SALMOS DE DAVID

APÓCRIFOS 151 152 153 154 155

Marco Ariel Ágreda Villarroel, Sociólogo, Compilador.

8 Todo Honor y Toda Gloria a YHWH por los Siglos de los Siglos. Amén.

Tishrei 5784 – Septiembre 2023

SALMO 151 Acción de gracias de David cuando él mata a Goliat en un solo combate

1. Yo era el más pequeño de entre mis hermanos, y el más joven en la casa de mi padre. 2. Yo
llevaba a pastar el rebaño de mi padre, y encontré a un león y a un lobo, y los vencí y los
desgarré. 3. Mis manos hicieron una flauta, y mis dedos confeccionaron un arpa. 4. ¿Quién me
mostrará a mi Señor? Él, mi Señor, se ha convertido en mi Dios. 5. Él envió a Su ángel y me
tomó de en medio del rebaño de mi padre, y me ungió con el aceite de la unción. 6. En mis
hermanos, los hermosos y los altos, el Señor no halló complacencia. 7. Y yo marché al frente a
encontrarme con el Filisteo, y él me maldijo por sus ídolos. 8. Pero yo desenvainé su espada y
corté su cabeza, y expulsé la afrenta de los hijos de Israel.

TRADUCCION DEL TEXTO DE QUMRÁN DEL SALMO 151A Y 151B La columna XXVIII del rollo
11QPS(a) (11Q5), traducida por Florentino García Martínez, dice:

Aleluya de David, hijo de Jesé. Yo era más pequeño que mis hermanos y más joven que los
hijos de mi padre; el me estableció pastor de su rebaño y jefe de sus cabretillos. Mis manos
construyeron una flauta, mis dedos una cítara y di gloria a YHWH. Me dije a mí mismo: las
montañas no testimonian a su favor ni las colinas proclaman a su cuenta ni los árboles sus
palabras o los corderos sus obras. ¿Quién, pues, irá a proclamar, quién dirá y quién contará las
obras del Señor? Dios lo ve todo, él todo lo escucha y presta oído. Envió a su profeta para
ungirme, a Samuel, para hacerme grande. Mis hermanos salieron a su encuentro: de buen
tipo, de bella presencia. Eran de gran estatura, eran de hermosos cabellos, pero YHWH Dios
no los escogió, sino que envió para tomarme de detrás del rebaño y me ungió con el óleo
santo y me estableció líder de su pueblo y jefe de los hijos de su alianza. Comienzo de la
hazaña de David, después de que le ungiese el profeta de Dios. Entonces vi un filisteo
amenazando desde [...] yo [...] Hasta ahí puede leerse el fragmento de la columna XXVIII que
fue encontrado en 1947 por un joven pastor beduino en las cuevas de Qumrán, próximas al
Mar Muerto.

1 marcoariel1979@gmail.com
 SALMO 151, TAL Y COMO FIGURA EN LA VERSIÓN FRANCESA (TOB), O SEA, EN LA
“TRADUCCIÓN OECUMÉNIQUE DE LA BIBLE”

"Yo era el más pequeño de entre mis hermanos, El más joven en la casa de mi padre; Yo
llevaba a pastar el rebaño de mi padre. Mis manos fabricaron una flauta, Mis dedos
confeccionaron un arpa. ¿Quién lo anunciará a mi Señor? El mismo Señor, en persona, oye.
Envió a su mensajero, Me tomó de en medio del rebaño de mi padre Y me dio la unción de su
óleo. Mis hermanos eran más hermosos y grandes, Sin embargo, el Señor no los prefirió. Yo fui
a hacerle frente al Filisteo. El me maldijo por sus dioses. Pero yo arranqué su espada, Lo
decapité, Y lavé la afrenta de los hijos de Israel".

SALMO 152 La oración de Ezequías cuando los enemigos lo rodearon

1. Con gran clamor, glorifiquen a su Dios; en la asamblea de muchos, proclamen Su Gloria. 2.

En medio de la multitud de los rectos glorifiquen Su Alabanza; y hablen de Su Gloria con los
justos. 3. Únanse (literalmente, sus Almas) a los buenos y a los perfectos, para glorificar al
Altísimo. 4. Reúnanse en unanimidad para dar a conocer Su Fuerza; y no dilaten en mostrar Su
Liberación [y Su Fuerza] y Su gloria a toda su descendencia. 5. Para que el Honor del Señor sea
conocido, la Sabiduría ha sido dada; y para relatar Sus Obras es que le fue concedida a los
hombres. 6. Para que hagan saber a sus descendientes acerca de Su Fuerza, y hacer que los
que carecen de entendimiento (literalmente, Corazón) comprendan Su Gloria; 7. Aquellos que
están lejos de Sus Entradas y distantes de Sus Puertas: 8. Porque el Señor de Jacob es Exaltado,
y Su Gloria yace sobre todas Sus Obras. 9. Y el hombre que glorifica al Altísimo, en este Él se
complacerá; como el que ofrece una comida refinada, y como el que ofrece machos cabríos y
becerros; 10. Y como el que engrosa el altar con una multitud de holocaustos; y como el aroma
del incienso de las manos del justo. 11. Desde tus puertas erguidas se oirá Su Voz, y desde la
voz del recto se oirá la corrección. 12. Y mientras comen se saciarán de Verdad, y cuando
beban, cuando compartan juntos. 13. Su habitación es dentro de la Ley del Altísimo, y su habla
sirve para proclamar Su Fuerza. 14. ¡Cuán lejos está de los perversos el habla de Él, y de los
transgresores el conocimiento de Él! 15. Observen, el Ojo del Señor se apiada del bueno, y de
sobre aquellos que le glorifican multiplicará la misericordia, y Él librará sus almas del tiempo
del mal. 16. Bendito sea El Señor, que ha librado al desdichado de la mano del perverso; quien
levantó a un cuerno desde Jacob y un juez para las naciones desde Israel; 17. Para que Él
prolongue Su habitación en Zion, y para que pueda adornar nuestra era en Jerusalem.

