Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008

Leituras miditicas da obra de Amcio Mazzaropi1

COORDENAO: Prof. Dr. Robson Bastos da Silva2 (Universidade de Taubat Unitau / Universidade Santa Ceclia Unisanta) PARTICIPANTES: Eliane Freire de Olviveira3, docente (Universidade de Taubat Unitau) Viviane Fushimi Velloso4, docente (Universidade de Taubat Unitau / Faculdades Integradas Teresa Dvila Fatea) Francisco de Assis5, mestrando (Universidade Metodista de So Paulo Umesp)

RESUMO
O objetivo da mesa discutir aspectos relacionados obra de Amcio Mazzaropi, cineasta brasileiro de maior representatividade no cenrio cinematogrfico nacional. Parte-se de trs discusses distintas, que avaliam a circulao de cpias flmicas em DVD nas locadoras de Taubat (SP); a representao cultural de momentos histricos do pas, com a leitura crtica dos filmes Jeca Tatu e Meu Japo Brasileiro; e o espao destinado a tal produo na imprensa paulista. Trata-se do resultado de um trabalho conjunto, desenvolvido no primeiro semestre de 2008 por pesquisadores do Ncleo de Pesquisa e Estudos em Comunicao (Nupec), vinculado Universidade de Taubat.

PALAVRAS-CHAVE: Cinema; Amcio Mazzaropi; cultura caipira; mdia.

Mesa apresentada no 3 Colquio Multitemticos em Comunicao (Multicom), evento componente do 31 Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao. 2 Robson Bastos da Silva doutor em Comunicao e Semitica pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo (PUC-SP). Professor do curso de Jornalismo da Unitau e coordenador de Jornalismo da Unisanta. E-mail: robson-59@hotmail.com. 3 Eliane Freire de Oliveira doutoranda e mestre em Cincias da Comunicao pela Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo (ECA-USP) e professora da Unitau. E-mail: elianefreire@uol.com.br. 4 Viviane Fushimi Velloso mestre em Cincias da Comunicao pela ECA-USP. Professora da Unitau e da Fatea. E-mail: vivianefv@gmail.com. 5 Francisco de Assis mestrando em Comunicao Social pela Umesp. Jornalista formado pela Unitau e editor da revista Acervo On-line de Mdia Regional. E-mail: francisco-nupec@uol.com.br.
1

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008

PROPOSTA DE MESA
A proposta desta mesa discutir aspectos voltados para a obra cinematogrfica de Amcio Mazzaropi (1912-1981), considerado o cineasta brasileiro de maior representatividade no cenrio miditico nacional, tendo alcanado os maiores recordes de bilheteria e o maior nmero de cpias de filmes vendidas e distribudas no pas. Trata-se do resultado de uma srie de estudos desenvolvidos por pesquisadores ligados ao Ncleo de Pesquisa e Estudos em Comunicao (Nupec), da Universidade de Taubat, que tm procurado devolver a figura emblemtica de Mazzaropi ao universo acadmico, na tentativa de desvendar suas facetas e de manter viva a memria de um jeca que se tornou smbolo do Vale do Paraba. O debate ora organizado, em especial, rene trs abordagens que se ocupam da reflexo em torno da produo j mencionada. Para tanto, parte de trs aspectos: o primeiro verifica a circulao dos filmes do cineasta nas locadoras de Taubat cidade onde foi produzida a maior parte de suas pelculas , e estabelece relaes entre o pblico em potencial desses materiais com o cotidiano interiorano; o segundo tpico analisa os filmes Jeca Tatu e Meu Japo Brasileiro, produzidos em 1959 e em 1964, respectivamente, na inteno de identificar traos culturais ligados a dois momentos histricos importantes para o pas; o ltimo ponto, por fim, observa a formao da agenda miditica em dois jornais dirios do Estado de So Paulo Folha de S. Paulo e Valeparaibano , como forma de compreender o espao que tais publicaes tm destinado ao cinema de Mazzaropi. Revisitar a obra desse cineasta caipira pelas perspectivas aqui apresentadas uma possibilidade para que novos olhares sejam voltados a um cinema genuinamente nacional, que, mesmo tendo sido produzido h mais de duas dcadas, demonstra traos de atualidade.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008

