INFORMATION UTILE CONCERNANT LE LIEU DE CAMPEMENT A BRUXELLES Le lieu consensuel pour l'tablissement du campement est le parc Elisabeth, qui

se situe dans la commune de Koekelberg, l'intrieur de la capitale (Bruxelles).

Transport public proche du parc:

Le parc est bien desservi, on peut y parvenir via:

Metro: Lgne 2 et 6 Station Simonis (Elisabeth)

Tramway: Lgne 19

Bus avec arrt proche: Lgnes 87, 13, 14, 15, 20 et N16 (Bus de nuit seulement le vendredi et samedi) Guide basique pour arriver au parc sans se perdre: Cela dpendra du moyen de transport utilis. AVION Aroport International de Bruxelles (BRU) Situ dans la localit de ZAVENTEM, a environ 15 km de Bruxelles. Il est trs bien connect avec Bruxelles. Il existe le service d'autobus AIRPORT EXPRESS (numros 11 ou 12), dpart toutes les 20 minutes, le titre de transport simple cote 5 euros. Il y a aussi un train qui part de l'aroport (2me tage) et qui passe par les 3 gares de Bruxelles : Bruxelles NORD, Bruxelles CENTRAL, Bruxelles MIDI. Le billet de train cote 5, 20 euros par trajet, dpart toutes les 20 minutes galement. Pour parvenir au centre de Bruxelles, le train est l'option la plus rapide. Une autre faon d'arriver est de prendre le bus de la ligne 21, de descendre l'arrt Trone (Troon), de faire le changement avec la ligne de mtro 6 et aller jusqu' l'arrt Simonis (Elisabeth). Aroport de Bruxelles SUD (Charleroi) VOLS RYANAIRSitu dans la localit de Charleroi, 55 km de Bruxelles, exclusif pour les vols Ryanair. L'entreprise Voyage L'Elan propose un service d'autobus qui relient l'aroport de Charleroi et Bruxelles, dpart toutes les 30 minutes. Le trajet dure 1h et la destination est la gare Bruxelles MIDI (situe rue de France). Le prix du billet seulement aller est de 13 euros, le billet allerretour cote 22 euros. Les billets peuvent s'acheter au guichet, ou si celui-ci est ferm, bord de l'autobus mme. Une fois arrivs Bruxelles MIDI vous pourrez prendre le mtro, le tramway ou le train pour voyager travers la ville. Une autre manire d'arriver depuis l'aroport est de prendre l'autobus ligne A (dans l'aroport de Charleroi), qui vous amnera la gare (ferroviaire) de Charleroi, et l on peut prendre le train qui va jusqu' Bruxelles MIDI (ou n'importe quel autre train qui va Bruxelles). Dpart toutes les heures, le prix est moins lev que la premire option.

TRAIN Gares principales : Gare Centrale: une fois arrivs cette gare, prendre le mtro ligne 5 direction Delta, faire le changement la station Arts-Loi pour prendre le mtro ligne 6 direction Simonis/ Elisabeth.

Gare du Midi: A l'intrieur de la gare, se diriger vers le mtro ligne 6 direction Simonis (Elisabeth).

Gare du Nord: prendre l'autobus ligne 15 direction UZ Brussel, descendre l'arrt Simonis.

Gare de Luxembourg: marcher jusqu' l'arrt Trone (Troone) pour prendre la ligne 6 du mtro, direction Simonis (Elisabeth).

BUS Il faudra prvenir la Coordination de Bruxelles concernant les bus qui arrivent depuis d'autres pays, de sorte que pourront tre indiqus les lieux possibles de places de parking. Indpendamment du lieu de parking des bus, les lignes de mtro 2 et 6 sont celles qu'il faut prendre, pour descendre l'arrt Simonis (Elisabeth).

Pour prvenir concernant les bus qui vont Bruxelles depuis l'Espagne, envoyer un mail : busesabruselas.coord@gmail.com. Une rponse rpondant votre demande vous sera donne. Page fb : "Coordinacion viaje a Bruselas". VOITURE

Par le biais de la voiture, on gagne en intimit, commodit et indpendance, mais cela peut galement tre spcialement problmatique dans une ville pleine de tramways, bus et rues double sens, et c'est pour cela que nous recommandons l'utilisation du transport public. Pour savoir comment arriver en voiture depuis un endroit dtermin, nous recommandons l'utilisation d'un site web qui puisse permettre d'tablir le trajet. Google maps est un bon outil, il suffit d'indiquer le lieu de dpart (A) y le lieu d'arrive souhait (B), celui-ci tant : 1081 Koekelberg, Belgique (Arrt Simonis). METRO Les stations proches du lieu du campement apparaissent sur la carte suivante:

Nous esprons que cette information vous sera utile y qu'elle serve viter des maux de crne durant le sjour Bruxelles :) A tout' Les assembles de Bruxelles

INFORMACIN UTIL SOBRE EL LUGAR DE ACAMPADA EN BRUSELAS El sitio consensuado para el establecimiento del campamento es el Parque Elisabeth, ubicado en la comuna de Koekelberg dentro de la regin de Bruselas Capital.

