PHILIPS sense and simplicity@ AirFryer - tasty, healthy and quick “The Phiips Alrfryer makes fries and fied snacks Gelciously crispy na healthy way it provides a ew and heathy alternative to traditional daep ‘eying, Crispy golden brown fies prepared in the AiFryer are 2 tasty and healthy treat for both bids and growtups! ‘You can abo prepare delicous other foods in the AirFiyer such as chicken nuggets fish cakes or meat, ball And if you really want to show-o'F your culinary Talents use the ArrFryer to prepare tasty tapas, snacks and even chocolate brownies! With the Alrfryer you turn delcious food into 2 healthy feast! AirFryer - savoureuse, saine et rapide ‘Avec Airfryer de Philips préparez vos frites et plats prifénts tout en prenant sain de votre santé Alfryer offte une alternative modems et sane & la fritune tradtionnelle. Vos Fites dorées et croustilantes feront la fore des pets et des grands ! Mais Arryer yous permet également de preparer autres plats, comme des nuggets de poulet, du poisson pané ou bien encore des boulettes de vance Inpressionnez votre entourage ave: vos talents culinaires en utitsant Arfryer pour preparer de dicleuses tapas, quiches ou méme brownie Avec Aifiyer tous vos repas sant non seulement bons mays sans | ® AirFryer - lekker, gezond en snel De Philps Airfryerbakt frees en snacks heerlik knappeng zonder frturvet. Het beck een nieuw en gezond alierriatief voor de huidige fituurpan, Met knapperige goudoruine frees ut de AlrFryer kun je Linderen en vohuassenen gezond verwennien! fh de ArFryer bak je net z0 makkalik en snl de lekkerste hroketten, bttertallen en nuggets As je culinair wi uitpakkan maak dan Jeuke tapas. hapjes of brownies Waar Kortom. met de Airfryer maak je van lekker eten een second fest rl vive | A HELPING HAND =@ AirFryer - Tips & tricks For home-made fhes or other enspy potato dishes, you only need halfa table spoon of oi to 500 grams of potatoes, which is enough for a family of four For readymade fries and snacks you don't need to add any oll, Other dishes you can prepare in the AlrFryer include homemade salman fish ‘cakes. quiches or pizza. For a crispy coating, mix fire breadcrumbs with a tablespoon of oil you then won't need to add any more ail to the AirFryer! Drumsticks and satay onty have to be coated thinly with oil and most home-made snacks require: no cil at al > AirFryer -Trucs & astuces Pour les frites et plats pré-culsings, vous niavez pas besain d'ajouter cfhuile. Pour des frites maison ou dautres préparations croustilantes a base de pommes de terre, I vous suffi efajouter une demi-cullére a soupe ¢buille pour 500 ¢ de pommes de terre (quartité idéale pour une famille de 4 personnes). Avec Alrtryer préparez également dautres plats fit-maison, comme des galettes de saumon. des nuggets de poulet ou des pizzas. Pour obtenit une panure croustilante, mélangez une coulllére & soupe d'hulle a la chapelure, mais surtout pas plus ! Pour des batonneis et ces Satays i suffi de les badigeorner légérement dhule,et pour ia plupart des snacks ily a meme pas besoin ajouter de maviére grass. @ AirFryer -Tips & trucs Voor zelfgernaakte frieten of andere krokante aardappelties 5 per 500 gram ~ genaeg voor dne tot ier personen ~ gen halve eetlepel voldoende: Kant-en-klare frietjes en snacks hebben helemaal geen extra oli nedig. En probeer zelf ook eens de zalmkruketiés, gamalen of kipnuggets. Voor en krokant horétje meng je het paneermee! of fin broodkruim nog voor je gaat paneren met een eetlepe! olie. Dat salle ole die e toevoegt! Drumsticks en saté hoef je alleen dun te bestniken met ollie en bj _zelfgemaahte hartige hapjes met deeg is dat vaak niet eens nodg‘AiFryar ext simple i utilier et ne présente aucun risque vous nave pasa rempir d'hulle! C'est a solution iéale pour cusiner en famile! Mais surtout avec AirFryer il ry x aucune mauvaise odeur de friture. Ele ase simperen Pagréable parfum des plats cuisings AiFryer est lathe & tiie Pour seri de: déiceusesfrtes oy aut encas, (vous sufi de sunre ces wom étapes Vous pire dgalement priparer des gitar ou es trtes dans ur plat ou un mouie de 16 cm de arte maximum Une fos arts resresles du plait ou du male aide une spatule Nroublier pas vos gants de cuisine ou vos maniques ! ‘De Airryer is makkaljlxéconoiniach en velg in gnbruik, wane 8 Kome geen frituurolie aan te pus. Een uitkorst voor gezinnen mat deren! Grotere kinderen kunnen mat de AirFryer