Маленький вальс

Ф. Бриль
5
Перекладення для 2-х фортепіано Л. Шевцової
-œ -œ - 3 - 5 5
-œ -œ -œ -œ -œ -œ -˙˙
4

## 3 œ -˙ 2
1 -œ œ -œ -œ -˙ -œ 2
1 2 3 4
2
3 2
œ
r
œ 4-3
œ œ œ
1
& 4-
œ - -
## 3 œ -œ -˙ 1 2
-œ œ -œ -œ -˙ -œ 1 2
-œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
{ & 4
°
4 5

* ° *
3
5 4
œ 2 4 1
2
5
œ
Œ ˙™
˙™
## 3 ˙˙ ™™ ™™™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

˙ ˙˙˙ ™™™ ˙˙˙ ™™™

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
™ ˙ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™™ ˙˙ ™™™

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
& 4 ˙˙ ™ ˙˙ ™

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙ ˙
˙™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
? ## 43 ˙˙™™ ˙™ ˙™
{ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
˙™ ˙™

9 r r
##%™ ˙ ™ ˙™ ˙ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™ ˙ œ œ œ œ œ
& ™
## ™
{ & ™œ œ
°
œ
œ œ
* °*
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

## %™ Œ
& ™ œœ. œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
. œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

{ ? ## ™™ œ Œ Œ œ Œ Œ
œŒ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ

17 r r
## ˙ ™ ˙™ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ ™ ˙™ ˙ œ œ œ œ œ
&
##
{ & œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œœ
œ œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ

##
& Œ œœœ œœœ Œ œœœœ œœœœ Œ œœ œœ Œ œœœœ œœœœ Œ œœœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
œœœ
œ. œ.
Œ œœ œœ
œ. œ.
. . . . œ. œ. . . . . œ. œ.
? ## œ Œ Œ œ Œ Œ œ
{ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
2
25 .œ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ œœ. r . œ œ
œ œ œ
œ œœ. œœ œœ œœ œœ œœ.
## œ œ œ œ œ œ œ œ
& Œ Œ œ
##
{ & œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ

#
& # Œ œœ. œœ. Œ œœ œœ Œ œœ œœ
. .
Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
œ. œ.
Œ œœ œœ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

{ ? ## œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ

1
32 r . œœ œœ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ œœ. - - r
œ
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
œ œ œ œ
&
##
{ &
œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

## Œ 1
& œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœœ ˙˙˙ ™™™ ∑
. . . . œ. œ. œ. œ. œ. . .

{ ? ## œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ ˙™ ∑

3
## ˙˙™™ œ œ œ ˙™ ˙™ œ œ nœ œ œ œ n˙ ™
& œ œ œ ˙™ ˙™ œ œ nœ œ œ œ n˙ ™
˙
## ˙ ™ ? œ b˙1™ ˙™ ˙™ bœ ˙™
{ & ˙™

##
∑
œ
2
3 nœ
1
nœ
- -
2
nœ
nœ
1

& ∑ ∑ Œ nbœœ œœ Œ nbœœ œœ Œ nbœœ Œ Œbœœœ #œœœ Œ œœ œœ

- - - - - œ- œ-
b˙ ™ ˙™ œ bœ ˙™ ˙™
? ##
{ ∑ ∑ Œ n˙™
10 3
# nœœ œ nœ b˙ ™

∏∏∏∏∏
& # ˙˙ ™™ œ œ œ ˙™ nœ nœ œ œœ nœ bœ ˙ ™
œ œ œ nœœ œ n œ b ˙ ™ ˙™ œ nœ œ nœ bœ ˙ ™

n˙ ™ bœ ˙
{
? ## ˙™ 2
˙3
Œ n˙ ™ 4
˙™
1 2 ˙3
1
2
nœ n˙ 5 nœ
5

## Œ
& œœœ œœœ Œ nœœ œœ Œ nœœœ Œ Œ nœœœ œœœ Œ nœœœ œœœ Œ bœœœ œœœ Œ bnœœœ œœœ Œ nnœœ œœ
- -
? ## ˙˙™™ œ˙ Œ Œ œ
{ ™ n˙ ˙™ ˙™ n˙ ™ nœ Œ Œ nœ Œ Œ