Transporte pblico cercano al parque El parque se encuentra bien comunicado, se puede llegar mediante: Metro: Lneas 2 y 6 Estacin Simonis (Elisabeth) Tranva: Lnea 19

Buses con paradas cercanas: Lneas 87, 13, 14, 15, 20 y N16 (Bus nocturno solo Viernes y Sabado)

Gua bsica de cmo llegar al parque y no perderse en el intento Depender de la forma en que se llegue: AVIN Aeropuerto Internacional de Bruselas (BRU) Situado en la localidad de ZAVENTEM, a unos 15km de Bruselas. Est muy bien conectado con Bruselas. Existe el servicio de autobuses AIRPORT EXPRESS (nmeros 11 o 12) que salen cada 20 minutos, el billete simple cuesta unos 5 euros. Adems, existe un tren que sale del mismo aeropuerto (planta -2) y que para en las tres estaciones de tren de Bruselas: Bruxelles-NORD, Bruxelles-CENTRAL, Bruxelles-MIDI. El tren cuesta unos 5.20 euros por trayecto, y salen tambin cada 20 minutos. Para ir al centro, el tren es la opcin ms rpida. Otra manera de llegar es coger el Bus Lnea 21, bajarse en la parada Trone (Troon), hacer intercambio a la Lnea 6 de Metro y dirigirse hasta la parada Simonis (Elisabeth) Aeropuerto de Bruselas Sur (Charleroi) VUELOS RYANAIRSituado en la localidad de CHARLEROI a 55 Km de Bruselas, exclusivo para los vuelos de Ryanair. La empresa Voyage l'Elan tiene autobuses que comunican el Aeropuerto de Charleroi con Bruselas cada 30 minutos. La duracin del trayecto es de 1 hora y la estacin de destino es Bruselas-Midi (en la calle Rue de France). El precio del billete de solo ida es de 13 y el de ida y vuelta es de 22. El billete puede adquirirse en la taquilla de la terminal o, si est cerrada, en el propio autobs. Una vez en la estacin de Bruselas-Midi podris tomar el metro, el tranva o un tren hasta las otras estaciones de la ciudad. Otra manera de llegar al Aeropuerto, es coger el autobs Lnea A en el Aeropuerto de Charleroi, el cual les llevar a la estacin de trenes de la ciudad de Charleroi, de all se puede coger el tren que va hacia Bruxelles Gare du Midi (o cualquier otro que pare en alguna estacin de Bruselas), los cuales pasan cada 1 hora, el precio es ms barato que la primera opcin.

TREN Principales estaciones: Gare Central: Una vez all, se coge el metro Lnea 5 direccin Delta, se hace intercambio en la estacin Arts-Loi hacia el metro Lnea 6 direccin Simonis (Elisabeth).

Gare du Midi: Dentro de la estacin, dirigirse hacia el metro Lnea 6 direccin Simonis (Elisabeth)

Gare du Nord: Coger el autobs Lnea 15 direccin a UZ Brussel, bajarse en parada Simonis

Gare de Luxembourg: Caminar hasta la parada Trone (Troon) del metro Lnea 6, de all coger en direccin Simonis (Elisabeth)

BUS Se deber de avisar a la Coordinacin de Bruselas sobre los buses que se enven desde los diferentes pases, de manera tal que se les pueda indicar los lugares donde se dispondrn las plazas de parking, independientemente de donde sean aparcados los buses, las lneas de metro 2 y 6 son las que hay que coger, parndose en la estacin Simonis (Elisabeth).

Para avisar sobre buses que partirn hacia Bruselas desde Espaa, enviar un mail a busesabruselas.coord@gmail.com, se responder con la informacin que sea solicitada. Pgina de Facebook Coordinacin viaje a Bruselas. COCHE Mediante la utilizacin del coche se gana en privacidad, comodidad e independencia, pero puede ser especialmente problemtico en una ciudad llena de tranvas, buses y calles de doble sentido, por ello recomendamos la utilizacin del transporte pblico. Para saber cmo llegar en coche desde una posicin determinada, recomendamos la utilizacin de algn sitio web que permita establecer el recorrido. Google Maps es una buena herramienta, se ha de colocar el lugar de partida (A) y lugar de llegada (B) que sera 1081 Koekelberg, Belgique (Station Simonis).

METRO Las estaciones cercanas al lugar de acampada se detallan en el siguiente mapa

Esperamos esta informacin les sea de utilidad y que sirva para evitarse dolores de cabeza durante la estancia en Bruselas, Atte. Asambleas de Bruselas