zal helpen met het bakken van irieten. En je hebt geen tat van nare Fierce |Jevriks nacurtf Wel de leare aromas van he eta De Airfryers eemvoutlgin grin de stappen ae je iokarte finer, snacks en meer tal Bermejo hanes wi ee schaahe of bahyerm met een maximale doorsvede van 1% cm neem ne dan ra het baksen met berulp van eer spate wp het mange Georuk everwmen of panreriaapen. DeAirFryer maakt van lebker eton een gezone fost!a Spicy Country Fries Side dish ~ 4 partiont © V6 minster + 20 minutes Avery 1, Probes the Arye 0 1807S 2 Serb the ptt dan under rung water Cutter gh mi hem SP 2 eth fae rein ater Lat hm Gras toch ar the nit hem ory wh chen 200 gwiny pornoes pie 21 er dried ches oT heaped manpo9n roi rounding oi bes yrabeapcon ireuiy ground Bt pepper 1 biespoon ie al sablerpenn cury powder Frites campagnardes épicées Accompagnement ~4 parion: @ Preparation 10 minutes» Cision 20 invtes 00 ge pore dcr ehai hrm 2 pects pets set ou {rane cule ale de pimonsg ‘ocr Irehement moun "aul ek de pte nr fiche ment 1 cule # soup etl oie cule rouge de cary en poudre J. Poke Arey 180 2 Froese poreren eter Fe rset parisons Coupes es tress legen are 8 er 1. Res es rs Sus u Fie eu Lastest chert shee Vege reser Su paper ant 4. fsraee es prvers ey merceaue ts (ea wy evr at (tre er crim Bl ares he ete be fhe weer, pease ft ocx male 5 Pater eshte ber pra et de dae Aye Rage sour sur ZO meus ot est es tes ce euler ones cates Remsen de ergy top. 6 Server ey its dar plat et uso deel ile ae one, 4 Chere ch ey ny fsa mortar and een in a bow wh the on eX epper and sey pve Coat the en with Bis ace |S Tawar the hes tothe lye bake ands treba rhe Aree St the tre 20 ites ar ry the es os they are geen roe aed done “um them ever row ard gu 4 Serve the esi pater ad sre witht. Deo th ak. @® Pittige frieten in de schil Bigereehn ~# parsons © te minvten + 20 rinsten Afryer tn gather saeppelen ine gedrosgteellpeperjs al 1 vetesheelepel warsomalon edrongte ciouben ‘i repel vergemen ewarte pepe 1 eatepa ofcie 1) eal teregoeder 1) Vena de Afrer voor op 1807S 2 Bon desu cppatn hoon ander tremend watec Sd 3 ne legen Yi cinch reper: 2 Spotl e raper af ender sromene yar Laut 22 goes ute On arp chong mat knergaper 4 rteural de pare ne fn eer vine nary ena i ‘rd rete fle pever en kerepoede: Shep de een ear 5, Doe de etn ayer het race en Sch Gt me Arye Sto tim ep 20 ren bk de eter moe Brum ens Sonep 20 teers (6 Server Iheten en sch roa wa it Over Letter benFrites avec sauce au yaourt smpagnemen! ~ 34 portions © vreraraion (30 minster = Carcsan 1 mirites te grases panes de err Schl ere lle 4 Aap Phe (oe) 59 le yar (ree) 4 eres &s0upe de perl pt femert mache aves ¢daupe de cibouleee frement hate re hie richer meu paces es por do tere ot Zaypesies ave in couse TNE) en IE ree de 8 wv eeseue Fees borer es retest pews de ee sca un fe ea ‘ocean ine pcre Wepre wa ior su ur coe czas be pape auetsr ofnees chee Egcges ex rss ae i sree acerows, Verses AcFrerd 150°C. Hula resent es nates de pres a ere dna un pander nt ars pore ea re ‘ie re buen e pan Ca AF gles mentee mre Tate He tes pce ates ser cross ct ser refs Fok Alerting meaner terotatsre After ZOO °C mse ‘ie congo lo ra das AMirye ge retire st TO rts Fate tye abies ql ge ees spent oven ent qu es tes cert pipes sae au yoo. Day pet cdlasge yar ec era etn dbase Sate et poe ire ga aise ch res re psec aw ence icone vans ue ‘i spun abeorbant Sapir de 2 Seve es ise sae ms eur vec unesaiae ke Dims oe lyse rie ow Bose @ Frieten met yoghurtdip Bjgerery = 14 were 29 remven + 18 ronuten Avkryer 500 grote vsthanerde nipple ete! (lift 180 (Gree yer 2 edep pte peers 2 eeepes Best, Fngetakt Veragerslen rear peper nash 1 Ske cde reppin wpe (ret ean eater) lige cies + Spe mappa meer verge dir Un! seme water gt af seu tet wat ner pee ae eye ng bec a een utes (ep ce al recat beaker 1. verwarm de Aare one 2 SDC Sehep de aardacotsies nA wie Lorn wort cr met clan doe ae ner et man 44 Sut net anda ce Arye ei det mp5 mien Bake rer betta vor at hoe 5 vernarm He Arfrye musenr op 200 °C Sal het mance met fren Wes s- Aifryer on el de nop 1 rate Bak de en poucin 6. Mester fur rer ogra meen sie x en og pitraee emtaestck erdoor Rowe mut en pepe’ ns sak oor J, Lande ie eae ere los ret heheracer oe een Sock 1 Servee de etn met de yoghurts en re sate Leber roomed dom hs atthe! pried gave ute dots en Ae I Nepepare pun 0 BCD rare ees bal Vs te ret en eeu #8 papier dears peas aren