Cours de français

INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE H EL IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3 1

Héliopolis
& Nouveau Caire
2023
Calendriers, descriptifs et tarifs

WW W. IFEGYPTE.C OM @INSTITUT FRANÇAI S D’ E GY P TE HÉ LI OP OLI S

ET NOUVEAU CAIRE
2 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE
Accueil du public
à Héliopolis
• Du dimanche au jeudi de 10h30 à 20h00
• Vendredi de 10h30 à 15h30
(de mi-septembre à mi-mai)
• Samedi de 15h30 à 20h00
(de mi-septembre à mi-mai)
(+20) (0) 2 24 17 48 24
(+20) (0) 2 24 19 38 57
(+20) 01286803043
(+20) 01226281524
(+20) 01229886928
Adresse : 5 rue Shafik el Dib, Ard el Golf,
Héliopolis
heliopolis@ifegypte.com
REJOIGNEZ-NOUS
www.ifegypte.com
Facebook @Institut français d’Egypte Héliopolis et Nouveau Caire
JOURS DE FERMETURE DES COURS EN 2023
- Dimanche 1er janvier
(Nouvel an)
- Vendredi 06 et samedi 07 janvier
(Noël copte)
- Mercredi 25 janvier
(Fête de la Révolution de 2011)
- Du jeudi au lundi 17 avril
(Pâques et Cham El Nessim)
- Du vendredi 21 au mardi 25 avril
(Petit Baïram)
- Lundi 1er mai (Fête du travail)
- Du mardi 27 juin au lundi 3 juillet
(Grand Baïram et Fête de la
Révolution de 2013)
LES HORAIRES DE LA MÉDIATHÈQUE EN 2023
Dimanche et vendredi : de 10h30 à 15h30
Lundi, mardi et jeudi : de 14h00 à 19h00
Mercredi : de 10h30 à 19h00
** L’heure du conte pour le jeune public a lieu tous les vendredis de 14h00 à 15h30
sauf pendant les mois de juin, juillet et août 2023
H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023 3
Accueil du public
COURS POUR ADULTES
au Nouveau Caire
HELIOPOLIS ET NOUVEAU CAIRE
Cours de français général 100% en présentiel pour adultes :
Session (40 heures)
• Du dimanche au mercredi de 14h00 à
Calendrier de la session extensive Dates des sessions Inscriptions
20h00 (de mi-septembre à mi-mai) (2 cours par semaine)
Du 19 septembre
• Vendredi de 10h30 à 15h30
2 cours de 2 heures / 10 semaines 1
Au 29 novembre
1 Du 11 au 18 septembre
dimanche et mardi ou lundi et mercredi
(de mi-septembre à mi-mai) Du 5 novembre Du 23 octobre
2 2
Matin de 10h00 à 12h00 Au 17 janvier 2024 au 1er novembre
• Samedi de 15h30 à 20h00 Après-midi de 12h00 à 14h00
3
Du 10 décembre
3
Du 27 novembre
(de mi-septembre à mi-mai) Au 18 février 2024 au 6 décembre
ou de 16h30 à 18h30
Du 28 janvier Du 21 au 24 janvier 2024
Soir de 19h00 à 21h00 4 Au 08 avril 2024 4
Tarif 2024 sera appliqué
(+20) (0) 2 28 10 95 02 Tarif 2024 sera appliqué
(+20) 01287094586 Calendrier de la session intensive
(4 cours par semaine) Dates des sessions Inscriptions
4 cours de 2 heures / 5 semaines 1
Du 25 septembre
1 Du 11 au 21 septembre
Au 30 octobre
Du dimanche au mercredi
Adresse : Green Tower, 305 rue 90
Sud, Nouveau Caire
Matin de 10h00 à 12h00 2
Du 5 novembre
Au 06 décembre
2
Du 23 octobre
au 1er novembre
Après-midi de 12h00 à 14h00
Du 12 décembre Du 27 novembre
ou de 16h30 à 18h30 3
Au 22 janvier 2024
3
au 6 décembre
nouveau.caire@ifegypte.com Soir de 19h00 à 21h00 Du 28 janvier Du 21 au 24 janvier 2024
4 Au 28 février 2024 4
Tarif 2024 sera appliqué
Tarif 2024 sera appliqué
Cours de français général 100% en ligne pour adultes :
Session (40 heures)
Calendrier de la session extensive
(2 cours par semaine) Dates des sessions Inscriptions
2 cours de 2 heures / 10 semaines 1
Du 20 août
1 Du 9 au16 août
au 30 octobre
- Vendredi 14 juillet dimanche et mardi ou lundi et mercredi
(Fête nationale française)
- Mercredi 19 juillet ou vendredi et samedi 2
Du 24 septembre
2 Du 13 au 20 septembre
au 29 novembre
(Nouvel an de l’Hégire) Matin de 10h00 à 12h00
- Dimanche 23 juillet Du 7 novembre Du 23 octobre
(Fête nationale égyptienne)
Après-midi de 12h00 à 14h00 3
au 22 janvier
3
au 5 novembre
- Jeudi 28 septembre ou de 16h30 à 18h30 Du 12 décembre Du 27 novembre
(Naissance du Prophète) 4 4
Soir de 19h00 à 21h00 au 26 février au 10 décembre
- Vendredi 06 octobre
(Fête des Forces armées)
- Lundi 25 décembre (Noël) Calendrier de la session semi-intensive Dates des sessions Inscriptions
- Dimanche 31 décembre (3 cours par semaine) Du 20 août
1 1 Du 9 au16 août
(Veille nouvel an) 3 cours de 2 heures / 7 semaines au 7 octobre
dimanche-mardi-jeudi Du 24 septembre
2 2 Du 13 au 20 septembre
ou lundi-mercredi-samedi au 11 novembre
Matin de 10h00 à 12h00 3
Du 7 novembre
3
Du 23 octobre
au 27 décembre au 5 novembre
Après-midi de 12h00 à 14h00
Du 12 décembre Du 27 novembre
ou de 16h30 à 18h30 4
au 3 février
4
au 10 décembre
Soir de 19h00 à 21h00
4 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3
LE FRANÇAIS, NOTRE SPÉCIALITÉ
L’IFE à Héliopolis et au Nouveau Caire vous proposent les cours suivants en
présentiel ainsi que des cours de français « 100 % en ligne ! »
Cours de français général :
Sont proposés par l’Institut français d’Egypte sur 14 niveaux du niveau A1
au niveau B2 selon le Cadre européen commun de Référence
pour les Langues (CECRL)
Chaque niveau correspond à un total de 40 heures d’enseignement.
Cours de perfectionnement de langue française :
sont proposés sur deux niveaux : C1.1 et C1.2
Chaque niveau correspond à 40 heures d’enseignement.
Cours d’initiation :
D’une demi-session de 20 heures sont dispensés aux personnes arabophones
uniquement.
Ateliers de conversation et de phonétique :
Du niveau débutant au niveau avancé, ces ateliers vous permettent
d’améliorer votre niveau de langue par la pratique de l’oral, à travers des
discussions, des débats, des sujets d’actualité internationale…
Atelier TV5 Monde :
Vous désirez en savoir plus sur la culture française ?
Notre atelier TV5 Monde vous permet de le faire à travers des courtes
émissions de vidéo. Vous allez vous amuser dans le monde de la
francophonie.
Atelier de cuisine pour découvrir la langue française :
Notre session de 10 heures de cours « le français à travers la cuisine » est fait
pour vous. Venez apprendre à cuisiner les recettes traditionnelles de France
et pratiquer le français. Dégustez les saveurs de la langue française en même
temps que les plats que vous aurez préparés. 1 fois de 2 heures/semaine,
pendant 5 semaines.
INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023 5
Tutorat à distance (cours de consolidation) :
Vous n’avez pas le temps de suivre des cours de consolidation en présentiel ?
Vous pouvez le faire à distance en travaillant à votre rythme avec
l’encadrement d’un professeur.
Tutorat en présentiel (cours de consolidation) :
Vous ressentez la nécessité d’être en interaction avec le professeur pour
mieux progresser et répondre à vos questions ? Vous pouvez choisir le tutorat
en présentiel.
Cours de préparation aux certifications françaises officielles :
L’institut français d’Egypte organise des cours de préparation aux techniques
d’examen A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Ils vous permettent de passer sereinement
et de réussir les certifications de français officielles (DELF, DALF et TCF
Québec)
Formations professionnelles :
1. Diplôme de traduction de l’Arabe vers le Français et du Français vers
l’Arabe (TRAFA/DUP)
En coopération avec l’Université Lumière Lyon 2, une formation diplômante en
3 niveaux de 144 heures chacun, assure aux étudiants, dans un va et vient
entre les deux langues (français-arabe), une maîtrise profonde de la technique
de traduction et acquisition d’une terminologie très riche, à travers un éventail
de textes : éditoriaux de presse, terminologie, traités, documents
d’organisations internationales et textes économiques, juridiques et
scientifiques.
- Initiation à la traduction INITRAD
Il existe 3 niveaux de préparation au diplôme de TRAFA/DUP (DUTFA) :
INITRAD 1, et INITRAD 2 Chaque niveau est de 40 heures.
2. L’Académie du français langue étrangère
Académie du Français Langue Etrangère (AFLE) est une formation annuelle
de 144 heures qui s’adresse aux professeurs souhaitant enseigner le français
comme langue étrangère. Elle vise à faire acquérir des compétences de base
pour enseigner le FLE.
Les Francophiles d’Héliopolis :
Le club des étudiants de l’Institut français d’Egypte à Héliopolis organise
régulièrement des activités culturelles (projections de films, conférences,
sorties…) : à suivre dans l’agenda ou sur la page Facebook de l’IFE Héliopolis
et Nouveau Caire ! Nous écrire : francophiles.helio@ifegypte.com
6 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023 7

