Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Vocable Espagnol N874 28.07.2023

    Transféré par

    Marga Rodriguez
    226 vues52 pages
    Revista vocable

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Revista vocable

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    226 vues52 pages

    Vocable Espagnol N874 28.07.2023

    Transféré par

    Marga Rodriguez
    Revista vocable

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 52
    Preeti mensuelle MTT frac N°874 / Espagnol ‘A00t2023 / 640€-S2 pages, teat LaHa\ de Lat Une plume ala loupe _ estes Lapresse internationale en V.O.pourprogresserenespagnol [feta its) (9 (8 = - La Ribeira Sacra Ay eascia) leer scdatcee Elsalmorejo Especial verano VIAJES, QUIZ Y iBUENAS ONDAS! 5 “LE PREMIER FILM D’UN REALISATEUR SURDOUE.” pase) a(els) Nes un film d'ARITZ MORENO ee Cee ee CUO “15h kee aioe QUIM GUTIERREZ BELEN CUESTA MACARENA GARCIA ONT roo aE ON Ct hee 0A 9 AOOT AU CINEMA VOCABLE Hl Ee re sor are eye) TATIANA DILHAT rédactrice en chef Verbe d’été a langue espagnole a un verbe précis ‘pour indiquer le fait de passer lété hors esa résidence principale: «veranear>.Ce ««verbe-saison » an petit goit acidulé, un brin désuet, transporte instantanément aubord de mer. Mer écaille dargent, vent dans les voiles,clapotis de eau... Vous voili face ala Méditerranée comme dans un tableau de Joaquin Sorolla. Ce numéro daoit vous invite au «veraneo» avec une brise légére pour une récréation estivale. Il célébre aussi les beaux jours par des escapades exotiques. [I vous embarque ainsi pourle Mexique ala découverte des étendues vert-bleu des champs dagave. La seve de cette plante grasse dont les ‘euilles peuvent mesurer jusqua2 métres de long permet de fabriquer le pulque, une boisson sirupeuse effervescente, aux ‘vertus sacrées dans lépoque préhispa- nique. Cette sceur pétillante dela tequila, nettement moins alccolisée connait un ‘nouvel engouement. Puis vous ferez aussi scale & La Havane, remontant le temps dansles salons feutrés del'Hotel Nacional. Les murs de cet établissement conservent bien des secrets et des Iégendes. D’Ava Gardner a Frank Sinatra, le tout Hol- Iywood a foulé le seutl decet hotel majes- ‘uenx tout commela mafia qui y acélébré un sommet avant que les « barbuudes » de Ja révolution n'y installent leur quartier général. En entamant aodt, comment Oublierles chansons de été? SiaTheure ‘ot nous bouclons ce numéro, nous ne ‘omnaissons pas encore «le tube» quiva rythmer été, on soupconne en revanche que le roi reggaeton pourrait étre concur- rencé par la musique mexicaine sur les dance-floors. Enfin, entre deux baignades ou prome- nades entre les herbes folles, nous vous proposons en guise de rafraichissement 16 pages de quiz ludiques de vocabulaire, de grammaire et de culture générale. Y¥;jAveranear! Proto decane ttt) sommaire Grand Angle 5 Société Viaje al maguey: de los gusanos en el plato al origen QO detpulque, el tequila y et mezcal ims —_ Les secrets de lagave, plante sacrée préhispanique ‘Surlevif 9 [sss20) Espafia vista desde Titktok: éde verdad somos tan raros? omar . Lesclhds sues Epagrls sures seaucsocix Enjeux #026] Jan Topic, el “Bukele ecuatoriano” que aspira ala © _ presidencia maz 6 Portrait du candidat aux élections pésdentieesen Equateur Onparied'eux a CAHIER|D°ETE 934 Praticable / Grammaire / Vocabulaire / Culture générale @ Alaplage Les xépostons 16 pages de quizpour musclerson espagnol N°874/ Du 28 juillet au 3] aoot 2023 NIVEAU DE DIFFICULTE ET EQUIVALENCE CECRL Découverte Cee ([28@ | Consumo de insectos : éla dieta del futuro? sms __ 7 oe facile A2-B1 @ ___Lesavantagesetinconérientsdetentomophagle ee moyen ‘eset dice cv2 Culture espagnol -espagnl xo [#@21] Lamisica mexicana toma el relevo del regueton NS jo @ —_Lamusiveranchere se refat unejeunesse kehos Larticle estrepris sur le CD PUR en Des interviews en VO. pour Br tomatoe cto reese magazine sont lus par des et re eee on >3) séquence Lecture. crates Mpeg Pet “os [426] “Mi personaje es victima de una sociedad patriarcal" TE js @O _ Lecomécienne tna Castile voqueson rbledans Les tournesos savages LesSorties _ Lesreetesen vo. isceertee Elsalmorejo cordobés LeDessin Carnet de voyage ElHotel Nacional de la Habana @LaRibeira Sacra VOCABLE Breet steocnin tc janes20esseormte DETER O A FURLKATON: Lea RESPONSALE EDITEN: Dt [0], tree EXRACATENS, RAOJCTENS ET COWRECTINS:senere Nessa Sure (ncron daca angst cryterson PUBL] OREETONCOMMERCALE- Sst) ACOKNEMENTS ENTREES: me E6 PRRTEURATS/COAMARIAT Crs, MARKETING FARCATON Su 2, Bea) CSarseo0 SERVE ANNES TA CSO Tsevestar es ‘eet REASON ROFESSDNND OCIA. seceteotole HL ODE 20534 CONCEP TONGRAPNRRE' ge anasto MIQUETE'S en Safe IWPRESSON: monet Coupe WAU ltrs recut Zne rasa 530 Masher One BuEAPEZ) ABO SIVTPOTS Onion oUPane Suse AUX Paes RG: EUTROPMSATON: at OODBKg/emnecepene Soctotr eat estonia out aubeweased EatoncteBOSPA ~ ‘Bureau Pars 56, veFondary O1SPARS.Tl:01 6437 9797/Fax:0144 79798, 4 @' come nc Serene 3D eMRNGP TEE TEPER ROEM DOE ose Surcando el cielo de Barcelona *Cbarcaona El funambulista francés, Nathan Paulin (1994), caminé sobre el cielo de Barcelonay recorrid los 350 metros que separan los edificios Generali y Telefonica deBarcelonaa 70 ‘metros del suelo. Paulin protagonizé lainauguracidndel Grec Festival, coincidiendocon el 200 aniversario del paseode Gracia, enmarcadoen el espectacuto “Les Traceurs", dirigido por Rachid Ouramdane. Este superhéroe sincapaintenta domarel vaciode ‘manera postica. Noshace sofiary reflexionar sobre la capacidad del ser humano para Recoridotota, encontrarel equilibrio, aunque esté en la cuerda floja dea existencia, surcando ensilamant el funambulstaofurambule/ eledifiio iryreuble/ protagoniz6 lalnauguracién até