tari ice dire ace ga ce sen co lou Reger empdratire ur HE tater a ern ae 0 mes Ls Bes aa obterues sot ores oe irre mars unto ss pore de re rcermer cates etre Sacto es es pin cords Loc pres bre corre 4 Pa permet sr ore gaa fn Epsisicurdesfrites — Préfriture Feture ~ fumin wom wt enn Wl ye rte prt fae de Abfryr babe, ak dan et rawr dan ED gram rete scx De eter words hel root. dD pervs atat Jeet freer aot res hee athe Stl oe longa in ep 180, °C enrtherop ex bal an TED rnuten Go dar menses worden OF ‘rere te arveirsierbran ‘arcsec Se nar ope ven mol pte ate A aa Apelen wi ater verde wort Se Key tens Net abhen donee Dikee van freten, Yoortalen Atbatteon Sim in. Ema Gren ome 10mm Vann dor Xmen Bo» Fish & chips Main courye « 2 portions O15 minutes + 13 minster Aitkeyer 1 Pretenn ne fryer to 200°C 2. Cathe fr fur equal pect And yb th ren jae are Beppe et the faire for 3 rr 2 Ge tne torsa chon. vey fine he food proceso” ana vans the own triacs ea ee Ben tices na deep 5h 200 whit ih fle (hadock od patio 20 peerage Vee . 200 fre portoes \tablepoon vege oi poch limon jee cote ether 4. Dip te perm ih tthe pay re an othe lees of ery tro te our te hha seth they ary eomplete corre SS Scrub the potitons dun uncer rung water wed ci hem ergs ohn ry he potatoe cry with hen pape and cat therm wh on bow 6: ser the Separator he AirFreraet oat the pots dre etn ec an ihe pices f ah + Site he ait ts the AS the tener 1 mye and the ptatoes and ein tt Vey hy boar 18 Aang te et ard cis tc pats ad pb iy wth at Dessous nh a ren Fish & Chips Far principal ~ 2 portiam: © Preparation $5 rinstes~ Cuiesan 12 mutes 200 ge ete porn bare lp, cabin cal) 30 te nota chips taf 200 do pores de srr (rouge) 1 calles soype te vegecle ‘euler supe de jn de tron Frasher Ayer 200 2. Décor e poson enn orcas tenon se a de ron eset e pos Lanse repee per rue 1 eter stor cp ts frevent ee rbot decree pounce cine vn aie Bie on ie nh ror 4. ogee meen de psn dr ed ur are ate; een arse torta ips ees pout ecu completers reese ames eer tun retreat expec dn le et de longuna on fre ates Forge Doreen av: Oper enue tae erect dle dew bl Fate: dpe ne pre yer Oso eet pornes dey i te ex srorceaue de psn de are rae epee cara Ares Rae arene V1 mrutes et ete Fire les pores deter fe puso uiqua ce quia soe doves ot cet 1 Depoieele poser et ft has sur awe scetios wt ro reenter orc ae erin ® Fish & chips Hootigereent ~2 parsanen © 18 mites © 12 minaten Avrver 200 g wisn (apn kab babs) 30 greorntacvgs te 300 (oda asetippelen ‘eadepel rmaraie ole eae! crema 1 Yeowarm de Ayer sor 9p 200 °C 2 Sve de ven phn sen en wf metres. pep ast ce sain 295 rte hen 1 Mia de tertacign ct hekenmache hee fn doe se ver fe bo Nag het in een ander ep beets 4 Werte de ston ws nen sch xen dc het © 0 wet aa da he olive aod 2 poo edt S own ce sxdappeh hoon once sromend water en anid mn de lenge dare ares Den de aurctinelen droog met beer pape lov chep at hn dap bord ome lle 1 Zet de cheer net mare war de Above en shep do “aveappetsartes an de ne erent mandi ene Ge sua 2a de dave ha 7 Schl heii re Aire Sel de dine #2 eenite an take _arcappebprtje: e9 8 aperg bin 2 Nerd Fb 8 pn er twee bon mn trot it 28 thet rar grote ieuubes de pommes de terre croustillants iu curry avec sauce & la coriandhe empagnement ~ 4 portions B Preparation 40 mmuths —Culston 45 rmimites 0 de pores de re chal free ere ¥ sep: decry doun en pence alle 8 sone Wile vagbe pete mangve mire en tranches riche ou en ote) “ge conande faihe et Bremen bmincee 1 ot sate Cu U1 tom vert 1 rabherens mani Prechuifs Aifye k180 °C Ener ts pees de ere coupes an lees 2 om de 8A Race es us sex fe fe et ase bir esos Eoenger iy av 0 paper axa itary erry en pousre et ue dare un et batarces es ues Se pees ae ere de ce meng Met ees cr le per idee cans Aap Page rater su 1S ores fae ee besa ce ih Set onde ut Rerun Se tempt en HOTS. Pt ps eres a range marge ec cide ie msie of ce ronyart dire rina outs sb pone selon (5 61 pon Al apa @ Krokante curryblokjes met koriandersalsa Shgereent~# personen © 0 asnstos + 1§ miniten Acteve 80 prastouence sardappsen ‘ eetopel rule derieponder ard ae 1 hein pe engin seven (vers of ie) 18 ¢ verse boiandefietakt Soper rsp van 12limoer erngemlen svar peper + extol 1 Verwiem de Atfoe voor ap 180°C Sel de adept en ig 201 osm oes ck Spel eel a ec erento et re ord Utter Dep de cys ogg et heukonoane: 2 Meng de hanna ae meen cep ere schep de aunsignatioke: s=tbor Doe de