NOUVELLE a Pavtive (Guy de Haugasant Mathis, we ele ane une, aie comply dt minis de Fseucon publique cnt lene esse cw dle naps tear ee ele die Un jou So ma ak {pone te invita site Aun rand tsadront Cte seca lear ‘malo, LECTURE EN FRANCAIS FACILE Sue eee ee ee ee ee en ear are eee eee sents Perea ee eee ee Oo’. @ oO [inte een te eee) Eee ae COLLECTION MISE CLE i LecTuReE nae nese eeetia FRANCAIS Cle FACILE aPREMIERE PARTIE == Vinvitation ‘Mathilde Loisel est une trés joie jeune femme née dans une famille qui n’a pas beaucoup d'argent. Ses parents sont employes dans Padministration ets marient 4 un employ de instruction publique ‘Machilde est més eégante et gracicuset, Ele ressemble & Fiche dame de la haute bourgeoisie -ou de Paristocratie. ot souffre* de ne pas vivre dans le luxe. Elle est jiste de voir ‘que sa feinine de ménage* na que de vieux fatteuils net. toyer dans son logement” trop petit. Alors Mathilde réve de beaux meubles, de beaux tideaux, 'un grand appartement, amis riches et instruits+, de plats delicieax, de belles robes et de beaux bijoux. Ele pense qu'elle est faite pour la beaut tla séduction. Elle a besoin de plaire. Si elle pleure souvent Pendant des jours entiers, c'est parce qu'elle ne possede oh les richesses nila vie qu'elle désie. ‘Un soir, son mari rentre a la maison tes heureus, ei quelaue choseend pas la réaction de son épouse, ‘Tu ne sors jamais! Cette soirée est une bonne occasion pour s'éhiusef! hui dit, C'est difficile ‘obrenir une invita tion officielle, our le monde veut étre invite! Tle regarde son mari d'un ir méchant, ~Tu ne-comprends rien! Bien sr que je veux aller a cette soirée mais je ne le peux pas! lui répond-ele,énervée™ = Pourquoi? demende-til, tonne ~ Mais pareé que je n'ai pas de beatx vétements! “Monsieur Loisel n'a pas pense 4 ce détal. Cependant il sat combien sa fenume aime dre belle. Ise sent un peu coupable parce qu'il ne gagne pas assez d'argent pour oir de beaux vétements di son épouse*, mais i eache ce sentiment = La robe que tu mets quand tu vas su thédtre me semble ‘nds bien! ui dicil sans comvietion™ ‘Soudain, i etait, Mathilde, sa belle Matilde, pleure. Deux Brosses larmes descendent lentement de ses yeux vers sa bouche, 4 Que se passe-ti, Matilde? Pourquoi Eile séche* ses larmes, contrdle son émotion et lui répond calmement: = Je pleure parce que je n'ai pas de robe assez. belle pour cette féte. Comme je ne peux pas y aller moi-méme, donne cette invitation a ton collégue sa femme atura sOrement de plus beaux vétements que moi “Monsicur Loisel est rs triste iathilde, combien eodte une robe convenable mais bon ‘marché*? demande le brave homme, Bile réfléchit quelques secondes. « Combien puis-je deman« der mon pauvre mari? se dt-lle. $i je demande trop, il va refuser.¢ . Enfin cll se décide a réponde avec sition ‘Avec quate cents fancs je peux trouver une robe 2,90 eure 00 face de Ppoqa 58 e, ‘cee vin 6097 ea ur tm Mati oman dea i 6‘M. Loisel devient ts pale* car c'est le prix du fusil! quit réve de s'acheter. Mais il aime beaucoup sa_ femme. * Oublions ie falls, pense-ti = Diaccord, Je te donne quatre cents franes pour acheter lune nouvelle robe mais espére qu'elle sera tris belle! dtl & Mathilde, ‘Le jour de In féte approche. Sa robe est préte mais ‘Madame Loisel est iste, inquite. Un soir, som mari lui dit = Que se passe-til? Tu es bizare depuis trois jours Ele lui répond =e n'ai pas de bijoux. Je vais avoir Vair* pauvre. Je ceois que je préfére ne pas aller cette fete ‘Monsieur Loisel est désolé tui répond: =U vas mettre un collier de leurs. C'est trés chic & cette saison. Pour 10 francs* tu peux avoir deux ou trois roses ‘magnifiques. “Mathilde n'est pas convaincue = Non, je ne veux pas y alle. Il n'y rien de plus horrible {gue d'avir Pair pauvre au milieu de femmes riches! Soudain son mari a une idée Va ches ton amie madame Forestier et demande-tui de te préter* des bijoux. C'est une bonne amie, elle va sans doute aceeprer. ‘Mathilde pousse un eri de joie: ~ Crest vrai, quelle bonne ide! Lelendemsin, elle va chez son amie eth raconte son histoire. 