lagrandeatvactondel'neuguation /coinddiendo con focasion de / enmarcado enelespectéculo darslecasie elrecoridoleparouts/deida ——_duspectacle/drigldo por ms enscéne pat /domar dompler/el vaca le vide/ softar ve /aunaue est (estar) en aval, la everda lojaméme siest surla corde ade Duracién VoCAaLE cir 203 » 5 Tourisme | Wel Mexique |} | +> B2-C1 J sos er A£COUTER SUR LE COMPLEMENT SONORE- QUENCE CONVERSATION Leconsultant mexicain Jordin Aboyez commentele nouvel lessor dy pulque au Mexique. CDaudioou téléchargement MP3 (sur abonnement) BREW 202 canis wariBona Viaje al maguey: de los gusanos en el plato al origen del pulque, el tequila y el mezcal Lepulque estl'une des boissons alcoolisées les plus anciennes du Mexique. Produit parla fermentation de ’hydromel maguey, une plante agave,sa consommationa longtempsété associée aux fétes populaires notamment dans les « pulquerias ».Ces établissements tombés un peu dans foublia lafin du XXe siécle, connaissent une vale renaissance aujourd'hui, Retour sur une boisson et une plante sacrée, le maguey. | pulque es una bebida aleohélica «que fue muy popular en tiempos de Ja Revolucién mexicana, pero que, poco a poco, ha perdido protagonismo frente altequilay al mezcal. Los tres proceden del maguey, una planta del género agave es- trechamente ligada ala historia de México. _quepocoa pocoha per (perder) protagonismocuia peu apeucess davorlacate/ (6 VocABLE Aotam23 Los pueblos indigenas aptovechaban sus fibras, su savia, sus flores y sus tallos para todo, desde agujas con sus espinas hasta vestidos. ¥, muy especialmente, como ali- mento. Desde esas bebidas alcohdlicas hasta los gusanos que lo habitan, fuente de aprovechaban oxplotaent/lasavialasive/ el tallolatige /vestidesdesvterents / muy ‘especialmente tout particulbement/la fuente de proteinas source de proténes. ‘Uncampo de maguey enmexio. (ec) proteinas, hay en el pais azteca mas de doscientos tipos de magueyes. Muchos de ellos, especialmente los lama dos pulqueros'se encuentranen el estadode Hidalgo, muy cerca de Ciudad de México, la capital. En varios ranchas de ese estado se esté trabajando para recuperar ese pulque ¥ todas las tradiciones ligadas a él, El mas importante es La Gaspareha, enel pueblecito de Singuilican, a hora y media de coche des- dela capital, abierto ahoraalos vsitantes que {osttamados pulqueres'couxqueltn aopale les'pulquers! es products de pulque/ Ciudad de México Mexico/ligadasa 6 ui i sont ies / enel pueblecito (di. depueblo) dans petit vilage/ “ee A2-81/ moyen B-C1/ HK ce C2 @ retrowvezpluscintosdans lanewsletter Vocablewmw.vocable.fi/newsletter SUPPLEMENT VIDEO Découvrez dans ce reportage wwrwivocable, espa E{pulquees una delasbebidas mas emblemétias ypopulares de México.) quieran conocer el proceso del cultivo del ‘maguey, la elaboracién del pulque y las apli- caciones gastronémicas de esa planta. Una visita ecoturistica muy interesante que abre al viajero una nueva perspectiva de las tra- diciones mexicanas. [Nada mis legar, Rogelio Moreno, el maes- tro pulquero nos levaal tinacal, que es como seconoce el lugar donde se elabora el pulque ‘mediante la fermentacion del aguamiel que produce el maguey cuando tiene una edad superior a los diez aftos. Para obtenerlo, los capadores extraen la pita y, ocho dias des- pués, la planta comienza a producir ese aguamiel, unos 65 litres diarios. 1a fermentacién se hace en tinajas de madera, donde alcanza entre siete y quince grados de alcohol. Rogelio explica todo el proceso y nos da a probar el pulque ya fer rmentado. Su aspecto, espeso y blanquecino, no es especialmente agradable, aunque nos cuenta que tiene muchas cualidades saluda- el proceso de cultivoleprocessusdecutre rnadamas llegar a peinearivé/comoseconoce (conocer) nomsouslequel on comma /taaguamiel lejusdeagave/elcapador (max) ouwier quicoupe lepédonculedel'sgavepourgatte lecass cavitéou vase concertvel’aguari/extraen (extraer) pelvent/tapifa (mex) fananas,lapomrne epi ‘dlecaurdetagave. latinaa e/a maderale bos /nosda (dar) aprobari.rous fal goiter /blanquecine blarchatre /aumes (+ inci) bienque(+sub.)/muchas ‘ualidades saludables beaucoup detomeschoses pourlasanté/ bles. Supongo que si pero me quedan dudas cuando lo primero que nos recomienda a ‘quienes no estamos habituados a beberlo es, ‘que tomemos poca cantidad. Por si acaso. Luego damos un largo paseo porelcampode ‘magueyes viendo como los expertos opera tis, lachiqueros'se llaman, van raspando las plantas maduras y recogiendo en unos peculiates recipientes el aguamiel Visto el proceso del pulque pasamos an pequefio comeder, con la cocina abierta, donde los cocineros Martha Jiménez y Ro- berto Buccionos preparan un ment tradicio: nal. Para empezar, agua de traconostl, lo ‘que conocemos como ‘higos chumbos, muy abundantes en la zona. En un platito ve- mos unos nixtamales vivos. Se trata de uno de los tres tipos de gusanos que se encuen- tran en el maguey, los mas valorados por su escasez, Los otros son elblanco yelt0j0 >>> ‘quienes noestamos (estar) habituadosacevx commencusquiresommespas habitus / beberto cenboire/es (se que tomemos pocacantidad est deprendreune faible quate porsiacasoau (sod /damos (dar) unlargopaseoporelcampo ‘demagueyes nous asonsune\orgue aladedarsle chara dagaves/ viendo (ver) como a regal facondont/losexpertos operarioseshables ‘ouvtets/van (i) raspando 1 yrecogiendo raclentuneaune[.]etrécotent/ unos pecullares rcipientes sng cpents ‘un poquefiocomedor une cettesalearmarger/ lcocinerale chef /elhigo chumbola ge de ‘Barbarie /enun platito (dm. deplato) dansune scucoupe los mas valorados espus pists plus apgrécés por suescasezen alsondeleurarcté/ comment est extrait le pulque. La palabra ‘agave' es el nombre cientifico del 'maguey'.E! género ‘agave! fue dado a conocer