Héliopolis 2023 - pour jeune public

TARIFS 2023 (de 4 à 17 ans)
Test de placement (sans délivrance d’attestation) 260 LE
SESSION EXTENSIVE - SEPTEMBRE Inscriptions
1 cours par semaine
Cours de français général : Module de 40 heures 2500 LE De 4 à 6 ans
1 Du 10 au 13 septembre
Session extensive (2 cours de 2 heures / 10 semaines)
vendredi ou dimanche de 9h30 à 13h30
Session intensive (4 cours de 2 heures / 5 semaines) Dates des sessions
À partir de 7 ans
Du 15 septembre
Atelier d’initiation 1500 LE vendredi de 9h30 à 12h30 1
au 30 décembre
Module de 20 heures et de 13h00 à 16h00
ou Samedi de 16h00 à 18h30
Ateliers (conversation, TV5 Monde…)
et de 18h45 à 21h15
Module de 20 heures 1900 LE

Atelier de cuisine
Module de 10 heures 870 LE
SESSION EXTENSIVE - FÉVRIER 2024 Inscriptions
Tarif 2024 sera appliqué
Tutorat (cours de consolidation à la demande du professeur) Du 15 au 21 janvier 2024
1 cours par semaine 1
Module de 20 heures 1500 LE Tarif 2024 sera appliqué
De 4 à 6 ans
Cours de préparation aux diplômes et aux certifications vendredi ou dimanche de 9h30 à 13h30 Dates des sessions

officielles françaises À partir de 7 ans 1

Du 03 février au 11 mai 2024
Tarif 2024 sera appliqué
(DELF, DALF) vendredi de 10h00 à 13h00
Module de 20 heures 1900 LE
et de 13h30 à 16h30
Module de 40 heures 3000 LE
ou Samedi de 16h00 à 18h30
Cours de traduction et de 18h45 à 21h15
Cours TRAFA/DUP 6750 LE
Examen TRAFA 2860 LE
Initiation à la traduction 3000 LE

Académie du FLE 7000 LE

Note : le manuel n’est pas inclus dans les tarifs.

