i rebord econo TENDEUR DE CMAINE DE DISTRIBUTION Repose a dépaee et ndennmate an cat ie maovait fonction Nota : Le pain avant, qui guide Ia chaine de distr tutor, oa rebre ores. ipose de ln culanas, ment is chaine de dlsribation, provédar comme nieve lumen ee_ton |p tes dana ‘un présddent.boroa evo MOTO: Techoigue -— 9425 HONDA Dips ds bras ds pousede (Phote RMT. Se cas ae ian elalow terion eg lrg’ BN Soca a ple 66 ttn Spe roletlnr tomre” ot, See make ge ere Feral ert ge pret coi Pies a besde' eerie tor iok ad oh re ini couen’ ih Se ee ee saa acct SE ome lies oF ntonite ani cee SOUT Said Minn kas Heche tana 8 pyre antreqin. Bees aes mtn pth pastes write = Ricuoerer es dour bapues ‘dns le passage u carteramoten. Contate La mane symhonque: do tendour ne ait pos tra trop. arma passace ses begues pun ea. dil en fomament du md Natre rorgugs, 6 nécconsre sorte ly chine 30 t= Revue MOTO Technlaos Dépome ee tandewr (Poke AMET: ementage ‘2 rroctder a Vinwire du dérsontage on observant low Sveti 2 eogaper correctement le putin de tension ins le pulls Ge chu = Apres. ovo remontg Taliornateur, practdor ay iape de MtrButon. Le pignos arbre. & “an sera dane repond. seulement apres ce calage (ol Paragranhe corvesponcant ps aan. = No par uber es fin opdraton da_rdger Ia ten: Non de [i chalet eo etetdlution (voir = Entretien Cours = = Ragier Gquloment avnnce A alumge, PIGHON D’ENTRAINEMENT DE: DISTRIBUTION ermranché & foon abe ioe. En cas de ditloration, exraire Jo. pignon, avec lun “gcracteur a. cammerte ‘on pronant ‘aia ene as dettiore U8 qubus du Vilabregun, ube: Cyploon migant non sept eat prt ‘Sout de vlloremsa avec tne points & trace Alla, ‘Sle femmetart Il aut quae dont walt dene le ple: ae ‘ter daleraat, Sinan ‘Genwron 1/2 Sent. plonan de darbation a quaue gauche fem Beques & pans Ineinds (¢ at 2) blaquant Weige 3) au meéeanteee oe tension oe I-chaine strbunlon (Photo RMT). fSvone do proto PATDe plus, i est dvident cul ne tout pas_ramanter les pian fur le viebreaain apiece “dan ‘cater, Sion lo wlebrensin sera’ Gécentré. par Fetfoes Four repaser co ignon, Il faut done. so owe e ‘Garturmataur et sortir le vlsbreguln. salt chou Ie Poman, als fare cua ls plague. Gleciroue, ee emontor ir le slabeequa epic dane. To'-ortar tee IONON BE SORTIE DE Bore La dépose du sionce de sortie dy boite vat inks fac. to tut es’ ode, Apres evr “dépoos fe couvareo, IP actly tree ot Pee tower dum Gren 88 Fore sla H erinati gu at fesn guy dum va, Dignan Ione" sr ‘canearen ta. rots tttalomscr. gn de aorta do bale at dépoad. ‘dorvidre pout fe remplact auc hiner la Fouament ek. decree at posser un pet ctuchet pour exaite Eoin tat yt pote de torre fp Tarte dome Teulle ce Thoda" par" racsée Sourent au ddcau a de Cat tule neh ord set cougar: 8 our évicr de coupor fa Ure Teoh ean A — Brite ta tere ou flats Je Easement, la" Toce atone 1 yatans pon pour fae — Preteater “a eine aor Tarbre nie fleant er cite tenn agkrt pour ue it feu ‘ited ‘soit matenue au lero — User “Sy tute dun diame dquivalant & Pex {ériew