cientificamente en 1753 or et naturalista sueco Carlos Linneo, Quien lo tomo del griego agavos. El ‘maguey' es una planta suculenta de origen mexicano con la que se obtienen diversos productos tales comoelpulque. Se necesitan acho kilos de agave para produc un litro de tequila Diferencias entre el pulauey el ‘mezcal: a principal diferencia es que el tequila se produce unicamente a partirdel agave Tequilana Weber 0 agave azul, mientras que el mezcal puede prepararse con I2 especies distintas, siendo la mas comunel Agave angustifolia o espadin fuedado (dar) aconocer a été ports8 la connaissance du public sueco suedois/ Carles Linneo Carl yon Linné {naturalistesuédo's qu mit au point une homenclatureidentfiant especes animales et végétales 1107-1778) / quien totomé del griego quiemprunta au rec / se obtienen (obtenerse) diversos productos on obtient divers produits / se necesitan ocho kilos i fauthult kilos /l espadin a brett epee VOcAaLe noraz3= 7 >>> Société | Tourisme | | B2-C1 chinicuil. Tostados en el co- mal, y majados en el moleajete con tomate y chile verde, pro- tagonizan una alsa que proba- ‘emos posteriormente. Laspencas 6. La carne del tallo del ma- guey, cocida con agua con bi- «arbonato, se conoce como mes: cal. Y con ella preparan una tinga, platillo tradicional que se hace habitualmente con carne des- hhebrada. Aqui el tallo del agave sustituye a Ja came y se envuelve en wna fina pelicula cextraida delas pencas dela planta. Esloque se conoce como mixiote. Buenisimo. De forma similar, picado y cocido, el huevo del ‘maguey, la pieza central, mezclado con ce- bolla, epazote, das tipos de chiles y chorizo para comer sobre un taco aitadiéndole la salsa de gusanos. También con la tinga de mescal, unas deliciosas quesadillas con elchiniul (mx) chen parasite deagave/ ‘tostade (tstay id /elcomal (mex)poéle bod Dlatservant daelesgalettes deals /majadopié/ elmolcalete (mex) k marteren pene /etchile verde epimentvert/protagonizanunasalsalls Sontlesingrédents princpaux dune sauce / posteriormenteensuite ‘lacame del tallolachai cea tige/ una tinga (nex) untagodt/unplatilo (nex) unpat, un mets ‘Tearme deshebrada dela andeetlocnée/ sustituye (sustituir)aremplace/y seenvuelve {ervolverse) enetelleestereloppée dans/ extraidas(extraer) depréeviessut /lapencala ‘eile chamve/ buenisimo (super. de buena) escent /picado nach et huevo del maguey Treutdetagave (oat de agave) /lacebollal iron 7 elepazote (rex) azote favsse ambit outhé {u Mextue,plantearomatque)/ un taco (mex) gpettedematsreplce surunefasce/la quesadilla {(mex) tora fore au fomage, choran,pomme de tere/ Postales ntiguassobrela producti de pulgue. (Ses) ‘queso de tejocote, y unos tamales con ento- matado. +. Sabores populares que se completan con ‘unos estupendosfrijoles'ée a olla, guisados con chile chiltepin y chilacayote.No se acaba ahila cosa, Todavia Martha y Roberto nos sirven un arroz.al pulque que acompaiia a unos mixiotesrellenos de carne decarnero, tuna de las mas habituales en Hidalgo. Para limpiarla boca, un granizado de ilantro con, ‘aguamiel y sal de gusano. ¥ el mate de dos Platllos dulces que llevan pulque:un curado de pifiones y una creme brulée con crema el queso de tejocotela marmelae de tfacote rut delauéine ds Nesicue)/ettamal (ex) paolote de ules lépide mals ou debananierentourent une farce et cuted lavapeut/ con entomatade nappéde saucetomate @ based organ piment a gro) “7estupendos fijoles de aolla de formidabes hharcotsa a cootte/ guisados con chile chitin (mex) cubinés ayecd pmenttsin el chllacayote (rex) la courge files de gus /ne se acaba abt lacota anes anéie pas a/unarrazal pulque die ‘aupulqie/ el mixiote (mex) parilotedevandecute dans une feuleclagave/rellenode farce 1a ‘ame decatnerola andedema.ton/ para limplar laboca pourseretisyerlabouthe /ungranizadode ‘llantro con aguamiel un granite coriandreau jus agave /etrematelanctnéos /dos platillos dulces deux atssucs/ que llevan puique cut ‘comportent dupuque/ un eu (mex) depfiones boison abase de pave et depinons / destilada de pulque. ¥ es queen La Gaspare- fia han dado un paso més con el pulque y a partir de él elaboran diversos destilados blancos ocon frutas y esta crema que recuer daalade whisky. Destilados que yase venden en tiendas gourmet de Ciudad de México. [Remate perfecto para una experiencia ver- daderamente atractiva. © hhandado (dar) un pasomas onafaitunpasdeslus /eldestilado le distilat/ que yase venden que (on vendmaintenat /tatlenda gourmet ceri fe ‘SURLEBOUT DELALANGUE ‘Avez-vous bien compris Varticle 7 1. 2Apartirde qué planta seelabora el pulque mexicano? Dela palmera ‘a Losmescales bb Delachumbera baLos nistamales cDelmaguey -Loschapulines 2. 2EnquéEstado mexicano se encventranlos principales ppulqueros? a. Enlacocteleia a. Enel Estado de Oaxaca bEnlamedcna bn el Estado de Hidalgo ‘cEnla gastronomia EnelEstadode Guerero SOLUEIONES! 3, £Cémose llamanos gusanos que se encuentran en el maguey? ‘4, 2En qué principal émbita se utiliza el pulque para el consumo? eababee 18 VoCABLE At 2023 ‘ele A281 moyen Ba-C1/ #4 le. Décadas de pandillas y la inmersién de redes de narcotrafico han motivado a que la estrategia de seguridad de Nayib Bukele, en El Salvador, sea aplicada en sus paises vecinos. Honduras, en estado de excepcidn desde hace seis meses, ha de- fendido que el crimen y las extorsiones de las maras deben ser combatidas con mano dura, con decisiones como militarizar las carceles o suspender derechos constitucionales. Desde el1 de julio, la policia militar del pais centroamericano ha tomadoel control de las carcelescon elfin de desmantelar alas bandascriminales que operan desde all. écadas dos décor, desdizainesdarnées /lapandila a bande legang/taredleréseau/han motivado ‘que cit entrainélefait