uresppaokes oven hel mance mn hut de [AdfrpSte de id ep 1S wren en hah bse puetin a gan Sehap arate toe er 1. Raper iain de rung mat horn sera. ery een enc eee ab oprah met mute pape 4. Sree’ de uniapoetiches metde nia Lothar by prunserte kn of petoerde vtot| ‘Cubes de pommes de terre al a bacon aretantle cary en pode par une mouse Gil erste wt means se | abies Atotpe dhibe ds Enduoes es cubes de pores dete ot eres de cz ou de cubes de Bacon ue Mut anor «vue Fr es cbs de pommes dere se cet utc ‘Aaroappeboker mc knflooken bacon Viavang de teriencede door ten gepeste track em erg ze door tp fais Shp de warcopabokes mt 50 x bacoroees of percha ‘gehts door deur breve en tak de areppabiohes pouctni ea ved het recep"ommes de terre réties au paprika avec yaourt @ la grecque en sca ‘ous panes feloment manger chiowire ve dy jana cope elas, “nro eas Fong ok. Mang tet boii eens et eps a ons en grep as© Pilons épicés avec marinade barbecue fia principal 4 portions © Preparation :§ minotee( * 20 minines.& manner) Cuiison 20 minutes | gouse Sw poner Yeti 8 sogpe de courte 2 ctr et de mena | eater ate prencen pouthe owns nearer ks | entire soupe hale dave 4 pees 1 Prk Arfyer 200°C 2 Marge al. hi casznada. opment en poucre ure pe desl ove ficharrat exh sen vote gait Malirger mec Plt. 3 Baogeamen les pops ac lamurinade elise morner 20 int, 4 Does es pls cans paiar etree cre Aste ager nite ur 10 mates Fite rt ess cd Ce tl sotto {imine esate tepdratire’ 150°C et fate i plovanencint encore TOs ka ce aul sre cus 1 Severe plons avec une sla der tou pan range sande ma ‘Servs plone wes une slide ce rs Eater une oie de gramsce 1s (ED pareve) eeupen quite temas er abe uirterset te es rane Couper a chair orate en vous Marge am ave euber Seton 1 ogron news bniretio gs dun cemicutn vert 2 cules “supe de coven Fake osséear hachse ir que css i poiwe ‘iterate len st goo cases de puter Cet and st erent de pour es asses ce pot ove pau fare i ic uae fc Aifryer tou chiboré TD ase 200 °C as pinged 30°C @ Pittige drumsticks met barbecuerncrinade Hootdgerecnt ~ 4 cersonen © $ rrouter (= 20 my tomarmade] + 20 minuten AirFrver 1 man elk: peers weeps ieatet 2 thesepcté brine her 4 shweleoe hilponder ‘Wangan rari voner 1 sepa ollie 4 armless 1 era de iver ar 99 200 2. Mergce nofiack metitemome Brora wie dapeede on ar ato vesgerale paper mar anak Roe de ake 720° 3. Whe tics ronder me ce ara ent 2 20 mre “4 Lego carne het eure en sh et man in he Arye Sal di 136 nop 19 mute, Roorer ce crunsicts trun | Shik dara ce terpertuur oat raar 190°C a de dress 0 ‘og 10 matan ge worden 6. Sener ce drastic ret rice er kod seed a ‘Serves de curtis met ce Fine ila, ast er bik see (00 gar) tee Sys 4 tat vse en veri ceases Sri et “cas mbes Meng de mss me de erable. 1 esate mdr ‘roneues herp war en harass Tels vor ge gel tarde levator en verguralan MPEP pa mach. peru ‘em rarnade cole veo ampere operon al ne Af reoseren ge 10s ap 200°C ana 2 rane op 150°CAlles de poulet réties & Vasictique raeprincoal~ 4 portions @ Prenurmion minutes ~ Cison °10 mines Poor a 2 eres ate gmmsmbre an este * elie 3b de amin mie ore nai fst wh S00 ese pouters wnypéeaie ante ‘Hd ce ua dn 4. Priefer 100% 2 Merger al ac le gogerbre en poure le cimin ne bone quite ur nord rout et un peu desl Frei es dese pada les ee 4 purl les de pode dine purine fy Reso riper sr ‘Yomnvieset ies Ot et ales sau ce qlee soe cronies ote 4 Serve et ales de pau ee de a une spent cen pit pric @® Oosters geroosterde kippenvieugels tHoatégereent - 4 perzonen © Sruniten + 10 miter Artyer 2 rene wv 7 thea robert 1 thespian omy Mergerste rear ee £00, oxtcges op amerremersan 10 sous einane “Nera de Aver er ae 180°C: 1 erg 6 inchook met perberoece: konpa verge pepe = eendesti a Wf delapvenges met de kracen 3. Lepdehinvinge a fet mance en thal ot de Arter Sede id no Orirten en ooner e kpieup nspporg bru engi 4 Sere de veges et de dita os hoolagosin ol rack + Server sales 3e pout came pt pip ve des rolls saad ct 1 pi oe Fates bor 250 ceri a ce ls soar ee Fate reve 3 ogmons neue 1 bouquet de pa ch coupt en ies ‘dae coche ame 2 ules Scope Shale pordant 2 mnt earner es roils a sierra een ote gett nec dels mice Les atsce pose ont qqiemern res bores core ena Sere do big alshootigerht mt yrgeasan ve et poe Tock 250 re beeguarKowrbak3 besa en suk pad n ved reer n ean wok met? eer be 2-3 inten Shep de me enor rong bet gore oo rahe oj + De peuges jp ook eer 28 sack(x