8 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023 9

Nouveau Caire 2023 - cours 100% En ligne 2023 - cours pour jeune
présentiel pour jeune public (de 7 à 17 ans) public (de 7 à 17 ans)

SESSION EXTENSIVE - SEPTEMBRE Inscriptions SESSION EXTENSIVE - SEPTEMBRE Inscriptions

1 cours par semaine 1 cours par semaine
1 Du 10 au 13 septembre 1 Du 10 au 13 septembre
De 4 à 6 ans De 4 à 6 ans
vendredi ou dimanche de 9h30 à 13h30 vendredi ou dimanche de 9h30 à 13h30
Dates des sessions Dates des sessions
À partir de 7 ans À partir de 7 ans
Du 15 septembre Du 15 septembre
vendredi de 10h00 à 13h00 1
au 30 décembre vendredi de 10h00 à 13h00 1
au 30 décembre
et de 13h30 à 16h30 et de 13h30 à 16h30
ou Samedi de 16h00 à 18h30 ou Samedi de 16h00 à 18h30
et de 18h45 à 21h15 et de 18h45 à 21h15

SESSION EXTENSIVE - FÉVRIER 2024 Inscriptions SESSION EXTENSIVE - FÉVRIER 2024 Inscriptions
Tarif 2024 sera appliqué Tarif 2024 sera appliqué
Du 15 au 21 janvier 2024 Du 15 au 21 janvier 2024
1 cours par semaine 1
Tarif 2024 sera appliqué 1 cours par semaine 1
Tarif 2024 sera appliqué
De 4 à 6 ans De 4 à 6 ans
vendredi ou dimanche de 9h30 à 13h30 Dates des sessions vendredi ou dimanche de 9h30 à 13h30 Dates des sessions

À partir de 7 ans 1
Du 03 février au 11 mai 2024 À partir de 7 ans 1
Du 03 février au 11 mai 2024
Tarif 2024 sera appliqué Tarif 2024 sera appliqué
vendredi de 10h00 à 13h00 vendredi de 10h00 à 13h00
et de 13h30 à 16h30 et de 13h30 à 16h30
ou Samedi de 16h00 à 18h30 ou Samedi de 16h00 à 18h30
et de 18h45 à 21h15 et de 18h45 à 21h15
10 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023 11

COURS POUR JEUNES PUBLICS TARIFS 2023

LE FRANÇAIS, NOTRE SPÉCIALITÉ Test de placement (sans délivrance d’attestation) 260 LE

L’IFE à Héliopolis et au Nouveau Caire vous proposent les cours suivants en

présentiel ainsi que des cours de français « 100 % en ligne ! » Cours de français général : Module de 40 heures 2500 LE

Cours de français général :

Ateliers (Théâtre, Informatique, peinture…)
L’Institut français d’Égypte à Héliopolis et au Nouveau Caire offre des cours Module de 10 heures 870 LE
de français général pour jeune public du niveau découverte A1 au niveau
avancé B2 selon le Cadre Européen commun de Référence pour les Langues Tutorat (cours de consolidation à la demande du professeur)
(CECRL). Chaque niveau correspond à un total de 40 heures d’enseignement. Module de 20 heures 1500 LE

Tutorat en présentiel (cours de consolidation) : Cours de préparation aux diplômes et aux certifications
Vous ressentez la nécessité d’être en interaction avec le professeur pour officielles françaises
mieux progresser et répondre à vos questions ? Vous pouvez choisir le (DELF, DALF)
tutorat en présentiel. Module de 20 heures 1900 LE
Module de 40 heures 3000 LE
Tutorat à distance (cours de consolidation) :
Vous n’avez pas le temps de suivre des cours de consolidation en présentiel ?
Vous pouvez le faire à distance en travaillant à votre rythme avec
l’encadrement d’un professeur. Note : le manuel n’est pas inclus dans les tarifs.

Atelier de théâtre :
Il s’agit d’un atelier de 10 heures créé pour les jeunes de 7 à 17 ans afin de
leur permettre de développer la confiance en soi tout en renforçant leur
maitrise du français.

Atelier de peinture :
Destiné aux jeunes âgés de 4 à 17 ans, l’atelier peinture est l’occasion idéale
de développer des capacités artistiques et de travailler la créativité dans un
cadre francophone.

Atelier d’informatique :
Nous proposons des cours d’informatiques pour les enfants de 7 à 10 ans
dont le but est de les aider à apprendre l’usage des outils digitaux et
numériques en français.

Cours de préparation aux certifications françaises officielles :

L’institut français d’Egypte organise des cours de préparation aux techniques
d’examen A1, A2, B1 et B2. Ils vous permettent de passer sereinement et de
réussir les certifications de français officielles (DELF).
‫‪12‬‬ ‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3‬‬ ‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023‬‬ ‫‪13‬‬