doit” pour mettre parlatemert ‘lice — Satsuree ds conning. ot de ie EPURATEUR CENTRIFUGE POMPE A HUILE EMBRAYAGE - TRANSMISSION PRIMAIRE ‘COMMANDE DE SELECTION COUVERGLE DEMORAYAGE Depose 4 Midinget lo moteur comme déit au chapive » Er ‘COUVERCLE ovoNBRAYAGE ET AMBRE DE CONMANDE Utlsation de ta cle Honda (or 67716 (haotbo) pour devine Meera 4 erdneaus ‘da Tépuraieat centrluge (Photo FANT. (8 fateee Ua pédale di Kickestarer apres woir enlevé far Ta brdent au Torr 'S Débranchor le ible Seabrayege de_ le Ge covrce dcmbrayage eres vor rewind [et Teme Sours Frapper su bevoin aus ‘de seu douien de positonne: sndonmman ie i chee de Remplscarant du joint & livre do arbre de hick (Ce Joint est & remmpiacer, Unsquement assure flea une" eionchéigg‘corecte whores, depose, du covverele dambroyage sexra ct eadamagd mews un turnevia cn prenant $40 enooe de cauvercle Proce 8 Vitra an rengatant ex: pln sunantn: ewe MOTO Techies ~ 95125 HONDA Ste Ween de Hr atin wae sins oes $ ieee as Seait"Gs ras accu sue Se ‘Fey ea former pure dre de Tamalgome imouret és "Ain repowe’ dy covvercla, remplacer aw beacsa te join pope. Démontace dx Mipuratour contfona Wéparstour eenrtage doit tire dpoas | Ton désice acest au ett’ plgron, ab Wanemission ‘prowafer Bc Bear suet? 1b conertmoteur AW itpree avoir rola io cowynele. puratesr, de Went Yécrau senanemux, Four ena Ni faut immetilisor In traneniancn primaire Asi Te moteur est tis le cadre, passer le or igen Srergebenens tur fe pede de Pele = Moteur Sépond. Intrgaler wn cif, oy mlx un Bigron do meme mocele. setre les plgnons de ran Jeréoeiun ste, lael6 8 crane ia vats sonfectan, au nab Digent dale panes A ble snl pares ross Baran fi a ob Bo oe f Sorte fe rater e Fepuratour avec ‘Aarts setioyage dos plicos, remonter |'éguretour & Neer su remorooe de a andl “tenon 71 Toujours Fade, clos ¢oiseur 08 icici eta tenes ‘de Tarra ogiaran ntesigr = at fence donne Su oe sees ce” OUT anes Sones ci oe ‘erm ote eos on Some re Testa Hon ee de mare peor 8 Tepe ‘ee Hite "Bao Sha rai coir Taare de Par rowers Photo A aire amass eee pa 2 hea ou a wen pee Ps ne eee OE Tee ie i Rate SETS Ae al eat tasty fet atime tis $0 Sat deme Bk ne ee cine te mae te ded en — rea Te, cae 0. as tee Aa dt Saal as Fecoeule vescplr YorsqueSenir on regard do bn eb Keaiege) gull 7 Srsie fo t'm wm fom ean 7 a , — Ente de oman woorbte ent dances ‘su carina fetvay We fe: cape So pampe, fetta chopra = Entratien Courant +: Lit Comercio. ariage grea avow anlovd lee eux vie © En sepia Te corps de pompe sur Jo cats 2 teea ‘mace: Raciparer Ta ot ef sorte on dau ronen. ne poe outer eee Ta Teacher ere pore smunaTtUR cenTRuRUaE ontrle de tn pomp ‘Svante’ imperawerene bon Netereor do pues contifege +) Eamlr Pt de widens rene Indias ae ove Cree a 2) Apres aveir aie lee dnc tore bem cone = hin Ne" ot raglier ‘ct ‘etreion. our tee "ase St a ee rine wade ton le peor ter da root ‘seme, msérer Ia eae Gpaiacur fF SWINE, Procelar omens aut Lorsaie te courerele Sombeayage wt dépass, procé remaster lev our rotrn, etrr ln putea da debayage, ma core cer caane mat Sins 335" mm Soave 35 — ewe MOTO Techiaueoer Perna a eters Sine is Sra rary St rin 9) Don wt a eee tet ee fe de ee me fe. Saas meee scien cit osu mm = eng Ta Ci ames See PEEEAEE a te ert ori nex © Sos a pussarce. A a cuilsee, mosurer a ooaoe smyage oe his soe oe Ail put eorever sh" comolet ebryage. 