PAUTAS PARA DISCUSSES

Resumo 1 Fascnio e identificao do pblico com o eterno Jeca Tatu: um estudo de caso sobre a locao de ttulos da obra de Mazzaropi Eliane Freire de Oliveira docente, Universidade de Taubat A obra cinematogrfica de Amcio Mazzaropi, cineasta brasileiro com o maior recorde de bilheteria e maior nmero de cpias de filmes vendidas e distribudas no pas, est amplamente disponvel em cpias flmicas em DVD nas locadoras na cidade de Taubat (SP), local onde o cineasta produziu a maior parte de seus 32 filmes, produzidos entre 1951 a 1980. A identificao do pblico que aluga os ttulos protagonizados e dirigidos pelo cineasta tamanha que, em algumas locadoras, encontram-se prateleiras inteiras dedicadas obra de Mazzaropi, cujas capas de filmes destacam-se por cores intensas e ilustraes caractersticas. O nmero de locaes tambm considervel e realizado por clientes das mais diferentes faixas etrias, inclusive de forma a repetir, ao longo de um curto perodo, a locao de um mesmo ttulo. A fim de analisar o fenmeno de tal fascnio exercido junto ao pblico dessas obras, foi necessrio a realizao de uma pesquisa de opinio, de carter qualitativo, buscando elucidar a seguinte problematizao: o que de fato proporciona a fidelizao do pblico obra cinematogrfica de Mazzaropi. Os resultados obtidos apontam para a confirmao das hipteses formuladas de que: o pblico reconhece o cenrio e as temticas trabalhadas nas obras e se identifica com as narrativas simples da vida cotidiana em uma cidade do interior; h um sentimento de participao na obra, sendo comum o reconhecimento de habitantes locais como figurantes atuando nas locaes; o humor leve e descompromissado, de carter maniquesta, com a temtica do bem vence o mal, um forte elemento de atrao, oferecendo um contraponto s produes cinematogrficas oferecidas no amplo acervo das locadoras; e, por fim, a atribuio de gnero filme nacional pelo pblico, ou seja, a obra de Mazzaropi tida como legtima representante da produo cinematogrfica nacional.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008

Resumo 2 O cinema de Mazzaropi e a identidade imagtica do caipira valeparaibano Viviane Fushimi Velloso docente, Universidade de Taubat Por meio da anlise dos filmes Jeca Tatu e Meu Japo Brasileiro, de Amcio Mazzaropi, pretende-se identificar os traos culturais representados nas imagens selecionadas ligadas a dois momentos histricos importantes para o pas. No primeiro, Juscelino Kubtischek e sua poltica desenvolvimentista e a grande penria das periferias dos grandes centros e da zuna rural. No outro, Marechal Castelo Branco no poder, incio do regime militar, e as primeiras iniciativas de reforma agrria. A fotografia dos filmes revela um contedo documental significativo que contribui para a construo da identidade imagtica do caipira valeparaibano e sua relao com seu tempo histrico. Nos filmes de Amcio Mazzaropi, produzidos pela Pam Filmes, instalado na cidade de Taubat, as experincias e vivncias materiais de pessoas e de grupos, foram retratadas em filmes que utilizava uma linguagem visual extremamente exagerada em referncia ao caipira. Com um apelo humorstico bastante acentuado, tratava as problemticas do campo da poltica, dos relacionamentos humanos, do desenvolvimento urbano, entre tantas polmicas de seu tempo. Amacio construiu um cinema popular, com uma amplitude de acesso que levava de crianas a idosos s sesses de exibio. A ingenuidade de suas produes, mesclada crtica social, era facilmente compreendida por seu pblico e aceita, haja vista ao grande sucesso de publico. A vitria do heri que ele criou, no contexto poltico desenvolvimentista da poca, dava ao espectador esperana na resoluo dos problemas sociais que se instalavam no pas.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008