‫دورات للكبار‬
‫استقبال الجمهور في القاهرة الجديدة‬ ‫استقبال الجمهور بمصر الجديدة‬ ‫مصر الجديدة والقاهرة الجديدة‬
‫دورات اللغة الفرنسية العامة بالحضور للبالغين‬
‫الدورات (‪ 40‬ساعة(‬
‫‪ -‬من األحد إلى األربعاء‬ ‫‪ -‬من األحد إلى الخميس‬
‫دورات ممتدة‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى الساعة ‪8‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪2:00‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى الساعة ‪8‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪10:30‬‬ ‫مواعيد الدورات‬ ‫مواعيد التسجيل‬ ‫يومان في األسبوع‬
‫‪ -‬الجمعة‬ ‫‪ -‬الجمعة‬ ‫حصتان مدتها ساعتين ‪ 10 /‬أسابيع‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صباحا حتى ‪3:30‬‬ ‫من الساعة ‪10:30‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صباحا حتى ‪3:30‬‬ ‫من الساعة ‪10:30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫من ‪ 19‬سبتمبر الي ‪ 29‬نوفمبر‬ ‫‪1‬‬ ‫من ‪ 11‬إلى ‪ 18‬سبتمبر‬
‫األحد والثالثاء أو االثنين واالربعاء‬
‫)من منتصف سبتمبر إلى منتصف مايو (‬ ‫)من منتصف سبتمبر إلى منتصف مايو (‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صباحا حتى ‪12:00‬‬ ‫صباحا‪ :‬من ‪10:00‬‬
‫‪ -‬السبت‬ ‫‪ -‬السبت‬ ‫‪2‬‬ ‫من ‪ 5‬نوفمبر الي ‪ 17‬يناير ‪2024‬‬ ‫‪2‬‬ ‫من ‪ 23‬أكتوبر إلى ‪ 1‬نوفمبر‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪8‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪3:30‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪8‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪3:30‬‬ ‫بعد الظهيرة‪ :‬من ‪ 12‬الي ‪ 2‬بعد الظهر‬
‫)من منتصف سبتمبر إلى منتصف مايو (‬ ‫)من منتصف سبتمبر إلى منتصف مايو (‬ ‫‪3‬‬ ‫من ‪ 10‬ديسمبر الي ‪ 18‬فبراير ‪2024‬‬ ‫‪3‬‬ ‫من ‪ 27‬نوفمبر إلى ‪ 6‬ديسمبر‬ ‫او من ‪ 4‬و نصف الي ‪ 6‬و نصف مساءا‬
‫من ‪ 28‬يناير الي ‪ 8‬ابريل ‪2024‬‬ ‫من ‪ 21‬إلى ‪ 24‬يناير ‪2024‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪9:00‬‬
‫ً‬ ‫مساء‪ :‬من ‪7:00‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪(+20) (0) 2 28 10 95 02‬‬ ‫‪+20) (0) 2 24 17 48 24‬‬ ‫سيتم تطبيق أسعار ‪2024‬‬ ‫سيتم تطبيق أسعار ‪2024‬‬
‫‪(+20) 01287094586‬‬ ‫‪(+20) (0) 2 24 19 38 57‬‬ ‫دورات مكثفة‬
‫‪(+20) 01286803043‬‬ ‫مواعيد الدورات‬ ‫مواعيد التسجيل‬
‫‪ ٤‬أيام في األسبوع‬
‫‪(+20) 01226281524‬‬
‫‪1‬‬ ‫من ‪ 25‬سبتمبر الي ‪ 30‬اكتوبر‬ ‫‪1‬‬ ‫من ‪ 11‬إلى ‪ 21‬سبتمبر‬ ‫‪ 4‬حصص مدتها ساعتين ‪ 5 /‬أسابيع‬
‫‪(+20) 01229886928‬‬
‫من األحد إلى األربعاء‬
‫العنوان‪ :‬جرين تاور ‪ 305 ،‬شارع ‪ 90‬الجنوبي ‪،‬‬ ‫العنوان‪ 5 :‬شارع شفيق الديب ‪ ،‬ارض الجولف ‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫من ‪ 5‬نوفمبر الي ‪ 6‬ديسمبر‬ ‫‪2‬‬ ‫من ‪ 23‬أكتوبر إلى ‪ 1‬نوفمبر‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫‪12:00‬‬ ‫حتى‬ ‫ً‬
‫صباحا‬ ‫صباحا‪ :‬من ‪10:00‬‬
‫القاهرة الجديدة‬ ‫مصر الجديدة‬ ‫بعد الظهيرة‪ :‬من ‪ 12‬الي ‪ 2‬بعد الظهر‬
‫من ‪ 12‬ديسمبر الي ‪ 22‬يناير ‪2024‬‬ ‫من ‪ 27‬نوفمبر إلى ‪ 6‬ديسمبر‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫او من ‪ 4‬و نصف الي ‪ 6‬و نصف مساءا‬
‫‪heliopolis@ifegypte.com‬‬ ‫‪nouveau.caire@ifegypte.com‬‬
‫‪4‬‬
‫من ‪ 28‬يناير الي ‪ 28‬فبراير ‪2024‬‬
‫‪4‬‬
‫من ‪ 21‬إلى ‪ 24‬يناير ‪2024‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪9:00‬‬
‫ً‬ ‫مساء‪ :‬من ‪7:00‬‬
‫سيتم تطبيق أسعار ‪2024‬‬ ‫سيتم تطبيق أسعار ‪2024‬‬