Satay avec sauce aux cacahuétes Put penipsl~ 2.3 portions @ Preparation 20 minutes ( + 19 minutes & mariner) Curso: 12 minutes 2 roses al ede 2 om eran de gente 3h ips | care tad pn pou 2 tre cat da pte de mgr oe sce peer: 2 euler oupe de ace gn auto ale supe ue yop AD) ge citar apes en be eB 1 buen te ce 1 sive carr mh 200 400 geht non bes sours so bn ee 1 Marg td eal dara plat ee te argarove cule a de Saiceaupimen fot cule supe de sauce a | ule 8 sone Tal Méarge a vande wee catia orparaion et aise: earner 1 mines 2. Prchuser Fryer 3 200% 2 Dinner a Vande marnde sare le pic et dress dare PAeryec Rg a rrinure sur 12 mites aes ita vide jnquace quale son dove et cute Rétournen dh Une os senda le AF 4. Pane ce temp riper sacs mxcacahubtes fits caf tre 3 seape dhl drs ie poli tates rapicemant ceri chloe aie eet al Ajouter a corte et ites ire ercore vn pe 5. Mauarge let de coco ets caus et cle ca de sauce as pirat ort tculdre Sanu de ave a ete miarge base Scale Fates boul peda Sires tout er enuant Sindcesare. do. Un peu Genus) sauce es vo ebanse Adstoner selon wove god! mee de sae sein de ace au pret fot @® Saoté met pindasaus eotdgereent 2:3 porsonen © a minutos (+ 15 min to marnsae) 4 2 minuter AirFrer 2 tune nctleod geper 2m vere yentarserte perp oft sheen rbot 2 cheno sab euch of Not pepper see 2 eeipels tap nef satu exepes cles oe 0g ager slaps aw 1 valet. gmippers 1 bees gemaienberanter 200m Anas 400 « onputouter soe geen 1 Mangdehelt an de leek in een dap ond et de err hedlons samba 1 eateel ken on" eee le Shep het ves eon” en at Net 1S mingen owen 2. Verwarm de Aifeytrvear op 200°C 1 Dos tet perce se erin het msc ash td Aye ‘te’ de in ep 12 rue en roster et les me Bru en gaa Shep fet ees csi cen kre a. 4 Mest dpi vera ele ole en stan en rt etslote mat de ret van de rofode ches gig Fok de ance ht 5 Roer de loiconsh en de ainda met 1 theeepet salen 1 eetepel lat doar net elornengel ant de ese alrearende Smite zach prutsen Vocgeveniel cen ache wate toe a de mut te dk wort rege pnaaausep erankmet ietio en samba‘Nuggets Ge Poulet a 1G MEGHeNMancenmne @ rinwraion 20 mater ~ Casson 20 minates a tre ram orn ie ge epee a oa cline «scape a ne voy Fim pon mores vwrntend Ban et ine tue Sr one eae r—vermam "ue ote pa ean a sm nae 1 sae panna pa pire nt tet cnet stew un rane uci suns fe Soe Mier emg Sinnints 2 iss ete feap ce pol ele rote ingeacae Cent peo et peste clea inet epee sor een | Pre Area 20S 4 er es tre fond dri bt Conese bets ale nrg ep terest ie ore ot Ede ibd Tinie reed pn oem erg vet Bre corpivarert caret Sacipes + Dien ona crt pee ee he ele rato Ores aes ee gee sub et dss Fats rie ee ces es Dien ec fel ae Fa, eS vogerech'- 4 pertonen © 2 minatan + 20 nto Arve 2 eng sd rere team ela penn parapet 9 excep ie 259 pep ue 1 pide = Zein | mee etic pers 2 etapa ercgmesoeber 1 zee! le pete ger veurernnene |) Mo het rose mee aprcoederin de hskenrachine i tot et Ievmelg ang en mang de fi atone oe ot merase as 287 ses bork 2 Freer curva do tet ne asiermictine en eg de rp bnoock ‘ester peterate exooeoeg teen! rat en paper ner sath o> 3. MewuersseAstrie oor op 700°C. 4.) eter nn depend: Vorherige tt TO ales ey ‘rok ges iv et tne ane locas Hale msgs erst scr het | ‘wert ean door ht trou. De ngs moe rencor Sedel =P ret et rats 5 ing rugs inhet mance en sch tn de Affect in Orns Bk de nage oostrin en gar ink Cra ce etn nage der et ci en sen fe ide «Vows pes ar de rts 3 pgp a esata Fates cos mage ATGeme aec du pen vet et 25 ge parmesan ous la peti nein sete de ten vert. feng fremet hae 25 26 Sadments ~ Op deze naar henge ln ayant Mik na gee et goers peta on 23g Presa aa of Crise mages es geste caren gta omg en 2 x very te) Cakes thai au poisson avec sauce & la mangue Fa principal —4 portions © Préparation 20 minates —Cusson 14 minutes 1 manga en ine Wecullre cafe de pite de gener rouge | ears exe go coved tice os Pat a yo weseny exon vert 306 fe ee poten Bane facut: kano. page co \aut * olen douvans naruto 50g de rot de coco raphe ewer enoruge > fechas a manus er eauperiaen pes cubes Malngee con bes ns yy bole 5 lve café cl ple de prrentrouge. cured soupe corandee sins ut ej eerste ceiivon vert 2 Paseeepoton drs le rebet de cae puis mage mt | erat 1 elle ct desl ans qu le reste Go se. zs de cron vert ce ‘up de pment rouge Mélange le reste ds la carrdr oincn rowwea e uli reupe se need een 4 Rasarverie resi de rok de coco cars urease 8 soup er lemdarg: ce poison ev 12 sara dornenieur une forme srondie nt partarestes dx nob de cece, + Disses scaler darsie pair etinsrecle dirs Avfiye 180°C Rages ‘Titer su 7 rages ot aes cure es ces nq ce ul slert rts et ue Pies res aes restr de mie mare 5. Seryen‘er cakes meee ce range Dans at Au Fas panda cupbcroue @® Thaise viskoekjes met mangosalsa Bijgorceht— person © 20 minsten = 1 router Ayer 1 reir 1 aestepe men pacers J eetepet verz Sonate oe peter Sap en raip mn nen 500g went: (abot, hp pga. ek 18 ‘out Fingers 0 geal koe ovecmmerne 1. Sd de mango on amd Ret rucvectin ere bles Mango hnurgobioyes in ex scruane me! theses reperpara.