Resumo 3 Mazzaropi, um jeca esquecido pela imprensa Francisco de Assis mestrando, Universidade Metodista de So Paulo O cinema de Amcio Mazzaropi sempre se constituiu como obra polmica. Seus 32 filmes, produzidos de 1951 a 1980, quase sempre eram desprezados pela crtica especializada, por uma srie de motivos, mas principalmente por vincularem-se ao estilo chanchada6, no utilizarem grandes recursos de edio e repetirem, constantemente, modelos culturais tradicionais. De todo modo, no se pode deixar de notar que suas produes conseguiram permanecer por mais de trs dcadas num mercado cultural vido por novidades. Alm disso, o cineasta conquistou a faanha de criar uma indstria cinematogrfica genuinamente nacional e independente, uma vez que nunca contou com subsdios pblicos ou financiamentos. Conseguiu, ainda, sobreviver, em meio s crticas, e permanecer, mesmo aps sua morte, no mercado cinematogrfico, tendo seus longas remasterizados, constantemente, e transportados para novos suportes, como o DVD e a Internet. No entanto, parece que resta pouco lugar para o jeca na imprensa brasileira. E exatamente nesse ponto que esta pesquisa quer tocar. Para tanto, foi observado o agendamento sugerido por dois jornais dirios do Estado de So Paulo: Folha de S.Paulo (considerada um prestige paper) e Valeparaibano (maior veculo noticioso do Vale do Paraba, regio onde Mazzaropi produziu boa parte de seus filmes e encerrou sua carreira). A anlise de contedo apoiou-se nos sites das referidas publicaes7; em seus mecanismos de busca, foi digitada a palavra Mazzaropi, com a solicitao de procura pelos textos publicados no perodo de 1 de janeiro a 31 de maio de 2008. O resultado chegou a nmeros que falam por si. No espao de tempo abordado, a Folha publicou 9 textos com tal palavra-chave, sendo que quatro deles (45%) apenas mencionam o cineasta e suas obras; dois (22%) referem-se fazenda onde eram feitas as filmagens e que hoje tornou-se hotel; dois (22%) constituem-se como roteiros, indicando onde e quando assistir aos filmes ou, ento, divulgando alguma oficina relacionada temtica; e um (11%), por fim, trata-se de uma crtica a respeito do filme O Corinthiano. J no Valeparaibano o nome de Mazzaropi apareceu em 11 ocasies, sendo que cinco (46%) so roteiros; quatro (36%) fazem meno a ele; um (9%) trata
6

A chanchada foi o gnero dominante no cinema do Brasil durante as dcadas de 1940 e 1950. Manifestao semelhante de vrios pases, constitui-se em comdias de costumes, em tom geralmente satrico. 7 Disponveis na Internet nos endereos: www.folha.uol.com.br e www.valeparaibano.com.br.
5

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008

sobre o hotel-fazenda; e um ltimo (9%) fala sobre uma exposio em torno de sua trajetria. Ainda com relao ao segundo jornal pesquisado, interessante notar que o maior nmero de inseres seis, 55% do total aparece no ms de abril, quando se comemora o aniversrio do cineasta. Fica claro, portanto, que a figura de Amcio Mazzaropi tem sido esquecida pela mdia impressa, sendo evocada, apenas, em ocasies relacionadas a datas comemorativas ou quando h motivos para a divulgao de servios em torno de sua obra, sem que haja qualquer interesse aparente para a preservao de um legado cinematogrfico 100% brasileiro.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008

REFERNCIAS BAUER, M. W.; GASKELL, G. Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual prtico. Petrpolis: Vozes, 2002. BENJAMIN, W. O narrador. Obras escolhidas. So Paulo: Brasiliense, 1990. BOSI, E. Lembrana de velhos: memria e sociedade. So Paulo: T. A. Queiroz, 1979. CAMPBELL, J. O heri de mil faces. So Paulo: Cultrix/Pensamento, 2000. GOUVA, L. G. O homem caipira nas obras de Lobato e de Mazzaropi: a construo de um imaginrio. 2001. 145 f. Dissertao (Mestrado em Teoria e Histria Literria) Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2001. MARTIN, M. A linguagem cinematogrfica. So Paulo: Brasiliense, 2007. TURNER, G. Cinema como prtica social. So Paulo: Summus, 1997.