1 Acote ou, baucou onan peg chee dina, pose 5 ‘Madame Forestier ouvre la porte de son armoire, prend un ‘grand coffre*, Fapporte, Pouvre et dité madame Loisel: = Choisis, ma c ‘Mathilde voit Pabord des bracelets, puis des colliers de perles, des chaines en or, des pierreries, des boucles Soreilles, ete. Elle essaye toutes les parures* devant le miroir, hte, veut toutes Jes garde. Elle demande toujours: ~Tunvas rien autre? ~ Mais si, Cherche. Je ne sais pas ce que ti veux. Tout a coup, Mathilde voit, dans une jae botte noire, une ‘magnifique rvitre dg diamants!. Son eceur se meta bate comme un fou. Ses mains tremblent quand elle prend Te ‘beau collier. Ele Pattache autour de son cou et reste en & cextase* devant elle-méme, f bien sr Mathilde embrasse fort son amie, puis senfuit* avec son 1. Une rede aman ser de mans oDEUXIEME PARTIE = Le bal rer Le jour de la fete arrive enfin. Mathilde est la plus jolie de toutes les invitées. Tous les hommes la regardent. Son bonheur est immense, inoubliable. A minuit, monsieur Lose s'endort dans un petit salon pendant que son ¢pouse danse, souriante flle de oie, A quatre heures, le bal va bient6t fini. Mathilde décide de partir. Dehors, il fait un peu froid et la jeune ferame n'a pas e fourrure* & mettre sur sa robe. Son mari pose Sur ses épautes un modeste manteau tn pew use, Elle honte ‘Autends-mot ici Tu vas ateaper foi! fe vais appeler wn face! Mais Mathilde n'écoute pas son mai, Ele court dans ta tue. Personne ne doit voir son veux manteau! ‘Malheurcusement,iln'y a pas de fsere libre dans la rue. Le couple se met a marcher, & marcher et trouve enfin ane Vieille voiture cheval qui es ramene dla meisom Arrivée dans sa chambre, Matilde se regen danse mio Elle enléve le vieux mantes i au qui couvre se épaties, 7 jJee fe al pus ma rive de diamants! Tous les deux cherchent partout, sur la robe, dans les poches lu vieux manteau pour retrouver le collier. Mais ils ne le retrouvent pas! = Hest stirement dans la salle de bal dit le mar = Non, mais il est peut-éire dans la voiture & cheval. As-t le ‘numéro? demande madame Loise, on, toi? continue 'époux de plus en plus inguie. = Moi non plus, zepond ia jeune femme, les lames atx yeu, = Je vais refaire le trajet*& pied. Avec un peu de chance, je vais retrouver ta rivigre de diamants, Pur se rassurer® et rassure sa femme, dit monsieur Loisel sort dans ta nuit froide pendant que Mathilde reste sans force, incapable d'enlever sa robe ou de penser. Ele 9 sur une chai, le regard vide. chez lee part bu. Veni: Mat Mat Mat 4. MattRelisez la deuxiéme partie et répondez aux questions. Pourquoi Mathilde sen valle rs vite bal? ‘Comment es Lois! rentrentis chez eux? «Une fois ron ches Ii, pourquat monsicur Lois! sort dans Tart ride? 4. Pourquoi Mathie stelle sans force? Retrouver.les mots et expressions contraires Dare ite de + + never Stendormir + + retrouver Metre + + seréveiler Pee * + avoir honte de Vide + + plein = TROISIEME PARTIE Les dettes* Son mari rentre vers sept heures sans le collier. Le lende- ‘ain, il va la Préfecture de police pour fare une déclara- tion de perte, puis il publie une petite annonce dans les journaux pour promettre une bonne récompense* & la pet~ sonne qui va retrouver Ia rvigre de diamants Pendant ce temps, Mathilde #este atsine tovite Ia journée a attend le retout de son mar et du bijou. Ce soir-la, quand Loisel rentre enfin, i est tard etl a Tair fatigue = Beris & ton amie que le collier est cassé et qu'il est chee le bijoutier* pour éte réparé. Nous allons avoir ainsi du temps our le retrouver, dit tristement. I dict la lettre car Mathilde est trop angoissée* pour penser Mais une semaine plus tard, e couple est toujours sans now velles du bijou. Loisel semble maintenant beaucoup plus view qu’avan, 7 Maintenant, on ne peut plus attendre, ‘faut semplncer TecaliceIs vont de bijoutier en bijoutie mais n'y a pas de rviére de sliamants semblable au bijou de madame Forestie Crest dans une boutique du Palais Royal! quis trouvent enfin des diamants qui ressemblent aux diamants du colher te leur amie. Ce collie coate quarante mille francs®, Le mar. chand baisse son pris, is Pobtiennent pour trente-six mille francs, Leise! posséde dx-huit mille francs! donnés parson pére. 1 emprunte le reste différentes personnes. Il sait qu’ll va consscrer toute sa vie drembourser* sex dettes, Mathilde met ia nouvelle rivigre de diamants dans ne botte tla porte chez madame