| etepe! aruncer en et sine rap van en halve Imo, 2 Pireerde vin de adarmschine ev mang erveragers 1 en pesos! {Bou mate res yan Ge mows rode peserprzen het nowrap dor ‘Shee de rest vn de kerr mete besa on eee kohcserdoo 3. chen de ret van de kein aon len bord Vee! het verge {2 corte vr dese ot reacs fotos en wertel ze door de hota 4 Leg vtoekesia het randeen sen dt in de Arye op 120" Sel det op 7 maton en bak de vskoeges goodbrun en gtr ak dares wan de vasosyes cp dene mane 5 Sense: de vogesmet de mangosasa Lelier ret pandinrst en oerebuthen aksPain de viande fra princpat~$ gorions © Prtaration 10 minutes ~ Cots 25 minoter 00 tera mage) he 1 cel ingeremene tas oulavesstoupe de tupalvg 99 gets oxo chor Bes ances 1 pet oignosfremene che | ular tse chy a Peay dy meu hutlghars 9 sanehes paises + cull soup die ae ‘ai 4 fod fie 0 sro pasasne su four 12 fo dle ane riatance $00 9) 1 ida rer 200°C 2 Manger nda che dein dame en hire Vogrone thr cuterwa at ee we soe dose de pote Miser ringer veces 2 snes vance ace dale re pl ot ie sce Friars les Cuore et baigeomen due Soe. 4 Dsposer ie rove ou ea drs purer et tres Aire gen Laritare sur 25 mites ats rte pn de and sa ce cto ee Hor tet 4 Laser repose pin de vardeperare as mors O rues wart cee sericCouper'a nmoresnx Diceuxasc is arnes de re Fase vena @® Gehaktbrood Hoatdgerecht 4 personen © 10 minuten + 25 runuren AvFryer 400 g mageryursiergenaie Het longlioge 2 aacepapanermnent i broader ‘50 sali tron a! fe 1 ine ut tngrnipperd "tll (verse) bins Venger paper 2 chamelgnon in se pes 5 catlepal siflle Dichte wote of rnd shane wn 12. bed 560 1. Nera Ayer vor op 200 °C. 7 Marg heat in ere rete areermet sai tn tee _but en rol pepe ond as goed ocr ela 3 Doe het shit ern ce orm ofeach n sk de boteart ga ruc ce cunpgronsen en be d bvelart met fe 4 Zeedevermofhet vale nhet mare ens de ce Aree de ‘in ep 25 mute nt het areas maaibran en gue Saath, gett rece yor ne severe rogaster 10 mnie saan Sit tet getais don paren thr me: een tapes er cen sae> Courgerte farcie @ Ia viande hachée Plt srincosl=2 portions eneas~ 4 potions G Prsperation 20 minutes” Castor 20 inten | poste courgette enw 400 9) 50 5 de ta diene 1 gousne il doraste (sell soure de psoria dou en pour 200 de bent ale haché Fore nor rachemere moh Peute peu protond,dermren 19. se Gamers |. Coupes es erie de a eourgete ot deinen le rast av sc ngs ‘quan Diporer ces dereers vertiaie at Gvderies acc une cullbe 3 ct 2 ar 12 eur les eds at 1 em au foe Swwpoucresfinneurtin pov desl 2 PrihauFer Aer 180°C 4. Manges bien baru Pach ae a fale pet le pare (sla tr ott), Dsl a Rach en spare plas Rerplage evens de courts cfeacde boeuf appures er sl ndlrge: Lise Ie seonmet ec vote man hare 4 Diepoues in curate drs be bel et poses ce ceric din le aie ates fe paneraaneAefryer enigma ay 20 rine Fas oe courte ire jy’ ce que sot dare excuse Recent diese ae a cejnuneet des totes carves ides @® Courgette gevuid met gehakt hootigerecht 2 personen snack ~4 pertores © 20 mmater + 20 minsten Aire 1 gre courgette es. 400 2) 50g fr, verkrurald 1 teen ietlook geese "eelpel mide papikapoeder 1200 ager runsdergehak \Veeaperaten wires peper Lang shane daoranede cies 15 er 11 Shid de iting vin de courte sje ede compere cars 9 Bohs ssutken Ze de suki rechtop © ha ret an hese tt 0 Yr enteter van de wae en | em ian Se oneesart Beswoa ce brnenan met en beetje mut 12 Veewar de AsFryer voor op 180°C 4. Menghatgtuit met ce ea hnofoos papniapeede en peper nr meat ‘entrae se pced door Verde! hat gel! \n gee porbesVA de sie LUgsholde coupata met et geal en dnt ped aan Mak de vena ret eon veenoge rand moo) lh 4. Zot de sukencourgerte ne scale on 2et ht chai in het rane ‘Schutt marde ine Adyar ens le ene 20 inte Bak do gerudce courgatizs bru en gu: Lekker et gee rst en gepet Tomas “Tomues crises gees Dicsonez 250g tomas certesen grape dar fe amare ates es grier aes [Are perdi’ 2-4 res 200°C las tomates sot pts orsque leur pra dane Dépsee alques tomate aur agus at cis ds cour petestice, Capote comnts Leg 250g eros ar tres ft rn an bak zen de iyo ‘rte op 200 °C. De tras goed dete openbarstr Lg 92 ‘hbo wan of ae tages tome raat de gee conrges@ Green Salad with Roasted Pepper Side deh —4 portions © 15 manures +10 minutes Artever 1 Frohent ine Agree to 200RC. 22 Pace re bel pepper in he bust and'ide the bush irta the Ayer Sethe tra to 10 mine ‘oid eae ball pepper ut the ss gy carr 1 ra bal popper 1 ¥ewpeon amen jee 3 ablemoans yoghur 2aabiewoon ofve of Freshly ground bac popper 4 romaine enuce.inbrcsa stip 50 proche less ro sr Salade verte avec poivron grilé Accompugnement —4 portions © Prepaeation 15 minutes = cursson 10 mirutes 1 paivrn rouge + calle 3 soupe de us de caren alles soupe de yaourt eaves taupe dalle alive Pore no aiden meh 1 aun reamaine, coupe er grosses lame, 50 de lulls de roquerte 1 Prchaes Atipe A200°C 2 Dapase ke pon dns car tse Ave Ree Larner iD yest fies ger pon ju ce pessoa ee 1 Dagese poivon dense erect dn cove cut finns Laser praro reser 11S rat. 4. Coupes mite panos ey gure at eter rarest pa Découge le poiran en ais 5 Prue ue sgt irs un bo nc 2 cee sxe th jas povronle ade cro. your a ule Coie Azer ds poset 24 selon vte et : 1 Yeager sls de ate ce rot dane ait (re dice ec ans oar 1. Pathe bel ep hbo and cove Mth 2d cr pate wr Lae the bel pepper for 1s! +4 Then cn the bet pepper ir four sectors and tenor ie sec ac esr Cut the Sel paper 5 Miva dregs bow ung’ sabisinnons ofthe restr hor the bal pepper eran pce. the {JoRrur.andthe ove & Add pepper an sit ote 4. Tos te ettce and therechetlenesin the desing and gute salad with te bel pepe SpA @® Groene salade met geroosterde paprika Algorscht = 4 personen © 15 mnwon + 10 minaten Antryer 1 vod papa 4 etapa rsensnp 2 eetiepalsyoghurs Deetieels cilia rapa tae pope ‘arg Rimaanae in brede reper 50 rica 4. Mewar ae rye voor op 200°C. 2. Leg de papain ex mando sn sow a nce Arye: St de cp 1 miusen en rcmer de para tot het el cn ei i 2. Leg de paprika mae ker an de Sasa net on debe of uusrousile Lau ppt 2010-18 minutos gen 4 Soe de papa ere on verider de inden het ve ‘ej de pri rep. 5. Kop ingens on desing an sepals ponrevactt mot et _— armenia de yoprurt en decfoie wy yoeg zu er oeper rua ras 1 Schoo de sh 7 rea door de oss an gio de slice met reper cuore® Ratatouille Yegeibies— 4 portions GP minutes +15 minatesArsiver 200 x courgene andor weergne 1 Pea the Aetryerto 200%C 1 yoo bell paper 2 Catthe cougete aubergine ball nespectonatoes ard onan nto 2 cubes 2 wwraioes $ 1. Mowthe \mgeabiesin a bow with he rl, Frneral et. eso st nd pepo 0 taste orion pede Ale 3020 9 He soe 3 ‘ele gare entre 2 teaspoons dae Proven beret Fresny ground back spp Vablespoon veo Sra round bling dh pp hem amonne ® Ratatouille Liguret —$ portant © fresaracion 8 minster ~ Cusson 18 mutes 200 de courte evo dauberine 1 peter jaune ‘ojgnen pele ‘ pousie Gal erate 2Leulterss 4 cle dherbes ae Provence Pore nor Faken rast cule troupe tule Seve et pt rona feyeron 16.6n da dames pasa au our 1 Fre Aye 2 200 °C 2 Decouper es ourpetin asierpres pores res trates ‘ogemen nbes de 20m 1 Maken gerne vs bl are de al et had Provence 1 elle alt desl cu pore wen wre gx Antes aa re calle le cole 4 Henze beets paver et rsrer le dane if Ré rier ur mrsence te ie ratte Remuera s Jes igure rs cela son 5 Serveza atatoule avec une vane pride pa empl, une erect eu wrectinete 4. Pathe bow nthe bit and nde the bashes ma the Aes Sethe vero S mints and ck te raat. Ste vegetabes once when contre 5. Sane theratatoe wih Fred reat sur 3 eestor cue ® Ratatouile Groente 4 persanen © @ rinsten = 15 mimizen Avtryer 200 gcourgete evel aubergine 1 gle ania 2 remten 1 weep 1 ton hrofook oper 1 ehenepel erooge Provence uy Svergernen sare paper 1 cele ene ‘eine ronde Semel doaravede cra Veo 1 earn de Atte vear9p200 °C 1 So de cure suber pape. tomate on iro vin oryeserZam 2 Schon de grt nde sha om ait ino Provence seid I thelesl sul a oper nas aml Sch cok de ie roar 4 Zot. de sa a het mare en su het marcia ce Arye: St ‘detid nap 15 mezen en lt e atoule gr worden Seren se _poertentseendoor 001 feet stor ‘Serve de rion geben esas ertecoreof eichBrownies try 12 praia 15 monutes = 20 mavtes Airrver Th pre cemrian 9 mer | Malthe chocolate ard stripe in a thelchestam ses pane ow heat wl sirrng low ths Stare to cael to one temper. 