125 HONDA ewe MONO Technique — 314) Conkle de la eloche embrayege —A Suen, fom aioe ewig itt ot resent las *tamroyope " ‘Serionspasvont tre rare’ lla Sa ‘ ia 6 ela ronda. créneiée loch “avant da terete la pteas Aisques puis les temetire sur Ja nak fn lea alter. Vocwlane commence et ae termine rai. Aigner foo crtneaue des ques Son STonmingr Tomsiogs do, cisuucs, sur ls nale_ sar sf ptson Sow out eolaeteaPOGeeNE fevers dea nels. 3 = Revue MOTO Techrique 1. Randete canigue type Bellevile ert i bile e-benée = 13. Wie E20 mom f Remerter out cet ensemble dans la cloche cam Srayope, Beblequer Iéerou & erdoesux en ebservan TT onde, congue sous Técrou 4 créaeaun doit vol son cfu masse = ChAsice + vera eatrleur. — 12 fiesta de Teanu” ¥ ertoeaix ot fre itd onde — Seen de sere Se étov 2 ante Sere hoe 4 remorse pow sana fen tvie"roe Tour 1Sndebo See” exageion ecuple do mkg woven) ‘3 cere do La plaque do poured points # Lager le paussa TRANSINESSION PrIMLLIRE a cloche detlomer Ta ‘seni. $2 — Raven MOTO Teehinue LASOUE DE FREIN AVANT hoe reearaerge joints B Mure daovamt dtr dé bee er ocr “sc ‘Borba avoir tna ta rows! rating enone penetrer dara Past otnon fee roukomant a Togement 8 Fue FLASQUE DC-FREIN ANRIERE125 HONDA Eee Ulteaistel! up tbe vendo. prema appul ur In cage arte inde ne Classification dacumentsre ot Padaction = A. L. eves MOTO Teehaciua — 53SCHEMA ELECTRIQUE 3G Cun 13 3 i< bi a BGLBO Fe 6 id cy Lh | tt | O-tube 1. Ampoule code/phare - 2. Veilleuse - 3. Eclairage compteur - 4. Témoin de phare - 5. Témoin de clignotants - 6. Témoin de point mort - 7. Eclairage compte-tours - 8. Cligno- tant avant droit - 9. Contacteur d'éclairage - 10. Avertisseur sonore - 11. Coupe circuit d’allumage - 12. Contacteur de stop sur le frein avant - 13. Relais de clignotants - 14. Contacteur de stop sur le frein arriére - 15. Cellule redresseuse - 16. Batterie - 17. Fusible.- 18. Clignotant arriére droit - 19. Feu arriére et stop - 20. Clignotant arriére gauche - 21. Contacteur de point mort - 22. Alternateur - 23. Capteur d'allumage - 24. Bobine H.T. - 25. Bougie - 26. Bloc d’allumage CDI - 27. Contacteur principal a clé - 28. Contac- teurs gauche au guidon (inverseur de clignotants, bouton d'avertisseur sonore, inverseur code/phare) - 29. Clignotant avant gauche - 30. Branchement du coupe-circuit d'allumage - 31. Branchement du contacteur principal a clé - 32. Branchement des contacteurs de clignotants, de l’avertisseur sonore et du code/phare - 33. Branchement du contacteur d’éclairage. ! Légende des couleurs de fils Br. Brun - W. Blanc - LB. Bleu clair - Bk. Noir - LG. Vert clair - O. Orange - Y. Jaune - Gr. Gris - R. Rouge - B. Bleu - G. Vert - P. Rose.