Forestier, Lear, Mathilde n’ouvre pas la bole. C'est préférable, Si madame Forestier voit que ce n’est plus le m&me collier qui est in- térieur, que va-telle penser? Elle va eroire qu'elle est une volense* !norme dette: envi la ‘Maintenant i faut payer énorme dette: le coupe ret femme ce ménage, change d’appartement et va habiter dans lune petite chambre sous les tots. Mathilde s'habille comme Jes pauvres, marchande* les prix pour la nourriure, va cher + cher elle-méme 'ea ala fontaine, fut le menage, etAprés sa journée de travail, son mari est comptable* le soir cher un commergant et la nuit, il recopie des documents Pour quelques sous Ia page Bt cette vie dure dix ans. En effet, au bout de dix ans, la dette 1 rembourtée artie collier, nprunter, per despite acheter on >partement payer Ia sux ea. ‘about de sel sont coceQUATRIEME PARTIE = La vérite Mme Loisel est laide* et semble vielle maintenant. Ses ‘mains sont rouges parce qu'elle travaille dur, ses cheveux Sont mal coiffés, ses jupes sont vieilles et usées tell parle fort comme les femmes du peuple. Quelquefois, ele asst asa fendtre et elle réves elle réve & ce bal, ele se souvient de sa beaité, de son succés auprés des hommes lle se souvient dde Ia parure. Bile cherche & imaginer sa vie sans Vexistenc dde cette parure... Comme il faut peu de choses pour re feondamné au maheur! Un dimanche, comme’elle se proméne Champs-Elysées pour se distaire* et oubli dela semaine, Mathilde apergoit une femme avec un enfant eeF JE En effet, c'est madame Forestier, toujours jeune, toujours J5 bolle et séduisante* qui se proméne avec son enfant. Mathilde est exarémement émue. Ve-tlle ui die la vérté att sujet de la iviére de diamants? Oui, maintenant que tout est Femboursé, elle peut tout lui racontr. ‘Mathilde s'approche. Jeanne ne la reconnait pas. | ~Bonjour Jeanne, dit timidement madame Loisc | Madame Forestier est étonnée. Que veut cette pauvre ferme? Mais madame, ne vous ‘connaispas, vous devez vous romper Non, je ne me ‘wompe pat. Jesus Mathilde Laie — Oh, Mathilde! C'est toi? Oui, est moi, aprés une vie répond Mathilde sans agressivté — A cause de moi? Mais je ne comprends pas! s'exclame difficile, & cause de toi! Jeanne Forestier, tonnée, “Tu te souviens de la rivigre de diamants pout le bal du Ministére? demande Mathilde, ~ Oui, ele est chez moi —Non, c'est une nouvelle rivire de diamants qui est chez toi. Je ne sais pas of est Paute. Vil dix ans que nous payons Ja nouvelle parure, dit la pauvre ferme, Jeanne Forestier, trés émucspalitet prend les deux mains de ‘Mathilde E Mais Mathilde, le collier emprunté était une fausse rividre de diamants! Elle cote au maximum cing cents francs.Angoissé(e) inquiet(ée). Asile (un): hépital pour ls malades mentaus es fous. Avoie Pai pari, sembler Bal (un): fe oon danse Bijoutier (un): personne qui fabrique et vend des bijou. Bizarre: range Bon marché: pas cher. Brave: gent, bon CCofttet (un): belle bot Comptable: personne qui s'occupe det comptes Pune autre personne, ‘Conviction (la): enthousiasme, Dette (une): argent quion emprunte et quil faut rendre Distraire (se): se divert samuser, Emprunter: utiliser gratuitement pendant quelque temps ‘quelque chose qui ne nous appartient pas, Enervéte): agace(e), en cole, En extase (@tre): en admiration, Enfir(s): partir ts vite Epoux(se): personne marie & une autre Eeonne( prise). Femme de ménage (une): femme qui resoit un salaire pour nettoyer la maison d'une autre personne. Pourrure (une): ic, manteau fait avec la peau dur animal ‘quia des poils Gracieuse: qui a du charme, de Pélégance. Instruit(e): éduqué(e), quia fait des érudes Laide): pas beau (pas belle). Logement (un): ii, appartement, ‘Marchander: négocier faire baisser le pri Modeste: pas riche. Nouvelle (une): roman tts court Pale: blanc. Parure (une): beau collier, ensemble de bijou. Péter: laisser quelque chose & quelqu'un pour un certain temps Rassurer: calmer, Récompense (une): cadeau pour remercier. Rembourser: rendre la dete, Sécher: enlever Phumiite, rendre sec Séduisant(e): quia du charme, Soirée (une)= ick fete quia iew le sor. Souttie: Suicider (se): se donner la mort. tre mal, avoir mal ‘Trajet (le): chemin, parcours, Usé: beaucoup utilise. ‘Voleuse (une): femme qui prend des choses qui appartien- E A