qve/Lasmaras (ames Salk) les eras (aangssalvadoiens ésons: apo. de ‘marabunta migration ceaurmislegonnares)/eonmane dura avec fermeté/tacérella prison Este veranohay una especial preacupacién en las playas espatolas: se trata de a presencla de turones. La prensa biténica advertea sus Ciudadanos que pretendan veranear en Espana que tlenen que tener cuidado conla presencia delos tiburones en las costas ce a peninsula. Es verdad que cada vezhay mas avistamientos de tiburones, perola mayoria delos escualos son de aguas profundas ynose dejan ver nisentirporlos bafistas.Se pueden encontrar por Galicay en el Mediterrinea, en Baleares, en Alicantey Valencia de forma esporddica. En todos ellos se ha tratado de titoreras (Prionace glauca), una especie que viveen los ‘céanos tintico yPacfico, pero que también lo hace en aguas profundas del mar Mediterréneo, Conviene saber que esta especie noes peligrosa pos misma y que se identifica facimente por su hocco especialmente alargado. ltiburén|ereqin/este verano cat été se tratadel sasitde/ advierte (adverti) asus cudadanos mt eng sesctoyens/quepretendan qu aunt intention de /veranear passer leursvacances St / tener ‘uldadocon aireattentiona/ ol avistamionto iotservaton /etescualolesquale/ no sedelan verse se ‘montrent pas/ el bafilstalebalgreu/se pueden (poder) encontrar npautentiower/entodasellosciars touscescas/sehattratadodetintoreras s'est agderequnsbleus/ noes (ser peligrosaporsfmisma nest pasdargereuse en dla-méme /quese identifica félmente porsu hocicoqve nent facement son rmuseau /alargado along @ retowerpustinfossurmwwwvocable.fr Espafa lanzb el pasado ide julio. ‘unamoneda de 2 euros para conmemorarla presidenda de tummo del Consejo dela Unién Europea. Secalculaque',Smillones de unidades entraron en ciculacion para recorrer Europa. ‘una moneda une péce de mennale/ta presidenclade tural présence {oumante /secaleulaque onetime (ue /recorer parcoui Una alga de indico altamenteinvasora, ‘amenaza con clorizarellitoral espafa. La ‘Asparagopsistaxiformis,caracteistica por su forma de espérrago y colar roséceo, ha puesto en aquea losbidlogos taser localizada en as costas catalana, andaluza, de Levante yentas Baleares. "Podrla acabar conlas especies de algas autéctonas 0 desplazarlas a otras zones’, adviertela bidioga Maria Garcia, del CEAB-CSIC. elindicofocéan inden /altamanteinvasra hauterent nvasve/ el esparragoTaspere / roséceo sire /ha puesto (poner) enjaquea los biologos amis en choc les iloltes tras serlocalzada aprisqudlea été lcaliséo/ acabar con las espedies fae dspace es lespbces/desplazartas aotras zonaslesreléguer versdlauteszones/ CEAB-CSIC (Centrode Estudios Avanzados deBlanes-Conselo ‘Superior de Investigaciones Centiticas) Centre études avancées de Banesassoc€ auCentre espagnol derecrechesscentfques, VOCAB Aras 9 Au coeur de Histoire Hotel Nacional de La Habana . LHotel Nacional a La Havane, n'est pas 'hétel le plus luxueux de Cuba mais c'est celui qui abrite le plus d’anecdotes trépidantes. Son histoire est profondément lea calle dette: dev époque des stars holywoodlennesjusqu'a la revolution castriste... ie) Cronologia (») [EEDLosespanolescolocaron ela colina un carén —et mas sgrandedel mundo para defendera la sa, su itimo bastion americanofrentea los estadounidenses ‘Se inaugura el Hotel Nacional (EER Se inauguraet casino det hotel. Prohibiron a entrada a Nat King Cole por ser negro. rohibleronta entrada aon aintert lentée d /por sernegro parce avila rok Unestablecimiento histérico (Ea Tinto deta revolucion, Fidel EL2Gisis de tos misites ‘Situado en el barrio del Vedado en una colina frente Castro prohibidlos|vegos de dinero, almar on stasal Malecén, oma sunembre ] NNacnal =Cuba porque. a pesarde er cparado Cone tiunfo de a Revolucén ol hotel [Eiljconetextapso dele Unién : ‘se convirtié en dormitorio para 900 Soviética en 199), el partido comunista ‘hasta 1959 por varias compafiias norteamericanas, ‘ampesinas quellegron aa capital cubano eabre Cubaalosturstasy _skemprehasido propiedad det Esta ano, Sus para estudiar corte y confeccién en una ‘ehabilita el Nacional para alojara: ‘terrenos constituyeron una fortificacion espafiola a fecvele creeda por ncitivade Cela turtas internacionales Enesta finals desio XVI laBateriade Sart Carat ‘Sanchez y Vilma Espin, companeras de década del Periodo Especial, se ‘commpuesta por IScafiones delos cuales prohioi6a lascubanoshospedarsealll, Mareen Zen elardin, kendo estos parte det Spats ieel eso eI aie Patrenorio dela Humanidad. En 1898 los espancles iaeua: ‘el colapso feffondrement /reabrerowvre/ —colocaronenta colina uncafion —el mas grande del. ‘seconvirtié (convertrse) an devint/ el. ‘elPeriodoEspecialisPérodesécale mundo pata detenderaia fla su ltmobsston dormitoriola chamixe a couches /900 (orogsammedausterté destiné americaro fentealosestadounidenses. (novecientas) campesinas300 p2ysannes / ‘ompenserla nde ade defex-Union lcorta coupe lascompaferasde soviique)/hospedarse ally tre Eneljardn del Naconalse encuentran las rincheras heberges y tUneles dela cists de os miles en 1962, Enel hotel Seconsevenvalosstesonsy erases ZEENacionaaloigabuenasarte Soyelacelselosmstes de 62 Serealzan del equipo de Barack Obama durante ‘Visitas guiadas que incluyen el recorridode los la istic vsitadel presidente en el {inelesytncherascavadsen esa fecha, (maniac costa, nel bartodan euartier/convistasalMalecén ‘enelintentodedeshllolors dela vec wesurleMaleci’ (promenade ont deme’ de tentatvede degel LaHovae)/toma sunombrede ierornte sonoma /apesarde ser operadohasta 1959 por bienqu’ayant ‘te expo usqu'en 959 par / varios, as plusiuts/ de {oscuales permanecen (permanecer)2dont 2 subssten/ slendo (ser) estos parte del Patrimonio dela Humanidad cevs- A2-B1 G AEP | Jan Topic, el "Bukele ecuatoriano' que aspiraala presidencia Laguerre contre les gangs au Salvador menée parle président Nayib Bukele fait des émules dans les autres pays latino-américains.Le style musclé duprésident salvadorien et la mise en scenede sallutte contreles gangs sur les réseaux sociaux, sédvisent de nombreux politiciens latino-ameéricains. est le cas de Jan Topic candidat aux présidentielles équatoriennes quiauront lieule 20 aott prochain. Portrait. ercenario francés’, ‘Rambo’, "Bukele ecuatoriano’...A Jan ‘Topic le sobran los apelativos aunque en el fondo es un outsider sin ideologia definida aque, a través de un video en Twitter, saltd de Jamiliciaalapalestra politica para postular se ala presidencia de Ecuador. Con 40 aiios, casi 80 metros de estatura, barba,tatuajes ¥y sonrisas, Topic ha creado una imagen dis- ‘endida en medio de una campaia en la que repite como mantra que "Ecuador merece vivirsin miedo’ 2. Elexitoso empresario aspira ganar en ‘agosto las elecciones anticipadas para ter Jan Topiclesobran tos apelativos ln Topica desqualiicati's revere / aunque (>i) bien ‘ae (sub) /saltédelarnliiaa apalestra2 fit leseutdela milelusquedanslatene/ postularsea Soporte candidat a/casl presque /deestatura de {alle /unaimagendistendida (dlstender) une image de déconiraction / enmedio deunacampaia aucezurdinecempagre elextoso empresario entrepreneur quia ust leprospareommedaffares/ 16 VOCABLE soit a3 ‘minar el actual periodo presidencial (2021- +2025), luego de que el mandatario Guiller mo Lasso disolviera el Parlamento y lamara alas urnas en un pais golpeado por tuna crisis institucional y la violencia liga- daa narcotratico. Cuando Topic llega a un mitin Ie Ilueven ‘besos piropos selfs, mientras promete mano ddura y la construccién de mas cérceles en la Tucha contra el crimen organizado, al estilo del gobernante salvadorefio Nayib Bukele."Yo simpatizo con Bukele" peroen 16 meses, vaa cambiar el tema, a Bukele le van a decir el lwegode que[..]dsolvera (solver) ot Parlamento yilamaraalasurnasaptesque[_Ja cdssouslePelemnent torent appa ax nes / ‘elmandatariole chef dettat/golpeadopor frappé pat ‘un mitin nmeting,uneéurion politique te {Uvevan (lover besosilestabrevie de bases /el ‘lope le compliment /mane dura ela femee/la rca la prison /yosimpatizocon.re, jaidela sympathi erves/ va (i) acambiar eterna suet vadiarger/ ‘SUPPLEMENT VIDEO: Retrouvez un portrait du candidat Topiedans ce reportage de (AFP et testez votre compréhension, www.vocable fr/videos-espagrol Eleandidato encampa. (a) ‘Topic de Salvador’, dice entre risas en entre- vista con la AFP en la terraza de la boyante empresa de seguridad de su familia en Gua ‘yaquil, donde tiene su cuartel de campaiia, De ascendencia croata por su padre y francesa por su madre, este exparacaidistay cexfrancotirador de la Legién Extranjera del Fjército francés tiene ‘posibilidad’ de legar al balotaje, segiin la encuestadora privada lima Social. Suférmla: se presenta como antisistema, ‘es muy activo en redes sociales ytoca unade las fibras mas sensibles para los ecuatorianos, como esl inseguridad. Suobjetive:frenarlossecuestros, extorsiones, homicidios y masactes carcelarias como so- lucién para todos los males de Ecuador, in laida la debacle econémica a Bukelele van (ir)adecirque es (ser) l Topic de Salvador Buieleon valuldrequi este Topicds Salvador / entre risas nit /laboyante empresa la lorssanteentepise /eleuartal dacampana le cquatierdecarreagne este exparacalista ce e-parachutste el Eféreito francés Armee ancl /laencuestadora (@m)tnsttutdesondage. on redes (Fem) sociales suds réseaux sociaux/ elsecuestroleri2verent/lasmasacres carcelarias es massacres cars les prisons /ineluida {Incl la debacle econdmikala déicle economigueinduse “ele 2-81 mo/eNB-C1/ HK ce C2 (@ retrowvezpluscintosdans lanewstetter Vocable ww.vocable.fi/newsletter 6."No es declarar la guerra (alas mafias) la guerra ya estd declarada’, asegura Topic, quien dice ser el nico candidato con el sufi ciente ‘temple y determinacin de accién” para poner en jaque a las organizaciones ilegales Soldado por “conviccién” 7. Cuando estudiaba economia y matemsti- cas en la Universidad de Pensilvania en Estacos Unidos, sintié el llamado a “pelear la guerra contra el terrorismo’.Era el 11 de septiembre de 2001 y el chogue de cuatro aviones secuestrados contra las Torres Ge- ‘melas de Nueva York, el Pentgono en Wash: 6.conel sufilente temple ydeterminaci6nde acc avec suffsemment de "cranet de éteinaton ag" /poneren jaquea mete en exes 7a soldado lsoldst /sinti (sentirelltamadoa llstestsentappele2 /pelaar a gueraacelaguere cuatro aviones secvestradas quate ao: Prous as Toes Gemeasies in aves es Tousjumeles)/ ington y un campo en Pensilvania dejaban mis de 2900 muertos. '."Sentifertemente que no estaba hacien- domi parte’ confiesa Topic. Se gradué, dej6 su trabajo en Wall Street y se alist6 en la Legién Extranjera (2006-2011), donde fue Ider de equipo de francotiradores, con quienes luché en la Repiiblica Centroafrica- nay Costa de Marfil. Después, come volun- tario, estuvo en la guerra de Siria (2012) y ‘méstarde en Ucrania contra a invasion rasa (un mes en 2022) Pero rechaza que lo llamen ‘mercenario'. "No me cuadra, porque lo que hace un mer. dejaban més de 2900 (cbs i novecentos) suertos avaent fa psd 2900 mors {8 segradus I passasondpléme /delésutrabalol uitssonerotai/se listen sientacens lider ef elfrancotkador teow dk esrpe/taCosta ‘eMarflla ted oie estuve estar tit present S.rechaza quelo llamen lrfuse qonletratede/ ‘nome cuadra are mecarespordipas/ ‘SURLEBOUTDELALANGUE selfi 35 "Cuando Topic llega aun mitinte llveven besos, piroposy selfis” Llorthographe du met selfi (au plurel selfis) est 'adaptation espagnole du terme anglais selfie, ui est utilsé