‫انضم إلينا ‪:‬‬

‫دورات اللغة الفرنسية العامة ‪ ٪100‬عبر اإلنترنت للكبار‪:‬‬
‫‪www.ifegypte.com‬‬ ‫الدورات (‪ 40‬ساعة(‬
‫‪Facebook @Institut français d’Egypte Héliopolis et Nouveau Caire‬‬
‫دورات ممتدة‬
‫أيام إغالق المعهد في عام ‪2023‬‬ ‫مواعيد الدورات‬ ‫مواعيد التسجيل‬ ‫يومان في األسبوع‬
‫من ‪ 20‬أغسطس‬ ‫حصتان مدتها ساعتين ‪ 10 /‬أسابيع‬
‫‪ -‬األحد ‪ 1‬يناير‬ ‫‪ -‬الجمعة ‪ 14‬يوليو‬ ‫من ‪ 9‬إلى ‪ 16‬أغسطس‬
‫)رأس السنة(‬ ‫)العيد الوطني الفرنسي(‬
‫‪1‬‬
‫حتى ‪ 30‬أكتوبر‬
‫‪1‬‬
‫األحد والثالثاء أو االثنين واالربعاء أو الجمعة والسبت‬
‫‪ -‬الجمعة ‪ 6‬والسبت ‪ 7‬يناير‬ ‫‪ -‬األربعاء ‪ 19‬يوليو‬ ‫من ‪ 24‬سبتمبر‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صباحا حتى ‪12:00‬‬ ‫صباحا‪ :‬من ‪10:00‬‬
‫)عيد الميالد القبطي(‬ ‫)رأس السنة الهجرية(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫من ‪ 13‬إلى ‪ 20‬سبتمبر‬
‫‪ -‬األربعاء ‪ 25‬يناير‬ ‫‪ -‬األحد ‪ 23‬يوليو‬
‫حتى ‪ 29‬نوفمبر‬ ‫بعد الظهيرة‪ :‬من ‪ 12‬الي ‪ 2‬بعد الظهر‬
‫)عيد ثورة ‪(2011‬‬ ‫)العيد الوطني المصري(‬
‫‪3‬‬
‫من ‪ 7‬نوفمبر‬
‫‪3‬‬
‫من ‪ 23‬أكتوبر‬ ‫او من ‪ 4‬و نصف الي ‪ 6‬و نصف مساءا‬
‫‪ -‬األحد ‪ 9‬أبريل‬ ‫‪ -‬الخميس ‪ 28‬سبتمبر‬ ‫حتى ‪ 22‬يناير‬ ‫حتى ‪ 5‬نوفمبر‬
‫)أحد الشعانين(‬ ‫)المولد النبوي(‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪9:00‬‬
‫ً‬ ‫مساء‪ :‬من ‪7:00‬‬
‫من ‪ 12‬ديسمبر‬ ‫من ‪ 27‬نوفمبر‬
‫‪ -‬من الخميس الى االثنين ‪ 17‬ابريل‬ ‫‪ -‬الجمعة ‪ 6‬أكتوبر‬ ‫‪4‬‬
‫حتى ‪ 26‬فبراير‬
‫‪4‬‬
‫حتى ‪ 10‬ديسمبر‬
‫)عيد القيامة وشم النسيم(‬ ‫)يوم القوات المسلحة(‬
‫‪ -‬من الجمعة ‪ 21‬إلى الثالثاء ‪ 25‬أبريل‬ ‫‪ -‬االثنين ‪ 25‬ديسمبر‬
‫)عيد الفطر(‬ ‫)عيد الميالد(‬ ‫مواعيد الدورات‬ ‫مواعيد التسجيل‬ ‫دورات شبه مكثفة‬
‫‪ -‬االثنين ‪ 1‬مايو‬ ‫‪ -‬األحد ‪ 31‬ديسمبر‬ ‫‪ ٣‬أيام في األسبوع‬
‫من ‪ 20‬أغسطس‬
‫)عيد العمال(‬ ‫)ليلة رأس السنة(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫من ‪ 9‬إلى ‪ 16‬أغسطس‬
‫‪ -‬من الثالثاء‪ 27‬يونيو إلى االثنين ‪ 3‬يوليو‬
‫حتى ‪ 7‬أكتوبر‬ ‫حصتان مدتها ساعتين ‪ 10 /‬أسابيع‬
‫)عيد األضحى وعيد ثورة ‪(2013‬‬ ‫من ‪ 24‬سبتمبر‬
‫األحد ‪ -‬الثالثاء ‪ -‬الخميس أو االثنين ‪ -‬األربعاء ‪ -‬السبت‬
‫من ‪ 13‬إلى ‪ 20‬سبتمبر‬
‫‪2‬‬
‫حتى ‪ 11‬نوفمبر‬
‫‪2‬‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صباحا حتى ‪12:00‬‬ ‫صباحا‪ :‬من ‪10:00‬‬
‫مواعيد المكتبة عام ‪2023‬‬
‫من ‪ 7‬نوفمبر‬ ‫من ‪ 23‬أكتوبر‬ ‫بعد الظهيرة‪ :‬من ‪ 12‬الي ‪ 2‬بعد الظهر‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى ‪3:30‬‬
‫ً‬ ‫األحد والجمعة‪ :‬من ‪10:30‬‬ ‫‪3‬‬
‫حتى ‪ 27‬ديسمبر‬
‫‪3‬‬
‫حتى ‪ 5‬نوفمبر‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪7‬‬
‫ً‬ ‫االثنين والثالثاء والخميس‪ :‬من ‪2‬‬ ‫او من ‪ 4‬و نصف الي ‪ 6‬و نصف مساءا‬
‫من ‪ 12‬ديسمبر‬ ‫من ‪ 27‬نوفمبر‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى ‪7:00‬‬
‫ً‬ ‫األربعاء‪10:30 :‬‬ ‫‪4‬‬
‫حتى ‪ 3‬فبراير‬
‫‪4‬‬
‫حتى ‪ 10‬ديسمبر‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪9:00‬‬
‫ً‬ ‫مساء‪ :‬من ‪7:00‬‬
‫مساء ما عدا‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪3:30‬‬
‫ً‬ ‫** يقام وقت القصة للصغار كل يوم جمعة من الساعة ‪2:00‬‬
‫خالل أشهر يونيو ويوليو وأغسطس ‪2023‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3‬‬
‫اللغة الفرنسية تخصصنا‬
‫يقدم لك المعهد الفرنسي بمصر فرع مصر الجديدة والقاهرة الجديدة الدورات التالية بالحضور باإلضافة‬
‫إلى دورات اللغة الفرنسية »‪ ٪100‬عبر اإلنترنت«‬
‫ينظم المعهد الفرنسي في مصر دورات تحضيرية لتقنيات امتحانات أنها تسمح لك بالمرور‬
‫دورات اللغة الفرنسية العامة‬
‫يتم تقديمها من قبل المعهد الفرنسي في مصر على ‪ 14‬مستوى من المستوى ‪A1‬‬
‫وفقا لإلطار األوروبي المرجعي المشترك للغات‬
‫ً‬ ‫إلي المستوي ‪B2‬‬
‫كل مستوى يتوافق مع مجموعه ‪ 40‬ساعة تدريس‪.‬‬
‫دورات تحسين اللغة الفرنسية‬
‫يتم تقديمها على مستويين‬ ‫‪ C1.2‬و ‪C1.1‬‬
‫كل مستوى يتوافق مع ‪ 40‬ساعة من التدريس‪.‬‬
‫دورة تمهيدية‬
‫نصف دورة لمدة ‪ 20‬ساعة مخصصة للناطقين باللغة العربية فقط‪.‬‬
‫ورش عمل المحادثة والصوتيات‬
‫من المبتدئين إلى المستوى المتقدم ‪ ،‬تسمح لك ورش العمل هذه بتحسين مستواك اللغوي‬
‫من خالل ممارسة التحدث ‪ ،‬من خالل المناقشات والشؤون الدولية الجارية ‪...‬‬
‫ورشة عمل تي في ‪ 5‬العالمية‬
‫هل تريد معرفة المزيد عن الثقافة الفرنسية؟‬
‫يمكنك القيام بذلك من خالل بث فيديو قصير‪ .‬سوف تتيح لك ورشة عمل ‪TV5 Monde‬‬
‫االستمتاع بعالم الفرانكوفونية‬
‫ورشة طبخ الكتشاف اللغة الفرنسية‬
‫دورة «الفرنسية من خالل الطبخ» التي تبلغ مدتها ‪ 10‬ساعات مخصصة لك‪ .‬تعال وتعلم‬
‫كيفية طهي الوصفات الفرنسية التقليدية وممارسة اللغة الفرنسية‪ .‬تذوق نكهات اللغة‬
‫الفرنسية في نفس وقت األطباق التي أعددتها‪ .‬مرة واحدة كل ساعتين في األسبوع لمدة ‪5‬‬
‫أسابيع‪.‬‬
‫حصص للتقوية عن بعد‬
‫ليس لديك وقت ألخذ دورات االتقوية بالحضور؟ يمكنك القيام بذلك عن ُبعد من خالل‬
‫وفقا لسرعتك الخاصة تحت إشراف مدرس‬ ‫ً‬ ‫‪.‬العمل‬
‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023‬‬ ‫‪15‬‬
‫دروس خصوصية بالحضور‬
‫هل تشعر بالحاجة إلى التفاعل مع المعلم لتحسين التقدم واإلجابة على أسئلتك؟ يمكنك‬
‫اختيار الدروس الخصوصية بالحضور‬
‫الدورات التحضيرية للشهادات الفرنسية الرسمية‬
‫بهدوء واجتياز الشهادات الفرنسية الرسمية ‪ DALF C1-C2‬و ‪DELF A1-A2-B1-B2‬‬
‫تدريب احترافي‬
‫‪ .1‬دبلوم في الترجمة من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية‬
‫)‪(TRAFA / DUP‬‬
‫بالتعاون مع جامعة ‪ Lumière Lyon 2‬دورة دبلوم في ‪ 3‬مستويات كل منها ‪ 144‬ساعة ‪،‬‬
‫عميقا لتقنية الترجمة‬
‫ً‬ ‫وإيابا بين اللغتين (الفرنسية والعربية) ‪ ،‬إتقانً ا‬
‫ً‬ ‫ذهابا‬
‫ً‬ ‫تضمن للطالب ‪،‬‬
‫واالكتساب وهي مصطلحات غنية للغاية ‪ ،‬من خالل مجموعة من النصوص‪ :‬االفتتاحيات‬
‫الصحفية ‪ ،‬والمصطلحات ‪ ،‬والمعاهدات ‪ ،‬والوثائق من المنظمات الدولية والنصوص‬
‫‪.‬االقتصادية والقانونية والعلمية‬
‫‪ INITRAD‬مقدمة عن ترجمة ‪-‬‬
‫هناك ‪ 3‬مستويات من التحضير لدبلومة ‪INITRAD‬‬
‫و ‪ 2‬كل مستوى مدته ‪ 40‬ساعة ‪TRAFA / DUP (DUTFA): INITRAD 1‬‬
‫‪ .٢‬أكاديمية اللغة الفرنسية كلغة أجنبية‬
‫)‪ Académie du Français Langue Etrangère (AFLE‬هي دورة تدريبية سنوية‬
‫مدتها ‪ 144‬ساعة للمعلمين الراغبين في تدريس اللغة الفرنسية كلغة أجنبية‪ .‬تهدف إلى‬
‫اكتساب المهارات األساسية لتدريس اللغة الفرنسية كلغة أجنبية‬
‫فرنكوفيل مصر الجديدة‪:‬‬
‫ينظم نادي طالب المعهد الفرنسي بمصر الجديدة بانتظام أنشطة ثقافية (عروض أفالم ‪،‬‬
‫مؤتمرات‪ ،‬نزهات‪)...‬‬
‫للمتابعة اكتب الينا علي االيميل‪:‬‬
‫‪francophiles.helio@ifegypte.com‬‬
‫و انضم الي صفحتنا علي الفيس بوك‬
‫‪Institut français d’Egypte Héliopolis et Nouveau Caire‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3‬‬ ‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023‬‬ ‫‪17‬‬