2 Roheat tne Aifryerto 1807 neve 3 abo nl brig tie wi age nxt ct a iano wan the chovolite misture and then grin the setfang Now and the ute een 4 \rete hap hie ae re see Seca ep ao 5 Pace ale pth tyra sage cA mete mer aE Lg rm 9 pammins cen oro tom Gyn ene ine cmt a, pone 191 ed eth Brownies Pivszere ~ 12 parts © Prsparazon 15 minutes ~ Culsson 20 minutes 7 ome cine Me meere 24 ge ory mene. ea moun» yen oe Max Bum fhe Wewermn A yw ere same ws Aa 6 POON Lllehe 1 Meuse e cholate beure das ine cassrce fond eps et itis once eu coucsanectss de rer tere rings rb feenedraure arate 2 Pras ifryer 3175". 3, Dare un sate green ee wef vee mere vil lepine deel pan ce cm a mange devine ge tc ‘Auten miiege a bese de hace aque a am@et sx. 4 Reounec pat le pine sist verdes pripation iser fe cles items, 5. Dace le rule cue pater arora ire Ape Rig "nutri sur 20 mutes e lanes cure ji ce gue ess sot reustant. Liméreu dt resermadiw 4, Later fe brownie reise dans & mouse ine fe rai covpec sc sno parts rites retake te broil the op crap he se Seal il be ce and sf 6 Let te browmie coat nthe ake pin When crotcut nto 2 pies, ® Brownies Zoet gebik—)2stuiten © 13 mmutan + 20 minuten Airiryer Pig ow oneal en 7 B00 ot hg ate 1 aor emai $0. ata Ystiom 26 ¢vetsany ation, eas lane Sa ee ear 4 lien ye 18 1 geen | Sat de chocide nate beta oneide nan sepin ‘metecen cikke Goose OP zacht Vist Laut dit mengst! afkoeien tot, laneterpeaiar 2. Vera dire ir op 189°C 2 tp nos kom et re hes vasa nn se out at ‘en sdumgencrielearg merc Nop het ceshenengl evr pte Pat find tales od nto reoee 4 Been der et npr on are ht De er St do boven sis {Ze de orn het mine tn shut het inden de Atte Set de ‘ida 2 mtn on bak iene pb od borer rasper, ‘2 De bmesant moze sre bi ‘6 Lande bet ga nde rm abel en side ara TsieneeRy ©) Quiche au saumon ae hapa ~2 parts rteartion 45 mines ~ Cusson 20 minutes 0 ps dm Se te ly 8 une 48 sm YP ree ma taken my 1 0p taser ee cp st Toh + ¥ ue set {cjtrers rages ose Myo {oer rowers pode ys by gun yee he Sem 1; Prhaer Aner 4180." Marge ce on ae ee slo etl ee poe aera resco 2 Dam in stader milange laferearec ebeer ie jre Cnt 1 elle Suge dew toi preci corer Sine ule ie, 2 Sorune arGee fone, ler pe pox frre un cee de 18 4 Dapone pte dae mile anappuart i ng et Bord Coupe one ‘esbortiou lez pte dpe pr daze bork move. 5. Bane legirener onl ve la cree et mone Sse EEE aE lu pégurton dinele made ergot its de carmen Rares logon de arin négulive sur tpn 1, Dipole ove ar per trade tans Afro Rig a ornare sur 20 races ase abs aga cone gic gree he Zalmquiche ‘getagereom 2 persone © 15 minuten + 20 minasen Avsryer ig pb se pent ne 10 tare Vern artery mace separ 1 eam elem vo te (es a arr ed get |. Yen frye oor a9 180°C Mong de arabes tr tt troerap ev 2 on penerna sank aul de zien aN. 2. Mg neo oer at ote ote 1 et ou ‘naser emt ot em sentargerd cep 2 Roe dog ope rel cer Deven werk ek senronce av teem 4 Bose eer met hit ng on chk ano ae Re Se het Soc ig de Bovervan mg i hat at wan ber emer veer, 5 op ce ren es mat rar en ose en vosg wl ten enero Schenk ce thre a ge ster abn enV bos render in Renate essen eter par 125 de poreancoipte en ptt ton 50m et agus pore la pripartion bse emul Novte a prartion tence die mou Mépraves do anion eq 100 5 a8 Be coxpe en ii wm tomaes cogs ct au fromage de che Ferries ie urnon econ par 125 tara eae 1100 ce ravage de sstre drieté fle cove dome {6 Zet de tartorm net mare en UF ht mee Go Aes Se "Xe op 20 mute ey bee eure goucbrum en ge ~ eee Votes _ Quiche suxperenucecau Brie Preiguche met re \Verang dena er bos dsr 128 fri came ass en hep do het een! Seren dnd tarbaders eng arn 10 tren ples Quiche mec kerstomaayes en geben err nen toms door 125 g herttatis en 100 ever peteRimes comme & la Couleer en cules, Imebeés de A cS di Svar tPA po udade At COMMPHILIPS Quick Start Guide HD9220 Feil te, Bis surel Sees oa m6 naan yore Shale hafeay ‘ener ace Fresh Fes @xBrar) - ana 1344 172 whip of oF (OEE O They ae ~~ ore | nett on ree ee Tone see Salata Eesena Qn 0 ae | geet | Bernini” *"* SED ae ieee oor “ - = a 0 vio | name ace ise! EN = oo | tye iin a Sai Sen aie ‘ use Slaon fee. gy woe 2» oo | Makeepcesat ie BEE een SS | wom | om o cat Sak = Ql wo | » 0 BS ww e wee oe > 2 e050 0 na = ® ih f aa ea wos Ps nas oe <=> ny Pisa er 10son 10 1620 hk t - =I siete FO 100.500 | on | ems)