2 marcoariel1979@gmail.com
 SALMO 153 Cuando el pueblo obtuvo permiso de Ciro para volver a su tierra

1. Oh Señor, he clamado a Ti, escúchame. 2. He levantado mis manos hasta Tu santo lugar de
habitación; inclina Tu oído hacia mí. 3. Y concédeme mi petición; no contengas mi oración de
mí. 4. Reconstruye mi alma y no la destruyas; y no la descubras ante el perverso. 5. A aquellos
que recompensan la maldad aleja de mí, Oh juez de verdad. 6. Oh Señor, no me juzgues de
acuerdo a mis pecados, porque no hay carne que sea inocente delante de Ti. 7. Has que sea
clara para mí, Oh Señor, Tu Ley, y enséñame tus juicios; 8. Y muchos oirán de Tus obras, y las
naciones adorarán Tú honor. 9. Recuérdame y no me olvides; y no me conduzcas hacia
pruebas muy duras para mí. 10. Has pasar de mí los pecados de mi juventud, y no sea
recordado mi castigo. 11. Límpiame, Oh Señor, de la lepra mala, y no dejes que se acerque
nunca más a mí. 12. Seca sus raíces en mí, y no permitas que deje retoño en mí. 13. Grande
eres Tú, Oh Señor; por lo tanto mi petición será respondida de delante de ti. 14. ¿Ante quién
he de quejarme para que me conceda? ¿Y qué puede añadirme la fuerza de los hombres? 15.
Desde delante de Ti, Oh Señor, viene mi confianza; Yo clamé al Señor y el me oyó, y sanó el
quebrantamiento de mi corazón. 16. Yo me aletargué y dormí, y soñé que era ayudado, y que
El Señor me sostenía. 17. Ellos lastimaron gravemente mi corazón, yo volveré gracias a que el
Señor me liberó. 18. Ahora me gozaré en su vergüenza; yo he puesto mi esperanza en Ti, y no
seré avergonzado. 19. Que el honor te sea dado por siempre, aun eternamente para siempre.
20. Libra a Israel, tu elegido, y a aquellos de la casa de Jacob a quien aprobaste.

SALMO 154 Expresado por David cuando contendía con el león y el lobo que se llevaron una
oveja de su rebaño

1. Oh Dios, Oh Dios, ven a mi auxilio; ayúdame y sálvame; libra a mi alma del destructor. 2. ¿He
de descender al Seol por la boca del león? ¿Ha de confundirme el lobo? 3. ¿No fue suficiente
que acecharan al rebaño de mi padre, y que desgarraran en pedazos una oveja de la manada
de mi padre, sino que también buscan destruir mi alma? 4. Ten piedad, Oh Señor, y salva a tu
santo de la destrucción; para que él pueda rememorar Tus Glorias en todos sus tiempos, y
alabar Tu grandioso nombre: 5. cuando Tú me libraste de las garras del león destructor y del
lobo depredador, y cuando Tú me rescataste de la cautividad en las garras de las bestias
salvajes. 6. Rápido, Oh mi Señor (Adonai), envía de delante de Ti un libertador, y sácame del
abismo que se cierra y me aprisiona en sus profundidades.

SALMO 155 Agradecimiento de David a Dios, por la victoria que le había entregado al vencer
sobre el león y el lobo

1. Alaben al Señor, todas ustedes las naciones; glorifíquenlo, y bendigan su Nombre: 2. Quien
rescató el alma de Su elegido de las manos de la muerte, y libró a Su santo de la destrucción: 3.
y me salvó de las redes del Seol, y mi alma del abismo insondeable. 4. Porque aquí mi
liberación podría salir de delante de Él, yo estaba cerca de ser desgarrado en dos por dos
bestias salvajes. 5. Pero Él envió a Su ángel y cerró frente a mí las fauces abiertas, y rescató mi
vida de la destrucción. 6. Mi alma ha de glorificarlo y exaltarlo, a causa de todas Sus bondades
que ha hecho y hará conmigo.

3 marcoariel1979@gmail.com
¡Ante cualquier escepticismo, considerar!

La persona que lea los escritos apócrifos debe entender que necesita de la ayuda del Espíritu Santo (Ruaj HaKodesh), para poder
discernir la verdad. Solamente quien sea iluminado por el Santo Espíritu logrará beneficio de ellos.

Entiéndase como “apócrifos”, todos los escritos que se refieren a libros o autores sagrados que no están incluidos en el canon de
la Biblia, es decir, dentro de los 73 ó 66 libros aceptados comúnmente por católicos y protestantes, respectivamente (desde
Génesis hasta Apocalipsis o Revelación).

El término “apócrifo” deriva de la expresión griega “apokryphos”, que en castellano se traduce como “”oculto” o “aquello que se
ha sido escondido”. Jerónimo, en el siglo cuarto, fue el primero en denominar "apócrifos" a este grupo de literatura. Si bien
algunos escritores entienden que el significado de apócrifo es "mantenido en secreto", la realidad se ajusta más a los sinónimos
"apartado" o "separado".

“No apaguen el espíritu. No menosprecien las profecías; Antes bien, examinen todo cuidadosamente, y retengan lo bueno; eviten
toda forma de mal” (1 Timoteo 5:19-22)

Referencias:

Biblia Reina Valera Versión 1960, Biblia Versión Israelita Nazarena, Biblia Peshitta, http://science.nasa.gov www.Google.com
Gráficos – Manuscritos Qumran

4 marcoariel1979@gmail.com