18
# ˙™ ˙™ œ œ nœ nœ œ œ

∏∏∏∏∏
& # ˙™ œ Œ Œ bœ˙ ™ œ œ 5
3

˙™ œ
1 ˙™ ˙™ œ œ nœ nœ œ œ

œ nœ Œ
? ## nœ œ 2 b˙ ™ ˙™ #˙ ™ ˙
{ ## Œ
3
Œ Œ bb˙˙ ™™ 1 2
2
5 œ
œ 1 2 3
1
Œ #˙

& ∑ Œ nbœœ œœ Œ nbœœ œœ Œ #nœœœ œœœ Œ #œœ œœ

nnœœ œ nn˙˙ ™™
nœ œ Œ Œ #˙ ™ ˙˙
#
{
? ## nœ Œ Œ Œ Œ bb˙˙ ™™ ∑ n ˙™ Œ
˙™

25
# œœ œ œ ˙ ™
∏∏∏∏∏

5
˙™ ˙™ ˙™ ˙˙ ™™ Œ #œœ œ #œœœ œ œ
∏∏∏∏∏

&#
∏∏∏∏∏

5
5
˙™ ˙™ ˙™ œœ œœ Œ ˙˙4 2
2 1
˙™ œœ œ
1

˙™ ˙™ ˙™
{
? ##
œ
œ 1 2 3 ˙™ 4 ˙™ ˙™
˙™
˙™

##
& Œ #œœ œœ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœ œœœœ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ
{
? ## ∑ œ Œ Œ
œ
Œ Œ ˙ Œ
˙™
4 33
2. U
˙˙ ™™
r
œ ˙˙ 4 œ œ œ œ % ˙™

∏∏∏∏∏
5
## 2 œ ™™ ˙ ™ ˙™
& ˙˙˙˙ ™™™œ œ 1
˙
3
1
™
˙™ 1

? ## œ œ ˙˙™™ 2

œ- -œ -œ
{ œ ˙ 5 Œ ∑ & ™™
œ- œ- œ-
∑

# %  2. U
˙˙˙™™™
& # Œ œœ œœ ∑ ∑ ∑ ™™ ˙˙ ™™ ∑
˙™
U ˙™
{ ? ##
œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ™™ ˙ ™ ∑
Piano
Маленький вальс
Ф. Бриль
%- 5 5
Перекладення для 2-х фортепіано Л. Шевцової
% œ -œ 3 - 5
-˙ -œ œ -œ -œ -˙ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -˙˙
2 4 4
-œ 1 2
1 2 3 2
2
r
œ 4-3
œ œœ
## 3 3
1
œ
& 4
-œ - -
## 3 œ 1 2
-œ -˙ -œ œ -œ -œ -˙ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ -œ
1

{ & 4
°
4 5

* ° *
2 3
œ Œ
5

œ
4 2 4 1
2
5
˙™
˙™
9 r
## ™ ˙ ™ ˙™ ˙ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™ ˙ œ
& ™
## ™
{ & ™œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
16 r r
## œ œ œ œ ˙ ™ ˙™ œ œœ œ œ œ #œ ˙ ™ ˙™ ˙ œ
&
#
{ &# œ œœ œ œœ œ œœ
œ
œœ
. œœœœ
œœ
œ œ œœ
œ œ
œ
œ œ
œ

24 r . œ œ
œ œ œ
œ œ
œ œœœœ œœ. r . œ
œ œœ œœ œœ
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& Œ œ
##
{ &
œ œ
œ

œœ. œœ œœ œœ œœ
œ œ
.œ
œ
œ œ œ
œ
.
œ
œ œ
.
œ
œ œ œ œ

30 œ œ œ œ œ œ
œ œ œr œ œ œ œ. œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ -œ -œ œr œ œ 
#
&# Œ œ
##
{1
&
œ œ œ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œœœ
™
&
## ˙1 ™ œ œ œ ˙˙™ œ œ œ ˙™ ˙™ œ œ nœ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ ˙™ ˙™ œ œ nœ
b˙ ™ ˙
## ˙™ ˙™ bœ 1
œ œ ˙˙ ™™ ? œ
{ & œ œ œ œ
∑
œ
1 2
3 nœ nœ 2

V.S.
2 Piano
9
## nœœ œ nœ b˙ ™

∏∏∏∏∏
& n˙ ™ ˙™ œ œœ nœœ œ n œ ˙™ nœ nœ œ œœ nœ bœ ˙ ™
n˙ ™ ˙™ œ œœ b˙™ ˙™ œ nœ œ nœ bœ ˙ ™
? ## ˙™ ˙™ n˙ ™ ˙ bœ ˙ nœ 1