pour désigner les autoportraits falts avec le téléphone. cenario es ira combate por dinero. Cuando ime fui a la Legién (.) no es que uno va por dinero, vas por conviccién, por ideologi’, explica. Topic nacié en el puerto de Guaya- uil, a ciudad ecuatoriana mas azotada por el crimen y el narcotrafico de numerosos grupos armados. @ ‘mefui(if)ajesuispatid noes queunova (i por dinero onn'yvapaspou argent /mésazotadapor laplsfampéepar CONCOURS ENSEIGNANTS autour du film LES COLONS (Los Colonos) du réalisateur chilien Felipe Galvez Unfilmsurun panméconnu de histoire du Chit: ‘extermination du peupleautochtone. En partenariat avec le Festival de Biarritz Amérique Latine (du23.av 29 septembre 2023) Rendez-vous le 1 septembre sur Participez avec vos rata vocable.fr Pec ba PE eet ial => u. VOCABLE fs! neeataae Sey 7 ULE fae centers SESS (DISTRIBUTION [tine WocAaLE oot2023* 17 Luisa Gonzalez Ecuador organiza elecciones presidenciales el préximo 20 de agosto. El pre- sidente de Ecuador Guillermo Lasso, acosado por un juicio politico, decidié disolver el Parlamento y acabar abruptamente el mandato que debia termi- nar en mayo de 2025, Es la primera ver que el pais sudamericano activa esa valvula de escape, permitida en la Constitucién de 2008. Hasta ocho candi- datos se disputaran el poder en un panorama atin muy segmentado, pero que segiin los sondeos favorece al correismo. La candidata correista, Luisa Gonzalez (Quito, 45 aiios), es la tnica mujer aspirante a la presidencia y encabeza las encuestas. acosadopor un lla ou a pesendun procs termina eine rend esa vlwula de escape ett scupne de sires cette schappatoe/ ad muy core tes /favorace (favorecer al Correlsmo forces partsans de RaaeCarea(psdent equate de 2007207) /tadnica mujer asprantea a seleferenecandcatea/neabeza las encuestas leet entetesessoncages Ettenista mallorquin Rafael Nadal, que se despediré del tenis el afioque viene, seha comertido en emoresarioen miltinlessectores, como el turismo, lavvienday losrestaurantes. Ha expandido susnegocios también en el terenode las enetgias enovablesyconsu conacida academia de formactn. A través del holding AAspemi, ogi unas ganancas del millones de ufos en 2071.La dsin Inmobiliaria de a sociedadlehallevado aimpulsar promaciones inmebilaras de lujoen Mackid, Marbella. Portugal y Los Angeles, Nadal, untocon sussocios, es, propietaro de unedikio que data de 1689, Ubicado en laplaza Vila de Pais de Machid una promocién residencial de sunetujoconsiderada como amas exclusiva de Espatia, ‘mallorquin majravin (de Najrave.srandeile des Bales) /que'se despediré (despedirse) del tenis qui fesasesacieuxay tenis / sea conver tido (convertise) enest even la vivienda le log=nt/ha ‘expancido us nagocos fat tructifirsesatfaes/ su conocida (conocer) academia s2cddbreacadémie/ etholding (are!) leoulaeicing (société de porteeulles)/togré unas ganas i aengrangé des cas / Iimpulsar promociones inmabillarias lancer des promotions mmcbiiees /juntocon sussocios en partenariat avec sesassodés/ unedificioun mmeubie/ ubieado en a plaza Vila de Pris sive su la place Vila dePars ss place Vila de Paris / exclusive ci excst 18 * VOCABLE soitam23 @ retrwerteticintessurmmmvocable.fr eberla el espafal, un idioma que se habla en veinte paises, buscar otro nombre? El escitor argentino Martin Caparrés picié abrir este debate durante el IX Congreso Internacional de la Lengua celebrado en Cédiz Espana) el pasado mes de marzo.ParaCaparts, et concepto de espaol esta en debate especial- ‘mente en el campo dea lengua, "Decir ‘espano’ nos habia sonado al producto deun pals llamado Espana’, do, y consider que “sera l6gico que 450 millones no quieran pensar que hablan la lengua dectro” {quesehablaquefonpavie/ buscarchecher/pidlé (pedir) abrira demande ouverturede/ celebrado fenquistst teu /especiamenteenparticuler/ en clcampo de dase domsinede/ decirespafiolnos hhabra sonado (sonar) al producto decirede [espagnol nous aural ossimit au produit ce. eee Elalcalde de Miami Francis Suérez, eset primer hispano que ha entrado en a campana para laseleccones presidenciales de 2024, al Inscibirse como candidata alas pimavias. Fepublicanas. Suarez, de 45 aos y de eigen cubano, sl aimeralcalde de Miami nacido en la cludad, Ha buscado stuar a Mamien el mapa dela inovacién,la inteigencia artificial ylas. criptomonedas. En os times meses, ha estado también radeado de certa polémica,En ‘mayoppasado el diario Mami Heraldinformé ‘que un promatarinmobilario page, supuesta- ‘mente, a alcalde, al menos 170 000 dears en los utimos aris, para “ayudar reducirla burocracia y obtener permisos"clavepparaun proyecto inmodiliai “estancado'. lalcaldelemate/ alinscrbise ensinszivant/ha buscadoilachachéa/enelmapa isla carte/la ‘iptomoneda a ayptomonaie/entoscitimos rmesesha estado (estar) tambiénrodeadode erta polémical.a également été au ceurcune certanepolémiquecesdamiersmols/ un promotor Iinmobilaro pags, supuestamente, un promateur immobiter vat réterdumentpayé/claveclé, fondamental/estancado ents, aupointmat. Praticable ot CAHIER D'ETE i Vocabulaire expressions et astuces pour parler comme un Espagnol. Alaplage PARANA GAINZA t willy * te rs + me aed En Espana no existen playas privadas. La Ley de Costas espafiola garantiza el uso poblico del mary elhecho de oder llegar él. Normalmente son obligatorios, para Uso pubblico, 100 metros hasta el mar desdela tierra. La, ley obliga tambiéna crear zonas de trénsito poblico para ‘todos los ciudadanos. | PARALLEVARENLA —Eipareoleparéo Lo Latoallalaservette Elbafiador/el trajedebafio lemallotdeban cama RES ETEEA EL biquin (la braguita/ elsujetador-lapartede eran a boreinss arriba) lebkini Li (6as/havt) Laneveritala glacere © Retrouver cette fiche de vocabulaire lve surlecomplément audio-séquence