‫األسعار ‪2023‬‬ ‫دورات للصغار و الشباب في مصر الجديدة ‪2023‬‬

‫‪ 260‬جنيه‬
‫عاما‬
‫من ‪ 4‬إلى ‪ً 17‬‬
‫اختبار تحديد المستوى بدون شهادة‬

‫‪ 2500‬جنيه‬ ‫كورس اللغة الفرنسية العام ‪ 40‬ساعة‬

‫دورات ممتدة ‪ -‬حصتان مدتها ساعتين ‪ 10 /‬أسابيع‬ ‫مواعيد التسجيل‬ ‫دورة ممتدة ‪ -‬سبتمبر‬
‫دورات مكثفة ‪ 4 -‬حصص مدتها ساعتين ‪ 5 /‬أسابيع‬ ‫حصة واحدة في األسبوع‬
‫‪1‬‬ ‫من ‪ 10‬إلى ‪ 13‬سبتمبر‬
‫من ‪ 4‬إلى ‪ 6‬سنوات‬
‫‪ 1500‬جنيه‬ ‫الكورس التمهيدي‬
‫وحدة ‪ 20‬ساعة‬ ‫الجمعة أو األحد‬
‫مواعيد الدورات‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى ‪1:30‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪9:30‬‬
‫ورش عمل‬ ‫‪1‬‬ ‫من ‪ 15‬سبتمبر إلى ‪ 30‬ديسمبر‬ ‫ابتداء من سن ‪ 7‬سنوات‬
‫‪ 1900‬جنيه‬ ‫)محادثة ‪، TV5 Monde،‬إلخ (‬ ‫الجمعة‬
‫وحدة ‪ 20‬ساعة‬ ‫ظهرا‬ ‫صباحا حتى الساعة ‪1‬‬ ‫من الساعة ‪10‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ورشة الطبخ‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫ومن ‪ 1:30‬بعد الظهر حتى ‪4:30‬‬
‫‪ 870‬جنيه‬ ‫أو السبت‬
‫وحدة ‪ ١٠‬ساعة‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء إلى ‪6:30‬‬
‫ً‬ ‫من ‪4:00‬‬
‫‪ 1500‬جنيه‬ ‫كورس تقوية‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪9:15‬‬
‫ً‬ ‫ومن ‪6:45‬‬
‫وحدة ‪ 20‬ساعة‬

