DocuSign Envelope ID: 964A3D57-4550-4F22-91DE-6547D48AF1DE

ACCORD T-Connect V2
Les soussignés;

I. Eat.ch GmbH, société privée à responsabilité limitée relevant de la loi Suisse, ayant son siège social à
l’adresse Werdstrasse 21, 8004 Zurich, Suisse et immatriculée au Registre de Commerce de la Chambre de
Commerce sous le numéro CHE-114.486.017, ci-après dénommé «le prestataire» et;

Asia Restaurant Turandot

II. Nom du restaurant :
Nom du propriétaire : Bo Zhao
Numéro de TVA :
Aathalstrasse 5
Rue et numéro :
Code Postal : 8610
Ville :Uster
Adresse de livraison (si différente de celle du restaurant) :

Ci-après dénommé «l’abonné», déclarent accepter les conditions suivantes :

Art. 1 Achat et activation de la T-Connect V2

1. L’abonné achète une T-Connect V2 auprès du prestataire, en respectant les règles fixées dans cet accord, , pour un coût nul*
* Lors de l'expédition vers des pays non membres de l'UE, des taxes ou frais supplémentaires (par exemple des droits de douane) peuvent être
encourus dans le cadre de votre commande, qui ne sont pas payés par nous ou facturés par nous, mais à vous directement par la personne
responsable / les clients ou Autorité fiscale. Veuillez contacter ces autorités pour plus de détails

2. La T-Connect V2 sera envoyée par le prestataire à l’adresse de l’abonné comme indiqué ci-dessus. L’abonné est responsable de
la mise en marche de l’appareil.

Art. 2 Connexion T-Connect V2

1. En échange de la réception de commandes sur la T-Connect V2, l’abonné s’engage à payer un forfait pour un abonnement mobile de
CHF 2.50 semaine (HTVA).

Art. 3 Paiement, rétention et propriété intellectuelle

1. Le montant de la somme due par l’abonné sera prélevé par le prestataire lui-même des paiements en ligne reçus pour l’abonné.
2. Le prestataire reste à tout moment l’unique propriétaire de la T-Connect V2.
3. Tous les droits relatifs à la propriété (intellectuelle) des biens, services et/ou du logiciel reviennent au prestataire
4. Les obligations de l’abonné prennent effet dès la livraison de la T-Connect V2. La livraison ne sera pas effectuée avant la signature
du présent contrat.
5. L’abonné est en aucun cas, sans le consentement préalable écrit du prestataire, autorisé à utiliser la T-Connect V2 à toute autre
fin que la réception des commandes passées au restaurant par le prestataire.

Art. 4 Durée et résiliation de l’accord / la responsabilité

1. Cet accord s'applique en plus des Conditions Générales pour les Restaurants et fait partie de votre Contrat avec nous. Le présent
accord est conclu pour une durée indéterminée, sauf accord contraire rédigé par écrit.
2. Si l’abonné ou le prestataire souhaite résilier cet accord, il doit le faire par écrit (et «écrit» et «notification écrite» doivent dans tous les
cas inclure le courrier électronique). Il dispose d’une période de préavis d’un mois.
3. Le prestataire ne peut pas être tenu responsable en cas de dommage causé à la T-Connect V2.
4. Le prestataire se réserve le droit de modifier les termes de cet accord de façon unilatérale sur notification écrite . Si l'abonné
n'accepte pas ces changements, l'abonné ou le prestataire est en droit de résilier l'accord à compter de cette date.
5. En cas de résiliation de cet accord, l’abonné doit, à ses frais, retourner rapidement la T-Connect v.2 au prestataire.
6. Cet accord et tout litige ou réclamation (y compris un litige ou réclamation non contractuel) découlant de ou en relation avec celui-ci
seront régis et interprétés conformément au droit suisse. Les tribunaux de commerce de Zurich, en Suisse, auront compétence
exclusive pour régler tout litige ou réclamation (y compris tout litige ou réclamation non contractuel) découlant de cet accord.

Art. 5 Garantie, service, réparation

1. La T-Connect V2 dispose d’une garantie “carry-in” de 12 mois. Si la T-Connect V2 est défectueuse, l’abonné devra la renvoyer, bien
emballée, à l’adresse du prestataire de services: EAT.ch GmbH, Werdstrasse 21, 8004 Zurich. Veuillez affranchir l'envoi. Ni le
fournisseur de services, ni aucune de ses entités affiliées, ne sont responsables des pertes ou dommages en cours de transport qui
surviennent lors du retour.
2. La qualité de la connexion dépend du lieu d'utilisation. La carte SIM itinérante intégrée à l'appareil recherche automatiquement le
meilleur réseau. Le fournisseur de services n'a aucune influence sur la qualité du réseau local.
3. En cas de problèmes techniques, l’abonné est tenu d’avertir le prestataire dans les plus brefs délais (vous pouvez le faire en
envoyant un e-mail à partner@eat.ch ou en appelant le +41 43 322 07 68). Le Prestataire s'efforcera de transmettre les commandes
à l'abonné d'une manière différente. Cependant, aucune obligation de performance ne découle de ce qui précède.
DocuSign Envelope ID: 964A3D57-4550-4F22-91DE-6547D48AF1DE
L’abonné déclare avoir lu et compris l’intégralité de cet accord et accepte de s’y conformer.
Fait à le - - en double exemplaire.

Eat.ch GmbH (prestataire) Abonné

Asia Restaurant Turandot

par son représentant:

Louis Strütt
_______________________________
Nom en MAJUSCULES Nom du propriétaire du restaurant en MAJUSCULES
Bo Zhao