pratique. ‘ACCESORIOS JUGARENLAPLAYA INDISPENSABLES Hacer uncastillo dearena Lagomraconviserala falreun chateau desable casquetteavecwsiére -Elcuboleseau Elsombrero le chapeau -Lapalalapelle Lacolchonetalemateas -Elrastrllolerateau gonflable Jugar albédmintonjover au Lahamacaletrarsat fed Lasombrila le parasol ecu tagban Latumbonaletransat la yofaypal PUT™ chaise longue . ~Elbalén/lapelotaleballon, Lascangrejeras lesméduseslaballe (Chaussuresenplastivedteay) —-Larediefilet Laschanclas|es tongs actR DEPORTES Lasgafasdesollesiunettes ACUATICOS desdiel Hacer surf (la tabladesurf) PROTEGERSE ‘aitedusurt (laplanche desurf) , Hacer vela (el barcode vela) Elprotectorsolartécantotal Hace yale Glvarcadevl Tomar elsolprendrelesolel vole) Estar bronceado/estar Bucear fare dela plongée ‘moreno tre bronzé -Lasaletaslespalmes ‘Quemarsese brOlerprendreun Las gafasde bucear/la coupdesoleil mascara de buceo es Lacremaparadespuésdet _lunettes deratation le sol(aftersun)lelaitaprés- __-masquede plongée solare -Elneopreno|acombinaison Elflotador/salvavidas/ deplongée ‘manguitos/chaleco -Labombonalabouteilede salvavidas la bouéede plonaée sauvetage/lesbrassards/le _-Eltuboletuba Bletdesauvetage Lamotodeagua/acusticale Tenerunainsolacién avoirune Scooterdes mers insolation Bafarsesebagner SEGURIDAD Esquinatticoleskinautque Flpuestode socorrolepaste FlPaddlele paddle surf desecous LAPLAVAYELMAR Elsoconstalesecoute _ Hiangrelecabe . pezlepoisson matenager PO Laarenalesable Lacaracla le cocullage Labanderaraja(prohibido bakora}verle(oumne” —Laconchaleconullage Flerizodemarloursin estadodel mar) oamarilla Lamarealamarée (precauciénal bafarse) le POR Sali se, parti, bajar. lleva, trey, venir, proceder, regresat > DE Estar, vir, situarse, ubicuarse > EN Sonar >CON Anoter: les prépositions A et DE, suivies de l'article Else contractent en AL ou DEL O ceserventce tres Retrouvez19 prépositions dans ce serpent de lettres. pRPPOR GE ‘Y, yeasaososNen” DEEN ENTRE HACIAH Asp eS i * ie Retrouvez es Cotten suret-comoagnie blogspot ft Om ‘Complétez{es phrases avec article sinécessaire, entourezle mot correct et n’oubliez pas la contraction quand elleest nécessaire. 1. Bajaremosa__fieFt6/pUBft deportivo porque queremos navegar. 2.He quedado a__ Gin€G/Vri68 para ir'a__médico, 3, Volveré.a__fUBlE/AUBI6 en cuanto tenga coche. 4,Siempreseentrentacon valora__problemas/esqueria. 5.No vamos todasa___ misma Sal6nide Belleza/SelUGUEHA, sowciones EXOEA/ ANTE /BAD/ CAE /CON / CONTRA /DE/DESDE/ENENTRE/HACA/HASTA 7PARA/POR/ SEGUN/SIN/SO/ SOBRE /TRAS 4021 alperta 2 ascca/al 3a 4 lospcblenas 5a lamisrapelaera VOCABLE Aotzn23* 21 Cahier d'été PRATIC’ABLE / Grammaire www.vocable.fr [PAR ASTRID ANTOLIN | Les prépositions °e Labonne préposition ee. ia ep ~ = i Complétezles phrases avec les bonnes prépositions A i 5 i |L.Fueunviaje___tren, uego__cochey,_finalizar, 4 ; caballo, 3 DE x: x i 2.Loscotilleosiban___boca__boca, estaban_ x boca____todos, vaya! x. % : 3. He encontrado.cartas_amorescritas_mimisma, EN te x 4,Hacer____tripascorazén. 5.Han comprado un atico_espaldas_mar. a vistas___lamontafia. i (ett 6.Julia seha casado_Julioeste verano, aunqueestaba aetna (3) Les verbes et les prépositions i Ces verbes seconstruisent avec des prépositions i maispastous! e Avousde cho! V.dugar__ alguien. i Qiwssecesn eon | hana a at 1LLapoliciamedetuvo_exceso_velocida. 3,Pregunter____slgo_ alguien. i 2.___lagota iia, elsétanose lend_agua. 4-Hablar___unterna__alguen, ; 3.Sequedaron__lassiete_latarde_wif Nes Saosin } 4,Leencantanlas bolsas_ tela. 6. Atreverse__algo, stench... enon, 7.Flarse____algoo___alguen. } 6.NoteolMdes__lamar_laabuela_ es Faria elguen: telefono S.Asustarse__aleo. : 7.Andrés nose acostumbra_trabalar casa, 10. Comprometerse_algo. alguien. i prefiere_laoficna. ThEnfadarse___algo_alguen : 8.Laplayaesté__unasmetros_hotel. 12uinformar_algo_algvien. 9.Novigjan_hace muchos aos. i TO.Nosé qué telo digo, pues no escuchas. cauome EXO evien/para/a 2 de/en/en/e 3. de/pe 4 de (-prendresoncauage Adeuxmains) 5a 6, contSe EXD? pride 2 pode .ee/sin t ‘ede 6 dsaiporaftesdeana fields pan {x arco 2 leon 1.78 & esto cede a Yenfn ezn ‘sur www.vocable.fr Side 10 afern-prTepasen e/a Ne manquez pas dans le prochain numéro la nouvelle page PRATIC’ABLE : Un peu d'Histoire 22+ vocamLencor223 Cahier d'été Orcsno eas, Grammaire Por/Para Complétez ces phrases avec POR ou PARA 1. Melo compré de segunda mano... cuatro eure ‘Esunagangal 2. Cuando voy a Madrid preier i. nonla autopsta. a Esmésrapido. ae IraMadtidlo mejores tamara autonista, Esmasrépido. g BL nan nnn UE ONES? 5. Dicen qUe OHIO nnn AMO, pero yonomelocreo, 6. Dice que 0 20mm restate quela querta, pero yonomelo creo, 3° 7. Esteregaloes... th Lohan mandado. correos. “SOLUTIONS: p/p /3 aA pr. r/o pat Les prépositions Choisesez li bOnne preposition. ‘1. Heluchado mucho para / por este trabajo 2. Nosolotrabaja por/ paradinero sino por pasion 3. Delante/ante su negativa, tuvimos que ceder. 4, Vamnosairen/ Londres de vacaciones. 5. iEstoy de/ hasta las narices de las obras! 66. He sofada de/ conmivecina del ercera. SOLUTIONS: Lper/2.r/3.amte/4a/Shasta/6.cn Les accents Ajoutez les accents ‘quimanquent (Sinécessaire) surles noms deces villes espagnoles. 1 Malaga, 2. Cadiz 3. Cordoba 4, Caceres 5. Gllen 6. Teruel SOLUTIONS: aa 2. c3dz/ ‘aces clave Sen? ‘uel besarte) VOCABLE nc z23 28 Cahier d'été Verbe irrégulier ConjuguezleVerbe PONER a la bonne personne. Attention, iln'est pas toujours irrégulier | 1. Slempre que... ((yo) presentede indicativo) lamesa, me vido elas serviletas, 2, (pretérito perfecto) 2 mn. 3. (oretérito indefinido, 1) 2. debano delos invitados? 