‫دورات تحضيرية للدبلومات والشهادات الفرنسية الرسمية‬

‫)‪(DELF ، DALF‬‬ ‫مواعيد التسجيل‬ ‫دورة ممتدة ‪ -‬فبراير ‪٢٠٢٤‬‬
‫‪ 1900‬جنيه‬ ‫وحدة ‪ 20‬ساعة‬ ‫من ‪ 15‬إلى ‪ 21‬يناير ‪2024‬‬
‫سيتم تطبيق أسعار ‪٢٠٢٤‬‬
‫‪ 3000‬جنيه‬ ‫وحدة ‪ 40‬ساعة‬ ‫‪1‬‬
‫تطبيق أسعار ‪2024‬‬ ‫حصة واحدة في األسبوع‬
‫من ‪ 4‬إلى ‪ 6‬سنوات‬
‫دورات الترجمة‬ ‫مواعيد الدورات‬
‫‪TRAFA / DUP‬‬ ‫الجمعة أو األحد‬
‫‪ 6750‬جنيه‬ ‫من ‪ ٣‬فبراير إلى ‪ 11‬مايو ‪2024‬‬
‫امتحان ‪TRAFA‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى ‪1:30‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪9:30‬‬
‫‪ 2860‬جنيه‬ ‫تطبيق أسعار ‪2024‬‬

‫‪ 3000‬جنيه‬ ‫مقدمة للترجمة‬ ‫ابتداء من سن ‪ 7‬سنوات‬

‫الجمعة‬
‫‪ 7000‬جنيه‬ ‫اكاديمية ‪FLE‬‬ ‫ظهرا‬ ‫صباحا حتى الساعة ‪1‬‬ ‫من الساعة ‪10‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫ومن ‪ 1:30‬بعد الظهر حتى ‪4:30‬‬
‫أو السبت‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء إلى ‪6:30‬‬
‫ً‬ ‫من ‪4:00‬‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪9:15‬‬
‫ً‬ ‫ومن ‪6:45‬‬
‫مالحظة ‪ :‬األسعار ال تشمل الكتب‪.‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3‬‬ ‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023‬‬ ‫‪19‬‬

‫القاهرة الجديدة ‪ ٪100 - 2023‬دروس‬ ‫دورات عبر اإلنترنت ‪2023‬‬

‫عاما‬
‫بالحضور للشباب من ‪ 7‬إلى ‪ً 17‬‬ ‫عاما‬
‫دورة للشباب من ‪ 7‬إلى ‪ً 17‬‬

‫مواعيد التسجيل‬ ‫دورة ممتدة ‪ -‬سبتمبر‬

‫حصة واحدة في األسبوع‬ ‫مواعيد التسجيل‬ ‫دورة ممتدة ‪ -‬سبتمبر‬
‫‪1‬‬ ‫من ‪ 10‬إلى ‪ 13‬سبتمبر‬
‫من ‪ 4‬إلى ‪ 6‬سنوات‬ ‫حصة واحدة في األسبوع‬
‫‪1‬‬ ‫من ‪ 10‬إلى ‪ 13‬سبتمبر‬
‫الجمعة أو األحد‬ ‫من ‪ 4‬إلى ‪ 6‬سنوات‬
‫مواعيد الدورات‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫‪1:30‬‬ ‫حتى‬ ‫ا‬ ‫صباح‬
‫ً‬ ‫‪9:30‬‬ ‫من الساعة‬ ‫الجمعة أو األحد‬
‫مواعيد الدورات‬
‫‪1‬‬ ‫من ‪ 15‬سبتمبر إلى ‪ 30‬ديسمبر‬ ‫ابتداء من سن ‪ 7‬سنوات‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى ‪1:30‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪9:30‬‬
‫الجمعة‬ ‫‪1‬‬ ‫من ‪ 15‬سبتمبر إلى ‪ 30‬ديسمبر‬ ‫ابتداء من سن ‪ 7‬سنوات‬
‫ظهرا‬
‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫الساعة‬ ‫حتى‬ ‫ا‬‫صباح‬
‫ً‬ ‫‪10‬‬ ‫الساعة‬ ‫من‬ ‫الجمعة‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫‪4:30‬‬ ‫حتى‬ ‫الظهر‬ ‫بعد‬ ‫‪1:30‬‬ ‫ومن‬ ‫ظهرا‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى الساعة ‪1‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪10‬‬
‫أو السبت‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫ومن ‪ 1:30‬بعد الظهر حتى ‪4:30‬‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫‪6:30‬‬ ‫إلى‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫من ‪4:00‬‬ ‫أو السبت‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫‪9:15‬‬ ‫حتى‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫‪6:45‬‬ ‫ومن‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء إلى ‪6:30‬‬
‫ً‬ ‫من ‪4:00‬‬
‫مساء حتى‬
‫ً‬ ‫مساءومن ‪6:45‬‬ ‫ً‬ ‫مساء حتى ‪9:15‬‬
‫ً‬ ‫ومن ‪6:45‬‬
‫مساء‪.‬من‬
‫ً‬ ‫‪9:15‬‬