{ nœ
nœ 1 ˙™ 2
˙ 3
Œ n˙ ™ 4
1 2 3
n˙ nœ
2
5
5

18
## ˙™ ˙™ œ œ nœ nœ œ œ

∏∏∏∏∏
& ˙™ œ Œ Œ bœ˙ ™ œ œ 5
3
˙™ ˙™ œ œ nœ nœ œ œ
˙™
˙™ œ
1
˙™
œ n œ 2 b˙ ™ ˙™ #Œ˙ ™ ˙ ˙™
? ## nœ œ
3
Œ Œ bb˙˙ ™™1
Œ #˙1

{ 2
2
5
œ
œ
1 2 3
œ
œ 1

26
## ˙ ™ œœ œ œ ˙ ™
∏∏∏∏∏

5 5
˙™ Œ #œœœ œ #œœœ œ œ ˙˙˙ ™™ ˙˙ ™™

∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏
4 5
& ˙™ œœ œœ Œ ˙˙
2
˙™ 1 2
1 œ œ ˙ ™™ ˙™
? ## ˙ ™ ˙™ œ
{ 2 3 ˙™ ˙ ™4
˙™
% 2.2.

˙™
˙™ œ
U
˙˙ ™™
œ

34
4
r
˙˙ œ œ œ œ œ %  ˙™
∏∏∏∏∏

## œ œ œ
1
2
5
3
™ ˙ ™ ˙ ™
& ˙ 1 ™
˙™ 1

? ## ˙˙™™ 2

& ™™ œ- -œ -œ
{ 5
˙ Œ ∑
œ- œ- œ-
∑
Piano
Маленький вальс
° * °*
Ф. Бриль
% Перекладення для 2-х фортепіано Л. Шевцової
%
## 3 ˙˙ ™™ ˙˙˙ ™™™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙˙˙ ™™™ ˙˙˙ ™™™ ™™ Œ œœ œœ Œ œœ œœ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
& 4 ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™™ ˙˙ ™™™

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙™

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙ ˙ . . œ. œ.
˙™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™
? ## 43 ˙˙™™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ™™ œ Œ Œ œ Œ Œ
{ ˙™ ˙™ ˙™
˙™ ˙™

11
## Œ
& œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœ œœ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœœœ œœœœ
. . œ. œ. . . . . œ. œ. . . . . . .
? ## œ Œ Œ œ Œ Œ œ
{ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ

19
## Œ
& œœ œœ Œ œœœœ œœœœ Œ œœœ œœœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
. .
œ. œ. . . . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? ## œ Œ Œ œ Œ Œ œ
{ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ

27
## Œ
& œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? ## œ Œ Œ
{ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ

33 
#
&# Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœ œœ Œ œœœ œœœ
. . . . œ. œ. . .
? ## œ
{1
Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ

## 1 2
& ˙˙˙ ™™™ ∑
.
2
? ## ˙ ™
{ ∑
2 Piano
5
## Œ bœ œ Œ bœ œ Œ bœ Œ Œbœ-œœ -œœ Œ
& n œ- œ- n œ- œ- n œ- #œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ nœœ œœ Œ nœœœ Œ
™ - - - -
œ ˙
? ## b˙ ™ ˙™ bœ ˙™ ˙˙™™ œ˙ œ
{ Œ n˙™ ™ Œ Œ n˙

13
## Œ
& nœœœ œœœ Œ nœœœ œœœ Œ bœœœ œœœ Œ bnœœœ œœœ Œ nnœœ œœ Œ nnœœ œ ∑
nn˙˙ ™™
nœ
? ## nœ Œ Œ bb˙˙ ™™
{ ˙™ ˙™ n˙ ™ nœ Œ Œ nœ Œ Œ Œ Œ

21
#
& # Œ nbœœ œœ Œ nbœœ œœ Œ #nœœœ œœœ Œ #œœ œœ Œ #œœ œœ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœ œœœœ
œ ˙˙ œŒ Œ œŒ Œ Œ Œ œ
? ## ∑ #˙ ™ #
{ Œ Œ n ˙™ Œ˙
™
∑

29
# œ
&# Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ Œ
œ
Œ œ œ Œ
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
? ## œ
{ Œ Œ
œ
Œ Œ ˙ Œ
˙™ œ Œ Œ

%
34 2 % 2.2.
## U
˙˙˙™™™
& ∑ ™™ ˙˙ ™™ ∑
˙™ U
2 ˙™
? ## ™™ ˙ ™
{ ∑ ∑