4, (pretérito imperfecto, nosotras) Cuando mi hermana y yo sn @LnifOre para Ira colegio, nos sentiamos incémodas, 5. Sitedeconcentras es melorqueno(oresente de subjuntivo,nosotos) = msn tele mientras haces os deberes, SOLUTIONS: porgo2Habipusto/ Paie/gnlancs/ Spree _misica vosotros? 1Québien! noche toallas limpias enelcvarto Les démonstratifs Completezles phrases avec 'un des 3 démonstratifs ESTE / ESE / AQUEL décliné Ala bonne personne. Attention auxaqui (ici), ahi (1a, ni pres ni loin), ali (la bas, loin} pour réussir cet exercice, De POM nnn sey de ab ES muy calentito. er svn Casas deallisique parecen|ujuosas, sie sum €S un problema de \erdad, Lode ayer noeranada. Oe ate coches deaquison tos de laempresa deni padre = oon wd ahies lasecretaria de iphtongue ‘mimardo. Usage du temps ‘SOLUTIONS E=/2.Anuins 3.6/4 Estos/ Sa Entourezla bonne option dans le foxte. Indiquer pour chacune de ces phrases quels sont les temps et modes utllisés Elrecepcionista del hotel Buena Onda nos diol siguiente: 1. Slento/santodecrles que nanos ‘quedan habitaciones dobies. 2. £Poden/Pueden dormit/duermiren ‘camas separadas? 3. Prefieren/prieferen una habitacién que déalacalle oal patia? 4, Losdesayunos emplezan/empezan a. las 700 pero el comedorno clerra/clerre hastalasTt30 5. ZAquéhora venle/viene el guia buscarlos? 2, Sibebes no conduzcas. dans la principale et la subordonnée, 1. ‘Sinoslo hubieses dicho con tiempo, lo habrlamos preparado mejor. 23. Smita fueraruba, senna 4, Sieve preferoquedarmeen casa leyenda 5. Slapruchas.lcametde conduc. tedefaré el coche 6. SimeotreciasenntrabaoenSuenos Ares aceptara debuena ge Er rtioararinee Teal 7, Denitiasino hacia a cama antes eral colelo,mimade me refi. lesllameun tani? sours: sero! Phen Sent Seer a“ ‘24 VocAmLe nts “nance aac send acre re eee ioe eae) ee soar @ retrouvezplus de quzsurwwwvocable fr Comparatifs et expressions Retrouvez pour hadue tat expression comparative associée. 1. Muylisto a. Serméslisto quelased bi. Serméslistoque el hambre 2. Muy descansado ‘a Frescocamouna lechuga bi Frescocomo una rasa 3. Muy fuerte a. Fuerte como un alivo bi. Fuertecomo un roble SOLUTIONS:18/20/36 alsa Deber / Deber de jvez pour ces Phrases La bonne forme en fonction du contexte. Et n’oubliez pas de conjugueria bonne personne. Debert obligation) 7b) deber de + Infiniti (supposition) 1L Creo que legamos tarde. Ya nm serlassietey .cerraralassletey lycomo estinula laley. _creerme.Te que lo mandé ayer. .Sergemelas 0 mellizas porque parece que son delamisma edad. SO4UTIONS 1 Den 2. Osber/ 3. / Eee 4. Muy ligero a. Ligero como una pluma b.Ligera coma unallgodén, 5. Muy sordo a. Sordo como una tapla b.Sordocomo unasepla Lescomparatifs Entoure® la forme correcte 1. Lauraes tan/mas comprensha quesu colega. 2, Estan/iés particpativaenclase como sumelor amiga. 3, Estan/mas simpético como sy madre y tan/mas caiioso comosu padre, 4, Este cuso tene tantos/menos profesores que el pasado, peroson tanto/mas efcaces. 5, Antonios tan/menos joven que ella ya que nacié dos aos antes SOLUTIONS Mis 2:09 /Atantan/Amees is) Smee, "Que" ou "de que" | usage correct des constructions "que" ou "de que" n'est pas toujours simple en espagnol. A vous de jouer. |. Mealegro . seasfeliz 2. Meagan estélsaqul conmigo. 3. Mehe olvidado... hoy tenfaclta con el dentisa. 4, Estoy convencido.. ssevaacurar 5. Mepreowpa..... Marla na esté mejor. 6. Mepreocupa. estétan los 77. wan se preocupa a .nnnsuns-a SUShijos no les faltara nada. 8. Medi... lNegaria mafiana, 9, Me leg nm mune haya aprobado el examen, VO.Me prOMEtI6 nes S@ Portafa len. SOifpmleae oats Dean ae VOCABLE nz" 25, Cahier d'été Lesinterrogatifs Completer es phrases avecle bon Interrogatit. Me bonne pert cles? tenes ge? recente stiles elope Brose? ‘iaeniaragar at. hase? “eu ecaeg ame R| al c| SIxtot> a[>lele[mlo Flzle[=l=le >latato mlolo[>[m]> olzl=[=[sl" =lalal> =| R| | | P| c| lo| alol>[alale Flz[e[s[=lm =[elatm ola a> le = [ale [ale SS m[>le[=[s]a F[sl=[>[>lo o z lo] o| D o @ITSTATATATATA mizla{4te|>la o Rle|F [ele |s|clo|r|r|s oft |ulp| ‘SOLUTIONS CERVEZA/2 ERDA/3.CORCHO/4,CECTEL/S CGAS/6VASD/7. HELO A REFRESSD/8.7IMO Espagnol d’Argentine Reliezchaque terme argentin dela _ecodedelaroute | colonne de gauche a son équivalent castle: Retrouvez dans ce serpent de lettres la traduction des termes suivants: 1. Lafrutila a. Lapiscina 2. Ellaburo bb. Eltrapero 3. Laplleta & Estarharto 4, Elcartonero . Lafresa 5, Estar podrido ‘e: Elmuchacho 6. Elpibe 4. Eicurro (trabajo) spuions WAL SOUMONS:1.8 ard 2. wn Les fruits de mer_} ‘SSpasceae parca (Quelestlanem deter ls de mer en espagnol? Qa 9 S - te SOLUTIONS: Osss/2 Mallenes/3. elas 4 Bomar 5 Pulbo Vocastesoica5* 27 Cahier d'été Les expressionsdevame | Voici6 expressions avecle terme «alma. Quelle est la bonne ‘traduction ? 1, Pablo es miamigo del alma, ‘a.Pabloest mon petit ami b.Pabloest mon mellleurami «.Pabloest mon malleur ennem! 2. Soniatleneel almaen un hilo ‘Sonia ra pas le moral Sonia na plus de force .Sonia est morte dinqulétude 3. ICémome pesaelalmat ‘a. Comme|emen veux! b.Comme|eme sens vieux .Commele suisheureux! 4, Selecayé el almaalospies aullestal'aganie bullest mart diinquiétude .Les braslulensont tambés 5, Claudlaesta conelalmaen|aboca a. Claudia a des papillons dans latte b.Clauaia a une falmde loup ¢.Claudla esta 'agonie 6, Ircomoalma que lleva eldiablo ‘a. Etreméchant Les expressions idiomatiques 'b.Courircomme un dératé Indiquez pour chacune de ces expressions idiomatiques la bonne définition. eee cee 1. Elhomonoestépara bolls a. Moverse, andar circular muy despacto,torpemente. 2, Pisando huevos bs, Resignarse, abandon, dejar dehacer algo, 3, Ponerselasbotas _—_«, Lasituaciénestd muy tensa ynoconvieneforzarta 4. Meterlapata 4, Cometerunalloocrearuna stuacién embarazasa. 5, Tiarlatoalla . Comermésdelo nomnal y disfrutar. SOLUTIONS .

    Vous aimerez peut-être aussi