‫مواعيد التسجيل‬ ‫دورة ممتدة ‪ -‬فبراير ‪٢٠٢٤‬‬ ‫مواعيد التسجيل‬ ‫دورة ممتدة ‪ -‬فبراير ‪٢٠٢٤‬‬
‫من ‪ 15‬إلى ‪ 21‬يناير ‪2024‬‬
‫سيتم تطبيق أسعار ‪٢٠٢٤‬‬ ‫من ‪ 15‬إلى ‪ 21‬يناير ‪2024‬‬
‫سيتم تطبيق أسعار ‪٢٠٢٤‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫تطبيق أسعار ‪2024‬‬ ‫حصة واحدة في األسبوع‬ ‫تطبيق أسعار ‪2024‬‬ ‫حصة واحدة في األسبوع‬
‫من ‪ 4‬إلى ‪ 6‬سنوات‬ ‫من ‪ 4‬إلى ‪ 6‬سنوات‬
‫مواعيد الدورات‬ ‫مواعيد الدورات‬
‫الجمعة أو األحد‬ ‫الجمعة أو األحد‬
‫من ‪ ٣‬فبراير إلى ‪ 11‬مايو ‪2024‬‬ ‫من ‪ ٣‬فبراير إلى ‪ 11‬مايو ‪2024‬‬
‫‪1‬‬
‫تطبيق أسعار ‪2024‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى ‪1:30‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪9:30‬‬ ‫‪1‬‬
‫تطبيق أسعار ‪2024‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى ‪1:30‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪9:30‬‬
‫ابتداء من سن ‪ 7‬سنوات‬ ‫ابتداء من سن ‪ 7‬سنوات‬
‫الجمعة‬ ‫الجمعة‬
‫ظهرا‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى الساعة ‪1‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪10‬‬ ‫ظهرا‬
‫ً‬ ‫صباحا حتى الساعة ‪1‬‬
‫ً‬ ‫من الساعة ‪10‬‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫ومن ‪ 1:30‬بعد الظهر حتى ‪4:30‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫ومن ‪ 1:30‬بعد الظهر حتى ‪4:30‬‬
‫أو السبت‬ ‫أو السبت‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء إلى ‪6:30‬‬
‫ً‬ ‫من ‪4:00‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء إلى ‪6:30‬‬
‫ً‬ ‫من ‪4:00‬‬
‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪9:15‬‬
‫ً‬ ‫ومن ‪6:45‬‬ ‫مساء‬
‫ً‬ ‫مساء حتى ‪9:15‬‬
‫ً‬ ‫ومن ‪6:45‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3‬‬ ‫‪INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE‬‬ ‫‪HELI O PO LI S ET NO UVEAU CAI RE 2023‬‬ ‫‪21‬‬

‫األسعار ‪2023‬‬
‫دورات للشباب‬ ‫‪ 260‬جنيه‬
‫مصر الجديدة والقاهرة الجديدة‬ ‫اختبار تحديد المستوى بدون شهادة‬

‫‪ 2500‬جنيه‬ ‫كورس اللغة الفرنسية العام ‪ 40‬ساعة‬

‫اللغة الفرنسية تخصصنا‬
‫ورش عمل‬
‫يقدم لك المعهد الفرنسي بمصر فرع مصر الجديدة والقاهرة الجديدة الدورات التالية بالحضور باإلضافة‬ ‫‪ 870‬جنيه‬ ‫)‪.‬المسرح ‪ ،‬تكنولوجيا المعلومات ‪ ،‬الرسم ‪ ،‬إلخ(‬
‫إلى دورات اللغة الفرنسية ‪ ٪100‬عبر اإلنترنت‬ ‫وحدة ‪ 10‬ساعات‬

‫دورات اللغة الفرنسية العامة‬ ‫حصص التقوية بناء على طلب المعلم‬
‫‪ 1500‬جنيه‬
‫يقدم المعهد الفرنسي في مصر في مصر الجديدة والقاهرة الجديدة دورات لغة فرنسية عامة‬ ‫وحدة ‪ 20‬ساعة‬
‫وفقا لإلطار األوروبي المرجعي المشترك للغات من مستوي االكتشاف ‪ A1‬إلي المستوي‬ ‫ً‬
‫المتقدم ‪B2‬‬ ‫دورات تحضيرية للدبلومات والشهادات الفرنسية الرسمية‬
‫‪ 1900‬جنيه‬ ‫)‪(DELF ، DALF‬‬
‫كل مستوى يتوافق مع ما مجموعه ‪ 40‬ساعة تدريس‬ ‫وحدة ‪ 20‬ساعة‬
‫‪ 3000‬جنيه‬
‫وحدة ‪ 40‬ساعة‬
‫دورة التقوية ‪ -‬التدريس عن بعد‬
‫ليس لديك وقت ألخذ دورات التقوية بالحضور؟ يمكنك القيام بذلك عن ُبعد من خالل العمل‬
‫وفقا لسرعتك الخاصة تحت إشراف مدرس‬ ‫ً‬

‫ورشة المسرح‬ ‫مالحظة ‪ :‬األسعار ال تشمل الكتب‪.‬‬

‫عاما‬
‫هذه ورشة عمل مدتها ‪ 10‬ساعات مخصصة للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين ‪ 7‬و ‪ً 17‬‬
‫لمساعدتهم على تطوير الثقة بالنفس مع تعزيز إتقانهم للغة الفرنسية‬

‫ورشة الرسم‬
‫عاما ‪ ،‬هي فرصة مثالية‬
‫ورشة الرسم ‪ ،‬المخصصة للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين ‪ 4‬و ‪ً 17‬‬
‫لتطوير المهارات الفنية والعمل على اإلبداع في بيئة ناطقة بالفرنسية‬

‫ورشة تكنولوجيا المعلومات‬

‫نقدم دورات كمبيوتر لألطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ‪ 7‬و ‪ 10‬سنوات ‪ ،‬والهدف منها هو‬
‫مساعدتهم على تعلم استخدام األدوات الرقمية والرقمية باللغة الفرنسية‬

‫الدورات التحضيرية للشهادات الفرنسية الرسمية‬

‫ينظم المعهد الفرنسي في مصر دورات تحضيرية لتقنيات امتحانات ‪DELF A1-A2-B1-B2‬‬
‫أنها تسمح لك بالمرور بهدوء واجتياز الشهادات الفرنسية الرسمية‬
‫دورات اللغة الفرنسية‬
22 INSTITUT FRANÇAIS D’EGYPTE H É L IO PO L IS E T N O U V E A U C A I R E 2 0 2 3

‫مصر الجديدة‬
٢٠٢٣‫و التجمع الخامس‬
‫محتــــــــــوى البرامــــــج‬
‫والمواعيد ورسوم التسجيل‬

@INSTITUT FRANÇAI S D’ E GY P TE HÉ LI OP OLI S

W W W. IFEGYPTE.C OM ET NOUVEAU CAIRE